Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec07
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Table 2 2005
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec06
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec01
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec01
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Agriculture
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Document publié le Jeudi 8 avril 2004
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08)
Thèmes du document : Sécurité sociale, Eau et assainissement, Famille,
.../...
N° 8 8 AVRIL 2004
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif au service offert par les caisses d’allocations familiales au moyen de bornes interactives (Décision du 22 mars 2004) ........................................................................................................................................................................................ 464
Acte réglementaire relatif au modèle national de liaison automatisée entre les Caisses d’Allocations Familiales et les ASSEDIC (Décision du 22 mars 2004) .................................................................................................................................................................. 465
Acte réglementaire relatif à l’application «CAFPRO» (Décision du 22 mars 2004) .................................................................................. 466
Acte réglementaire relatif au partage de données entre les organismes gestionnaires du complément de mode de garde de la PAJE (Décision du 22 mars 2004) .................................................................................................................................................................. 470
Acte réglementaire relatif à la procédure automatisée de collecte des informations nécessaires à l’appréciation de la condition d’activité pour l’ouverture du droit au complément libre choix d’activité (Décision du 22 mars 2004) .............................................. 471
Acte réglementaire relatif au modèle national de traitement des allocations «CRISTAL» (Décision du 22 mars 2004) ........................... 472
Acte réglementaire relatif à la mise en œuvre de la couverture maladie universelle (Décision du 22 mars 2004) ..................................... 483
CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage commune de Castetbon (Arrêté préfectoral du 18 mars 2004) ........................... 484
ELEVAGE
Autorisation d’ouverture d’un établissement d’élevage d’animaux appartenant à des espèces de gibier dont la chasse est autorisée - Autorisation d’ouverture d’établissement N° 64-83 (Arrêté préfectoral du 16 mars 2004) .................................................................. 485
DOMAINE DE L’ETAT
Délégation au Sous-préfet de Bayonne pour présider une vente aux enchères publiques de biens domaniaux (Arrêté préfectoral du 18 mars 2004) ........................................................................................................................................................................................ 486
CONSTRUCTION ET HABITATION
Homologation d’une enceinte sportive ouverte au public (Arrêté préfectoral du 10 mars 2004) ............................................................... 486
PHARMACIE
Rejet de création d’officine de pharmacie (Arrêté préfectoral du 12 mars 200 ......................................................................................... 487
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense pour acte de courage et de dévouement (Arrêté préfectoral du 15 mars 2004) ............................................... 488
VETERINAIRES
Réquisition du docteur CANDELLI vétérinaire sanitaire à Lembeye pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 17 mars 2004) ...................................................................................................................................... 488
Réquisition du docteur POEYDEBAT, vétérinaire sanitaire à Saint Jean Pied d Port pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 17 mars 2004) ......................................................................................................................... 489
Réquisition du docteur ROUSSET, vétérinaire sanitaire à Navarrenx pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 17 mars 2004) ...................................................................................................................................... 490
Réquisition du docteur LAMAZOU, vétérinaire sanitaire à Oloron pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 17 mars 2004) .................................................................................................................................................... 490
Réquisition du docteur TICOULET, vétérinaire sanitaire à Saint Palais pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 17 mars 2004) ...................................................................................................................................... 491
Réquisition des docteurs DAVID, ETIENNE, vétérinaires sanitaires à Ustaritz pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) ......................................................................................................................... 492
Réquisition du docteur ROUSSET, vétérinaire sanitaire à Salies de Béarn pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) ...................................................................................................................................... 493
Réquisition des docteurs CACHARD, LARRICQ, LAMAZOU, DOUARD, MIQUEU, vétérinaires sanitaires à Oloron Ste Marie pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) ......................................... 493
Réquisition des docteurs MARTINAUD, NOVELLA, RICHARD, vétérinaires sanitaires à Arudy pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) .............................................................................................. 494
Réquisition des docteurs DUTARET, LAFFITTE, LAFON-PUYO, LANNES G., LANNES S, vétérinaires sanitaires à Soumoulou pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) ......................................... 495
Réquisition des docteurs MASSAL, MAHE, MURRET-LABARTHE, vétérinaires sanitaires à Pau pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) .............................................................................................. 495
Réquisition des docteurs CANDELLI, DUFOUR, IRATZOQUY, vétérinaires sanitaires à Lembeye pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) .............................................................................................. 496
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
Réquisition des docteurs CAMBLONG, DE HERIZ PEYROLON I., SORHOUET, vétérinaires sanitaires à Hasparren pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) ................................................. 496
Réquisition des docteurs BESSEDE Laurent, BESSEDE Nathalie, vétérinaires sanitaires à Bardos pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) .............................................................................................. 497
Réquisition des docteurs POEYDEBAT, BISCAICHIPY, GARCIA-HERIZ, ZOZAYA, vétérinaires sanitaires à Saint Jean Pied de Port pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) ................................. 498
Réquisition des docteurs VALOGNES, DE LEGLISE, FORGUE, LEPOUTRE, BRARD, LACAMPAGNE, DELAMARCHE, CAZAJOUS, vétérinaires sanitaires à Nay pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) ................................................................................................................................................................................... 498
POLICE GENERALE
Autorisation de fonctionnement d’une entreprise de surveillance et de gardiennage (Arrêté préfectoral du 18 mars 2004) ..................... 499
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE
Agrément de M. Pierre-Charles BARTHE, dans les fonctions de directeur de la maison d’enfants à Caractère Sanitaire Temporaire des Eaux-Bonnes (Arrêté préfectoral du 19 mars 2004) ............................................................................................................................. 499
AGRICULTURE
Décision relative aux plantations de vigne (Arrêté préfectoral du 15 mars 2004) ...................................................................................... 500
Structures agricoles – Autorisations d’exploiter (Décisions préfectorales du 27 février 2004) .................................................................. 500
CIRCULATION ROUTIERE
Dérogation à l’arrêté permanent portant réglementation de la circulation sous chantier - autoroute A64 «La Pyrénéenne» (Arrêté préfectoral du 15 mars 2004) ..................................................................................................................................................................... 501
Circulation des poids lourds de plus de 7,5 tonnes (Arrêté préfectoral du 17 mars 2004) .............................................................................. 502
EAU
Cours d’eau domaniaux - Autorisation d’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau :
• gave de Pau commune de Puyoo (Arrêté préfectoral du 15 mars 2004) .............................................................................................. 503
• gave d’Oloron commune de Saint Sos (Arrêté préfectoral du 15 mars 2004) ..................................................................................... 504
• gave d’Oloron commune d’Escos (lieu dit Hountieres) (Arrêté préfectoral du 15 mars 2004) ........................................................... 506
• gave de Pau commune de Castetis (Arrêté préfectoral du 15 mars 2004) ........................................................................................... 507
• gave de Pau commune de Puyoo (Arrêté préfectoral du 15 mars 2004) .............................................................................................. 509
• gave de Pau commune de Labastide Cezeracq (parcelle B76) (Arrêté préfectoral du 15 mars 2004) ................................................ 510
• gave de Pau commune de Labastide Cezeracq (parcelle C45) (Arrêté préfectoral du 15 mars 2004) ................................................ 511
Modificatif de l’arrêté 01 R 523 du 16 octobre 2001 autorisant l’occupation temporaire du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau gave de Pau communes d’Argagnon, Maslacq et Sarpourenx (Arrêté préfectoral du 15 mars 2004) ................................ 513
Autorisation de fonctionnement du système d’assainissement de la commune de Cambo les Bains comprenant notamment : le système de collecte des eaux usées - le système de transfert des eaux collectées vers la station d’épuration - les déversoirs d’orage et les trop- pleins des relèvements - la station d’épuration communale - le rejet des effluents épurés dans la Nive à Cambo-les-Bains (Arrêté préfectoral du 22 mars 2004) ................................................................................................................................................................. 514
Déclaration d’intérêt général les travaux du programme de protection de restauration et d’entretien des ruisseaux Bareilles, des Bourries, Maison Commune, l’Oulié et du Canal des Moulins (Arrêté préfectoral du 22 mars 2004) ................................................ 521
EMPLOI
Agrément qualité de l’association «solidarité à domicile » en qualité d’association de services aux personnes - N° agrément : 2/64/AQU 125 (Arrêté préfectoral du 11 mars 2004) ........................................................................................................................... 523
Emplois de services aux particuliers - Agrément qualité de l’association vivre ensemble «Elgar Bizi» (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) ........................................................................................................................................................................................ 523
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Bizanos (Arrêté préfectoral du 16 mars 2004) ................................................................................................................................................................. 524
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Serres Castet (Arrêté préfectoral du 23 mars 2004) .................................................................................................................................................... 525
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune de Arbonne - Biarritz - Bidart (Arrêté préfectoral du 29 mars 2004) .......................................................................................................................... 525
COMITES ET COMMISSIONS
Composition de la commission départementale d’action sociale (Arrêté préfectoral du 16 mars 2004) .................................................... 526
Modificatif de la composition de la commission départementale d’action sociale (Arrêté préfectoral du 19 mars 2004) ........................ 528
PROTECTION CIVILE
Plan de Prévention des Risques d’Inondation de la commune d’Arudy (Arrêté préfectoral du 18 mars 2004) ......................................... 528
Plan de prévention du risque d’inondation de la commune de Sevignacq-Meyracq (Arrêté préfectoral du 19 mars 2004) ...................... 529
ELECTIONS
Modificatif de l’heure de clôture du scrutin pour les élections municipales complémentaires des 21 et 28 mars 2004 dans la commune de Castétis (Arrêté préfectoral du 11 mars 2004) .................................................................................................................................. 529 sommaire
Modificatif de l’arrêté du 19 août 2003 fixant la répartition des électeurs en bureaux de vote pour les élections politiques - (période du 1er mars 2004 au 28 février 2005) (Arrêté préfectoral du 11 mars 2004) ....................................................................................... 530
Modificatif de l’arrêté du 19 août 2003 fixant la répartition des électeurs en bureaux de vote pour les élections politiques - (période du 1er mars 2004 au 28 février 2005) (Arrêté préfectoral du 19 mars 2004) ............................................................................................ 530
URBANISME
Extension et aménagement intérieur de la cabane d’Argaïa au lieu dit Orisson à Uhart Cize (Arrêté préfectoral du 26 mars 2004) ........ 530
AERODROME
Agrément d’un aéro-club non affilié à une fédération aéronautique reconnue (Arrêté préfectoral du 12 mars 2004) ............................... 531
Création d’une plate-forme à usage d’aéronefs ultra légers motorisés ( U.L.M.) (Arrêté préfectoral du 12 mars 2004) ........................... 532
CONCOURS
Ouverture d’un concours réservé pour l’accès au corps des adjoints administratifs (Arrêté préfectoral du 26 mars 2004) ...................... 533
COMPTABILITE PUBLIQUE
Modificatif de l’arrêté instituant une régie de recettes auprès de la police municipale de la commune de Saint Jean de Luz - Création d’une Sous-Régie de recettes (Arrêté préfectoral du 26 mars 2004) ..................................................................................................... 534
Nomination d’un régisseur d’état auprès de la police municipale de la commune de Saint Jean de Luz (Arrêté préfectoral du 26 mars 2004) ...................................................................................................................................................................................................... 535
Nomination d’un Sous-Régisseur de recettes auprès de la police municipale de la commune de Saint Jean de Luz (Arrêté préfectoral du 26 mars 2004) ................................................................................................................................................................................... 535
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
ECONOMIE ET FINANCES
Signature par l’ordonnateur du bordereau de mandat comportant celui relatif à ses indemnités de fonction, à ses indemnités pour frais de représentation ou à ses remboursements de frais. (Circulaire préfectorale du 24 mars 2004) ........................................................ 536
COMMUNICATIONS DIVERSES
ASSOCIATION
Association syndicale libre du lotissement le Jardin Andalou, rue de la Bastide Anglet ............................................................................ 537
CONCOURS
Ouverture en 2004 de concours pour le recrutement de rédacteurs territoriaux ......................................................................................... 537
Ouverture en 2004 d’un concours pour le recrutement d’assistants territoriaux socio-éducatifs ............................................................... 538
Avis de vacance de 2 postes d’agent chef 2me catégorie à pourvoir par liste d’aptitude .......................................................................... 538
Avis de vacance d’un poste de contremaître (restauration) à pourvoir par liste d’aptitude au centre hospitalier de la Côte Basque ........ 539
Avis de vacance de 18 postes de maîtres ouvriers à pourvoir par liste d’aptitude ...................................................................................... 539
Avis de concours interne sur titres de cadre de santé infirmier afin de pourvoir deux postes à l’hôpital local de Mauléon ...................... 539
Avis de concours interne sur titres de cadre de santé infirmier afin de pourvoir trois postes au centre hospitalier de la Côte Basque ..... 540
MUNICIPALITES
Municipalités ............................................................................................................................................................................................... 540 464 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
INFORMATIQUE
Acte réglementaire relatif au service offert
par les caisses d’allocations familiales
au moyen de bornes interactives
Décision du 22 mars 2004
Caisse d’allocations familiales Béarn et Soule
Vu la Convention n° 108 du 28 janvier 1981 du Conseil de
l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traite-
ment automatisé des données à caractère personnel,
Vu la Loi n° 78.17 du 6 janvier 1978 relative à l’Informati-
que, aux Fichiers et aux Libertés et le décret n° 78.774 du 17
juillet 1978 pris pour son application,
Vu l’avis de la CNIL du 19 novembre 1996 et l’avis réputé
favorable à compter du 23 août 2003,
Le Conseil d’administration de la Caisse nationale des
allocations familiales
DECIDE :
Article premier : Pour améliorer la qualité du service, les
Caisses d’allocations familiales peuvent mettre à la disposi-
tion de leurs usagers des bornes interactives reliées à la base
allocataire.
Les fonctionnalités offertes en libre service pourront être les
suivantes :
– Consultation d’informations à caractère national
– Informations locales et actualités de la Caf
– Accès au compte par l’allocataire
– Délivrance d’attestations
– Simulation des droits
– Edition des formulaires de demande de prestation
– Télé- services, télé- procédures
Article 2 : Les catégories d’informations nominatives trai-
tées sont les suivantes :
Accès au compte par l’allocataire
Identité:
– nom, prénom, date de naissance (allocataire, conjoint ou
concubin, enfants et personnes à charge),
Paiements (si le dossier n’est pas radié ou suspendu):
– date et nature, montant total, destinataire, nature et montant
de la prestation, mois et année concernés, montant de la
retenue,
Créances:
– nature et période concernée, montant initial, montant de la
retenue mensuelle, montant total remboursé, solde,
Quotient familial CNAF (montant)
Suivi des courriers papier adressés à la CAF par l’allocataire:
– date d’arrivée à la CAF, nature du courrier, situation, date
du dernier traitement.
Délivrance d’attestations
Si le dossier n’est pas radié ou suspendu, l’allocataire peut
obtenir une attestation mentionnant le détail des prestations
versées ainsi que son quotient familial pour le mois précédent
ou une période différente choisie par l’allocataire.
Simulation de droits
L’objectif est de permettre à l’usager de calculer, en fonc-
tion de sa situation, le montant de ses droits théoriques.
Dans l’hypothèse où il saisit son numéro allocataire et son
code confidentiel, les informations enregistrées dans la base
«cristal» viendront alimenter les écrans de simulations pour
simplifier les opérations de saisie.
Télé- services - télé- procédures
Saisie des renseignements nécessaires aux demandes de
prestations et d’aide au logement.
Signalement d’un changement de situation après consulta-
tion des éléments du dossier
Catégories d’informations
– Identité du demandeur et du conjoint ou concubin: Nom,
Prénom, Date de naissance, Nationalité, N° de téléphone,
(N° allocataire le cas échéant).
– NIR
– Situation familiale
– Adresse
– Caractéristiques du logement
– Activité professionnelle du demandeur, du conjoint ou
concubin
– Situation des enfants ou personnes à charge
– Situation économique et financière : nature et montant des
ressources du demandeur et du conjoint ou concubin, réfé-
rences bancaires
– Numéro de la demande attribué par le système
Article 3 : Pour les fonctionnalités donnant accès aux
données personnelles, la sécurité et la confidentialité des
informations nominatives sont garanties par la saisie préala-
ble, par l’usager, de son numéro allocataire et de son code
confidentiel.
Article 4 : Le droit d’accès prévu au chapitre V de la loi du
6 janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de la Caisse
d’allocations familiales compétente.
Le droit d’opposition prévu par l’article 26 de la Loi du 6
janvier 1978 ne s’applique pas à ce traitement.
Article 5 : La présente décision sera publiée dans le guide
des textes réglementaires édité par l’UCANSS.
Elle sera tenue à la disposition du public dans les locaux
d’accueil des Caisses d’allocations familiales mettant en œuvre
l’application et publiée au recueil des actes administratifs de
la Préfecture.
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse d’Al-
locations Familiales Béarn & Soule est conforme aux dispo- N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 465
sitions de l’acte réglementaire publié et il est placé sous la
responsabilité de son Directeur.
Le droit d’accès aux informations contenues dans le traite-
ment est ouvert à toutes les personnes physiques qui y sont
mentionnées. Il s’exerce auprès de Madame F.Chague au 5 rue
Louis Barthou, 64000 Pau.
Fait à Pau, le 22 mars 2004
Le Directeur : Luc GRARD
Acte réglementaire relatif au modèle national
de liaison automatisée entre les Caisses
d’Allocations Familiales et les ASSEDIC
Décision du 22 mars 2004
Vu la Convention n° 108 du 28 janvier 1981 du Conseil de
l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traite-
ment automatisé des données à caractère personnel,
Vu la loi n° 78.17 du 6 janvier 1978 relative à l’Informati-
que, aux Fichiers et aux Libertés et le décret n° 78.774 du 17
juillet 1978 pris pour son application,
Vu le décret n° 85.420 du 3 avril 1985 relatif à l’utilisation
du répertoire national d’identification des personnes physi-
ques par les organismes de Sécurité Sociale,
Vu le Code de la Sécurité Sociale, notamment ses articles L.
115-2 et 583-3, L. 511-1, L. 532-2, L. 544-8
Vu la loi n° 88.1088 du 1er décembre 1988 relative au
Revenu Minimum d’Insertion et la loi n° 92.722 du 29 juillet
1992 relative au RMI et à la lutte contre la pauvreté et
l’exclusion sociale et professionnelle
Vu l’avis du 3 octobre 1995 de la Commission Nationale de
l’Informatique et des Libertés et la dernière modification
(n° 3) qui a donné lieu à un avis réputé favorable, notifié le 9
janvier 2004,
Le Conseil d’Administration de la Caisse Nationale des
Allocations Familiales
DECIDE :
Article premier ; Il est mis en place une liaison automatisée
entre les Caisses d’allocations familiales et les Assédic con-
cernées.
Article 2 - Finalités
Un échange mensuel d’informations nominatives entre les
deux organismes a pour finalités :
– de contrôler la situation de chômage déclarée par l’alloca-
taire et de vérifier son droit aux prestationsservies par la
Caf,
– de contrôler le montant des indemnités versées par l’Assé-
dic lorsque celui-ci intervient dans le calcul d’une presta-
tion différentielle,
– d’avoir connaissance, très rapidement, des changements de
situation professionnelle et économique qui ont une inci-
dence directe sur le droit aux prestations,
– d’éviter à l’allocataire au chômage d’effectuer les nom-
breuses démarches à la fois auprès de l’Assédic et de la Caf.
Mensuellement il est également procédé au signalement,
auprès des Assédic, des ouvertures de droit et
des fins de droit à l’allocation parentale d’éducation ou au
complément libre choix d’activité (dans le cadre de la presta-
tion d’accueil du jeune enfant) et à l’allocation de présence
parentale en raison des règles de non cumul entre prestations.
Article 3 : Le traitement informatique concerne la popula-
tion suivante :
– les bénéficiaires des prestations ainsi que leur conjoint ou
concubin connus coMme chômeurs,
– tous les bénéficiaires d’une prestation différentielle
– les bénéficiaires de l’allocation parentale d’éducation ou du
complément libre choix d’activité
– les bénéficiaires de l’allocation de présence parentale
Article 4 - Description de la procédure
Les transferts de données entre les organismes s’effectuent
par réseau :
– centralisation par le Centre serveur national de la CNAF des
fichiers d’appel créés à partir des fichiers d’allocataires
gérés par les Caf,
– envoi des signalements relatifs à l’allocation parentale
d’éducation, au complément libre choix d’activité et à
l’allocation de présence parentale au Centre serveur de
l’UNEDIC,
– transmission du fichier d’appel au Centre informatique
inter-Assédic d’Ile de France, en vue de la consultation et
de la restitution du fichier mis à jour au regard de la situation
des allocataires vis-à-vis du chômage, par consultation des
fichiers des Assedic,
– réception et ventilation entre les Caf des fichiers transmis
par le Centre informatique inter-Assédic.
Article 5 - Informations traitées
Le fichier constitué par la Caisse d’Allocations Familiales
comprend les informations nominatives suivantes :
– Identification Caf: n° de la Caf dont relève le bénéficiaire,
département de résidence du bénéficiaire, n° INSEE de la
commune, NIR, code NIR certifié, date de naissance,
n°allocataire CAF, noms patronymique et marital, prénom,
– Code population Caf :
bénéficiaire du Revenu Minimum d’Insertion
bénéficiaire d’une autre prestation différentielle
bénéficiaire de l’allocation parentale d ‘éducation ou du
complément libre choix d’activité à taux plein ou à taux partiel
1er mois et dernier mois payé
bénéficiaire de l’allocation de présence parentale taux plein
ou à taux partiel
1er mois et dernier mois payé
Le fichier résultat
– fichier d’appel restitué, complété par :
– code résultat de la recherche Assedic : non trouvé, trouvé,
transféré vers une autre Assédic 466 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Lorsque la recherche est négative, la Caf effectue le contrô-
le de la situation de chômage par appel de pièces justificatives.
Lorsque la recherche est positive, les informations suivan-
tes sont fournies :
– Identification Assedic : département de résidence du béné-
ficiaire, code INSEE de la commune, NIR, code NIR
certifié, date de naissance, n° allocataire Assédic, noms
patronymique et marital, prénom
– Code situation d’indemnisation :
Droits non ouverts
Indemnisation différée
Dernier jour indemnisé antérieur à la période de référence
Dernier jour indemnisé situé dans la période de référence
– Catégorie de demandeur d’emploi
– Date d’inscription, date de radiation coMme demandeur
d’emploi
Pour les deux derniers codes de situation indemnisation,
précision de la date du dernier jour indemnisé, du code nature
de l’allocation servie au dernier jour et du motif d’interruption
de l’indemnisation.
Si le dernier jour indemnisé est situé dans la période de
référence, détail sur les différentes périodes d’indemnisation :
– date début et fin de période
– code de l’allocation servie
– montant journalier de l’indemnisation (uniquement pour
les bénéficiaires du RMI ou d’une autre prestation diffé-
rentielle)
– code plancher pour l’Allocation Unique Dégressive (oui/
non)
– Information supplémentaire s’il y a eu transfert des droits
ou changement de domicile pendant la période de référen-
ce : n° d’agrément de l’Assedic compétente
La Caisse d’allocations familiales enregistre, le cas échéant,
dans ses fichiers les informations suivantes:
– Date d’effet de reprise d’activité,
– Code nature de l’indemnisation servie et la date d’effet, si
un changement de situation est intervenu.
– en ce qui concerne les bénéficiaires d’une prestation diffé-
rentielle : le montant de l’indemnisation.
Article 6 : Les destinataires des informations traitées sont
les agents habilités :
– des Caisses d’allocations familiales pour l’exploitation des
données concernant leurs allocataires,
– des ASSEDIC pour le seul traitement informatique des
données reçues des Caf.
Article 7 : Le droit d’accès prévu par l’article 34 de la loi du
6 janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de la Caisse
d’allocations familiales.
Le droit d’opposition prévu par l’article 26 de cette même
loi ne s’applique pas à ce traitement.
Article 8 : La présente décision sera :
– insérée dans le guide des textes réglementaires édité par
l’UCANSS,
– tenue à la disposition du public dans les locaux d’accueil
des Caisses d’allocations familiales et publiée dans le
recueil départemental des actes administratifs.
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse d’Al-
locations Familiales Béarn & Soule est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié et il est placé sous la
responsabilité de son Directeur.
Le droit d’accès aux informations contenues dans le traite-
ment est ouvert à toutes les personnes physiques qui y sont
mentionnées. Il s’exerce auprès de Madame F.Chague au 5 rue
Louis Barthou, 64000 Pau.
Fait à Pau, le 22 mars 2004
Le Directeur : Luc GRARD
Acte réglementaire
relatif à l’application «CAFPRO»
Décision du 22 mars 2004
Vu la Convention n° 108 du 28 janvier 1981 du Conseil de
l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traite-
ment automatisé des données à caractère personnel,
Vu la loi n° 78.17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à
l’Informatique, aux Fichiers et aux Libertés et le décret
n° 78.774 du 17 juillet 1978 modifié pris pour son application,
Vu l’article 226.13 du nouveau Code pénal et l’article 225
du Code de la Famille et de l’Aide Sociale,
Vu la délibération n° 95-151 du 21 novembre 1995 de la CNIL
relative au modèle type de traitement automatisé de gestion des
prestations gérées par les Caf, dénommé CRISTAL,
Vu l’avis de la Commission Nationale de l’Informatique et
des Libertés réputé favorable à compter du 16 juin 1997 et la
dernière modification (n° 5) qui a donné lieu à un avis réputé
favorable notifié le 15 janvier 2004,
Le Conseil d’Administration de la Caisse Nationale des
Allocations Familiales
DECIDE :
Article premier : Il est mis à la disposition des Caisses
d’Allocations Familiales un service télématique à caractère
professionnel -dénommé CAFPRO- visant à améliorer le
fonctionnement du service public de protection sociale et la
qualité du service aux allocataires.
Article 2 : CAFPRO permet la consultation d’informations
concernant les allocataires par les personnes relevant de la
liste qui suit :
– Agents administratifs et travailleurs sociaux de la Caf
– Assistants de service social de l’Etat et des services dépar-
tementaux de l’action sociale et assistants de service social
participant au service social départemental dans le cadre
d’une convention de polyvalence de secteur, Conseillers en
économie sociale et familiale relevant de l’Etat et du
Département N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 467
– Prestataires bénéficiaires de crédits d’action sociale des
Caf, pour le calcul de la participation financière des fa-
milles bénéficiaires des prestations de service,
– Agents chargés du suivi des dossiers RMI, habilités par le
Président du Conseil général en métropole, habilités par
l’agence départementale d’insertion dans les DOM
– Agents habilités des organismes instructeurs du RMI
– Agents habilités des Caisses Primaires d’Assurance Mala-
die pour l’ouverture de droit ou le maintien au régime
maladie maternité au titre de l’API, de l’AAH, de l’APE à
taux plein ou l’APP à taux plein, l’ouverture de droit à la
CMU et CMUC au titre du RMI, la prise en compte des
prestations dans le calcul des ressources pour tous les
demandeurs de CMUC autres que les bénéficiaires du RMI,
la justification de la résidence en France des demandeurs de
CMUC s’ils perçoivent une ou plusieurs PF.
– Agents habilités des Caisses d’assurance maladie des pro-
fessions indépendantes pour l’ouverture de droit à la CMU
et à la CMUC des bénéficiaires du RMI, la prise en compte
des prestations dans le calcul des ressources pour les
demandeurs de CMUC autres que les bénéficiaires du RMI
– Tuteurs et curateurs pour le suivi des dossiers allocataires
qui leurs sont confiés par jugement.
L’application CAFPRO comporte également les modules
«Questions/Réponses», «Suivi des courriers», «Attestation de
paiement».
Article 3 : Catégories d’informations accessibles par les
agents Caf, les assistants de service social de l’Etat et du
Département, les assistants sociaux participant au service
social départemental, ainsi que les conseillers en économie
sociale et familiale relevant de l’Etat et du Département
Numéro allocataire
Nom et prénom de Monsieur et Madame
Indication du responsable du dossier (l’allocataire)
Rubrique paiements (Historique de 24 mois)
Type de paiement : mensuel ou exceptionnel ou APL - Etat du
paiement : traité ou émis
Date de traitement ou d’émission du paiement
Montant total payé / période concernée
Montant de la récupération
Destinataire : allocataire ou libellé de la raison sociale si c’est
un tiers
Natures et montants des prestations
Rubrique Dossier
Situation du dossier (affilié, radié, etc.) - Motif de la situation
si radié
Suspension du dossier / Date début
Situation familiale / Date de début
Nombre d’enfants à charge au sens des PF
Nombre de personnes à charge au sens du logement
Montant QF CNAF / Date de calcul,
Date de fin de validité du titre de séjour Monsieur et Madame
Mention concernant le surendettement
Avis COTOREP Monsieur / Madame
Période de validité de l’avis COTOREP
Taux d’incapacité Monsieur/Madame
Adresse postale du dossier
Références bancaires
Tutelles en cours ou passées (dans la limite d’un historique de
6 mois)
Nature de tutelle, date début/fin tutelle,
Nom du tuteur
Rubrique Famille
Situation de famille / date de début
Date naissance Monsieur, Madame
Activité Monsieur, Madame / date début
Nom de naissance de Madame
NIR Monsieur, Madame
Date de décès de Monsieur ou Madame
Date début grossesse / date début grossesse modifiée
Enfants à charge au sens des PF, du logement et/ou du RMI :
– nom, prénom, date naissance, type de charge (PF ou RMI ou
les deux), activité, si placement, mention du non-maintien des
liens affectifs
Autres personnes à charge :
– nom, prénom, date naissance, activité
Rubrique Droits (24 mois d’historique)
Date d’effet du droit
Natures de prestations
Montants des droits valorisés
Mention de suspension d’une prestation
Mention de montant inférieur à la limite de paiement
Rubrique Logement
Type d’occupation du logement
Date début d’occupation / Date d’ouverture de droit
Montant du loyer ou remboursement de prêt
Date référence loyer
Date de début de bail
Mention d’impayé / date de début de l’impayé
Mention de surpeuplement
Mention d’absence de quittance de loyer ou d’avis d’imposition
Rubrique RMI-API
API
Date de la demande / date du fait générateur
RMI
Situation du dossier (affilié, radié, etc.) / date - Motif de la
situation si radié
Mention de suspension du dossier / date de début / motif de la
suspension
Mention du demandeur RMI (Monsieur ou Madame)
NIR du demandeur 468 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Adresse postale
Nombre d’enfants à charge au sens du RMI
Date début du droit / date de fin
Mention de suspension du RMI / date de début / motif
Motif de fin de droit :
Fin de droit PCG, fin de droit administrative, fin de droit ASF,
mutation, autres cas
Date demande
Type occupation logement
Numéro instructeur
Dernier mois valorisé
Montant dernier mois valorisé
Dernier mois payé / montant
Avis PCG / date début / date fin
Montant des créances RMI en cours
Mention de ressources supérieures au plafond
Mention d’absence de ressources, de quittance de loyer,
d’avis d’imposition ou de titre de séjour
Montant du loyer ou remboursement de prêt / montant du
forfait logement
Montant du forfait ETI fixé
Montant des PF prises en compte
Mention de neutralisation des ressources Monsieur, Madame / date
Rubrique Ressources (pour les 3 dernières années connues)
Période ressources (trimestrielle ou annuelle)
1/ ressources trimestrielles API ou RMI sur le dernier trimestre
2/ ressources trimestrielles API ou RMI sur l’historique
3/ ressources annuelles
Type personne (Monsieur, Madame, etc.)
Natures de ressources, montants
Rubrique Créances
Code nature créances / libellé
Destinataire de la créance
Montant de début recouvrement
Montant de remboursement direct ou montant retenu ou taux
de recouvrement
Montant solde réel
Etat de la créance (exemple : recouvrement suspendu) - Motif
(exemple : créance faible montant)
Période concernée
Module Suivi du courrier
Module Attestations de paiement
Module Question / réponse
Catégories d’informations accessibles par les prestataires
de services sociaux bénéficiaires de crédits d’action sociale
Caf, pour le calcul des participations des familles
Numéro allocataire
Nom et prénom de Monsieur et Madame
Indication du responsable du dossier (l’allocataire)
Adresse postale
Montant du quotient familial national – Historique de 24 mois
Date de calcul
– Nombre de parts
Régime de protection sociale (général ou particulier)
Enfants et autres personnes à charge au sens des PF, du
logement et/ou du RMI :
nom, prénom, date naissance
Base ressources annuelles servant à calculer le QF national,
hors prestations familiales
Nombre d’enfants à charge au sens des PF
Pour la prestation « aides aux vacances » basée sur le QF CAF :
Adresse postale
Date de calcul
Montant du quotient familial Caf - Historique de 24 mois
Enfants et autres personnes à charge au sens des PF, du
logement et/ou du RMI :
nom, prénom, date naissance
Catégories d’informations accessibles par :
– les organismes instructeurs du RMI (accès après vérifica-
tion du n° instructeur)
– les services sous la responsabilité du Président du Conseil
général, ou de l’agence départementale d’insertion dans les
DOM, chargés du suivi des dossiers RMI
Numéro allocataire
Nom et prénom de Monsieur et Madame
Indication du responsable du dossier (l’allocataire)
Rubrique RMI
Situation du dossier / date
Motif de la situation si radié
Suspension du dossier / date de début / motif de la suspen-
sion dossier
Mention du demandeur RMI (Monsieur ou Madame)
NIR du demandeur
Adresse postale
Nombre d’enfants à charge au sens du RMI
Date début du droit
Mention de suspension du RMI / date de début
Motif (DTR non fournie, ressources trop élevées, RMI< au
minimum à payer, décision de suspension par le PCG, inter-
ruption paiement décidée par la CAF, interruption paiement
décidée par la CAF au titre de l’ASF, autres cas)
Date demande
Type occupation logement
Numéro instructeur
Dernier mois valorisé / montant
Dernier mois payé / montant
Avis PCG / date début / fin
Montant des créances RMI en cours
Mention de ressources supérieures au plafond
Mention d’absence de ressources, de quittance de loyer,
d’avis d’imposition ou de titre de séjour
Montant du loyer ou remboursement de prêt
Montant du forfait ETI fixé N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 469
Montant des PF prises en compte
Montant du forfait logement
Mention de neutralisation des ressources Monsieur, Madame
/ Date de la neutralisation
Rubrique Famille
Situation de famille / date de début
Date naissance Monsieur, Madame
Activité Monsieur, Madame / date début
Nom de naissance de Madame
NIR de Monsieur, Madame
Date de décès de Monsieur ou Madame
Date de début de grossesse / date début grossesse modifiée
Enfants à charge au sens des PF, du logement et/ou du RMI :
– nom, prénom, date naissance, type de charge (PF ou RMI ou
les deux), activité
Autres personnes à charge :
– nom, prénom, date naissance, activité
Rubrique Ressources (dans la limite de trois ans)
Période ressources (trimestrielle ou annuelle)
1/ ressources trimestrielles API ou RMI sur le dernier trimestre
2/ ressources trimestrielles API ou RMI sur l’historique
3/ ressources annuelles
Type personne (Monsieur, Madame, etc.)
