Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec06
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec01
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec07
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - rec01
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Agriculture
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Table 2 2005
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03
Document publié le Jeudi 29 janvier 2004
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03)
Thèmes du document : Justice et droit, Aménagement du territoire, Sécurité sociale,
.../...
N° 3 29 JANVIER 2004
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
TAXIS
Tarifs des taxis dans le département des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 14 janvier 2004) ................................................... 128 COMMISSAIRE ENQUETEUR
Liste d’aptitude aux fonctions de commissaire enquêteur au titre de l’année 2004 (Décision préfectorale du 20novembre 2003) .......... 130 ASSOCIATIONS
Réorganisation de postes comptables de Syndicats et Associations Syndicales (Arrêté préfectoral du 12 janvier 2004) .......................... 131 PRIX ET TARIFS
Prix des copies de documents délivrées par la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 15 janvier 2004) .................. 132 TRAVAUX COMMUNAUX
Travaux d’aménagement d’un bassin écrêteur de crues sur le ruisseau Larraldia à Villefranque (Arrêté préfectoral du 20 novembre 2003) 133 Acquisition de terrains pour constituer une réserve foncière Site Ruwel à Bayonne (Arrêté préfectoral du 18 décembre 2003) .............. 133 Acquisition de la propriété RUWELL à Bayonne pour constituer une réserve foncière (Arrêté préfectoral du 6 novembre 2003) .......... 133 ELECTIONS
Mise en place d’une délégation spéciale dans la commune d’Irissary (Arrêté préfectoral du 15 janvier 2004) ......................................... 134 CONSTRUCTION ET HABITATION
Homologation d’une enceinte sportive ouverte au public (Arrêté préfectoral du 23 décembre 2003) ....................................................... 134 PHARMACIE
Autorisation d’exercice de la propharmacie (Arrêté préfectoral du 12 janvier 2004) ................................................................................ 135 COMMUNE
Ouverture des travaux de remaniement du cadastre de la commune de Biarritz (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) ........................... 136 ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune Arthez d’Asson (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) ................................................................................................................................................... 136 PORTS
Autorisation des travaux d’extension du port de Sokoburu commune d’Hendaye (Arrêté préfectoral du 31 décembre 2003) ................. 137 DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Médaille de bronze de la jeunesse et des sports - Promotion du 1er janvier 2004 (Arrêté préfectoral du 30 décembre 2003) .................. 138 TRAVAIL
Fermeture hebdomadaire des commerces d’ameublement dans toutes les localités du département des Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 30 décembre 2003) ......................................................................................................................................................... 139 TRANSPORTS
Agrément d’entreprise de transport sanitaire terrestre (Arrêtés préfectoraux du 6 janvier 2004) ............................................................... 140 Rejet d’agrément d’une entreprise de transport sanitaire (Arrêté préfectoral du 6 janvier 2004) ............................................................... 141 CIRCULATION ROUTIERE
Dérogation à l’arrêté permanent portant réglementation de la circulation sous chantier autoroute de la côte basque A63 (Arrêté préfectoral du 9 janvier 2004) ............................................................................................................................................................... 141 VETERINAIRES
Génotypage obligatoire des béliers vis-à-vis de la tremblante (Arrêté préfectoral du 5 janvier 2004) ....................................................... 142 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Rectificatif de l’arrêté fixant la tarification du Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie de Pau (Arrêté préfectoral du 7 janvier 2004) ... 143 Modificatif de l’arrêté fixant la tarification de l’appartement de coordination thérapeutique ARSA à Biarritz pour l’année 2003 (Arrêté préfectoral du 7 janvier 2004) ................................................................................................................................................... 144 CHASSE
Régulation du grand cormoran - Saison 2003-2004 (Arrêté préfectoral du 6 janvier 2004) ...................................................................... 144 CONVENTIONS COLLECTIVES
Convention conclue entre l’association »Biarritz Olympique» et la Société Anonyme à Objet Sportif « «Biarritz Olympique Pays Basque» (Arrêté préfectoral du 7 janvier 2004) .................................................................................................................................... 145 Convention conclue entre l’association »Aviron Bayonnais» et la Société Anonyme à Objet Sportif «Aviron Bayonnais Rugby Pro» (Arrêté préfectoral du 7 janvier 2004) ................................................................................................................................................... 145 Convention conclue entre l’association «Section Paloise Rugby» et la société anonyme sportive professionnelle «Section Paloise Rugby Pro» (Arrêté préfectoral du 7 janvier 2004) ............................................................................................................................... 146 COLLECTIVITES LOCALES
Création de la communauté de communes Nive-Adour (Arrêté préfectoral du 23 décembre 2003) .......................................................... 146 Création de la communauté de communes d’Iholdi-Ostibarre (Arrêté préfectoral du 23 décembre 2003) ................................................ 146 Dissolution du SIVOM Nive-Adour (Arrêté préfectoral du 23 décembre 2003) ........................................................................................ 147 Dissolution du syndicat du canton d’Iholdy (Arrêté préfectoral du 23 décembre 2003) ............................................................................ 147 Extension des compétences de la communauté de communes de Vath Vielha (Arrêté préfectoral du 5 janvier 2004) .............................. 147 Adoption de nouveaux statuts par la communauté de communes du Luy-de-Béarn (Arrêté préfectoral du 7 janvier 2004) ..................... 147 Extension des compétences et modification des statuts de la communauté de communes Gave et Coteaux (Arrêté préfectoral du 5 janvier 2004) ....................................................................................................................................................................................... 147 Création du syndicat mixte du pôle aéronautique Bordes-Assat (Arrêté préfectoral du 7 janvier 2004) ................................................... 147
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
COMPTABILITE PUBLIQUE
Ordre de mission permanent à Mme Maryse PUYO, chef de projet pour la lutte contre la drogue et la prévention des dépendances, chargée de la coordination interministérielle relative à la protection de l’enfance et de l’animation de programmes de coopération transfrontalière (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) .......................................................................................................................... 147 Ordre de mission permanent à Mme Anne-Elisabeth FRANCQ, adjointe à la chargée de mission départementale aux droits des femmes et à l’égalité (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) ................................................................................................................. 148 Ordre de mission permanent à M. Philippe MARSAIS, chef du service interministériel de défense et de protection civiles (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) ............................................................................................................................................................... 148 Ordre de mission permanent à M. Patrick AVEZARD, adjoint au chef du service interministériel de défense et de protection civiles (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) ................................................................................................................................................... 149 Ordre de mission permanent à Mme Marie-Pierre CASTANG, adjoint administratif au service interministériel de défense et de protection civiles (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) ..................................................................................................................... 149 Ordre de mission permanent à M. Bernard DUFRENE, adjoint administratif au service interministériel de défense et de protection civiles, chargé de mission «sécurite routière » (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) ......................................................................... 150 Ordre de mission permanent à M. Jean-Louis FROT, secrétaire administratif de classe normale au service interministériel de défense et de protection civiles (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) ............................................................................................................. 150 Ordre de mission permanent à Mme Patricia GARCIA, secrétaire administratif de classe exceptionnelle au service interministériel de défense et de protection civiles (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) ................................................................................................. 151 Ordre de mission permanent à M. Jacques VOTIE, secrétaire administratif de classe normale au service interministériel de défense et de protection civiles (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) ............................................................................................................. 151 AGRICULTURE
Structures agricoles – Autorisations d’exploiter (Décisions préfectorales du 19 décembre 2003) ............................................................. 152 PROTECTION CIVILE
Plan de Prévention des Risques d’Inondations de la commune de Bizanos (Arrêté préfectoral du 8 janvier 2004) .................................. 154 Plan de Prévention du Risque d’Inondation de la commune d’Orthez (Arrêté préfectoral du 9 janvier 2004) .......................................... 155 POLICE GENERALE
Autorisation d’un système de vidéosurveillance (Arrêtés préfectoraux des 7 et 8 janvier 2004) ............................................................... 156 Demande d’autorisation de fonctionnement formulée par M. TAVERNIER, directeur général de la société des Autoroutes du Sud de la France (Arrêté Interdépartemental du 1er octobre 2003) ................................................................................................................... 166 COMITES ET COMMISSIONS
Constitution d’un conseil départemental consultatif des personnes handicapées (Arrêté préfectoral du 6 janvier 2004) .......................... 167 Renouvellement des membres du conseil départemental d’hygiène (Arrêté préfectoral du 31 décembre 2003) ....................................... 168 Composition du conseil de famille des pupilles de l’Etat (Arrêté préfectoral du 9 janvier 2004) .............................................................. 170 URBANISME
Création de la zone d’aménagement différé du «Bourg» à Mouguerre (Arrêté préfectoral du 15 décembre 2003) ................................... 171 Création de la zone d’aménagement différé de «Hauts de la Bidouze» à Came (Arrêté préfectoral du 16 décembre 2003) ..................... 171 Création de la zone d’aménagement différé de «Pessarou» à La Bastide Clairence (Arrêté préfectoral du 16 décembre 2003) ............... 172
COMMUNICATIONS DIVERSES
MUNICIPALITES
Municipalités ............................................................................................................................................................................................... 172
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
SECURITE SOCIALE
Fixation de la liste des organismes participant à la protection complémentaire en matière de santé (Arrêté Préfet de Région du 12 décembre 2003) ..................................................................................................................................................................................... 173 COMITES ET COMMISSIONS
Modification du conseil d’administration de la caisse d’allocations familiales des Pyrénées-Atlantiques (Pau) (Arrêté Préfet de région du 23 décembre 2003) ........................................................................................................................................................................... 176 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Modificatif de la dotation globale de financement du Mont Vert à Jurançon pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 19 août 2003) .... 176 Modificatif de la dotation globale de financement et tarifs de prestation du Nid Béarnais 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) .............................................................................................................................................................................. 177 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Médico-Social « de Coulomme» à Sauveterre pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 4 décembre 2003) ................................................................................................................................................... 178 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Médico-Social « de Coulomme» à Sauveterre pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ................................................................................................................................................. 178 Modificatif de la dotation globale de financement de la maison de repos Saint Vincent à Hendaye pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 4 décembre 2003) ............................................................................................................................................................... 179 Modificatif de la dotation globale de financement de la maison de repos Saint Vincent à Hendaye pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ............................................................................................................................................................ 180 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre de Réadaptation Fonctionnelle Les Embruns à Bidart pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ...................................................................................................................................... 180 Modificatif pour l’exercice 2003 de la dotation globale de financement des maisons d’enfants à caractère sanitaire gérées par l’Association des PEP (Arrêté régional du 10 décembre 2003) .......................................................................................................... 181 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Médical Toki Eder à Cambo pour 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ................................................................................................................................................................................ 182 sommaire
Modificatif de la dotation globale de financement de la maison de repos « La Nive » à Itxassou pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 27 août 2003) .................................................................................................................................................................................... 182 Modificatif de la dotation globale de financement de la maison de repos « La Nive » à Itxassou pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 3 novembre 2003) ............................................................................................................................................................................. 183 Modificatif de la dotation globale de financement de la maison de repos « La Nive » à Itxassou pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ........................................................................................................................................................................... 183 Modificatif de la dotation globale de financement et le Forfait Soins du Centre de Long Séjour de Musdehalsuénia à Cambo les Bains pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 8 décembre 2003) ................................................................................................................ 184 Modificatif de la dotation globale de financement et le Forfait Soins du Centre de Long Séjour de Musdehalsuénia à Cambo les Bains pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ............................................................................................................... 185 Modificatif de la dotation globale de financement de l’Hôpital Privé Saint Antoine à Tardets pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 4 décembre 2003) ............................................................................................................................................................................. 185 Modificatif de la dotation globale de financement de l’Hôpital Privé Saint Antoine à Tardets pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ..................................................................................................................................................................................... 186 Modificatif de la dotation globale de financement et le tarif de prestation du service d’hospitalisation à domicile géré par l’association santé service Bayonne et Région pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 1er juin 2003) .................................................................. 186 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 30 juillet 2003) ...................................................................................................................................................................................................... 187 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 20 novembre 2003) ................................................................................................................................................................................ 188 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ................................................................................................................................................................................ 189 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 19 décembre 2003) ................................................................................................................................................................................ 189 Modificatif de la dotation globale de financement de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 8 décembre 2003) ...................................................................................................................................................................................................... 190 Modificatif de la dotation globale de financement de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ...................................................................................................................................................................................................... 191 Modificatif de la dotation globale de financement de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 19 décembre 2003) ...................................................................................................................................................................................................... 191 Rapportant l’arrêté n° 2003-64-087 du 19 décembre 2003 et modifiant la dotation globale de financement de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 29 décembre 2003) ............................................................................................... 192 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 7 août 2003) ...................................................................................................................................................................................... 193 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ........................................................................................................................................................................... 193 Rectificatif de l’arrêté n° 2003-64-073 du 10 décembre 2003 modifiant la dotation globale de financement du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 29 décembre 2003) ......................................................................... 194 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 29 octobre 2003) .................................................................................................................................................................................. 195 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 novembre 2003) ...................................................................................................................................................................................................... 196 Rapportant l’arrêté n° 2003-64-058 du 10 novembre 2003 modifiant la dotation globale de financement du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 3 décembre 2003) ................................................................................................................. 196 Rapportant l’arrêté n° 2003-64-058 du 10 novembre 2003 modifiant la dotation globale de financement du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 7 décembre 2003) ................................................................................................................. 197 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ...................................................................................................................................................................................................... 198 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 13 août 2003) ......................................................................................................................................................................................... 199 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 19 août 2003) .................................................................................................................................................................................... 199 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 5 août 2003) ...................................................................................................................................................................................... 200 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 3 décembre 2003) .................................................................................................................................................................................. 201 Modificatif de la dotation globale de financement du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 10 décembre 2003) ................................................................................................................................................................................ 201 Rectificatif de l’arrêté n° 2003-64-071 du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 19 décembre 2003) ................................................................................................................................................................................ 202 Rectificatif de l’arrêté n° 2003-64-089 du 19 décembre 2003 du centre hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2003 (Arrêté régional du 29 décembre 2003) ............................................................................................................................................................. 203 128 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
TAXIS
Tarifs des taxis
dans le département des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 200414-8 du 14 janvier 2004
Direction de la concurrence, consommation
et répression des fraudes
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu l’article 410-2 du Code de commerce et le décret n° 86.1309
du 29 décembre 1986 fixant ses conditions d’application ;
Vu le Code de la consommation ;
Vu la loi n° 95.66 du 20 janvier 1995 ;
Vu le décret n° 73.225 du 2 mars 1973 relatif à l’exploita-
tion des taxis et des véhicules de remise ;
Vu le décret n° 78.363 du 13 mars 1978 réglementant la
catégorie d’instruments de mesure taximètres et ses arrêtés
d’application ;
Vu le décret n° 87.238 du 6 avril 1987 réglementant les
tarifs des courses de taxi et donnant délégation aux Préfets
pour fixer ces tarifs ;
Vu le décret n° 95.935 du 17 août 1995 portant application
de la loi n° 95.66 du 20 janvier 1995 ;
Vu l’arrêté ministériel du 16 décembre 2003 relatif aux
tarifs des courses de taxi ;
Vu l’arrêté préfectoral du 30 décembre 2002 relatif aux tarifs
des taxis dans le département des Pyrénées-Atlantiques ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
ARRETE :
Article premier : Dans le département des Pyrénées-Atlan-
tiques, les « taxis », tels qu’ils sont définis par l’article 1er de
la loi n°95-66 du 20 janvier 1995 et l’article 1er de son décret
d’application n°95-935 du 17 août 1995 sont soumis aux
dispositions du présent arrêté.
Conformément au décret n° 73.225 susvisé et au décret
n° 78.363 du 13 mars 1978, et de ses arrêtés d’application et
du décret n° 95.935 du 17 août 1995, les taxis doivent être
obligatoirement pourvus des équipements suivants, agréés
par les services du Ministère de l’Industrie.
1) Un compteur horo-kilométrique dit taximètre, installé dans
le véhicule de telle sorte que le prix à payer et les positions
de fonctionnement puissent être lus par les usagers de leurs
places ;
2) Un dispositif extérieur, lumineux la nuit, portant la mention
« TAXI » ;
3) L’indication de la commune ou de l’ensemble des commu-
nes de rattachement ainsi que le numéro de l’autorisation de
stationnement figurent sur une bavette de 50 x 1,7 cm
dépassant du côté inférieur de la plaque minéralogique, à
l’arrière du véhicule.
Cette bavette fait partie intégrante d’un support de plaque
minéralogique en matière plastique noir d’une dimension de 52
x 12,5 cm maximum ; ce support est scellé par 2 rivets solidarisant
également la plaque minéralogique à la carrosserie du véhicule.
Aucune inscription supplémentaire ne doit figurer entre le
numéro de la plaque minéralogique et la bavette.
La police des caractères, de couleur blanche, de la ou des
communes de rattachement ainsi que du numéro de l’autorisa-
tion de stationnement figurant sur la bavette doit correspondre
à une hauteur de 1 cm.
4) Un dispositif lumineux répétiteur de tarifs à l’extérieur du
véhicule.
TITRE I - PRIX
Article 2 : Les tarifs limites des taxis sont fixés comme suit,
toutes taxes comprises :
a) - Valeur de la chute :(unité monétaire de perception) : 0,1 e.
b) - Prise en charge : 2 e
Toutefois, pour les courses de petite distance, le montant de
la prise en charge peut être augmenté, dans la limite de : 5 e,
à condition que le montant total de la course, suppléments
inclus, ne dépasse pas 5,10 e
Une affiche apposée à l’intérieur du véhicule et parfaite-
ment lisible de la place des clients mentionnera :
« Quel que soit le montant inscrit au compteur, la somme
perçue par le chauffeur ne peut être inférieure à 5,10 e »
c) - Tarif d’attente ou de marche lente : 14,20 e de l’heure.
d) - Tarifs kilométriques :
Distance parcourue
TARIF NATURE DU TRANSPORT EFFECTUE TARIF KM en euros pendant une chute (base 0,1 e)
A Course de jour (de 7 heures à 19 heures) avec retour en charge 0,64 156,25 m à la station
B Course de nuit (de 19 heures à 7 heures ainsi que dimanches et 0,85 117,64 m jours fériés) avec retour en charge à la station
C Course de jour (de 7 heures à 19 h avec retour a vide à la station 1,28 78,12 m
D Course de nuit (de 19 heures à 7 heures ainsi que dimanches et 1,70 58,82 m jours fériés avec retour à vide à la station N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 129
Le conducteur de taxi doit mettre le taximètre en position de
fonctionnement dès le début de la course en appliquant les tarifs
réglementaires et signaler au client tout changement intervenant
pendant la course. La course débute dès que le taxi quitte sa
station. Pour les courses demandées par appel téléphonique, la
station la plus proche du domicile sera sollicitée en priorité. A
défaut de taxi sur cette station , il sera fait appel à la suivante.
Article 3 : Le transport des bagages peut entraîner un
supplément de perception dans les limites suivantes :
a) Bagages à main ou petites valises, transportés à l’intérieur
de la voiture : gratuit.
b) Bagages ou objets transportés dans le coffre : 0,76 e l’unité.
c) Malles, objets volumineux, voitures enfants, l’unité : 0,92 e.
Article 4 : Lorsque le taxi emprunte l’autoroute à la deman-
de du client, les droits de péage sont à la charge de celui-ci.
Article 5 : Courses sur routes enneigées ou verglacées.
Le tarif kilométrique de nuit (tarif B ou D selon le cas)
pourra être appliqué pour les courses de jour effectuées sur
routes enneigées ou verglacées lorsque des équipements spé-
ciaux devront être utilisés.
Toutefois, ce tarif ne s’appliquera que sur la partie de la
course ayant nécessité l’utilisation de ces équipements.
A titre de mesure accessoire, une affiche apposée à l’inté-
rieur du véhicule et parfaitement lisible de la place des clients
mentionnera :
« Courses sur routes enneigées ou verglacées – Application
du tarif kilométrique de nuit sur la distance ayant nécessité
l’utilisation d’équipements spéciaux. »
Article –6 : Pour les véhicules autorisés à transporter 5
personnes (conducteur compris), il sera perçu un supplément
de 1,29 e pour le transport du 4me voyageur adulte.
Article 7 : Le transport d’animaux donnera lieu à la percep-
tion d’un supplément de 0,76 e.
TITRE II - MESURES DIVERSES
Article 8 : Publicité des tarifs.
En application des dispositions de l’arrêté ministériel du 3
décembre 1987, le montant de la prise en charge, les tarifs
kilométriques, d’attente ou de marche lente, ainsi que ceux de
tous suppléments autorisés, doivent être affichés dans le
véhicule et être parfaitement lisibles de toutes les places où les
clients sont assis.
Ces derniers doivent pouvoir également prendre connais-
sance par simple lecture, de leurs places, des sommes inscrites
au compteur.
Article 9 : Délivrance d’une note.
Pour les courses payées par les collectivités locales, et faisant
l’objet d’une facture récapitulative, celle-ci précisera notamment
le nombre de courses effectuées, le kilométrage parcouru à l’aller
et au retour, ainsi que le tarif kilométrique appliqué.
En ce qui concerne les autres courses une note est obligatoire-
ment remise au client lorsque celui-ci la réclame ou lorsque la
somme à payer est égale ou supérieure à 15,24 e TVA comprise.
Cette note doit être détaillée comme l’exige l’A.M. n° 83.50/
A du 03 octobre 1983. Elle mentionnera le nom du conduc-
teur, le numéro d’immatriculation du véhicule utilisé, la date
et l’heure de départ de la course, le lieu de départ et le lieu
d’arrivée ainsi que le prix réclamé.
L’original de cette note doit être remis au client, le double
conservé par l’exploitant du taxi pendant 2 ans.
Une affiche placée dans le taxi, visible du client au moment
où il règle le prix, indiquera en caractères lisibles que la remise
de la note est obligatoire si le montant est égal ou supérieur à
15,24 e et que celle-ci peut être réclamée lorsque le prix de la
course est inférieur à 15,24 e.
Le non-respect des règles rappelées par les articles 8 et 9
et relatives à l’affichage des tarifs, à l’information sur la
délivrance de notes ainsi qu’à la remise de notes conformes
constitue une infraction passible des peines prévues pour
les contraventions de 5me classe en application de l’article
33, alinéa 2 du décret n° 86.1309 du 29 décembre 1986.
Article 10 : Les taximètres sont soumis à la vérification
primitive, à la vérification périodique et à la surveillance
prévue aux articles 7 et 8 du décret du 13 mars 1978, suivant
les modalités fixées dans ses arrêtés d’application. Ces con-
trôles sont assurés par le service qualifié du Ministère de
l’Industrie, avec éventuellement la collaboration de services
techniques départementaux ou municipaux.
TITRE III - MESURES TRANSITOIRES
Article 11 : Les tarifs résultant des dispositions qui précè-
dent seront applicables au fur et à mesure de la transformation
des compteurs ou de leur remplacement, opérations qui de-
vront intervenir dans un délai maximum de deux mois à
compter de la date de publication du présent arrêté.
Les taximètres pourront être modifiés pour tenir compte des
nouveaux tarifs à compter de la publication du présent arrêté.
Compteurs non transformés ou remplacés.
Les professionnels seront tenus d’apposer à l’intérieur du
véhicule une affiche spéciale, visible et lisible de l’endroit où
est installé le client, portant la mention :
«Compteur non adapté aux nouveaux tarifs : application du
barème de concordance tenu à la disposition de la clientèle».
Compteurs transformés ou remplacés.
Lorsque le taximètre aura été transformé, la lettre majuscule
« M » de couleur rouge sera apposée sur son cadran. Elle
devra avoir une hauteur minimale de 10 mm.
Article 12 : L’arrêté préfectoral du 30 décembre 2002
susvisé est abrogé.
