Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - AP autorisant tournee conservation cadastrale 2018
Procès Verbal - 20211201 PV CM01.10.2021
Procès Verbal - PV CM 14.04.2021
Déliberation - TRIBUNE DE OPPOSITION Septembre 2020
unknown - TRIBUNE DE OPPOSITION Septembre 2019
unknown - TRIBUNE DE OPPOSITION Decembre 2018
Procès Verbal - 20200925 PV CM 25 septembre 2020
unknown - Annexe Tableaux emprunts au 01 01 2020
Procès Verbal - 2017 0927 PV du CM Ville de Cernay
Procès Verbal - 2017 0210 PV du CM Ville de Cernay
Procès Verbal - 20190927pv conseil27septembre2019
Document publié le Vendredi 27 septembre 2019 par la commune de Cernay.
Lien du pdf (Procès Verbal - 20190927pv conseil27septembre2019)
Thèmes du document : Logement, Justice et droit, Culture et patrimoine,
VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Conseillers élus 33
En fonction 33
Présents 24
Excusés 9
Procurations 8
Procès-Verbal des Délibérations
du Conseil Municipal de la Ville de CERNAY
de la séance du 27 septembre 2019
Sous la présidence de Monsieur Michel SORDI, Maire
Monsieur Michel SORDI ouvre la séance à 20h09 et souhaite la bienvenue aux membres du
Conseil municipal, au public et à la presse.
Il propose de désigner Monsieur Jérôme HAMMALI, Adjoint au Maire, secrétaire de séance du
Conseil municipal et Monsieur Philippe GROSS, Directeur général des services, secrétaire
Il donne lecture des procurations.
C'est avec beaucoup de tristesse qu’il annonce les décès de
Madame Elsa OGONOWSKI, maman de Madame Annick OGONOWSKI, du service
« Citoyenneté » ;
Monsieur Jean-Pierre WERLY, époux de Madame Marie-Louise WERLY, ancienne
Conseillère municipale;
Monsieur damien COLOM, Président de l'association patriotique Musée
Mémorial ;
Monsieur Roland JUNG, papa de Madame Vi
municipale ;
Monsieur Gérard MUNSCHY, impliqué dans la vie associative cernéenne (Trésorier
des SRC Omnisports et SRC Football jusqu’en 2015) ;
Madame Denise GUTHAPFEL, ancienne professeur de piano.
inie BONNET, Conseillère
Une pensée émue à la famille de Monsieur Jean-Mathieu MICHEL, Maire de SIGNES (Var), tué le 6 août dernier, dans l'exercice de ses fonctions.
En outre, c'est avec une grande peine qu'il annonce la mort de Jacques CHIRAC, Président de
la République de 1995 à 2007. Pour honorer la mémoire de cet homme d'Etat, qui a tant aimé
la France et les Français, il propose d'observer une minute de silence au cours de laquelle
seront diffusées plusieurs photos prises lors des visites de Jacques CHIRAC à Cernay, lui qui a
fait l'honneur de sa présence dans la commune à 5 reprises, la première fois le 30 novembre
1977 et la dernière le 20 mai 2006
124 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Monsieur le Maire remercie l'assemblée et exprime aux familles éprouvées ses plus sincères condoléances.