Natures de ressources / montants
Rubrique Droits (24 mois d’historique)
Date d’effet du droit
Natures des prestations
Montants des droits valorisés
Mention de suspension d’une prestation
Mention de montant inférieur à la limite de paiement
Module Question / réponse
Catégories d’informations accessibles par les agents habili-
tés des Caisses Primaires d’Assurance Maladie
Numéro allocataire
Nom et prénom de Monsieur et Madame
Indication du responsable du dossier (l’allocataire)
Adresse postale
Rubrique
Ouverture de droit au régime maladie maternité au titre de
l’API ou de l’AAH
Maintien du droit antérieur au titre de l’APE à taux plein ou
APP à taux plein
Nom, prénom, nom marital du bénéficiaire, date de naissance
NIR du bénéficiaire
Date d’ouverture et de fin de droit, motif de fin de droit (décès,
mutation, autre)
Rubrique Ouverture de droit à la CMU et CMUC au titre du RMI
Nom, prénom, nom marital, date de naissance, NIR du béné-
ficiaire / conjoint / des enfants et autres personnes à charge au
sens du RMI
Date de début et de fin de droit RMI pour chaque personne
Type de résidence (stable, non stable)
Rubrique Calcul des ressources pour les demandeurs de
CMUC autres que RMI
(24 mois d’historique)
Mois de droit
Nature des prestations à prendre en compte pour la CMUC /
montant
Rubrique Justification de la résidence
Mention du critère de résidence rempli ou non rempli
Module Question / réponse
Catégories d’informations accessibles par les Agents habi-
lités des CMR (Caisses Maladie Régionales des Professions
indépendantes)
Numéro allocataire
Nom et prénom de Monsieur et Madame
Indication du responsable du dossier (l’allocataire)
Adresse postale
Rubrique Ouverture de droit à la CMU et CMUC au titre du
RMI (24 mois d’historique)
Nom, prénom, nom marital, date de naissance du bénéficiaire,
du conjoint, des enfants et autres personnes à charge au sens
du RMI
NIR du bénéficiaire, du conjoint
Date de début et de fin de droit RMI pour chaque personne
Type de résidence (stable, non stable)
Rubrique Calcul des ressources pour les demandeurs de
CMUC autres que RMI
(24 mois d’historique)
Mois de droit
Nature des prestations à prendre en compte pour la CMUC /
montant
Module Question / réponse
Catégories d’informations accessibles par les personnes
habilitées au titre des tutelles et curatelles
Pour toutes natures de jugement :
Numéro allocataire
Nom et prénom de Monsieur et Madame
Indication du responsable du dossier (l’allocataire)
Adresse postale
Rubrique Famille
Situation de famille
Date naissance de Monsieur, Madame
NIR de Monsieur, Madame
Date début activité de Monsieur, Madame
Mention du demandeur éventuel RMI (Mr
ou Mme ) Sauf
Date début grossesse pour
Date début grossesse modifiée tutelles
Enfants et autres personnes à charge au sens AAH
des PF et/ou du RMI :
470 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
– nom, prénom, date naissance, type de charge (PF ou RMI ou
logement ou les deux ou les trois) activité, placement, liens
affectifs maintenus ou non
Rubrique paiements (prestations en fonction de la nature de
jugement) - 24 mois d’historique
Type de paiement : mensuel ou exceptionnel ou APL - Etat du
paiement : traité ou émis
Date de traitement ou d’émission du paiement
Montant total payé / période concernée
Montant de la récupération
Destinataire : allocataire ou libellé de la raison sociale
Nature et montant de la ou des prestations
Rubrique droits (prestations en fonction de la nature de
jugement) - 24 mois d’historique
Date d’effet du droit
Natures des prestations
Montants des droits valorisés
Mention de suspension d’une prestation
Mention du montant inférieur à la limite de paiement
Rubrique créances (prestations en fonction de la nature de
jugement) Situation en cours
Code nature créance / libellé
Destinataire de la créance
Montant initial
Date début recouvrement
Montant remboursement direct ou montant retenu ou taux
recouvrement
Montant solde réel
Etat de la créance (exemple : recouvrement suspendu) / motif
Période concernée
Module Question / réponse
Article 4 : Pour assurer la confidentialité des informations,
une procédure d’accès au fichier avec identification des tiers
est définie par les Caisses d’allocations Familiales.
Une convention fixe les conditions de mise à disposition de
l’application et mentionne notamment pour l’utilisateur, son
engagement à prendre toutes dispositions en matière de sécu-
rité et de confidentialité des informations auxquelles il aura
accès et l’existence de contrôles des connexions au service.
Article 5 : Le droit d’accès prévu au chapitre V de la loi du
6 janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de la Caisse
d’Allocations Familiales compétente.
Article 6 : La présente décision sera publiée par la CNAF
dans le guide des textes réglementaires édité par l’UCANSS.
Elle sera insérée dans le recueil départemental des actes
administratifs et tenue à la disposition du public dans les
locaux d’accueil des Caisses utilisatrices.
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse d’Al-
locations Familiales Béarn & Soule est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié et il est placé sous la
responsabilité de son Directeur
Le droit d’accès aux informations contenues dans le traite-
ment est ouvert à toutes les personnes physiques qui y sont
mentionnées. Il s’exerce auprès de Madame F.Chague au 5 rue
Louis Barthou, 64000 Pau.
Fait à Pau, le 22 mars 2004
Le Directeur : Luc GRARD
Acte réglementaire relatif au partage de données
entre les organismes gestionnaires du complément
de mode de garde de la PAJE
Décision du 22 mars 2004
Vu la Convention n° 108 du 28 janvier 1981 du Conseil de
l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traite-
ment automatisé des données à caractère personnel,
Vu la loi n° 78.17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à
l’Informatique, aux Fichiers et aux Libertés et le décret
n° 78.774 du 17 juillet 1978 modifié pris pour son application,
Vu le Code de la Sécurité sociale, notamment ses articles L
115-2, 511,
Vu l’avis réputé favorable de la Commission nationale de
l’informatique et des libertés (notifié le 9 janvier 2004),
Le Conseil d’administration de la Caisse nationale des
allocations familiales
DECIDE :
Article premier : Dans le cadre de la gestion du complé-
ment de libre choix du mode de garde de la prestation d’ac-
cueil du jeune enfant, les Caisses d’allocations familiales et
l’organisme de recouvrement désigné par arrêté mettent en
œuvre un partage d’informations concernant les employeurs
bénéficiaires de la prestation.
Article 2 : Ce partage d’informations a pour finalité la
relation de service à l’usager, en permettant aux organismes
gestionnaires de lui apporter une information globale sur le
traitement de sa demande.
A cette fin, des agents des Caf d’une part et du Centre de
traitement Pajemploi d’autre part sont habilités à accéder aux
données de gestion détenues par l’autre organisme et néces-
saires à l’information des bénéficiaires.
Article 3 : Les catégories de données mises à la disposition
des agents habilités du Centre Pajemploi par les Caf sont :
– la date d’arrivée de la demande de complément de mode de
garde de la PAJE à la Caf ;
– la date de traitement de la demande ;
– l’état de la demande (en cours, demande d’informations
complémentaires, traité).
Sur un historique de 12 mois :
– le montant de prise en charge du salaire ;
– la date de paiement ;
– la date de naissance des enfants éligibles au CMG de la Paje N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 471
Les catégories de données de gestion mises à la disposition
des agents habilités des Caf par le Centre Pajemploi sont :
– le numéro du volet social ;
– le rang du volet social (rang le plus élevé) ;
– la date de réception ;
– l’état du traitement du volet : en instance, accepté, rejeté ;
– le code motif de rejet ou de l’instance.
Article 4 : Pour assurer la confidentialité des informations,
une procédure d’accès avec identification des agents de l’or-
ganisme de recouvrement est mise en place par les Caisses
d’allocations familiales.
Un enregistrement systématique des données de connexion
est effectué pour permettre un contrôle effectif des accès aux
fichiers.
Article 5 : Le droit d’accès prévu au chapitre V de la loi du
6 janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de la Caisse
d’allocations familiales compétente.
Article 6 : La présente décision sera publiée par la Cnaf
dans le guide des textes réglementaires édité par l’UCANSS.
Elle sera tenue à la disposition du public dans les locaux
d’accueil des Caisses et publiée au recueil des actes adminis-
tratifs de la Préfecture.
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse d’Al-
locations Familiales Béarn & Soule est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié et il est placé sous la
responsabilité de son Directeur.
Le droit d’accès aux informations contenues dans le traite-
ment est ouvert à toutes les personnes physiques qui y sont
mentionnées. Il s’exerce auprès de Madame F.Chague au 5 rue
Louis Barthou, 64000 Pau.
Fait à Pau, le 22 mars 2004
Le Directeur : Luc GRARD
Acte réglementaire relatif à la procédure automatisée
de collecte des informations nécessaires à l’appréciation
de la condition d’activité pour l’ouverture du droit
au complément libre choix d’activité
Décision du 22 mars 2004
Vu la Convention du 28 janvier 1981 du Conseil de l’Europe
pour la protection des personnes à l’égard du traitement
automatisé des données à caractère personnel,
Vu la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informati-
que, aux fichiers et aux libertés et le décret n° 78-774 du 17
juillet 1978 pris pour son application,
Vu le code de la Sécurité sociale, notamment les articles L.
532-1, L. 511-1, L. 531-4,
Vu la délibération n°87-2 du 13 janvier 1987 de la Commis-
sion nationale de l’informatique et des libertés et la modifica-
tion n°3 qui a donné lieu à un avis réputé favorable, notifié le
9 janvier 2004,
Le Conseil d’administration de la Caisse nationale des
allocations familiales
DECIDE :
Article premier : Il est créé, par les Caisses d’allocations
familiales, une procédure automatisée de collecte, auprès de
la Caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs
salariés, des informations nécessaires à l’appréciation de la
condition d’activité pour l’ouverture du droit au complément
libre choix d’activité dans le cadre de la Prestation d’accueil
du jeune enfant (Paje).
Article 2 : Cette procédure a pour finalités :
– d’enregistrer automatiquement dans les fichiers des Caf,
pour les allocataires susceptibles de bénéficier du complé-
ment libre choix d’activité, les périodes d’activité ou de
situations assimilées.
– d’éviter ou de limiter la production de justificatifs à
l’appui de la demande d’allocation qui aura été faite par
l’allocataire
Article 3 : Les allocataires concernés par la procédure de
collecte sont ceux pour lesquels un droit théorique au complé-
ment libre choix d’activité a été déterminé :
– soit à l’occasion de l’enregistrement d’une grossesse
– soit lors de l’arrivée au foyer d’un enfant pouvant générer
un droit,
et si la condition d’activité n’est pas déjà connue de la Caf.
Article 4 : L’échange d’informations s’effectue entre le
Centre serveur national de Nice pour le compte des Caf et la
Direction du Système d’Information National des Données
Sociales (D.S.I.N.D.S.) de la C.N.A.V.T.S. Il repose sur :
– un fichier d’appel constitué par les Caf comprenant les
informations suivantes :
• information permanente : code nature du report au fichier
national des comptes individuels
• informations par allocataire :
NIR - nom et prénom de l’allocataire - matricule,
année de naissance de l’enfant - rang de l’enfant
– un fichier résultat retourné par la D.S.I.N.D.S. communi-
quant pour chaque compte interrogé :
• les noms et prénom en sa possession correspondant au
NIR de l’allocataire fourni par la Caf,
• le nombre de trimestres validés par année au titre de
l’activité professionnelle et de situations assimilées.
Les informations relatives à la condition d’activité sont
enregistrées dans les fichiers des Caf. Leur durée de conserva-
tion n’excède pas celle fixée par le système de traitement des
prestations utilisé par la Caf en ce qui concerne la nature et le
paiement des prestations.
Article 4 Bis : Une procédure de recherche du NIR
certifié est mise en place entre le Centre serveur national de
Nice pour le compte des Caf et la D.S.I.N.D.S. de la
C.N.A.V.T.S., dans les conditions prévues par le protocole
d’accord en date du 7 février 1989 sur l’identification à 472 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
partir du RNIPP (Répertoire National d’Identification des
Personnes Physiques).
Une première recherche dans le S.N.G.I. (système national
de gestion des immatriculations) est effectuée par la
C.N.A.V.T.S. sur la base d’un fichier d’appel Caf constitué
par les informations suivantes :
• n° d’ordre ;
• noms patronymique et marital, prénom, sexe, date de
naissance ;
• code nationalité ;
• NIR communiqué par l’allocataire.
Un fichier résultat de la recherche retourné par la D.S.I.N.D.S.
indique :
soit le NIR connu,
soit la raison pour laquelle le NIR n’a pas été trouvé.
Pour les non-trouvés, il est prévu une seconde interrogation
de la C.N.A.V.T.S. -et le cas échéant de l’INSEE-, avec des
informations complémentaires recherchées par les Caf dans
les dossiers allocataires :
• l’ensemble des prénoms ;
• le code géographique et le lieu de naissance ;
• la filiation : noms et prénom du père et de la mère.
Pour les demandes d’immatriculation et pour les recherches
concernant les personnes nées hors Métropole, la photocopie
d’une pièce d’état civil doit obligatoirement être fournie par la
Caf à l’appui de la demande.
Les NIR certifiés font l’objet d’une notification aux alloca-
taires concernés.
Article 5 : Les allocataires visés aux articles 4 et 4 bis sont
informés individuellement de leur droit potentiel au complé-
ment libre choix d’activité et de l’enregistrement dans les
fichiers des Caf des informations qui les concernent.
Article 6 : Le droit d’accès prévu au chapitre V de la loi du
6 janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de la Caisse
d’allocations familiales dont dépend l’allocataire.
Article 7 : La présente décision sera publiée dans le guide
des textes réglementaires édité par l’UCANSS.
Elle sera tenue à la disposition du public dans les locaux
d’accueil des Caisses d’allocations familiales et publiée au
recueil des actes administratifs de la Préfecture.
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse d’Al-
locations Familiales Béarn & Soule est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié et il est placé sous la
responsabilité de son Directeur.
Le droit d’accès aux informations contenues dans le traite-
ment est ouvert à toutes les personnes physiques qui y sont
mentionnées. Il s’exerce auprès de Madame F.Chague au 5 rue
Louis Barthou, 64000 Pau.
Fait à Pau, le 22 mars 2004
Le Directeur : Luc GRARD
Acte réglementaire relatif au modèle national
de traitement des allocations «CRISTAL»
Décision du 22 mars 2004
Vu la Convention n° 108 du 28 janvier 1981 du Conseil de
l’Europe pour la protection des personnes à l’égard du traite-
ment automatisé des données à caractère personnel,
Vu la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’Informa-
tique, aux Fichiers et aux Libertés et le décret n° 78-774 du 17
juillet 1978 pris pour son application,
Vu le Code de la Sécurité Sociale,
Vu la Loi n° 98-657 du 29 juillet 1998 d’orientation relative
à la lutte contre les exclusions,
Vu le Décret n° 85-420 du 3 avril 1985 relatif à l’utilisation
du répertoire national d’identification des personnes physi-
ques par les Organismes de Sécurité Sociale et de Prévoyance,
Vu l’avis du 21 novembre 1995 de la Commission Nationale
de l’Informatique et des Libertés et la dernière modification
(n°19) qui a donné lieu à un avis réputé favorable notifié le 15
janvier 2004,
Le Conseil d’Administration de la Caisse Nationale des
Allocations Familiales
DECIDE :
Article premier : Il est mis à la disposition des Caisses
d’Allocations Familiales un traitement automatisé d’informa-
tions nominatives appelé CRISTAL (Conception Relation-
nelle Intégrée du Système de Traitement des Allocations).
Article 2 - Finalités du traitement
Le système CRISTAL permet :
– d’assurer le service des prestations familiales, des aides au
logement et de l’action sociale prévu par le législateur;
– de procéder à la vérification des droits;
– d ‘effectuer une prospection des bénéficiaires potentiels
des prestations et aides des CAF
– de gérer l’allocation aux adultes handicapés;
– de prendre en charge les cotisations d’assurance maladie ou
d’assurance vieillesse au regard des droits à certaines
prestations;
– de recouvrer les pensions alimentaires impayées;
– d’appliquer les dispositions prévues par les lois relatives au
Revenu Minimum d’Insertion
– d’adresser aux allocataires des supports d’information;
– d e produire des états statistiques sur la population alloca-
taire.
Article 3 - Informations traitées
Le système CRISTAL gère une base de données relatives
aux bénéficiaires de prestations composée d’un corps de
dossier et d’annexes. Les catégories d’informations nomi-
natives contenues dans cette base sont énumérées dans le
tableau figurant en fin de document.
Utilisation du Numéro d’Identification au Répertoire
National des Personnes Physiques N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 473
Le traitement utilise le NIR après une procédure de recher-
che du NIR certifié, mise en place depuis 1987 entre le Centre
Serveur National de Nice pour le compte des CAF et la
Direction du Système Informatique National des Données
Sociales (D.S.I.N.D.S.) de la CNAVTS, dans les conditions
prévues par le protocole d’accord en date du 7 février 1989 sur
l’identification à partir du RNIPP.
Les domaines d’utilisation du NIR sont les suivants :
– Complément libre choix d’activité dans le cadre de la
Prestation d’Accueil du Jeune Enfant : pour la recherche
des périodes d’activité
– Allocation de Soutien Familial : pour la recherche des
débiteurs et l’aide au recouvrement
– le Revenu Minimum d’Insertion (NIR transmis aux orga-
nismes autorisés à l’utiliser)
– le contrôle auprès des ASSEDIC de la situation des alloca-
taires au regard de l’assurance chômage
– l’affiliation ou le maintien automatique à l’assurance mala-
die des bénéficiaires d’Allocation de Parent Isolé, d’Allo-
cation aux Adultes Handicapés, d’APE à taux plein,
d’Allocation de Présence Parentale à taux plein
– le report aux comptes individuels (dans le F.N.C.I. de la
CNAV), des cotisations d’assurance vieillesse prises en
charge par les Caf au titre du Complément Familial, de
l’Allocation Pour Jeune Enfant, de l’APE,, de l’Allocation
d’Education Spéciale, de l’AAH
– la prise en charge des cotisations dues par l’employeur dans le
cadre de l’allocation de garde d’enfant à domicile et de l’Aide
à la famille pour l’emploi d’une assistante maternelle agréée
– les droits à la Couverture Maladie Universelle et CMU
Complémentaire des bénéficiaires du RMI et de leurs
ayants droits
– procédure TDF pour le contrôle des ressources, auprès des
services fiscaux, des allocataires bénéficiant de prestations
soumises à condition de ressources
– l’application des dispositions fiscales en faveur des bénéfi-
ciaires du RMI et de l’AAH
Statistiques
Il est créé, deux fois par an et pour chaque Caisse, un fichier
statistique appelé FILEAS, destiné à résumer la situation des
allocataires dans le système de gestion des allocations pour
l’année écoulée.
Des états statistiques sont produits pour :
– répondre à l’obligation statistique vis-à-vis des autorités de
tutelle
– effectuer des études internes servant d’aides à la décision des
CAF, notamment en matière de politique d’action sociale
– apporter le concours de l’Institution des Allocations Fami-
liales aux Organismes dont la mission relève de la planifi-
cation économique et de l’évaluation des politiques sociales.
Règles d’élaboration et de diffusion des statistiques
– Après croisement des données, aucun dénombrement infé-
rieur à cinq n’est communiqué à des tiers.
– A l’échelon infra communal, les résultats sont communi-
qués sous réserve que le nombre d’allocataires faisant
l’objet du traitement soit supérieur à 100.
– Lorsque les CAF mettent à la disposition des Organismes
visés précédemment, à des fins de traitement statistique,
des fichiers, ceux-ci sont au préalable anonymisés et ne
comportent aucune information permettant l’identification
directe ou indirecte des allocataires.
– Lorsque l’étude a pour but de suivre l’évolution de la
population dans le temps, un numéro d’ordre est calculé
pour chaque dossier retenu -à partir du matricule allocataire
et de la date de naissance-. La constitution et l’utilisation de
ces numéros d’ordre, pour une durée qui doit être limitée à
l’étude, sont placées sous la responsabilité des agents de la
CAF chargés du traitement informatique.
Article 4 - durée de conservation
Les informations contenues dans le corps du dossier (iden-
tité, situation administrative, droits, paiements, créances,
échéanciers) ainsi que dans les annexes du dossier (mouve-
ments, résultats, contrôles administratifs et financiers, con-
tentieux, Action Sociale, commentaires) sont conservées
pendant un délai maximum de trois ans.
Article 5 - destinataires d’informations
Dans la limite de leurs attributions :
Destinataires internes
les personnels administratifs, sociaux et comptables de la
C.A.F. qui sont habilités.
Destinataires externes : les personnels habilités des Organis-
mes cités ci-dessous :
– les Organismes locatifs ou prêteurs (individuellement ou
par centre pivot) pour les aides au logement;
– la Comptabilité Publique pour le versement en tiers payant
des aides au logement;
la Section Départementale des Aides Publiques au Loge-
ment (SDAPL) pour les dossiers contentieux en APL;
– les CAF et tous autres Organismes débiteurs de PF ou de RMI,
dans le cadre des mutations, pour les créances et pour contrôler
qu’il n’existe pas de multi-affiliations d’allocataires;
– les régimes particuliers au titre des droits en APL;
– les tiers désignés attributaires des prestations dans les cas
suivants : enfants placés, familles sous tutelle, en matière
d’AAH et de prestations familiales;
– les Organismes financiers pour le paiement des prestations
et le recouvrement des créances;
– les Caisses Primaires d’Assurance Maladie concernant les
bénéficiaires d’API, d’AAH, d’APE à taux plein, du com-
plément de libre choix d’activité de la Prestation d’Accueil
du Jeune Enfant (PAJE), d’Allocation de Présence Paren-
tale à taux plein;
– les Caisses Régionales d’Assurance Maladie pour l’assu-
rance vieillesse des parents au foyer, pour l’affiliation à
l’assurance maladie et le report au compte vieillesse des
assistantes maternelles dans le cadre de l’AFEAMA;
– l’IRCEM (Institution de Retraite Complémentaire des
Employés de particuliers) pour l’assurance vieillesse des
assistantes maternelles dans le cadre de l’AFEAMA;
– la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (CNAVTS)
pour l’AVPF, la collecte du NIR des allocataires et pour le
droit au complément de libre choix d’activité de la PAJE; 474 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
– les URSSAF pour la prise en charge des cotisations em-
ployeur des bénéficiaires d’AFEAMA et d’AGED;
– l’URSSAF du Puy en Velay, désignée par arrêté pour gérer
le centre de traitement du complément de libre choix du
mode de garde de la Prestation d’Accueil du Jeune Enfant :
• pour l’immatriculation des employeurs au titre de la garde
d’enfants et l’établissement de l’attestation annuelle fis-
cale pour l’employeur
• pour la gestion des relations avec les salariés
– Les Assedic pour le contrôle des droits aux prestations CAF
soumises à condition de ressources, et pour ce qui concerne
l’APP, l’APE ou le complément libre choix d’activité de la
PAJE;
– les services de Protection Maternelle et Infantile au titre de
l’APJE;
– les COTOREP pour l’AAH;
– les Commissions Départementales d’Education Spéciali-
sée pour le droit à l’AES;
– les Organismes débiteurs d’avantages vieillesse ou invali-
dité pour le calcul de l’AAH;
– la Direction Générale des Impôts pour le contrôle des
allocataires bénéficiant de prestations familiales sous con-
dition de ressources, pour l’application des dispositions
fiscales en faveur des bénéficiaires de l’AAH;
– Pour le recouvrement des créances alimentaires :
• les administrations et services de l’Etat, les collectivités
publiques, les Organismes assurant la gestion des presta-
tions sociales, les tiers débiteurs ou dépositaires de fonds;
• la Direction Générale des Impôts pour la recherche des
débiteurs de pensions défaillants (fichier FICOBA);
– les Commissions départementales de surendettement des
familles;
– les organismes de liaison et les CAF des pays de la CEE
pour le règlement des prestations familiales aux travailleurs
de la CEE employés en France et dont la famille réside dans
un autre Etat;
– les centres de vacances pour les aides aux vacances;
– les prestataires bénéficiaires de crédits d’action sociale
pour l’accès des familles aux prestations de service propo-
sées en fonction du quotient familial;
– En ce qui concerne les bénéficiaires du Revenu Minimum
d’Insertion :
• les organismes instructeurs pour le droit à l’allocation de
RMI et le suivi des dossiers;
• les Présidents des conseils généraux pour le droit à
l’allocation et le suivi des dossiers,
• les CPAM pour la couverture maladie universelle;
• les CMR pour la couverture maladie universelle des
personnes relevant du régime d’assurance maladie des
professions indépendantes (AMPI);
• les Organismes débiteurs de prestations sociales et les
débiteurs d’aliments pour récupération des allocations de
RMI versées à titre d’avances sur prestations (CPAM,
CRAM et CNAVTS, CAF et CMSA, ASSEDIC, Conseil
Général, Mairie, Directions Interdépartementales des
Anciens Combattants...);
• les ASSEDIC pour le maintien du versement des alloca-
tions de chômage aux bénéficiaires du RMI;
• les Agences Locales pour l’Emploi dans le cadre de
l’insertion professionnelle des bénéficiaires du RMI;
• les Présidents des Centres Communaux d’Action Sociale
et les Présidents des Conseils Généraux pour la mise en
œuvre d’actions d’insertion (à leur demande);
• les Directions des services fiscaux pour l’application des
dispositions fiscales en faveur des bénéficiaires du RMI.
– les Préfets pour l’application des mesures de prévention des
expulsions locatives pour impayés;
Dans les Départements d’outre-mer :
Les liaisons ci-dessus mentionnées entre d’une part la CAF,
d’autre part la CRAM, la CPAM, la CNAV et l’URSSAF sont
établies dans les DOM avec la Caisse Générale de Sécurité
Sociale.
En ce qui concerne les bénéficiaires du revenu minimum
d’insertion :
• les organismes instructeurs pour le droit à l’allocation de
RMI et le suivi des dossiers,
• les agences départementales d’insertion pour le droit à
l’allocation et le suivi des dossiers
Liaisons particulières :
• la CGSS pour vérification du paiement des cotisations
familiales par les exploitants agricoles, pour exonération
ou calcul de la cotisation AMEXA;
• la Trésorerie Générale pour éviter les doubles paiements
en faveur des enfants dont l’un des parents relève de la
fonction publique;
Pour l’accueil des allocataires
Les Caisses d’allocations familiales peuvent conclure entre
elles des accords de service pour mutualiser la fonction
d’accueil et d’information des allocataires sur leurs droits.
A ce titre, des conventions sont signées entre les Caf
concernées et des habilitations d’accès aux fichiers, en consul-
tation, sont délivrées aux agents des Caf de proximité.
Article 6 - Droit d’accès
Le droit d’accès et de rectification prévu par l’article 34 de
la loi du 6 janvier 1978 s’exerce auprès du Directeur de la
Caisse d’Allocations Familiales qui verse les prestations.
Le droit d’accès est étendu, pour le créancier de la pension
alimentaire, à toutes les informations qu’il aurait pu lui-même
recueillir s’il avait agi seul pour le recouvrement de sa créance
ou s’il avait agi par l’intermédiaire d’un huissier de justice.
En outre, le droit d’opposition prévu par l’article 26 de la
Loi du 6 janvier 1978 ne s’applique pas à ce traitement.
Article 7 - Publicité
La présente décision sera publiée dans le guide des textes
réglementaires édité par l’UCANSS.