Article 13 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, et tous les agents habilités, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs et
des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 14 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT 130 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
COMMISSAIRE ENQUETEUR
Liste d’aptitude aux fonctions
de commissaire enquêteur au titre de l’année 2004
Décision préfectorale n°2003324-30 du 20novembre 2003
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique,
Vu la section 2 du chapitre III du Code de l’Environnement,
Vu le décret n° 98-622 du 20 juillet 1998 relatif à l’établis-
sement des listes d’aptitude aux fonctions de commissaire
enquêteur,
Vu le décret n° 98-769 du 31 août 1998 modifiant le décret
du 20 juillet 1998,
Vu la circulaire conjointe du Ministère de l’Aménagement du
Territoire et de l’Environnement et du Conseil d’Etat en date du
7 juillet 1998 prise pour l’application des décrets susvisés,
Vu le procès-verbal de la réunion de la Commission chargée
de l’élaboration de la liste d’aptitude aux fonctions de com-
missaire enquêteur qui s’est tenue le 20 novembre 2003,
Après avoir entendu les candidats n’ayant jamais eu la
qualité de commissaire enquêteur et après avoir délibéré,
La Commission a décidé :
– d’arrêter au titre de l’année 2004, la liste suivante d’aptitu-
de aux fonctions de commissaire enquêteur :
– Mme Marie-Thérèse ARRIETA, Directeur de Préfecture en
retraite, 1, rue Marca 64000 Pau
– M. André BATIGNES, Proviseur honoraire de lycée, 10,
rue André Malraux – 64000 Pau
– M. Jean-François BEAUDREY, Général Honoraire, 12,
rue Sarabat – 64320 Sendets
– M. Barthélémy BIDEGARAY, Officier mécanicien de l’Ar-
mée de l’Air en retraite, Maison Guk Egina CD 257 – 64990
Urcuit
– M. Jean BONNASSE-GAHOT, Ingénieur en Chef, res-
ponsable recherche et ingéniérie en retraite, 18, rue Bonado
– 64000 – Pau
– Mlle Michèle BORDENAVE, Expert Immobilier près de la
Cour d’Appel de PAU, 19, rue Bayard – 64000 Pau
– M. Serge BRUNET, Adjudant-chef Armée de Terre en
retraite, n° 6, le Hameau du Lanot – 64121- Montardon
– M. Pierre BUIS, retraité de police, Rue Harausta, 20, lotis-
sement des chênes 64200 Biarritz
– M. Jean-Louis BUHLER, Ingénieur Divisionnaire – Génie
rural en retraite, Quartier Monregard – 64510 Baliros
– Mme Hélène BUTLER, Ingénieur Ecologue, Maison Palen-
gat, Route de Bénéjacq 64530 Labatmale
– M. Jean CABANE, Inspecteur Général de l’administration
en retraite, 3, rue Paul-Jean Toulet – 64110 Jurançon
– M. Régis CABOZ, Ingénieur de Recherches, Professeur
des Universités en retraite Villa Téranga – 27, avenue
Arrayo Park - 64320 Idron
– M. Jean-Claude CANAL, conseiller en formation continue
en retraite, 12, chemin Birabens 64121 Montardon
– M. Robert CANDEBAT, Ingénieur Principal service équipe-
ment SNCF Honoraire, 149, avenue du Tonkin – 64140 Lons
– M. Pierre CANET, Ingénieur SNEAP en retraite, 17, ave-
nue Gaston Phoebus – 64000 Pau
– M. Jean-Michel CANTON, Major de Gendarmerie en re-
traite, Maison Bousset – 64270 Saint-Dos
– M. Pierre CARRERE, Maréchal des Logis Chef en retraite,
46, Cami Dou Bos – 64320 Sendets
– M. Jean-Louis CASTIES, Lieutenant-Colonel de gendar-
merie en retraite, Route Moulié – 64520 Came
– M. Xavier CEBERIO, Ingénieur Chimiste, 35, rue Nouste
Henric – 64140 Lons
– M. Michel DABADIE, Directeur Général de l’ANPE en
retraite, 64370 Morlanne
– M. Gilbert DALLA ROSA, Directeur de l’IUP – Aménage-
ment et Développement Territorial de l’Université de Pau et
des Pays de l’Adour en retraite, 31, Arrayo Park – 64320 Idron
– M. Bernard DARHAN, Lieutenant-Colonel en retraite, 28,
avenue Maurice Trubert, 64200 Biarritz
– M. Pierre DEVILLE, Ingénieur en Chef d’Agronomie en
retraite, 38, chemin d’Artigueloutan – 64420 Nousty
– M. Bernard DOUTEAU, Directeur du Service Interminis-
tériel de Défense et de Protection Civile en retraite, Rési-
dence Toki-Ona, 2, rue du Docteur Voulgre – 64100 Bayonne
– M. Bernard DUFAU, Major de Gendarmerie en retraite, 8,
lotissement Hameau de Mouguerre – 64990 Mouguerre
– M. Pierre DUSSERT, Ingénieur Arts et Métiers en retraite,
« Gaineko Etxea », Chemin de Pazka Leku – 64250 Cam-
bo-les-Bains
– M. Lucien ESPAGNO, Ingénieur Centralien en retraite,
20, avenue de la Malcense – 64000 Pau
– M. André ETCHELECOU, Professeur des Universités,
Maison Baigt – 64400 Eysus
– M. Joseph FERLANDO, Major de Gendarmerie en retrai-
te, 28, route des Pyrénées – 64160 Higueres-Souye
– M. Yvon FOUCAUD, Ingénieur en retraite, 5, rue de Beau-
gency – 64320 Idron
– M. Jean-Noël FOUEILLASSAR, Ingénieur conseil en cons-
truction et acoustique, 9, rue P. Mounaud – B.P. n° 01 –
64110 Gelos
– M. Noël GARCIA, Ingénieur ENI en retraite, 66, rue de
Guindalos, 64110 Jurançon
– M. Bernard GARDIEN, Adjudant-Chef en retraite, 17, rue
des Jonquilles, Le Perlic, 64140 Lons
– M. Hervé GILARDIN, Expert agricole et foncier, 11, ave-
nue d’Attigny, 64000 Pau
– M. René GOUBIER, Ingénieur Hydraulique en retraite, le
Périssé, 64330 – Sauveterre-de-Béarn
– M. Jean-Michel HAYE, Dessinateur géophysicien, 3, rue
des Genêts – 64140 Lons
– Mme Marie-Angeline HELIE, Psychologue, 55, avenue doc-
teur Moynac 64100 Bayonne N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 131
– M. Michel HELIE, commissaire divisionnaire honoraire de
la police nationale, 55, avenue du Docteur Léon Moynac
64100 Bayonne
– M. Jean-Paul HEILMANN, Ingénieur des Travaux Publics
en retraite, 6, rue Jeanne d’Albret – 64160 Morlaas
– M. Jean LABE, Directeur d’Agence en retraite, quartier
Castet, 64360 Monein
– Mme Anita LACARRA, Expert agricole et foncier, « LAS-
TERKARIENIA », 64310 Ascain
– M. Guy LACHAUD, Ingénieur Principal des Travaux Pu-
blics en retraite, 10, Domaine de Gaillat, Chemin de Lasse-
guette – 64100 Bayonne
– Mme Françoise LACOIN-VILLENAVE, géomètre expert
foncier, 22, hameau du Reptou 64200 Biarritz
– M. Fernand LAGRILLE, Major de Gendarmerie en retrai-
te, Au Bourg, 64190 Narp
– M. André LAHALLE, Receveur Conservateur des Hypo-
thèques en retraite, 4, rue O’Quin – 64000 Pau
– M. Michel LEGRAND, ingénieur consultant dans le mana-
gement des risques 1, rue des Hirondelles 64140 Lons
– M. Bernard LEPETIT, Géomètre expert en retraite, 51,
avenue Gaston Phoebus – 64000 Pau
– Mme Colette MAGNOU, Architecte Urbaniste, 14, rue Hen-
ri IV, 64320 Sendets
– M. Paul MAURO, Professeur en retraite – Villa « MEN-
KETEBA », 64122 Urrugne
– M. Patrick MERIAUX, Ingénieur qualité/sécurité environ-
nement, 5, chemin Cammes – 64150 Lagor
– M. Jean-Pierre NOBLET, Officier de police en détache-
ment, Directeur du Foyer de Vie d’ACCOUS, 15, rue
Victor Hugo – 64400 Bidos
– M. Alix PALDUPIN, Directeur d’Agence bancaire en re-
traite, « Le Petit Hameau », 64800 Nay
– M. André PEES, Ingénieur général du génie Rural des Eaux
et Forêts en retraite, 22, rue, Lormand – 64100 – Bayonne
– M. Jacques PLASTEIG, Ingénieur Divisionnaire des Tra-
vaux Ruraux, 21, rue Emile Guichenné, 64000 Pau
– Jean RONGERAS, Cadre Industrie Pharmaceutique en
retraite, 3, rue Lascarribasses, 64160 Morlaas
– M. Jacques SAINT-PAUL, Ingénieur des Arts et Métiers
en retraite, 21, rue de Deauville 64000 Pau
– M. Rémy SANNIER, Chef d’entreprise en retraite, 6, allée
Pierre de Ronsard 64500 Saint-Jean-de-Luz
– M. Jean-Claude SCHOLLE, Ingénieur en Energétique et
Economiste, 7, chemin Errepira – 64210 Guethary
– M. Christian SHULTZ, Consultant Environnement, Clos
Beaumesnil – Côteaux de Guindalos – 64110 Gelos
– M. Henri TANGUY, Ingénieur en retraite , 1, avenue
Beausoleil – 64320 Bizanos
– M. Bernard TOMCZYK, Conseiller emploi insertion profes-
sionnelle, 6, lotissement le Verger 64230 Sauvagnon
– M. André TRACKOEN, Directeur général des services de
marie en retraite, 42, avenue reine Victoria 64200 Biarritz
– M. Jean-Paul TREY, Géomètre Expert Honoraire, 41, allée
de l’impératrice – 64600 Anglet Chiberta
– M. Bernard TREY-NAVARRANNE, Urbaniste et Archi-
tecte en Chef en retraite, Palais des Pyrénées, 64000 Pau
– M. Jean-Louis URDY, Lieutenant Colonel Armée de l’Air
en retraite, résidence Parc d’Aurigny – Allée Pédegan –
64140 Lons
– M. Robert VALLUY, Directeur Industriel ALCATEL, 133,
avenue de Verdun – 64200 Biarritz
– M. Michel ZEISSER, Général de Corps d’Armée Honoraire,
17, rue Jean-Jaurès, 64200 Biarritz
La présente décision sera publiée au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture et pourra
être consultée à la Préfecture, Bureau des Affaires Foncières,
DCLE 4, ainsi qu’au Greffe du tribunal Administratif de Pau.
Elle sera notifiée à chacun des postulants.
Fait à Pau, le 20 Novembre 2003
Le Président de la commission :
Georges LAGARRIGUE
ASSOCIATIONS
Réorganisation de postes comptables
de Syndicats et Associations Syndicales
Arrêté préfectoral n° 200412-3 du 12 janvier 2004
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’arrêté ministériel du 30 juillet 2003 portant réorgani-
sation de postes comptables des services déconcentrés du
trésor,
Vu la lettre de M. le Trésorier-payeur Général des Pyré-
nées-Atlantiques en date du 27 octobre 2003,
Considérant que la gestion comptable et financière des
communes gérées par les Trésoreries de Bayonne et Biarritz
Est transférée sur la Trésorerie d’Anglet, nommée « Anglet-
Adour-Océan »,
Sur la proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E :
Article premier : « La gestion comptable des Syndicats et
Associations Syndicales dont la liste figure en annexe, sera
désormais assurée par le Trésorier d’Anglet-Adour-Océan au
lieu et place des Trésoreries de Bayonne et Biarritz.
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Trésorier-Payeur Général et MM.
les Présidents des Syndicats et Associations Syndicales sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté, qui sera publié au Registre des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 12 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT 132 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
NOMS DATE DE ANCIEN COMPTABLE NOUVEAU COMPTABLE CREATION
SYNDICAT D’ASSAINISSEMENT AUTONOME
DE L’ADOUR 31.05.02 TRES. DE BAYONNE TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
ASA DES BARTHES DE MOUGUERRE 12.03.28 TRES. DE BAYONNE TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
ASA DES BARTHES DE LAHONCE 09.12.65 TRES. DE BAYONNE TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
ASA DES BARTHES D’ETCHEPETTE 15.03.12 TRES. DE BAYONNE TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
ASA DES BARTHES DE L’ARAN 15.05.34 TRES. DE BAYONNE TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
SI AMENAGEMENT RIVES ADOUR 11.08.60 TRES. DE BAYONNE TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
SYND COLONIE VACANCES BOUCAU-TARNOS 18.12.68 TRES. DE BAYONNE TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
UAFR BAYONNE 06.11.68 TRES. DE BAYONNE TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
AFR BRISCOUS INCONNUE TRES. DE BAYONNE TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
SIVOM NIVE ADOUR 15.07.69 TRES. DE BAYONNE TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
SI AEP BOUCAU TARNOS 16.05.39 TRES. DE BAYONNE TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
ASA DAUBAGNA BABEUF 04.04.96 TRES. DE BIARRITZ TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
ASA LAKE LEKU 04.04.97 TRES. DE BIARRITZ TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
SIAZIM BIARRITZ ILBARITZ MOURISCOT 23.12.68 TRES. DE BIARRITZ TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
CERS 06.07.56 TRES. DE BIARRITZ TRES. ANGLET-ADOUR-OCEAN
PRIX ET TARIFS
Prix des copies de documents délivrées
par la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 200415-2 du 15 janvier 2004
Service des ressources humaines et des moyens
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n° 59-2 du 2 janvier 1959 portant loi
organique relative aux lois de finances, et notamment son
article 19 ;
Vu la loi n° 85-1098 du 11 octobre 1985 relative à la prise
en charge par l’Etat, les départements et les régions, des
dépenses de personnel, de fonctionnement et d’équipement
des services placés sous leur autorité ;
Vu le décret n° 87-184 du 20 mars 1987 relatif à la rémuné-
ration de certains services rendus par le Ministère de l’Inté-
rieur ;
Vu le décret n° 2001-493 du 6 juin 2001 portant application
de l’article 4 de la loi n° 78-753 du 17 juillet 1978 et relatif aux
modalités de communication des documents administratifs ;
Vu l’arrêté interministériel du 29 juillet 1993 modifié
habilitant les préfets à instituer ou à modifier des régies
d’avances et de recettes de l’Etat auprès des services régio-
naux ou départementaux relevant du Ministère de l’Intérieur ;
Vu l’arrêté du 13 décembre 2002 portant modification de
l’arrêté du 20 mars 1987 relatif aux modalités de rattache-
ment, par voie de fonds de concours, au budget du Ministère
de l’Intérieur du produit de la cession de documents et publi-
cations réalisés par les commissaires de la République ;
Vu l’arrêté du 1er octobre 2001 relatif aux conditions de
fixation et de détermination du montant des frais de copie d’un
document administratif ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la préfecture
ARRETE
Article premier – Le prix des copies de documents délivrés
par la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, frais d’affranchis-
sement non compris, est fixé comme suit :
– page format A4 – impression noir et blanc : .......... 0,18 e
– page format A3 – impression noir et blanc : .......... 0,36 e
– page format A4 – impression couleur : .................. 0,72 e
– page format A3 – impression couleur : .................. 1,44 e
– disquette : ................................................................ 1,83 e
– cédérom : ................................................................ 2,75 e
Article 2 – Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et le Trésorier Payeur Général, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 15 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 133
TRAVAUX COMMUNAUX
Travaux d’aménagement d’un bassin écrêteur de crues
sur le ruisseau Larraldia à Villefranque
Arrêté préfectoral n° 2003324-29 du 20 novembre 2003
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
Prorogation du délai d’autorisation
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu l’arrêté préfectoral du 16 avril 1999 autorisant et décla-
rant d’intérêt général les travaux à réaliser en vue de l’aména-
gement du bassin écrêteur de crues sur le ruisseau Larraldia
situé à Villefranque ;
Vu la lettre du 1er octobre 2003 par laquelle M. le Maire de
Saint-Pierre-d’Irube sollicite la prorogation, pour une durée
de cinq ans, du délai d’autorisation fixé à l’article 8 de l’arrêté
précité ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques
A R R E T E
Article premier : L’effet de l’autorisation des travaux
d’aménagement du bassin écrêteur de crues sur le ruisseau
Larraldia situé sur la commune de Villefranque est prorogé
jusqu’au 16 avril 2009. ;
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet de l’arrondissement de
Bayonne, les Maires de Saint-Pierre-d’Irube et de Villefran-
que, le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlan-
tiques et dont un extrait sera publié dans deux journaux du
département. Une ampliation sera affichée pendant une durée
d’un mois en mairie de Saint-Pierre-d’Irube et de Villefranque.
Fait à Pau, le 20 novembre 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Acquisition de terrains pour constituer une réserve foncière
Site Ruwel à Bayonne
Arrêté préfectoral n° 2003352-8 du 18 décembre 2003
CESSIBILITE
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique
et notamment ses articles L11-8 et R11-19 à R11-28 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 06 novembre 2003, déclarant
d’utilité publique l’acquisition de la propriété RUWEL à
Bayonne, permettant de constituer une réserve foncière en vue
de réaliser une opération d’aménagement industriel ;
Vu l’arrêté préfectoral du 13 juin 2003, prescrivant la mise
à l’enquête du projet précité ;
Vu le procès-verbal établi à la suite des enquêtes et l’avis du
commissaire enquêteur ;
Vu le plan et l‘état parcellaires ci-annexés ;
Vu la lettre du Président de la Communauté d’aggloméra-
tion de Bayonne Anglet Biarritz en date du 1er décembre 2003
sollicitant l’intervention de l’arrêté de cessibilité ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques
A R R E T E
Article premier : Sont déclarés cessibles, au profit de la
Communauté d’agglomération de Bayonne Anglet Biarritz
les biens immobiliers figurant sur le plan et l’état parcellaires
ci-annexés.
Article 2 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Président de la Communauté d’Ag-
glomération de Bayonne Anglet Biarritz, le Maire de Bayon-
ne, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté dont une ampliation sera publiée au recueil
des actes administratifs et des informations de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 18 décembre 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Acquisition de la propriété RUWELL
à Bayonne pour constituer une réserve foncière
Arrêté préfectoral n°2003310-47 du 6 novembre 2003
DECLARATION D’UTILITE PUBLIQUE
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu l’arrêté du 13 juin 2003 prescrivant la mise à l’enquête
du projet précité ;
Vu le dossier d’enquête constitué conformément à l’article
R 11-3 du code de l’expropriation, le registre y afférent et les
différentes pièces annexées ;
Vu le plan ci-annexé ;
Vu l’avis de M. le Sous-Préfet de l’arrondissement de
Bayonne ; 134 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Vu le courrier en date du 10 octobre 2003 et la note de M. le
Président de la Communauté d’agglomération de Bayonne
Anglet Biarritz exposant les motifs et considérations justifiant
le caractère d’utilité publique de cette opération ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques
A R R E T E
Article premier : L’acquisition de la propriété RUWELL à
Bayonne, permettant de constituer une réserve foncière en vue
de réaliser une opération d’aménagement industriel sur la
commune de Bayonne est déclaré d’utilité publique.
Article 2 : La Communauté d’Agglomération de Bayonne
Anglet Biarritz est autorisée à acquérir, soit à l’amiable, soit
par voie d’expropriation, le bien immobilier nécessaire à la
réalisation de l’opération envisagée, telle qu’elle résulte du
plan annexé au présent arrêté.
Article 3 : L’ expropriation éventuellement nécessaire de-
vra être accomplie dans un délai de cinq ans à compter de la
date du présent arrêté.
Article 4 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Sous-Préfet de l’arrondissement de
Bayonne, le Président de la Communauté d’Agglomération de
Bayonne Anglet Biarritz, le Maire de Bayonne, sont chargés
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des
informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques et
dont un extrait sera publié dans un journal du département.
Fait à Pau, le 6 novembre 2003
Le Préfet : Pierre DARTOUT
ELECTIONS
Mise en place d’une délégation spéciale
dans la commune d’Irissary
Arrêté préfectoral n° 200415-4 du 15 janvier 2004
Direction de la réglementation (1er bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les articles L 2121-35 et suivants du Code Général des
Collectivités Territoriales,
Considérant qu’à la date du 13 janvier 2004 tous les mem-
bres en exercice du conseil municipal de la commune d’Iris-
sary ont démissionné et dans l’attente de l’organisation de
nouvelles élections,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture et du
Sous-Préfet de Bayonne
ARRETE :
Article premier - Il est institué une délégation spéciale dans
la commune d’Irissary, composée comme suit :
– Mme Marie-Thérèse PEREZ, Attachée, fonctionnaire de
Préfecture en retraite, domiciliée route Sainte-Barbe, 64480
Ustaritz ;
– M. Claude ROURE, ancien délégué du Médiateur à
Bayonne, domicilié au 34 rue Paul Ravel, 40990 Saint-
Paul-les-Dax;
– M. Guy LACHAUD, Ingénieur Principal des Travaux
Publics de l’Equipement en retraite, domicilié chemin de
Lasseguette, 64100 Bayonne.
Un procès-verbal constatera l’installation de la délégation
spéciale.
La délégation spéciale élira son président.
Article 2 - Les pouvoirs de la délégation spéciale sont
limités aux actes de pure administration conservatoire et
urgente.
En aucun cas, il ne lui est permis d’engager les finances
municipales au-delà des ressources disponibles de l’exercice
courant.
Elle ne peut préparer le budget communal, ni recevoir les
comptes du maire ou de receveur, ni modifier le personnel ou
le régime de l’enseignement public.
Article 3 - Le Secrétaire Général de la Préfecture, le Sous-
Préfet de Bayonne et les membres de la délégation spéciale
sont chargés chacun en ce qui les concerne de l’application du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et affiché en mairie d’Irissary.
Fait à Pau, le 15 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
CONSTRUCTION ET HABITATION
Homologation d’une enceinte sportive ouverte au public
Arrêté préfectoral n° 2003357-8 du 23 décembre 2003
Direction départementale de la jeunesse et des sports
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le code de la construction et de l’habitation,
Vu l’article 42-1 et 42-2 de la loi n° 84-610 du 16 juillet
1984, modifiée, relative à l’organisation et à la promotion des
activités physiques et sportives,
Vu le décret 82-389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs des
préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements et notamment son article 28,
Vu le décret n° 93-711 du 27 mars 1993 modifié pour
l’application de l’article 42-1 de la loi du 16 juillet 1984,
modifiée, relative à l’organisation et à la promotion des
activités physiques et sportives,
Vu le décret n° 95-260 du 8 mars 1995 relatif à la commission
consultative départementale de sécurité et d’accessibilité, N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 135
Vu le décret n° 98-82 du 11 février 1998 pris pour applica-
tion de l’article 42-1 de la loi du 16 juillet 1984 modifiée,
relative à l’organisation et à la promotion des activités physi-
ques et sportives,
Vu l’arrêté du 27 mai 1994 relatif aux seuils de compétence
de la Commission nationale de sécurité des enceintes sporti-
ves ouvertes au public,
Vu l’arrêté interministériel du 11 juin 1996 relatif à la
procédure d’homologation des enceintes sportives ouvertes
au public,
Vu l’arrêté préfectoral du 19 juillet 1995 portant création de
la commission départementale de sécurité et d’accessibilité,
Vu l’arrêté préfectoral du 8 septembre 1995 portant création
d’une sous-commission départementale d’homologation des
enceintes sportives ouvertes au public,
Considérant la demande d’homologation de l’enceinte spor-
tive Patinoire de la Barre sise à Anglet, présentée par M. le
Maire,
Considérant l’avis de la sous-commission départementale
d’ homologation des enceintes sportives ouvertes au public,
en date du 2 octobre 2003 ,
ARRETE
Article premier : l’enceinte sportive dénommée Patinoire
de la Barre (patinoire, bar restaurant, hébergement) à Anglet
est homologuée.
Article 2 : l’effectif de l’établissement est fixé à : 2030
Article 3 : l’effectif maximal des spectateurs est fixé à : 1114
Article 4 : la capacité d’accueil est de1114 places assises
dans les tribunes fixes :
– tribune sud : 844
– tribune est : 192
– galerie : 78
Aucune capacité d’accueil additionnelle n’est envisagée.
Article 5 : l’accueil des spectateurs debout est interdit.
Article 6 : conditions inhérentes aux dispositifs de se-
cours :
– un espace est réservé pour les moyens de secours : hall
entrée nord
– l’enceinte dispose d’une infirmerie unique pour les joueurs
et les spectateurs, prés de l’entrée nord.
Article 7 : conditions inhérentes au dispositif de sécurité :
– un espace est réservé pour les moyens de sécurité :hall
entrée sud
Article 8 : toute modification portant sur l’une des données
figurant au présent arrêté doit être signalée à la sous-commis-
sion départementale d’ homologation des enceintes sportives.
Article 9 : un avis d’homologation est affiché prés des
entrées principales de l’enceinte sportive par le propriétaire de
celle-ci.
Article 10 : un registre d’homologation est tenu sous la
responsabilité du propriétaire ou de l’exploitant de l’enceinte
sportive.
Article 11 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondissement
de Bayonne, M. le Directeur Départemental de la Jeunesse et
des Sports, M. le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales, M. le Directeur Départemental des Services
d’Incendie et de Secours, Monsieur le Directeur Départemen-
tal de la Sécurité Publique, M. le Directeur Départemental de
l’Equipement, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté .
Fait à Pau, le 23 décembre 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
PHARMACIE
Autorisation d’exercice de la propharmacie
Arrêté préfectoral n° 200412-11 du 12 janvier 2004
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le titre V titre I du Code de la Santé Publique et
notamment l’article L 4211-3 ;
Vu la demande présentée par Monsieur Patrice REYNAUD,
Docteur en Médecine, en vue d’être autorisé à posséder un
dépôt de médicaments pour les délivrer aux personnes à qui il
donne ses soins à la station de La Pierre Saint Martin ;
Vu l’avis de Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales en date du 5 janvier 2004 ;
Considérant que La Pierre Saint Martin se situe dans un
secteur de montagne dont les conditions d’accès sont suscep-
tibles d’être rendues difficiles en période hivernale ;
Considérant que la station de La Pierre Saint Martin est
distante de 25 kms de la commune d’Aramits où se trouve une
officine de pharmacie ;
Considérant que la commune d’Aramits dispose d’une
officine de pharmacie ;
Considérant qu’il en résulte des trajets longs pour se procu-
rer, après s’être rendu chez le médecin, les médicaments
prescrits et qu’il existe des circonstances particulières justi-
fiées pour l’intérêt du malade ;
Considérant en conséquence, que l’intérêt de la santé publi-
que justifie l’autorisation d’exercice de la pro pharmacie à La
Pierre Saint Martin ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture ;
A R R E T E
Article premier : La demande présentée par Monsieur
Patrice REYNAUD, Docteur en Médecine, en vue d’être
autorisé à détenir un dépôt de médicaments dans son cabinet
pour les délivrer aux personnes à qui il donne ses soins à la
station de La Pierre Saint Martin est accordée. 136 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Article 2 : Cette autorisation est valable du 15 décembre
2003 au 15 avril 2004 et au delà de cette date en cas de
maintien d’ouverture de la station.
Article 3 : Cette autorisation est incessible et intransmissi-
ble. Elle est toujours révocable et notamment si une licence de
création d’officine de pharmacie était accordée dans la com-
mune ou dans des communes intéressées, ou si elle n’était plus
justifiée par l’intérêt du malade.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
te Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 12 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
COMMUNE
Ouverture des travaux de remaniement du cadastre
de la commune de Biarritz
Arrêté préfectoral n° 20048-25 du 8 janvier 2004
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4me bureau)
Autorisation de pénétrer dans les propriétés privées
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi du 29 décembre 1892 modifiée, notamment son
article 1er, paragraphe 1er ;
Vu la loi du 6 juillet 1943 relative à l’exécution des travaux
géodésiques et cadastraux et la conservation des signaux,
bornes et repaires ;
Vu le décret n° 55-471 du 30 avril 1955 relatif à la rénova-
tion et à la conservation du cadastre ;
Vu la loi n° 74-645 du 18 juillet 1974 relative à la mise à jour
périodique des valeurs locatives servant de base aux imposi-
tions directes locales ;
Sur proposition du Directeur des services fiscaux,
ARRÊTE
Article premier.- Les opérations de remaniement du cadas-
tre seront entreprises dans la commune de Biarritz à partir du
1er février 2004.
L’exécution, le contrôle et la direction de ces opérations
seront assurés par la direction des services fiscaux.
Article 2.- Les agents chargés des travaux, dûment accrédi-
tés, et leurs auxiliaires sont autorisés à pénétrer dans les
propriétés publiques et privées situées sur le territoire de la
commune de Biarritz.
L’introduction des personnes mandatées ne peut être auto-
risée à l’intérieur des maisons d’habitation.
Article 3.- Les dispositions de l’article 257 du Code pénal
sont applicables dans le cas de destruction, de détérioration ou
de déplacement des signaux, bornes ou repères.
En outre, les contrevenants s’exposent au remboursement
de la dépense consécutive à la reconstitution des éléments
devenus inutilisables par leur fait.
Article 4.- Cette autorisation, valable pour une durée de
deux ans, sera périmée de plein droit si elle n’est pas suivie
d’exécution dans les six mois de sa date.
Article 5.- Le présent arrêté sera affiché à la porte de la
mairie et publié dans la forme ordinaire. Les agents chargés
des travaux devront être porteurs d’une ampliation dudit
arrêté et la présenter à toute réquisition.
Article 6.- M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Maire de la commune de Biar-
ritz, M. le Directeur des services fiscaux, M. le Directeur
départemental de l’équipement, M. le Directeur départe-
mental de l’agriculture et de la forêt, M. le Colonel, com-
mandant le groupement de gendarmerie des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur départemental de la
sécurité publique sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune Arthez d’Asson
Arrêté préfectoral n° 20048-23 du 8 janvier 2004
Direction départementale de l’équipement
PROCEDURE A - A030037 - AFFAIRE N° BB34271
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 17 mai 2001 déterminant
les conditions auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N°2003-93-5 du 3 avril 2003 don-
nant délégation de signature au Directeur Départemental de
l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 30/10/03 par:
S.D.E.P.A. en vue d’établir les ouvrages désignés ci-après : N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 137
Commune : Arthez d’Asson
Renforcement BTA divers dipôles s/P6 Chourettes
FACE A/B 2003 + C/C
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 1/11/03,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 03 00 37
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer aux
dispositions des arrêtés ministériels déterminant les conditions
techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’éner-
gie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
• Les prescriptions ci-jointes de France Télécom devront
être strictement respectées.
Voirie
Les travaux devront faire l’objet d’un accord technique
préalable du (des) Service (s) Gestionnaires (s) de la voirie
portant sur la réalisation desdits travaux.
Article 2 : M. le Maire d’Arthez d’Asson (en 2 ex. dont un
p/affichage), France Télécom - U.R.R. Pays de l’Adour - DR
DICT, M. le Directeur de l’Aménagement, de l’Equipement
et de l’Environnement - D.A.E.E. -, M. le Subdivisionnaire de
Nay, sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
de la présente autorisation qui sera insérée au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
Pour le Préfet et par délégation,
le chef du service routes & transports,
M. JOUCREAU
PORTS
Autorisation des travaux d’extension
du port de Sokoburu commune d’Hendaye
Arrêté préfectoral n° 2003365-4 du 31 décembre 2003
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3me bureau)
Permissionnaire : commune d’Hendaye
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Maritime,
Vu le Code de l’Environnement,
Vu la loi n° 83-630 du 12 juillet 1983 relative à la démocra-
tisation des enquêtes publiques et à la protection de l’environ-
nement
Vu la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 relative à la gestion
équilibrée de la ressource en eau, (modifiée par l’ordonnance
n° 2000-914 du 18 septembre 2000),
Vu la loi 95-101 du 2 Février 1995 relative au renforcement
de la protection de l’environnement,
Vu le décret n° 77-1141 du 12 octobre 1977 modifié par le
décret n° 93-245 du 25 février 1993 pris pour l’application de
l’article 2 de la loi du 10 juillet 1976,
Vu le décret n° 93-742 du 29 mars 1993 relatif aux procé-
dures d’autorisation et de déclaration prévues par l’article 10
de la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992 sur l’eau,
Vu le décret n° 93-743 du 29 mars 1993 relatif à la nomen-
clature des opérations soumises à autorisation ou à déclaration
en application de l’article 10 de la loi n° 92-3 du 3 janvier 1992
sur l’eau,
Vu le SDAGE Adour-Garonne approuvé le 6 août 1996 par
le Préfet coordonnateur de bassin et les mesures relatives à la
gestion qualitative de la ressource,
Vu le dossier de demande d’autorisation au titre du Code de
l’Environnement (loi sur l’eau) déposé en préfecture par
courrier du 18 mars 2003 par Monsieur le Maire d’Hendaye,
Vu l’arrêté préfectoral prescrivant l’ouverture d’une enquê-
te publique sur le territoire de la commune d’Hendaye,
Vu l’avis du Commissaire Enquêteur du 07 octobre 2003 ;
Vu l’avis de la Direction départementale des Affaires Sani-
taires et Sociales en date du 12 juin 2003 ;
Vu l’avis de la Direction régionale de l’Environnement
Aquitaine en date du 27 août 2003 ;
Vu l’avis de l’Ifremer en date du 20 août 2003 ;
Vu les rapports de M. le Directeur départemental de l’Equi-
pement,
Vu l’avis du Conseil Départemental d’Hygiène des Pyré-
nées-Atlantiques du 18 décembre 2003 ;
Considérant la saturation du port de plaisance d’Hendaye et
l’intérêt d’accueillir un nombre plus important de bateaux,
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E
Article premier : Extension du port de Sokoburu
La Ville d’Hendaye est autorisée à procéder aux travaux
d’extension du port de plaisance de Sokoburu.