Présents Monsieur Michel SORDI, Madame Catherine OSWALD, Messieurs Alain BOHRER, Jérôme
HAMMALI, Claude MEUNIER, Madame Annie GADEK, Monsieur Jean-Michel FLIEG,
Mesdames Chantal BURGERMEISTER, Catherine GOETSCHY, Monique SAMOLANY-ZIND,
Monsieur Bernard SOMMER, Mesdames Anita BURGER, Sonia KUENY-TRAVERSI, Josiane
BOSSERT, Monsieur Dominique STEIGER, Mesdames Santa FIERRO, Claudine MUNSCH,
Monsieur Michel LEDEUR, Madame Virginie BONNET, Messieurs Giovanni CORBELLI,
Jacques MULLER, Madame Sylvie REIFF-LEVETT, Monsieur Christophe MEYER, Madame
Anne EBERLEIN
Absents excusés et non représentés Mme Marie STUTZ
Absents non excusés Néant
Ont donné procuration M. Emile MOUHEB donne procuration à M. Michel SORDI
M. Mario CRACOGNA donne procuration M. Claude MEUNIER
Mme Martine PIERRE donne procuration à Mme Annie GADEK
Mme Nicole WIPF donne procuration à Mme Anita BURGER
M. Thierry BILAY donne procuration à Mme Josiane BOSSERT
M. Fabrice ANASTASI donne procuration à Mme Chantal BURGERMEISTER
M. Guillaume GERMAIN donne procuration à M. Giovanni CORBELLI
M. Joaquim RODRIGUES donne procuration à Mme Anne EBERLEIN
Assiste également Monsieur Philippe GROSS, Directeur Général des Services
Avant de débuter l'examen des points figurant à l'ordre du jour, Monsieur SORDI propose, si
l'assemblée est d'accord, d'inscrire un point supplémentaire : la dénomination de la place de
l'Hôtel de Ville, « Place Jacques CHIRAC ».
Le rapport relatif aux dénominations communales (point n°9] a été enrichi en conséquence
d'un point (point 9.4). Une pochette contenant le projet de délibération est mise à disposition
de chaque membre du Conseil municipal.
Ordre du jour
1- Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil municipal du 28 juin 2019
2- Communications
3 - Décisions prises en vertu des délégations données à Monsieur le Maire (information)
4 - Convention departenariat Ville/EPIC « Espaces culturels Thann-Cernay » (Chevalet d'Or)
- Avenant n°1
5 Admission en non-valeurs de créances irrécouvrables VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
6- Monde associatif
6.1- Subventions « Animations été 2019 »
6.2- Subventions « Contrat Educatif Local » (CEL)
6.3- Subventions
7 - Dispositif de ravalement de façades - Aide financière
8- Zone artisanale du Vignoble - Radiation servitude de passage (Forces Motrices de la Thur)
9 - Dénomination voies communales
10 - Nomination d’un estimateur de dégâts de gibier
11- Communauté de communes de Thann-Cernay - Groupement de commande pour un
marché de dépistage du radon
12.- Contrat de Ville quartier « Bel Air » - Subvention Communauté de communes de Thann- Cernay
13 - Compte-Rendu d'Activités à la Collectivité Locale (CRACL) 2018 - ZAC « Rives de la Thur »
14 - Informations de la Municipalité
1- Monsieur le Maire rapporte le point n°1
Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil municipal du 28 juin
2019
Ce procès-verbal a été transmis au domicile de chaque élu. Aucune remarque n'étant
formulée, il est adopté à l'unanimité.
Adopté à l'unanimité
2- Monsieur le Maire rapporte le point n°2
Communications
2.1- Remerciements
= du Syndicat d'initiative de Cernay et de la Région du Vieil Armand pour l'aide de la
commune lors de l'organisation de la « Fête folklorique ».