Elle sera tenue à la disposition du public dans les locaux
d’accueil des Caisses d’Allocations Familiales mettant en
œuvre l’application et publiée au recueil des actes administra-
tifs de la Préfecture. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 475
MODELE NATIONAL CRISTAL INFORMATIONS TRAITEES
MODELE NATIONAL CRISTAL
INFORMATIONS TRAITEES
Catégories d’informations Données
Corps du dossier allocataire
INFORMATIONS GENERALES
- NIR - code validité
- Identité Mr, Mme - NIR
- noms patronymique/ marital, prénom
- code résidence
- adresse, code commune INSEE
- code secteur social
- code pays résidence ou d’activité
- numéro téléphone (facultatif)
- date de naissance, date de décès
- code nationalité (Français, CEE, autres)
- date d’acquisition nationalité
- Identité enfants - noms, prénom, rang
- date de naissance, date de décès
- code nationalité (Français, CEE, autres, étrangers pour RMI)
- date d’acquisition nationalité
- code pays de résidence
- type parenté
- date de début/fin de prise en charge
- Pour les étrangers - numéro AGDREF
– code type validité titre séjour, dates limite du titre de séjour de l’allocataire et des enfants, du conjoint/concubin pour le droit au RMI et l’affiliation à l’AVPF
– nature du titre de séjour, numéro de duplicata
- Pour les nomades - dates limite du titre de circulation
- Situation familiale - code lien matrimonial, dates début/fin
- Vie professionnelle - code régime d’appartenance au sens des PF
- code activité Mr, Mme , enfants
- dates début/fin activité, dates d’effet
- numéro contrat d’apprentissage
- numéro SIRET (ETI)
- Informations relatives aux droits - matricule
- code allocataire, attributaire
- code confidentiel allocataire pour accès aux serveurs
- numéro de dossier à l’étranger
- code dossier PF du personnel
- date de demande de prestations
- date début/fin de droit PF
- code nature prestations, montant
- code prestation externe
- code motif non droit ou réduction
- dates limite validité de la carte de priorité
- code type de séjour à l’étranger (pour enfants)
- codes échéances / date 476 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Catégories d’informations Données
- Informations relatives à la situation du dossier
- Informations relatives aux mutations de dossier
- Informations relatives au règlement des prestations
- Informations relatives aux créances - code famille créances
- code nature créances
- code origine détection indus, code responsabilité indus
- code nature des indus
- code famille des indus
- montant initial, montant solde réel, solde théorique
- code statut créances
- code état créances, code suivi
- montant remboursements, modalités de recouvrement
Pour le plan de recouvrement personnalisé :
- montant des charges de logement acquittées/retenues
- quotient familial
- montant du cumul des ressources
- montant du cumul des prestations
- montant de la retenue personnalisée
- Informations relatives aux
mouvements comptables
- Informations relatives aux - code nature des ressources, montant, périodicité
ressources - montant des charges
- code avis imposition
- quotient familial
- code appel relance ressources / date
Evaluation forfaitaire (le cas échéant) - date d’ouverture de droit
- dates début/fin de prise en compte
- mois de référence, montant
- taux abattement pour frais professionnels
- montant annuel de l’évaluation forfaitaire
- code nature
informations supplémentaires - date présumée de conception
- Allocation pour jeune enfant - date de déclaration de grossesse
- Prime à la naissance de la PAJE - date de passation examens, de réception feuillets (à compter du 01.01.04) - date de soumission à la PMI
- code dérogation déclaration / examens
- code nature fin de grossesse, date
- date d’entrée /de sortie de France de Mme
- envoi livret de paternité
- Allocation de garde d’enfants à - numéro employeur de l’allocataire
domicile - date d’immatriculation par l’URSSAF
- code versement cotisations URSSAF
- montant des cotisations payées par la caf
- code acquittement cotis. Vieillesse pour allocataires ETI
- code cessation emploi, date
- Aide à la Famille pour l’Emploi d’une - numéro employeur de l’allocataire
assistante maternelle agréée - pseudo- SIRET
- date immatriculation par l’URSSAF
- numéro interne de l’assistante maternelle
- rang de l’enfant gardé
- salaire assistante maternelle
- code versement cotisations URSSAF N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 477
- montant des cotisations payées par la caf
- date réception des déclarations nominatives trimestrielles
- montant des congés payés
- nombre de jours de garde d’enfants
- code cessation emploi / date
Complément libre choix du mode - pseudo- SIRET employeur
de garde de la Prestation - date de la demande
d’Accueil du Jeune Enfant - montant du revenu mensuel
- code cotisations assurance vieillesse acquittées (Oui – Non)
- code dérogation à la condition d’activité
- référence documentaire et rang du volet social
- code mode de garde : assistante maternelle / garde à domicile
- période d’emploi (mois, année)
- montant du salaire net
- montant des indemnités d’entretien (emploi ASSTE. maternelle)
- code plafond
- montant total cotisations, montant pris en charge par CAF
- montant cumulé des salaires nets
- date prévisionnelle prélèvement cotisations sur compte CAF
- Allocation parentale d’éducation - code enfant ape
- rang de l’enfant
- Complément de libre choix - date début/fin condition remplie pour l’enfant
d’activité de la Prestation PAJE - taux d’activité
d’Accueil du Jeune Enfant - code intéressement
- code taux partiel (dates début/fin)
- code taux et nombre de mois payés par Caf cédante
- code retour résultat recherche de la DSINDS
- nombre de trimestres d’activité professionnelle ou assimilée Validés au titre de
l’assurance vieillesse
- nombre de trimestres validés par le technicien
- nombre total trimestres validés
- code nature pièces justificatives
- Allocation de parent isolé - code fait générateur
- code allocation veuvage
- code enfant api,
- code type intéressement
- montant intéressement
- code abattement ressources
- montant abattement / neutralisation
- nombre de mois versés
- montant forfait logement
- montant des prestations prises en compte pour le calcul
du droit
- Allocation de rentrée scolaire - date année civile
- attestation non paiement autre régime reçue
- ARS payée par un autre régime
- toutes conditions enfant remplies
- Allocation de soutien familial - référence du jugement/date, code nature jugement - date assignation
- enfant bénéficiaire de la pension
- montant pension, date d’effet, code nature indexation
- date dernier paiement PA, montant versé, période concernée
- code versement PA enfant + de 18 ans
Catégories d’informations Données 478 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
- code situation parent/enfant au regard de l’ASF
- date engagement procédure allocataire à l’encontre de l’autre
Parent, date d’abandon de procédure
- Aides au logement Informations - nature de la demande, date
communes pour l’al et l’APL - numéro interne bailleur/prêteur
- code tiers payant bailleur
- date de début/fin d’occupation du logement
- code zone géographique
- code plafond loyers
- code d’occupation
- code colocataires, nombre de colocataires
- montant mensualité plafond, dates début/fin
Accession - date de l’offre de prêt, date d’acceptation
- titulaire des prêts
- code nature prêts, code type et date d’effet, rang
- montant prêt, durée, terme, périodicité
- montant remboursements
- taux de prise en charge du prêt (pour local mixte)
- date, taux et montant assurance prêt
- code «à jour» prêt
Location - dates du bail
- montant du loyer, périodicité
- taux de prise en charge loyer (local mixte)
- date des quittances, code appel relance quittance
- code nature des charges de logement
- montant des charges résiduelles
- date, taux, montant de l’assurance prêt loyer
- dates mesure transitoire barème unique
- montant compensatoire logement
- montant référence logement
Pour les étudiants :
- code confirmation occupation logement
- date confirmation
- année justificatif étudiant boursier
Impayés - montant des impayés
- date de signalement
- code origine signalement, code signalement hors délais
- date saisine commission surendettement
- date début/fin de surendettement
- nombre de mois suspension examen du dossier
- code surendettement (saisine simple, projet plan apurement, plan signé, échec
procédure amiable, redressement judiciaire,
Effacement code existant)
- code état impayés/date
- code décision bailleur/prêteur, date
- code suivi plan d’apurement, date contrôle respect du plan
- date début/fin des impayés, date fin de procédure impayés
Pour les autres personnes - noms, prénom, sexe
vivant au foyer - date de naissance, date de décès
- code type de parenté / date d’effet
- code à charge au sens de l’al, date de prise en charge
- code activité, date début/fin
Catégories d’informations Données N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 479
Informations spécifiques pour - code nature organisme/foyer
l’allocation de logement - surface du logement, surface à usage professionnelle - date de construction du logement (DOM)
- pourcentage surface habitable (local mixte)
- nombre de personnes
- code dérogation peuplement/salubrité, dates début/fin
ALS infirmes - numéro COTOREP
- code avis COTOREP, date début/fin accord
Informations spécifiques pour - code attestation non paiement al par autre Organisme l’aide personnalisée au logement - date conventionnement logement, code nature Conventionnement, date d’effet, numéro de convention
- date de fin des travaux
- code motif suspension/radiation
- date de saisine de la SDAPL, date d’effet
- code décision SDAPL, date
Réforme APL locative :
- montants de référence personne isolée/faibles revenus
- montants compensatoires personne isolée/faibles revenus
- code nature compensation revenus
- dates début/fin validité calcul
Informations pour la prime de - date du déménagement
déménagement - code dérogation de délai
- montant des frais, montant participation extérieure
- Informations relatives au Revenu - numéro d’instruction (département, type d’instructeur, Commune, n° instructeur, Minimum d’Insertion n° dossier CLI)
- références instructeur (code type instructeur, agrément
Instruction/ domiciliation/ paiement)
- références CLI, numéro
- date pré liquidation RMI
- code état du dossier
- code proposition de rejet au PCG
- code certificat de perte de pièces d’identité
Avis du Président du conseil général - date réception de la décision d’attribution - code proposition dispense ASF (refus dispense,
Dispense avec réduction, dispense totale)
- code avis PCG, date
- code avis dérogation aux conditions d’âge, de résidence de nationalité, d’activité, de surface (exploitation agricole dans les DOM)
- date début/fin accord
- périodes hospitalisation
- code abattement ressources (neutralisation, abattement Refus)
- montant plafond RMI, montant réduction hospitalisation,
Montant abattement, montant assiette RMI, montant RMI + PF
Montant total abattements/neutralisation
- code occupation du logement / date d’effet
- montant forfaitaire aide au logement
- surface du jardin
- code type intéressement antérieur ou postérieur au 2/8/92 (ces, inscription ANPE, gestion horaire)
- montant intéressement
- montant abattement indemnités représentatives de frais
- nombre d’heures de travail
- code conditions administratives remplies (saisonniers, ETI)
- code récépissé demande pension vieillesse, code régime,
Montant pension
Catégories d’informations Données 480 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
- montant compensation pension, période compensation
- code à charge conjoint au sens du RMI
- code exclusion personne pour calcul du droit
- code décision prolongation
Autres personnes vivant au foyer - noms, prénom, sexe
- date de naissance, date de décès
- code type de parenté, date d’effet
- code à charge, date prise en charge au sens du RMI
- nombre enfants/autres personnes ouvrant droit au RMI
- code activité, dates début/fin
Enfants et autres personnes à - NIR (pour CMU - CMUC)
charge et de moins de 25 ans
Caractéristiques concernant les - dates début/fin des caractéristiques
Aides familiaux participant à - nom, prénom
l’exploitation agricole (DOM) - rang de la famille
- code situation de famille (couple - isolé)
- nombre de personnes 17/25 ans prises en compte
- Allocation d’éducation spéciale - dates début/fin d’accord de la CDES
- numéro de Commission, date
- code type AES, code décision CDES
- code prise en charge frais de séjour par assurance maladie ou l’aide sociale
- nombre de jours retour foyer, nombre de jours payés, Reliquat
- code internat/externat
- dates début/fin d’opposition
- code droit AAH existant
- Allocation aux adultes handicapés - numéro dossier COTOREP
- code avis COTOREP, dates début/fin d’accord
- date demande par la COTOREP affiliation assurance vieillesse
- code hospitalisation, périodes
- code forfait journalier
- périodes de placement
- nombre de jours retour au foyer, nombre de jours payés, Reliquat
- date d’effet opposition AAH
- date demande de pension invalidité/vieillesse
- code récépissé de demande de pension
- code acceptation/refus, date acceptation/refus
- code régime pension vieillesse
- code nature pension, montant, montant compensation
Pension, périodes compensation
- En cas de placement d’enfant - dates de placement
- code lien affectif
- En cas de tutelle - numéro interne du tuteur
- code nature tutelle
- dates début/fin tutelle, date de prolongation
- code indicateur prestation concernée par tutelle
- code adressage des notifications de droits et paiements
- En cas d’invalidité - numéro de dossier de carte d’invalidité
- code carte invalidité, dates début/fin carte, taux invalidité
- Pour l’assurance personnelle - code assurance personnelle/affiliation assurance maladie - dates d’effet
- Pour la réduction sociale téléphonique - code prestation (RMI - AAH)
- date de situation
Catégories d’informations Données N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 481
- Pour la couverture maladie - code bénéficiaire prestation (RMI – AAH – ape – api) - code activité (ETI – autre)
- date de traitement de l’échange
- Pour l’assurance vieillesse des - numéro dossier COTOREP
parents au foyer - code avis COTOREP, dates début/fin avis
- code titre affiliation à l’AVPF
- code type déclaration nominative annelle, dates début/fin
Annexes du dossier allocataire
- Annexe 1 : Mouvements Pièces - date enregistrement des pièces reçues
traitées - numéro de la pièce, nombre de feuillets constituant pièce
- code type de pièce, code appel/réception
- numéro interne du destinataire de la pièce émise
- numéro agent, commentaire agent sur la pièce
- date de saisie des informations
- code type de saisie
- code type mouvement
- code état pièce reçue, date d’effet
- code famille pièces, code nature pièces
- numéros bande archivage, film, vue, lot de pièces, n° pièce
Faits générateurs élaborés - code fait générateur, date, code nature domaine
- code origine liquidation
- code nature de la session
- Annexe 2 : résultats - synthèse des notifications émises
- traces de raisonnement
- Annexe 3 : - date plan de contrôle
contrôles administratifs - code cible contrôle, libellé commentaire motif
- code critère, libellé et rang du critère
- code type de contrôle
- code action, résultat contrôle CAF/ASSEDIC
- code incidence contrôle CAF/DGI
- n° agent demandant contrôle, n° contrôleur
- date de détection du contrôle
- numéro de campagne, dates début/fin de campagne
- dates lancement contrôle, prise en charge par contrôleur, de clôture par contrôleur - temps passé à l’enquête
- code état du contrôle
- code origine pièce (libellé numérique)
- date élaboration
- code type identifiant pièce
- commentaires sur conclusions du contrôle
- impact financier du contrôle
- Annexe 4 : - date du mois en cours liquidation
contrôles financiers - numéro agent liquidation, numéro agent vérificateur
Pour les besoins du plan de - code type sélection
contrôle interne - taux minimum/maximum pour vérification des dossiers
- quantité dossiers maximum
- date vérification, code résultat , code rejet
- commentaires du vérificateur
- code type vérification
- code état du dossier pendant la vérification
- montant impact financier vérification, montant régularisation
- date et heure intervention Agent comptable
- code intervention
- code cible avant paiement
Catégories d’informations Données 482 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
- code critère vérification
- code indicateur MULTI-CIBLAGE
- code cible de plus haute priorité
Saisie de masse - numéro de compostage (début/fin)
- lot saisie de masse
- taux de dossier à vérifier
- quantité de dossiers maximum
- Annexe 5 : contentieux Informations - numéro interne du débiteur
relatives aux débiteurs de pensions - date envoi courrier contentieux, date réponse alimentaires - n° courrier, code suivi courrier pour recherche débiteur
- dates proposition/acceptation procédure, code réponse
- code réponse débiteur, code type procédure
- code type tiers détenteur de fonds
- montants arriéré, total PA terme courant
- montant frais de gestion
- libellé commentaire sur situation débiteur
- Annexe 6 : Action sociale - année
Pour l’émission et le paiement - code résultat émission (droits ouverts ou motif refus) des bons vacances - dates début/fin effet quotient familial vacances
- Annexe 7 «commentaires» - numéro agent ayant saisi le commentaire
(portant sur la procédure - numéro d’ordre commentaire, date, libellé
d’instruction administrative du - numéro de la personne objet du commentaire
dossier) - code nature créance, rang créance
Données de référence concernant les - numéro interne
personnes physiques et morales - code qualité (Mr, Mme , Mle)
Assistantes maternelles pour l’AFEAMA - nom d’usage, nom patronymique, prénom - date de naissance, *commune de naissance (facultatif)
- NIR
- adresse, n° tél. (facultatif)
- code type agrément, dates d’effet
Bailleurs en AL - numér interne
- code qualité
- nom d’usage, prénom, adresse, n° tél (facultatif)
- mode de règlement, domiciliation bancaire
- code mode de paiement (individuel/groupé)
- code gestion globale des créances
Bailleurs en APL - numéro interne, numéro au fichier national
- nom d’usage, prénom, code qualité
- adresse, n° tél. (facultatif)
- numéro agence
- code organisme comptabilité publique ou non
- code support échange d’informations
- mode de règlement, domiciliation bancaire
- code mode de paiement
- code gestion globale des créances
- commentaire
Débiteurs en ASF - numéro interne
- noms d’usage/ patronymique, prénom, code qualité
- date de naissance,
- NIR, code validité
- adresse, n° tél. (facultatif)
Catégories d’informations Données N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 483
- Bénéficiaires de prêts / secours - numéro interne
- Prêteurs en AL - code qualité
- Responsables de centres de vacances - nom d’usage, prénom, adresse, n° tél. (facultatif) - domiciliation bancaire
- Tiers détenteurs fonds/créances
- Tuteurs - numéro interne
- nom d’usage, prénom, code qualité
- adresse, n° tél. (facultatif)
- domiciliation bancaire
- code gestion individualisée de la domiciliation bancaire
- Employeurs des allocataires - numéro interne
relevant de la réglementation - nom d’usage, prénom, code qualité
CEE et de conventions internationales - adresse, n° tél. (facultatif)
- n° SIRET
- Autres tiers personnes physiques - numéro interne
ou morales - nom d’usage, prénom, raison sociale, code qualité
- adresse, n° tél. (facultatif)
- domiciliation bancaire (le cas échéant)
Le traitement automatisé mis en œuvre par la Caisse d’Al-
locations Familiales Béarn & Soule est conforme aux dispo-
sitions de l’acte réglementaire publié et il est placé sous la
responsabilité de son Directeur.
Le droit d’accès aux informations contenues dans le traite-
ment est ouvert à toutes les personnes physiques qui y sont
mentionnées. Il s’exerce auprès de Madame F.Chague au 5 rue
Louis Barthou, 64000 Pau.
Fait à Pau, le 22 mars 2004
Le Directeur : Luc GRARD
Acte réglementaire relatif à la mise en œuvre
de la couverture maladie universelle
Décision du 22 mars 2004
Caisse centrale de la mutualité sociale agricole
Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la Mutualité
Sociale Agricole,
Vu la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informati-
que, aux fichiers et aux libertés,
Vu la loi n° 99-641 du 27 juillet 1999 portant création d’une
couverture maladie universelle et modifiant le code de la
sécurité sociale,
Vu la loi n° 2000-1208 du 13 décembre 2000 relative à la loi
sur la solidarité et le renouvellement urbain,
Vu le décret n° 99-1004 du 1er décembre 1999 relatif à la
protection complémentaire en matière de santé pris en appli-
cation des articles L. 861-1 et L. 861-2 du code de la sécurité
sociale et modifiant le dit code
Vu le décret n° 99-1049 su 15 décembre 1999 portant
diverses mesures d’application de la loi du 27 juillet 1999
portant création d’une couverture maladie universelle et mo-
difiant le code de la sécurité sociale
Vu le décret n° 99-1079 du 21 décembre 1999 (D. 861-2 et
suivants)
Vu la décision n° 00-74 du 8 juin 2000 du Conseil Central
d’Administration de la Mutualité Sociale Agricole portant
délégation,
Vu l’avis réputé favorable de la Commission Nationale
Informatique et Libertés sur le dossier n° 801461 en date du
1er août 2002
Vu l’avis réputé favorable de la Commission Nationale
Informatique et Libertés sur le dossier n° 801461 modifica-
tion 1 en date du 21 janvier 2004
DECIDE :
Article premier : Il est crée dans les Caisses de Mutualité
Sociale Agricole un traitement automatisé d’informations
nominatives, destiné à la gestion de la couverture maladie
universelle obligatoire pour les assurés agricoles concernés et
de la couverture maladie universelle complémentaire pour les
assurés qui en font la demande auprès des caisses de mutualité
sociale agricole.
Article 2 : Les catégories d’informations traitées sont :
– données relatives à l’identification de l’assuré : nom, pré-
nom, date de naissance, numéro invariant, NIR, nationalité,
situation familiale, adresse
– données relatives à la famille de l’assuré : nom, prénom,
dates de naissance, liens de parenté, NIR, nombre de
Catégories d’informations Données 484 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
personnes au « foyer CMU », nombre de personnes deman-
deurs de la CMU, présence enfant de moins de trois ans et
de moins de vingt ans
– données relatives à l’habitat : présence domicile fixe, habi-
tat mobile ou précaire, hébergement chez un autre assuré
social
– données relatives à l’activité : activité du demandeur et du
conjoint, code du régime d’activité, nature d’activité non-
salariée, salarié, sans activité, employeur, arrêt de travail,
chômage, présence d’allocations de chômage
– données relatives aux ressources : traitements et salaires,
indemnités journalières, allocations de chômage, préretrai-
tes, rentes, pensions alimentaires reçues ou versées, reve-
nus non salariaux, biens immobiliers, secours et aides
réguliers, aides au logement, plafond de ressources
– données relatives à la gestion : date de la demande, date
dossier complet, choix de l’organisme complémentaire,
identification de l’organisme complémentaire, identifica-
tion du contrat CMU-C, périodes de droit à la CMU-C,
coordonnées de la commission d’aide sociale et du dossier,
caractéristiques de la demande (déclaration de ressources,
bénéficiaires ou non du RMI, procédure d’urgence, autre
régime de sécurité sociale), résultat de l’étude CMU, date
et nature de la décision.
Article 3 : Les destinataires des informations sont : les
assurés eux-mêmes, la caisse de mutualité sociale agricole, les
organismes d’assurance maladie complémentaire, la Caisse
Centrale de la Mutualité Sociale Agricole pour ce qui concer-
ne certaines informations à caractère statistique, les autorités
organisatrices de transport urbain de voyageurs ne recevant
que certaines informations concernant l’adhérent. Ces infor-
mations sont les suivantes : l’identification de l’adhérent,
l’état civil, le domicile et la détermination du droit à la CMU
complémentaire.
Article 4 : Le droit d’accès prévu par l’article 34 de la loi n0
78-17 du 6 janvier 1978 s’exerce auprès de la Caisse de
Mutualité Sociale Agricole dont relève l’intéressé.
Article 5 : Le Directeur Général de la Caisse Centrale de la
Mutualité Sociale Agricole et les Directeurs des Caisses départe-
mentales et pluridépartementales de Mutualité Sociale Agricole
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la
présente décision qui sera publiée au Recueil des Actes Adminis-
tratifs de la Préfecture de la Région de l’Ile-de-France.
Le directeur général de la caisse centrale
de la mutualité sociale agricole
Yves HUMEZ
«Le traitement automatisé mis en œuvre par la Mutualité
Sociale Agricole de Pau, est conforme aux dispositions de
l’acte réglementaire ci-dessus et il est placé sous la responsa-
bilité du Directeur de la Caisse.
Le droit d’accès et de rectification des informations conte-
nues dans ce traitement, est ouvert à toutes les personnes
physiques qui y sont mentionnées. Il s’exerce à la Mutualité
Sociale Agricole de Pau auprès de son Directeur»
Fait à Pau, le 22 mars 2004
Le Directeur : E. BINDER
CHASSE
Institution d’une réserve de chasse et de faune sauvage
commune de Castetbon
Arrêté préfectoral n° 200478-8 du 18 mars 2004
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’Environnement, titre IV partie législative,
article L.422-270,
Vu le Code de l’Environnement, livre II partie réglementai-
re, articles R.222.82 à R.222.91,
Vu la demande de Madame et Monsieur MOEN demeurant
à Castetbon château Pimbo propriétaires et détenteurs des
droits de chasse,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs à Pau,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
A R R E T E
Article premier : Sont érigés en réserve de chasse et de
faune sauvage les terrains désignés ci-après d’une contenance
de 15 ha 94 a 82 ca, situés sur le territoire de la commune de
Castetbon .
Section C : n°s 37 à 44, 49 à 51 quartiers Recamale et
Miramel
Article 2 : La mise en réserve est prononcée à compter de
la date de la signature du présent arrêté. Elle est renouve-
lable par tacite reconduction pour des périodes successives
de 5 années.
La mise en réserve pourra cesser :
– soit à tout moment, pour un motif d’intérêt général,
– soit à l’expiration ou bien de la durée minimum de six ans
ou de chacune des périodes complémentaires de six années
à la demande du détenteur des droits de chasse qui devra
adresser au Préfet une lettre recommandée avec demande
d’avis de réception six mois au moins avant la date prévue
de l’expiration.
Article 3 : La réserve devra être signalée sur le terrain d’une
manière apparente conformément au plan de situation au 1/
25000e annexé.
Article 4 : Tout acte de chasse est interdit en tout temps dans
la réserve de chasse et de faune sauvage ci-dessus désignée.
Toutefois, le tir des espèces de gibier soumises au plan de
chasse pourra y être effectué lorsqu’il est nécessaire au main-
tien des équilibres biologiques et agro-sylvo-cynégétiques;
cette exécution devra être autorisée chaque année par l’arrêté
attributif du plan de chasse.
En outre des captures de gibier vivant destiné au repeuple-
ment ou à des fins scientifiques pourront y être autorisées dans
les conditions fixées par l’article R.224.14 du Code Rural. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 485
De même la destruction des animaux nuisibles pourra y être
effectuée par les détenteurs du droit de destruction ou leurs
délégués sur autorisation préfectorale et selon les modalités
fixées.
Article 5 : Le présent arrêté sera notifié à Mme et M. MOEN
demeurant à Castetbon château Pimbo 64 190
Article 6 : le Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt, le Président de la Fédération des Chasseurs à Pau,
Le Chef du service départemental de l’ONCFS, le Maire de
Castetbon, sont chargés chacun en ce qui le concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
affiché pendant un mois dans la commune de Castetbon , par
les soins de Monsieur le Maire.
Ampliation sera adressée pour information à Jean ETCHE-
VERRY président de l’association intercommunale de chasse
de Narp-Ossenx- Castetbon
Fait à Pau le 18 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
Le directeur départemental
de l’agriculture et de la foret,
Par délégation L’I.G.R.E.F :
Michel GUILLOT
ELEVAGE
Autorisation d’ouverture d’un établissement
d’élevage d’animaux appartenant à des espèces de gibier
dont la chasse est autorisée -
Autorisation d’ouverture d’établissement N° 64-83
Arrêté préfectoral n° 200476-6 du 16 mars 2004
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Environnement, livre IV, partie législative,
Vu le Code de l’Environnement, livre II , partie réglemen-
taire, articles R.213-23 et suivants,
Vu la demande en date du 20 octobre 2003, présentée par
Monsieur Victor COUMES demeurant 13 rue Principale à Ste-
Colome 64260, en vue d’obtenir l’autorisation d’ouvrir un éta-
blissement d’élevage, de vente ou de transit d’animaux appartenant
à des espèces de gibier dont la chasse est autorisée,
Vu le dossier joint à sa demande et notamment le certificat
de capacité accordé à Monsieur Victor COUMES, responsa-
ble de la conduite des animaux dans l’établissement concerné,
Vu l’avis du Directeur des Services Vétérinaires en date du
26 janvier 2004,
Vu l’avis du président de la Chambre d’Agriculture en date
du 08 janvier 2004,
Vu l’avis du président de la Fédération départementale des
chasseurs en date du 30 janvier 2004,
Vu l’avis du chef du service départemental de l’Office
national de la chasse en date du 30 janvier 2004,
Vu l’avis du Syndicat national des producteurs de gibier de
chasse en date du 30 janvier 2004,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Agricultu-
re et de la Forêt,
ARRETE
Article premier : Monsieur Victor COUMES demeu-
rant 13, rue Principale à Ste-Colome 64260 est autorisée à
ouvrir à Ste-Colome, un établissement de catégorie A
d’élevage de petit gibier dans le respect des dispositions
suivantes :
Article 2: L’établissement doit répondre en permanence de
la présence en son sein d’une personne titulaire d’un certificat
de capacité. Le certificat de capacité de tout nouveau respon-
sable doit être communiqué au Préfet avant son entrée en
fonction .
Article 3: L’établissement disposera d’un délai à préciser
ultérieurement pour se conformer aux dispositions fixées par
les arrêtés techniques à paraître en application de l’article
R.213-28 du code de l’Environnement.
Article 4: L’établissement doit déclarer au Préfet par lettre
recommandée avec avis de réception:
– deux mois au moins au préalable:
• toute modification, entraînant un changement notable par
rapport aux éléments décrits par le dossier d’autorisation,
qu’il envisagerait d’apporter à son activité ou à ses
installations,
– dans le mois qui suit l’événement:
• toute cession de l’établissement,
• tout changement du responsable de la gestion,
• toute cessation d’activité
Article 5: Toute contestation de cette décision devra faire
l’objet d’un recours devant le tribunal administratif, dans les
deux mois à partir de la date de publication par voie d’afficha-
ge du présent arrêté.
Article 6: Le présent arrêté sera notifié à Monsieur Victor
COUMES 13, rue Principale à Ste-Colome 64260
Article 7: Le Directeur Départemental de l’Agriculture et
de la Forêt, La Directrice Départementale des Services Vété-
rinaires, Le Chef du service départemental de l’O.N.C.F.S, Le
Maire de Ste-Colome, sont chargés chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs de la Préfecture et affiché à la
mairie de Ste-Colome pendant un mois par les soins de
Monsieur le Maire.
Ampliation sera adressée pour information à Monsieur le
Président de la Fédération des chasseurs à Pau, Monsieur le
Président de la Chambre d’Agriculture à Pau.
Fait à Pau le 16 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation
le directeur départemental
de l’agriculture et de la foret,
par délégation L’IGREF:
Michel GUILLOT 486 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
ANNEXE I
à l’arrêté préfectoral du 16 mars 2004 portant autorisation
d’ouverture d’un établissement d’élevage
N° 64- 83 Victor COUMES à Ste-Colome
1-CARACTERISTIQUES DE L’ETABLISSEMENT:
Catégorie : A
Marque d’établissement:
• 64-83
Espèces d’animaux :
• lièvres d’Europe – lapins de garenne
Effectif d’animaux présents en même temps:
• année d’ouverture : 9 couples reproducteurs de lapins de
garenne+ jeunes – 3 couples reproducteurs de lièvres +
jeunes
Descriptif des installations:
• lapins de garenne : 20 cages d’élevage avec parquet
grillagé abritées dans un hangar et clapiers ciments,
• lièvres : 10 parquets dans un enclos grillagé de 150 à 200 m2
2- MODALITES DE FONCTIONNEMENT
Mode de conduite de l’élevage:
• cycle d’élevage complet
Marquage des animaux:
• Obligation d’un marquage particulier de tous les animaux
portant le n° de l’établissement
Registre des entrées et sorties:
• registre côté et paraphé par le Maire ou Commissaire de
Police avec obligation de le tenir à jour en application de
l’art.R.224-15 du code de l’Environnement.
Plan sanitaire:
• conforme au plan sanitaire approuvé et joint au dossier -
suivi sanitaire effectué par un Dr vétérinaire de la SCP du
Marcadieu à Nay
Vu pour être annexé à mon arrêté de ce jour,
DOMAINE DE L’ETAT
Délégation au Sous-préfet de Bayonne
pour présider une vente aux enchères publiques
de biens domaniaux
Arrêté préfectoral n° 200478-6 du 18 mars 2004
Direction des actions de l’état
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine de l’Etat et notamment ses articles
L 76 et R 129 et suivants relatifs à l’aliénation de biens
domaniaux,
Vu l’article 1er du décret du 26 février 1907, relatif à la
passation des actes intéressant la gestion du domaine privé de
l’Etat,
Vu la lettre du directeur des services fiscaux du département
des Pyrénées-Atlantiques à Pau en date du 3 février 2004,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture :
A R R E T E
Article premier : Une vente aux enchères publiques aura
lieu le mardi 23 mars 2004, à 15 H, à la sous-préfecture de
Bayonne, au cours de laquelle seront mis en vente :
Commune d’Hendaye : ensemble immobilier dénommé
«Hôtel Pohotenia» situé 10-12 route de la Corniche, cadastré
section AS n° 64, 65, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 149, 141,
142 et 157 pour une contenance de 4 617m².
Commune de Saint-Jean-de-Luz : dans un ensemble immo-
bilier situé 18 avenue André Ithurralde, dénommé «Résidence
Goizéan» cadastré section AX n°397, dans le bâtiment B, les
lots 23, 30, 39, 47 et 48 (appartement type F3).
Article 2 : Délégation est donnée au sous-préfet de Bayon-
ne à l’effet de présider cette vente.
Article 3 : Le Secrétaire général de la préfecture, le Direc-
teur des services fiscaux des Pyrénées-Atlantiques sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs et des
informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 18 mars 2004
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
CONSTRUCTION ET HABITATION
Homologation d’une enceinte sportive ouverte au public
Arrêté préfectoral n° 200470-14 du 10 mars 2004
Direction départementale de la jeunesse et des sports
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la construction et de l’habitation,
Vu l’article 42-1 et 42-2 de la loi n° 84-610 du 16 juillet
1984, modifiée, relative à l’organisation et à la promotion des
activités physiques et sportives,
Vu le décret 82-389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs des
préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements et notamment son article 28,
Vu le décret n° 93-711 du 27 mars 1993 modifié pour
l’application de l’article 42-1 de la loi du 16 juillet 1984,
modifiée, relative à l’organisation et à la promotion des
activités physiques et sportives,
Vu le décret n° 95-260 du 8 mars 1995 relatif à la
commission consultative départementale de sécurité et
d’accessibilité, N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 487
Vu le décret n° 98-82 du 11 février 1998 pris pour applica-
tion de l’article 42-1 de la loi du 16 juillet 1984 modifiée,
relative à l’organisation et à la promotion des activités physi-
ques et sportives,
Vu l’arrêté du 27 mai 1994 relatif aux seuils de compétence
de la Commission nationale de sécurité des enceintes sporti-
ves ouvertes au public,
Vu l’arrêté interministériel du 11 juin 1996 relatif à la
procédure d’homologation des enceintes sportives ouvertes
au public,
Vu l’arrêté préfectoral du 19 juillet 1995 portant création de
la commission départementale de sécurité et d’accessibilité,
Vu l’arrêté préfectoral du 8 septembre 1995 portant création
d’une sous-commission départementale d’homologation des
enceintes sportives ouvertes au public,
Considérant la demande d’homologation de l’enceinte spor-
tive salle St-Jean sise à Anglet, présentée par M. le Maire,
Considérant l’avis de la sous-commission départementale
d’ homologation des enceintes sportives ouvertes au public,
en date du 5 février 2004 ,
ARRETE
Article premier : l’enceinte sportive dénommée salle St-
Jean à Anglet est homologuée.
Article 2 : l’effectif de l’établissement est fixé à : 2620
Article 3 : l’effectif maximal des spectateurs est fixé à : 1592
Article 4 : la capacité d’accueil est de 1592 places assises
dans les tribunes fixes :
– tribune sud : 786 places assises
– tribune nord : 786 places assises
– en bordure de l’aire de jeu : 20 places sont réservées pour
les handicapés en fauteuil roulant.
Aucune capacité d’accueil additionnelle n’est envisagée.
Article 5 : l’accueil des spectateurs debout est interdit.
Article 6 : conditions inhérentes aux dispositifs de se-
cours :
– un espace est réservé pour les moyens de secours : hall de
l’entrée principale (nord)
– une des salles de massage est utilisable comme infirmerie
(lavabo, brancard, trousse de secours; et téléphone à proxi-
mité avec affichage des numéros d’urgence).
Article 7 : conditions inhérentes au dispositif de sécurité :
– un espace est réservé pour les moyens de sécurité : hall de
l’entrée sud.
Article 8 : toute modification portant sur l’une des données
figurant au présent arrêté doit être signalée à la sous-commis-
sion départementale d’ homologation des enceintes sportives.
Article 9 : un avis d’homologation est affiché prés des
entrées principales de l’enceinte sportive par le propriétaire de
celle-ci.
Article 10 : un registre d’homologation est tenu sous la
responsabilité du propriétaire ou de l’exploitant de l’enceinte
sportive.
Article 11 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement
de Bayonne, M. le Directeur Départemental de la Jeunesse et
des Sports, M. le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales, M. le Directeur Départemental des Services
d’Incendie et de Secours, Monsieur le Directeur Départemen-
tal de la sécurité Publique, M. le Directeur Départemental de
l’Equipement, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté .
Fait à Pau, le 10 mars 2004
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
PHARMACIE
Rejet de création d’officine de pharmacie
Arrêté préfectoral n° 200472-9 du 12 mars 200
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu la loi N°99-641 du 27 juillet 1999 portant création de la
Couverture Maladie Universelle, article 65 ;
Vu la loi N° 2002-73 du 17 juin 2002 de modernisation
sociale art 17 ;
Vu le code de la santé publique et notamment les articles L
5125-3 à L 5125-13 et R 5089-1 à R 5089-12 ;
Vu le décret n°2000-259 du 21 mars 2000 relatif aux modalités
de création, de transfert et de regroupement et aux conditions
minimales d’installation des officines de pharmacie et modifiant
le code de la santé publique et notamment son article 3 ;
Vu l’arrêté du 21 mars 2000 fixant la liste des pièces
justificatives devant être jointes à une demande de création, de
transfert ou de regroupement d’officine de pharmacie ;
Vu la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation
sociale, article 17 ;
Vu la demande de création d’une officine de pharmacie dans
la commune de Lons angle du n° 49 de l’avenue Erckmann
Chatrian et de la rue des Chênes cadastre section AY, n° 32,
présentée par Madame Isabelle BOUCHE et enregistrée, au
vu de l’état complet du dossier en date du 24 novembre 2003 ;
Vu l’avis de Monsieur le Président du Conseil Régional de
l’Ordre des Pharmaciens d’Aquitaine en date du 23 décembre
2003 ;
Vu l’avis de Monsieur le Pharmacien Inspecteur Régional
sur la conformité du local en date du 9 février 2004 ;
Vu l’avis de Monsieur le président de l’Union Régionale des
Pharmacies d’Aquitaine en date du 23 décembre 2003 ;
Considérant que la population municipale de la commune
de Lons recensée en 1999 est de 11 153 habitants ;
Considérant que la commune où la création est projetée
dispose de 4 officines de pharmacie ; 488 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Considérant que dans une commune où la population est
égale ou supérieure à 2500 habitants et inférieure à 30 000
habitants, une création d’officine de pharmacie ne peut être
accordée que lorsque le nombre d’habitants par officine de
pharmacie est égal ou supérieur à 2 500 habitants ;
Considérant que le nombre d’habitants par officine de
pharmacie dans la commune où la création est envisagée est
de 2230 habitants ;
Considérant qu’il ne peut être délivré qu’une licence par
tranche entière de 2500 habitants recensés dans les limites de
la commune ;
Considérant en conséquence, que la condition prévue à l’article
5125-11 du code de la santé publique n’est pas remplie ;
A R R E T E
Article premier : La demande de création d’une officine de
pharmacie dans la commune de Lons, angle du n° 49 de
l’avenue Erckmann Chatrian et de la rue des Chênes, cadastre
section AY, n° 32, présentée par Mme Isabelle BOUCHE est
rejetée ;
Article 2 : La décision prise à l’article 1er du présent arrêté
peut faire l’objet d’un recours hiérarchique auprès de Mon-
sieur le Ministre de la Santé, de la Famille et des Personnes
Handicapées ou d’un recours contentieux devant le tribunal
administratif de Pau dans un délai de deux mois à compter de
sa notification.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales, sont chargés chacun en ce qui les concerne de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 12 mars 2004
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Attribution de récompense
pour acte de courage et de dévouement
Arrêté préfectoral n° 200475-12 du 15 mars 2004
Bureau du Cabinet
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret du 16 novembre 1901 modifié par le décret du
19 décembre 1924, relatif à l’attribution de distinctions hono-
rifiques pour actes de courage et de dévouement,
Vu le décret n° 70-221 du 17 mars 1970 déléguant aux
préfets le pouvoir d’attribuer ces récompenses,
Vu l’arrêté du 19 août 2003, portant attribution de la médaille
pour acte de courage et de dévouement, échelon bronze,
sur proposition de Monsieur le Directeur de cabinet,
ARRETE:
Article premier – L’article 1er de l’arrêté du 19 août 2003,
portant attribution de la médaille pour acte de courage et de
dévouement, échelon bronze, est modifié comme suit:
« la médaille pour acte de courage et de dévouement,
échelon argent, est décernée à
– Monsieur Serge LOCHE, Gardien de la Paix - Circonscrip-
tion de Sécurité civile de Saint Jean de Luz -Hendaye»
Le reste demeurant inchangé.