Article 2 : Consistance de l’extension du port
L’opération consiste pour l’essentiel à réaliser par soutène-
ment au moyen de palplanches et perrés maçonnés et par
dragage une extension du bassin à l’est, puis à ajouter et
modifier des pontons afin de créer environ 110 places. Le
détail des travaux (comprenant la mise en conformité électri-
que, etc…) figure dans le dossier de demande.
Article 3 : Dispositions concernant les déblais
La commune assurera le stockage temporaire et l’évacua-
tion des sables de draguage avant leur réutilisation en remblai 138 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
et en voirie. Les matériaux impropres à une réutilisation en
matériau de remblais seront évacués en décharge de classe3.
Article 4 : Autosurveillance du dragage et suivi de l’impact
sur le milieu marin
Pendant toute la durée du chantier, l’entreprise chargée des
travaux doit tenir à jour un tableau de suivi journalier précisant
les quantités draguées et les zones de dépôt et mentionnant
tous les incidents survenus. Toute information relative à des
faits susceptibles d’avoir une incidence sur le milieu récepteur
sera transmise sans délai au service chargé de la police de
l’eau.
Le pétitionnaire prendra toutes les dispositions nécessaires
pour limiter la turbidité de l’eau pendant le déroulement des
travaux ( mise en place d’une digue de sable et/ou d’un barrage
flottant).
En fin de chantier, un bilan récapitulatif sera communiqué
au service chargé de la police de l’eau.
Article 5 : Mouillage de la baie
Le pétitionnaire communiquera dans les quatre années à
compter de la date de signature du présent arrêté un plan de la
nouvelle répartition des mouillages à proximité de l’île aux
oiseaux dans la baie de Chingudy..
Article 6 : Durée de l’autorisation
Elle est fixée à 4 ans à compter de la date de signature du
présent arrêté. Les travaux devront être achevés dans ce délai.
Article 7 : Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au Tribunal
Administratif. Le délai de recours, de deux mois pour le
demandeur, commence à courir le jour où la présente décision
a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement ce délai de recours est de
quatre ans à compter de la publication ou de l’affichage de la
présente autorisation.
Article 8 : Publication et exécution
M. le Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, M. le Sous-Préfet de Bayonne, M. le Maire de la
Commune d’Hendaye, M. le Directeur départemental de
l’Equipement des Pyrénées-Atlantiques, sont chargés chacun
en ce qui le concerne, d’assurer l’exécution du présent arrêté
qui sera notifié au permissionnaire par les soins du préfet des
Pyrénées-Atlantiques, publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des informations de la préfecture et affiché en Mairie
d’Hendaye pendant une durée minimale d’un mois. Procès-
verbal de l’accomplissement de cette formalité sera adressé à
la Préfecture par les soins du Maire.
En outre, un avis de cet arrêté sera inséré par les soins du
Préfet, aux frais du permissionnaire, dans deux journaux
locaux.
Copie du présent arrêté sera transmise à M. le Directeur
départemental des affaires sanitaires et sociales, M. le Direc-
teur régional de l’Environnement Aquitaine.
Fait à Pau, le 31 décembre 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
DISTINCTIONS HONORIFIQUES
Médaille de bronze de la jeunesse et des sports -
Promotion du 1er janvier 2004
Arrêté préfectoral n° 2003364-7 du 30 décembre 2003
Direction départementale de la jeunesse et des sports
Le Préfet, chevalier de la Légion d’Honneur
Vu le décret n° 69-942 du 14 octobre 1969 modifié relatif
aux caractéristiques et aux modalités d’attribution de la Mé-
daille de la Jeunesse et des Sports ;
Vu le décret n° 83-1035 du 22 novembre 1983 portant modi-
fication du décret n° 69-942 du 14 octobre 1969 modifié ;
Vu l’arrêté ministériel du 5 octobre 1987 portant déconcen-
tration ;
Vu l’instruction n° 87-197 JS du Secrétariat d’Etat auprès
du premier Ministre chargé de la Jeunesse et des Sports en date
du 10 novembre 1987 ;
Sur proposition de Monsieur le Directeur de Cabinet
ARRETE :
Article premier - La Médaille de Bronze de la Jeunesse et
des Sports est décernée aux personnes dont les noms suivent :
– M. ALBERT Elie (Anglet), président de la Compagnie des
Archers de la Humade à Biarritz et secrétaire général du
Comité Départemental de Tir à l’Arc
– Mme BIDART épouse SCHAFFNER Amélie (Denguin), vice
présidente du Para Club du Pays Basque et secrétaire générale
du Comité Départemental de Parachutisme Sportif
– M. BIDEGARAY Pierre (Pau), président du Tennis Club de
Pau et secrétaire général du Comité Départemental de Tennis
– M. CAZENAVE Laurent (Pau), pilote de course automobile
– D’ARGOUBET Philippe (Serres Castet), vice président de la
Ligue CBBL de Tennis et vice président de la Ligue de Tennis
– M. DAVID Hubert (Pau), vice président du Para Club du
Vert Galant
– Mme DHUGUES ép. BARAT Lucette (Soumoulou), entrai-
neur de tir à l’arc au Club de la Vallée de l’Ousse
– Mle DOMINGO Corine (Serres Castet), secrétaire généra-
le du Comité Départemental de Boxe Anglaise
– M. ESPIL Jean Dominique (Pau), président de l’Amicale
des Basques de Pau
– M. ICHI Claude (Morlaas), fonctionnaire de police
– M. LABERDESQUE Jean Joseph (Ogeu les Bains), prési-
dent du Club « la Pelote Ogeuloise » et membre du comité
directeur de la Ligue du Béarn de Pelote Basque
– M. LABONNE Maurice André (Gan), trésorier du Foyer
Rural Gantois
– Mme LABONNE épouse ESCARTIN Ghislaine (Gan), édu-
catrice des joueuses de handball et secrétaire du Foyer
Rural Gantois
– M. LAUZEL Henri (Pau), vice président des Archers du
Vert Galant à Pau N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 139
– M. LAVIELLE Serge (Salies de Béarn), chef de choeur de
la chorale de Saint Pé de Léren
– Mme MAINDIVIDE ép. LAFOND Madeleine (Boucau),
présidente de la chorale « Chantadour » SICS du Boucau
– M. MEURET Joseph (Nay), président du Vélo Club Nayais
– Mme MILLEREAU ép ESPRABENS Monique (Pau), res-
ponsable de l’école de rugby au Comité du Béarn de Rugby
– M. NAJAR Michel (Aubin), président de l’ASM Boxe et
du Comité Départemental de Boxe
– M. OROGNEN Pierre (Orthez), trésorier du Comité Dé-
partemental de Rugby
– M. RAGU Michel (Cambo), président d’honneur du club
« Kamboarak Mendiz Mendi »
– M. RAMOS Jean François (Anglet), Président du Tennis Club
Anglet Olympique et Vice-Président de la Ligue de Tennis
– M. REDONNET Jean Claude (Lescar), président du club
de rugby de Lescar et membre du Comité du Béarn de
Rugby
– M. ROGER Michel (Ousse), membre du comité directeur
du Comité du Béarn de Rugby
– M. SIMON Gérard (Pau), secrétaire général adjoint du
Comité du Béarn de Rugby
– M. VOIEMENT Alain (Pau), président du club de basket
de Serres Castet et membre du Comité Départemental de
Basket
Article 2 - M. le Sous-Préfet, Directeur de Cabinet, M. le
Directeur Départemental de la Jeunesse et des Sports, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 30 décembre 2003
Le Préfet : Pierre DARTOUT
TRAVAIL
Fermeture hebdomadaire des commerces d’ameublement
dans toutes les localités du département
des Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 2003364-6 du 30 décembre 2003
Direction départemental du Travail,
de l’Emploi et de la Formation Professionnelle
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’honneur,
En application de l’article L221-17 du Code du Travail,
Vu l’accord intervenu le 5 décembre 2003 entre le Syndicat
Général du Négoce de l’Ameublement de la 8me Région Eco-
nomique d’une part et d’autre part l’Union Départementale
Force Ouvrière des Pyrénées-Atlantiques et l’Union Locale
CGC Bayonne Pays-Basque.
Vu la consultation des responsables des principales entre-
prises de négoce d’ameublement des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu l’arrêté préfectoral du 30 septembre 2003 réglementant
la fermeture hebdomadaire des commerces d’ameublement
dans le département des Pyrénées-Atlantiques ;
Considérant que l’accord conclu le 5 décembre 2003 émane
d’organisations syndicales représentatives des professionnels
et des salariés du secteur du négoce de l’ameublement,
Considérant que l’ensemble des organisations syndicales
des salariés a été invité à la négociation,
Sur Proposition de Monsieur le Directeur Départemental du
Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle ;
A R R E T E
Article premier : Dans toute l’étendue du département des
Pyrénées-Atlantiques, les établissements et parties d’établis-
sements, magasins de toutes natures sédentaires ou ambu-
lants, dans lesquels s’effectue la vente d’articles d’ameublement
neufs, seront fermés au public pendant le jour fixé pour le
repos hebdomadaire du personnel, c’est-à-dire le dimanche
toute la journée, pour tous les dimanches autres que le 11
janvier 2004 dans le ressort des Chambres de Commerce et
d’Industrie de Pau et Bayonne.
Article 2 : Pour tous les établissements visés à l’article 1er,
et occupant du personnel, les chefs d’établissements qui
souhaitent ouvrir leur magasin au public le jour fixé à savoir
le 11 janvier 2004, devront s’adresser au Maire de leur
commune pour obtenir, par arrêté du Maire, que le repos des
salariés soit supprimé en application de l’article L221-29 du
Code du travail.
Article 3 : L’arrêté préfectoral du 30 septembre 2003 est
abrogé.
Article 4 : Les partenaires sociaux prévoient de se rencon-
trer en cour d’année 2004 pour convenir d’un éventuel accord
pour prévoir d’autres dimanches.
Article 5 : Messieurs le Secrétaire Général de la Préfecture,
le Directeur Départemental du Travail, de l’Emploi et de la
Formation Professionnelle sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, 30 décembre 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le directeur départemental du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle,
F. LATARCHE
TRANSPORTS
Agrément d’entreprise de transport sanitaire terrestre
Arrêté préfectoral n° 20046-17 du 6 janvier 2004
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur 140 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Vu le Code de la Santé Publique, article L 6312-5 ;
Vu la loi n°86-11 du 6 janvier 1986 relative à l’Aide
Médicale Urgente et aux Transports Sanitaires et notamment
son article 1er ;
Vu les décrets n°87-964 & 87-965 du 30 novembre 1987,
relatif au Comité Départemental de l’Aide Médicale Urgente
et des Transports Sanitaires, et à l’agrément des transports
sanitaires terrestres,
Vu l’arrêté préfectoral en date du 11 décembre 2003,
fixant la composition du Comité Départemental de l’Aide
Médicale Urgente ,des Transports Sanitaires et de la Per-
manence des Soins ;
Vu la circulaire DHOS/01/2003/204 du 23 avril 2003 rela-
tive à l’organisation de la garde ambulancière,
Vu le décret N°2003-674 du 23 juillet 2003 relatif à l’orga-
nisation de la garde départementale assurant la permanence du
transport sanitaire,
Vu l’arrêté Préfectoral du 31 juillet 2003 définissant les
secteurs de garde,
Vu les demandes de transferts demandées par la société
« Ambulances LARRECHE » sise 77 bld du Cami Salié à Pau,
le 19 décembre 2003,
Vu l’avis favorable du Sous Comité des Transports du
CoDAMUPS en date du 30 décembre 2003 ;
Considérant la possibilité de transfert des véhicules sanitai-
res d’un secteur de garde dans le même secteur,
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques :
A R R E T E
Article premier : la société « Ambulances LARRECHE »
est autorisée à transférer sur Pau 1 ambulance & 2 VSL
implantés à Morlàas, et 1 ambulance & 2 VSL implantés à
Bizanos
Article 2 : les véhicules et personnels restent inchangés et
figurent sur la liste jointe en annexe.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 6 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20046-18 du 6 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n°86-11 du 6 janvier 1986 relative à l’Aide
Médicale Urgente et aux Transports Sanitaires;
Vu les décrets n°87-964 & 87-965 du 30 novembre 1987,
relatif au Comité Départemental de l’Aide Médicale Urgente
et des Transports Sanitaires, et à l’agrément des transports
sanitaires terrestres ;
Vu l’arrêté n° 95-1093 du 5 octobre 1995 relatif à l’autori-
sation de mise en service de véhicules de transport sanitaire ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 11 décembre 2003, fixant
la composition du Comité Départemental de l’Aide Médicale
Urgente, des Transports Sanitaires et de la Permanence des
Soins ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 31 juillet 2003 définissant les
secteurs de garde ;
Vu la demande de transfert d’agrément déposée le 5 novem-
bre 2003 par Maître JARDOT avocat à Anglet, agissant au
nom de Monsieur Jean Marc IRIBAREN et de Mademoiselle
Delphine BOURLON, concernant la transformation et le
changement des statuts de la société Hégoak, 10 rue Vauban
à St Jean de Luz, autorisée sous le N°6480 par arrêté préfec-
toral en date du 30 novembre1989, en société DIELDI sise
148 rue des routiers à St Jean de Luz ;
Vu l’avis favorable du Sous Comité des Transports du
CoDAMUPS en date du 30 décembre 2003 ;
Considérant que la nouvelle société de transports sanitaires
reste implantée sur le même secteur avec les mêmes véhicules,
et le même personnel,
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques :
A R R E T E
Article premier : L’autorisation est donnée à la société de
transports sanitaires DIELDI à St Jean de Luz. L’agrément
porte le numéro 64-138.
Article 2 : Cette entreprise comprend les véhicules et le
personnel figurant sur la fiche jointe au présent arrêté.
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées Atlantiques.
Fait à Pau, le 6 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20046-20 du 6 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique, article L 6312-5 ;
Vu la loi n°86-11 du 6 janvier 1986 relative à l’Aide
Médicale Urgente et aux Transports Sanitaires et notamment
son article 1er ; N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 141
Vu les décrets n°87-964 & 87-965 du 30 novembre 1987,
relatif au Comité Départemental de l’Aide Médicale Urgente
et des Transports Sanitaires, et à l’agrément des transports
sanitaires terrestres ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 11 décembre 2003, fixant
la composition du Comité Départemental de l’Aide Médicale
Urgente et de la permanence des soins;
Vu la circulaire DHOS/01/2003/204 du 23 avril 2003 rela-
tive à l’organisation de la garde ambulancière ;
Vu le décret N°2003-674 du 23 juillet 2003 relatif à l’orga-
nisation de la garde départementale assurant la permanence du
transport sanitaire ;
Vu l’arrêté Préfectoral du 31 juillet 2003 définissant les
secteurs de garde ;
Vu l’avis favorable du Sous Comité des Transports du
CoDAMUPS en date du 30 décembre 2003 ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques :
A R R E T E
Article premier : Les tableaux trimestriels de la garde
ambulancière départementale effectuée par les transports sa-
nitaires privés sur les 18 secteurs du département des Pyrénées
Atlantiques sont déterminés dans l’annexe ci-jointe.
Article 2 : Le dispositif est mis en place jusqu’au 31 mars
2004
Article 3 :Une évaluation de la garde sera faite à la fin du
premier semestre 2004, au sein du Sous Comité des Trans-
ports Sanitaires du CoDAMUPS
Article 4 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, le Directeur Départemental des Affai-
res Sanitaires et Sociales, les Directeurs des Caisses d’Assu-
rance Maladie de Pau et de Bayonne, les Directeurs du Centre
Hospitalier de Pau et du Centre Hospitalier Intercommunal de
la Côte Basque à Bayonne sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera inséré au
Recueil des Actes Administratifs.
Fait à Pau, le 6 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Rejet d’agrément d’une entreprise de transport sanitaire
Arrêté préfectoral n° 20046-19 du 6 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu la loi n° 86-11 du 6 janvier 1986 relative à l’aide
médicale urgente et aux transports sanitaires ;
Vu le décret n° 87-964 du 30 novembre 1987 relatif au
comité départemental de l’aide médicale urgente et des trans-
ports sanitaires et notamment l’article 7;
Vu le décret n° 87-965 du 30 novembre 1987 relatif à
l’agrément des transports sanitaires terrestres ;
Vu l’arrêté n° 95-1093 du 5 octobre 1995 relatif à l’autori-
sation de mise en service de véhicules de transports sanitaires
terrestres ;
Vu la demande d’agrément déposée le 5 août 2003 par
Monsieur Louis LISSARDY, concernant l’implantation d’une
ambulance sur Ayherre 64 240 après promesse de cession
d’agrément d’un véhicule sanitaire par la société Médica
Services à Lichos 64 130,
Vu l’avis défavorable du sous comité des transports du
CoDAMUPS dans sa séance du 30 décembre 2003,
Considérant que les pièces administratives demandées n’ont
pas été fournies et les engagements pris n’ont pas été respec-
tés;
Sur proposition du Directeur Départemental des Affaires
Sanitaires et Sociales,
A R R E T E
Article premier : L’agrément demandé par Monsieur Louis
LISSARDY pour l’implantation d’une société d’ambulance à
Hasparren est refusé.
Article 2: Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires
et Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture
Fait à Pau, le 6 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
CIRCULATION ROUTIERE
Dérogation à l’arrêté permanent
portant réglementation de la circulation sous chantier
autoroute de la côte basque A63
Direction départementale de l’équipement
Par arrêté préfectoral n° 200412-10 du 9 janvier 2004, pour
permettre l’exécution des travaux entre l’échangeur d’Ondres
et la frontière espagnole de l’autoroute de la Côte Basque A63,
la circulation sera restreinte sur une voie.
Des signalisations seront mises en place simultanément
nécessitant de déroger à l’arrêté permanent d’exploitation
sous chantier du 10 mai 1994 pour les articles suivants :
n° 4 : concernant les jours hors chantier,
n° 5 : concernant le débit à écouler au droit de la zone de
travaux qui ne doit pas excéder 1 200 véhicules/heure,
n° 8 : concernant les interdistances entre les chantiers sur une
même chaussée.
Les mesures décrites à l’article 1 prendront effet du lundi 12
Janvier 2004 au vendredi 2 Avril 2004. 142 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Le déroulement des opérations s’effectuera conformément
aux clauses du dossier d’exploitation particulier joint au
présent arrêté.
Les interdictions suivantes seront instituées au droit du
chantier :
– limitation de la vitesse à 90 km/h au droit de la coupure de
voie,
– interdiction de dépasser.
La signalisation afférente aux travaux définis ci-dessus sera
mise en place, et entretenue, par la Société Autoroutes du Sud
De La France (District d’Anglet), conformément à la régle-
mentation en vigueur relative à la signalisation sur autoroutes.
De plus, les entreprises chargées de l’exécution des
travaux prendront les mesures de protection et de signali-
sation utiles sous le contrôle des services de la Société
autoroutes du sud de la France (District d’Anglet) et des
services de Gendarmerie.
L’information des usagers sera assurée par ASF, conformé-
ment à ce qui est prévu sur la Notice Explicative jointe au
présent dossier d’exploitation.
VETERINAIRES
Génotypage obligatoire des béliers
vis-à-vis de la tremblante
Arrêté préfectoral n° 20045-12 du 5 janvier 2004
Direction départementale des services vétérinaires
Vu le règlement 999/2001/CE modifié du Parlement Euro-
péen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la
prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalo-
pathies spongiformes transmissibles ;
Vu la décision de la Commission 2002/1003/CE du 18 décem-
bre 2002 établissant des prescriptions minimales pour l’étude des
génotypes de la protéine prion pour les races ovines ;
Vu la décision de la Commission 2003/100/CE du 13 février
2003 établissant des prescriptions minimales pour la mise en
place de programmes d’élevage axés sur la résistance aux
encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ovins ;
Vu le Code Rural , notamment ses articles L.224.1, R.223-
22 et R.224.15, ainsi que l’article R.653-32 ;
Vu l’Arrêté du 27 janvier 2003 fixant les mesures de police
sanitaire relatives à la tremblante ovine ;
Vu l’Arrêté du 27 mars 2003 fixant les mesures techniques
et financières relatives au programme national d’amélioration
génétique pour la résistance à la tremblante ;
Considérant que la prévalence de la tremblante ovine dans
le département des Pyrénées-Atlantiques est nettement supé-
rieure à la moyenne nationale ;
Considérant qu’il est par conséquent pertinent d’engager
une démarche départementale complémentaire au programme
national d’amélioration génétique pour la résistance à la
tremblante, en vue d’éviter la diffusion de l’allèle VRQ
d’hypersensibilité à la tremblante ovine par les béliers repro-
ducteurs ;
Considérant que l’Association Interprofessionnelle du
Lait et Produits Laitiers de Brebis des Pyrénées-Atlanti-
ques a mené sur l’hiver 2001/2002 une campagne de géno-
typage volontaire des béliers reproducteurs mise en oeuvre
par le groupement de défense sanitaire du Béarn et du Pays
Basque, que à la suite de cette campagne, 10 072 béliers
étaient typés sur une population de béliers estimée dans le
département à 15 000 ; et que compte tenu des résultats de
génotypage et des réformes ciblées de béliers ayant un
allèle VRQ, plus de 60% des béliers disponibles pour la
lutte à l’issue de cette campagne étaient des béliers n’ayant
aucun allèle VRQ ;
Considérant la demande
– de l’Association Interprofessionnelle du Lait et des Pro-
duits Laitiers de Brebis des Pyrénées-Atlantiques,
– du Groupement de Défense Sanitaire du Béarn et du Pays
Basque,
– du Centre Départemental de l’Elevage Ovin,
– de la Chambre d’agriculture,
– des syndicats d’exploitants agricoles représentatifs (FD-
SEA, ELB, Jeunes Agriculteurs),
– de l’AREOVLA (Association Régionale des Eleveurs Ovins
lait et Viande d’Aquitaine),
– du Groupement Technique Vétérinaire,
– de l’Association des Eleveurs de Brebis Laitières,
– du Syndicat de Défense de l’Appellation d’Origine Contrô-
lée Ossau-Iraty,
visant à ce que cette démarche volontaire relative au géno-
type des béliers soit rendue obligatoire et systématique dans le
département;
Vu l’avis de la Commission départementale prévue par
l’article R 224-5 du Code Rural ;
ARRETE
Article premier : Il est mis en place dans le département
des Pyrénées-Atlantiques un programme collectif de lutte
contre la tremblante ovine en complément du Programme
National d’Amélioration Génétique prévu par l’Arrêté du 27
mars 2003 susvisé, et sans préjudice des mesures de police
sanitaire prévues par l’Arrêté du 27 janvier 2003 susvisé. Ce
programme vise à éliminer l’allèle VRQ d’hypersensibilité à
la tremblante du cheptel ovin du département.
La gestion de ce programme est assurée par l’Association
Interprofessionnelle du Lait et Produits Laitiers de Brebis des
Pyrénées-Atlantiques, qui peut déléguer tout ou partie de la
réalisation au Groupement de Défense Sanitaire du Béarn et
du Pays Basque.
Article 2 : Pour l’application du programme départemental
de lutte contre la tremblante ovine, les mesures fixées aux
articles 3 à 5 du présent Arrêté sont rendues obligatoires vis-
à-vis de l’ensemble des propriétaires ou détenteurs d’ovins
présents de façon temporaire ou permanente dans le départe-
ment des Pyrénées-Atlantiques. N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 143
Article 3 : Il incombe aux propriétaires et aux détenteurs
d’ovins de prendre toutes dispositions nécessaires pour aider
à la réalisation des mesures prescrites par le présent Arrêté,
notamment en assurant le recensement permanent et la conten-
tion des animaux.
Article 4 : Tout bélier de plus de 6 mois destiné à la
reproduction doit avoir fait l’objet :
– d’un marquage pérenne soit par deux boucles à l’identique
portant le numéro national d’identification du bélier prévu
par l’article R.653-32 susvisé, soit par une boucle portant ce
numéro complétée par un tatouage mis en œuvre par ou sous
l’autorité de l’établissement départemental de l’élevage ;
– d’un génotypage, effectué par un laboratoire agréé ou
reconnu par le ministère chargé de l’agriculture.
Il doit être accompagné, lors de toute cession ou vente et lors
de toute transhumance dans le département des Pyrénées-Atlan-
tiques par un document attestant le résultat du génotypage.
Article 5 : Tout bélier utilisé pour la lutte ou pour l’insémi-
nation artificielle doit disposer :
– du marquage pérenne visée à l’article 4,
– d’un résultat de génotypage montrant qu’il ne possède pas
d’allèle VRQ d’hypersensibilité à la tremblante.
– en particulier tout bélier qui transhume dans le département
des Pyrénées-Atlantiques doit répondre à cette condition.
Article 6 : Les infractions au présent arrêté sont soumises
aux peines prévues par l’article R.228-11 du Code Rural.
Article 7 : Le Secrétaire Général de la Préfecture, les Sous-
Préfets de Bayonne et d’Oloron, les Maires, le Colonel Comman-
dant le Groupement de gendarmerie des Pyrénées-Atlantiques,
la Directrice Départementale des Services Vétérinaires sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 5 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Rectificatif de l’arrêté fixant la tarification
du Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie de Pau
Arrêté préfectoral n° 20047-33 du 7 janvier 2004
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique ;
Vu le Code de la Famille et de l’Aide Sociale ;
Vu la loi n° 2002-02 du 2 janvier 2002 relative aux institu-
tions sociales et médico sociales ;
Vu la loi n° 2002-1487 du 20 décembre 2002 ; Loi de
financement de la Sécurité Sociale pour 2003 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 relatif à la gestion
budgétaire et comptable et aux modalités de financement de
certains établissements sociaux et médico-sociaux à la charge
de l’Etat ou de l’Assurance Maladie ;
Vu le décret n° 98.1229 du 29 décembre 1998 relatif aux
centres mentionnés à l’article L355.1.1 du Code de la Santé
Publique ;
Vu l’arrêté du 27 janvier 2003 pris en application de l’article
L.314-3 du code de l’action sociale et des familles et fixant
pour l’année 2003 l’objectif de dépenses d’assurance maladie
et le montant total des dépenses sociales et médico-sociales
autorisées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’arrêté n° 2003-344-20 du 10 décembre 2003 fixant la
tarification du centre de cure ambulatoire en alcoologie pour
l’année 2003,
Vu la circulaire DGAS/5C/3B/DSS/1A n° 2003/75 du 4
mars 2003 relative à la campagne budgétaire pour l’année
2003 dans les établissements médico-sociaux pour personnes
handicapées et des structures d’addictologie.