Monsieur Jean-Michel FLIEG rejoint la séance du Conseil municipal
126 VILLE DE CERNAY
3 - Monsieur le Maire rapporte le point n°3
jons prises en vertu des délégations données à Monsieur le Maire Dé
(information)
PV du CM du 27 septembre 2019
3.1- Déclarations d'intention d’aliéner - Droit de préemption non exercé
LOTS ADRESSE SEC[ N° | SUPERFIGE VENDEURS
Maison 7 Arue de la Paix a aan) pra | M-6tMme CONSTANTIN
Terrain non | Rue René Guibert (lot8- | 75 | 29228. Lrs7 m#659 m° | LOTISSEMENT ET TERRE bâti | lotissement Les Cigognes) 0,229, | aoâtr D'ALSACE
Terrain non | Rue René Guibert (lot 19 - à LOTISSEMENT ET TERRE | "bâti | lotissementLes Cigognes) | 75 |28461219) 502 m8 bat | D'ALSACE
Terrain non | Rus René Guibert(lot6- | 75 | 192,207 | 704m/588 m | LOTISSEMENT ET TERRE | bâti | lotissement Les Cigognes) el 194 à bâtir D'ALSACE
F Terrain non | Rue René Guibert (lot 5 - à pat | LOTISSEMENT ET TERRE bat | lotissement Les Cigognes) | 75 | 191 | 704m'äbêtr | 7" DaLsacE
Terrain non | Rue René Guibert (lot 12- | 73 23 pa | LOTISSEMENT ET TERRE bâti | lotissementLes Cigognes) | 75 [216 €1198 | 504 m à bâtir D'ALSAGE |
Terrain non | Rue René Guibert (lot 14 - 33 par | LOTISSEMENT ET TERRE bâti [lotssementLes Cigognes)| 75 | 201 | 509m'à bâtir D'ALSAGE
Terrain non | Rue René Guibert (lot 18 - 33 pau | LOTISSEMENT ET TERRE bâti |lotssementLes Cigognes) | 7_|218€t208| 506 m'à bâtir D'ALSACE
Terrain non | Rue René Guibert (lot 17 - à 3 par | LOTISSEMENT ET TERRE bâti lotissement Les Cigognes) | 75 | 205 | S04n à bâtir D'ALSACE
Terrain non | Rue René Guibert (lot 21 - à a pau à LOTISSEMENT ET TERRE bâti lotissement Les Cigognes)| 5 | 228 | 45m àbâtr D'ALSACE
ARRÉTEMEE À 755, 758 | 2326 m173,45 | M. GASSER Thierry et M garage et | 15 A faubourg de Belfort | 59 | nie | Grrhabiables EU ane
cave - ee roc | Mrs NATTER Raymond, et
Maison 1 rue des Prés 8 7e [020 | Bernard, et Mme NATTER | Brigitte
|Terrain non | Rue René Guibert (lot 1- à pars | LOTISSEMENT ET TERRE bâti | ltissementLes Cigognes) | 75 | 189] 538m à bâtir D'ALSACE
Terrain non | Rue René Guibert (lot 3 - 23 pans | LOTISSEMENT ET TERRE bâti [lotissementLes Cigognes)| 7° | 168 | 542m'à bâtir D'ALSACE
Terrain non | Rue René Guibert (lot 24 - & LOTISSEMENT ET TERRE bâti lotissement Les Cigognes) | 75 |. 225 | S07màbäir D'ALSACE |
|'Appartement, 2
garage et 2 rue Blaise Pascal 80 118 nes M. MEYER Luc | celier
Maison jumelée avec our
espace | 69D avenue Charles de 4 ; | M.MUSSLIN Laurent et Mme extérieur Gaulle se) 20 one FATTOR Corinne
aménagé et parking | _
M. etMme HAUPTMANN Jean-Claude, M
Local 152 m2176 m2 he commercial et 4rue du Paradis a |1370t74 | utleset96m° | ASETMANN es
apparement Fabtelee | YVAN pan
: _ HAUPTMANN Pierre, Mme
127 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
EYMANN Doris, et M.