Article 2 – le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 15 mars 2004
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
VETERINAIRES
Réquisition du docteur CANDELLI vétérinaire sanitaire
à Lembeye pour l’exécution d’actes relevant
de l’exercice du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200477-6 du 17 mars 2004
Direction départementale des services vétérinaires
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11, L.223-10,
L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16, R* 221-5, R*
221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à R*221-20, R* 223-82,
R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R* 228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 15 septembre 2003 fixant les mesures tech-
niques et administratives relatives à la prophylaxie collective
et à la police sanitaire de la tuberculose des bovinés et des
caprins (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs DUFOUR, IRATZOQUY,
CANDELLI à Lembeye informant la Directrice Départemen-
tale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques , de
leur refus, dans le cadre d’un mouvement de grève, d’exécuter
certains actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoonoti-
ques majeures ainsi que celle des élevages contre les maladies
réputées contagieuses épizootiques et que, pour atteindre ces N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 489
objectifs, doivent être réalisées sans délai les visites des
troupeaux infectés ainsi que des troupeaux suspects ou sus-
ceptibles d’être infectés de tuberculose bovine ou de brucel-
lose bovine, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Le docteur CANDELLI vétérinaire sani-
taire Lembeye, est requis pour la période afin d’exécuter les
actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire mentionnés à
l’article 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– Réalisation des prélèvements de sang pour recherche de la
brucellose bovine dans les cheptels suivants selon les
instructions données par la Directrice Départementale des
Services Vétérinaires :
N° EDE : 64 194069 – Me LAGARRUE Evelyne à
Cosledaa
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, le docteur CANDELLI pourra prétendre aux
rémunérations prévues par les conventions et règlements en
vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 17 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition du docteur POEYDEBAT,
vétérinaire sanitaire à Saint Jean Pied d Port
pour l’exécution d’actes relevant
de l’exercice du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200477-8 du 17 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11,
L.223-10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16,
R* 221-5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à
R*221-20, R* 223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R*
228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 15 septembre 2003 fixant les mesures tech-
niques et administratives relatives à la prophylaxie collective
et à la police sanitaire de la tuberculose des bovinés et des
caprins (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs POEYDEBAT, BISCAICHI-
PY, GARCIA-HERIZ , ZOZAYA à Saint Jean Pied De Port,
informant la Directrice Départementale des Services Vétéri-
naires des Pyrénées-Atlantiques , de leur refus, dans le cadre
d’un mouvement de grève, d’exécuter certains actes relevant
de l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoonoti-
ques majeures ainsi que celle des élevages contre les maladies
réputées contagieuses épizootiques et que, pour atteindre ces
objectifs, doivent être réalisées sans délai les visites des
troupeaux infectés ainsi que des troupeaux suspects ou sus-
ceptibles d’être infectés de tuberculose bovine ou de brucel-
lose bovine, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Le docteur POEYDEBAT vétérinaire
sanitaire Saint Jean Pied De Port, est requis pour la période
afin d’exécuter les actes relevant de l’exercice du mandat
sanitaire mentionnés à l’article 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– Réalisation des prélèvements de sang pour recherche de la
brucellose ovine dans les cheptels suivants selon les ins-
tructions données par la Directrice Départementale des
Services Vétérinaires :
N° EDE : 64 218007 – M ETCHEVERRIA Christian à
Esterencuby
N° EDE : 64 218004 – M. ETCHEMENDY Dominique à
Esterencuby
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article 490 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, le docteur POEYDEBAT pourra prétendre aux
rémunérations prévues par les conventions et règlements en
vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 17 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition du docteur ROUSSET, vétérinaire sanitaire
à Navarrenx pour l’exécution d’actes relevant
de l’exercice du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200477-9 du 17 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11, L.223-
10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16, R* 221-
5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à R*221-20, R*
223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R* 228-10 et R* 241-
83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 15 septembre 2003 fixant les mesures tech-
niques et administratives relatives à la prophylaxie collective
et à la police sanitaire de la tuberculose des bovinés et des
caprins (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs BOCAHUT, ROUSSET à
Navarrenx, informant la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques , de leur refus, dans
le cadre d’un mouvement de grève, d’exécuter certains actes
relevant de l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoonoti-
ques majeures ainsi que celle des élevages contre les maladies
réputées contagieuses épizootiques et que, pour atteindre ces
objectifs, doivent être réalisées sans délai les visites des
troupeaux infectés ainsi que des troupeaux suspects ou sus-
ceptibles d’être infectés de tuberculose bovine ou de brucel-
lose bovine, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Le docteur ROUSSET vétérinaire sani-
taire Navarrenx, est requis pour la période afin d’exécuter les
actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire mentionnés à
l’article 2.
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– Réalisation des prélèvements de sang pour recherche séro-
logique de la brucellose bovine dans les cheptels suivants
selon les instructions données par la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires :
N° EDE : 64 556017 – M. FABIEN Pierre à Viellesegure
– Les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins et caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, le docteur ROUSSET pourra prétendre aux rému-
nérations prévues par les conventions et règlements en vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 6 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 17 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition du docteur LAMAZOU, vétérinaire sanitaire
à Oloron pour l’exécution d’actes relevant
de l’exercice du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200477-10 du 17 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11,
L.223-10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16,
R* 221-5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 491
R*221-20, R* 223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R*
228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la police sanitaire et à la
prophylaxie collective de la brucellose bovine (selon arti-
cle 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 15 septembre 2003 fixant les mesures tech-
niques et administratives relatives à la prophylaxie collective
et à la police sanitaire de la tuberculose des bovinés et des
caprins (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs CACHARD, DOUARD, LA-
MAZOU, LARRICQ, MIQUEU à Oloron, informant la Di-
rectrice Départementale des Services Vétérinaires des
Pyrénées-Atlantiques , de leur refus, dans le cadre d’un
mouvement de grève, d’exécuter certains actes relevant de
l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoonoti-
ques majeures ainsi que celle des élevages contre les maladies
réputées contagieuses épizootiques et que, pour atteindre ces
objectifs, doivent être réalisées sans délai les visites des
troupeaux infectés ainsi que des troupeaux suspects ou sus-
ceptibles d’être infectés de tuberculose bovine ou de brucel-
lose bovine, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Le docteur LAMAZOU vétérinaire sani-
taire Oloron, est requis pour la période afin d’exécuter les
actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire mentionnés à
l’article 2.
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– Réalisation des prélèvements de sang pour recherche séro-
logique de la brucellose bovine dans les cheptels suivants
selon les instructions données par la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires :
• N° EDE : 64 217028 – Me TOURREUIL Jeanne à Es-
quiule
• N° EDE : 64 422018 – M. FOURCADE Bertrand à
Oloron
• N° EDE : 64 165002 – M. CAUHAPE Jean à Cardesse
• N° EDE : 64 421041 – M. LABORDE ARNAUD à Ogeu
• N° EDE : 64 029096 – Me. SERRES-MAZERIS D.à
Aramits
– Assurer des intradermotuberculinations pour recherche de
la tuberculose bovine dans le cheptel suivant selon les
instructions données par la Directrice Départementale des
Services Vétérinaires :
N° EDE : 64 245018 – M. BELLEGARDE J.Claude à Goes
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, le docteur LAMAZOU pourra prétendre aux
rémunérations prévues par les conventions et règlements en
vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 6 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 17 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition du docteur TICOULET,
vétérinaire sanitaire à Saint Palais
pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice
du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200477-12 du 17 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11,
L.223-10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16,
R* 221-5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à
R*221-20, R* 223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R*
228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 15 septembre 2003 fixant les mesures tech-
niques et administratives relatives à la prophylaxie collective
et à la police sanitaire de la tuberculose des bovinés et des
caprins (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs TICOULET, CARSUZAA,
THION, SOUBIE à Saint Palais, informant la Directrice
Départementale des Services Vétérinaires des Pyrénées-At-
lantiques , de leur refus, dans le cadre d’un mouvement de
grève, d’exécuter certains actes relevant de l’exercice du
mandat sanitaire ; 492 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoono-
tiques majeures ainsi que celle des élevages contre les
maladies réputées contagieuses épizootiques et que, pour
atteindre ces objectifs, doivent être réalisées sans délai les
visites des troupeaux infectés ainsi que des troupeaux
suspects ou susceptibles d’être infectés de tuberculose
bovine ou de brucellose bovine, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Le docteur TICOULET vétérinaire sani-
taire Saint Palais, est requis pour la période afin d’exécuter les
actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire mentionnés à
l’article 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– Réalisation des prélèvements de sang pour recherche de la
brucellose ovine dans les cheptels suivants selon les ins-
tructions données par la Directrice Départementale des
Services Vétérinaires :
• N° EDE : 64 429017 – M. ULIGAIN Jean à Orsanco
• N° EDE : 64 285027 – M. BISCAICHIPY Bernard à
Juxue
• N° EDE : 64 045005 – M. ETCHEVERRY Pierre à
Arhansus
– Réalisation des prélèvements de sang pour recherche séro-
logique de la brucellose bovine dans les cheptels
suivants selon les instructions données par la Directrice
Départementale des services Vétérinaires :
• N° EDE : 64 314046 – Me OURRICARIET Elisabeth à
Larceveau
• N° EDE : 64 051016 – M. HARISPOURE Louis à Arrau-
te- CH
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, le docteur TICOULET pourra prétendre aux
rémunérations prévues par les conventions et règlements en
vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 17 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition des docteurs DAVID, ETIENNE,
vétérinaires sanitaires à Ustaritz pour l’exécution
d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200483-10 du 23 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11,
L.223-10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16,
R* 221-5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à
R*221-20, R* 223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R*
228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs DAVID, ETIENNE, informant
la Directrice Départementale des Services Vétérinaires des
Pyrénées-Atlantiques , de leur refus, dans le cadre d’un
mouvement de grève, d’exécuter certains actes relevant de
l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoonoti-
ques majeures ainsi que celle des élevages contre les maladies
réputées contagieuses épizootiques et que, pour atteindre ces
objectifs, doivent être réalisées sans délai les visites des
troupeaux infectés ainsi que des troupeaux suspects ou suscepti-
bles d’être infectés de brucellose bovine, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Les docteurs DAVID, ETIENNE sont
requis afin d’exécuter les actes relevant de l’exercice du
mandat sanitaire mentionnés à l’article 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, les docteurs DAVID, ETIENNE, pourront préten-
dre aux rémunérations prévues par les conventions et
règlements en vigueur. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 493
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition du docteur ROUSSET, vétérinaire sanitaire
à Salies de Béarn pour l’exécution d’actes relevant
de l’exercice du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200483-11 du 23 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11,
L.223-10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16,
R* 221-5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à
R*221-20, R* 223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R*
228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu le courrier du docteur ROUSSET, informant la Directri-
ce Départementale des Services Vétérinaires des Pyrénées-
Atlantiques , de son refus, dans le cadre d’un mouvement de
grève, d’exécuter certains actes relevant de l’exercice du
mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoono-
tiques majeures ainsi que celle des élevages contre les
maladies réputées contagieuses épizootiques et que, pour
atteindre ces objectifs, doivent être réalisées sans délai les
visites des troupeaux infectés ainsi que des troupeaux
suspects ou susceptibles d’être infectés de brucellose bovi-
ne, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Le docteur ROUSSET, est requis afin
d’exécuter les actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire
mentionnés à l’article 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, le docteur ROUSSET, pourra prétendre aux rému-
nérations prévues par les conventions et règlements en vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition des docteurs CACHARD, LARRICQ,
LAMAZOU, DOUARD, MIQUEU,
vétérinaires sanitaires à Oloron Ste Marie
pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice
du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200483-12 du 23 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11, L.223-
10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16, R* 221-
5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à R*221-20, R*
223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R* 228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs CACHARD, LARRICQ, LA-
MAZOU, DOUARD, MIQUEU à Oloron Ste Marie, infor-
mant la Directrice Départementale des Services Vétérinaires
des Pyrénées-Atlantiques , de leur refus, dans le cadre d’un
mouvement de grève, d’exécuter certains actes relevant de
l’exercice du mandat sanitaire ; 494 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoonoti-
ques majeures ainsi que celle des élevages contre les maladies
réputées contagieuses épizootiques et que, pour atteindre ces
objectifs, doivent être réalisées sans délai les visites des
troupeaux infectés ainsi que des troupeaux suspects ou suscepti-
bles d’être infectés de brucellose bovine, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Les docteurs CACHARD, LARRICQ,
LAMAZOU, DOUARD, MIQUEU à Oloron Ste Marie, sont
requis afin d’exécuter les actes relevant de l’exercice du
mandat sanitaire mentionnés à l’article 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, les docteurs CACHARD, LARRICQ, LAMA-
ZOU, DOUARD, MIQUEU à Oloron Ste Marie pourront
prétendre aux rémunérations prévues par les conventions et
règlements en vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition des docteurs MARTINAUD, NOVELLA,
RICHARD, vétérinaires sanitaires à Arudy
pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice
du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200483-13 du 23 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11, L.223-10,
L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16, R* 221-5, R*
221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à R*221-20, R* 223-82,
R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R* 228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs MARTINAUD, NOVELLA,
RICHARD, informant la Directrice Départementale des Ser-
vices Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques , de leur refus,
dans le cadre d’un mouvement de grève, d’exécuter certains
actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoonoti-
ques majeures ainsi que celle des élevages contre les maladies
réputées contagieuses épizootiques et que, pour atteindre ces
objectifs, doivent être réalisées sans délai les visites des
troupeaux infectés ainsi que des troupeaux suspects ou suscepti-
bles d’être infectés de brucellose bovine, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Les docteurs MARTINAUD, NOVEL-
LA, RICHARD à Arudy, sont requis afin d’exécuter les actes
relevant de l’exercice du mandat sanitaire mentionnés à l’ar-
ticle 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, les docteurs MARTINAUD, NOVELLA, RI-
CHARD à Arudy pourront prétendre aux rémunérations
prévues par les conventions et règlements en vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 495
Réquisition des docteurs DUTARET, LAFFITTE,
LAFON-PUYO, LANNES G., LANNES S,
vétérinaires sanitaires à Soumoulou pour l’exécution
d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200483-14 du 23 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11, L.223-
10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16, R* 221-
5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à R*221-20, R*
223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R* 228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs DUTARET, LAFFITTE, LA-
FON-PUYO, LANNES G., LANNES S., informant la Direc-
trice Départementale des Services Vétérinaires des
Pyrénées-Atlantiques , de leur refus, dans le cadre d’un
mouvement de grève, d’exécuter certains actes relevant de
l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoonoti-
ques majeures ainsi que celle des élevages contre les maladies
réputées contagieuses épizootiques et que, pour atteindre ces
objectifs, doivent être réalisées sans délai les visites des
troupeaux infectés ainsi que des troupeaux suspects ou sus-
ceptibles d’être infectés de brucellose bovine, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Les docteurs DUTARET, LAFFITTE,
LAFON-PUYO, LANNES G., LANNES S., sont requis afin
d’exécuter les actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire
mentionnés à l’article 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, les docteurs DUTARET, LAFFITTE, LAFON-
PUYO, LANNES G., LANNES S. pourront prétendre aux
rémunérations prévues par les conventions et règlements en
vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition des docteurs MASSAL, MAHE,
MURRET-LABARTHE, vétérinaires sanitaires à Pau
pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice
du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200483-15 du 23 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11, L.223-10,
L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16, R* 221-5, R*
221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à R*221-20, R* 223-82,
R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R* 228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs MASSAL, MAHE, MURRET-
LABARTHE, informant la Directrice Départementale des
Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques , de leur re-
fus, dans le cadre d’un mouvement de grève, d’exécuter
certains actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoono-
tiques majeures ainsi que celle des élevages contre les
maladies réputées contagieuses épizootiques et que, pour
atteindre ces objectifs, doivent être réalisées sans délai les
visites des troupeaux infectés ainsi que des troupeaux
suspects ou susceptibles d’être infectés de brucellose bovi-
ne, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ; 496 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Les docteurs MASSAL, MAHE, MUR-
RET-LABARTHE, sont requis afin d’exécuter les actes relevant
de l’exercice du mandat sanitaire mentionnés à l’article 2.
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, les docteurs MASSAL, MAHE, MURRET-LA-
BARTHE pourront prétendre aux rémunérations prévues par
les conventions et règlements en vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départementale
des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition des docteurs CANDELLI, DUFOUR,
IRATZOQUY, vétérinaires sanitaires à Lembeye
pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice
du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200483-16 du 23 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11, L.223-
10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16, R* 221-
5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à R*221-20, R*
223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R* 228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs CANDELLI, DUFOUR,
IRATZOQUY, informant la Directrice Départementale des
Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques , de leur re-
fus, dans le cadre d’un mouvement de grève, d’exécuter
certains actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoono-
tiques majeures ainsi que celle des élevages contre les
maladies réputées contagieuses épizootiques et que, pour
atteindre ces objectifs, doivent être réalisées sans délai les
visites des troupeaux infectés ainsi que des troupeaux
suspects ou susceptibles d’être infectés de brucellose bovi-
ne, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Les docteurs CANDELLI, DUFOUR,
IRATZOQUY, sont requis afin d’exécuter les actes relevant
de l’exercice du mandat sanitaire mentionnés à l’article 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, les docteurs CANDELLI, DUFOUR, IRATZO-
QUY, pourront prétendre aux rémunérations prévues par les
conventions et règlements en vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition des docteurs CAMBLONG,
DE HERIZ PEYROLON I., SORHOUET,
vétérinaires sanitaires à Hasparren pour l’exécution
d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200483-17 du 23 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11,
L.223-10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16,
R* 221-5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 497
R*221-20, R* 223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R*
228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs CAMBLONG, DE HERIZ PEY-
ROLON I. , SORHOUET, informant la Directrice Départemen-
tale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques , de leur
refus, dans le cadre d’un mouvement de grève, d’exécuter cer-
tains actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoonoti-
ques majeures ainsi que celle des élevages contre les maladies
réputées contagieuses épizootiques et que, pour atteindre ces
objectifs, doivent être réalisées sans délai les visites des
troupeaux infectés ainsi que des troupeaux suspects ou suscepti-
bles d’être infectés de brucellose bovine, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Les docteurs CAMBLONG, DE HERIZ
PEYROLON I. , SORHOUET, sont requis afin d’exécuter les
actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire mentionnés à
l’article 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, les docteurs CAMBLONG, DE HERIZ PEYRO-
LON I. , SORHOUET, pourront prétendre aux rémunérations
prévues par les conventions et règlements en vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition des docteurs BESSEDE Laurent,
BESSEDE Nathalie, vétérinaires sanitaires à Bardos
pour l’exécution d’actes relevant de l’exercice
du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200483-18 du 23 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11,
L.223-10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16,
R* 221-5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à
R*221-20, R* 223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R*
228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs BESSEDE Laurent, BESSEDE
Nathalie informant la Directrice Départementale des Services
Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques , de leur refus, dans le
cadre d’un mouvement de grève, d’exécuter certains actes
relevant de l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoono-
tiques majeures ainsi que celle des élevages contre les
maladies réputées contagieuses épizootiques et que, pour
atteindre ces objectifs, doivent être réalisées sans délai les
visites des troupeaux infectés ainsi que des troupeaux
suspects ou susceptibles d’être infectés de brucellose bovi-
ne, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Les docteurs BESSEDE Laurent,
BESSEDE Nathalie, sont requis afin d’exécuter les actes
relevant de l’exercice du mandat sanitaire mentionnés à l’ar-
ticle 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, les docteurs BESSEDE Laurent, BESSEDE Na- 498 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
thalie pourront prétendre aux rémunérations prévues par les
conventions et règlements en vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition des docteurs POEYDEBAT, BISCAICHIPY,
GARCIA-HERIZ, ZOZAYA, vétérinaires sanitaires
à Saint Jean Pied de Port pour l’exécution
d’actes relevant de l’exercice du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200483-19 du 23 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11,
L.223-10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16,
R* 221-5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à
R*221-20, R* 223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R*
228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ;
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs POEYDEBAT, BISCAICHI-
PY, GARCIA-HERIZ, ZOZAYA à Saint Jean Pied De Port,
informant la Directrice Départementale des Services Vétéri-
naires des Pyrénées-Atlantiques , de leur refus, dans le cadre
d’un mouvement de grève, d’exécuter certains actes relevant
de l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoono-
tiques majeures ainsi que celle des élevages contre les
maladies réputées contagieuses épizootiques et que, pour
atteindre ces objectifs, doivent être réalisées sans délai les
visites des troupeaux infectés ainsi que des troupeaux
suspects ou susceptibles d’être infectés de brucellose bovi-
ne, ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Les docteurs POEYDEBAT, BISCAI-
CHIPY, GARCIA-HERIZ, ZOZAYA à Saint Jean Pied De
Port, sont requis afin d’exécuter les actes relevant de l’exerci-
ce du mandat sanitaire mentionnés à l’article 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au pré-
sent arrêté, les docteurs POEYDEBAT, BISCAICHIPY,
GARCIA-HERIZ, ZOZAYA à Saint Jean Pied De Port pour-
ront prétendre aux rémunérations prévues par les conventions
et règlements en vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Réquisition des docteurs VALOGNES, DE LEGLISE,
FORGUE, LEPOUTRE, BRARD, LACAMPAGNE,
DELAMARCHE, CAZAJOUS, vétérinaires sanitaires
à Nay pour l’exécution d’actes relevant
de l’exercice du mandat sanitaire
Arrêté préfectoral n° 200483-20 du 23 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code rural et notamment ses articles L.221-11,
L.223-10, L.228-3, L.228-4, L.228-7, L.241-15, L.241-16,
R* 221-5, R* 221-6, R* 221-9, R* 221-10, R* 221-13 à
R*221-20, R* 223-82, R.* 228-1, R* 228-6, R* 228-7, R*
228-10 et R* 241-83 ;
Vu l’article L. 2215-1 du code général des collectivités
territoriales ;
Vu l’arrêté du 20 mars 1990 fixant les mesures techniques
et administratives relatives à la police sanitaire et à la prophy-
laxie collective de la brucellose bovine (selon article 2) ; N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 499
Vu l’arrêté du 13 octobre 1998 fixant les mesures techni-
ques et administratives relatives à la prophylaxie collective et
à la police sanitaire ovine et caprine (selon article 2) ;
Vu le courrier des docteurs VALOGNES, DE LEGLISE,
FORGUE, LEPOUTRE, BRARD, LACAMPAGNE, DELA-
MARCHE, CAZAJOUS vétérinaires sanitaires à Nay, infor-
mant la Directrice Départementale des Services Vétérinaires
des Pyrénées-Atlantiques , de leur refus, dans le cadre d’un
mouvement de grève, d’exécuter certains actes relevant de
l’exercice du mandat sanitaire ;
Considérant qu’il importe de garantir en tout temps la
protection de la santé publique contre les maladies zoono-
tiques majeures ainsi que celle des élevages contre les
maladies réputées contagieuses épizootiques et que, pour
atteindre ces objectifs, doivent être réalisées sans délai les
visites des troupeaux infectés ainsi que des troupeaux
suspects ou susceptibles d’être infectés de brucellose bovine,
ovine ou caprine ;
Considérant qu’il n’est pas possible aux agents de la Direc-
tion Départementale des Services Vétérinaires habilités au
titre de l’article L.241-16 du code rural de se substituer aux
vétérinaires cités ci-dessus sans porter gravement préjudice
aux autres missions qui sont les leurs ;
Sur proposition de la Directrice Départementale des Servi-
ces Vétérinaires ;
ARRETE :
Article premier : Les docteurs VALOGNES, DE LEGLI-
SE, FORGUE, LEPOUTRE, BRARD, LACAMPAGNE,
DELAMARCHE, CAZAJOUS vétérinaires sanitaires à Nay,
sont requis afin d’exécuter les actes relevant de l’exercice du
mandat sanitaire mentionnés à l’article 2 .
Article 2 : Les actes faisant l’objet de la présente réquisition
sont les suivants :
– les visites et réalisation des prélèvements sur les bovins,
ovins ou caprins ayant avorté, conformément à l’article
R.223-82 du Code Rural et à l’article 26 de l’arrêté du 13
octobre 1998 susvisés.
Article 3 : Pour l’exécution des prestations visées au
présent arrêté, les docteurs VALOGNES, DE LEGLISE,
FORGUE, LEPOUTRE, BRARD, LACAMPAGNE, DE-
LAMARCHE, CAZAJOUS vétérinaires sanitaires à Nay
pourront prétendre aux rémunérations prévues par les con-
ventions et règlements en vigueur.
La charge de ces rémunérations n’est pas affectée par le
présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Madame la Directrice Départe-
mentale des Services Vétérinaires des Pyrénées-Atlantiques,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
POLICE GENERALE
Autorisation de fonctionnement
d’une entreprise de surveillance et de gardiennage
Arrêté préfectoral n° 200478-3 du 18 mars 2004
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 83-629 du 12 Juillet 1983 modifiée réglemen-
tant les activités privées de sécurité;
Vu le décret n° 86-1O58 du 26 Septembre 1986 relatif à
l’autorisation administrative et au recrutement des personnels
des entreprises de surveillance et de gardiennage, de transport
de fonds et de protection de personnes,
Vu la demande présentée par M. Nelson ALVES en vue
d’obtenir l’autorisation de fonctionnement de l’entreprise sise
12, hameau du Canal 64800 Mirepeix exerçant une activité de
surveillance et gardiennage;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE
Article premier - L’entreprise sise 12, hameau du Canal
64800 Mirepeix, exploitée par M. Nelson ALVES né le 30
mai 1974 à Lourdes (65), est autorisée à exercer des activités
de surveillance et de gardiennage à compter de la date du
présent arrêté.
Article 2 - Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture
Fait à Pau, le 18 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Agrément de M. Pierre-Charles BARTHE,
dans les fonctions de directeur de la maison d’enfants
à Caractère Sanitaire Temporaire des Eaux-Bonnes
Arrêté préfectoral n° 200479-9 du 19 mars 2004
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu l’Ordonnance n°2003.850 du 4 septembre 2003, portant
simplification de l’organisation et du fonctionnement du sys-
tème de santé ainsi que des procédures de création d’établis-
sements ou de services sociaux ou médico-sociaux soumis à
autorisation ; 500 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Vu le décret n°56.841 du 18 août 1956, fixant les conditions
d’autorisation des établissements privés de cure et de préven-
tion pour les soins aux assurés sociaux ;
Vu l’arrêté n°98 H 343, en date du 4 mai 1998, portant
agrément de Monsieur Pierre-Charles BARTHE dans les
fonctions de directeur de la Maison d’Enfants à Caractère
Sanitaire Temporaire des Eaux-Chaudes ;
Vu la demande présentée par Monsieur Pierre-Charles
BARTHE en date du 2 février 2004 ;
Vu le dossier de l’intéressé ;
Vu l’avis de Madame le Médecin Inspecteur de Santé
Publique en date du 24 février 2004 ;
Sur proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales :
A R R E T E
Article premier : Monsieur Pierre-Charles BARTHE, né le
12 novembre 1952 à Pau, docteur en médecine, compétent en
ORL, est agrée dans les fonctions de Directeur de la Maison
d’Enfants à Caractère Sanitaire de Type Temporaire des
Eaux-Bonnes.
Article 2 : Le présent arrêté prend effet à compter de la date
d’installation de l’intéressé.
Article 3 : Cet agrément n’est valable que pour l’établisse-
ment visé à l’article 1 et dans les conditions de fonctionnement
dudit établissement.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales, Madame le Médecin Inspecteur de Santé Publi-
que, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Admi-
nistratifs de la Préfecture.
Fait à Pau, le 19 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
AGRICULTURE
Décision relative aux plantations de vigne
Arrêté préfectoral n° 200475-9 du 15 mars 2004
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le règlement (CE) n° 1493/99 du 17 mai 1999 modifié
portant organisation commune du marché vitivinicole;
Vu le règlement (CE) n° 1227/00 du 31 mai 2000 modifié
fixant les modalités d’application du règlement (CE) n° 1493/
99 du Conseil portant organisation commune du marché
vitivinicole en ce qui concerne le potentiel de production;
Vu le code rural et notamment ses articles R621-121 et
suivants et R664-2 et suivants ;
Vu le décret n° 97-34 du 15 janvier 1997 relatif à la
déconcentration des décisions administratives individuelles;
Vu le décret n° 2000-848 du 1er septembre 2000 fixant les
conditions de production des vins de pays;
Vu l’arrêté du 31 mars 2003 relatif aux conditions d’utilisa-
tion des autorisations de plantation de vignes ;
Vu l’arrêté du 5 mai 2003 modifié relatif aux critères
d’attribution d’autorisations de plantation de vignes par utili-
sation de droits de plantation externes à l’exploitation en vue
de produire des vins de pays ;
Vu l’arrêté du 5 février 2004 relatif aux contingents d’auto-
risations de plantation en vue de produire des vins de pays
pour la campagne 2003/2004,
ARRETE :
Article premier : Le bénéficiaire figurant en annexe 1,
pour une superficie totale de 93 ares et 25 centiares, est
autorisé à réaliser le programme de plantation retenu, sous
réserve de l’acquisition des droits de replantation correspon-
dants et de la validation de celle-ci par l’ONIVINS, selon les
conditions fixées par l’arrêté du 31 mars 2003 susvisé.
Article 2 : Le dossier du demandeur figurant dans la liste
reprise en annexe 3 est refusé pour le motif indiqué.
Article 3 : Le délégué régional de l’ONIVINS notifiera les
décisions individuelles aux intéressés.
Article 4 : Les annexes citées dans le présent arrêté sont
consultables auprès de la Direction départementale de
l’agriculture et de la forêt et de la Délégation régionale de
l’ONIVINS.
Article 5 : Le Directeur départemental de l’agriculture et de
la forêt et les services régionaux de l’ONIVINS sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au recueil des actes administratifs du département.
Fait à Pau, le 15 mars 2004
Pour le Préfet, et par délégation,
le directeur départemental
de l’agriculture et de la forêt
Claude BAILLY
Structures agricoles – Autorisations d’exploiter
Par décisions préfectorales du 27 février 2004 prises après
avis de la commission départementale des structures agricoles
en sa séance du 24 février 2004, les demandes d’autorisation
d’exploiter ci-après ont fait l’objet d’une autorisation :
L’Earl Lamugue, à Uzein,
Demande du 05 Décembre 2003 ( n° 200458-111 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Denguin : 8
ha 45 (AI 110, 111, ZD 6, ZE 17 et 28), précédemment mises
en valeur par l’Earl le Carrerot, au motif suivant : opération de
nature à assurer le maintien d’une dimension économique
suffisante pour l’Earl Lamugue sans remettre en cause la
pérennité des structures exploitées par Monsieur COUSTILLE
COSSOU. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 501
L’Earl Lamugue, à Uzein,
Demande du 05 Décembre 2003 ( n° 200458-112 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Denguin
(AC 99, 100, 131, 132, 135, AD 62, 63, 68, 102, 107),
Labastide Montrejeau (ZD 49) et Bougarber (AK 11) : 11 ha
56, précédemment mises en valeur par le Gaec de l’Aulouze,
au motif suivant : opération de nature à assurer le maintien
d’une dimension économique suffisante pour l’Earl Lamugue
sans remettre en cause la pérennité de la structure exploitée
par le Gaec de l’Aulouze.
Monsieur ERGUY François, à Iholdy,
Demande du 23 Décembre 2003 ( n° 200458-113 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Armendarits et Arraute Charritte : 55 ha 89, précédemment mises
en valeur par l’Earl Oilloki et Madame CHARRITON Marcelle.
Monsieur RIGABERT TAPIE Michel, à Livron,
Demande du 02 Février 2004 ( n° 200458-114 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Livron et Espoey : 49 ha 49, précédemment mises en valeur
par Monsieur RIGABERT TAPIE Jean-Pierre.
La Scea les Sapins, à Andoins,
Demande du 30 Janvier 2004 ( n° 200458-115 )
est autorisée à exploiter sur la commune de Andoins un atelier
canards gavage (44000), précédemment mises en valeur par
Mademoiselle BERT Florence.
L’Earl LURRA, dont le siège social est à Mendionde,
Demande du 24 Décembre 1999 ( n° 200486-2 )
n’est pas autorisée à exploiter les parcelles cadastrées : Com-
mune de Ayherre : Section G 158 – commune de Mendionde :
B 472, 498, 505, 525, 527, 531, 679, 681, 682 pour une surface
de 14 ha 31, aux motifs suivants : autres candidatures concur-
rentes prioritaires au regard du Schéma Directeur Départe-
mental des Structures Agricoles (dimension économique infé-
rieure pour Monsieur Xavier DONAPETRY et pour les autres
concurrents non soumis à autorisation d’exploiter)
En cas de contestation, il est possible de déposer soit :
– un recours hiérarchique auprès de Monsieur le Ministre
chargé de l’Agriculture.
– soit un recours contentieux devant le Tribunal Administra-
tif de Pau dans le délai de deux mois à compter de la date de
réception de la présente notification,
CIRCULATION ROUTIERE
Dérogation à l’arrêté permanent portant réglementation
de la circulation sous chantier -
autoroute A64 «La Pyrénéenne»
Direction départementale de l’équipement
Par arrêté préfectoral n° 200475-8 du 15 mars 2004, pour
permettre l’exécution des travaux de raccordement de l’échan-
geur d’Orthez de l’autoroute A64 « La Pyrénéenne » sur la
nouvelle bretelle de sortie et la nouvelle gare de péage, la
circulation sera réglementée de la manière suivante au niveau
de l’échangeur d’Orthez :
– A l’occasion des travaux de reprise de chaussée sur la
bretelle de sortie venant de Toulouse (phase 2) : la circula-
tion des véhicules quittant l’autoroute sera interdite vers
l’actuelle gare de péage. Ces véhicules emprunteront la
voie menant vers la nouvelle gare de péage. (Délai de 2
jours).
Une signalisation par des cônes guidera les usagers.
– A l’occasion des travaux au niveau de la bretelle d’entrée –
direction Bayonne (phase 3) :
• la circulation des véhicules quittant l’autoroute sera inter-
dite vers l’actuelle gare de péage. Ces véhicules emprun-
teront la voie menant vers la nouvelle gare de péage.
• La circulation des véhicules sera interdite sur une partie
de l’actuelle voie d’entrée – direction Bayonne. Ces
véhicules emprunteront en partie la voie de sortie –
direction Pau.
(Délai de 2 jours).
– A l’occasion des travaux au niveau de la bretelle d’entrée –
direction Toulouse (phase 4) : la circulation des véhicules
sera interdite sur la bretelle d’accès à l’autoroute – direction
Toulouse.
Les itinéraires de déviation emprunteront :
• Pour les PL : la RN 117 par Orthez, direction Salies, puis
la RD 430 pour rejoindre l’échangeur de Salies.
• Pour les VL : la RN 117, direction Pau pour rejoindre
l’échangeur d’Artix.
(Délai : 2 jours).
– A l’occasion des travaux de mise en œuvre de la couche de
roulement définitive (phase 5) : La circulation des véhicu-
les sera interdite sur la bretelle d’accès à l’autoroute,
directions Toulouse et Bayonne ainsi que sur la bretelle de
sortie de l’autoroute dans le sens Toulouse-Bayonne.
Les itinéraires de déviation emprunteront :
• Pour les PL souhaitant accéder à l’autoroute direction
Toulouse ou Bayonne : la RN 117 par Orthez, direction
Salies, puis la RD 430 pour rejoindre l’échangeur de
Salies
• Pour les VL souhaitant accéder à l’autoroute direction
Toulouse : la RN 117, direction Pau
• Pour les VL souhaitant accéder à l’autoroute direction
Bayonne : la RN 117, direction Salies
• Pour les PL circulant sur l’autoroute dans le sens Toulou-
se-Bayonne : l’A64 jusqu’à l’échangeur de Salies, la RD
430, puis la RN 117 direction Orthez.
• Pour les VL circulant sur l’autoroute dans le sens Toulou-
se-Bayonne : l’A64 jusqu’à l’échangeur d’Artix puis la
RN 117 direction Orthez.
(Délai : 2 jours)
– A l’occasion des travaux de réfection de la couche de
roulement, sur l’autoroute A64 au droit de l’échangeur
d’Orthez (phase 6) : Fermeture partielle de l’échangeur
d’Orthez de 2 jours par sens de circulation. 502 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Travaux dans le sens Toulouse-Bayonne : les itinéraires de
déviation emprunteront :
• Pour les PL circulant sur l’autoroute dans le sens Toulou-
se-Bayonne : l’A64 jusqu’à l’échangeur de Salies, la RD
430, puis la RN 117 direction Orthez.