Vu la circulaire DGAS/5C-DSS/1A n° 526 du 13 novembre
2003 relative à la campagne budgétaire pour l’année 2003 des
établissements et services médico-sociaux accueillant des
personnes handicapées et des personnes confrontées à des
difficultés spécifiques (CCAA, CSST et ACT),
Vu la demande formulée par le Centre d’Intervention en
Alcoologie et Toxicomanies,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier – L’article 1 de l’arrêté n° 2003-344-20 du
10 décembre 2003 est rectifié comme suit :
Au lieu de :
La dotation globale de financement du Centre de Cure
Ambulatoire en Alcoologie (N° FINESS : 64 079 286 7)
géré par le Centre d’Intervention en Alcoologie et Toxico-
manies à Pau est fixée à 84 559 e pour l’année 2003 dont
45 000 e de crédits non reconductibles.
Lire :
La dotation globale de financement du Centre de Cure
Ambulatoire en Alcoologie (N° FINESS : 64 000 669 8)
géré par le Centre d’Intervention en Alcoologie et Toxico-
manies à Pau est fixée à 96 059 e pour l’année 2003 dont
33 500 e de crédits non reconductibles.
Article 2 - Tout recours éventuel devra parvenir au Secré-
tariat du Tribunal Interrégional de la Tarification Sanitaire et
Sociale, sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à
compter de sa publication ou de sa notification.
Article 3 – Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, 144 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et au
Moniteur, Bulletin Officiel du Département des Pyrénées-
Atlantiques, et notifié à l’Association concernée.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Modificatif de l’arrêté fixant la tarification
de l’appartement de coordination thérapeutique
ARSA à Biarritz pour l’année 2003
Arrêté préfectoral n° 20047-39 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des familles, notamment
les articles L.312-1, L.314-3 et L.314-8 ;
Vu le Code de la Sécurité Sociale ;
Vu la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation
sociale ;
Vu la loi n° 2002-1487 du 20 décembre 2002 ; Loi de
financement de la Sécurité Sociale pour 2003 ;
Vu le décret n° 88.279 du 24 mars 1988 modifié relatif à la
gestion budgétaire et comptable et aux modalités de finance-
ment de certains établissements sociaux et médico-sociaux à
la charge de l’Etat ou de l’Assurance Maladie ;
Vu le décret n° 2002-1227 du 3 octobre 2002 relatif aux
appartements de coordination thérapeutique et notamment
l’article 7 ;
Vu l’arrêté du 27 janvier 2003 pris en application de l’article
L.314-3 du code de l’action sociale et des familles et fixant
pour l’année 2003 l’objectif de dépenses d’assurance maladie
et le montant total des dépenses sociales et médico-sociales
autorisées pour les établissements et services sociaux et médico-
sociaux publics et privés ;
Vu l’arrêté n° 2003-344-18 du 10 décembre 2003 fixant la
tarification de l’appartement de coordination thérapeutique
pour 2003,
Vu la circulaire DGAS/5C/3B/DSS/1A n° 2003/75 du 4
mars 2003 relative à la campagne budgétaire pour l’année
2003 dans les établissements médico-sociaux pour personnes
handicapées et des structures d’addictologie ;
Vu la circulaire DGAS/5C-DSS/1A n° 526 du 13 novembre
2003 relative à la campagne budgétaire pour l’année 2003 des
établissements et services médico-sociaux accueillant des
personnes handicapées et des personnes confrontées à des
difficultés spécifiques (CCAA, CSST et ACT) ;
Vu la demande formulée par l’association Arsa à Biarritz ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales ;
A R R E T E
Article premier – l’article 1 de l’arrêté n° 2003-344-18 est
modifié comme suit :
Au lieu de :
La dotation globale de financement accordée à l’Appar-
tement de Coordination Thérapeutique de Biarritz géré par
l’association Arsa (N° FINESS : 640005708) est fixée à 206
140 e dont 8000 e non reconductibles, pour l’année 2003.
Lire :
La dotation globale de financement accordée à l’Appar-
tement de Coordination Thérapeutique de Biarritz géré par
l’association Arsa (N° FINESS : 640005708) est fixée à 209
335 e dont 8000 e non reconductibles, pour l’année 2003.
Article 2 - Tout recours éventuel devra parvenir au Secré-
tariat du Tribunal Interrégional de la Tarification Sanitaire et
Sociale, sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à
compter de sa publication ou de sa notification.
Article 3 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et au Moniteur,
Bulletin Officiel du Département des Pyrénées-Atlantiques,
et notifié à l’Association concernée.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
CHASSE
Régulation du grand cormoran - Saison 2003-2004
Arrêté préfectoral n° 20046-21 du 6 janvier 2004
Direction départementale de l’agriculture et de la forêt
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la directive n° 79/409/CEE du 2 avril 1979, modifiée par
la directive n° 97/49 du 29 juillet 1997, concernant la conser-
vation des oiseaux sauvages,
Vu le livre II nouveau du code rural relatif à la protection de
la nature et notamment ses articles R.211-1 à R.211-11,
Vu l’arrêté ministériel du 17 avril 1981 modifié, fixant la
liste des oiseaux protégés sur l’ensemble du territoire notam-
ment son article 2 ,
Vu l’arrêté ministériel du 25 août 2003 définissant les
modalités de destruction d’oiseaux de l’espèce Phalacrocorax
carbo sinensis ( Grand Cormoran ) pour les saisons d’hiverna-
ge 2003-2004 et 2004-2005, modifié par l’arrêté ministériel
du 23 décembre 2003,
Vu l’arrêté préfectoral 2003-293-7 du 20 octobre 2003 portant
régulation du Grand Cormoran pour la saison 2003-2004, N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 145
Considérant les risques présentés par la prédation du Grand
Cormoran pour les populations de poissons menacées,
Vu l’avis du comité départemental de suivi du grand cormo-
ran en date du 09 octobre 2003,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier : Les dispositions de l’article 4 de l’ar-
rêté préfectoral du 20 octobre 2003 susvisé sont modifiées
comme suit :
Le nombre maximal d’oiseaux susceptible d’être détruit est
fixé à 200.
Article 2 : Le Secrétaire général de la Préfecture des Pyré-
nées-Atlantiques, le Directeur départemental de l’Agriculture
et de la Forêt, le Colonel Commandant le groupement de
gendarmerie à Pau, le chef du service départemental de
l’office National de la chasse et de la Faune sauvage et du
Conseil supérieur de la Pêche, sont chargés chacun en ce qui
le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Une ampliation sera notifiée pour information à la Direction
régionale de l’Environnement à Bordeaux, la Fédération dé-
partementale des chasseurs à Pau, la Fédération départemen-
tale pour la Pêche et la protection des milieux aquatiques à
Pau, le Conseil supérieur de la Pêche, délégation régionale
n° 7 à Toulouse, la Ligue pour la protection des oiseaux,
délégation Aquitaine à Pau,
Fait à Pau, le 6 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
CONVENTIONS COLLECTIVES
Convention conclue entre l’association
»Biarritz Olympique» et la Société Anonyme
à Objet Sportif « «Biarritz Olympique Pays Basque»
Arrêté préfectoral n° 20047-34 du 7 janvier 2004
Direction départementale de la jeunesse et des sports
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n°84-610 du 16 juillet 1984 modifiée relative à
l’organisation et à la promotion des activités physiques et
sportives et notamment son article 11,
Vu le décret n° 86-409 du 11 mars 1986 modifié relatif aux
statuts types des sociétés à objet sportif,
Vu le décret n°01-150 du 16 février 2001 relatif aux conven-
tions passées entre les associations sportives et les sociétés
sportives créées par elles en application de l’article 11 de la loi
n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l’organisation et à la
promotion des activités physiques et sportives,
Vu l’arrêté ministériel du 16 février 2001 fixant la liste des
documents à joindre à la convention passée entre les associa-
tions sportives et les sociétés en application de l’article 11 de
la loi n°84-610 du 16 juillet 1984 modifiée transmise au préfet
afin d’examiner sa demande d’approbation,
Vu les statuts de la Société Anonyme à Objet Sportif
«Biarritz Olympique Pays Basque « conformes aux statuts
types fixés par le décret n°86-409 du 11 mars 1986 modifié,
Vu la convention conclue le 28 mars 2003 entre l’associa-
tion « Biarritz Olympique» et la Société Anonyme à Objet
Sportif «Biarritz Olympique Pays Basque», accompagnée des
documents prévus par l’arrêté ministériel du 16 février 2001,
Considérant l’avis émis par la Fédération Française de
Rugby le 29 avril 2003, sur le contenu de la convention
susvisée,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE
Article premier - La convention conclue le 28 mars 2003,
entre l’association sportive « Biarritz Olympique « et la
Société Anonyme à Objet Sportif dénommée « Biarritz Olym-
pique Pays Basque» est approuvée.
Article 2 - M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
directeur départemental de la jeunesse et des sports sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture et dont une ampliation sera adressée à M. le
Ministre de la Jeunesse et des Sports, M. le président de Biarritz
Olympique « et M. le président de la Société Anonyme à Objet
Sportif « Biarritz Olympique Pays Basque» «.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Convention conclue entre l’association
»Aviron Bayonnais» et la Société Anonyme
à Objet Sportif «Aviron Bayonnais Rugby Pro»
Arrêté préfectoral n° 20047-35 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n°84-610 du 16 juillet 1984 modifiée relative à
l’organisation et à la promotion des activités physiques et
sportives et notamment son article 11,
Vu le décret n° 86-409 du 11 mars 1986 modifié relatif aux
statuts types des sociétés à objet sportif,
Vu le décret n°01-150 du 16 février 2001 relatif aux conven-
tions passées entre les associations sportives et les sociétés
sportives créées par elles en application de l’article 11 de la loi
n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l’organisation et à la
promotion des activités physiques et sportives,
Vu l’arrêté ministériel du 16 février 2001 fixant la liste des
documents à joindre à la convention passée entre les associa- 146 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
tions sportives et les sociétés en application de l’article 11 de
la loi n°84-610 du 16 juillet 1984 modifiée transmise au préfet
afin d’examiner sa demande d’approbation,
Vu les statuts de la Société Anonyme à Objet Sportif
«Aviron Bayonnais Rugby Pro « conformes aux statuts types
fixés par le décret n°86-409 du 11 mars 1986 modifié,
Vu la convention conclue le 08 septembre 2000 entre
l’association « Aviron Bayonnais « et la Société Anonyme
à Objet Sportif « Aviron Bayonnais Rugby Pro «, accompa-
gnée des documents prévus par l’arrêté ministériel du 16
février 2001,
Considérant l’avis émis par la Fédération Française de
Rugby le 29 avril 2003, sur le contenu de la convention
susvisée,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE
Article premier - La convention conclue le 08 septembre
2000, entre l’association sportive « Aviron Bayonnais « et la
Société Anonyme à Objet Sportif dénommée « Aviron Bayon-
nais Rugby Pro « est approuvée.
Article 2 - M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
directeur départemental de la jeunesse et des sports sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et dont une amplia-
tion sera adressée à M. le Ministre de la Jeunesse et des Sports,
M. le président de « Aviron Bayonnais « et M. le président de
la Société Anonyme à Objet Sportif « Aviron Bayonnais
Rugby Pro «.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Convention conclue entre l’association
«Section Paloise Rugby» et la société anonyme
sportive professionnelle «Section Paloise Rugby Pro»
Arrêté préfectoral n° 20047-36 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur
Vu la loi n°84-610 du 16 juillet 1984 modifiée relative à
l’organisation et à la promotion des activités physiques et
sportives et notamment son article 11,
Vu le décret n° 86-409 du 11 mars 1986 modifié relatif aux
statuts types des sociétés à objet sportif,
Vu le décret n°01-150 du 16 février 2001 relatif aux conven-
tions passées entre les associations sportives et les sociétés
sportives créées par elles en application de l’article 11 de la loi
n°84-610 du 16 juillet 1984 relative à l’organisation et à la
promotion des activités physiques et sportives,
Vu l’arrêté ministériel du 16 février 2001 fixant la liste des
documents à joindre à la convention passée entre les associa-
tions sportives et les sociétés en application de l’article 11 de
la loi n°84-610 du 16 juillet 1984 modifiée transmise au préfet
afin d’examiner sa demande d’approbation,
Vu les statuts de la société anonyme sportive professionnel-
le « Section Paloise Rugby Pro « conformes aux statuts types
fixés par le décret n°86-409 du 11 mars 1986 modifié,
Vu la convention conclue le 11 février 2002 entre l’association
« Section Paloise Rugby « et la société anonyme sportive profes-
sionnelle « Section Paloise Rugby Pro «, accompagnée des
documents prévus par l’arrêté ministériel du 16 février 2001,
Considérant l’avis émis par la Fédération Française de
Rugby le 30 avril 2003, sur le contenu de la convention
susvisée,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE
Article premier - La convention conclue le 11 février 2002,
entre l’association sportive « Section Paloise Rugby « et la
société anonyme sportive professionnelle dénommée « Sec-
tion Paloise Rugby Pro « est approuvée.
Article 2 - M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
directeur départemental de la jeunesse et des sports sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et dont une amplia-
tion sera adressée à M. le Ministre de la Jeunesse et des Sports,
M. le président de l’association « Section Paloise Rugby « et
M. le président de la société anonyme sportive professionnel-
le « Section Paloise Rugby Pro «.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
COLLECTIVITES LOCALES
Création de la communauté de communes Nive-Adour
Direction de collectivités locales et de l’environnement
(2me bureau)
Par arrêté préfectoral n° 2003357-9 du 23 décembre 2003,
Il est créé entre les communes de Lahonce, Mouguerre, Saint-
Pierre-d’Irube, Urcuit et Villefranque une Communauté de
Communes qui prend la dénomination de « Communauté de
Communes Nive-Adour ».
Création de la communauté de communes
d’Iholdi-Ostibarre
Pararrêté préfectoral n° 2003357-10 du 23 décembre 2003, Il
est créé, à compter du 1er janvier 2004, entre les communes
d’Arhansus, Bunus, Armendarits, Hosta, Ibarolle, Iholdy, Iris- N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 147
sarry, Juxue, Lantabat, Larceveau, Ostabat-Asme, Saint-Just-
Ibarre et Suhescun, une Communauté de Communes qui prend la
dénomination de « communauté de communes Iholdi-Ostibarre».
Dissolution du SIVOM Nive-Adour
Par arrêté préfectoral n° 2003357-11 du 23 décembre 2003,
a compter de ce jour, est prononcée la dissolution du SIVOM
Nive-Adour.
Dissolution du syndicat du canton d’Iholdy
Par arrêté préfectoral n° 2003357-12 du 23 décembre 2003,
la dissolution du Syndicat du Canton d’Iholdy est prononcée
à compter du 1er janvier 2004.
Extension des compétences
de la communauté de communes de Vath Vielha
Par arrêté préfectoral n° 20045-13 du 5 janvier 2004, la
Communauté de Communes de Vath Vieha étend ses compé-
tences à « la mise en place et au développement d’une
politique locale en matière de Technologies de l’Information
et de la Communication ( TIC ) et de Systèmes d’Informations
Géographiques ( SIG ) «.
Adoption de nouveaux statuts
par la communauté de communes du Luy-de-Béarn
Par arrêté préfectoral n° 20047-37 du 7 janvier 2004, la
Communauté de Communes du Luy-De-Bearn procède à la
révision de ses statuts dont les principales dispositions figu-
rent aux articles qui suivent :
Il est formé entre les communes de Montardon, Navailles-
Angos, Sauvagnon et Serres-Castet, une Communauté de
Communes dénommée : « Communauté de Communes du
Luy-De-Béarn ».
Extension des compétences et modification des statuts
de la communauté de communes Gave et Coteaux
Par arrêté préfectoral n° 20045-14 du 5 janvier 2004, la
Communauté de Communes Gave et Coteaux étend ses com-
pétences aux études et à la réalisation d’une zone d’activités
autour de l’usine Turbomeca. De ce fait, l’article 4 a) 2me groupe
des statuts est désormais ainsi rédigé :
« - études et réalisation d’une zone d’activités autour de
l’usine Turbomeca pour favoriser la création d’un pôle aéro-
nautique. «
Un article 7 bis rédigé comme il suit est ajouté aux statuts de
la Communauté de Communes Gave et Coteaux :
« article 7 bis : l’adhésion de la Communauté de Communes
à un syndicat mixte sera décidée par délibération du conseil de
la Communauté adoptée à la majorité des deux tiers des
membres en exercice du Conseil de la Communauté. «
Création du syndicat mixte
du pôle aéronautique Bordes-Assat
Par arrêté préfectoral n° 20047-38 du 7 janvier 2004, il est créé
entre le Département des Pyrénées-Atlantiques, la communauté
de communes Gave et Coteaux et la Communauté de Communes
Vath Vielha un syndicat mixte qui prend la dénomination de
« Syndicat Mixte du Pôle Aéronautique Bordes-Assat ».
COMPTABILITE PUBLIQUE
Ordre de mission permanent à Mme Maryse PUYO,
chef de projet pour la lutte contre la drogue
et la prévention des dépendances,
chargée de la coordination interministérielle
relative à la protection de l’enfance et de l’animation
de programmes de coopération transfrontalière
Arrêté préfectoral n° 20048-11 du 8 janvier 2004
Service des ressources humaines et des moyens
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 62. 1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90. 437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer- 148 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
tains organismes subventionnés, modifié par le décret n° 2000.
928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90. 437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000,
Vu l’arrêté du ministre de l’emploi et de la solidarité en date
du 30 avril 2001 mettant Mme Maryse PUYO à la disposition
du préfet des Pyrénées-Atlantiques en vue d’exercer les fonc-
tions de chargée de mission départementale aux droits des
femmes et à l’égalité, de chef de projet « drogues et toxicoma-
nies » et sur les questions relatives à la coopération transfron-
talière avec l’Espagne,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003.330.1 du 26 novembre
2003 donnant délégation de signature à M. Jean-Noël
HUMBERT, commissaire divisionnaire de la police natio-
nale détaché en qualité de sous-préfet, secrétaire général de
la sous-préfecture,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
pour l’année civile 2004 à Mme Maryse PUYO, chef de projet
pour la lutte contre la drogue et la prévention des dépendan-
ces, chargée de la coordination interministérielle relative à la
protection de l’enfance et de l’animation de certains program-
mes de coopération transfrontalière, en résidence administra-
tive à PAU, pour tout déplacement effectué dans le département
des Pyrénées-Atlantiques dans le cadre de ses fonctions. Elle
pourra, pour ce faire, utiliser son véhicule personnel.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Ordre de mission permanent
à Mme Anne-Elisabeth FRANCQ,
adjointe à la chargée de mission départementale
aux droits des femmes et à l’égalité
Arrêté préfectoral n° 20048-12 du 8 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 62. 1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90. 437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret n° 2000.
928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90. 437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000,
Vu la décision du ministre de l’emploi et de la solidarité en
date du 14 janvier 2002, renouvelant pour une période de trois
ans à compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004
le contrat de Mme Anne-Elisabeth FRANCQ, agent contrac-
tuelle, collaboratrice de la chargée de mission départementale
aux droits des femmes et à l’égalité,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
pour l’année civile 2004 à Mme Anne-Elisabeth FRANCQ,
adjointe à la chargée de mission départementale aux droits des
femmes et à l’égalité, en résidence administrative à Pau, pour
tout déplacement effectué dans le département des Pyrénées-
Atlantiques dans le cadre de ses attributions. Elle pourra, pour
ce faire, utiliser son véhicule personnel dans les limites des
besoins du service.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Ordre de mission permanent à M. Philippe MARSAIS,
chef du service interministériel de défense
et de protection civiles
Arrêté préfectoral n° 20048-13 du 8 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 62. 1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration, N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 149
Vu le décret n° 90. 437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret n° 2000.
928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90. 437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002. 240. 8 modifié du 28 août
2002 donnant délégation de signature à M. Denis GAUDIN,
directeur de cabinet, et aux chefs de bureau et de service
relevant du cabinet,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
pour l’année civile 2004 à M. Philippe MARSAIS, chef du
service interministériel de défense et de protection civiles, en
résidence administrative à Pau, pour tout déplacement effec-
tué dans le département des Pyrénées-Atlantiques dans le
cadre de ses attributions. Il pourra, pour ce faire, utiliser son
véhicule personnel dans les limites des besoins du service.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture et le
directeur du cabinet sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Ordre de mission permanent à M. Patrick AVEZARD,
adjoint au chef du service interministériel
de défense et de protection civiles
Arrêté préfectoral n° 20048-14 du 8 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 62. 1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90. 437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret n° 2000.
928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90. 437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002. 240. 8 modifié du 28 août
2002 donnant délégation de signature à M. Denis GAUDIN,
directeur de cabinet, et aux chefs de bureau et de service
relevant du cabinet,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
pour l’année civile 2004 à M. Patrick AVEZARD, adjoint au
chef du service interministériel de défense et de protection
civiles, en résidence administrative à Pau, pour tout déplace-
ment effectué dans le département des Pyrénées-Atlantiques
dans le cadre de ses attributions. Il pourra, pour ce faire,
utiliser son véhicule personnel dans les limites des besoins du
service.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture et le
directeur du cabinet sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Ordre de mission permanent
à Mme Marie-Pierre CASTANG,
adjoint administratif au service interministériel
de défense et de protection civiles
Arrêté préfectoral n° 20048-16 du 8 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 62. 1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90. 437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer- 150 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
tains organismes subventionnés, modifié par le décret n° 2000.
928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90. 437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002. 240. 8 modifié du 28 août
2002 donnant délégation de signature à M. Denis GAUDIN,
directeur de cabinet, et aux chefs de bureau et de service
relevant du cabinet,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
pour l’année civile 2004 à Mme Marie-Pierre CASTANG,
adjoint administratif au sein du service interministériel de
défense et de protection civiles, en résidence administrative à
Pau, pour tout déplacement effectué dans le département des
Pyrénées-Atlantiques dans le cadre de ses attributions. Elle
pourra, pour ce faire, utiliser son véhicule personnel dans les
limites des besoins du service.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture et le
directeur du cabinet sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Ordre de mission permanent à M. Bernard DUFRENE,
adjoint administratif au service interministériel
de défense et de protection civiles,
chargé de mission «sécurite routière »
Arrêté préfectoral n° 20048-17 du 8 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 62. 1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90. 437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret n° 2000.
928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90. 437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002. 240. 8 modifié du 28 août
2002 donnant délégation de signature à M. Denis GAUDIN,
directeur de cabinet, et aux chefs de bureau et de service
relevant du cabinet,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
pour l’année civile 2004 à M. Bernard DUFRENE, adjoint
administratif au sein du service interministériel de défense et
de protection civiles, en résidence administrative à Pau, pour
tout déplacement effectué dans le département des Pyrénées-
Atlantiques dans le cadre de ses attributions. Il pourra, pour ce
faire, utiliser son véhicule personnel dans les limites des
besoins du service.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture et le
directeur du cabinet sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Ordre de mission permanent à M. Jean-Louis FROT,
secrétaire administratif de classe normale
au service interministériel de défense
et de protection civiles
Arrêté préfectoral n° 20048-20 du 8 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 62. 1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90. 437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret n° 2000.
928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques, N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 151
Vu l’arrêté interministériel du 1er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90. 437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002. 240. 8 modifié du 28 août
2002 donnant délégation de signature à M. Denis GAUDIN,
directeur du cabinet, et aux chefs de bureau et de service
relevant du cabinet,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
pour l’année civile 2004 à M. Jean-Louis FROT, secrétaire
administratif de classe normale au sein du service interminis-
tériel de défense et de protection civiles, en résidence adminis-
trative à Pau, pour tout déplacement effectué dans le
département des Pyrénées-Atlantiques dans le cadre de ses
attributions. Il pourra, pour ce faire, utiliser son véhicule
personnel dans les limites des besoins du service.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture et le
directeur du cabinet sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Ordre de mission permanent à Mme Patricia GARCIA,
secrétaire administratif de classe exceptionnelle
au service interministériel de défense
et de protection civiles
Arrêté préfectoral n° 20048-21 du 8 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 62. 1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90. 437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret n° 2000.
928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90. 437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002. 240. 8 modifié du 28 août
2002 donnant délégation de signature à M. Denis GAUDIN,
directeur de cabinet, et aux chefs de bureau et de service
relevant du cabinet,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
pour l’année civile 2004 à Mme Patricia GARCIA, secrétaire
administratif de classe exceptionnelle au sein du service
interministériel de défense et de protection civiles, en résiden-
ce administrative à Pau, pour tout déplacement effectué dans
le département des Pyrénées-Atlantiques dans le cadre de ses
attributions. Elle pourra, pour ce faire, utiliser son véhicule
personnel dans les limites des besoins du service.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture et le
directeur du cabinet sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Ordre de mission permanent à M. Jacques VOTIE,
secrétaire administratif de classe normale
au service interministériel de défense
et de protection civiles
Arrêté préfectoral n° 20048-22 du 8 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 62. 1587 du 29 décembre 1962 portant
règlement général de la comptabilité publique,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 90. 437 du 28 mai 1990 fixant les conditions
et modalités de règlement des frais occasionnés par les dépla-
cements des personnels civils sur le territoire métropolitain de
la France lorsqu’ils sont à la charge de l’Etat, des établisse-
ments publics nationaux à caractère administratif et de cer-
tains organismes subventionnés, modifié par le décret n° 2000.
928 du 22 septembre 2000,
Vu le décret du 25 juin 2002 nommant M. Pierre DAR-
TOUT préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté interministériel du 1er juillet 1999 fixant les taux
des indemnités forfaitaires de déplacement prévues aux arti-
cles 9 et 36 du décret n° 90. 437 du 28 mai 1990, modifié par
l’arrêté interministériel du 22 septembre 2000 152 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Vu l’arrêté préfectoral n° 2002. 240. 8 modifié du 28 août
2002 donnant délégation de signature à M. Denis GAUDIN,
directeur de cabinet, et aux chefs de bureau et de service
relevant du cabinet,
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier – Ordre de mission permanent est délivré
pour l’année civile 2004 à M. Jacques VOTIE, secrétaire
administratif de classe normale au sein du service interminis-
tériel de défense et de protection civiles, en résidence adminis-
trative à Pau, pour tout déplacement effectué dans le
département des Pyrénées-Atlantiques dans le cadre de ses
attributions. Il pourra, pour ce faire, utiliser son véhicule
personnel dans les limites des besoins du service.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture et le
directeur du cabinet sont chargés, chacun en ce qui le concer-
ne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil
des actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
AGRICULTURE
Structures agricoles – Autorisations d’exploiter
Direction départementale de l’agriculture
Par décisions préfectorales du 19 décembre 2003 prises
après avis de la commission départementale des structures
agricoles en ses séances des 18 et 19 décembre 2003, les
demandes d’autorisation d’exploiter ci-après ont fait l’objet
d’une autorisation :
Mme LASSERRE Françoise, à Bidache,
Demande du 05 Novembre 2003 ( n° 2003353-17 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Hastingues : 9 ha 71, précédemment mises en valeur par
Monsieur LASSERRE Jacques.
M. SARRATIA Alain, à Arbonne,
Demande du 07 Novembre 2003 ( n° 2003353-18 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Arbonne et Arcangues : 16 ha 33, précédemment mises en
valeur par Madame SARRATIA Anne-Marie.
Mme LARQUE DIT ROQUES Chantal, à Claracq,
Demande du 06 Novembre 2003 (n° 2003353-19 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Claracq, Carrere et Mouhous : 22 ha 77, précédemment mises
en valeur par Monsieur LARQUE DIT ROQUES André.
Le Gaec du Midi, à Eslourenties,
Demande du 05 Novembre 2003 ( n° 2003353-20 )
parcelles cadastrées : Commune(s) de Arrien, Eslourenties,
Lombia, Lourenties, Moncaup et Vidouze : 70 ha 95.
M. ARRIEUBERGE Jean-Patrick, à Ogeu,
Demande du 10 Novembre 2003 ( n° 2003353-21 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Ogeu et Lasseube : 23 ha 72, précédemment mises en valeur
par Madame ARRIEUBERGE Fabienne.
M. GARAT Pascal, à St Pee sur Nivelle,
Demande du 12 Novembre 2003 ( n° 2003353-22 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
St Pee sur Nivelle et Sare : 63 ha 92, précédemment mises en
valeur par Madame GARAT Marie.