EYMANN Pascal
Maison avec garage, abris : 2217 m#/70 m? | M. KARWAT Laurent et Mme
dejardinet | S57ruedeWittelsheim | 52 | 152 habitables KARWAT Violette deux abris
Un appartement à 5 844 m°185 m° :
Lin 28 rue Poincaré glace | Hem M. BIHR Pierre
extérieurs Local 320145 m| SCISABRINA-M
commercial snsdlaeas | # utiles DELL'AGLIO Vito
Appartement avec cave et 4119 m#45,10 | Mme KINTZINGER Martine
parking SCrueBlaise Pascal | 48 | 123 | Se obibies (épouse FEST) extérieur |
Terrain en | COMMUNAUTE DE ZAEdu | 15ruede VieuxThann | 28 | 146 | 2004 m'àbatr| COMMUNES DE TAHNN- Vignoble Le. | GERNAY Apparement 4155 ma46,40 | cceler | revenue Montaigne | 80 | 117 | Made | Mme HELFFER Christine
Appartement : 390, 303 | 4723 ma84 m° dange | 'rueléonerdSchon | 30 | Mines | bras | DOMIAL
268, 271, | 447 m#1156 m° Maison Brue des Sarments | 36 | 224 | SON | Met Mme BURGIO Mauro
Apparement 4640 m*40,29 | Mme BLANK épouse aveccave | 12rueduBonhomme | 46 | 606123 | Ta ibinbies PERRET Isabelle
309 498 me | M. et Mme GRIENTI Paolo et Maison 1 rue des Puits sm | 6 nr oRENT
[Local d'activité ; 638 | SCIRCK représentée par Me
pee | 81A-S3rue des Artisans | 28 | 133 | SOS Philippe FROEHLICH san) (liquidateur judiciaire)
appartement 882 m#138 m° | M. FRANKOWSKI Jean-
Maison St rue des Montagnes | 37 | 89 Mes a
Appartement = 160 m%27,95 parement | g2rue de Witelsheim | 12 113 | MTS | Mme SIMON Perrine
Maison avec s 446 m°194 m° | Mnane | 2tiwdelaCharté | 74 | 206 oran Mme BELARBI Zohra
Apparement 755,758 | 2326 m70,29 à rcave el | 15 AfnbourgdeBelon | 59 | "96? | Méaiabes | Me KNECHT Angélique
TT Terrain non | Rue d'AuvergnelRue de 303. 797 save = es ne so | eye [9401 m'abäir| FRANGELOT SAS
498 m185,8 m°| Maison SAruedeBaugoge | 50 | ous EE | M ALFONSO Patrick
Terrain en Î COMMUNAUTE DE ZAEdu | 15ruede VieuxThann | 28 | 146 | 2004 màbätr | COMMUNES DE TAHNN- Vignoble oo : CERNAY Maison avec 897 m480 m° | M. ZIMMERMANN Marcel et garage et true de Bretagne | 59 | 201 er us remise | ROBE | |
Bâtiment 6323 m°1400 | SCIKANTIN-Mme Anne | industriel rue du Laurier “| 74 me utiles KLEIN |
128 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
| 2122 mx | Monsieur FUHRER Thierry et Masonatee | gGruedewitesheim | 12 | 41 | baie | Mme RONDIER néo
es ° | FUHRER Anne-Catherine
Maison 24 rue de l'Hôpital 2 76 TEE) M. MAUTHE Laurent
n & ire 826 2146 m°| M. et Mme WEBER Philippe | Msbon | #Breosephbépime: | #7 | 570 habitables _ |_etM. et Mme WEBER Marc |
Apparement … 5388 m2775,22 | Mme BEUCHER née KOËHL aveccaveel | fOmeduChäteau | 43] 30 | ne an garage FAppartement
1257 m#67,3 | M. DANNENHOFFER & avec? | Gimpassedes Garages | 8 | os | tmiene DEN parkings E s | s
Maison SOrue des Fabriques | 7 | 776186 | BE | Mme SIMON Marie Josée
Maison | 24 faubourg de Colmar | 50 | 177 | MOT | M.et Mme BIGUZZI Daniel
| __ | 525 m88,33 | CREDIT AGRICOLE ALSACE Maison truedu4Février | 74 | 103 | us OCR
£ 300 m°180 m”_|_M. st Mme CAREME Jean- Maison 2rue d'Auvergne | 59 | 767 habitables Luc et Marie-Thérèse
Maison Grue de Watwiler | 47 | 165 | MOT | Mme BOSSERT Josiane
Appartement || 388m202,88 pperemes gmeingoid | 1 | e0e50 | Miiagies | | Me LAURET Johanna
Î | Mimie RUPERT Simone, M. et 598 m#83 m* | | Mme RUPERT François,
Mason Sruedudure «| © habitables | Mme LEHMANN Valérie et Mt LAZERME Eléonore|
Î 5 Appartement (53,156,1 ses
avec cave el 12 rue des Prés 2) 60180 | EME | Mme MAIROT Aurélie 2 garages (104,240,2