• Pour les VL circulant sur l’autoroute dans le sens Toulou-
se-Bayonne : l’A64 jusqu’à l’échangeur d’Artix puis la
RN 117 direction Orthez.
• Pour les véhicules souhaitant accéder à l’autoroute direc-
tion Bayonne : la RN 117, direction Salies puis la RD 430
jusqu’à l’échangeur de Salies.
Travaux dans le sens Bayonne-Toulouse : les itinéraires de
déviation emprunteront :
• Pour les véhicules circulant sur l’autoroute dans le sens
Toulouse-Bayonne : l’A64 jusqu’à l’échangeur de Salies,
la RD 430, puis la RN 117 direction Orthez.
• Pour les VL souhaitant accéder à l’autoroute direction
Toulouse : la RN 117, direction Pau jusqu’à l’échangeur
d’Artix.
• Pour les PL souhaitant accéder à l’autoroute direction
Toulouse : la RN 117, direction Salies puis la RD 430
jusqu’à l’échangeur de Salies pour rejoindre l’A64.
A l’occasion des phases 4, 5 et 6, les prescriptions de l’arrêté
municipal d’Orthez du 27 janvier 2003 seront suspendues.
Les panneaux d’information et de signalisation des travaux
seront posés par ASF (district d’Artix).
Des signalisations seront mises en place simultanément
nécessitant de déroger à l’arrêté permanent d’exploitation
sous chantier du 3 juillet 1996 pour les articles suivants :
n° 3 : concernant un détournement du trafic sur le réseau
ordinaire
n° 4 : concernant les jours hors chantier,
n° 5 : concernant le débit à écouler au droit de la zone de
travaux qui ne doit pas excéder 1 200 véhicules/heure,
n° 8 : concernant les interdistances entre les chantiers sur
une même chaussée.
Les mesures décrites à l’article 1 prendront effet durant la
période allant du 15 mars 2004 au 14 mai 2004.
Les neutralisations pourront être reportées en raison d’in-
tempéries ou de problèmes techniques survenus dans l’exécu-
tion des travaux.
Le déroulement des opérations s’effectuera conformément
aux clauses du dossier d’exploitation particulier joint au
présent arrêté.
Les interdictions suivantes seront instituées au droit du
chantier :
– limitation de la vitesse à 30 km/h sur les bretelles de
l’échangeur,
– interdiction de dépasser,
– limitation de la vitesse à 90 km/h. sur l’autoroute au niveau
du chantier,
– limitation de la vitesse à 50 km/h au droit du passage au
niveau du terre plein central.
La signalisation de rabattement sera modifiée en consé-
quence lors de chaque phase de travaux.
La signalisation afférente aux travaux définis ci-dessus sera
mise en place, et entretenue, par la Société Autoroutes du Sud de
la France (District d’Artix), conformément à la réglementation en
vigueur relative à la signalisation sur autoroutes.
De plus, les entreprises chargées de l’exécution des travaux
prendront les mesures de protection et de signalisation utiles sous
le contrôle des services de la Société Autoroutes du sud de la
France (District d’Artix).
L’information des usagers sera assurée par ASF, conformé-
ment à ce qui est prévu sur la Notice Explicative jointe au présent
dossier d’exploitation.
Le présent arrêté sera publié au recueil des actes administratifs.
Circulation des poids lourds de plus de 7,5 tonnes
Par arrêté préfectoral n° 200477-13 du 17 mars 2004, la
circulation des poids lourds de plus de 7,5 tonnes assurant le
transport de marchandises en transit vers l’Espagne sera interdite
du jeudi 18 mars 22 h, au vendredi 19 mars 2004, 22 h, sur les
autoroutes A64 et A63 (sections situées sur le territoire du
Département des Pyrénées-Atlantiques).
La circulation des poids lourds de plus de 3,5 tonnes
assurant le transport de matières dangereuses en transit
vers l’Espagne sera interdite le jeudi 18 mars de 13h à
minuit et le vendredi 19 mars 2004 de 8h à minuit, sur les
autoroutes A64 et A63 (sections situées sur le territoire du
Département des Pyrénées-Atlantiques).
Pendant la période définie ci-avant :
– les poids lourds ne possédant pas de dérogation ou d’autorisa-
tion spéciale, en transit vers l’Espagne et circulant sur l’A63
seront contraints à faire demi-tour en direction du Nord ou
seront immobilisés,
– les poids lourds ne possédant pas de dérogation ou d’autorisa-
tion spéciale, en transit vers l’Espagne et circulant sur l’A64
pourront être contraints à faire demi-tour en direction de
Tarbes ou seront immobilisés.
Dans ce cas, les véhicules seront stationnés sur les aires
réservées à cet effet ou éventuellement, sur la bande d’arrêt
d’urgence, ou déviés par l’intermédiaire de la RN 10.
Les prescriptions indiquées à l’article 1 ne s’appliquent pas aux
véhicules possédant une autorisation spéciale ainsi qu’aux véhi-
cules suivants :
Poids lourds de plus de 7,5 tonnes assurant le transport de
marchandises suivants :
– Transport d’animaux vivants,
– Transport de denrées périssables,
– Véhicules en charge pour l’installation de férias, expositions et
spectacles, manifestations sportives, culturelles, éducatives ou
politiques,
– Véhicules transportant exclusivement la presse,
– Transport de courrier et télégraphes, N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 503
– Véhicules spécialement agencés pour la vente ambulante
des produits transportés,
– Véhicules d’urgence,
– Transport à vide autorisé pour les différents cas sus nommés.
Poids lourds de plus de 3,5 tonnes assurant le transport de
matières dangereuses suivants :
– Gaz liquide à usage domestique pour alimenter les points de
distribution ou les particuliers,
– Carburants pour stations service,
– Combustibles pour le transport ferroviaire,
– Combustibles destinés aux ports et aéroports,
– Gasoil pour usage domestique,
– Gaz nécessaires au fonctionnement des centres sanitaires
ou pour des assistances médicales chez des particuliers.
Les prescriptions indiquées à l’article 1 ne s’appliqueront
qu’à partir du moment ou les autorités espagnoles interdiront
le passage de la frontière aux véhicules indiqués.
La circulation des Poids Lourds sur la voie de gauche de
l’A63 entre le péage de la Négresse et Biriatou, dans le sens
France Espagne, sera interdite du jeudi 18 mars, 22 h jusqu’au
samedi 20 mars 2004, 8 h.
Cette interdiction pourrait s’étendre vers le nord.
Le dépassement sera interdit aux poids lourds entre le péage
de la Négresse et Biriatou, dans le sens France Espagne, du
jeudi 18 mars, 22 h jusqu’au samedi 20 mars 2004, 8 h.
Cette interdiction pourrait s’étendre vers le nord.
Les interdictions mentionnées aux articles 1, 4 et 5 seront
signalées aux usagers par les services d’ASF.
Les services de police et de gendarmerie sont chargés de
faire appliquer ces interdictions.
EAU
Cours d’eau domaniaux -
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune de Puyoo
Arrêté préfectoral n° 200475-13 du 15 mars 2004
Direction départementale de l’équipement
Renouvellement d’autorisation à M. CANDAU Alain
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 R 63 du 2 février 1999 ayant
autorisé M. Candau Alain à occuper le Domaine Public Flu-
vial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2003.316.14 du 12 novembre 2003
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 18 janvier 2004 par laquelle M. Candau
Alain sollicite le renouvellement de l’autorisation d’occupa-
tion temporaire du Domaine Public Fluvial par un ouvrage de
prise d’eau dans le Gave de Pau, au territoire de la commune
de Puyoo aux fins d’irrigation agricole pour un débit 35 m3/
h durant 60 heures pour irriguer 1.25 ha,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 17 février 2004,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Alain Candau domicilié 64270 Bellocq est autorisé à
occuper temporairement le Domaine Public Fluvial par un
ouvrage de prise dans le Gave de Pau au territoire de la
commune de Puyoo pour le fonctionnement d’une irrigation
agricole, avec un débit de 35 m3/ h durant 60 heures pour
irriguer 1.25 ha .
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 27 mai 2004. Elle cessera de plein droit, au
26 mai 2009 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf euros
(9 e), payable en une seule fois pour toute la durée de l’occu-
pation, augmentée du droit fixe de dix euros (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les redevan-
ces échues porteront intérêt de plein droit au taux prévu en matière
domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure quelcon-
que et quelle que soit la cause du retard. Pour le calcul de ces
intérêts, les fractions de mois seront négligées. 504 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pourraient
survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de ses
installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, commu-
nes intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est
de deux mois à compter de la publication ou de l’affichage
du présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Puyoo, M. le Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du
présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins
du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave d’Oloron commune de Saint Sos
Arrêté préfectoral n° 200475-14 du 15 mars 2004
Permissionnaire : Mme COCAGNAC Sylvie
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 6 mars 1992 et 22
décembre 1961 fixant les réductions à appliquer à certaines N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 505
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003.316.14 du 12 novembre
2003 donnant délégation de signature au Chef du Service
Maritime et Hydraulique,
Vu la pétition du 26 janvier 2004 par laquelle Mme Cocagnac
Sylvie sollicite l’autorisation d’occupation temporaire du
Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau dans le
Gave d’Oloron, au territoire de la Commune de Saint Dos, aux
fins d’irrigation agricole avec un débit maximal de 40 m3/h
durant 80 heures pour irriguer 2.17 ha,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine en date du 19 février 2004,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
Mme Cocagnac Sylvie domiciliée 64270 Leren est autorisée
à occuper temporairement le Domaine Public Fluvial par un
ouvrage de prise d’eau dans le Gave d’Oloron au territoire de
la commune de Saint Dos pour le fonctionnement d’une
irrigation agricole avec un débit maximal de 40 m3/h durant
80 h pour irriguer 2.17 ha.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
deux ans à compter de la date de signature du présent arrêté.
Elle cessera de plein droit, à cette date, si l’autorisation n’est
pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance à la Recette Principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf euros
(9 e) payable en une seule fois pour toute la durée de la période
d’occupation (art. A39 du CDE), augmentée du droit fixe de
vingt euros (20 e).
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur Départemental de l’Equipement des
Pyrénées-Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de
ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserves des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée. 506 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Saint Dos, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine
et publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave d’Oloron commune d’Escos (lieu dit Hountieres)
Arrêté préfectoral n° 200475-15 du 15 mars 2004
Renouvellement d’autorisation à Jean Marc AUDAP
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 R 246 du 18 mars 1999 ayant
autorisé M. Audap Jean Marc à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2003.316.14 du 12 novembre 2003
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 20 janvier 2004 par laquelle M. Jean
Marc Audap sollicite le renouvellement de l’autorisation
d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial par un
ouvrage de prise d’eau dans le Gave d’Oloron au territoire
de la commune d’Escos (lieu dit Hountières) aux fins
d’irrigation agricole pour un débit de 40 m3/h durant 100
heures pour irriguer 0.58 ha,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 17 février 2004,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Jean Marc Audap domicilié Maison Tisné 64270 Salies
de Béarn est autorisé à occuper temporairement le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise dans le Gave d’Oloron,
au territoire de la commune d’Escos (lieu dit Hountières), aux
fins d’irrigation agricole avec une débit de 40 m3/h durant
100 heures pour irriguer 0.58 ha.
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
Les ouvrages de prise d’eau ne devront pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 18 juin 2004. Elle cessera de plein droit, au
17 juin 2009 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf euros
(9 e) payable en une seule fois pour toute la durée de l’occu-
pation (art. A.39 du CDE), augmentée du droit fixe de dix euros
(10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 507
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de
ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, commu-
nes intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est
de deux mois à compter de la publication ou de l’affichage
du présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire d’Escos, M. le Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du
présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins
du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune de Castetis
Arrêté préfectoral n° 200475-17 du 15 mars 2004
Renouvellement d’autorisation
à M. CHAUSSADAS Catherine
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 R 271 du 19 mars 1999 ayant
autorisé Mme Chaussadas Catherine à occuper le Domaine
Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2003.316.14 du 12 novembre 2003
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 4 décembre 2003 par laquelle
Mme Chaussadas Catherine sollicite d’une part la modification
et d’autre part le renouvellement de l’autorisation d’occupa-
tion temporaire du Domaine Public Fluvial par un ouvrage de
prise d’eau dans le Gave de Pau, au territoire de la commune
de Castétis aux fins d’irrigation agricole pour un débit 50 m3/ 508 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
h durant 400 heures pour irriguer 12.5 ha contre 50 m3/h
durant 336 heurs auparavant,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 17 février 2004,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
Mme Chaussadas Catherine domicilié chez Gylbert Melion
64300 Castétis est autorisée à occuper temporairement le
Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise dans le Gave
de Pau au territoire de la commune de Castétis pour le
fonctionnement d’une irrigation agricole, avec un débit de
50 m3/ h durant 400 heures pour irriguer 12.50 ha .
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 27 mai 2004. Elle cessera de plein droit, au
26 mai 2009 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de treize euros
(13 e), payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation, augmentée du droit fixe de dix euros (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de
ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Castétis, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica- N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 509
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine
et publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune de Puyoo
Arrêté préfectoral n° 200475-18 du 15 mars 2004
Renouvellement d’autorisation à M. CANDAU Alain
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 R 63 du 2 février 1999 ayant
autorisé M. Candau Alain à occuper le Domaine Public Flu-
vial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2003.316.14 du 12 novembre 2003
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 18 janvier 2004 par laquelle M. Candau
Alain sollicite le renouvellement de l’autorisation d’occupa-
tion temporaire du Domaine Public Fluvial par un ouvrage de
prise d’eau dans le Gave de Pau, au territoire de la commune
de Puyoo aux fins d’irrigation agricole pour un débit 35 m3/
h durant 60 heures pour irriguer 1.25 ha,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 17 février 2004,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Alain Candau domicilié 64270 Bellocq est autorisé à
occuper temporairement le Domaine Public Fluvial par un
ouvrage de prise dans le Gave de Pau au territoire de la
commune de Puyoo pour le fonctionnement d’une irrigation
agricole, avec un débit de 35 m3/ h durant 60 heures pour
irriguer 1.25 ha .
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 27 mai 2004. Elle cessera de plein droit, au
26 mai 2009 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf euros
(9 e), payable en une seule fois pour toute la durée de l’occu-
pation, augmentée du droit fixe de dix euros (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de
ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers 510 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, commu-
nes intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est
de deux mois à compter de la publication ou de l’affichage
du présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Puyoo, M. le Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du
présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins
du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune de Labastide Cezeracq (parcelle B76)
Arrêté préfectoral n° 200475-19 du 15 mars 2004
Renouvellement d’autorisation à M. CAMDESSUS Gérard
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 R 302 du 29 mars 1999 ayant
autorisé M. Camdessus Gérard à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2003.316.14 du 12 novembre 2003
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 15 janvier 2004 par laquelle M. Camdessus
Gérard sollicite la modification et le renouvellement de l’auto-
risation d’occupation temporaire du Domaine Public Fluvial
par un ouvrage de prise d’eau dans le Gave de Pau, au territoire
de la commune de Labastide Cèzeracq aux fins d’irrigation
agricole pour un débit 40 m3/h durant 292 heures pour irri-
guer 7.78 ha (40 m3/h durant 240 h auparavant),
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du18 février 2004,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Gérard Camdessus domicilié Maison Lapabe 64170
Labastide Cèzeracq est autorisé à occuper temporairement le
Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise dans le Gave
de Pau au territoire de la commune de Labastide Cèzeracq
(parcelle B76) pour le fonctionnement d’une irrigation agri-
cole, avec un débit de 40 m3/ h durant 292 heures pour
irriguer 7.78 ha . N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 511
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 8 juin 2004. Elle cessera de plein droit, au 7
juin 2009 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf euros
(9 e), payable en une seule fois pour toute la durée de l’occu-
pation, augmentée du droit fixe de dix euros (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les redevan-
ces échues porteront intérêt de plein droit au taux prévu en matière
domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure quelcon-
que et quelle que soit la cause du retard. Pour le calcul de ces
intérêts, les fractions de mois seront négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de
ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemental
de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant la
durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Labastide Cèzeracq, M. le Directeur du Centre des
Impôts Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de
l’Equipement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’application du présent arrêté qui sera notifié au permission-
naire par les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau commune de Labastide Cezeracq
(parcelle C45)
Arrêté préfectoral n° 200475-20 du 15 mars 2004
Renouvellement d’autorisation à M. CAMDESSUS Gérard
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur, 512 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 22 décembre 1961 et du
6 mars 1992 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 99 R 301 du 29 mars 1999 ayant
autorisé M. Camdessus Gérard à occuper le Domaine Public
Fluvial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral 2003.316.14 du 12 novembre 2003
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition du 15 janvier 2004 par laquelle
M. Camdessus Gérard sollicite la modification et le renou-
vellement de l’autorisation d’occupation temporaire du
Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise d’eau dans
le Gave de Pau, au territoire de la commune de Labastide
Cèzeracq aux fins d’irrigation agricole pour un débit 40
m3/h durant 315 heures pour irriguer 8.4 ha (40 m3/h
durant 240 h auparavant),
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 18 février 2004,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Gérard Camdessus domicilié Maison Lapabe 64170
Labastide Cèzeracq est autorisé à occuper temporairement le
Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise dans le Gave
de Pau au territoire de la commune de Labastide Cèzeracq
(parcelle C45) pour le fonctionnement d’une irrigation agri-
cole, avec un débit de 40 m3/ h durant 315 heures pour
irriguer 8.4 ha .
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de cinq
ans à compter du 8 juin 2004. Elle cessera de plein droit, au 7
juin 2009 si l’autorisation n’est pas renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf euros
(9 e), payable en une seule fois pour toute la durée de l’occu-
pation, augmentée du droit fixe de dix euros (10 e) .
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les redevan-
ces échues porteront intérêt de plein droit au taux prévu en matière
domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise en demeure quelcon-
que et quelle que soit la cause du retard. Pour le calcul de ces
intérêts, les fractions de mois seront négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la de-
mande du Directeur du Centre des Impôts Foncier-Domaine,
en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur départemental de l’Equipement des
Pyrénées Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait de
ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations.
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date de
cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent arrêté,
en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur Départemen-
tal de l’Equipement (Subdivision Hydraulique) en indiquant
la durée pour laquelle il désire que l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 513
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de deux
mois à compter de la publication ou de l’affichage du présent
arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Labastide Cèzeracq, M. le Directeur du Centre des
Impôts Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de
l’Equipement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’application du présent arrêté qui sera notifié au permission-
naire par les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier
- Domaine et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Modificatif de l’arrêté 01 R 523 du 16 octobre 2001
autorisant l’occupation temporaire
du domaine public fluvial par un ouvrage de prise d’eau
gave de Pau communes d’Argagnon,
Maslacq et Sarpourenx
Arrêté préfectoral n° 200475-16 du 15 mars 2004
Permissionnaire : EARL BIDAU
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu l’arrêté préfectoral 2003.316.14 du 12 novembre 2003
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu l’arrêté préfectoral 01 R 523 du 16 octobre 2001 ayant
autorisé M. Dufourcq-Bidau à utiliser une prise d’eau sur le
Domaine Public Fluvial dans le Gave de Pau, au territoire des
communes d’Argagnon, Maslacq et Sarpourenx aux fins d’ir-
rigation agricole pour un débit de 40 m3/h durant 336 h,
Vu la pétition du 21 janvier 2004 par laquelle M. Denis
Dufourcq-Bidau gérant de l’EARL Bidau, souhaite modifier
les caractéristiques de la prise d’eau : 40 m3/h durant 396 h,
au lieu de 40 m3/h durant 336 h pour irriguer 336 ha,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine du 17 février 2004,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier :
L’article 1er – Objet de l’autorisation de l’arrêté préfectoral
01 R 523 du 16 octobre 2001 est modifié comme suit :
M. Denis Dufourcq-Bidau gérant de l’EARL Bidau domi-
cilié 1 chemin des Campagnes 64300 Maslacq est autorisé à
occuper temporairement le Domaine Public Fluvial par un
ouvrage de prise d’eau dans le Gave de Pau au territoire des
communes d’Argagnon, Maslacq et Sarpourenx pour le fonc-
tionnement d’une irrigation agricole avec un débit de 40 m3/
h durant 396 heures pour irriguer 9.20 ha.
Article 2 :
L’article 4 – Redevance de l’arrêté préfectoral 01 R 523 du
16 octobre 2001 est modifié comme suit :
Le permissionnaire paiera d’avance à la Recette principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de dix euros
(10 e) payable en une seule fois pour toute la durée de
l’occupation restant à courir à compter de la date de l’arrêté
modificatif (art.A39 du Code du domaine de l’Etat).
Article 3 : Tous les autres articles demeurent inchangés.
Article 4- Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire d’Argagnon, M. le Maire de Maslacq, M. le Maire de
Sarpourenx, M. le Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’application du
présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins 514 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domaine et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation,
Pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique
Hervé LE PORS
Autorisation de fonctionnement
du système d’assainissement
de la commune de Cambo les Bains
comprenant notamment : le système de collecte
des eaux usées - le système de transfert des eaux
collectées vers la station d’épuration -
les déversoirs d’orage et les trop-pleins
des relèvements - la station d’épuration communale -
le rejet des effluents épurés dans la Nive
à Cambo-les-Bains
Arrêté préfectoral n° 200482-9 du 22 mars 2004
Autorisation prévue par l’article L.214.3
du code de l’Environnement
Pétitionnaire : Commune de Cambo les Bains
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du domaine public fluvial,
Vu le Code du domaine de l’Etat
Vu le Code de l’environnement,
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu le Code de l’expropriation,
Vu le décret n° 67-1094 du 15 décembre 1967 sanctionnant
les infractions à la loi n° 64-1245 du 16 décembre 1964,
Vu le décret n° 77-1141 du 12 octobre 1977 modifié par le
décret n° 93-245 du 25 février 1993 pris pour l’application de
l’article 2 de la loi du 10 juillet 1976,
Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-
dures d’autorisation et de déclaration prévues par l’article 10
de la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau,
Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 relatif à la nomen-
clature des opérations soumises à autorisation ou à déclaration
en application de l’article 10 de la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992
sur l’eau,
Vu le décret n° 94-469 du 3 juin 1994 relatif à la collecte et
au traitement des eaux usées,
Vu le décret n° 97-1133 du 8 décembre 1997 relatif à
l’épandage des boues issues du traitement des eaux usées,
Vu l’arrêté ministériel du 23 novembre 1994 modifié le 31
août 1999 portant délimitation des zones sensibles pris en
application du décret n° 94-469 relatif à la collecte et au
traitement des eaux usées,
Vu l’arrêté ministériel du 22 décembre 1994 fixant les
prescriptions techniques relatives aux ouvrages de collecte et
de traitement des eaux usées mentionnées aux articles L.372.1.1
et L.372.3 du Code des Communes (articles L.2224.8 et
L.2224.10 du Code Général des Collectivités Territoriales),
Vu l’arrêté ministériel du 22 décembre 1994 relatif à la
surveillance des ouvrages de collecte et de traitement des eaux
usées mentionnées aux articles L.372.1.1 et L.372.3 du Code
des Communes (articles L.2224.8 et L.2224.10 du Code
Général des Collectivités Territoriales),
Vu l’arrêté du 8 janvier 1998 fixant les prescriptions tech-
niques applicables aux épandages de boues sur les sols agri-
coles,
Vu le SDAGE Adour Garonne approuvé le 6 août 1996 par
le préfet coordonnateur de bassin,
Vu l’arrêté préfectoral du 16 juillet 1997 fixant le périmètre
d’agglomération de la station d’épuration de Cambo les Bains
,
Vu l’arrêté préfectoral du 21 novembre 2000 fixant les
objectifs de réduction des flux des substances polluantes de
l’agglomération de la station d’épuration de Cambo les Bains,
Vu le dossier de demande présenté le 21 mars 2003 par la
commune de Cambo les Bains sollicitant l’autorisation d’ex-
ploitation du système de collecte et de traitement des effluents
et de rejet dans la Nive à Cambo les Bains,
Vu l’arrêté préfectoral du 03/EAU/29 du 8 juillet 2003
prescrivant l’ouverture d’une enquête publique du 19 août au
19 septembre 2003 sur le territoire des communes de Cambo
les Bains et d’Itxassou,
Vu le rapport et l’avis favorable du Commissaire Enquêteur
du 13 octobre 2003,
Vu l’avis de la Mission Interservices de l’Eau des Pyrénées
Atlantiques (MISE) du 24 novembre 2003,
Vu l’avis du Directeur départemental de l’Agriculture et de
la Forêt du 26 septembre 2003,
Vu l’avis du Directeur départemental des Affaires Sanitai-
res et Sociales du 13 octobre 2003,
Vu l’avis du Conseil départemental d’Hygiène dans sa
séance du 22 janvier 2004,
Considérant les échéances réglementaires suivantes :
– collecte et traitement des eaux usées avant le 31 décembre
2005, sans dérogation possible,
– dépôt du dossier relatif à la demande d’autorisation de
fonctionnement du système d’assainissement le 21 mars
2003,
Considérant la nécessité d’améliorer la qualité des eaux de
la Nive et de ses affluents,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier - Objet de l’autorisation
Le fonctionnement du système d’assainissement de la com-
mune de Cambo les Bains est autorisé dans les conditions
fixées aux articles suivants. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 515
Les ouvrages concernés sont :
– les réseaux de collecte des eaux usées desservant les com-
munes de Cambo les Bains et d’Itxassou (zone d’activités
d’Alzuyeta)
– le réseau de transfert des effluents collectés vers la station
d’épuration,
– les déversoirs d’orage et les trop-pleins des postes de
relèvements,
– la station d’épuration sise à Cambo les Bains,
– le rejet d’eaux traitées dans la Nive à Cambo les Bains.
Les rubriques de la nomenclature visée à l’article L 214-2 du
Code de l’Environnement concernées par cette autorisation
sont les suivantes : 2.2.0.2°, 2.5.4.2°, 5.1.0.1°, 5.2.0.1° et 2°,
5.4.0.2°
Les prescriptions du présent arrêté s’appliquent également
aux autres installations ou équipements exploités dans le
système d’assainissement qui, mentionnés ou non à la nomen-
clature sont, par leur proximité ou leur connexité avec les
installations soumises à autorisation, de nature à modifier les
dangers ou inconvénients du système d’assainissement.
CHAPITRE I
prescriptions applicables
à l’ensemble du système d’assainissement
Article 2 - Rapport annuel sur le fonctionnement du systè-
me d’assainissement
Le pétitionnaire établit chaque année un rapport sur le
fonctionnement du système d’assainissement comprenant
notamment :
1 - Les indicateurs techniques permettant de connaître :
a) l’évaluation des charges brutes et des flux de substances
polluantes, actuelles et prévisibles, à collecter par le systè-
me d’assainissement,
b) les variations des charges brutes et des flux de substances
polluantes en fonction des conditions climatiques ou des
saisons,
c) le taux de collecte, et le taux de raccordement,
d) la capacité d’épuration et le rendement effectif du système
d’assainissement.
2 - L’indication des objectifs en cours et des moyens à mettre
en place pour les atteindre, qui contient :
a) le rappel des objectifs et des obligations réglementaires,
b) l’évolution du taux de dépollution nécessaire pour assurer
le respect de ces objectifs et de ces obligations,
c) la pluviosité sur la base de laquelle seront fixées les
caractéristiques du système d’assainissement,
d) l’échéancier des opérations.
Le rapport annuel est adressé au service chargé de la police
des eaux et à l’agence de l’eau.
Le système d’assainissement doit être conçu et adapté pour
permettre la réalisation des mesures dans des conditions
représentatives.
Article 3 - Plans des réseaux
Les plans du système d’assainissement comprenant les
réseaux de collecte sont établis à une échelle compatible avec
une lecture aisée (1/5000e maximum). Ils sont mis à jour
chaque année par le pétitionnaire et tenus à disposition du
service chargé de la police des eaux.
CHAPITRE II
prescriptions applicables aux systèmes de collecte
A-PRESCRIPTIONS GENERALES
Article 4 - Raccordement
Au-delà du délai fixé par l’article L.1331.1 du Code de la
Santé Publique, la collectivité doit satisfaire aux conditions
des articles 31-32-33 de l’arrêté du 22 décembre 1994 et
pouvoir justifier à tous moments, de l’état des raccordements
et des contrôles réalisés en application de l’article 24 de
l’arrêté susvisé.
Article 5 - Récolement
Les ouvrages de collecte nouveaux feront l’objet d’une
procédure de réception conformément au cahier des charges
minimum de l’arrêté du 22 décembre 1994.
B-PRESCRIPTIONS PARTICULIERES
Article 6 - Conception et réalisation
Les ouvrages de collecte doivent être conçus, réalisés,
réhabilités, entretenus et exploités de manière à :
– éviter les fuites et les apports d’eaux claires parasites,
– acheminer au système de traitement l’ensemble des flux
collectés par temps sec et des flux collectés par temps de
pluie jusqu’à son débit de référence,
– limiter, notamment par temps de pluie quand le débit de
référence du système de traitement est atteint, les rejets par
surverse du système de collecte et ses impacts sur les
milieux et ses usages.
Article 7 - Raccordement au réseau de collecte
Les réseaux d’eaux pluviales des systèmes séparatifs ne
doivent pas être raccordés au réseau des eaux usées du système
de collecte.
Le pétitionnaire met en place le contrôle des installations de
raccordements prévu à l’article L 1331.4 du Code de la Santé
Publique.
Le pétitionnaire instruit les autorisations de déversement
pour tout raccordement d’effluents non domestiques en fonc-
tion de la composition des effluents. Dans un délai d’un an à
compter de la signature du présent arrêté préfectoral, la
commune de Cambo les Bains fournira au service chargé de la
police de l’eau l’ensemble des conventions de raccordement
avec les industriels et les artisans.
Les effluents collectés ne doivent pas contenir :
– des produits susceptibles de dégager, directement ou indi-
rectement après mélange avec d’autres effluents, des gaz ou
vapeurs toxiques ou inflammables ;
– des substances nuisant au fonctionnement du système de
traitement et à la dévolution finale des boues produites ;
– des matières et produits susceptibles de nuire à la conserva-
tion des ouvrages. 516 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Pour les nouveaux tronçons, au-delà du délai fixé par
l’article L 1331.1 du code de la Santé Publique, le pétitionnai-
re doit pouvoir justifier de l’état de tous les raccordements.
Le service chargé de la police de l’eau peut demander des
informations sur les opérations de contrôle des branchements
particuliers prévu à l’article L 1331.4 du Code de la Santé
Publique.
Article 8 - Obligations de résultat du système de collecte
Le taux de collecte annuel de la DBO5 de l’ensemble du
système de collecte doit être supérieur à :
– 95 % au 31 décembre 2005.
Le taux de raccordement des usagers individuels doit être :
– égal à 100 % le 31 décembre 2005. Des dérogations à
l’obligation de raccordement des particuliers peuvent être
accordées exceptionnellement dans les conditions prévues
par la réglementation et dans la mesure où le particulier
dispose d’un assainissement autonome en bon état de fonc-
tionnement.
Article 9 - Obligations concernant les surverses du système
de collecte
Les déversoirs d’orage et les postes de refoulement et leurs
trop-pleins seront conçus, adaptés et entretenus de manière à
ce que l’ensemble du système d’assainissement puisse en
permanence répondre aux obligations du présent arrêté.
D’une manière générale, en dehors des périodes d’entretien
et de réparation, aucun déversement du système de collecte
n’est admis :
– en période de temps sec,
– en période de pluie moyenne (jusqu’à la pluie de fréquence
mensuelle).
En dehors des périodes visées à l’alinéa précédent, notam-
ment en période de pluie importante les rejets du système de
traitement sont admis sur les points de surverse dont la liste
figure en annexe II et dans les conditions suivantes :
– les débits de référence en entrée du système de traitement
visés à l’article 13 sont atteints,
– le débit de référence spécifique à chaque déversoir d’orage
mentionné en annexe II et correspondant à la capacité de
transit du réseau de collecte en aval du déversoir d’orage est
atteint,
– le nombre annuel de déversements, pour un déversoir
considéré, est inférieur ou égal aux indications figurant en
annexe II et ne doit pas dépasser en moyenne 12 déverse-
ments,
– les ouvrages de surverse sont équipés pour répondre aux
prescriptions de l’article 18,
– les rejets du système de collecte, ses incidences sur les
milieux et sur les usages font l’objet d’une surveillance, en
particulier, les ouvrages de surverses sont équipés d’un
système d’auto-surveillance conforme à l’article 25.
Le pétitionnaire précisera, avant le 31 décembre 2004, dans
une étude d’incidences, pour l’ensemble des déversoirs d’ora-
ge et les surverses des postes de refoulement, le fonctionne-
ment des surverses du système de collecte et leur incidence sur
les milieux et ses usages.
Dans le même délai, l’exploitant soumet au préfet un pro-
gramme de réhabilitation du système de collecte afin de
supprimer ou d’adapter, les rejets et les points de surverse qui
ne sont pas conformes aux dispositions du présent arrêté et aux
objectifs de réduction des matières polluantes fixés par arrêté
préfectoral du 21 novembre 2000.
Cette étude et ce programme devront être présentés au
service de police de l’eau au cours de l’avancement de la
réflexion et des compte rendus devront être adressés à la
Direction départementale des Affaires Sanitaires et Socia-
les compte tenu de l’enjeu sanitaire du système d’assainis-
sement.
Il s’agit en particulier, de supprimer les rejets dans les
milieux récepteurs autres que la Nive et de diriger les rejets
vers des points de surverse où l’incidence sur les milieux et ses
usages est limitée, connue et contrôlée.
Article 10 - Diagnostic du réseau de collecte
L’étude de diagnostic du système de collecte existant, visée
à l’article 16 du décret n° 94-469 du 3 juin 1994 est maintenue
à jour et tenue à la disposition du service de police des eaux.
Ces données sont mises à jour dans le rapport annuel visé à
l’article 2.
CHAPITRE III
prescriptions applicables au système de traitement
A) Emplacement de la station d’épuration
Article 11 - Emplacement
La station d’épuration est implantée sur les parcelles cadas-
trées section D1 n°210 et 2192 de la commune de Cambo les
Bains et conformément aux plans joints à la demande d’auto-
risation. Ces parcelles sont situées dans la zone inondable de
la Nive.
B) Dimensionnement de la station d’épuration
Article 12 - Conception de la station d’épuration
Le système de traitement doit être dimensionné, conçu,
construit et exploité de telle manière qu’il puisse recevoir et
traiter les flux des matières polluantes correspondant à son
débit et ses charges de référence.
Le système de traitement comprend les étapes suivantes :
– le dégrillage automatique,
– le relèvement des eaux usées pour un débit de pointe par
temps sec de 245 m3/h,
– dessablage - dégraissage, tamisage et compactage,
– le traitement par boue activée/aération prolongée pour un
débit moyen journalier de 2500 m3/j,
– la décantation avec recirculation des boues,
– le traitement des boues par épaississement dynamique et
déshydratation mécanique.
Le traitement des boues est orienté principalement vers leur
valorisation agricole.