M. LAXALT Jean-Marc, à Mauléon,
Demande du 18 Novembre 2003 ( n° 2003353-23 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Mauléon et Gotein Libarrenx : 34 ha 69, précédemment mises
en valeur par Monsieur LAXALT Jean-Pierre.
L’Earl Larroude, à Nabas,
Demande du 20 Novembre 2003 ( n° 2003353-24 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Aroue,
Nabas et Etcharry : 68 ha 90, précédemment mises en valeur
par Monsieur GOYHENX Jean.
Le Gaec Esponda, à Caro,
Demande du 21 Novembre 2003 ( n° 2003353-25 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de St Jean le
Vieux, Caro et Aincille : 37 ha 36, précédemment mises en
valeur par Monsieur MAITIA Michel.
Le Gaec Enekorri, à Les Aldudes,
Demande du 21 Novembre 2003 ( n° 2003353-26 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Les
Aldudes et Urepel : 36 ha 94, précédemment mises en
valeur par Monsieur et Madame LAXAGUE Jean-Michel
et Anne-Marie.
Le Gaec Urtixia, à Osses,
Demande du 21 Novembre 2003 ( n° 2003353-27 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Osses,
Irissarry et Iholdy : 77 ha 60, précédemment mises en valeur
par Monsieur CAMINO Fernand.
M. GARAY Raymond, à Bidarray,
Demande du 25 Novembre 2003 ( n° 2003353-28 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Bidarray : 40 ha 28, précédemment mises en valeur par
Madame GARAY Geneviève.
Le Gaec Bouhaben, à Lurbe Saint Christau,
Demande du 26 Novembre 2003 ( n° 2003353-29 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Lurbe Saint
Christau et Oloron : 39 ha 56, précédemment mises en valeur
par Messieurs HOURCADE François et DUFOURG Jean-
Pierre.
M. LACAU Serge, à Arros Nay,
Demande du 26 Novembre 2003 ( n° 2003353-30 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Arros nay : 16 ha 59, précédemment mises en valeur par
Madame LACAU Anne-Marie. N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 153
Le Gaec La Cle des Champs, à Casteïde Candau,
Demande du 24 Novembre 2003 ( n° 2003353-31 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Casteïde
Candau : 8 ha 41, précédemment mises en valeur par Mon-
sieur COSTEDOAT Rémi.
M. GUILHOU Marcel, à Navaille Angos,
Demande du 10 Novembre 2003 ( n° 2003353-32 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Arzacq : 2 ha 43, précédemment mises en valeur par Monsieur
LALANNE SALLES Lucien.
L’Earl des Deux Vallées, à Lahontan,
Demande du 06 Novembre 2003 ( n° 2003353-33 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Lahontan :
2 ha 05 ( B 732 et 733 ), précédemment mises en valeur par
Madame TILHE Germaine.
L’Earl Victor, à Bougarber,
Demande du 06 Novembre 2003( n° 2003353-34 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Cescau : 3
ha 33 (B 249), précédemment mises en valeur par Madame
LAUILHE Marcelle.
Mme CLEDES PEYRE Marie-Christine, à Barinque,
Demande du 06 Novembre 2003 ( n° 2003353-35 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Barinque, Saint Armou et Lasclaveries : 24 ha 98, précédem-
ment mises en valeur par Monsieur CLEDES PEYRE Jean-
Pierre.
M. DARRIBERE Francis, à Idron,
Demande du 10 Novembre 2003 ( n° 2003353-36 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Sévignacq et Carrere : 5 ha 60, précédemment mises en valeur
par Madame DARRIBERE Jeanne-Lucie.
Mme KOELHER Marie-Thérèse, à Sevignacq,
Demande du 10 Novembre 2003( n° 2003353-37 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Sévignacq et Carrere : 5 ha 50, précédemment mises en valeur
par Madame DARRIBERE Jeanne-Lucie.
L’Earl Capblancq Laborde, à Barzun,
Demande du 13 Novembre 2003 ( n° 2003353-38 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Barzun et
Pontacq : 50 ha 23, précédemment mises en valeur par Mes-
sieurs CAPBLANCQ LABORDE Pierre et CAZENAVE
Claude .
Mme IRIBARREN Colette, à Osses,
Demande du 25 Novembre 2003 ( n° 2003353-39 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Osses : 29 ha 90, précédemment mises en valeur par Monsieur
IRIBARREN Dominique.
M. IRIBARREN Dominique, à Osses,
Demande du 25 Novembre 2003 ( n° 2003353-40 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Osses et Irissarry : 35 ha 16, précédemment mises en valeur
par Madame IRIBARREN Marie-Claude.
L’Earl Bet Arriou, à Momas,
Demande du 17 Novembre 2003 ( n° 2003353-41 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Morlanne :
5 ha 13, précédemment mises en valeur par Monsieur
DARRACQ Pierre.
L’Earl Arrigastou, à Escout,
Demande du 17 Novembre 2003 ( n° 2003353-42 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Escou,
Escout et Lasseube : 40 ha 23, précédemment mises en valeur
par Monsieur LACAU Jean-Marie.
M. LASCOITY Jean-Etienne, à Uhart Cize,
Demande du 24 Novembre 2003 ( n° 2003353-43 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
St Etienne de Baïgorry : 23 ha 43, précédemment mises en
valeur par Madame LASCOITY Monique.
L’Earl Saussils, à Poey Lescar,
Demande du 18 Novembre 2003 ( n° 2003353-44 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Poey Lescar :
5 ha 04, précédemment mises en valeur par Madame
PEDEGERT Jeanne.
M. BAHURLET Alain, à Lasseube,
Demande du 18 Novembre 2003 ( n° 2003353-45 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Lasseube : 12 ha 30, précédemment mises en valeur par
Madame BAHURLET Anna.
M. DUVIAU Lucien, à Garlin,
Demande du 18 Novembre 2003 ( n° 2003353-46 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Garlin : 5 ha 05, précédemment mises en valeur par Madame
DUVIAU Nicole.
Mme DUSSARPS Céline, à Castelsarrasin,
Demande du 18 Novembre 2003 (n° 2003353-47 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Saint Girons : 17 ha 90, précédemment mises en valeur par
Monsieur DUSSARPS Philippe.
M. HARRIET Philippe, à Larressore,
Demande du 19 Novembre 2003 ( n° 2003353-48 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Larressore : 11 ha 15, précédemment mises en valeur par
Madame HARRIET Anne-Marie.
M. BEHEREBORDE Laurent, à Barcus,
Demande du 20 Novembre 2003 ( n° 2003353-49 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Barcus : 7 ha 03, précédemment mises en valeur par Monsieur
BASTERREIX Dominique.
M. LENGUIN Didier, à Momas,
Demande du 19 Novembre 2003 ( n° 2003353-50 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Aubin : 10 ha 43, précédemment mises en valeur par Mon-
sieur CAZALET Christian. 154 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Le Gaec Dou Cap De La Coste, à Arzacq,
Demande du 24 Novembre 2003 ( n° 2003353-51 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Arzacq : 4
ha 31, précédemment mises en valeur par Monsieur LALANNE
SALLES Lucien.
M. CASTAGNOUS Thierry, à Arthez de Béarn,
Demande du 25 Novembre 2003 ( n° 2003353-52 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Pomps, Hagetaubin, Balansun et Arthez de Béarn : 44 ha 52,
précédemment mises en valeur par l’Earl Virginie.
M. CASTAGNOUS Thierry, à Arthez de Béarn,
Demande du 25 Novembre 2003 ( n° 2003353-53 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Pomps, Hagetaubin, Balansun et Arthez de Béarn : 44 ha 52,
précédemment mises en valeur par l’Earl Virginie.
M. MOUNET François, à Baliros,
Demande du 25 Novembre 2003 ( n° 2003353-54 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Baliros et Narcastet : 14 ha 65, précédemment mises en valeur
par Monsieur MOUNET Louis.
M. LHERETTE Pierre, à Arcangues,
Demande du 26 Novembre 2003 ( n° 2003353-55 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Arcangues : 5 ha 92, précédemment mises en valeur par
Madame LHERETTE Marie.
La Scea Lagouardette, à Ogenne Camptort,
Demande du 26 Novembre 2003 ( n° 2003353-56 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Ogenne
Camptort : 23 ha 43, précédemment mises en valeur par
Monsieur LANGLA Laurent.
L’Earl Loustalet, à Uzein,
Demande du 26 Novembre 2003 ( n° 2003353-57 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Uzein : 6 ha
51, précédemment mises en valeur par Madame BORDENAVE
CAU Josette.
Mme BERDOY Françoise, à St Armou,
Demande du 27 Novembre 2003 ( n° 2003353-58 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Annos et St Armou : 41 ha 11, précédemment mises en valeur
par Monsieur BERDOY Pierre.
M. POUTOU Cédric, à Monassut,
Demande du 20 Octobre 2003 ( n° 2003353-59 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Monassut : 10 ha 93 (A 24, B 229, 230, 231, 262, 263, 264),
précédemment mises en valeur par Monsieur POUTOU Jean-
Louis.
L’Earl Carriou, à Coublucq,
Demande du 31 Octobre 2003 ( n° 2003353-60 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Coublucq et
Poursuigues : 46 ha 66, précédemment mises en valeur par
Monsieur MICHEL Didier.
M. MOUNEU Didier, à Lamayou,
Demande du 29 Octobre 2003 ( n° 2003353-61
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Casteïde Doat : 4 ha 96, précédemment mises en valeur par
Madame MONTIES Michelle.
M. CAPDEVIELLE Claude, à Pau,
Demande du 03 Novembre 2003 ( n° 2003353-62 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Sauvagnon : 4 ha 00, précédemment mises en valeur par
Madame CAPDEVIELLE Jacqueline.
M. CARRIQUIRIBORDE Marcel, à Licq Atherey,
Demande du 16 Octobre 2003 ( n° 2003353-63 )
parcelles cadastrées, objets de la demande : Commune(s) de
Licq Atherey : 14 ha 94, précédemment mises en valeur par
Madame CARRIQUIRIBORDE Madeleine.
L’Earl Carriou, à Coublucq,
Demande du 31 Octobre 2003 ( n° 2003353-64 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Malaussanne :
9 ha 65, précédemment mises en valeur par Monsieur
CAPVERN Pierre.
Le Gaec de l’Aulouze, à Denguin,
Demande du 25 Novembre 2003 ( n° 2003353-65 )
parcelles, objets de la demande : Commune(s) de Denguin et
Sauvagnon : 39 ha 34, précédemment mises en valeur par le
Gaec Miremontagne.
PROTECTION CIVILE
Plan de Prévention des Risques d’Inondations
de la commune de Bizanos
Arrêté préfectoral n° 20048-7 du 8 janvier 2004
Service interministériel de défense et de protection civiles
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n°87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organisa-
tion de la Sécurité Civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notamment
ses articles 40.1 à 40.7 issus de la loi n° 95-101 du 2 février
1995 ;
Vu le décret n°95 -1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 16 mai 1997, prescrivant
l’établissement d’un plan de prévention du risque d’inonda-
tion (P.P.R.I.) sur la commune de Bizanos ;
Vu l’arrêté préfectoral n°2003/23-2 du 23 janvier 2003
prescrivant l’ouverture d’une enquête publique sur le plan de
prévention du risque d’inondation de la commune de Bizanos,
et l’arrêté n°2003/31-10 du 31 janvier 2003 modifiant l’arrêté
susvisé ; N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 155
Vu la délibération du Conseil municipal en date du 11
décembre 2002 et l’avis de la Chambre d’Agriculture en date
du 31 juillet 2002 ;
Vu le procès – verbal de l’enquête publique qui s’est
déroulée du 12 février 2003 au 14 mars 2003 et à l’avis du
Commissaire-enquêteur en date du 26 mars 2003;
Sur proposition du directeur de Cabinet de la préfecture ;
A R R E T E :
Article premier :
I - est approuvé tel qu’il est annexé au présent arrêté, le Plan
de Prévention du Risque d’Inondation de la commune de
Bizanos.
II – le P.P.R.I. comprend : une note de présentation, un
règlement, une carte réglementaire au 1/5000e, d’une partie
annexe comprenant la carte des aléas, la carte des hauteurs
d’eau au 1/5 000e, un plan de situation, les textes réglemen-
taires.
III – le P.P.R.I. est tenu à la disposition du public
- à la mairie de Bizanos
- à la direction départementale de l’équipement
- à la préfecture de Pau (S.I.D.P.C.et D.C.L.E.)
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des
actes administratifs et mention en sera faite dans les jour-
naux ci-après désignés: des Pyrénées et la République des
Pyrénées
Une copie de l’arrêté d’approbation sera affichée à la mairie
pendant un mois au minimum. Cette mesure de publicité sera
justifiée par un certificat du maire et un exemplaire des
journaux sera annexé au dossier.
Article 3 : Des ampliations seront adressées à M. le secré-
taire général de la préfecture, M. le maire de Bizanos, M. le
directeur départemental de l’équipement, Mme la ministre de
l’écologie et du développement durable.
Article 4 : MM. Le secrétaire général, le directeur de
cabinet, le maire de Bizanos, le directeur départemental de
l’équipement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Plan de Prévention du Risque d’Inondation
de la commune d’Orthez
Arrêté préfectoral n° 20049-7 du 9 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n°87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organi-
sation de la Sécurité Civile, à la protection de la forêt contre
l’incendie et à la prévention des risques majeurs, notam-
ment ses articles 40.1 à 40.7 issus de la loi n° 95-101 du 2
février 1995 ;
Vu le décret n°95 -1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles ;
Vu l’arrêté préfectoral du 2 juin 2000, prescrivant l’établis-
sement d’un plan de prévention du risque d’inondation
(P.P.R.I.) sur la commune d’Orthez;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2003/239-2 du 27 août 2003
prescrivant l’ouverture d’une enquête publique sur le
plan de prévention du risque d’inondation de la commune
d’Orthez ;
Vu la délibération du Conseil municipal du 17 juin 2003 ;
Vu l’avis de la Chambre d’Agriculture en date du 8 juillet
2003 et celui de la Communauté de communes du canton
d’Orthez en date du 29 avril 2003;
Vu le procès – verbal de l’enquête publique qui s’est
déroulée du 25 septembre 2003 au 27 octobre 2003 et à l’avis
du Commissaire –enquêteur rendu le 6 novembre 2003;
Sur proposition du directeur de Cabinet de la préfecture ;
A R R E T E :
Article premier :
I - est approuvé tel qu’il est annexé au présent arrêté, le plan
de prévention du risque d’inondation de la commune d’Or-
thez.
II – le P.P.R.I. comprend : une note de présentation, un
règlement, deux cartes réglementaires (planches nord et
sud) au 1/5000e, d’une partie annexe comprenant deux
cartes des aléas (secteurs nord et sud), deux cartes des
champs de vitesses et des hauteurs d’eau (secteurs nord
et sud) au 1/5 000e, un plan de situation, les textes
réglementaires.
III – le P.P.R.I. est tenu à la disposition du public
- à la mairie d’ORTHEZ
- à la Direction Départementale de l’Equipement à Pau
- à la Préfecture de Pau (S.I.D.P.C.et D.C.L.E.)
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au recueil des actes
administratifs et mention en sera faite dans les journaux ci-
après désignés: L’Eclair des Pyrénées et la République des
Pyrénées
Une copie de l’arrêté d’approbation sera affichée à la mairie
pendant un mois au minimum. Cette mesure de publicité sera
justifiée par un certificat du maire et un exemplaire des
journaux sera annexé au dossier.
Article 3 : Des ampliations seront adressées à M. M. le
secrétaire général de la préfecture, le maire d’Orthez, le
directeur départemental de l’équipement, Madame la ministre
de l’écologie et du développement durable.
Article 4 : MM. Le secrétaire général, le directeur de
cabinet, le maire d’Orthez, le directeur départemental de
l’équipement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 9 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT 156 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
POLICE GENERALE
Autorisation d’un système de vidéosurveillance
Arrêté préfectoral n° 20047-4 du 7 janvier 2004
Direction de la réglementation (2me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la Banque Populaire du Sud-
Ouest – 5 place Jean Jaurès – BP 516 – 33001 Bordeaux
cedex, afin d’être autorisée à exploiter un système de vidéo-
surveillance dans son agence d’Arudy sise 10 avenue des
Pyrénées – 64260 Arudy ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des
systèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8
décembre 2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La Banque Populaire du Sud-Ouest – 5
place Jean Jaurès – BP 516 – 33001 Bordeaux cedex, est
autorisée à exploiter un système de vidéosurveillance dans
son agence d’Arudy sise 10 avenue des Pyrénées – 64260
Arudy.
Cette autorisation porte le numéro 02/051.
Article 2 – Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 4 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels la
présente autorisation est délivrée devra être signalée au préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-5 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la Banque Populaire du Sud-
Ouest – 5 place Jean Jaurès – BP 516 – 33001 Bordeaux
cedex, afin d’être autorisée à exploiter un système de vidéo-
surveillance dans l’agence de Pau Trespoey sise 26 bis avenue
du Général Leclerc – 64000 Pau ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systèmes
de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre 2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La Banque Populaire du Sud-Ouest – 5
place Jean Jaurès – BP 516 – 33001 Bordeaux cedex, est
autorisée à exploiter un système de vidéosurveillance dans
son agence de Pau Trespoey sise 26 bis avenue du Général
Leclerc – 64000 Pau.
Cette autorisation porte le numéro 03/022.
Article 2 – Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 4 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir. N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 157
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-6 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article
10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la Banque Populaire du Sud-
Ouest – 5 place Jean Jaurès – BP 516 – 33001 Bordeaux
cedex, afin d’être autorisée à exploiter un système de vidéo-
surveillance dans son agence de Saint Jean de Luz - Jaï Alaï
sise rue Elie de Sèze – 64500 Saint Jean de Luz ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systè-
mes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre
2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La Banque Populaire du Sud-Ouest – 5
place Jean Jaurès – BP 516 – 33001 Bordeaux cedex, est
autorisée à exploiter un système de vidéosurveillance dans
son agence de Saint Jean de Luz - Jaï Alaï sise rue Elie de Sèze
– 64500 Saint Jean de Luz.
Cette autorisation porte le numéro 03/030.
Article 2 – Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 4 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-7 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article
10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP
01 – 64121 Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un
système de vidéosurveillance dans son agence située cours de
la République – 64330 Garlin ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systè-
mes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre
2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP 01 –
64121 Serres-Castet, est autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans son agence située cours de la Républi-
que – 64330 Garlin.
Cette autorisation porte le numéro 03/039. 158 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Article 2 – Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 4 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-8 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP
01 – 64121 Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un
système de vidéosurveillance dans son agence située place des
Oustalots – BP 67 – 64402 Oloron Sainte Marie ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des
systèmes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8
décembre 2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP 01 –
64121 Serres-Castet, est autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans son agence située place des Oustalots -
BP 67 – 64402 Oloron Sainte Marie .
Cette autorisation porte le numéro 03/040.
Article 2– Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – La caméra située dans le sas d’entrée de
l’établissement devra être équipée d’un dispositif limitant le
champ de vision au strict respect des limites du domaine privé.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 5 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 6 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu desquels la
présente autorisation est délivrée devra être signalée au préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-9 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ; N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 159
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP
01 – 64121 Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un
système de vidéosurveillance dans l’agence située 23, rue
Georges Clémenceau – 64800 Nay ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systè-
mes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre
2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP 01 –
64121 Serres-Castet, est autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans l’agence située 23, rue Georges Clé-
menceau – 64800 Nay.
Cette autorisation porte le numéro 03/041.
Article 2– Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – L’angle de vision de la caméra orientée vers le
sas d’entrée sera limité de façon à ne pas prendre la voie
publique et la caméra située à l’extérieur de l’établissement
devra être équipée d’un dispositif limitant le champ de vision
au strict respect des limites du domaine privé.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 5 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 6 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-10 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son arti-
cle 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP
01 – 64121 Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un
système de vidéosurveillance dans l’agence de Cambo les
Bains située place du Trinquet – 64250 Cambo les Bains ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systè-
mes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre
2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP 01 –
64121 Serres-Castet, est autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans l’agence de Cambo les Bains située
place du Trinquet – 64250 Cambo les Bains.
Cette autorisation porte le numéro 03/051.
Article 2 – Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – L’angle de vision de la caméra extérieure sera
strictement limité à la protection du distributeur automatique
de billets.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 5 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 6 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu des-
quels la présente autorisation est délivrée devra être signa-
lée au préfet. 160 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-11 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP
01 – 64121 Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un
système de vidéosurveillance dans l’agence située au centre
commercial Dufau – 64000 Pau ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systèmes
de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre 2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP 01 –
64121 Serres-Castet, est autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans l’agence située située au centre com-
mercial Dufau – 64000 Pau.
Cette autorisation porte le numéro 03/042.
Article 2– Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – L’angle de vision de la caméra du sas d’entrée,
orientée vers l’extérieur, sera limité de façon à ne pas prendre
la voie publique.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 5 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 6 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-12 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP
01 – 64121 Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un
système de vidéosurveillance dans l’agence située 24 rue
Maubec - 64230 Lescar ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systè-
mes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre
2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP 01 –
64121 Serres-Castet, est autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans l’agence située 24 rue Maubec - 64230
Lescar.
Cette autorisation porte le numéro 03/043.
Article 2 – Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – La caméra située à l’extérieur de l’établissement
devra être équipée d’un dispositif limitant le champ de vision à la N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 161
portion du parking de l’établissement strictement nécessaire à la
surveillance du distributeur de billets et de l’urne de dépôt.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 5 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 6 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-13 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP
01 – 64121 Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un
système de vidéosurveillance dans l’agence de Bayonne Saint
Esprit située 26, place de la République – 64100 Bayonne ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systèmes
de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre 2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP 01 –
64121 Serres-Castet, est autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans l’agence de Bayonne Saint Esprit
située 26 place de la République – 64100 Bayonne.
Cette autorisation porte le numéro 03/049.
Article 2– Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – La caméra située à l’extérieur de l’établissement
sera orientée de façon à ce que son angle de vision ne couvre
que la portion de trottoir strictement nécessaire à la surveillan-
ce du distributeur automatique de billets.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 5 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 6 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-14 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son arti-
cle 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ; 162 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Vu la demande présentée par la caisse régionale de crédit
agricole mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP
01 – 64121 Serres-Castet, afin d’être autorisée à exploiter un
système de vidéosurveillance dans l’agence située place du
Général de Gaulle – 64600 Anglet ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systè-
mes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre
2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La caisse régionale de crédit agricole
mutuel Pyrénées Gascogne, sise chemin Devèze – BP 01 –
64121 Serres-Castet, est autorisée à exploiter un système de
vidéosurveillance dans l’agence située place du Général de
Gaulle – 64600 Anglet.
Cette autorisation porte le numéro 03/050
Article 2– Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – L’angle de vision de la caméra extérieure sera
strictement limité à la protection du distributeur automatique
de billets et de l’urne de dépôt.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 5 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 6 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-15 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son arti-
cle 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée la Société Bordelaise de CIC, sise
42 cours du chapeau rouge, 33000 Bordeaux, afin d’être
autorisée à exploiter un système de vidéosurveillance dans
son agence de Saint Jean de Luz sise, 5 boulevard Victor Hugo
-64500 Saint Jean de Luz ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systè-
mes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre
2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La Société Bordelaise de CIC, sise 42
cours du chapeau rouge, 33000 Bordeaux, est autorisée à
exploiter un système de vidéosurveillance dans son agence de
Saint Jean de Luz sise 5 boulevard Victor Hugo, 64500 Saint
Jean de Luz.
Cette autorisation porte le numéro 03/046.
Article 2 – Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 4 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996. N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 163
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-16 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par la Société Bordelaise de CIC,
sise 42 cours du chapeau rouge, 33000 Bordeaux, afin d’être
autorisée à exploiter un système de vidéosurveillance dans
son agence de Bayonne sise 1 rue Bernède, 64100 Bayonne ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systè-
mes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre
2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La Société Bordelaise de CIC, sise 42
cours du chapeau rouge, 33000 Bordeaux, est autorisée à
exploiter un système de vidéosurveillance dans son agence de
Bayonne sise 1 rue Bernède, 64100 Bayonne .
Cette autorisation porte le numéro 03/047.
Article 2 – Le responsable du système de vidéosurveillance
est le directeur de l’agence.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 4 – Le directeur de l’agence devra tenir un registre
mentionnant les enregistrements réalisés, la date de destruc-
tion des images et, le cas échéant, la date de leur transmission
au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels la
présente autorisation est délivrée devra être signalée au préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-17 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par M. Nicol, président directeur
général de la SA Colarni afin d’être autorisé à exploiter un
système de vidéosurveillance dans le magasin Intermarché
situé, 64170 Artix ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systèmes
de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre 2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – M. Nicol, président directeur général de
la SA Colarni est autorisé à exploiter un système de vidéosur-
veillance dans le magasin Intermarché situé, 64170 Artix.
Cette autorisation porte le numéro 03/045.
Article 2 – M. Nicol est responsable du système de vidéo-
surveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – La caméra située à l’entrée du magasin et orientée
vers l’extérieur devra être équipée d’un dispositif limitant le
champ de vision au strict respect des limites du domaine privé.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum de dix jours.
Article 5 – Le titulaire de l’autorisation devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 6 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi- 164 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-18 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par M. Patrick Augé, président
directeur général de la SA Mido, afin d’être autorisé à exploi-
ter un système de vidéosurveillance dans le magasin Intermar-
ché, situé « Navarrenx », 9 route de Bayonne – 64190 Susmiou ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systè-
mes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre
2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – M. Patrick Augé, président directeur
général de la SA Mido est autorisé à exploiter un système de
vidéosurveillance dans le magasin Intermarché, situé « Na-
varrenx », 9 route de Bayonne – 64190 Susmiou.
Cette autorisation porte le numéro 03/048.
Article 2 – M. Patrick Augé est responsable du système de
vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – La caméra située à l’entrée du magasin et
orientée vers l’extérieur devra être équipée d’un dispositif
limitant le champ de vision au strict respect des limites du
domaine privé.
Article 4 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum de dix jours.
Article 5 – Le titulaire de l’autorisation devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 6 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 7 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 8 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 9 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 10 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-19 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par M. Olivier Bouney, gérant de
la Sarl Galerie des Arènes afin d’être autorisé à exploiter un
système de vidéosurveillance dans le magasin Arteis situé,
avenue de la Légion Tchèque – Le Forum– 64100 Bayonne ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systè-
mes de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre
2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – M. Olivier Bouney, gérant de la Sarl
Galerie des Arènes, est autorisé à exploiter un système de
vidéosurveillance dans le magasin Arteis situé, avenue de la
Légion Tchèque – Le Forum –64100 Bayonne. N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 165
Cette autorisation porte le numéro 03/054.
Article 2 – M. Olivier Bouney est responsable du système
de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum de 15 jours.
Article 4 – Le titulaire de l’autorisation devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20047-20 du 7 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ;
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu la demande présentée par le directeur régional d’exploi-
tation de Biarritz de la société des autoroutes du Sud de la
France - chemin de Silhouette – BP 166 - 64204 Biarritz, afin
d’être autorisé à exploiter un système de vidéosurveillance sur
l’autoroute A 64 – gare de péage d’Orthez – PK 66,48 - 64300
Biron ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des systèmes
de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre 2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – Le directeur régional d’exploitation de
Biarritz de la société des autoroutes du Sud de la France –
chemin de Silhouette – BP 166 - 64204 Biarritz, est autorisé
à exploiter un système de vidéosurveillance sur l’autoroute A
64 – gare de péage d’Orthez, au point kilométrique 66,48 -
64300 Biron.
Cette autorisation porte le numéro 03/053.
Article 2 – Le directeur régional d’exploitation de Biarritz
de la société des autoroutes du Sud de la France est responsa-
ble du système de vidéosurveillance.
Le public sera de manière claire et permanente informé de
l’existence du système de vidéosurveillance et de la personne
responsable.
Article 3 – Les enregistrements effectués seront tenus en
sécurité, et, hormis le cas d’une enquête de flagrant délit,
d’une enquête préliminaire, ou d’une information judiciaire,
détruits dans le délai maximum d’un mois.
Article 4 – Le titulaire de l’autorisation devra tenir un
registre mentionnant les enregistrements réalisés, la date de
destruction des images et, le cas échéant, la date de leur
transmission au parquet.
Article 5 – La constatation d’une infraction ne peut en
aucun cas être effectuée par une personne dénuée de qualifi-
cation judiciaire. Celle-ci doit, à cet effet, alerter un officier de
police judiciaire, faire un rapport et s’assurer de la conserva-
tion des images comme élément de l’enquête à venir.
Article 6 – Toute personne intéressée peut s’adresser au
responsable du système désigné à l’article 2, afin d’obtenir un
accès aux enregistrements qui la concernent ou d’en vérifier la
destruction dans le délai prévu.
Article 7 – Toute modification des éléments au vu desquels
la présente autorisation est délivrée devra être signalée au
préfet.
Article 8 – La présente autorisation pourra être retirée dans
les conditions prévues à l’article 12 du décret n° 96-926 du 17
octobre 1996.
Article 9 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Arrêté préfectoral n° 20048-3 du 8 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment son article 10 ; 166 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Vu le décret d’application n° 96-926 du 17 octobre 1996
relatif à la vidéosurveillance ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 97-274 du 26 août 1997 modifié
autorisant le Crédit Lyonnais - direction d’exploitation du
Sud-Ouest - à exploiter un système de vidéosurveillance dans
ses différentes agences des Pyrénées-Atlantiques :
Vu les nouveaux dossiers présentés les 4 juin et 22 septem-
bre 2003 par le Crédit Lyonnais – direction d’exploitation du
Sud-Ouest – rond point du Fukuoka – 33000 Bordeaux,
faisant état des modifications devant être apportées aux instal-
lations autorisées dans les agences situées :
23 place Clémenceau – 64200 Biarritz
36 boulevard du Général de Gaulle – 64700 Hendaye
Vu l’avis émis par la commission départementale des systèmes
de vidéosurveillance lors de sa réunion du 8 décembre 2003 ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – La modification du système de vidéosur-
veillance mis en place dans les agences du Crédit Lyonnais
situées :
23 place Clémenceau – 64200 Biarritz
36 boulevard du Général de Gaulle – 64700 Hendaye
telle que présentée dans les dossiers susvisés est autorisée
sous réserve du respect des conditions prescrites par l’arrêté
n° 97-274 du 26 août 1997 susvisé.
Article 2 – Concernant l’agence sise 23 place Clémenceau
- 64200 Biarritz, l’angle de la caméra extérieure couvrira
uniquement la partie du trottoir nécessaire au parcours des
convoyeurs.
Article 3 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 janvier 2004
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Demande d’autorisation de fonctionnement
formulée par M. TAVERNIER,
directeur général de la société
des Autoroutes du Sud de la France
Arrêté Interdépartemental n° 3565 VS 64 du 1er octobre 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Le Préfet de Police
Vu la loi n° 95-73 du 21 janvier 1995 d’orientation et de
programmation relative à la sécurité, notamment ses articles
10 et 12 ;
Vu le décret n° 96-926 du 17 octobre 1996 relatif à la
vidéosurveillance pris pour l’application de l’article 10 de la
loi susvisée ;
Vu le décret n° 97-46 du 15 janvier 1997 relatif aux
obligations de surveillance ou de gardiennage incombant à
certains propriétaires, exploitants ou affectataires de locaux
professionnels ou commerciaux ;
Vu le décret n° 97-47 du 15 janvier 1997 relatif aux
obligations de surveillance incombant à certains proprié-
taires ou exploitants de garages ou de parcs de stationne-
ment ;
Vu la circulaire ministérielle (Intérieur( int. d.96.00124.c.
du 22 octobre 1996 ;
Vu la déclaration valant demande d’autorisation de fonc-
tionnement formulée par M. TAVERNIER M. , Directeur
Général de la société des « Autoroutes du Sud de la France «
ayant son siège 100, avenue de Suffren - BP 533 à Paris 15ème
relative aux systèmes de vidéosurveillance installés sur les
autoroutes A 63 et A 64 dans le département des Pyrénées
Atlantiques ;
Vu l’avis favorable sous réserve émis le 3 mars 1999 par la
Commission Départementale des Systèmes de Vidéosurveillan-
ce du département des Pyrénées Atlantiques ;
Vu la lettre du 14 septembre 1999 de la société « Autoroutes
du Sud de la France « attestant avoir réalisé les prescriptions
formulées par la Commission précitée ;
Considérant l’équilibre réalisé entre les atteintes aux liber-
tés individuelles et les risques auxquels sont exposés les sites;
Considérant les finalités des systèmes ;
Considérant l’information du public sur l’existence des
systèmes ;
Considérant que le pétitionnaire remplit les conditions
requises pour accéder au bénéfice de l’autorisation sollicitée
;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées Atlantiques ;
Sur proposition du Directeur de la Police Générale de la
Préfecture de Police ;
A R R E T E N T
Article premier - La société des « Autoroutes du Sud de la
France « - « A.S.F. « est autorisée à poursuivre l’exploitation
des systèmes de vidéosurveillance installés sur les autoroute
A 63 et A 64 dans le département des Pyrénées Atlantiques et
désignés ci-après :
A 63 1. Dragnet de la gare en barrière de Biriatou
A 64 2. Gare en barrière de Sames, accès parking et bâtiment
de surveillance
3 Gare en barrière de Sames, surveillance des voies de
sorties,
4 Demi-échangeur de Guiche,
5 Gare sur échangeur de Salies de Béarn,
6 Gare sur échangeur d’Orthez,
7 Gare sur échangeur d’Artix,
8 Gare sur échangeur de Pau,
9 Gare sur échangeur de Soumoulou.
Article 2 - Le dispositif du site n° 1 a pour finalité : N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 167
– la surveillance d’une section d’autoroute particulièrement
sujette à des accidents en raison de son trafic ou de son
profil.
Le dispositif du site n° 2 a pour finalité
– la protection des bâtiments et la surveillance des installa-
tions autoroutiers et leurs abords.
Les dispositifs des sites n° 3 à 9 ont pour finalités
– la prévention des atteintes à la sécurité des personnes et des
biens dans les gares de péages,
– la surveillance et la régulation du trafic autoroutier sur les
plates-formes de péage.
Ils comportent l’enregistrement continu d’images dont la
durée de conservation est fixée à trente jours.
Article 3 - M. le Directeur Général de la société des «
Autoroutes du Sud de la France « doit en particulier :
– veiller à l’habilitation des personnes susceptibles d’exploi-
ter et de visionner les images,
– procéder à l’information du public sur les dispositifs mis en
place,
– mettre en œuvre, le cas échéant, un droit d’accès aux
enregistrements qui s’exercera auprès de la société « ASF
« Direction de la Circulation et de la Sécurité- Echangeur
d’Avignon Nord- BP 22- 84270 Vedene ;
– s’assurer de la tenue de registres faisant apparaître les enregis-
trements réalisés, la date de destruction des images et celle de
leur transmission éventuelle aux autorités judiciaires.
Article 4 - Toute modification substantielle portant sur
l’organisation, le fonctionnement et les conditions d’ex-
ploitation des systèmes de vidéosurveillance faisant l’objet
de la présente autorisation doit être déclarée au 4me Bureau
de la Direction de la Police Générale (36, rue des Morillons
75015 Paris),
Article 5 - La présente autorisation peut, après mise en
demeure de son titulaire de présenter ses observations, être
retirée en cas de manquement aux dispositions de l’article
10 (II à VI) de la loi du 21 Janvier 1995 et de l’article 13
du décret du 17 Octobre 1996 et en cas de modification des
conditions au vu desquelles elle a été délivrée.
Article 6 - Le Directeur de la Police Générale, le Direc-
teur de la Police Judiciaire et le Directeur de la Police
Urbaine de Proximité pour le Préfet de Police de Paris, le
Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées Atlanti-
ques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exé-
cution du présent arrêté qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs de la Préfecture de chacun des dépar-
tements concernés.
Fait à Pau, Le 1er octobre 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Fait à Paris le 7 mars 2003
Pour Le Préfet de Police
et par délégation
Le Directeur de Police Générale
Louis DUCAMP
COMITES ET COMMISSIONS
Constitution d’un conseil départemental consultatif
des personnes handicapées
Arrêté préfectoral n° 20046-16 du 6 janvier 2004
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le code de l’action sociale et des familles, notamment ses
articles L.146-1 et L.146-2 ;
Vu le code du travail ;
Vu la loi n° 78 -17 du 6 janvier 1978 relative à l’informati-
que, aux fichiers et aux libertés ;
Vu le décret n° 2002-1387 du 27 novembre 2002 relatif au
Conseil National des personnes handicapées ;
Vu le décret n° 2002 –1388 du 27 novembre 2002 relatifs
aux Conseils Départementaux consultatifs des personnes han-
dicapées ;
Vu les arrêtés préfectoraux n° 2003-157-13 et n°2003-174-
5 portant constitution d’un conseil départemental consultatif
des personnes handicapées ;
Considérant les nouvelles désignations au sein des diffé-
rents collèges de cette instance ;
ARRETE
Article premier : Sont nommés membres du Conseil Dé-
partemental Consultatif des Personnes Handicapées des Pyré-
nées Atlantiques
1°) AU TITRE DE L’ARTICLE 1- 1°
Représentants de l’Etat :
– Monsieur l’Inspecteur d’Académie ou son représentant ;
– Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitai-
res et Sociales ou son représentant ;
– Monsieur le Directeur Départemental du Travail, de
l’emploi et de la Formation Professionnelle ou son repré-
sentant ;
– Monsieur le Directeur Départemental de la Jeunesse et des
Sports ou son représentant ;
Représentants des collectivités territoriales :
représentants du Conseil Général :
– Monsieur Jean-Louis DOMERGUE , Conseiller Général,
président de la Commission d’Action Sociale et du Loge-
ment ;
– Monsieur Jean-Louis CAZET, Conseiller Général ;
Madame Marie Dominique POSTAI, responsable du servi-
ce « Personnes Handicapées » à la Direction de la Solidarité
Départementale ;
représentant des communes :
– Monsieur Georges DOMERGUE, maire de Bellocq
– Monsieur Arthur FINZI, maire de Saint Castin 168 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Représentants des principaux organismes :
CAF :
Monsieur le directeur de la CAF – Région Bayonne – ou son
représentant,
Une alternance de deux ans est instituée avec la CAF Béarn
Soule qui sera alors représentée par le Président du Conseil
d’administration ou son représentant
AGEFIPH :
Monsieur Jean François de La Rivière, titulaire
2 ) AU TITRE DU 1 – 2° :
Représentants dans le département des associations de per-
sonnes handicapées et de leurs familles :
ADAPEI :
– Madame Marie-Thé CARTON , titulaire
– Madame Marie-Josée POUSSADE, suppléant
AFM
– Madame Marie Françoise LAVALLEE, titulaire
– Madame ESPIL, suppléante
APAJH
– Monsieur Paul DANTHEZ, titulaire
– Monsieur Jacques VEUNAC, suppléant
APF
– Madame Anne SAINT- MARTIN, titulaire
– Monsieur Ferdinand ETCHAVE, suppléant
AVH
– Monsieur Louis THOUVARD, titulaire
– Monsieur Jean Marie LARROQUE, suppléant
CEPHA
– Monsieur Roger BERA, titulaire
– Madame Noëlle ANIZAN, suppléante
FNATH
– Madame Danièle SENLANNES, titulaire
– Madame Liliane COUDIN, suppléante
GEIST 21
– Monsieur Gérard DUMONT, titulaire
– Monsieur Hubert PARADA, suppléant
PEP
– Monsieur Jean-Claude AURY, titulaire
– Monsieur Jean Yves VINCENT, suppléant
UNAFAM – ESPOIR 64
– Monsieur Charles LASSUS, titulaire,
– Madame Monique LOPEZ, suppléante
3°) AU TITRE DU 1 – 3° :
Représentants des professions de l’action sanitaire et socia-
le et de l’insertion professionnelle en direction des person-
nes handicapées:
SNAPEI
– Monsieur Patrick ROTHKEGEL, titulaire
– Monsieur Robert GUIGLION, suppléant
SNALESS
– Monsieur Alain SEGAS, titulaire
– Monsieur Christian ESPIL, suppléant
CFDT Santé Sociaux
– Madame Françoise ROUMIEUX, titulaire
– Madame Dominique RODRIGUEZ, suppléante
CGT Santé
– Monsieur Marcel REYNA SANCHEZ, titulaire
FO Santé
– Madame Martine CAMPAGNE, titulaire
– Madame Marie-Made PON, suppléante
Personnes qualifiées :
CREAHI :
– Monsieur Jacques CHRETIEN, titulaire
– Madame Marie Christine AREXIS, suppléante
UDAF :
– Monsieur Michel FILLION, titulaire
– Monsieur Pascal GUILLARD, suppléant
ADMR :
– Madame Gisèle TUCOU, titulaire
– Monsieur Henri LLANEZ, suppléant
PACT :
– Monsieur Michel MENTA, titulaire
– Monsieur François BONEU, suppléant
CIDRAT :
– Monsieur Jean Louis PETRISSANS, titulaire
– Monsieur VLAD-PLESSIA, suppléant
Article 2 : Monsieur le Secrétaire général de la Préfecture
des Pyrénées Atlantiques, Monsieur le Directeur départemen-
tal des Affaires Sanitaires et Sociales sont chargés, chacun en
ce qui les concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au recueil des actes administratifs.
Fait à Pau, le 6 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Renouvellement des membres
du conseil départemental d’hygiène
Arrêté préfectoral n° 2003365-5 du 31 décembre 2003
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de la Santé Publique, notamment ses articles L
1416-1 et R 1416-16 à R 1416-23 ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 H 22 en date du 15 janvier
2001, modifié, fixant la composition du Conseil Départemen-
tal d’Hygiène ; N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 169
Considérant qu’aux termes de l’article R 1416-19 du Code
précité les membres désignés sont nommés pour trois ans ; que
dans ces conditions il convient de procéder au renouvellement
des dits membres ;
Considérant qu’en application des dispositions de l’article
R 1416-17 les diverses consultations qui suivent ont été
effectuées :
Vu les désignations faites par le Conseil Général des Pyré-
nées-Atlantiques ;
Vu les désignations faites par l’Association Départementale
des Maires ;
Vu les désignations faites par la Fédération Départementale
des Associations Agréées de Pêche ;
Vu les désignations faites par la Chambre d’Agriculture ;
Vu les désignations faites par la Chambre des Métiers ;
Vu les désignations faites par les Chambres de Commerce
et d’Industrie ;
Vu les propositions des Associations Agréées de Protection
de la Nature et de Défense de l’Environnement ;
Vu les propositions des Organisations de Consommateurs ;
Vu les désignations faites par la Caisse Régionale d’Assu-
rance Maladie d’Aquitaine ;
Sur proposition du Secrétaire Général des Pyrénées-Atlan-
tiques ;
A R R E T E
Article premier : La composition du Conseil Départemen-
tal d’Hygiène des Pyrénées-Atlantiques est fixée comme suit :
Membres avec voix délibérative
1°) Chefs des Services Départementaux de l’Etat :
– Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sanitai-
res et Sociales ou son représentant ;
– Monsieur le Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt ou son représentant ;
– Monsieur le Directeur Départemental de l’Equipement ou
son représentant ;
– Monsieur le Directeur Régional de l’Industrie et de la
recherche ou son représentant ;
– Monsieur le Directeur Départemental de la Protection Ci-
vile ou son représentant ;
– Monsieur le Directeur Départemental de la Concurrence,
de la Consommation et de la Répression des Fraudes ou son
représentant ;
– Monsieur le Directeur Départemental des Services Vétéri-
naires ou son représentant ;
2°) Elus Locaux
Conseillers Généraux désignés par le Conseil Général :
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
M. Jean-Louis CASET M. Jacques CASSIAU-
HAURIE
Conseiller Général Conseiller Général
Canton d’Iholdy Canton de Lagor
Mairie d’Ibarolle Mairie de Biron
64120 Ibarolle 64300 Biron
TITULAIRE : SUPPLÉANT
M Lucien BASSE-CATHALINAT: M. Jean-Pierre MIRANDE
Conseiller Général Conseiller Général
Canton de Salies De Bearn Canton de Mauleon
Hôtel de Ville Mairie de Garindein
64270 Salies De Bearn 64130 Garindein
Maires désignés par l’Association Départementale des Maires
des Pyrénées-Atlantiques
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
Mme Ghislaine ESPUIG M. Bernard CACHENAUT
Maire de Riupeyrous Maire d’Iholdy
64160 Riupeyrous 64640 Iholdy
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
M. François BIOY M. Laurent TEULERE-
MAYNAT
Maire de Lahonce Maire de Portet
64990 Lahonce 64330 Portet
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
M. Georges DOMERCQ M. Yves DAYDE
Maire de Bellocq Maire de Saint-Jammes
64270 Bellocq 64160 Saint-Jammes
3°) Représentants des Associations Agréées de Pêche, dési-
gnés par la Fédération Départementale
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
M. Jacques MAYSONNAVE M. Henri CARREZ
12, Boulevard Hauterive AAPPMA du Pays de Soule –
BP 14
64000 Pau 64130 Mauléon
4°) Représentants de la Profession Agricole, désignés par la
Chambre d’Agriculture
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
M. Robert DOLHEGUY M. Guy ESTRADE
« Maison Cabana » 64370 Boumourt
64520 Came
5°) Représentants de la Profession du Bâtiment, désignés par
la Chambre des Métiers
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
M. Michel LORDON M. Daniel PARENT
11, Rue de Solférino 11, Rue de Solférino
64000 Pau 64000 Pau
6°) Représentants des Industriels exploitants d’installations
classées, désignés par les Chambres de Commerce et d’In-
dustrie
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
M. Claude PARIZOT M. Pierre DURRUTY
13, Rue de l’Ousse B.P. 31
64320 Bizanos 64250 Cambo Les Bains
7°) Ingénieurs en Hygiène et Sécurité, désignés par la Caisse
Régionale d’Assurance Maladie
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
M. Francis DI GIUSEPPE M. Bernard MENU
Ingénieur Conseil Ingénieur Conseil
CRAM Aquitaine CRAM Aquitaine
Département des Risques Département des Risques
Professionnels Professionnels
80, Avenue de la Jallère 80, Avenue de la Jallère
33053 Bordeaux Cedex 33053 Bordeaux Cedex 170 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
8°) Représentants des Associations agréées de Protection de
la Nature et de l’Environnement
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
Mme Marie-Laure LAMBERT- M. Christian GARLOT
HABIB 608, Route de Mentaxurri
1, Rue Ravel 64990 St Pierre d’Irube
64150 Mourenx
9°) Représentants des Associations de Consommateurs
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
M. Jacques TAUPIAC Mme Jany CAMPAGNOLLE
7, Allée Saint Jean 8, Allée du Clos
64000 Pau 64230 Aussevielle
10°) Médecin Inspecteur de Santé
TITULAIRE : SUPPLÉANT :
Docteur Hubert FAUVEAU Dr Marie-Pierre DUFRAISSE
Médecin Inspecteur de la Santé médecin inspecteur de la santé
D.D.A.S.S. D.D.A.S.S.
64026 Pau Cedex 64026 Pau Cedex
11°) Représentants de la Profession des Architectes
TITULAIRE :
Monsieur le Président, Conseil Régional de l’Ordre des Architec-
tes - 1, Place Jean Jaurès - 33000 Bordeaux
12°) Personnalités désignées en raison de leur compétence
Docteur Yvon LABORDE-LAGRAVE, Les Terrasses des
Pyrénées - 64121 Serres-Castet
Docteur Gérard ALBERNY, Directeur du Service Communal
d’Hygiène et de Santé de la Ville de Pau - Mairie - Place
Royale - 64036 Pau Cedex
M. Jacques BONTE, Directeur des Laboratoires Départemen-
taux - 64150 Lagor
M. Bertrand SOURISSEAU, Coordonnateur des Hydrogéologues
Agréés - 30, Boulevard de l’Atlantique - 33115 Pyla Sur Mer
Personnes appelées à participer aux travaux du conseil dépar-
temental d’hygiène, à titre consultatif
– Monsieur le Directeur Départemental d’Incendie et de
Secours
– Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Maritimes
– Monsieur le Directeur d’IFREMER
– Monsieur le Délégué Régional l’Agence de l’Eau Adour-
Garonne
– Monsieur le Directeur Régional de l’Environnement
Article 2 : Les membres désignés ci-dessus sont nommés
pour trois ans.
Tout membre qui perd la qualité en raison de laquelle il a été
nommé perd sa qualité de membre du conseil. Il doit en
informer le secrétariat du Conseil.
En cas de vacance, il est procédé au remplacement du
membre dans un délai de trois mois pour la période restant à
courir jusqu’à la fin du mandat.
Article 3 : Le Secrétariat du Conseil Départemental d’Hy-
giène est assuré par la Direction départementale des affaires
sanitaires et sociales.
Article 4 : Un règlement intérieur approuvé par le Conseil
pourra préciser les modalités de fonctionnement de cette
instance.
Article 5 : Le Secrétaire Général des Pyrénées-Atlantiques
et le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Socia-
les sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes Admi-
nistratifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques.
Fait à Pau, le 31 décembre 2003
Le Préfet : Pierre DARTOUT
Composition du conseil de famille
des pupilles de l’Etat
Arrêté préfectoral n° 20049-10 du 9 janvier 2004
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code Civil, Livre 1er, titre VIII,IX et X ;
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles et notam-
ment l’article 60 ;
Vu la loi n°84-422 du 6 juin 1984 relative aux droits des
familles dans leurs rapports avec les services chargés de la
protection de la famille et de l’enfance et au statut des pupilles
de l’Etat et notamment les articles 4 et 5 ;
Vu la loi n° 96-604 du 5 juillet 1996 ;
Vu le décret n°98-818 du 11 septembre 1998 modifiant le
décret n° 85-937 du 23 août 1985 relatif au Conseil de Famille
des Pupilles de l’Etat ;
Vu la circulaire DAS/DSF2 n° 99-338 du 11 juin 1999
relative à l’application du décret susvisé ;
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : Les arrêtés préfectoraux : - n° 98H 472
du 12 juin 1998
– n° 2000 H 976 du 11 décembre 2000
– n° 2001 H 452 du 27 juin 2001
– n° 2002-123-9 du 3 mai 2002
– n° 2003-171-7 du 20 juin 2003
ayant trait au même objet sont abrogés.
Article 2: Sont nommés membres du Conseil de Famille des
Pupilles de l’Etat du département des Pyrénées-Atlantiques
pour une durée de 3 ans à compter du 26 janvier 2004 :
– Madame Josette MASSOU (Association Départementale
des Assistantes Maternelles) – suppléante : Madame Kathy
MONDOT.
– Monsieur Jean Louis DOMERGUE, Conseiller Général du
canton de Bayonne Ouest ;
– Monsieur Michel PLISSONNEAU (Association Départe-
mentale Enfance et Famille d’Adoption) – suppléante :
Madame Francine PRADIER ; N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 171
– Monsieur François LOUSTALET, Notaire ;
Article 3: Sont nommés membres du Conseil de Famille des
Pupilles de l’Etat du département des P-rénées-Atlantiques
pour une durée de 6 ans à compter du 26 janvier 2004 :
– Madame Anita FAUCHARD (Union Départementale des
Associations Familiales) Suppléante : Madame Marie An-
drée LACADEE ;
– Monsieur Jean LASSALLE, Conseiller Général du canton
d’Accous
– Monsieur Raymond BALDIT (Association d’Entraide des
Pupilles et anciens pupilles de l’Etat des Pyrénées-Atlanti-
ques) Suppléant : Monsieur Robert. ANAYA ;
– Monsieur Frédéric BARBEAU, Médecin Pédiatre
Article 2 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture
des Pyrénées-Atlantiques, Monsieur Le Directeur Départe-
mental des Affaires Sanitaires et Sociales, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté
qui sera publié au Recueil des Actes Administratifs.
Fait à Pau, le 9 janvier 2004
Le Préfet : Pierre DARTOUT
URBANISME
Création de la zone d’aménagement différé du «Bourg»
à Mouguerre
Arrêté préfectoral n° 2003349-31 du 15 décembre 2003
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet, chevalier de la Légion d’Honneur,
Vu le Code de l’Urbanisme, notamment ses articles L 212-
1 et suivants et R 212-1 et suivants,
Vu la délibération du Conseil Municipal de Mouguerre du
26 juin 2003,
Considérant que la création de réserves foncières permettra
à la commune de mettre en œuvre une politique locale de
l’habitat et d’accueillir des activités économiques en continui-
té du bourg,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment,
ARRETE
Article premier - Une zone d’aménagement différé est
créée sur le territoire de la commune de Came, délimitée par
un trait noir continu sur le plan annexé au présent arrêté.
Article 2 - La zone ainsi créée est dénommée : Z.A.D. du
«BOURG».
Article 3 - La commune de Mouguerre est désignée comme
titulaire du droit de préemption.
Article 4 - Le présent arrêté sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques.
Un avis de dépôt du présent arrêté et du plan précisant le
périmètre de la Z.A.D. sera affiché en mairie de Mouguerre
pendant un mois. Il fera l’objet d’une mention dans les deux
journaux ci-après désignés:
– La République des Pyrénées,
– Sud-Ouest édition Pays Basque.
Article 5 - La durée d’exercice du droit de préemption est
de quatorze années, à compter de l’exécution de la dernière
des mesures de publicité visées à l’article 4.
Article 6 - Les effets juridiques attachés à la création de la
zone ont pour point de départ l’exécution de l’ensemble des
formalités de publicité mentionnées ci-dessus.
Article 7 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées
Atlantiques, le Sous-Préfet de Bayonne, le Maire de Mouguerre,
le Directeur Départemental de l’Equipement, sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté dont
ampliation sera adressée au Conseil Supérieur du Notariat, à la
Chambre Départementale des Notaires, au Barreau et au Greffe
du Tribunal de Grande Instance de Bayonne.
Fait à Pau, le 15 décembre 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Création de la zone d’aménagement différé
de «Hauts de la Bidouze» à Came
Arrêté préfectoral n° 2003350-31 du 16 décembre 2003
Le Préfet, chevalier de la Légion d’Honneur,
Vu le Code de l’Urbanisme, notamment ses articles L 212-
1 et suivants et R 212-1 et suivants,
Vu la délibération du Conseil Municipal de Came du 10
avril 2003,
Considérant que la création de réserves foncières permettra
à la commune d’accueillir des activités économiques en con-
tinuité de la zone d’activités existante,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
ARRETE
Article premier - Une zone d’aménagement différé est
créée sur le territoire de la commune de Came, délimitée par
un trait noir continu sur le plan annexé au présent arrêté.
Article 2 - La zone ainsi créée est dénommée : Z.A.D. des
«HAUTS DE LA BIDOUZE».
Article 3 - La commune de Came est désignée comme
titulaire du droit de préemption.
Article 4 - Le présent arrêté sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques.
Un avis de dépôt du présent arrêté et du plan précisant le
périmètre de la Z.A.D. sera affiché en mairie de Came pendant 172 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
un mois. Il fera l’objet d’une mention dans les deux journaux
ci-après désignés:
– La République des Pyrénées,
– Sud-Ouest édition Pays Basque.
Article 5 - La durée d’exercice du droit de préemption est
de quatorze années, à compter de l’exécution de la dernière
des mesures de publicité visées à l’article 4.
Article 6 - Les effets juridiques attachés à la création de la
zone ont pour point de départ l’exécution de l’ensemble des
formalités de publicité mentionnées ci-dessus.
Article 7 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées Atlantiques, le Sous-Préfet de Bayonne, le Maire de
Came, le Directeur Départemental de l’Equipement, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté dont ampliation sera adressée au Conseil Supé-
rieur du Notariat, à la Chambre Départementale des Notaires,
au Barreau et au Greffe du Tribunal de Grande Instance de
Bayonne.