Article 13 - Charges de référence du système de traitement
Les charges de référence du système de traitement sont : N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 517
Temps sec
Charges hydrauliques
Débit journalier 2500 m3/j
Débit de pointe 245 m3/h
Charges polluantes
DB05 750 kg/j
DCO 1500 kg/j
MES 1125 kg/j
NGL 187.5 kg/j
Pt 50 kg/j
Article 14 Obligations de résultat du système de traitement
Article 14-1 Obligations de résultats du système de traite-
ment par temps sec
Le rejet par temps sec du système de traitement doit respec-
ter les valeurs limites fixées en flux maximal et, soit les valeurs
limites fixées en concentration, soit les valeurs limites fixées
en rendement indiquées dans le tableau suivant :
Concentration Rendement Flux maximal
Paramètres maximale en mg/l épuratoire de rejet en Kg/j
DCO 125 75 % 225
DBO5 25 80 % 45
MES 35 90 % 63
NGL 20 – 36
Pt 2 – 9
14-1-1 Autres obligations de résultats
Le rejet devra en outre satisfaire les prescriptions suivan-
tes :
– Température : la température de l’effluent traité devra être
inférieure à 25°c.
– pH : le pH doit être compris entre 6 et 8.5.
– Couleur : la couleur de l’effluent ne doit pas provoquer une
coloration visible du milieu récepteur.
– Substances capables d’entraîner la destruction du poisson :
l’effluent ne doit pas contenir de substances capables d’en-
traîner la destruction du poisson et gêner sa reproduction ou
celle de la faune benthique ou présenter un caractère létal à
leur encontre après mélange avec les eaux réceptrices.
– Odeur : l’effluent ne doit dégager aucune odeur putride ou
ammoniacale avant ou après cinq jours d’incubation à 20°c.
Article 14-2 Obligation de résultats du système de traite-
ment par temps de pluie
Les résultats de traitement par temps de pluie doivent être
compatibles avec la marge de tolérance des seuils visés à
l’article 25.2.
Article 15 - Possibilités d’évolution du système de
traitement
Le système de traitement est conçu pour pouvoir évoluer, si
nécessaire, vers la possibilité d’abattre la pollution bactério-
logique de l’effluent rejeté.
Article 16 - Dispositions diverses
16.1 - Bruit
Les installations seront conformes aux dispositions des
articles R 48-1 à R 48-6 du Code de la Santé Publique
concernant la prévention des bruits de voisinage.
16.2 - Prévention des odeurs
Le système de traitement sera conçu, entretenu et exploité
de manière à permettre de limiter la formation d’odeurs et
traiter les odeurs produites.
A cet effet, les ouvrages produisant ou susceptibles de
produire des nuisances olfactives seront confinés dans des
bâtiments ventilés permettant d’amener de l’air frais et d’éva-
cuer l’air vicié vers un traitement de désodorisation.
Article 17 - Modalités d’entretien
La commune de Cambo les Bains doit pouvoir justifier à
tout moment des dispositions prises pour assurer un niveau de
fiabilité des systèmes d’assainissement compatibles avec les
termes du présent arrêté d’autorisation. En outre, des perfor-
mances acceptables doivent être garanties en période d’entre-
tien et de réparations prévisibles.
A cet effet, la commune de Cambo les Bains tient à jour un
registre mentionnant :
– les incidents et défaillances de matériels recensés et les
mesures prises pour y remédier,
– les procédures à observer par le personnel d’entretien.
L’exploitant informe 15 jours au préalable l’administration
et notamment le service chargé de la Police des Eaux (Direc-
tion départementale de l’Equipement, Subdivision Hydrauli-
que), la Fédération départementale pour la pêche et la protection
du milieu aquatique et le Conseil supérieur de la pêche des
périodes d’entretien et de réparations prévisibles et de la
consistance des opérations susceptibles d’avoir un impact sur
la qualité des eaux. Il précise les caractéristiques des déverse-
ments (flux, charge) pendant cette période et les mesures
prises pour en réduire l’impact sur le milieu récepteur.
Le service chargé de la police de l’eau peut, si nécessaire,
demander le report de ces opérations et imposer des mesures
pour la protection du milieu récepteur et des usages.
Ces mêmes services et organismes devront être informés de
défauts de fonctionnement non prévisibles dès lors que ceux-
ci sont constatés.
CHAPITRE IV
dispositions concernant les rejets
Article 18 - Dispositions générales concernant les ouvrages
de surverse
Les ouvrages de surverse sont munis de dispositif permet-
tant d’empêcher tout rejet d’objet flottant.
Les points de rejets sont déterminés de manière à réduire au
maximum les effets des déversements sur les eaux réceptrices 518 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
notamment les zones de baignades, les zones piscicoles et
conchylicoles.
Ces points de déversement ne doivent en outre pas faire
obstacle à l’écoulement des eaux. Toutes dispositions doivent
être prises pour prévenir l’érosion du fond ou des berges,
assurer le curage des dépôts et limiter leur formation.
Les ouvrages doivent être aménagés de façon à permettre le
prélèvement d’échantillons représentatifs des différents ef-
fluents reçus ou rejetés.
Article 19 - Dispositions techniques imposées à l’ouvrage
de rejet de la station d’épuration
L’ouvrage présentera les caractéristiques suivantes :
– canalisation en béton Æ 500 implantée en rive droite de la
Nive,
– le rejet est effectué par écoulement gravitaire direct,
– l’exutoire aboutit sur la berge de la Nive dans le lit vif du
cours d’eau,
– l’ouvrage ne devra pas faire saillie, ni entraver l’écoule-
ment des eaux, ni retenir des corps flottants.
CHAPITRE V
dispositions concernant l’élimination des sous produits
Article 20 - Dispositions applicables à l’ensemble des
sous produits
Le pétitionnaire doit pouvoir garantir la conformité avec la
réglementation en vigueur de l’élimination ou de la valorisa-
tion de l’ensemble des sous produits du système d’assainisse-
ment et le justifier à tout moment.
Article 21 - Sous produits issus du curage des réseaux et des
ouvrages de collecte
Les sous produits issus de curage des réseaux seront traités
et éliminés dans des installations habilitées à cet effet.
Article 22 - Sous produits issus des prétraitements et boues
d’épuration
Situation actuelle
22.1 - Sous produits issus du dégrillage et du dessablage
Les sous produits issus du dégrillage et du dessablage sont
ensachés et évacués vers des installations classées pour la
protection de l’environnement aptes à les recevoir (décharge).
22.2 - Sous produits issus du dégraissage
Les graisses issues du dégraissage sont traitées par la station
d’épuration.
22.3 - Boues d’épuration
Les boues issues du traitement par boues activées sont
régulièrement extraites et prétraitées sur le site dans les
conditions suivantes :
– stockage dans un silo à boues et des bassins de capacité
adaptée,
– augmentation de la siccité par déshydratation mécanique,
– stockage d’hygiénisation de 11 mois avant épandage.
Les boues seront valorisées en agriculture sous forme dés-
hydratées et chaulées.
22.4 – Périmètre d’épandage
Le périmètre d’épandage tel qu’il résulte du dossier joint à
la demande pourra être modifié, à la demande du producteur
de boues. La demande de modification devra comprendre tous
les éléments de l’étude préalable prévus à l’article 2 de l’arrêté
du 8 janvier 1998 relatif aux épandages de boues et être
adressée à M. le Préfet avant la campagne d’épandage concer-
nant le périmètre modifié.
Avant la première année de campagne d’épandage, la justi-
fication de l’accord des utilisateurs de boues pour la mise à
disposition de leurs parcelles devra être adressée à M. le
Préfet. Aucun épandage ne sera possible avant transmission
de ces pièces.
22.5 – Programme prévisionnel d’épandage – Suivi de
l’épandage
Avant le 31 janvier de chaque année, le producteur de
boue adressera à M. le Préfet le Programme prévisionnel
d’épandage et le bilan de l’épandage de l’année précédente,
tels que prévus aux articles 3 et 4 de l’arrêté du 8 janvier
1998 susvisé.
De plus, chaque année, le producteur de boues effectuera un
bilan CORPEN sur l’ensemble des exploitations concernées
par l’épandage. Ce bilan sera transmis en complément du
Programme prévisionnel.
22.6 – Entreposage des boues
Le dispositif de stockage des boues produites sur le site de
la station pourra contenir 11 mois de production de boues.
Les boues épaissies seront entreposées sur une plate-
forme imperméable, située dans le périmètre de la station
d’épuration.
L’implantation des ouvrages de stockage des boues devra
respecter l’article 5 de l’arrêté du 8 janvier 1998 susvisé.
Les boues entreposées sur le site devront être épandues dans
les 11 mois suivant le début du stockage.
22.7- Surveillance de l’épandage – tenue du registre
Conformément à l’article 9 du décret n° 97-1133 du 8
décembre 1997 et de l’article 17 de l’arrêté 8 janvier 1998
susvisé, le producteur de boues tiendra à jour un registre dont
la teneur sera communiquée aux utilisateurs des boues avant
le 31 janvier de l’année, pour ce concerne la quantité et la
qualité des boues épandues l’année précédente, ainsi que le
bilan des épandages.
Une synthèse (dans les formes de l’annexe VI de l’arrêté du
8 janvier 1998) sera adressée par le producteur, au service
chargé de la police des eaux à la même date.
L’ensemble des analyses de boues et de sol sera effectué
suivant les modalités et les fréquences prévues aux articles 14
et 15 de l’arrêté du 8 janvier 1998 susvisé.
22.8 – Validation du suivi agronomique
Les opérations éventuelles de validation du suivi agronomi-
que de l’épandage par un Organisme indépendant du produc-
teur de boues, effectuées en application des articles 18 et 19 de
l’arrêté du 8 janvier 1998, seront à la charge du pétitionnaire. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 519
CHAPITRE VI
surveillance du fonctionnement
du système d’assainissement
Article 23 - Principes généraux de l’auto surveillance
L’exploitant du système d’assainissement ou, à défaut le
pétitionnaire, doit mettre en place un programme d’auto
surveillance de chacun de ses principaux rejets et des flux
des sous produits dans les conditions fixées dans les arti-
cles suivants. Les mesures sont effectuées sous sa respon-
sabilité.
Pour la mise en place du système, des fréquences plus
rapprochées peuvent être nécessaires afin de valider le dispo-
sitif d’auto surveillance.
L’ensemble des paramètres nécessaires à justifier la bonne
marche de l’installation de traitement et sa fiabilité doit être
enregistré (débits horaires arrivant sur la station, consomma-
tion de réactifs et d’énergie, production de boues ...)
Le suivi des réseaux de collecte doit être réalisé par tout
moyen approprié (par exemple inspection télévisée décenna-
le, enregistrement des débits horaires véhiculés par les princi-
paux émissaires ...) Le plan des réseaux et des branchements
est tenu à jour.
Un bilan du taux de raccordement et du taux de collecte sera
établi chaque année et transmis au service chargé de la police
de l’eau.
Un registre est mis à disposition du service chargé de la
police de l’eau et de l’agence de l’eau comportant l’ensemble
des informations exigées dans le présent arrêté. Un rapport de
synthèse est adressé à la fin de chaque année à ces services.
Article 24 - Surveillance des ouvrages de surverse
Les ouvrages de surverse font l’objet d’une surveillance
d’après les modalités suivantes :
2.4.0 – Les ouvrages de surverse installés sur des tronçons
collectant en pointe une charge organique supérieure à 600 kg/
j de DB05 font l’objet d’une mesure en continu du débit rejeté
et d’une estimation de la charge polluante (MES, DCO)
déversée par temps de pluie.
2.4.1 – Les ouvrages de surverse visé en annexe II installés
sur des tronçons collectant en pointe une charge organique
comprise entre 120 kg/j et 600 kg/j de DB05 font l’objet d’une
surveillance permettant d’estimer les périodes de déverse-
ment et les débits rejetés.
2.4.2 – L’ensemble des ouvrages de surverse du réseau de
collecte et installés sur des sites où les rejets menacent les
usages du milieu récepteur, en particulier les zones de loisirs,
fait l’objet d’une surveillance qui permet de donner l’alerte en
temps réel.
Lorsque les surverses fonctionnent, l’exploitant prévient sans
délai, les différents pouvoirs de police des différents usages.
Les procédures d’alerte sont soumises à l’approbation du
Maire de la commune concernée, du service de la police de
l’eau et des différents services de police des usages concernés.
2.4.3 – Bilan annuel du fonctionnement des ouvrages de
surverse du système de collecte
Le pétitionnaire établit annuellement un bilan du fonction-
nement des ouvrages de surverse du système de collecte et
vérifie sa conformité avec les dispositions du présent arrêté et
les objectifs de réduction de matières polluantes fixés par
arrêté préfectoral. Au vu de ce bilan le pétitionnaire adapte, si
nécessaire, le programme de réhabilitation du système de
collecte. Ce bilan est inclut dans le rapport de synthèse de
l’autosurveillance visé à l’article 2.
Article 25 - Surveillance des rejets du système de traitement
Le système de traitement doit disposer de dispositifs de mesure
et d’enregistrement des débits amont et aval et de préleveurs
asservis au débit. L’exploitant doit conserver au froid pendant 24
h. un double des échantillons prélevés sur la station.
25.1 - Fréquence des mesures
La fréquence annuelle des mesures, s’appliquant à l’ensem-
ble des entrées et sorties de la station de traitement y compris
les ouvrages de dérivation, sur un échantillon moyen 24 h,
homogénéisé, non filtré et non décanté est la suivante :
Débit 365 en continu
MES 24 mesures par an
DBO5 12 ” ”
DCO 24 ” ”
NGL 6 ” ”
Pt 6 ” ”
Boues (quantité et matières sèches) 24 ” ”
Le planning des mesures doit être envoyé pour acceptation
au début de chaque année au service chargé de la police de
l’eau et à l’agence de l’eau.
25.2 - Règles de tolérance par rapport aux paramètres DCO,
DBO5 et MES.
Ces paramètres peuvent être jugés conformes si le nombre
annuel d’échantillons journaliers non conformes sur l’ensem-
ble du programme de mesures visées à l’article 25.1 ne
dépasse pas :
– 1 échantillon non conforme pour la DBO5,
– 2 échantillons non conformes pour la DCO,
– 2 échantillons non conformes pour la MES.
Sauf pendant les opérations d’entretien et de réparation
réalisées en application de l’article 9 du présent arrêté, ces
paramètres doivent toutefois respecter les seuils suivants :
Paramètre Concentration maximale
DBO5 50 mg/l
DCO 250 mg/l
MES 85 mg/l
Article 26 – Surveillance des sous produits
Le pétitionnaire tient un registre où sont portées les quanti-
tés, les qualités et la destination des sous produits de l’ensem-
ble du système d’assainissement. 520 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
En vue de vérifier en permanence la possibilité d’une
valorisation agricole, les boues d’épuration sont contrôlées au
minimum une fois par trimestre sur les paramètres suivants :
– Analyse pour la caractérisation de la valeur agronomique
des boues :
• matière sèche (en %), matière organique (en %),
• pH,
– Azote total : azote ammoniacal,
• Rapport C/N,
• Phosphore total (en P2, 05) : potassium (en K20), calcium
total (en Ca), magnésium total (en Mg0),
– Eléments-traces métalliques (Cadmium, Chrome, Cuivre,
Mercure, Nickel, Plomb, Zinc)
– Composés-traces organiques : (total des 7 principaux PCB
(PCB 28, 52, 101, 118, 138, 153, 180), Fluoranthène,
Benzo (b) fluoranthène, Benzo (a) pyrène).
En cas de valorisation agricole effective, le programme de
surveillance de la qualité des boues est complété en conformi-
té avec le plan d’épandage et les réglementations qui s’y
appliquent.
Article 27 - Surveillance du milieu récepteur
Le pétitionnaire procédera sur le milieu récepteur une fois
par semestre, 50 m en amont et 50 m en aval du rejet de la
station d’épuration, à une mesure des paramètres suivants :
– pH – DCO
– température – NGL
– MES – Pt
– DB05
Les résultats des analyses seront communiqués après cha-
que prélèvement au service chargé de la police de l’eau.
CHAPITRE VII
contrôle de l’autosurveillance
Article 28 - Contrôle du dispositif d’auto-surveillance
Le service chargé de la Police de l’Eau vérifie la qualité du
dispositif de surveillance mis en place et examine les résultats
fournis par l’exploitant ou la commune qui doivent être
adressés mensuellement à la Direction départementale de
l’Equipement, Subdivision Hydraulique, service chargé de la
police de l’eau, à l’Agence de l’Eau, au SATESE 64 et à la
Direction départementale des Affaires Sanitaires et Sociales.
28.1 - Mise en place du dispositif
Le manuel décrivant de manière précise l’organisation
interne, les méthodes d’analyse et d’exploitation, les organis-
mes extérieurs à qui l’exploitant confie tout ou partie de la
surveillance, la qualification des personnes associées à ce
dispositif, et faisant mention des références normalisées ou
non, est tenu à disposition du service chargé de la Police de
l’Eau, de l’Agence de l’Eau et, régulièrement mis à jour.
28.2 - Validation des résultats
Le service chargé de la Police de l’Eau s’assure par des
visites périodiques de la bonne représentativité des données
fournies et de la pertinence du dispositif mis en place. A cet
effet, il peut mandater un organisme indépendant, choisi en
accord avec l’exploitant.
Celui-ci adresse, à la fin de chaque année calendaire, au
service chargé de la Police de l’Eau et à l’Agence de l’Eau un
rapport justifiant la qualité et la fiabilité de la surveillance
mise en place, basé notamment sur un calibrage avec un
laboratoire agréé et la vérification de l’ensemble des opéra-
tions (prélèvement, transport, stockage des échantillons, me-
sure analytique et exploitation).
Article 29 - Contrôles inopinés
Conformément à l’article L.216.4 du Code de l’environne-
ment, les agents commissionnés ont accès aux installations et
points de rejets faisant l’objet de l’autorisation.
A cette fin, l’exploitant respecte les rendez-vous imposés
par le service chargé de la Police de l’Eau.
Le service chargé de la Police de l’Eau peut procéder à des
contrôles inopinés sur les paramètres mentionnés dans l’arrêté
d’autorisation. Dans ce cas, un double de l’échantillon est
remis à l’exploitant. Le coût des analyses est mis à la charge
de celui-ci.
Pour permettre les contrôles inopinés, de part et d’autre de
la STEP, seront réalisés des ouvrages accessibles depuis la
voie publique permettant au service de police de l’eau de
procéder à des prélèvements à toute heure.
– l’un sur la canalisation en entrée de station,
– l’autre sur la canalisation en sortie de station.
Les plans de ces ouvrages seront soumis à l’accord du
service de police de l’eau avant réalisation.
Le service chargé de la Police de l’Eau examine la confor-
mité des résultats de l’auto-surveillance et des contrôles
inopinés aux prescriptions fixées par l’arrêté d’autorisation.
Au vu de cet examen, le service chargé de la police des eaux
peut être amené, si nécessaire, à proposer des contrôles et/ou
des prescriptions complémentaires.
Article 30 - Réception des ouvrages
Après la mise en service des ouvrages, notamment de la
station d’épuration, et au plus tard dans le délai de deux ans
après la publication du présent arrêté, le pétitionnaire procède
à une visite du système d’assainissement, notamment des
dispositifs de traitement, de surveillance et de rejet, en présen-
ce du service chargé de la police des eaux, des maires des
communes concernées, de la Direction départementale des
affaires sanitaires et sociales et des autres services en charge
de la police des usages du milieu. À l’issue de cette réception
un procès-verbal est établi.
Article 31 - Réserve des droits des tiers
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 32 - Durée et renouvellement de l’autorisation
La présente autorisation est valable 15 ans à compter de sa
date de notification. La demande de renouvellement devra être
formulée par le permissionnaire auprès de M. le Préfet, six
mois au moins avant la date d’expiration du présent arrêté,
conformément aux prescriptions de l’article 17 du décret
n° 93-742 du 29 mars 1993. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 521
Modification des conditions de l’autorisation
Les collectivités bénéficiaires de la présente autorisation
informent préalablement le Préfet de toute modification du
système d’assainissement de nature à entraîner un change-
ment notable des éléments du dossier de demande d’autorisa-
tion, avec tous les éléments d’appréciation nécessaires.
Il s’agira en particulier des travaux modificatifs sur les
ouvrages de traitement et les ouvrages de surverse, des exten-
sions du réseau, et du raccordement de nouveaux usagers non
domestiques de taille importante.
Des arrêtés d’autorisation complémentaires seront suscep-
tibles d’être pris conformément aux dispositions de l’article
14 du décret n° 93-742 du 29 mars 1993.
Article 33 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement ce délai de recours est porté à
quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de la
présente autorisation.
Article 34 - Publication et exécution
M. le Secrétaire général de la Préfecture, M. le Sous Préfet de
Bayonne, M. le Maire de Cambo-les-Bains, M. le Maire d’Itxas-
sou, M. le Directeur départemental de l’Equipement, M. le Di-
recteur départemental des Affaires Sanitaires et Sociales, M. le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, sont
chargés chacun en ce qui le concerne, d’assurer l’exécution du
présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par les soins du
Préfet des Pyrénées Atlantiques, publié au recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la préfecture et affiché en
mairies de Cambo-Les-Bains et d’Itxassou, pendant une durée
minimale d’un mois. Procès-verbal de l’accomplissement de
cette formalité sera dressé par les soins des maires.
En outre, un avis de cet arrêté sera inséré par les soins du Préfet,
aux frais du permissionnaire, dans deux journaux locaux.
Copie du présent arrêté sera adressée à M. le Directeur
régional de l’Environnement d’Aquitaine, M. le Directeur
départemental de la Jeunesse et des Sports, M. le Directeur de
l’Agence de l’eau - délégation de Pau, M. le Président du
SIVOM ERROBI, M. le Président de la Fédération départe-
mentale pour la pêche et la protection du milieu aquatique,
M. le Délégué régional du Conseil supérieur de la Pêche,
M. le Directeur du SATESE
Fait à Pau, le 22 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
ANNEXES
Les annexes peuvent être consultées à la Préfecture –
Bureau de l’Environnement et des Affaires Culturelles
I. Plan du réseau autorisé
II. Liste des principaux ouvrages de surverse
Déclaration d’intérêt général les travaux
du programme de protection de restauration
et d’entretien des ruisseaux Bareilles, des Bourries,
Maison Commune, l’Oulié et du Canal des Moulins
Arrêté préfectoral n° 200482-10 du 22 mars 2004
Pétitionnaire : SIVU de Régulation des Eaux de Narcastet,
Rontignon, Uzos et Mazères-Lezons
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code Rural,
Vu le Code l’Environnement, Livre II – Titre 1er,
Vu le décret N° 93-1182 du 21 octobre 1993 modifié, relatif
à la procédure applicable aux opérations entreprises dans le
cadre de l’intérêt général ;
Vu le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des
Eaux du bassin Adour Garonne approuvé par le Préfet coordon-
nateur de bassin le 6 août 1996 et notamment ses mesures
relatives à la gestion quantitative et qualitative de la ressource ;
Vu la demande, en date du 29 août 2003, d’ouverture
d’enquête publique préalable à la déclaration d’intérêt général
des travaux du programme de protection, de restauration et
d’entretien des ruisseaux « Bareilles », « des Bourries », « Mai-
son Commune », « L’Oulié » et du Canal des Moulins, au titre
de l’article L 211-7 du Code de l’Environnement ;
Vu l’Arrêté Préfectoral N° 03/EAU/52 en date du 10 no-
vembre 2003 portant ouverture d’une enquête publique sur
ladite déclaration d’intérêt général ;
Vu le rapport et les conclusions du Commissaire enquêteur ;
Vu l’avis favorable du Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt en date du 16 février 2004 ;
Considérant qu’aux termes des articles L 210-1 et suivants
du Code de l’Environnement, il convient de préserver la
ressource en eau ;
Considérant que les travaux du programme de protection,
de restauration et d’entretien des ruisseaux « Bareilles »,
« des Bourries », « Maison Commune », « L’Oulié » et du
Canal des Moulins, tels qu’ils sont définis par le présent arrêté,
permettent de satisfaire aux dispositions des articles L 210-1
et suivants du Code de l’Environnement ;
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE
Article premier : Les travaux de protection, de restauration
et d’entretien des ruisseaux « Bareilles », « des Bourries »,
« Maison Commune », « L’Oulié » et du Canal des Moulins,
à entreprendre par le SIVu de Régulation des Eaux de Narcas-
tet, Rontignon, Uzos et Mazères-Lezons, bénéficiaire de la
présente autorisation, sont déclarés d’intérêt général.
Article 2 : Consistance des travaux
Les travaux seront réalisés conformément au dossier pré-
senté par le SIVu de Régulation des Eaux de Narcastet,
Rontignon, Uzos et Mazères-Lezons. 522 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Travaux de restauration et d’entretien sur un linéaire total
d’environ 15 500 m :
– Commune de Narcastet :
• Travaux de restauration classique sur le ruisseau « Ba-
reilles », sur le ruisseau « Bourries », et de restauration
hydraulique sur le Canal des Moulins.
– Commune de Rontignon :
• Travaux de restauration classique et légère sur le ruisseau
des « Bourries » et le ruisseau « Maison Commune ».
– Commune d’Uzos :
• Travaux de restauration légère sur le ruisseau des
« Bourries ».
– Commune de Mazères-Lezons :
• Travaux de restauration légère sur le ruisseau « l’Oulié »
(rive gauche – commune de Gelos) et de restauration
hydraulique sur le Canal des Moulins.
Travaux ponctuels :
– Commune Narcastet :
Ruisseau « Bareilles »
• Plantations en aval de la mairie
• Curage « vieux fonds – vieux bords » sous le pont RD 37
Canal des Moulins
• Curage « vieux fonds – vieux bords »
Etude géotechnique sur la tenue du coteau
– Commune de Rontignon :
Canal des Moulins
• Curage « vieux fonds – vieux bords » pont de la Cassou-
rade
– Commune d’Uzos :
Ruisseau des « Bourries »
• Plantations au niveau des propriétés Ripolles, Guyader et
Coquerelle
• Mise en place d’un chemin d’accès pour l’entretien et la
découverte du ruisseau
• Mise en place d’une passerelle
Remise en état canal de décharge entre le Canal des Moulins
et le ruisseau des « Bourries »
– Commune de Mazères-Lezons :
Ruisseau l’Oulié
• Enlèvement de la décharge sauvage
• Plantations en RD en aval pont du garage
Canal des moulins
Curage vieux fonds – vieux bords
Article 3 : Exécution des travaux
Sur ces cours d’eau classés en 1re catégorie piscicole, aucun
travail ne devra être réalisé dans le lit mineur du cours d’eau
entre le 15 novembre et le 15 mars.
Les travaux ne devront en aucun cas réduire la section
d’écoulement, modifier le régime d’écoulement des eaux ni
les lignes de courant actuelles, ni accroître les risques sur les
propriétés riveraines.
Le SIVu de Régulation des Eaux de Narcastet, Rontignon,
Uzos et Mazères-Lezons sera tenu pour responsable de tous
les dommages qui pourraient être la cause tant des travaux
eux-mêmes que de leurs conséquences. En particulier toutes
précautions seront prises pendant les travaux pour assurer
l’écoulement normal des eaux en excluant tout ruissellement
de limon, entraînement de terre ou laitances de ciment ou toute
autre substance susceptible de nuire à la qualité des eaux et aux
peuplements piscicoles en travaillant à l’abri du courant.
Elle limitera autant que possible les déplacements d’engins
et travaux dans le lit vif de la rivière.
Le bénéficiaire devra prévenir, dans les vingt jours précé-
dant l’exécution des travaux, la Direction départementale de
l’agriculture et de la forêt chargée de la police de l’eau et la
brigade départementale du Conseil Supérieur de la Pêche, de
la date effective du commencement des travaux, afin que
puissent être prises, à la charge du bénéficiaire, les mesures de
préservation piscicoles.
En cas d’incident grave lors des travaux, les services char-
gés de la police de l’eau et de la police de la pêche ainsi que
la brigade départementale du Conseil Supérieur de la Pêche
seront informés immédiatement, afin de pouvoir prendre les
mesures d’urgence qui s’imposeraient.
Article 4 : Les partenaires financiers sont le Ministère de
l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement, le Con-
seil Général des Pyrénées-Atlantiques, le Conseil Régional
d’Aquitaine et l’Agence de l’Eau Adour Garonne.
La part d’autofinancement est assurée par le SIVu de
Régulation des Eaux de Narcastet, Rontignon, Uzos et Mazè-
res-Lezons.
Article 5 : Le bénéficiaire prendra à sa charge toutes les
mesures de protection demandées par la Direction départe-
mentale de l’agriculture et de la forêt chargée de la police
de la pêche, pour préserver les milieux et les peuplements
piscicoles.
Article 6 : Conformément à l’article L 215-19 du Code de
l’Environnement, le propriétaires sont tenus de laisser passer
sur leurs terrains les fonctionnaires et agents chargés de la
surveillance, ainsi que les entrepreneurs et ouvriers, pendant
la durée des travaux.
Ce droit s’exercera autant que possible en suivant la rive du
cours d’eau.
Toute contestation relative à cette obligation, ou à l’estima-
tion d’éventuels dommages liés à l’exécution des travaux est
du ressort exclusif du Tribunal Administratif.
Article 7 : La présente autorisation n’est donnée qu’au titre
de la Police de l’Eau et de la Pêche, les droits des tiers sont et
demeurent expressément réservés.
Article 8 : Les travaux devront commencer dans un délai de
cinq ans compter de la signature du présent arrêté.
Article 9 : Délais et voies de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 523
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est porté
à quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de
la présente autorisation.
Article 10 : MM. le Secrétaire général de la Préfecture, le
Directeur départemental de l’Agriculture et de la Forêt, le
Président du SIVu de Régulation des Eaux de Narcastet,
Rontignon, Uzos et Mazères-Lezons, le Maire de Narcastet, le
Maire de Rontignon, le Maire d’Uzos, le Maire de Mazères-
Lezons, le Maire de Gelos, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera notifié au
permissionnaire par le Préfet des Pyrénées-Atlantiques et
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, affiché en
mairies de Narcastet, Rontignon, Uzos, Mazères-Lezons,
Gelos, pendant une durée d’un mois. Procès-verbal de l’accom-
plissement de cette formalité sera dressé par les soins des maires.
En outre, un avis de cet arrêté sera publié par les soins du
Préfet, aux frais du pétitionnaire dans deux journaux locaux
ou régionaux diffusés dans le département.
Copie sera adressée à M. le Directeur régional de l’Environ-
nement d’Aquitaine, M. le Délégué régional du Conseil Supé-
rieur de la Pêche, M. le Président de la Fédération
départementale pour la Pêche et la Protection du Milieu
aquatique des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 22 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
EMPLOI
Agrément qualité de l’association «solidarité à domicile »
en qualité d’association de services aux personnes -
N° agrément : 2/64/AQU 125
Arrêté préfectoral n° 200471-8 du 11 mars 2004
Direction départementale du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 96-63 du 29 Janvier 1996 en faveur du dévelop-
pement des emplois de services aux particuliers (articles L
129-1 et L 129-2 du Code du Travail),
Vu le Décret n° 96- 562 du 24 Juin 1996 pris pour l’appli-
cation des articles L 129-1 et L 129-2 du Code du Travail,
relatif à l’agrément des associations et des entreprises des
services aux personnes et modifiant le Code du Travail,
Vu la circulaire DE/DSS n° 96-25 et DE/DAS n° 96-509 du
6 août 1996 relative au développement des emplois de servi-
ces aux particuliers,
Vu la demande d’agrément présentée le 29 octobre 2003 par
Monsieur le Président de l’Association Solidarité à Domicile,
dont le siège est situé - Quartier Gouloume - 64570 Aramits et
les pièces produites,
Vu l ‘avis du Directeur Départemental des Affaires Sanitai-
res et Sociales,
Vu l’avis du Comité Régional de l’organisation sanitaire et
sociale,
Sur proposition du Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle,
A R R E T E
Article premier: L’Association Solidarité à Domicile dont
le siège social est situé - Quartier Gouloume – 64570 Aramits
est agréée, conformément aux dispositions du 2me alinéa de
l’article D 129-7 du Code du Travail, pour la fourniture de
services aux personnes.
Article 2 : L’agrément est valable pour Oloron Ste Marie,
Vallée d’Aspe, Vallée d’Ossau, Vallée du Barétous, Pau et
son agglomération.
Article 3 : Le présent agrément est valable jusqu’au 31 Décem-
bre 2004. Il sera renouvelé tacitement chaque année, s’il n’est pas
dénoncé avant le 15 novembre de l’année en cours.
Article 4 : L’agrément est accordé en direction des personnes
âgées (+ 70 ans) handicapées et garde d’enfants de moins de 3 ans.
qui seront effectuées à titre de :
– mandataire.
– prestataire.
Article 5 : Le Directeur Départemental du Travail, de
l’Emploi et de la Formation Professionnelle et le Directeur
Départemental de l’Action Sanitaire et Sociale sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs du dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 mars 2004
Pour le Préfet agissant par délégation,
pour le directeur départemental
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
le Directeur Adjoint : B. NOIROT
Emplois de services aux particuliers -
Agrément qualité de l’association
vivre ensemble «Elgar Bizi»
Arrêté préfectoral n° 200483-21 du 23 mars 2004
Avenant à la décision d’agrément N° 2/64/AQU/13
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 96-63 du 29 Janvier 1996 en faveur du dévelop-
pement des emplois de services aux particuliers (articles L
129-1 et L 129-2 du Code du Travail),
Vu le Décret n° 96- 562 du 24 Juin 1996 pris pour l’appli-
cation des articles L 129-1 et L 129-2 du Code du Travail,
relatif à l’agrément des associations et des entreprises des
services aux personnes et modifiant le Code du Travail, 524 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Vu la circulaire DE/DSS n° 96-25 et DE/DAS n° 96-509 du
6 août 1996 relative au développement des emplois de servi-
ces aux particuliers,
Vu l’agrément simple N° 1 AQU 81 obtenu le 10 décem-
bre 1996,
Vu la demande d’extension d’activités présentée par Mon-
sieur le Président de l’Association Vivre Ensemble «Elgar
Bizi» dont le siège social est situé Centre d’accueil de l’Auto-
port 64700 Hendaye, et l’ensemble des pièces produites,
A R R E T E
Article premier : L’article 5 de l’arrêté 2/64/AQU/13 est
modifié comme suit :
L’agrément est accordé pour effectuer les activités suivantes :
– Ménage, repassage, préparation des repas, petits travaux de
jardinage, garde d’enfants(de 3 ans et plus), soutien scolai-
re, déplacements de personnes, assistance aux personnes
âgées de plus de 70 ans, aux personnes handicapées ou
dépendantes, interventions en direction des enfants de - de
3 ans, courses, garde à domicile, garde de nuit, qui seront
effectuées au titre de :
• MANDATAIRE
• PRESTATAIRE
Article 2 : L’article 2 de l’arrêté est modifié comme suit :
L’agrément est valable sur les communes des cantons d’Hen-
daye, de Saint Jean de Luz, Espelette et Ustaritz.
Article 3 : Messieurs le Secrétaire Général de la Préfecture,
Le Directeur Départemental du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs du département des Pyré-
nées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 23 mars 2004
Pour le Préfet agissant par délégation,
pour le directeur départemental
du travail, de l’emploi
et de la formation professionnelle,
le Directeur Adjoint : B. NOIROT
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Bizanos
Arrêté préfectoral n° 200476-9 du 16 mars 2004
Direction départementale de l’équipement
PROCEDURE A - A040003 - AFFAIRE N° GIC34298
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 17 mai 2001 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique,
Vu l’Arrêté N° 2004-40-49 du 9 février 2004 donnant déléga-
tion de signature au Directeur Départemental de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 16/2/04 par:
Groupe Ingenierie Centre en vue d’établir les ouvrages dési-
gnés ci-après :
Commune : Bizanos
Construction du P37 Cambets (3 UF) avec alimentation
HTA et reprise BT
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le
16/2/04 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° :04 00 03
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter. (Voir observations
France Télécom ci-jointes).
Voirie
Les travaux devront faire l’objet d’un accord technique
préalable du (des) Service (s) Gestionnaires (s) de la voirie
portant sur la réalisation desdits travaux. Les prescriptions ci-
jointes de la Mairie de Bizanos devront être strictement
respectées.
Poste de Transformation
« P37 Cambets »
Respecter les prescriptions du Service Départemental de
l’Architecture (ci-annexées).
Article 2 : M. le Maire de Bizanos (en 2 ex. dont un p/
affichage), France Télécom - U.R.R. Pays de l’Adour - DR
DICT, M. le Directeur de Total E & P France, M. le
Directeur de la Société Nationale des Gaz du Sud-Ouest,
M. le Chef du G.E.T. Béarn (EDF - Groupe d’Exploitation-
Transport), M. le Directeur de la Société de Videocommu-
nication, M. le Directeur de l’Aménagement, de
l’Equipement et de l’Environnement - D.A.E.E. - ,M. le
Chef du Service Départemental de l’Architecture, M. le
Subdivisionnaire de Pau, sont chargés chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution de la présente autorisation qui
sera insérée au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Pour le Préfet et par délégation,
le chef du service routes & transports,
M. JOUCREAU N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 525
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Serres Castet
Arrêté préfectoral n° 200483-8 du 23 mars 2004
PROCEDURE A - A040005 - AFFAIRE N° GIC34048
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 17 mai 2001 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique,
Vu l’Arrêté N° 2004-40-49 du 9 février 2004 donnant
délégation de signature au Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 1/4/04 par:
Groupe Ingenierie Centre en vue d’établir les ouvrages dési-
gnés ci-après :
Commune : Serres Castet
Mise en souterrain tronçon HTA - Remplacement transfo.
H.61 P4 BUR.
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 1/
3/04 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 04 00 05
A U T O R I S E
Article premier ; Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter. Les prescriptions ci-
jointes devront être respectées.
Voirie
Les travaux devront faire l’objet d’un accord technique
préalable du (des) Service (s) Gestionnaires (s) de la voirie
portant sur la réalisation desdits travaux.
Poste de transformation
« POSTE P4 BUR » : L’avis ci-annexé du Service Départe-
ment de l’Architecture et du Patrimoine devra être strictement
respecté.
Article 2 : M. le Maire de Serres-Castet (en 2 ex. dont un p/
affichage), France Télécom - U.R.R. Pays de l’Adour - DR
DICT, M. le Directeur de la société nationale des gaz du sud-
ouest, M. le Chef du Service Départemental de l’Architecture,
M. le Directeur de l’Aménagement, de l’Equipement et de
l’Environnement - D.A.E.E. -, M. le Subdivisionnaire de Pau,
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de
la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques.
Pour le Préfet et par délégation,
le chef du service routes & transports,
M. JOUCREAU
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune de Arbonne - Biarritz - Bidart
Arrêté préfectoral n° 200489-1 du 29 mars 2004
PROCEDURE A - A030052 - AFFAIRE N° ST24802
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2003-93-5 du 3 Avril 2003
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 29/12/03 par:
Service Travaux P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Arbonne - Biarritz - Bidart
Renforcement HTA/S 3 X 240 AL Départ Bidart
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 29/
12/03 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A030052
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer aux
dispositions des arrêtés ministériels déterminant les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales ci-après :
– Les travaux devront faire l’objet d’un accord Technique
préalable du (des) Service(s) Gestionnaire (s) de la voirie
portant sur la réalisation de ceux-ci.
– Le ou les poste (s) de surface comprise entre 2 et 20 m 2 ainsi
que les supports d’une hauteur de plus de 12 m hors sol
feront l’objet d’une déclaration de travaux. 526 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Voisinage des réseaux de télécommunications
Le réseau France Télécom est présent sur la zone concernée
par le projet.
L’implantation des ouvrages EDF devra respecter les dis-
tances précisées dans la note France Télécom du 1er Mars 1994
et EDF du 11 juillet 1993, les prescriptions de l’arrêté inter-
ministériel du 2 Avril 1991 et les prescriptions du protocole de
coordination pour la construction des réseaux de décembre
1997.
Au début des travaux et pour tout renseignement complé-
mentaire, prendre contact avec Mr AGOUTBORDE
(Tél.05.59.42.83.65.)
Conformément à l’article 55, France Télécom doit être
avisé au moins quatre jours avant le commencement des
travaux. L’entreprise chargée des travaux devra se renseigner
par DICT dix jours avant le début des travaux sur la position
exacte des installations afin que les travaux envisagés n’en-
traînent aucun trouble immédiat ou différé dans la bonne
marche du réseau France Télécom.
Conseil Général - DAEE -
L’implantation des réseaux souterrains à construire le long
de la RD 255 devra être examiné en accord avec les services
de la DDE, Subdivsion de Bayonne Biarritz.
Il convient de signaler qu’ASF envisage d’exécuter des
travaux de confortement du pont de la RD 255 franchissant
l’A63.
Article 2 : M. le Maire d’Arbonne (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Maire de Biarritz (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. Le Maire de Bidart (en 2 ex. dont un p/
affichage), M. le Chef du Pôle Bayonne Pays Basque (France
Télécom), M. le Directeur d’ Elf Aquitaine Production, M. le
Directeur Régional des Autoroutes du Sud de la France, M. le
Chef du Service Départemental de l’Architecture – Bayonne,
M. Le Président du Conseil Général, M. le Subdivisionnaire
de Bayonne-Biarritz, M. le Subdivisionnaire de St Jean de
Luz, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
de la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
Pour le Préfet et par délégation,
le chef du service routes & transports,
M. JOUCREAU
COMITES ET COMMISSIONS
Composition de la commission départementale
d’action sociale
Arrêté préfectoral n° 200476-8 du 16 mars 2004
Service des ressources humaines et des moyens
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les arrêtés du Conseil d’Etat du 29 décembre 1995 et du
29 décembre 1997
Vu l’arrêté du Ministre de l’Intérieur du 16 septembre 1992,
modifié par les arrêtés du 23 septembre 1996 et du 6 avril
1999, instituant les Commissions Départementales d’Action
Sociale ;
Vu l’arrêté du 24 décembre 1997, fixant les modalités de
consultation générale des personnels relevant de la Direction
de la Police Nationale ;
Vu les arrêtés préfectoraux du 2 février 2003, du 27 février
2003 et du 28 janvier 2004 fixant la composition de la
Commission Départementale d’Action Sociale dans le dépar-
tement des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu les circulaires du Ministre de l’Intérieur nos 376 du 28
septembre 1992, 301 du 6 novembre 1992, 65 du 8 mars 1993,
91 du 19 mars 1993, 91 du 23 septembre 1996, relatives à
l’installation et aux modalités de fonctionnement des Com-
missions Départementales d’Action Sociale ;
Vu les circulaires du Ministre de l’Intérieur des 7 février
2002, 21 janvier 2003 et du 9 janvier 2004, relatives à la
recomposition des Commissions Départementales d’Action
Sociale ;
Vu les résultats des élections professionnelles de la Police
Nationale des 17 et 20 novembre 2003 et les propositions des
organisations syndicales concernées ;
Vu les propositions de l’Association Nationale d’Action
Sociale du Ministère de l’Intérieur (A.N.A.S.) du 3 février
2004 ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture
A R R E T E
Article premier.- Conformément aux arrêtés préfectoraux
susvisés, la Commission Départementale d’Action Sociale,
est composée de 29 membres, dont 6 membres de droit, au titre
des représentants de l’administration, et 23 au titre des repré-
sentants de personnels.
Article 2 . – Sont désignés en tant que membres de la
Commission Départementale d’Action Sociale :
Membres de droit :
– Le Préfet, ou son représentant,
Le Sous-Préfet de Bayonne ou en son absence, le Sous-
Préfet d’Oloron-Sainte-Marie
– Le Préfet, délégué pour la sécurité et la défense, secrétariat
général pour l’administration de la police de Bordeaux-
Toulouse ou son représentant,
– la Directrice Départementale de la Sécurité Publique ou son
représentant,
– le Chef du Service Départemental d’Action Sociale du
Ministère de l’Intérieur ou son représentant,
– une assistante Sociale du Ministère de l’Intérieur ou son
représentant.
Représentants des syndicats, Mutuelles et Associations :
I – SYNDICATS :
Pour les représentants relevant de la Direction Générale de
la Police Nationale N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 527
Effectif : 1 396 agents, soit 81,21 % du total = 12 sièges
A - Sièges des représentants des personnels administratifs,
techniques et scientifiques :
Syndicat national indépendant des personnels
administratifs et techniques de la police
nationale (SNIPAT) ............................................. 2 sièges
Titulaire : Mme DAMORAN Marie Thérèse
Suppléante : Mme CURUTCHET Fabienne
Titulaire : Mme BOULBET Régine
Suppléantes : Mme CAUHAPE Colette
B - Sièges de droit des personnels actifs de la police nationale :
(représentation sur la base des résultats départementaux)
a) Corps de maîtrise et d’application : Syndicat National
des Policiers en tenue (S.N.P.T.) ........................... 1 siège
Titulaire : M. GRACY Claude
Suppléant : M. JOURDAIN Bernard
b) Corps de commandement et d’encadrement :
Syndicat National des Officiers de Police (S.N.O.P.) .... 1
siège
Titulaire : M. LABORDE Jean Marc
Suppléant : M. BELIN Gilles
c) Représentation proportionnelle à la plus forte moyenne :
Syndicat Nationale des Policiers
en Tenues (SNPT) ................................................... 3 sièges
Titulaire : M. CILLUFFO Joseph
Suppléant : M. OYHENARD Adolphe
Titulaire : M. LONDAITZ J-Paul
Suppléant : Mme TAILLADE Martine
Titulaire : M. LABARTHE Christophe
Suppléant : M. DUTHU Alain
CGC Alliance / Synergie ......................................... 3 sièges
Titulaire : M. MEUNIER Richard
Suppléant : M. DI MEGLIO Eric
Titulaire : Mme DROPSIT Dorothée
Suppléant : Mme GIMENEZ Delphine
Titulaire : M. VERDICCHIO Serge
Suppléant : M. DOMENGE Daniel
Union Nationale des Syndicats
Autonomes Police (UNSA) ..................................... 2 sièges
Titulaire : M. MASSONIE Laurent
Suppléant : Mme HURET Muriel
Titulaire : M. LEFEBVRE Yves
Suppléant : M. DE FREITAS Charles
Pour les représentants relevant de la Direction Générale de
l’Administration
Effectif : 320 agents, soit 18,65 % du total = 5 sièges
(à la proportionnelle et à la plus forte moyenne sur la base des
dernières élections professionnelles locales)
– Force Ouvrière (F.O.) .......................................... 3 sièges
Titulaire : Mme ONNAINTY Maïténa
Suppléant : Mme D’HERBECOURT Monique
Titulaire : Mme BERNADOU Maryanna
Suppléant : Mlle TILLOUS Cathy
Titulaire : M. LACAU Michel
Suppléant : Mlle LAFARGUE Bernadette
– Confédération Générale du Travail (C.G.T.) ........ 1 siège
Titulaire : Mme THIEUX Florence
Suppléant : Mme PERE Josette
– Confédération Française Démocratique du Travail
(C.F.D.T.) .............................................................. 1 siège
Titulaire : Mme MALATREY Hélène
Suppléant : Mlle ROUTUROU Danièle
II LES MUTUELLES
PREFECTURE :
– Mutuelle générale des Préfectures et de l’Administration
Territoriale (M.G.P.A.T.) :
Titulaire : Mlle MARTIN dit NEUVILLE Elisabeth
Suppléant : Mme LAFOND –PUYO Monique
POLICE :
– Mutuelle Générale de la Police (M.G.P.) :
Titulaire : M. CAUBET Christian
Suppléant : M . FELIX Jean-Pierre
– Société Mutualiste du Personnel de la Police Nationale
(S.M.P.P.N.) :
Titulaire : M. GLISMAN Bernard
Suppléant : M. AUDOUAR Daniel
– Orphelinat Mutualiste de la Police Nationale ( O.M.P.N.) :
Titulaire : M. RENOIR Guy
Suppléant : M. AURADE André
III ASSOCIATIONS
POLICE :
– Association Nationale d’action Sociale du Ministère de
l’Intérieur (A.N.A.S.) :
Titulaire : M. BINET Pierre
Suppléant : M. FERLAT Thierry
PREFECTURE :
– Amicale Socio-Culturelle Préfecture de la Préfecture et des
Sous-Préfectures :
Titulaire : M. BARRERE Gilbert
Suppléant : Mme VAYSSIERES Christiane
Siègent à titre consultatif :
Mme LAGUGNE-LABARTHET Catherine, Assistante de
Service Social, Technique Régionale à Bordeaux
Mme WITWER-MOREAU Laurence, Médecine de Pré-
vention.
Article 3 : -Le secrétariat de la commission départementale
d’action Sociale est assuré par le Chef du service Départemen-
tal d’Action Sociale.
Article 4 : -Le secrétaire est assisté par un secrétaire-
adjoint, choisi parmi les représentants des personnels de la
Commission Départementale d’Action Sociale. 528 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Article 5 : - Le Secrétaire Général de la Préfecture et la
Directrice Départementale de la Sécurité Publique sont char-
gés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 16 mars 2004
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
Modificatif de la composition
de la commission départementale d’action sociale
Arrêté préfectoral n° 200479-2 du 19 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les arrêtés du Conseil d’Etat du 29 décembre 1995 et du
29 décembre 1997 ;
Vu l’arrêté du Ministre de l’Intérieur du 16 septembre 1992,
modifié par les arrêtés du 23 septembre 1996 et du 6 avril
1999, instituant les Commissions Départementales d’Action
Sociale ;
Vu l’arrêté du 24 décembre 1997, fixant les modalités de
consultation générale des personnels relevant de la Direction
de la Police Nationale ;
Vu les arrêtés préfectoraux du 2 février 2003, du 28 janvier
2004 et du 16 mars 2004 fixant la composition de la Commis-
sion Départementale d’Action Sociale dans le département
des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu les circulaires du Ministre de l’Intérieur nos 376 du 28
septembre 1992, 301 du 6 novembre 1992, 65 du 8 mars 1993,
91 du 19 mars 1993, 91 du 23 septembre 1996, relatives à
l’installation et aux modalités de fonctionnement des Com-
missions Départementales d’Action Sociale ;
Vu les circulaires du Ministre de l’Intérieur des 7 février 2002,
21 janvier 2003 et du 9 janvier 2004, relatives à la recomposition
des Commissions Départementales d’Action Sociale ;
Vu les propositions du syndicat UNSA Police du 4 mars
2004 relative à une modification de leurs courrier du 27 février
2004 fixant les membres de leur organisation devant siéger en
Commission Départementale d’Action Sociale ;.
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture
A R R E T E
Article premier.- L’article 2 de l’arrêté du 16 mars 2004 est
modifié ainsi qu’il suit
I – SYNDICATS :
Pour les représentants relevant de la Direction Générale de
la Police Nationale
Union Nationale des Syndicats Autonomes Police (UNSA) 2
sièges
Titulaire : M. MASSONIE Laurent
Suppléant : M. IRATCHET Jean Pierre, est désigné en
remplacement de Mme HURET Muriel.
Titulaire : M. LEFEBVRE Yves
Suppléant : M. DE FREITAS Charles
Le reste, sans changement.
Article 2 – Le Secrétaire Général de la Préfecture et la
Directrice Départementale de la Sécurité Publique sont char-
gés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 19 mars 2004
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
PROTECTION CIVILE
Plan de Prévention des Risques d’Inondation
de la commune d’Arudy
Arrêté préfectoral n° 200478-2 du 18 mars 2004
Service interministériel de défense et de protection civiles
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la Loi n° 87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organi-
sation de la Sécurité Civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40-1 à 40-7 issus de la Loi n°95-101 du 2 février
1995;
Vu le décret n°95- 1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles;
Vu l’arrêté préfectoral du 8 novembre 2002, prescrivant
l’établissement d’un plan de prévention du risque d’inonda-
tion (P.P.R.I.) sur la commune d’Arudy ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003/349-17 du 15 décembre
2003 prescrivant l’ouverture d’une enquête publique sur le
plan de prévention du risque d’inondation de la commune
d’Arudy ;
Vu la délibération en date du 2 octobre 2003 du conseil
municipal d’Arudy;
Vu l’avis de la Chambre d’Agriculture en date du 24
septembre 2003 ;
Vu le procès-verbal de l’enquête publique qui s’est déroulée
du 14 janvier 2004 au 16 février 2004 et à l’avis du Commis-
saire-enquêteur rendu le 25 février 2004 ;
Sur proposition du directeur de Cabinet de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques;
A R R E T E :
Article premier : I – est approuvé tel qu’il est annexé au
présent arrêté, le plan de prévention du risque d’inondation
(P.P.R.I.) de la commune d’Arudy.
II – le PPRI comprend : une note de présentation, un règle-
ment, une carte réglementaire au 1/5000e , une partie
annexe comprenant la carte des aléas au 1/5000e , un plan
de situation, les textes réglementaires. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 529
III – le PPRI est tenu à la disposition du public
– à la mairie d’Arudy
– à la sous-préfecture d’Oloron Sainte-Marie
– à la direction départementale de l’Equipement à Pau et
Oloron Sainte-Marie
– à la préfecture de Pau (SIDPC)
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et mention en sera faite dans les deux journaux
ci-après désignés: l’Eclair des Pyrénées – la République des
Pyrénées
Une copie de l’arrêté d’approbation sera affichée à la mairie
pendant un mois au minimum. Cette mesure de publicité sera
justifiée par un certificat du maire et un exemplaire des
journaux sera annexé au dossier
Article 3 : Des ampliations seront adressées à M. M. le
sous-préfet d’Oloron Sainte-Marie, le maire d’Arudy, le di-
recteur départemental de l’équipement, Madame la ministre
de l’écologie et du développement durable.
Article 4 : MM. le sous-préfet d’Oloron Sainte Marie, le
directeur de Cabinet de la préfecture, le maire d’Arudy, le
directeur départemental de l’équipement, sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 18 mars 2004
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
Plan de prévention du risque d’inondation
de la commune de Sevignacq-Meyracq
Arrêté préfectoral n° 200479-5 du 19 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la Loi n° 87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organisation
de la Sécurité Civile, à la protection de la forêt contre l’incendie
et à la prévention des risques majeurs, notamment ses articles 40-
1 à 40-7 issus de la Loi n°95-101 du 2 février 1995;
Vu le décret n°95- 1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles;
Vu l’arrêté préfectoral du 8 novembre 2002, prescrivant
l’établissement d’un plan de prévention du risque d’inonda-
tion (P.P.R.I.) sur la commune de Sevignacq-Meyracq ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2004/8-10 du 8 janvier 2004
prescrivant l’ouverture d’une enquête publique sur le plan de
prévenion du risque d’inondation de la commune de Sevi-
gnacq-Meyracq ;
Vu la délibération en date du 24 septembre 2003 du conseil
municipal de Sevignacq-Meyracq;
Vu l’avis de la Chambre d’Agriculture en date du 24
septembre 2003 ;
Vu le procès-verbal de l’enquête publique qui s’est déroulée
du 27 janvier 2004 au 27 février 2004 et à l’avis du Commis-
saire enquêteur rendu le 28 février 2004 ;
Sur proposition du directeur de Cabinet de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques;
A R R E T E :
Article premier : I – est approuvé tel qu’il est annexé au
présent arrêté, le plan de prévention du risque d’inondation
(P.P.R.I.) de la commune de Sevignacq- Meyracq.
II – le PPRI comprend : une note de présentation, un règle-
ment, une carte réglementaire au 1/5000e , une partie
annexe comprenant la carte des aléas au 1/5000e , un plan
de situation, les textes réglementaires.
III – le PPRI est tenu à la disposition du public
– à la mairie de Sevignacq-Meyracq
– à la sous-préfecture d’Oloron Sainte-Marie
– à la direction départementale de l’Equipement à Pau et
Oloron Sainte-Marie
– à la préfecture de Pau (SIDPC)
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et mention en sera faite dans les deux journaux
ci-après désignés: l’Eclair des Pyrénées – la République des
Pyrénées
Une copie de l’arrêté d’approbation sera affichée à la mairie
pendant un mois au minimum. Cette mesure de publicité sera
justifiée par un certificat du maire et un exemplaire des
journaux sera annexé au dossier
Article 3 : Des ampliations seront adressées à M. M. le
sous-préfet d’Oloron Sainte-Marie, le maire de Sevignacq-
Meyracq, le directeur départemental de l’équipement, Ma-
dame la ministre de l’écologie et du développement durable.
Article 4 : MM. le sous-préfet d’Oloron Sainte Marie, le
directeur de Cabinet de la préfecture, le maire de Sevignacq-
Meyracq, le directeur départemental de l’équipement, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 mars 2004
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
ELECTIONS
Modificatif de l’heure de clôture du scrutin
pour les élections municipales complémentaires
des 21 et 28 mars 2004 dans la commune de Castétis
Arrêté préfectoral n° 200471-3 du 11 mars 2004
Direction de la réglementation (1er bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code électoral et plus particulièrement l’article R.41
Vu l’arrêté n°2004-35-1 du 4 février 2004 portant convoca-
tion des électeurs pour une élection municipale complémen-
taire dans la commune de Castétis 530 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Considérant qu’il est nécessaire d’harmoniser les scrutins
qui se dérouleront les 21 et 28 mars 2004 et que les bureaux
de votes relatifs aux élections régionales seront clos à 19h00
Sur la proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier –Pour les élections municipales complé-
mentaires de la commune de Castetis des 21 et 28 mars 2004,
le scrutin sera ouvert à 8h00 et clos à 19h00.
Article 2 –Le Secrétaire Général de la préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 11 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Modificatif de l’arrêté du 19 août 2003
fixant la répartition des électeurs en bureaux de vote
pour les élections politiques -
(période du 1er mars 2004 au 28 février 2005)
Arrêté préfectoral n° 200471-4 du 11 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code électoral, notamment ses articles L 17 et R 40,
Vu l’arrêté préfectoral du 19 août 2003 fixant la répartition
des électeurs en bureaux de vote pour les élections politiques,
Vu la lettre du 8 mars 2004 par laquelle le maire de Lembeye
pose les difficultés qui résulteraient du maintien du bureau de
vote à l’adresse actuelle en raison de travaux important à la
mairie
Sur la proposition du Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier – L’article 3 de l’arrêté susvisé du 19 août
2003 est modifié comme suit :
commune de Lembeye
Le bureau de vote situé à la Mairie, est transféré provisoire-
ment à l’école primaire de la commune.
Le maire de Lembeye prendra toutes dispositions pour
assurer dès réception du présent arrêté ainsi que le jour des
scrutins à venir l’information des électeurs, notamment sur le
lieu de l’ancien bureau de vote.
Article 2 – Le Secrétaire Général de la Préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera affiché dès réception
en mairie.
Fait à Pau, le 11 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Modificatif de l’arrêté du 19 août 2003
fixant la répartition des électeurs en bureaux de vote
pour les élections politiques -
(période du 1er mars 2004 au 28 février 2005)
Arrêté préfectoral n° 200479-4 du 19 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code électoral, notamment ses articles L 17 et R 40,
Vu l’arrêté préfectoral du 19 août 2003 fixant la réparti-
tion des électeurs en bureaux de vote pour les élections
politiques,
Vu la lettre du 18 mars 2004 par laquelle le maire de Biarritz
pose les difficultés qui résulteraient du maintien de 3 bureaux
de vote à l’adresse actuelle en raison de travaux important à
l’école Jules Ferry
Sur la proposition du Secrétaire Général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
ARRETE :
Article premier – Le tableau annexe de l’arrêté susvisé du
19 août 2003 est modifié comme suit :
commune de Biarritz
canton de Biarritz -Ouest
Les bureaux de vote n°4, 5 et 6 situés à l’école Jules Ferry
sont transférés provisoirement à l’école maternelle Sevigne,
15 rue de Lisboa.
Le maire de Biarritz prendra toutes dispositions pour assu-
rer dès réception du présent arrêté ainsi que le jour des scrutins
à venir l’information des électeurs, notamment sur le lieu des
anciens bureaux de vote.
Article 2 – Le Secrétaire Général de la Préfecture et le Sous-
Préfet de Bayonne sont chargés de l’exécution du présent
arrêté, qui sera affiché dès réception en mairie.
Fait à Pau, le 19 mars 2004
Le Préfet : Philippe GREGOIRE
URBANISME
Extension et aménagement intérieur
de la cabane d’Argaïa au lieu dit Orisson à Uhart Cize
Arrêté préfectoral n° 200486-8 du 26 mars 2004
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la Loi n° 85.30 du 9 janvier 1985 modifiée par la loi
n° 94.112 du 9 février 1994 relative au développement et à la
protection de la montagne, N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 531
Vu le code de l’urbanisme et notamment les articles L
145.3.1, L145.3.2 et L 421.1,
Vu la demande d’autorisation préfectorale en date du 28
janvier 2004 déposée par la Commission syndicale du pays de
Cize, en vue de l’extension de la cabane d’Argaïa, située au
lieu dit Orisson à Uhart Cize, consistant à créer une chambre
supplémentaire et des sanitaires ainsi qu’un laboratoire de
fabrication de fromages avec un sas,
Vu l’avis favorable de la Commission des Sites, Perspecti-
ves et Paysages réunie le 9 mars 2004,
Vu le dossier de permis de construire ci-annexé,
Considérant que le projet de mise aux normes de la cabane
d’Argaïa contribue à mettre en valeur le patrimoine monta-
gnard et à maintenir des activités pastorales traditionnelles en
montagne,
Considérant que le projet d’extension concerne une cabane
dont l’usage est limité à la période traditionnelle d’estive,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment,
ARRETE
Article premier : Le projet d’extension et d’aménagement
intérieur de la cabane d’Argaïa est autorisé au titre de l’article
L 145.3.1 du Code de l’Urbanisme dans un objectif de mise en
valeur du patrimoine montagnard.
Cette autorisation est délivrée sans délai de péremption
pour le projet tel qu’il a été présenté pour une surface hors
œuvre nette de 31 m² portant la superficie totale après travaux
à 148 m².
Article 2 : L’extension est conçue sous la forme de deux
avancées en façade nord, avec :
– une toiture en bardeau bois,
– des menuiseries bois
– maçonnerie enduite couleur blanche.
Article 3 : La cabane n’est autorisée que pour un usage
saisonnier pour la période du 1er mai au 30 novembre de
chaque année.
Cette période d’utilisation ne pourra pas être modifiée.
Article 4 : Nonobstant la présente autorisation, la commis-
sion syndicale du pays de Cize devra obtenir un permis de
construire avant le début des travaux. Les questions liées aux
dessertes (eau, assainissement, accès...) et aux conditions
sanitaires seront appréciées et traitées dans le cadre de ce
permis de construire en fonction des stricts besoins de l’usage
précédemment défini. Ce permis sera délivré par l’autorité
compétente en matière d’urbanisme.
Article 5 : Les terrassements extérieurs sont interdits. Le
camping et le caravaning sont également interdits.
Article 6 : Pour pouvoir être valablement autorisé au titre
de la présente décision, tout projet de cession totale ou
partielle de cette activité, toute demande de changement de
permissionnaire, devront être notifiés au Préfet qui , dans les
quatre mois de cette notification pourra en donner acte.
L’absence de réponse de sa part dans ce délai vaudrait déci-
sion implicite de rejet de l’autorisation pour ce projet.
Article 7 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées Atlantiques, Monsieur le Sous-Préfet de Bayon-
ne, Monsieur le Maire d’Uhart-Cize, Monsieur le Président de
la Commission Syndicale de Cize, Monsieur le Directeur
Régional de l’Environnement, Monsieur le Directeur Dépar-
temental de l’Equipement, Monsieur le Directeur Départe-
mental de l’Agriculture et de la Forêt, Monsieur l’Architecte
des Bâtiments de France, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Article 8 : Le présent arrêté sera publié en mairie d’Uhart-
Cize, au Fichier Immobilier du Bureau des Hypothèques, au
Recueil des Actes Administratifs
Fait à Pau, le 26 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
AERODROME
Agrément d’un aéro-club non affilié
à une fédération aéronautique reconnue
Arrêté préfectoral n° 200472-1 du 12 mars 2004
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les articles D 510-1 et suivants du code de l’aviation
civile ;
Vu les décrets n° 97-34 du 15 janvier 1997 et n° 97-1198 du
19 décembre 1997 relatifs à la déconcentration des décisions
administratives individuelles ;
Vu l’arrêté interministériel du 9 mai 1984 fixant les condi-
tions d’agrément des associations aéronautiques et notam-
ment son article 7 ;
Vu l’instruction du service de la formation aéronautique
n° 40.303 du 19 juin 1984 ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 99-243 du 12 juillet 1999 agréant
l’aéro-club Dassault Bréguet Biarritz à Anglet, à titre provi-
soire pour une période probatoire de deux ans ;
Vu la demande d’agrément présentée le 22 juillet 2002 par
le président de l’association aéronautique aéro-club Dassault
Bréguet Biarritz ;
Vu l’avis du directeur de l’aviation civile Sud Ouest en date
du 18 septembre 2002 ;
Vu l’avis de la commission nationale d’agrément des aéro-
clubs non affiliés en date du 12 décembre 2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
A R R E T E :
Article premier – L’association aéronautique aéro-club
Dassault Bréguet Biarritz, dont le siège est situé rue Ernest
Lannebère à Anglet, est agréée pour une durée indéterminée
pour le vol à moteur 532 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Article 2 – L’agrément sera retiré si l’association ne remplit
plus les conditions requises ou si elle cesse son activité de
formation.
Article 3 – Le secrétaire général de la préfecture,
– le directeur de l’aviation civile Sud Ouest
– le commandant du groupement de gendarmerie des trans-
ports aériens
– le président de l’association aéronautique aéro-club Das-
sault Bréguet Biarritz
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture, et dont une ampliation sera adressée, pour
information, au ministre de l’équipement, des transports, du
logement, du tourisme et de la mer (direction générale de
l’aviation civile).
Fait à Pau, le 12 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Création d’une plate-forme à usage d’aéronefs
ultra légers motorisés ( U.L.M.)
Arrêté préfectoral n° 200472-2 du 12 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’aviation civile et notamment les articles R
132-1 et D 132-8 ;
Vu l’arrêté du 13 mars 1986 fixant les conditions dans
lesquelles les aérodynes U.L.M. peuvent atterrir et décoller
ailleurs que sur un aérodrome ;
Vu l’arrêté interministériel du 20 avril 1998 modifié portant
ouverture des aérodromes au trafic aérien international ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 246 du 31 juillet 1996 modifié le
5 septembre 1996, autorisant M. Jean-Claude Milou, à créer
une plate-forme à usage d’aéronefs ultra légers motorisés
(U.L.M.) à Montaner ;
Vu la demande présentée par M. Christian Maraval, en vue
d’obtenir le transfert à son nom de l’autorisation susvisée ;
Vu l’avis du maire de Montaner en date du 16 janvier 2004 ;
Vu l’avis du directeur zonal de la police aux frontières -
section air, en date du 24 février 2004 ;
Vu l’avis du directeur de l’aviation civile Sud Ouest en date
du 10 février 2004 ;
Vu l’avis du directeur régional des douanes et droits indi-
rects en date du 24 février 2004 ;
Vu l’avis du commandant de la zone aérienne de défense
sud, président des CICAM Sud-Est et Sud-Ouest en date du 12
février 2004 ;
Considérant que l’évolution de la réglementation rend né-
cessaire une actualisation de l’arrêté du 31 juillet 1996 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
A R R E T E :
Article premier – M. Christian Maraval, domicilié 4, lotis-
sement Labarrère à Tarasteix (65), est autorisé à créer une
plate-forme à usage d’aéronefs ultra légers motorisés (U.L.M.)
sur le territoire de la commune de Montaner, parcelle C 880,
section ZD17 appartenant à Mme Claudine Didier, répondant
aux caractéristiques suivantes :
– Piste de 345 m de long et 20 m de large, sensiblement
orientée 105°-285° magnétiques, avec un seuil décalé de
100 m, pour l’atterrissage dans l’axe 285°.
– L’emplacement proposé se situe en dehors de tout espace
aérien contrôlé, réglementé ou interdit mais :
• sous la limite de la TMA Pyrénées 1 dont le plancher est
2500 ft AMSL,
• à proximité de l’espace aérien de classe/D de l’aéroport de
Tarbes-Ossun-Lourdes dont le plancher est à 2500 ft AMSL.
– Les aérodromes les plus proches sont :
• à 34 km à l’ouest : Pau-Pyrénées (CAP)
• à 18,5 km au sud : Tarbes-Lourdes-Pyrénées (CAP)
• à 15 km au sud : Tarbes Laloubère
Article 2 – La plate-forme ne sera pas balisée. Toute
modification ultérieure de son environnement, et notamment
l’implantation d’obstacles dans les aires de dégagement sera
portée à la connaissance de l’aviation civile, en vue d’en
réexaminer les conditions d’exploitation. Cette obligation
incombe au demandeur.
La plate-forme ou ses abords immédiats étant accessibles au
public, une signalisation adaptée sera mise en place durant les
périodes d’utilisation.
Article 3– Prescriptions particulières : Dans le cadre de la
mise en œuvre du plan Vigipirate, la plus grande vigilance
s’impose et toutes les mesures appropriées devront être prises,
en conformité avec la réglementation en vigueur, aux fins
d’assurer les conditions de sûreté et de sécurité nécessaires au
bon déroulement des activités aéronautiques envisagées (ren-
seignements, vérifications, contrôles, signalement de tout
comportement ou activité suspects…).
Article 4 – L’utilisation de cette plate-forme devra se faire
conformément aux termes de l’arrêté interministériel du 13
mars 1986 fixant les conditions dans lesquelles les U.L.M.
peuvent atterrir et décoller ailleurs que sur un aérodrome, de
l’arrêté du 23 septembre 1998 relatif à l’autorisation de vol
des U.L.M. ainsi que de la réglementation en vigueur (notam-
ment en ce qui concerne les dispositions de l’arrêté du 24
juillet 1991 relatif aux conditions d’utilisation des aéronefs
civils en aviation générale).
Article 5 – La plate-forme sera réservée aux aéronefs ultra
légers motorisés et ne pourra être utilisée de façon permanente
que de jour dans les conditions de vol à vue prévues par le
règlement de la circulation aérienne.