Fait à Pau, le 16 décembre 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
Création de la zone d’aménagement différé
de «Pessarou» à La Bastide Clairence
Arrêté préfectoral n° 2003350-32 du 16 décembre 2003
Le Préfet, chevalier de la Légion d’Honneur,
Vu le Code de l’Urbanisme, notamment ses articles L 212-
1 et suivants et R 212-1 et suivants,
Vu la délibération du Conseil Municipal de La Bastide
Clairence du 12 décembre 2002,
Considérant que la création de réserves foncières permettra
à la commune d’accueillir des équipements collectifs et de
développer l’habitat en continuité de la zone urbanisée de
Pessarou,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipement,
ARRETE
Article premier - Une zone d’aménagement différé est
créée sur le territoire de la commune de La Bastide Clairence,
délimitée par un trait continu sur le plan annexé au présent
arrêté.
Article 2 - La zone ainsi créée est dénommée : Z.A.D. de
«PESSAROU».
Article 3 - La commune de La Bastide Clairence est
désignée comme titulaire du droit de préemption.
Article 4 - Le présent arrêté sera publié au Recueil des Actes
Administratifs et des Informations de la Préfecture des Pyré-
nées Atlantiques.
Un avis de dépôt du présent arrêté et du plan précisant le
périmètre de la Z.A.D. sera affiché en mairie de La Bastide
Clairence pendant un mois. Il fera l’objet d’une mention dans
les deux journaux ci-après désignés:
– La République des Pyrénées,
– Sud-Ouest édition Pays Basque.
Article 5 - La durée d’exercice du droit de préemption est
de quatorze années, à compter de l’exécution de la dernière
des mesures de publicité visées à l’article 4.
Article 6 - Les effets juridiques attachés à la création de la
zone ont pour point de départ l’exécution de l’ensemble des
formalités de publicité mentionnées ci-dessus.
Article 7 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées Atlantiques, le Sous-Préfet de Bayonne, le Maire de
La Bastide Clairence, le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté dont ampliation sera adressée au
Conseil Supérieur du Notariat, à la Chambre Départementale
des Notaires, au Barreau et au Greffe du Tribunal de Grande
Instance de Bayonne.
Fait à Pau, le 16 décembre 2003
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Jean-Noël HUMBERT
COMMUNICATIONS DIVERSES
MUNICIPALITES
Municipalités
Bureau du Cabinet
BIDART :
Mme Josyane IZAGUIRRE a démissionné de son mandat de
conseiller municipal. ( n° 20049-3 )
AROUE-ITHORROTS-OLHAIBY :
Mme Brigitte BAILLE-BARRELLE a démissionné de ses fonc-
tions d’adjointe au Maire et de son mandat de conseiller
municipal.
BASSUSSARRY :
– Mme Huguette JOURDAN a démissionné de ses fonctions
d’adjointe au Maire. (n° 200414-1 )
– M. José Antoine NAZABAL a démissionné de son mandat
de conseiller municipal. ( n° 200414-6 )
IRISSARRY :
– M. Jean-Pierre INDABURU a démissionné de ses fonc-
tions de Maire et de son mandat de conseiller municipal.
– Mme Marie-Thérèse GASTELLU, Mme Anne Louise COS-
TA, M. Jean-Michel INDART ont démissionné de leurs
fonctions d’Adjoint au Maire et de leur mandat de con-
seiller municipal.
– Mme Isabelle AGUERRE, Mme Florence BARNETO,
M. Xavier LACOSTE, M. Jean-Claude BIDART,
Mme Christine ERROTABEHERE, M. Fabrice MOLLON, N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 173
M. Baptiste AROTCARENA, M. Alexis SALLABERRY,
M. Marcel DARRIEUMERLOU, M. Michel CURUT-
CHET ETCHART, M. Jean-Michel ETCHEVERRY, ont
démissionné de leur mandat de conseiller municipal (
n° 200414-2 du 2004)
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
SECURITE SOCIALE
Fixation de la liste des organismes participant
à la protection complémentaire en matière de santé
Arrêté Préfet de Région du 12 décembre 2003
Direction régionale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde
Officier de la Légion d’honneur, Officier de l’ordre National
du Mérite
Vu la loi n° 99-641 du 27 juillet 1999 portant création d’une
couverture maladie universelle et notamment les articles 19 et 72,
Vu l’article L. 861-7 du Code de la Sécurité Sociale pris en
application de la loi susvisée,
Vu l’article 6 du décret n° 99-1049 du 15 décembre 1999
portant diverses mesures d’application de la loi n° 99-641 du
27 juillet 1999 portant création d’une couverture maladie
universelle et modifiant le Code de la Sécurité Sociale,
Vu l’arrêté préfectoral du 6 juin 2000 fixant la liste défini-
tive pour l’exercice 2000 des organismes participant à la
protection complémentaire au titre de la Couverture Maladie
Universelle pour la région Aquitaine, modifié par les arrêtés
préfectoraux des 27 décembre 2000, 24 décembre 2001et 5
décembre 2002,
Vu les candidatures présentées par les organismes concernés,
Vu les déclarations des organismes parvenues avant le
1er novembre 2003
A R R E T E :
Article premier - Sont annexées au présent arrêté les
modifications qu’il convient d’apporter à la liste définitive des
organismes autorisés à participer à la protection complémen-
taire en matière de santé prévue à l’article L. 861-6, alinéa 2,
du Code de la Sécurité Sociale,
Article 2 –L’inscription sur la liste vaut pour l’année civile
2004.
Son renouvellement se fera par tacite reconduction, sauf
acte de renonciation notifié par lettre recommandée avec
accusé de réception parvenu au plus tard le 1er novembre,
conformément aux dispositions prévues à l’article R. 861-19,
point IV, du Code de la Sécurité Sociale.
Article 3 - Les organismes participant à la protection
complémentaire en matière de santé s’engagent, sous peine de
radiation de la liste, à respecter les dispositions prévues aux
articles L. 861-3 et L. 861-8 du code de la sécurité sociale
figurant à l’article 20 de la loi du 27 juillet 1999.
Article 4 - Pour l’exercice 2004 l’arrêté préfectoral du 6
juin 2000 susvisé est modifié compte tenu des éléments
figurant dans l’annexe jointe.
Article 5 - Le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et
Sociales d’Aquitaine est chargé de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la
Préfecture de la région Aquitaine.
Pour le Préfet de Région
le secrétaire général
pour les affaires Régionales
Yannick IMBERT
Liste des points d’accueil pour la region Aquitaine
des organismes dont le siege social est situe en Aquitaine
qui participent a la protection complementaire en matiere
de couverture maladie universelle
en plus de l’accueil aux sieges sociaux
A / ORGANISMES A AJOUTER :
DORDOGNE
– Mutuelle OCIANE
• Agences de Périgueux, 6 rue de Metz – BP 5085 – 24005
Perigueux - 9 place de L’Hôtel de Ville – 24000
Peérigueux
LANDES
– Mutuelle OCIANE
• Agence de Tarnos - Centre Commercial l’Océan – RN 10 -
40220 Tarnos
• Agence de Dax - 33 rue des Carmes – 40100 Dax
GIRONDE
– Mutuelle OCIANE
• Agence Porte-Dijeaux - 88 rue Porte Dijeaux – 33000
Bordeaux
• Agence Mérignac - 23 Place Charles de Gaulle – 33700
Merignac
• Agence Andernos - 228 Boulevard de la République –
Résidence de l’Estey - 33510 Andernos Les Bains
• Agence d’Arcachon - 32 Cours Lamarque de Plaisance –
33120 Arcachon
• Agence de Langon - 61 rue Maubec – 33210 Langon
• Agence de Libourne - 2 bis rue Gambetta – 33500 Libourne
• Agence Le Bouscat - 13 Avenue de la Libération – 33110
Le Bouscat
PYRENEES ATLANTIQUES
– Mutuelle OCIANE
• Agence Bayonne Saint-Esprit - 18 ter Boulevard Alsace
Lorraine – BP 735 – 64107 Bayonne Cedex
• Agence Saint-Jean-de Luz - 6 rue Jauréguiberry – Saint
Jean De Luz
• Agence de Biarritz - 13 rue du Maréchal Foch – Résidence
Foch – 64200 Biarritz 174 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
• Agence de Pau - 2 rue Maréchal Foch - 64007 Pau - 4
Place de la République – 64041 Pau Cedex 9
• Agence Oloron - Parking LIDL – Avenue Alexandre
Flemming - 64400 Oloron Sainte Marie
• Agence d’Orthez - 51 rue Saint Gilles – 64300 Orthez
• Agence de Bayonne - 38 Allées Marines – 64112 Bayon-
ne Cedex
B/ ORGANISMES A ENLEVER :
LANDES
– Mutuelle des Landes
• 72 cours Joffre - 40100 - Dax
• 76 avenue nationale - 40230 - Saint Vincent De Tyrosse
• 28 place de l’Orme - 40600 - Biscarosse
• 8 place du Commerce - 40800 - Aire Sur Adour
• 13 rue Saint Vincent de Paul - 40250 - Mugron
C/ MODIFICATIONS A APPORTER :
GIRONDE
– Mutuelle Aquitaine Poitou Charente
• Agence de Bordeaux Gare - 9 place de Casablanca –
33800 Bordeaux
• Agence de Langon - 86 cours des Fossés - 33210 Langon.
Liste des organismes complémentaires valable pour l’année 2004
(organismes participant à la protection complémentaire en matière de santé) Loi CMU du 27 juillet 1999 - Article L 861-7 du Code de la Sécurité Sociale
I - Organismes dont le siège social est situé en région Aquitaine
A / ORGANISMES A ENLEVER :
MUTUELLES ADRESSE TELEPHONE
(par département)
DORDOGNE
MUTUELLE ACTION 6, rue de METZ - 24000 PERIGUEUX 05.53.35.81.30 (devenue point accueil Mutuelle
OCIANE )
GIRONDE
CAISSE MUTUELLE 62, Cours du Maréchal Galliéni - BP 90 05.56.56.06.60 D’ENTRAIDE FAMILIALE 33402 TALENCE CEDEX
LANDES
MUTUELLE DES LANDES 1, allée Brouchet - 40017 MONT-DE-MARSAN 05.58.058.058. CEDEX
LOT-ET-GARONNE
MUTUELLE OREADE 15, quai du Docteur Calabet 47910 AGEN CEDEX 9 05.53.66.55.44
MUTUELLE MEDICALE DE 15 , quai du Docteur Calabet 15.53.66.55.44 LOT-ET-GARONNE 45910 AGEN CEDEX 9
MUTUELLE DES SALARIES 25, rue Grande Horloge - BP 188 - 05.53.66.51.31 DES P.M.E. 47005 AGEN CEDEX 05.53.66.26.26
MUTUALIA AQUITAINE 1 quai du Docteur Calabet 05.53.67.77.10 AVENIR 47913 AGEN CEDEX 9
PYRENEES-ATLANTIQUES
MUTUELLE AUTONOME B.P. 318 - 2 avenue Jean Poulou 05.59.47.88.92 DES MARINS PÊCHEURS 64500 CIBOURE
DE LA CÔTE BASQUE N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 175
B / MODIFICATIONS A APPORTER :
MUTUELLES ADRESSE TELEPHONE
(par département)
GIRONDE
MUTUELLE FAMILIALE 112, Cours de la Marne – 33800 Bordeaux 05.56.91.70.64 D’AQUITAINE
(Ex MUTUELLE FAMILIALE
DE LA GIRONDE)
MUTUELLE AQUITAINE 8, rue Esmangard – 33800 BORDEAUX 05.56.33.64.00 POITOU CHARENTES
(Ex MUTUELLE NORD
AQUITAINE)
MUTUELLE OCIANE 8, terrasse du Front du Médoc 05.56.01.57.57 (Fusion mutuelle Ociane-33, 33054 BORDEAUX CEDEX
mutuelles PAM et Adour
Mutualité-64 et Adour
Mutualité –65)
LOT-ET-GARONNE
MUTUELLE INTERPROFES- 44, rue des Augustins 05.53.66.57.52 SIONNELLE ET FAMILIALE 47000 AGEN
D’AQUITAINE
(ex mutuelle interprofessionnelle
et familiale du Lot-et-Garonne
LISTE DES ORGANISMES COMPLEMENTAIRES
(organismes participant à la protection complémentaire
en matière de santé)
Loi CMU du 27 juillet 1999 - Article L 861-7
du Code de la Sécurité Sociale
II - Organismes dont le siège social est situé hors région
Aquitaine qui ont une antenne en région Aquitaine.
A / LISTE DES ORGANISMES A ENLEVER.
Mutuelles :
– Mutuelle SMAM, 45/49 avenue Jean Moulin - 17034 La
Rochelle
– Mutuelle du Trésor, 8, rue Léon Jouhaux - 75486 Paris
Cedex 10
– Mutuelle Prévoyance Santé (MPSAQ)
– Mutuelle Médico-Chirurgicale Lot/Corrèze, 478 quai de
Regaud BP 147 - 46018 Cahors Cedex 9
– Mutuelle Générale de la Police, 10 rue des Saussaies -
75008 Paris
– Mutuelles U.M.C., 35/37 rue Jean Sabin - 75534 Paris
Cedex 11
– Mutuelle des Douanes, Le Belvédère - 118, 130 avenue
Jean Jaurès - 75019 Paris
C / Points d’Accueil à enlever sur la liste pour la région
Aquitaine des organismes dont le siège social est situé hors
région Aquitaine et qui participent à la protection complé-
mentaire en matière de couverture maladie universelle.
Mutuelles :
DORDOGNE
– Mutuelle du Trésor (Mme DODRIGO) Trésorerie Généra-
le, 19 rue du Président Wilson - 24016 Périgueux Cedex
– Mutuelle Générale de la Police , 23 rue Gambetta - 24002
Périgueux
– Mutuelle Prévoyance Santé
– place Hôtel de Ville – 24100 - Bergerac
– place mairie – 24100 - Sarlat
– place Hôtel de Ville – 24120 - Terrasson
GIRONDE
– Mutuelle du Trésor (Mme DENOPCES) Trésorerie Géné-
rale, 24 rue François de Sourdis - B.P. 908 - 33060
Bordeaux Cedex
– Mutuelle Générale de la Police –« Côte d’Argent », 35 rue
Georges Mandel - Résidence Saint-Seurin Saint-Fort -
33086 Bordeaux Cedex
– SMAM, 19 rue Esprit des Lois - 33000 Bordeaux
– Mutuelles U.M.C., 121 cours d’Albret - 33000 Bordeaux
ainsi que les mutuelles rattachées à l’union figurant dans la
liste jointe
LANDES
– Mutuelle du Trésor (Mme SOUSBIE) Trésorerie Générale,
23 rue Dulamon - B.P. 309 - 40011 Mont De Marsan Cedex 176 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
– Mutuelle Générale de la Police (gestion SLI), B.P. 249 -
40005 Mont De Marsan Cedex
LOT ET GARONNE
– Mutuelle Médico-Chirurgicale Lot/Corrèze et Mutuelle
Prévoyance Santé (MSPAQ), 199 avenue Jean Jaurès -
47005 Agen
– Mutuelle du Trésor (Mr SELETTI) Trésorerie Générale, 1
place des Jacobons - 47916 Agen Cedex 9
– Mutuelle Générale de la Police « Agenais-Quercy », 21 rue
de Belfort - B.P. 231 - 47000 - Agen
PYRENEES-ATLANTIQUES
– Mutuelle du Trésor (Mme OLIVER) Trésorerie Générale,
8 place d’Espagne - 64019 Pau Cedex
– Mutuelle Générale de la Police « Pyrénées Océan », 2
avenue de l’Université - Centre Mercure – B.P. 513 - 64010
Pau Cedex
III -LISTE DES ORGANISMES DONT LE SIEGE EST
SITUE HORS REGION AQUITAINE ET QUI N’ONT PAS
D’ANTENNE EN REGION (ces organismes sont inscrits
sous réserve qu’ils figurent sur la liste arrêtée par le Préfet
de Région de leur siège social)
A/ ORGANISMES A AJOUTER :
Mutuelles :
– Mutuelle Santé Atlantique, Fief Montlouis - 17106 Saintes
Cedex
B/ MODIFICATIONS A APPORTER :
Mutuelles :
– Mutuelle Bleue, 68, rue du Rocher- Mareuil - 75396 Paris
Cedex 08 (ex Mutuelle de Seine et Marne)
– PREVIADE-MUTOUEST, 11 , Avenue du Rhin - 54520
Laxou (fusion)
Sociétés d’Assurances :
– AVIVA Assurances, 52, rue de la Victoire - 75455 Paris
Cedex 09 (Ex CGU Abeille Assurance)
– AVIVA AMIS, 56, rue de la Victoirette - 75455 Paris
Cedex 09 (Ex CGU AMIS)
C/ ORGANISMES A ENLEVER :
Sociétés d’Assurances :
– La Mondiale Accidents, 32, avenue Emile Zola - Mons en
Baroeuil - 59896 Lille Cedex 9
COMITES ET COMMISSIONS
Modification du conseil d’administration
de la caisse d’allocations familiales
des Pyrénées-Atlantiques (Pau)
Arrêté Préfet de région du 23 décembre 2003
Direction régionale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet de la région Aquitaine, préfet de la gironde, officier
de la légion d’honneur, officier de l’ordre national du mérite ;
Vu L’ordonnance 96.344 du 24 avril 1996, article 14.III,
portant mesures relatives à l’organisation de la sécurité
sociale,
Vu Le code de la sécurité sociale et, notamment, les articles
L.212-2, L.231-1 à L.231-6.1 et D.231-1 à D.231-4,
Vu Le décret n°2001-889 du 28 septembre 2001 relatif à la
composition des conseils d’administration des organismes du
régime général de sécurité sociale,
Vu L’arrêté préfectoral en date du 26 octobre 2001, modifié
le 28 octobre 2002, modifié le 7 juillet 2003 fixant la compo-
sition du conseil d’administration de la Caisse d’Allocations
Familiales des Pyrénées Atlantiques (Pau),
Sur proposition en date du 19 novembre 2003 de la Confé-
dération Générale du Travail Force Ouvrière,
ARRÊTE
Article premier – L’article 2 de l’arrêté susvisé est ainsi
modifié.
Article 2 -Sont nommés en tant que représentants des assu-
rés sociaux et sur désignation de la Confédération Générale du
travail-Force Ouvrière (CGT.FO) :
Titulaire :
M. Jean-Claude CASSAGNARD en remplacement de Mon-
sieur Jean-Louis FROT
Suppléant :
Mme Catherine SANDERS en remplacement de Monsieur
Jean-Claude CASSAGNARD
Article 3 – Le Préfet du Département des Pyrénées Atlan-
tiques, le Secrétaire Général pour les Affaires Régionales, le
Directeur Régional des Affaires Sanitaires et Sociales d’Aqui-
taine sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l’exécu-
tion du présent arrêté qui sera publié au Recueil des Actes
Administratifs de la Préfecture du Département.
Pour le Préfet,
Le Secrétaire Général
pour les affaires régionales :
Yannick IMBERT
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Modificatif de la dotation globale de financement
du Mont Vert à Jurançon pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-046 du 19 août 2003
Agence Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée, N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 177
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté du Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospi-
talisation du 21 janvier 2003 fixant la dotation globale de
financement du Mont Vert à Jurançon pour l’exercice 2003,
Vu la décision du Directeur de l’Agence Régionale de
l’Hospitalisation, en date du 1er juillet 2003 transférant l’auto-
risation précédemment accordée à l’Association « Le Mont
Vert » à Jurançon pour la gestion du Centre de post-cure et de
réadaptation psycho-sociale Le Mont Vert à Jurançon au
Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau, à compter du
1er septembre 2003,
Considérant que la dotation globale de financement doit être
transférée prorata temporis au Centre Hospitalier des Pyré-
nées lui permettant de poursuivre l’activité reprise,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
centre de post-cure et de réadaptation sociale « Le Mont
Vert » à Jurançon n° FINESS : 640781381, est fixée à 921
384,30 e pour son fonctionnement du 1er janvier au 31 août
2003.
Article 2 : Les tarifs de prestations sont inchangés durant
cette période.
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
et tarifs de prestation du Nid Béarnais 2003
Arrêté régional N° 2003-64-083 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002-1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-018 du 21 janvier 2003 de l’Agence
Régionale d’Hospitalisation d’Aquitaine modifiant la dota-
tion globale de financement du Nid Béarnais pour 2003
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison d’enfants à caractère sanitaire spécialisée
« Le Nid Béarnais » à Jurançon, n° FINESS : 640780904,
fixée à 1 980 212,42 e est portée à 1 983 903.42 e pour
l’exercice 2003 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 10 décembre 2003 :
Code 17 – MECS
Hospitalisation complète ........................................ 287,15 e
Forfait journalier en sus ............................................ 10,67 e
Code 50 – MECS
Hospitalisation de jour ........................................... 220,53 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti- 178 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Médico-Social « de Coulomme»
à Sauveterre pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-066 du 4 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2003 ;
Vu l’arrêté n° 2003-64-011 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale de financement du Centre Médico-Social
« de Coulomme» à Sauveterre pour 2003
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Médico-Social « de Sauveterre « à Coulomme,
n° FINESS : 64 07 89624, pour l’exercice 2003 .est portée à
1 277 689 .57 e
Elle se décompose de la façon suivante :
BUDGET GENERAL : .................................. 821 569 .14 e
BUDGET ANNEXE:
Soins de Longue Durée: .................................. 456 120.43 e
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1er décembre 2003 :
Code 30 Moyen Séjour ........................................... 118.60 e
Forfait Journalier en sus ........................................... 10.67 e
Article 3 : Le tarif journalier de soins longue durée est fixé
comme suit à compter du 1 décembre 2003
Code 40 Forfait journalier de soins .......................... 42.27 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5: Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Médico-Social « de Coulomme»
à Sauveterre pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-082 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier, N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 179
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2003 ;
Vu l’arrêté n° 2003-64-066 du 4 décembre 2003 fixant la
dotation globale de financement du Centre Médico-Social
« de Coulomme» à Sauveterre pour 2003
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Médico-Social « de Sauveterre « à Coulomme,
n° FINESS : 64 07 89624, pour l’exercice 2003 .est portée à
1 286 454.57 e
Elle se décompose de la façon suivante :
BUDGET GENERAL : ................................ 830 334.14 e
BUDGET ANNEXE:
Soins de Longue Durée: ............................... 456 120.43 e
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
10 décembre 2003 :
Code 30 Moyen Séjour ....................................... 118.60 e
Forfait Journalier en sus ........................................ 10.67 e
Article 3 : Le tarif journalier de soins longue durée est fixé
comme suit à compter du 10 décembre 2003
Code 40 Forfait journalier de soins ...................... 42.27 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5: Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
de la maison de repos Saint Vincent
à Hendaye pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-064 du 4 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu l’arrête n° 2003-64-017 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale de la maison de repos Saint-Vincent à Hendaye,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2003;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison de repos Saint Vincent à Hendaye, n° FINESS :
640780714, fixée à 856 514,49 e pour l’exercice 2003 . est
portée à 1 035 977.49 e
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1er décembre 2003 :
Code 32 – Maison de repos ................................... 77,12 e
Forfait journalier en sus ........................................ 10,67 e
Supplément pour chambre particulière n°1 : ........ 23,00 e
Supplément pour chambre particulière n°2 : ........ 15,25 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne 180 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
de la maison de repos Saint Vincent à Hendaye
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-075 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu l’arrête n° 2003-64-064 du 4 décembre 2003 fixant la
dotation globale de la maison de repos Saint-Vincent à Hendaye,
A R R E T E
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2003;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison de repos Saint Vincent à Hendaye, n° FINESS :
640780714, fixée à 1 035 977 .49 e pour l’exercice 2003 . est
portée à 1 274 069.49 e
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
10 décembre 2003 :
Code 32 – Maison de repos ................................... 77,12 e
Forfait journalier en sus ........................................ 10,67 e
Supplément pour chambre particulière n°1 : ........ 23,00 e
Supplément pour chambre particulière n°2 : ........ 15,25 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre de Réadaptation Fonctionnelle Les Embruns
à Bidart pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-080 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrête n° 2003-64-012 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale de la CRF des Embruns à Bidart
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 181
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2003 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de Réadaptation Fonctionnelle « Les Embruns » à
Bidart, n° FINESS : 640780185, fixée à 3 615 878,61 e est
portée à 3 745 611.61 e pour l’exercice 2003.
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
10 décembre 2003 :
Hospitalisation complète :
– code 31 : rééducation fonctionnelle : ................. 189,80 e
– forfait journalier en sus : ...................................... 10,67 e
Supplément chambre particulière : ....................... 38,00 e
Hospitalisation de jour:
– code 50 : rééducation fonctionnelle: .................... 31,03 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif pour l’exercice 2003 de la dotation globale
de financement des maisons d’enfants
à caractère sanitaire gérées par l’Association des PEP
Arrêté régional N ° 2003-64-078 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-015 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale de financement de la Maison d’Enfants à
caractère Sanitaire pour 2003
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2003 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : Les dotations globales de financement
des maisons d’enfants à caractère sanitaire gérées par l’Asso-
ciation Départementale des Pupilles de l’Enseignement Pu-
blic sont potées comme suit pour l’exercice 2003 :
Colonie Sanitaire Temporaire d’Arette
n°FINESS : 640781175 .......................................... 62 601 e
MECSS du Hameau Bellevue
n°FINESS : 640796850 ..................................... 83 828.81 e
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
10 décembre 2003 :
Colonie Sanitaire Temporaire d’Arette
Code 17 – Maison d’enfants à caractère sanitaire .... 22.30 e
Forfait journalier en sus ............................................ 10,67 e
MECS du Hameau Bellevue à Salies de Béarn
Code 17 – Maison d’enfants à caractère sanitaire .. 116.30 e
Forfait journalier en sus ............................................ 10,67 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et le
tarif ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sa-
nitaires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES 182 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Médical Toki Eder à Cambo pour 2003
Arrêté régional N° 2003-64-079 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
Vu l’arrête n° 2003-64-016 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale de la maison du Centre Médical Toki Eder à
Cambo
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Médical Toki Eder à Cambo, n° FINESS : 640780557,
fixée à 6 756 050,30 e est portée à 6 767 877.30 e pour
l’exercice 2003 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
10 décembre 2003 :
Code 31 : Rééducation fonctionnelle,
Réadaptation : ..................................................... 144,40 e
– Forfait journalier : ................................................ 10,67 e
Supplément pour chambre particulière :
– Supplément n° 1 : ................................................. 23.00 e
– Supplément n° 2 : ................................................. 31.00 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
de la maison de repos « La Nive » à Itxassou
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-042 du 27 août 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison de repos « La Nive » à Itxassou, n° FINESS :
640780227, fixée à 1 412 522,95 e pour l’exercice 2003.
Article 3 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1er juillet 2003
Code 32 – Maison de repos ................................... 75,58 e
Forfait journalier en sus ........................................ 10,67 e
Supplément pour chambre particulière : ............... 35,00 e
(pour 25 chambres maximum) N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 183
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
de la maison de repos « La Nive » à Itxassou
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-056 du 3 novembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté rapportant l’arrêté n° 2003.64.042 du 27 août
2003 modifiant la dotation globale de financement de la
maison de repos et de convalescence « La Nive » à Itxassou.
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
la maison de repos « La Nive » à Itxassou, n° FINESS :
640780227, fixée à 1 419 043.69 e pour l’exercice 2003.
Article 3 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1er novembre 2003 :
Code 32 – Maison de repos ................................... 75,58 e
Forfait journalier en sus ........................................ 10,67 e
Supplément pour chambre particulière : ............... 35,00 e
(pour 25 chambres maximum)
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
de la maison de repos « La Nive » à Itxassou
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-081 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier, 184 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-056 du 3 novembre 2003 modifiant
la dotation globale de financement de la maison de repos et de
convalescence « La Nive » à Itxassou.
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison de repos « La Nive » à Itxassou, n° FINESS :
640780227, fixée à 1 419 043.69 e est portée à 1 422 511.69 e
pour l’exercice 2003.