Cette plate-forme sera utilisée de façon permanente par le
demandeur M. Christian Maraval et ses invités.
Elle sera utilisée sous la responsabilité de l’exploitant de
l’aéronef qui sera tenu de souscrire une assurance couvrant les N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 533
risques et dommages causés aux tiers et aux personnes trans-
portées, ainsi que le remboursement des frais de recherches et
de sauvetage.
Avant d’utiliser la plate-forme, les pilotes, commandant de
bord devront avoir pris connaissance de l’arrêté en vigueur, et
se renseigneront sur l’état de la plate-forme et sur les condi-
tions météorologiques prévues.
Article 6 – Les axes d’arrivée et de départ devront être
entièrement dégagés et définis de telle sorte qu’ils n’entraî-
nent aucun survol en dessous des hauteurs réglementaires
d’habitations, voies de circulation ou rassemblement de
toute nature.
Aucun vol ne devra être effectué à une hauteur de moins de
150 m (500 pieds) au dessus du sol ou de l’eau, et à une
distance de moins de 150 m de toute personne, véhicule ou
navire à la surface, ou de tout obstacle artificiel, ceci afin de
ne pas engendrer des nuisances susceptibles de porter atteinte
à la tranquillité du voisinage.
Les évolutions entreprises devront pouvoir être détermi-
nées en fonction de la configuration du site et d’obstacles
éventuels, selon toutes mesures adaptées requises (position-
nement de la piste / dimensions, altération de cap, seuil
décalé…) pour garantir les conditions de sécurité requises, en
toutes circonstances.
Article 7 – L’emplacement est situé dans le secteur Voltac
22 et à proximité immédiate du secteur 25, dans lesquels se
déroulent des missions d’entraînement à très basse altitude
des hélicoptères de l’aviation légère de l’armée de terre
(ALAT). Les caractéristiques de ces secteurs figurent en pièce
annexée au présent arrêté.
L’utilisateur de cette plate-forme, lors des transits dans ces
espaces à forte densité d’hélicoptères, devra prendre contact
avant chaque vol, les jours ouvrables, avec le service des
opérations du 5me régiment d’hélicoptères de combat au
05.59.40.41.32 (fax : 05.59.40.44.04)
Article 8 – Les documents des pilotes et des U.L.M. seront
conformes à la réglementation en vigueur et en cours de
validité.
Article 9 – Cette plate-forme pourra être ouverte aux vols
intérieurs au sens de l’article 1er de la convention d’application
de l’accord de Schengen (article 7 de l’arrêté interministériel
du 20 avril 1998 modifié).
Article 10 – Les agents chargés du contrôle auront libre
accès à tout moment à la plate-forme et ses dépendances.
Article 11 – Tout incident ou accident sera immédiatement
signalé aux autorités de l’aviation civile (aéroport Pau-Pyré-
nées) ainsi qu’à la direction zonale de la police aux frontières
- brigade police aéronautique - Bordeaux (Tel. 05.56.47.60.81
- fax 05.56.34.94.17).
Article 12 – Le demandeur sera tenu d’informer les services
de la préfecture et le 5me régiment d’hélicoptères de combat, de
toute modification du volume des activités de cette plate-
forme, ainsi que de la cessation définitive de celle-ci.
Article 13 – La présente autorisation, accordée à titre
précaire et révocable, est limitée à une période de deux ans,
renouvelable sur demande.
Article 14 – L’arrêté préfectoral du 31 juillet 1996 modifié
le 5 septembre 1996 est abrogé.
Article 15 – MM. le secrétaire général de la préfecture, le
maire de Montaner, le directeur zonal de la police aux frontiè-
res - section air - le directeur départemental de la police aux
frontières, le directeur de l’aérodrome de Pau-Pyrénées, le
commandant du groupement de gendarmerie des transports
aériens, le commandant de la brigade de gendarmerie des
transports aériens de l’aérodrome de Pau-Pyrénées, le colo-
nel, commandant le groupement de gendarmerie des Pyré-
nées-Atlantiques, le commandant de la zone aérienne de
défense sud, le colonel, commandant le 5me régiment d’héli-
coptères de combat, le directeur régional des douanes et droits
indirects, le commandant de la brigade de surveillance aérien-
ne des douanes, Christian Maraval, sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera
publié au recueil des actes administratifs de la préfecture, et
dont une ampliation sera adressée, pour information, au direc-
teur de l’aviation civile Sud-Ouest.
Fait à Pau, le 12 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
CONCOURS
Ouverture d’un concours réservé
pour l’accès au corps des adjoints administratifs
Arrêté préfectoral n° 200486-6 du 26 mars 2004
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le code de la Santé Publique;
Vu la loi n° 83.634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits
et obligations des fonctionnaires;
Vu la loi n°86.33 du 9 janvier 1986 modifiée portant
dispositions statutaires relatives à la fonction publique hospi-
talière;
Vu la loi n° 2001.2 du 3 janvier 2001 relative à la résorption
l’emploi précaire et à la modernisation du recrutement dans la
fonction publique ainsi qu’au temps de travail dans la fonction
publique territoriale , notamment ses articles 12 et 13;
Vu le Décret n°90.839 du 21 septembre 1990 modifié
portant statuts particuliers des personnels administratifs de la
fonction publique hospitalière;
Vu le Décret n°2001-1341 du 28 décembre 2001 relatif à la
résorption de l’emploi précaire dans la fonction publique
hospitalière;
Vu la lettre du Directeur de la maison de retraite de Monein
du 30 janvier 2004;
Vu l’avis du comité technique d’établissement de la maison
de retraite de Monein du 27 janvier 2004 ; 534 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
A R R E T E
Article premier : Un concours réservé pour l’accès au
corps des adjoints administratifs est ouvert à la maison de
retraite de Monein, afin de pourvoir un poste dans la branche
administrative.
Article 2 : Peuvent être admis à participer les candidats
remplissant les conditions visées aux articles 5 et 5 bis de la loi
n°83.634 du 13 juillet 1983 portant droit et obligation des
fonctionnaires et à l’article 12 de la loi n° 2001.2 du 3 janvier
2001 relative à la résorption l’emploi précaire.
Article 3 : Le dossier de candidature doit comporter :
– un curriculum vitae établi par le candidat sur papier libre;
– le cas échéant, un état signalétique et des services militaires
ou une copie dûment certifiée conforme à ce document ou
à la première page du livret militaire;
– une attestation de présence dans un établissement men-
tionné à l’article 2 de la loi du 9 janvier 1986 pendant au
moins deux mois au cours des douze mois précédant la
date du 10 juillet 2000, dûment validée par le directeur
d’établissement ;
– les attestations des services effectués dûment validés par les
directeurs d’établissement ou les autorités administratives
compétentes ( fonction publique d’Etat, fonction publique
territoriale, établissements publics) indiquant la durée en
équivalent temps plein, les fonctions exercées en précisant
le niveau de catégorie ( catégorie A,B, C ou D ) ;
– les titres ou diplômes exigibles pour l’accès au corps
concerné par le concours ou une copie de ces documents .
Les candidats ayant obtenu la reconnaissance de leur expé-
rience professionnelle en équivalence des titres ou diplô-
mes exigibles pour l’accès au corps concerné fourniront la
décision de l’autorité préfectorale prise en application du
décret n°2001.1340 du 28 décembre 2001.
Les dossiers d’inscription devront être adressés pour le 2
juin 2004 dernier délai , le cachet de la poste faisant foi, à
Monsieur le Directeur de la maison de retraite « La Roussa-
ne » 2 rue jean Sarrailh 64360 Monein, auprès duquel peuvent
être obtenus tous les renseignements complémentaires pour la
constitution du dossier.
Article 4 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, Le
Directeur Départemental des Affaires sanitaires et Sociales,
Le Directeur de la Maison de retraite de Monein, sont chargés
chacun en ce qui les concerne de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au recueil des actes administratifs de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 26 mars 2004
Pour le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
et par délégation le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
J.M. TOURANCHEAU
COMPTABILITE PUBLIQUE
Modificatif de l’arrêté instituant une régie de recettes
auprès de la police municipale
de la commune de Saint Jean de Luz -
Création d’une Sous-Régie de recettes
Arrêté préfectoral n° 200486-3 du 26 mars 2004
Service des ressources humaines et des moyens
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de le Légion
d’Honneur
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, notam-
ment article L.2212-5 ;
Vu le décret n° 62-1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique, notamment
son article 18 ;
Vu le décret n° 66 - 850 du 15 novembre 1966 relatif à la
responsabilité personnelle et pécuniaire des régisseurs, modi-
fié par le décret n° 76-70 du 15 janvier 1976 ;
Vu le décret n° 92- 681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies
de recettes et aux régies d’avance des organismes publics ;
Vu le Code de la Route, notamment son article R. 130-2 ;
Vu l’arrêté du 28 mai 1993 relatif aux taux de l’indemnité
de responsabilité susceptible d’être allouée aux régies d’avan-
ces et aux régisseurs de recettes relevant des organismes
publics et montant du cautionnement imposé à ces agents
modifié par l’arrêté du 3 septembre 2001
Vu l’arrêté interministériel du 29 juillet 1993 modifié
habilitant les préfets à instituer ou à modifier des régies
d’avances et de recettes de l’Etat auprès des services régio-
naux ou départementaux relevant du ministère de l’intérieur et
de l’aménagement du territoire ;
Vu l’arrêté du 27 décembre 2001 relatif au seuil de dispense
de cautionnement des régisseurs d’avances et des régisseurs
de recettes ;
Vu la circulaire NOR/INTFO200121C du 3 mai 2002
présentant les modalités d’application de la loi n° 99-291 du
15 avril 1999 relative aux polices municipales et de l’article R
130.2 du code de la route dans les aspects relatifs à l’encais-
sement des amendes de la police municipale ;
Vu l’arrêté préfectoral n°2003-27-73 du 27 janvier 2003
instituant une régie de recettes auprès de la police municipale
de la commune de Saint Jean de Luz
Considérant que compte tenu de l’organisation du service et
du dispositif mis en place, il est prévu d’installer cette régie au
siège du service de stationnement payant 42 boulevard Victor
Hugo et d’installer une sous-régie dans les locaux de la police
municipale Place Louis XIV 64500 Saint Jean de Luz
Vu la demande en date du 24 février 2004 de M. le Maire de
Saint Jean de Luz
Vu l’avis émis par M. le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées Atlantiques ; N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 535
Sur Proposition de M. le Secrétaire Général de la
Préfecture ;
ARRÊTE :
Article premier : l’arrêté préfectoral du 27 janvier2003
précédemment cité est complété par l’article 1 bis ainsi
libellé :
« Article 1 bis : il est créé une sous régie de recettes dans les
locaux de police sis Place Louis XIV à Saint Jean de Luz pour
l’encaissement du produit des amendes forfaitaires .
Cette sous-régie étant instituée sous la responsabilité du
régisseur de recettes , le sous-régisseur intégrera hebdoma-
dairement sa comptabilité dans la comptabilité du régisseur
.
Le sous régisseur est dispensé de cautionnement. Il ne
percevra pas d’indemnité mensuelle de responsabilité. »
Article 2 :Le Secrétaire Général de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques, le Trésorier Payeur Général et le Maire de
la commune de Saint Jean de Luz sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au recueil des actes administratifs et des informations
de la préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 26 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Nomination d’un régisseur d’état
auprès de la police municipale
de la commune de Saint Jean de Luz
Arrêté préfectoral n° 200486-4 du 26 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code général des Collectivités Territoriales, notam-
ment son article L.2212-5 ;
Vu le décret n°62-1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique, notamment
son article 18 ;
Vu le décret 66-850 du 15 novembre 1966 relatif à la
responsabilité personnelle et pécuniaire des régisseurs, modi-
fié par le décret n°76-70 du 15 janvier 1976 ;
Vu le décret n°92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies
de recettes et aux régies d’avance des organismes publics ;
Vu le code de la route, notamment son article R. 130-2 ;
Vu l’arrêté du 28 mai 1993 relatif aux taux de l’indemnité
de responsabilité susceptible d’être allouée aux régisseurs
d’avances et aux régisseurs de recettes relevant des organis-
mes publics et montant du cautionnement imposé à ces agents
modifié par l’arrêté du 3 septembre 2001 ;
Vu l’arrêté du 27 décembre 2001 relatif au seuil de dispense
de cautionnement des régisseurs d’avances et des régisseurs
de recettes ;
Vu la circulaire NOR/INTFO200121C du 3 mai 2002
présentant les modalités d’application de la loi n° 99-291 du
15 avril 1999 relative aux polices municipales et de l’article R
30.2 du code de la route dans les aspects relatifs à l’encaisse-
ment des amendes de la police municipale ;
Vu l’arrêté préfectoral n°2003-27-73 du.27 janvier 2003
.portant institution d’une régie de recettes auprès de la police
municipale de la commune de Saint Jean de Luz modifié par
l’arrêté préfectoral n° 2004-86-3 du 26 mars 2004;
Vu l’avis émis par M. le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées Atlantiques
ARRÊTE
Article premier : Monsieur Jean-Jacques BERISTAIN est
nommé régisseur pour percevoir le produit des amendes
forfaitaires de la police de la circulation en application de
l’article L.2212-5 du Code Général des Collectivités Territo-
riales, et le produit des consignations prévues par l’article L
121-4 du Code de la Route.
Article 2 : Mademoiselle Maïté ROJAS, est désignée sup-
pléante.
Article 3 : les fonctions du régisseur et de sa suppléante
prendront effet au 1er avril 2003
Article 4° : le régisseur pourra percevoir une indemnité de
responsabilité en fonction des recettes encaissées telle que
définie par l’arrêté du 28 mai 1993 modifié par l’arrêté du 03
septembre 2001 et constituera un cautionnement si le montant
des encaisses mensuelles dépasse le montant limite de 1 220
•uros.
Article 5° : le Secrétaire Général, le Trésorier Payeur
Général et le Maire de la commune de Saint Jean de Luz sont
chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 26 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Nomination d’un Sous-Régisseur de recettes
auprès de la police municipale
de la commune de Saint Jean de Luz
Arrêté préfectoral n° 200486-5 du 26 mars 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code général des Collectivités Territoriales, notam-
ment son article L.2212-5 ;
Vu le décret n°62-1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général sur la comptabilité publique, notamment
son article 18 ;
Vu le décret 66-850 du 15 novembre 1966 relatif à la
responsabilité personnelle et pécuniaire des régisseurs, modi-
fié par le décret n°76-70 du 15 janvier 1976 ; 536 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Vu le décret n°92-681 du 20 juillet 1992 relatif aux régies
de recettes et aux régies d’avance des organismes publics ;
Vu le code de la route, notamment son article R. 130-2 ;
Vu l’arrêté du 28 mai 1993 relatif aux taux de l’indemnité
de responsabilité susceptible d’être allouée aux régisseurs
d’avances et aux régisseurs de recettes relevant des organis-
mes publics et montant du cautionnement imposé à ces agents
modifié par l’arrêté du 3 septembre 2001 ;
Vu l’arrêté du 27 décembre 2001 relatif au seuil de dispense
de cautionnement des régissuers d’avances et des régisseurs
de recettes ;
Vu la circulaire NOR/INTFO200121C du 3 mai 2002
présentant les modalités d’application de la loi n° 99-291 du
15 avril 1999 relative aux polices municipales et de l’article R
30.2 du code de la route dans les aspects relatifs à l’encaisse-
ment des amendes de la police municipale ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003-27-73 du.27 janvier
2003.portant institution d’une régie de recettes auprès de la
police municipale de la commune de Saint Jean de Luz
modifié par l’arrêté n° 2004-86-3 du 26 mars 2004
Vu l’arrêté n° 2004-86-4 du 26 mars 2004 désignant M. Jean-
Jacques BERISTAIN en qualité de régisseur de recettes
auprès de la police municipale de Saint Jean de Luz
Considérant qu’il est nécessaire de nommer un sous-régis-
seur de recettes pour l’encaissement du produit des amendes
forfaitaires dans le local sis Place Louis XIV
Vu l’avis émis par M. le Trésorier Payeur Général des
Pyrénées Atlantiques
ARRÊTE
Article premier : Mademoiselle Laurence GRENADOU
est nommée sous-régisseur pour percevoir le produit des
amendes forfaitaires de la police de la circulation en applica-
tion de l’article L.2212-5 du Code Général des Collectivités
Territoriales, et le produit des consignations prévues par
l’article L 121-4 du Code de la Route. Sous la responsabilité
de M. Jean-Jacques BERISTAIN
Le sous régisseur de recettes intégrera hebdomadairement
sa comptabilité dans la comptabilité du régisseur auprès de la
police municipale de Saint jean de Luz
Le sous régisseur de recettes est dispensé de cautionnement
. Il ne percevra pas d’indemnité mensuelle de responsabilité.
Article 2 : Mademoiselle Laurence GRENADOU exercera
ses fonctions de sous régisseur à compter du 1er avril 2004.
Article 3: le Secrétaire Général, le Trésorier Payeur Géné-
ral et le Maire de la commune de Saint Jean de Luz sont
chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture.
Fait à Pau, le 26 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
ECONOMIE ET FINANCES
Signature par l’ordonnateur du bordereau de mandat
comportant celui relatif à ses indemnités de fonction,
à ses indemnités pour frais de représentation
ou à ses remboursements de frais.
Circulaire préfectorale n° 200484-2 du 24 mars 2004
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Mesdames et Messieurs les Maires Du Département
Mesdames et Messieurs les Présidents de Regroupement
Intercommunaux
Réf. : Circulaire interministérielle n° NOR/LBL/B/04/10018/
C du 3 mars 2004.
J’ai l’honneur de porter à votre connaissance la circulaire
interministérielle du 3 mars dernier, indiquant que dans la
mesure où seuls les bordereaux de transmission des mandats
doivent être signés désormais, rien ne s’oppose à ce que
l’ordonnateur signe le bordereau contenant un mandat relatif
à ses propres indemnités.
Je vous remercie de bien vouloir porter la plus grande
attention aux termes de cette circulaire.
Fait à Pau, le 24 mars 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Signature par l’ordonnateur du bordereau de mandat
comportant celui relatif à ses indemnités de fonction,
à ses indemnités pour frais de représentation,
ou à ses remboursements de frais.
Circulaire Ministérielle N° NOR LBL/B/04/10018/C
du 3 mars 2004
Le Ministre de l’intérieur, de la sécurité intérieure et des
libertés locales
Le Ministre de l’économie, des finances et de l’industrie,
à
Mesdames et Messieurs les préfets,
Mesdames et Messieurs les trésoriers-payeurs généraux,
Mesdames et Messieurs les receveurs des finances
REFER : Arrêté n° NOR/INT/B/02/00453/A du 1er août 2002
relatif à l’instruction budgétaire et comptable M. 14
des communes et leurs établissements publics. N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 537
Arrêté n° NOR/LBL/B/03/00011/A du 21 octobre 2002
relatif à l’instruction budgétaire et comptable M. 52 des
départements et leurs établissements publics.
Arrêté n° NOR/LBL/X/03/00002/A du 21 octobre 2003
relatif à l’instruction budgétaire et comptable M 61 des
services départementaux d’incendie et de secours.
Circulaire n° NOR/LBL/02/10034/C du 5 décembre 2002
relative à la mise à jour, au 1er janvier 2003,des nomenclatures
comptables M 51, M 6, M1, M 5 et M 7.
Les arrêtés relatifs aux instructions budgétaires et compta-
bles, mentionnés en référence, ont pris en compte de nouvelles
dispositions visant à simplifier les modalités d’établissement
des mandats de paiement des dépenses locales.
Parmi ces mesures, il a notamment été prévu la suppression
de la signature obligatoire des mandats de paiement par
l’ordonnateur, seul le bordereau de transmission des mandats
étant désormais obligatoirement signé.
Cette évolution réglementaire permet d’envisager une mo-
dification de la doctrine jusqu’alors applicable en matière de
signature par les ordonnateurs des bordereaux de mandat
comportant celui relatif à leurs indemnités de fonction. Cette
doctrine, fixée dans une réponse à une question écrite posée en
1959 au ministre de l’intérieur ( JO AN, 21 mars 1959, p. 248),
précisait que le maire d’une commune ne pouvait pas signer le
mandat relatif à ses propres indemnités de fonction, un adjoint
devant le suppléer dans cette fonction.
Considérant que seul le bordereau de transmission des
mandats doit être signé, rien ne s’oppose désormais à ce que
l’ordonnateur signe le bordereau contenant le mandat relatif à
ses propres indemnités.
Cette évolution est d’autant plus justifiée que les indemnités
de fonction sont déterminées par les assemblées délibérantes
dans la limite de plafonds fixés par le code général des
collectivités territoriales. De même, les indemnités pour frais
de représentation des maires sont autorisées par délibération
du conseil municipal qui en détermine la quotité en applica-
tion de l’article L. 2123-19 du CGCT.
Les remboursements des divers frais qui peuvent être enga-
gés par les élus ordonnateurs procèdent, quant à eux, soit d’un
texte de portée générale rendu applicable, soit le cas échéant,
par délibération du conseil ou comité, et les modalités de
liquidation des remboursements en cause sont prévues par
l’un ou l’autre de ces actes.
En conséquence, l’ordonnateur ne peut donc pas être
considéré comme étant intéressé financièrement dans l’ac-
te matériel de transmission au comptable du mandat relatif
aux dépenses susmentionnées car il se borne, dans un cadre
juridique précis, à faire application de dispositions législa-
tives et réglementaires déterminées ou à exécuter une
décision prise par l’assemblée délibérante de la collectivité
territoriale ou de l’établissement public de coopération
intercommunale.
Toutefois, rien ne s’oppose, si telle est la volonté des
collectivités concernées, à ce que le mandat relatif aux
dépenses de l’ordonnateur ou le bordereau spécifique à ce
dernier puisse être signé par une autre personne dûment
habilitée.
Vous voudrez bien porter ces dispositions à la connaissance
des ordonnateurs et des comptables concernés.
Pour le Ministre et par délégation, Pour le Ministre et par délégation,
Le Directeur Général Le Directeur Général
de la Comptabilité Publique des Collectivités Locales
Jean BASSERES Dominique BUR
COMMUNICATIONS DIVERSES
CONCOURS
Ouverture en 2004 de concours
pour le recrutement de rédacteurs territoriaux
Centre de gestion de la fonction publique territoriale
des Pyrénées-Atlantiques
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 8 mars
2004, trois concours (un concours externe, un concours interne et
un concours 3me voie) pour le recrutement de Rédacteurs Territo-
riaux - spécialité «administration générale» (femme ou homme)
sont organisés en commun par le Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Hautes-Pyrénées et le Centre de Ges-
tion des Pyrénées-Atlantiques en 2004.
Conditions générales d’inscription :
– être de nationalité française ou ressortissants d’un autre état
membre de la communauté européenne ou d’un autre état
partie à l’accord sur l’espace économique européen. Les
ressortissants des Etats membres de la Communauté euro-
péenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace
économique européen autre que la France ne peuvent occu-
per un emploi dont les attributions ne sont pas séparables de
l’exercice de la souveraineté ou comportent une participa-
tion directe ou indirecte à l’exercice de prérogatives de
puissance publique ;
– remplir les conditions générales d’accès à la Fonction
Publique Territoriale ;
ASSOCIATION
Association syndicale libre du lotissement
le Jardin Andalou, rue de la Bastide Anglet
Direction de la réglementation (1er bureau)
Création d’une association syndicale libre du lotissement
le Jardin Andalou, rue de la Bastide Anglet :
• Président : Mr Sanchez
• Secrétaire : Mr Teisseire
• Trésorier : Mr Meyel. 538 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
– remplir les conditions d’accès aux concours externe, inter-
ne et 3me voie.
Epreuves :
Les concours comportent des épreuves d’admissibilité et
des épreuves d’admission. Les épreuves d’admissibilité se
dérouleront le MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2004 à Pau.
Nombre de postes : 45
– 19 postes pour le concours externe,
– 17 postes pour le concours interne,
– 9 postes pour le concours 3me voie.
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription peut être déposée
et accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée à 1,11
†libellée à vos nom et adresse du vendredi 16 avril au lundi
7 juin 2004 (le cachet de la poste faisant foi) auprès :
– du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Hautes-Pyrénées - 2 rue Théophile Gautier 65600
Séméac - Tél. : 05.62.38.92.50. ou,
– du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Pyrénées-Atlantiques - Maison des Communes - BP.
609 - 64006 Pau Cedex - Tél. : 05.59.84.59.45.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard avant le JEUDI 17 JUIN 2004 à minuit
(le cachet de la poste faisant foi) exclusivement auprès du
Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des
Pyrénées-Atlantiques - BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
Ouverture en 2004 d’un concours pour le recrutement
d’assistants territoriaux socio-éducatifs
Modificatif
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 8
mars 2004 modifié, un concours pour le recrutement d’assis-
tants territoriaux socio-éducatifs - spécialités «assistant de
service social», «éducateur spécialisé» et «conseiller en éco-
nomie sociale et familiale» (femme ou homme) est organisé en
commun par le Conseil Général de la Dordogne, les Centres
de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Landes et
des Pyrénées-Atlantiques en 2004.
Nombre de postes :
Le concours est organisé pour 12 postes répartis ainsi :
– 8 postes dans la spécialité «assistant de service social»,
– 1 poste dans la spécialité «éducateur spécialisé»,
– 3 postes dans la spécialité «conseiller en économie sociale
et familiale».
Conditions générales d’inscription :
– être de nationalité française ou ressortissants d’un autre état
membre de la communauté européenne ou d’un autre état
partie à l’accord sur l’espace économique européen. Les
ressortissants des Etats membres de la Communauté euro-
péenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace
économique européen autre que la France ne peuvent occu-
per un emploi dont les attributions ne sont pas séparables de
l’exercice de la souveraineté ou comportent une participa-
tion directe ou indirecte à l’exercice de prérogatives de
puissance publique ;
– remplir les conditions générales d’accès à la Fonction
Publique Territoriale ;
– être titulaire :
• pour la spécialité «assistant de service social» : du diplô-
me d’Etat d’assistant de service social,
• pour la spécialité «éducateur spécialisé» : du diplôme
d’Etat d’éducateur spécialisé,
• pour la spécialité «conseiller en économie sociale et
familiale» : du diplôme d’Etat de conseiller en économie
familiale et sociale.
Epreuves :
Le concours comporte une épreuve d’admissibilité qui se
déroulera en principe le jeudi 1er juillet 2004 à Pau et une
épreuve d’admission qui se déroulera en octobre 2004 à Pau.
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription doit être déposée et
accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée à 1,11 •
libellée à vos nom et adresse du JEUDI 1er AVRIL 2004 au
LUNDI 24 MAI 2004 (le cachet de la poste faisant foi) auprès :
– du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Landes – Immeuble «les Violettes»- 1, rue Bellocq- BP
3 - 40501 Saint-Sever Cedex - Tél. : 05.58.76.10.66. ou,
– du Conseil Général de la Dordogne – Direction des Res-
sources Humaines – Hôtel du Département – 2 rue Paul
Louis Courier – 24019 Perigueux Cedex – Tél. :
05.53.02.21.66. ou,
– du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Pyrénées-Atlantiques - Maison des Communes - Cité
Administrative - BP. 609 - 64006 Pau Cedex -
Tél. : 05.59.84.59.45.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard le MARDI 1er JUIN 2004 à minuit (le
cachet de la poste faisant foi) exclusivement auprès du Centre
de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-
Atlantiques - Maison des Communes - Cité Administrative -
BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
Avis de vacance de 2 postes d’agent chef
2me catégorie à pourvoir par liste d’aptitude
2 postes d’agent chef de 2me catégorie sont à pourvoir par
liste d’aptitude dans les établissements suivants :
– Maison de retraite de Garlin Place Henri Sibor 64330
Garlin : 1 poste N° 8 - 8 avril 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 539
– Centre de Long Séjour de Pontacq/Nay 27 avenue du
colonel Betboy 64530 Pontacq : 1 poste
Peuvent faire acte de candidature les contremaîtres princi-
paux, les maître ouvriers principaux, les agents techniques
d’entretien principaux, les chefs de garage principaux et les
conducteurs ambulanciers hors catégorie ainsi que les contre-
maîtres, les maître ouvriers, les agents techniques d’entretien,
les chefs de garage et les conducteurs ambulanciers de 1ere
catégorie comptant au moins trois ans de services effectifs
dans leur corps.
Les candidatures accompagnées de toutes pièces justifica-
tives de la situation administrative des intéressés, doivent être
adressées, dans un délai d’un mois à compter de la date de
publication du présent avis au recueil des actes administratifs
et des informations du Département des Pyrénées-Atlanti-
ques, auprès des directeurs des établissements concernés
auprès desquels peuvent être obtenus tous les renseignements
complémentaires pour la constitution du dossier.
Avis de vacance d’un poste de contremaître
(restauration) à pourvoir par liste d’aptitude
au centre hospitalier de la Côte Basque
Un poste de Contremaître est à pourvoir par liste d’aptitude
au Centre Hospitalier de la Côte Basque.
Peuvent faire acte de candidature les maîtres ouvriers comp-
tant trois ans de service effectifs dans leur grade et les ouvriers
professionnels qualifiés parvenus au 5me échelon de leur grade
.
Les candidatures accompagnées de toutes pièces justifica-
tives de la situation administrative des intéressés, doivent être
adressées, dans un délai d’un mois à compter de la date de
publication du présent avis au recueil des actes administratifs
et des informations du Département des Pyrénées-Atlanti-
ques, auprès du Directeur du Centre Hospitalier de la Côte
Basque B.P.8 64109 Bayonne cedex , auprès duquel peuvent
être obtenus tous les renseignements complémentaires pour la
constitution du dossier.
Avis de vacance de 18 postes de maîtres ouvriers
à pourvoir par liste d’aptitude
18 postes de Maîtres Ouvriers sont à pourvoir par liste
d’aptitude dans les établissements suivants :
– Maison de retraite Jean Dithurbide Rue Saint Martin 64310
Sare : 1 poste
– Centre Hospitalier d’Oloron B.P.160 64404 Oloron Sainte
Marie Cedex : 2 postes
– Centre Hospitalier d’Orthez B.P.65 64300 Orthez : 6
postes
– Centre Hospitalier de Pau B.P.1156 64011 Pau cedex : 3
postes
– Centre Hospitalier de la Côte Basque B.P.8 64109 Bayonne
cedex : 6 postes
Peuvent faire acte de candidature les ouvriers profession-
nels qualifiés ayant atteint au moins le 5me échelon du grade et
les ouvriers professionnels spécialisés comptant au moins
neuf ans de service effectifs dans le corps.
Les candidatures accompagnées de toutes pièces justifica-
tives de la situation administrative des intéressés, doivent être
adressées, dans un délai d’un mois à compter de la date de
publication du présent avis au recueil des actes administratifs
et des informations du Département des Pyrénées-Atlanti-
ques, auprès des directeurs des établissements concernés
auprès desquels peuvent être obtenus tous les renseignements
complémentaires pour la constitution du dossier.
Avis de concours interne sur titres
de cadre de santé infirmier afin de pourvoir deux postes
à l’hôpital local de Mauléon
Un concours sur titres interne de cadre de santé est ouvert à
l’Hôpital Local de Mauléon afin de pourvoir 2 postes de la
filière infirmière .
Peuvent faire acte de candidature les fonctionnaires hospi-
taliers titulaires du diplôme de cadre de santé, relevant des
corps régis par le décret n° 88-1077 du 30 novembre 1988
modifié portant statut particulier, des personnels infirmiers de
la fonction publique hospitalière, comptant au 1er janvier de
l’année du concours au moins cinq ans de services effectifs
accomplis dans un ou plusieurs des corps précités, ainsi que
les agents non titulaires de la fonction publique hospitalière,
titulaires de l’un des diplômes d’accès à l’un des corps précités
et du diplôme de cadre de santé, ayant accompli au moins cinq
ans de services publics effectifs en qualité de personnel de la
filière infirmière
Les candidats titulaires des certificats cités à l’article 2 du
décret n° 95-926 du 18 août 1995 portant création du diplôme
de cadre de santé sont dispensés de la détention du diplôme de
cadre de santé pour se présenter aux concours sur titres .
Le dossier complet de candidature accompagné des pièces
ci-dessous indiquées, doit être adressé à Monsieur le Direc-
teur de l’Hôpital Local de Mauléon 4 et 6 avenue de Tréville
64130 Mauléon dans un délai de deux mois à compter de la
date de publication du présent avis au recueil des actes
administratifs et des informations du Département des Pyré-
nées-Atlantiques.
Pièces à fournir :
1-Lettre de demande
2- Photocopie des diplômes ou certificats, notamment du
diplôme de cadre de santé.
3- Curriculum vitae établi par le candidat sur papier libre. 540 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 8 - 8 avril 2004
Avis de concours interne sur titres
de cadre de santé infirmier afin de pourvoir trois postes
au centre hospitalier de la Côte Basque
Un concours sur titres interne de cadre de santé est ouvert au
Centre Hospitalier de la Côte Basque afin de pourvoir 3 postes
de la filière infirmière .
Peuvent faire acte de candidature les fonctionnaires hospi-
taliers titulaires du diplôme de cadre de santé, relevant des
corps régis par le décret n° 88-1077 du 30 novembre 1988
modifié portant statut particulier des personnels infirmiers de
la fonction publique hospitalière, comptant au 1er janvier de
l’année du concours au moins cinq ans de services effectifs
accomplis dans un ou plusieurs des corps précités, ainsi que
les agents non titulaires de la fonction publique hospitalière,
titulaires de l’un des diplômes d’accès à l’un des corps précités
et du diplôme de cadre de santé, ayant accompli au moins cinq
ans de services publics effectifs en qualité de personnel de la
filière infirmière
Les candidats titulaires des certificats cités à l’article 2 du
décret n° 95-926 du 18 août 1995 portant création du diplôme
de cadre de santé sont dispensés de la détention du diplôme de
cadre de santé pour se présenter aux concours sur titres .
Le dossier complet de candidature accompagné des pièces
ci-dessous indiquées, doit être adressé à Monsieur le Direc-
teur du centre Hospitalier de la Côte Basque 13 Avenue de
l’Interne Jacques Loeb BP 8 64109 Bayonne Cedex dans un
délai de deux mois à compter de la date de publication du
MUNICIPALITES
Municipalités
Bureau du cabinet
LAHONCE :
M. Gilles GOELFF a démissionné de ses fonctions d’adjoint
et de son mandat de conseiller municipal.
VIELLENAVE DE NAVARRENX :
M. Jean Baptiste MEHATS a démissionné de son mandat de
conseiller municipal. (n° 200478-1 )
CIBOURE :
M. Pierre BATBY remplace Mme Marie-Thérèse CAUDAL,
conseillère municipale démissionnaire. (n° 200479-3 )
présent avis au recueil des actes administratifs et des informa-
tions du Département des Pyrénées-Atlantiques.
Pièces à fournir :
1-Lettre de demande
2- Photocopie des diplômes ou certificats, notamment du
diplôme de cadre de santé.
3- Curriculum vitae établi par le candidat sur papier libre.