Article 3 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 10 décembre 2003 :
Code 32 – Maison de repos ................................... 75,58 e
Forfait journalier en sus ........................................ 10,67 e
Supplément pour chambre particulière : ............... 35,00 e
(pour 25 chambres maximum)
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des informa-
tions de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
et le Forfait Soins du Centre de Long Séjour
de Musdehalsuénia à Cambo les Bains
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64- 067 du 8 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu le décret n° 99-316 du 26 Avril 1999 relatif aux moda-
lités de tarification et de financement des établissements
hébergeant des personnes âgées dépendantes,
Vu le décret n° 99-317 du 26 Avril 1999 relatif à la gestion
budgétaire et comptable des établissements hébergeant des
personnes âgées dépendantes,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu l’arrêté n° 2003-64-009 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale de financement du Centre Long Séjour
« Musdehalsuania » à Cambo les Bains
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2003;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de Long Séjour « Musdéhalsuénia » à Cambo les
Bains, n° FINESS : 640780573, fixée à 333 440 e pour l’exer-
cice 2003 est portée à 340 605 .63 e
Article 2 : Le tarif journalier de soins est fixé comme suit à
compter du 1er Décembre 2003 :
Code 40 – Service de Long Séjour ....................... 42,80 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et le tarif
ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4: M. le secrétaire général de la Préfecture, M. le
rrésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires Sanitaires & Sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des Actes Administratifs et des Infor-
mations de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 185
Modificatif de la dotation globale de financement
et le Forfait Soins du Centre de Long Séjour
de Musdehalsuénia à Cambo les Bains
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64- 084 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu le décret n° 99-316 du 26 Avril 1999 relatif aux moda-
lités de tarification et de financement des établissements
hébergeant des personnes âgées dépendantes,
Vu le décret n° 99-317 du 26 Avril 1999 relatif à la gestion
budgétaire et comptable des établissements hébergeant des
personnes âgées dépendantes,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu l’arrêté n° 2003-64-067 du 8 décembre 2003 fixant la
dotation globale de financement du Centre Long Séjour
« Musdehalsuania » à Cambo les Bains
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2003;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de Long Séjour « Musdéhalsuénia » à Cambo les
Bains, n° FINESS : 640780573, fixée à 340 605.63 e pour
l’exercice 2003
est portée à 394 342.63 e
Article 2 : Le tarif journalier de soins est fixé comme suit à
compter du 10 Décembre 2003 :
Code 40 – Service de Long Séjour ....................... 42,80 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et le tarif
ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4: Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
de l’Hôpital Privé Saint Antoine à Tardets
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-063 du 4 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2003 ;
Vu l’arrêté n° 2003-64-010 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale de financement de l’hôpital privé Saint-
Antoine pour 2003
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E 186 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Saint Antoine à Tardets, n° FINESS : 640792305,
est fixée à 594 246.42 e pour l’exercice 2003 .est portée à 598
547.42 e
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1er décembre 2003 :
Service médecine :
– code 11 : médecine : ............................................... euros
- forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Service moyen séjour :
– code 30 : moyen séjour : ......................................... euros
- forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
de l’Hôpital Privé Saint Antoine à Tardets
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-077 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2003 ;
Vu l’arrêté n° 2003-64-063 du 4 décembre 2003 fixant la
dotation globale de financement de l’hôpital privé Saint-
Antoine pour 2003
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sa-
nitaires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Saint Antoine à Tardets, n° FINESS : 640792305,
est fixée à 598 547 .42 e pour l’exercice 2003 .est portée à 603
572.42 e
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
10 décembre 2003 :
Service médecine :
– code 11 : médecine : ........................................... 117.71 e
- forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Service moyen séjour :
– code 30 : moyen séjour : ..................................... 130.68 e
- forfait journalier en sus : .................................... 10,67 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4. M. le secrétaire général de la Préfecture, M. le
trésorier payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des informa-
tions de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
et le tarif de prestation du service d’hospitalisation
à domicile géré par l’association santé service Bayonne
et Région pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-040 du 1er juin 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ; N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 187
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-027 du 1 avril 2003 fixant la dota-
tion globale de financement pour l’association Santé Service
Bayonne et Région
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’association pour l’exer-
cice 2003;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
service d’Hospitalisation à Domicile géré par l’association
« Santé Service Bayonne et Région », n° FINESS : 640789699,
est fixée à 3 687 573 e pour l’exercice 2003.
Article 2 : Le tarif de prestation est fixé comme suit à
compter du 1 juillet 2003 :
Hospitalisation à domicile .................................. 108,13 e
Forfait journalier de soins
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et le tarif
ainsi fixé, devra parvenir au Secrétariat de la Commission
Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier d’Orthez
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-044 du 30 juillet 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Orthez n° FINESS : 640780813, est
fixée à 17 088 899.42 e pour l’exercice 2003 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL ........................ 16 219 306.19 e
⇒ BUDGET ANNEXE ............................... 869 593.23 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
16 Août 2003 :
Hospitalisation Complète
Code 11 – Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ........................................ 390.81 e
Code 12 – Chirurgie ............................................... 559.46 e
Code 30 – Moyen Séjour ........................................ 302.07 e
Code 31 –Réadaptation Fonctionnelle ................... 302.07 e
Services d’Alternative à l’Hospitalisation
Code 57 – Hospitalisation de Jour ......................... 408.65 e
Médicalisation terrestre SMUR :
la ½ heure ............................................................... 243.49 e 188 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Supplément pour chambre particulière ..................... 30,49 e
Article 3 : Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit au 1er Août 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,45 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-58 du 20 novembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-044 du 30 juillet 2003 de l’Agen-
ce Régionale d’Hospitalisation d’Aquitaine modifiant la
dotation globale de financement du Centre Hospitalier
d’Orthez
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Orthez n° FINESS : 640780813, fixée à
17 189 558 .37 e pour l’exercice 2003 .
Elle se décompose de la façon suivante
⇒ BUDGET GENERAL ........................ 16 290 647,45 e
⇒ BUDGET ANNEXE ............................... 898 910,92 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
15 novembre 2003 :
Hospitalisation Complète
Code 11 – Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ..................................... 404.04 e
Code 12 – Chirurgie ............................................ 572.69 e
Code 30 – Moyen Séjour .................................... 315.30 e
Code 31 –Réadaptation Fonctionnelle ................ 315.30 e
Services d’Alternative à l’Hospitalisation
Code 57 – Hospitalisation de Jour ...................... 421.90 e
Médicalisation terrestre SMUR :
la ½ heure ............................................................ 256.72 e
Supplément pour chambre particulière ................. 30,49 e
Article 3 : Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit au 15 décembre 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 44.95 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine
par délégation
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspecteur principal
Jean Claude SORDET N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 189
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier d’Orthez
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-072 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet de santé privés partici-
pant à l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-058 du 20novembre 2003 de l’Agen-
ce Régionale d’Hospitalisation d’Aquitaine modifiant la dota-
tion globale de financement du Centre Hospitalier d’Orthez
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Orthez n° FINESS : 640780813, fixée à
17 189 558 .37 e est portée à 17 484 088.37 e pour l’exercice
2003 .
Elle se décompose de la façon suivante
⇒ BUDGET GENERAL ........................ 16 585 177.45 e
⇒ BUDGET ANNEXE .............................. 898 910. 92 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
10 décembre 2003 :
Hospitalisation Complète
Code 11 – Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ..................................... 404.04 e
Code 12 – Chirurgie ............................................ 572.69 e
Code 30 – Moyen Séjour .................................... 315.30 e
Code 31 –Réadaptation Fonctionnelle ................ 315.30 e
Services d’Alternative à l’Hospitalisation
Code 57 – Hospitalisation de Jour ...................... 421.90 e
Médicalisation terrestre SMUR :
la ½ heure ............................................................ 256.72 e
Supplément pour chambre particulière ................. 30,49 e
Article 3 : Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit au 10 décembre 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 44.95 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine
par délégation
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspecteur principal
Jean Claude SORDET
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier d’Orthez
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-088 du 19 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique, 190 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Vu l’arrêté n° 2003-64-072 du 10 décembre 2003 de l’Agen-
ce Régionale d’Hospitalisation d’Aquitaine modifiant la dota-
tion globale de financement du Centre Hospitalier d’Orthez
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Orthez n° FINESS : 640780813, fixée à
17 484 088 37 e est portée à 17 539 871.37 e pour l’exercice
2003 .
Elle se décompose de la façon suivante
⇒ BUDGET GENERAL ........................ 16 640 960.45 e
⇒ BUDGET ANNEXE .............................. 898 910. 92 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
10 décembre 2003 :
Hospitalisation Complète
Code 11 – Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ..................................... 404.04 e
Code 12 – Chirurgie ............................................ 572.69 e
Code 30 – Moyen Séjour .................................... 315.30 e
Code 31 –Réadaptation Fonctionnelle ................ 315.30 e
Services d’Alternative à l’Hospitalisation
Code 57 – Hospitalisation de Jour ...................... 421.90 e
Médicalisation terrestre SMUR :
la ½ heure ............................................................ 256.72 e
Supplément pour chambre particulière ................. 30,49 e
Article 3 : Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit au 10 décembre 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 44.95 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Modificatif de la dotation globale de financement
de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-068 du 8 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-007 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale de l’Hôpital local de Mauléon pour l ‘exercice
2003,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Local de Mauléon, n° FINESS : 640780839, fixée à
2 063 366,17 e pour l’exercice 2003est porté à : 2 082 504
.65 e
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL .......................... 1 499 746,17 e
⇒ BUDGET ANNEXE ............................... 582 758.48 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit à
compter du 1er décembre 2003 :
Code 11 – Médecine ........................................... 391,35 e
Code 30 – Moyen Séjour .................................... 161,72 e
Article 3 : Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1er décembre 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,84 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 191
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-074 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-068 du 8 décembre 2003 fixant la
dotation globale de l’Hôpital local de Mauléon pour l ‘exercice 2003,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Local de Mauléon, n° FINESS : 640780839, fixée à 2
082 504.65 e pour l’exercice 2003 est porté à : 2 091 394.65 e
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL .......................... 1 508 636.17 e
⇒ BUDGET ANNEXE ............................... 582 758.48 e
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit à
compter du 10 décembre 2003 :
Code 11 – Médecine ........................................... 391,35 e
Code 30 – Moyen Séjour .................................... 161,72 e
Article 3 : Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 10 décembre 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,84 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-087 du 19 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements 192 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-068 du 8 décembre 2003 fixant la
dotation globale de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2003,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Local de Mauléon, n° FINESS : 640780839, fixée à 2
082 504 .65 e pour l’exercice 2003est porté à : 2 082 813 .65 e
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL .......................... 1 500 055.17 e
⇒ BUDGET ANNEXE ............................... 582 758.48 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit à
compter du 1er décembre 2003 :
Code 11 – Médecine ........................................... 391,35 e
Code 30 – Moyen Séjour .................................... 161,72 e
Article 3 : Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1er décembre 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,84 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Rapportant l’arrêté n° 2003-64-087 du 19 décembre 2003
et modifiant la dotation globale de financement
de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-93 du 29 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-087 du 19 décembre 2003 modifiant la
dotation globale de l’Hôpital local de Mauléon pour l ‘exercice 2003,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Local de Mauléon, n° FINESS : 640780839, pour
l’exercice 2003 est porté à : 2 091 703.65 e
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL .......................... 1 508 945.17 e
⇒ BUDGET ANNEXE ............................... 582 758.48 e
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit à
compter du 29 décembre 2003 :
Code 11 – Médecine ........................................... 391,35 e
Code 30 – Moyen Séjour .................................... 161,72 e
Article 3 : Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 10 décembre 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,84 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine
par délégation
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspecteur principal
Jean Claude SORDET N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 193
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-043 du 7 août 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour 2003 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie n° FINESS :
640780821, est fixée à 16 603 213.86 e pour l’exercice 2003.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL ........................ 15 550 841.95 e
⇒ BUDGET ANNEXE ............................ 1 052 371,91 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1er Juillet 2003 :
Hospitalisation Complète
Code 11 : Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ..................................... 377,70 e
Code 12 : Chirurgie ............................................. 547,92 e
Code 20 : Service spécialités coûteuses ........... 1 317,67 e
Code 30 : Service de moyen séjour ..................... 233,07 e
Supplément chambre particulière .......................... 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit au 1er février 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,13 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-073 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-043 du 7 Aout 2003 de l’Agence
Régionale d’Hospitalisation d’Aquitaine modifiant la dota-
tion globale de financement du Centre Hospitalier d’Oloron
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour 2003 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, 194 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie n° FINESS :
640780821, fixée à 16 603 213.86 e est portée à 17 071
145.58 e pour l’exercice 2003.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL ........................ 15 973 921.35 e
⇒ BUDGET ANNEXE ........................... 1 097 223 .63 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
10 décembre 2003 :
Hospitalisation Complète
Code 11 : Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ..................................... 377,70 e
Code 12 : Chirurgie ............................................. 547,92 e
Code 20 : Service spécialités coûteuses ........... 1 317,67 e
Code 30 : Service de moyen séjour ..................... 233,07 e
Supplément chambre particulière .......................... 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit au 10 décembre 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,13 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Rectificatif de l’arrêté n° 2003-64-073 du 10 décembre 2003
modifiant la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-095 du 29 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-0 73 du 10 décembre 2003 de l’Agence
Régionale d’Hospitalisation d’Aquitaine modifiant la dotation
globale de financement du Centre Hospitalier d’Oloron
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
2003 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : l’article 1er portant la dotation globale de
financement du Centre Hospitalier d’Oloron Sainte Marie
n° FINESS : 640780821, pour l’exercice 2003 est rectifiée
comme suit :
AU LIEU DE :
La dotation globale de financement du Centre Hospitalier
d’Oloron Sainte Marie n° FINESS : 640780821, fixée à 16 603
213.86 e est portée à 17 071 145.58 e pour l’exercice 2003.
⇒ BUDGET GENERAL ..................... 15 973 921.35 e
⇒ BUDGET ANNEXE ........................ 1 097 223 .63 e
Soins de longue durée
LIRE :
La dotation globale de financement du Centre Hospitalier
d’Oloron Sainte Marie n° FINESS : 640780821, fixée à 16 603
213.86 e est portée à 17 071 145.58 e pour l’exercice 2003.
⇒ BUDGET GENERAL ..................... 15 973 921.95 e
⇒ BUDGET ANNEXE ........................ 1 097 223 .63 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
10 décembre 2003 :
Hospitalisation Complète
Code 11 : Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ..................................... 377,70 e
Code 12 : Chirurgie ............................................. 547,92 e N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 195
Code 20 : Service spécialités coûteuses ........... 1 317,67 e
Code 30 : Service de moyen séjour ..................... 233,07 e
Supplément chambre particulière .......................... 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit au 10 décembre 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,13 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine
par délégation
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspecteur principal
Jean Claude SORDET
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-045 du 29 octobre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
2003,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de Pau, n° FINESS : 640781290, est fixée
à 98 199 235.37 e pour l’exercice 2003.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL ........................ 96 985 725.30 e
⇒ BUDGET ANNEXE .............................. 1265043.51 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
1er Novembre 2003 :
Code 11 : Médecine ........................................... 518 .89 e
Code 12 : Chirurgie ............................................. 660.77 e
Code 20 : Services de Spécialités
Coûteuses .......................................................... 1228.33 e
Code 30 : Moyen Séjour ..................................... 241.16 e
Code 49 : Unité de sommeil ................................ 303.67 e
Code 51 : Hôpital de jour - pédiatrie .................. 722.16 e
Code 50 : Hôpital de jour - médecines ............... 720.42 e
Code 56 : Hôpital de jour -
médecine physique .............................................. 411.32 e
Code 70 – Hospitalisation à domicile ................. 274.41 e
Code 90 – Chirurgie ambulatoire ........................ 520.35 e
Supplément pour chambre particulière ................. 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit
à compter du 1er Novembre2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,40 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU 196 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-058 du 10 novembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-045 du 29 octobre 2003 de l’Agence
Régionale d’Hospitalisation d’Aquitaine modifiant la dota-
tion globale de financement du Centre Hospitalier de Pau
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour 2003,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de Pau, n° FINESS : 640781290, est fixée
à 98 199 235.37 e pour l’exercice 2003.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL ........................ 97 272 986.30 e
⇒ BUDGET ANNEXE ............................ 1 265 043.51 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
1er Novembre 2003 :
Code 11 : Médecine ........................................... 518 .89 e
Code 12 : Chirurgie ............................................. 660.77 e
Code 20 : Services de Spécialités Coûteuses .... 1228.33 e
Code 30 : Moyen Séjour ..................................... 241.16 e
Code 49 : Unité de sommeil ................................ 303.67 e
Code 51 : Hôpital de jour - pédiatrie .................. 722.16 e
Code 50 : Hôpital de jour - médecines ............... 720.42 e
Code 56 : Hôpital de jour médecine physique .... 411.32 e
Code 70 – Hospitalisation à domicile ................. 274.41 e
Code 90 – Chirurgie ambulatoire ........................ 520.35 e
Supplément pour chambre particulière ................. 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit
à compter du 1er Novembre2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,40 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Rapportant l’arrêté n° 2003-64-058 du 10 novembre 2003
modifiant la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-058 Bis du 3 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique, N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 197
Vu l’arrêté n° 2003-64-045 du 29 octobre 2003 de l’Agence
Régionale d’Hospitalisation d’Aquitaine modifiant la dota-
tion globale de financement du Centre Hospitalier de Pau
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour 2003,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de Pau, n° FINESS : 640781290, est fixée
à 98 538 029.81 e pour l’exercice 2003.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL ........................ 97 272 986.30 e
⇒ BUDGET ANNEXE ............................ 1 265 043.51 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
1er Novembre 2003 :
Code 11 : Médecine ........................................... 518 .89 e
Code 12 : Chirurgie ............................................. 660.77 e
Code 20 : Services de Spécialités Coûteuses .... 1228.33 e
Code 30 : Moyen Séjour ..................................... 241.16 e
Code 49 : Unité de sommeil ................................ 303.67 e
Code 51 : Hôpital de jour - pédiatrie .................. 722.16 e
Code 50 : Hôpital de jour - médecines ............... 720.42 e
Code 56 : Hôpital de jour médecine physique .... 411.32 e
Code 70 – Hospitalisation à domicile ................. 274.41 e
Code 90 – Chirurgie ambulatoire ........................ 520.35 e
Supplément pour chambre particulière ................. 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit
à compter du 1er Novembre2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,40 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Rapportant l’arrêté n° 2003-64-058 du 10 novembre 2003
modifiant la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-065 du 7 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-0058 du 10 novembre 2003 de l’Agen-
ce Régionale d’Hospitalisation d’Aquitaine modifiant la dotation
globale de financement du Centre Hospitalier de Pau
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour 2003,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires Sociales,
A R R E T E
Article premier :L’arrêté n° 2003-64-058 du 10 novembre
2003 modifiant la dotation globale de financement du centre
hospitalier de Pau pour l’exercice 2003 est rapporté.
Article 2 :La dotation globale de financement du Centre
Hospitalier de Pau, n° FINESS : 640781290, est fixée à 98
538 029.81 e pour l’exercice 2003.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL ........................ 97 272 986.30 e
⇒ BUDGET ANNEXE ............................ 1 265 043.51 e
Long séjour
Article 3 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
1er Novembre 2003 :
Code 11 : Médecine ........................................... 518 .89 e
Code 12 : Chirurgie ............................................. 660.77 e
Code 20 : Services de Spécialités Coûteuses .... 1228.33 e
Code 30 : Moyen Séjour ..................................... 241.16 e
Code 49 : Unité de sommeil ................................ 303.67 e
Code 51 : Hôpital de jour - pédiatrie .................. 722.16 e
Code 50 : Hôpital de jour - médecines ............... 720.42 e 198 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Code 56 : Hôpital de jour médecine physique .... 411.32 e
Code 70 – Hospitalisation à domicile ................. 274.41 e
Code 90 – Chirurgie ambulatoire ........................ 520.35 e
Supplément pour chambre particulière ................. 30,49 e
Article 4 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit
à compter du 1er Novembre2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,40 e
Article 5 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 6 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier de Pau pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-069 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003-64-065 du 7 décembre 2003 de l’Agen-
ce Régionale d’Hospitalisation d’Aquitaine modifiant la dota-
tion globale de financement du Centre Hospitalier de Pau
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour 2003,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier de Pau, n° FINESS : 640781290, est fixée
à 100 315 921.81 e pour l’exercice 2003.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ BUDGET GENERAL ........................ 99 050 878.30 e
⇒ BUDGET ANNEXE ............................ 1 265 043.51 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
10 décembre 2003 :
Code 11 : Médecine ........................................... 518 .89 e
Code 12 : Chirurgie ............................................. 660.77 e
Code 20 : Services de Spécialités Coûteuses .... 1228.33 e
Code 30 : Moyen Séjour ..................................... 241.16 e
Code 49 : Unité de sommeil ................................ 303.67 e
Code 51 : Hôpital de jour - pédiatrie .................. 722.16 e
Code 50 : Hôpital de jour - médecines ............... 720.42 e
Code 56 : Hôpital de jour médecine physique .... 411.32 e
Code 70 – Hospitalisation à domicile ................. 274.41 e
Code 90 – Chirurgie ambulatoire ........................ 520.35 e
Supplément pour chambre particulière ................. 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit
à compter du 10 décembre 2003 :
Code 40 : Forfait journalier de soins .................... 42,40 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 199
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-039 du 13 août 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003 -64-006 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale du Centre Hospitalier des Pyrénées pour 2003,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour 2003 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau, n° FINESS :
640780862, fixée à 50 659 190,54 e est portée à 50 802
540,52 e pour l’exercice 2003.
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1er juillet 2003
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète .................... 267,90 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ....................... 187,45 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit .......................... 93,78 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète .................... 672,77 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ....................... 471,17 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit .......................... 93,78 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-047 du 19 août 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003 -64-006 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale du Centre Hospitalier des Pyrénées pour 2003,
Vu l’arrêté n°2003-64-039 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale de financement du Centre Hospitalier des
Pyrénées à PAU pour 2003,
Vu la décision du 1er juillet 2003 du directeur de l’agence
régionale de l’hospitalisation transférant l’autorisation précé-
demment accordée à l’association « Le Mont Vert » à Juran-
çon pour son activité au Centre de Post Cure et de réadaptation
psychosociale le Mont Vert à Jurançon au Centre Hospitalier
des Pyrénées à Pau à compter du 1er septembre 2003. 200 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Considérant que la dotation globale de financement doit être
transférée prorata temporis au Centre Hospitalier des Pyrénées à
Pau pour lui permettre de poursuivre en 2003 l’activité transférée.
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau, n° FINESS :
640780862, fixée à 50 802 540,52 e est portée à 51 263
232,64 e pour l’exercice 2003.
Article 2 : Les tarifs de prestation fixés au 1er juillet 2003
sont maintenus et complétés à compter du ler septembre
comme suit ::
Code 36 : Hospitalisation complète ................... 174 ,82 e
Forfait journalier en sus ........................................ 10,67 e
Code 57 : Hospitalisation de jour ....................... 174,82 e
Code 62 : Hospitalisation de nuit ........................ 174,82 e
Supplément pour chambre particulière ...................... 9,15
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4. M. le secrétaire général de la Préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des Informa-
tions de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine
par délégation
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspecteur principal
Jean Claude SORDET
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau
pour l’exercice 2003
Arrêté région N° 2003-64-048 du 5 août 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003 -64-006 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale du Centre Hospitalier des Pyrénées pour 2003,
Vu l’arrêté n°2003-64-047 du 19 août 2003 modifiant la
dotation globale de financement du Centre Hospitalier des
Pyrénées à Pau pour 2003,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour 2003 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires et Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau, n° FINESS :
640780862, fixée à 51 263 232,64 e est portée à 51 323
662.64 e pour l’exercice 2003.
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1er octobre 2003 :
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète .................... 269,58 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ....................... 188,62 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète .................... 674,45 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ....................... 472,34 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine
par délégation
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspecteur principal
Jean Claude SORDET N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 201
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-060 du 3 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003 -64-006 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale du Centre Hospitalier des Pyrénées pour 2003,
Vu l’arrêté n°2003-64-048 du 05 août 2003 modifiant la
dotation globale de financement du Centre Hospitalier des
Pyrénées à Pau pour 2003,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
2003 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau, n° FINESS :
640780862, fixée à 51 323 662.64 e est portée à 51 382
819.64 e pour l’exercice 2003.
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1er décembre 2003 :
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète .................... 269,58 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ....................... 188,62 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète .................... 674,45 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ....................... 475,79 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Tarifs relatif au Mont-Vert
(applicables jusqu’au 31.12.2003) ...................... 174.82 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Modificatif de la dotation globale de financement
du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-071 du 10 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003 -64-006 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale du Centre Hospitalier des Pyrénées pour
2003,
Vu l’arrêté n°2003-64-060 du 3 décembre 2003 modifiant
la dotation globale de financement du Centre Hospitalier des
Pyrénées à Pau pour 2003,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
2003 ; 202 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 3 - 29 janvier 2004
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau, n° FINESS :
640780862, fixée à 51 382 819.64 e est portée à 51 489
543.64 e pour l’exercice 2003.
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
10r décembre 2003 :
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète .................... 269,58 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ....................... 188,62 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète .................... 674,45 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ....................... 475,79 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Tarifs relatif au Mont-Vert
(applicables jusqu’au 31.12.2003) ...................... 174.82 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale, sous
peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation,
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspectrice :
Martine RAPHANEL TACHOUERES
Rectificatif de l’arrêté n° 2003-64-071
du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau
pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-089 Bis du 19 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003 -64-006 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale du Centre Hospitalier des Pyrénées pour 2003,
Vu l’arrêté n°2003-64-071 du 10 décembre 2003 modifiant
la dotation globale de financement du Centre Hospitalier des
Pyrénées à Pau pour 2003,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
2003 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R E T E
Article premier : l’article 2 relatif aux tarifs de prestations
fixés au 1 décembre 2003 est rectifié comme suit :
Au lieu de :
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète .................... 269,58 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ....................... 188,62 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète .................... 674,45 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ....................... 475,79 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Tarifs relatif au Mont-Vert
(applicables jusqu’au 31.12.2003) ...................... 174.82 e
Lire :
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète .................... 269,58 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ....................... 188,62 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète .................... 674,45 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ....................... 471.17 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Tarifs relatif au Mont-Vert
(applicables jusqu’au 31.12.2003) ...................... 174.82 e N° 3 - 29 janvier 2004 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 203
Article 2 : Tout recours éventuel, devra parvenir au Secré-
tariat de la Commission Interrégionale de la Tarification
Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité, dans le délai d’un
mois à compter de la notification du présent arrêté.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine
par délégation
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
Jean Marc TOURANCHEAU
Rectificatif de l’arrêté n° 2003-64-089
du 19 décembre 2003 du centre hospitalier des Pyrénées
à Pau pour l’exercice 2003
Arrêté régional N° 2003-64-094 du 29 décembre 2003
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesures
relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2002 -1487 du 20 décembre 2002 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2003,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n° 2003 -64-006 du 21 janvier 2003 fixant la
dotation globale du Centre Hospitalier des Pyrénées pour
2003,
Vu l’arrêté n°2003-64-089 du 19 décembre 2003 rectifiant
la dotation globale de financement du Centre Hospitalier des
Pyrénées à Pau pour 2003,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
2003 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R E T E
Article premier : l’article 2 relatif aux tarifs de prestations
fixés au 1 décembre 2003 est rectifié comme suit :
Au lieu de :
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète .................... 269,58 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ....................... 188,62 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète .................... 674,45 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ....................... 475,79 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Tarifs relatif au Mont-Vert
(applicables jusqu’au 31.12.2003) ...................... 174.82 e
Lire :
Psychiatrie adultes/
Code 13 : Hospitalisation complète .................... 269,58 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ....................... 188,62 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète .................... 674,45 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ....................... 472.34 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit .......................... 94,37 e
Tarifs relatif au Mont-Vert
(applicables jusqu’au 31.12.2003) ...................... 174.82 e
Article 2 : Tout recours éventuel, devra parvenir au Secré-
tariat de la Commission Interrégionale de la Tarification
Sanitaire et Sociale, sous peine de nullité, dans le délai d’un
mois à compter de la notification du présent arrêté.
Article 3 : Monsieur le Secrétaire Général de la Préfecture,
Monsieur le Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlanti-
ques, Monsieur le Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture et
notifié à l’établissement concerné.
Le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine
par délégation
pour le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales
l’inspecteur principal
Jean Claude SORDET