: |__83 »
Maison 34 rue de l'Hôpital 2 n RS | M.et Mme FISCHER André
Terrain destiné à la
: SYNDICAT DES construction | rue de Normandie | G0 | 67 705 m GÉODENTRES d'un local d'activité
Terrain non | Rue René Guiben (lot 15 - 23 page | LOTISSEMENT ET TERRE bâti | ltissementLes Cigognes) | 75 [21761200 80ëm'ä bar | 7 DaLsacE
Terrain non | Rue René Guibert (lot 23 - 23 parc | LOTISSEMENT ET TERRE bâti lotissement Les Cigognes) | 5 | 226 | 484m'àbâtr D'ALSACE
Appartement 106,48, | 5448 mad 6,35 | M. GALMICHE Jean-Michel et avec cave et | 20faubourgce Comar | 48 | 40,92,04| TS | ne HUMSLOS vanne garage | eti6s | mabltables | IBLOT Véronique. |
Apparement 119 m%70,785 | M. THOMAS Christophe et avec cave Gruédu Poe 5 23 | mhabiebles | Mme CARDOSO Catarina
Grangelremis 119 m5 m° e Grue du Vieï Armand | 43 | 116 Dane | M Ethime GIRNY Maurice |
Maison avec 248,249 | 267 m#/100 m° | M. SABBOURI Rachid et garage 27 rue du Markstein | 46 | et250 |” habitables Mme ALTHER Patricia
Maison Bruede Graffenwals | 58 |506e1500| HOMO M. ERMOLLI Patrick
129 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
210 m#95 m° | Mme TRAVERSI Sonia | Maison | 10 rue de l'Hôpital 2 86 Rp épouse KUENY)
Terrain non T Eh | Faubourg de Belfort 59 901 | 1779 m° à bâtir Consorts BOCK
4- Monsieur Dominique STEIGER rapporte le point n°4
Convention de partenariat Ville/EPIC « Espaces culturels Thann-Cernay »
(Chevalet d'Or) - Avenant n°1
Une convention de partenariat entre la Ville de Cernay et l'E.P.I.C. « Espaces culturels Thann-
Cernay » a été conclue définissant le rôle de chaque partie et notamment la nature du soutien
apporté par la Ville de Cernay dans l'organisation de l'édition 2019 de l'exposition artistique
«Le Chevalet d'Or »
La Ville de Cernay souhaite perpétuer en 2020 son soutien à cette manifestation à l'intérêt
public local incontestable.
En effet, celle-ci contribue :
+ à la mise en lumière des artistes du territoire ;
+ à l'accès à la culture pour les habitants et notamment pour les scolaires ;
+ au rayonnement et à la notoriété de la Ville.
La Ville de Cernay, apportera son soutien de la façon suivante :
+ la prise en charge des frais de convivialité du vernissage;
+ une aide logistique pour le transport et la mise en place des œuvres dans la salle
modulable de l'Espace Grün ;
+ la mise à disposition de moyens matériels (grilles d'exposition, etc.) ;
+ la prise en charge de la décoration florale de la salle d'exposition ;
+ la mise en place de dispositifs d'éclairage des œuvres proposées.
Aussi, il est proposé à l'assemblée municipale de renouveler ce partenariat au moyen d'un
avenant, à la convention en question, pour une nouvelle période d'un an
En outre, il est proposé d'attribuer un prix « Prestige de la Ville de Cernay » pour récompenser
la plus belle œuvre de l'exposition désignée par le jury, pour un montant de 1500 euros au
titre de l'acquisition de l'œuvre primée
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré
Vu la délibération du Conseil municipal du 9 novembre 2018 approuvant la convention de
partenariat avec l'E.P.LC. « Espaces culturels Thann-Cernay » relative à l'exposition « Le
Chevalet d'Or 2019» ;
130 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Vu la convention de partenariat signée entre la Ville et l'E.P.LC. « Espaces culturels Thann-
Cernay » le15 janvier 2019 ;
Approuve à l'unanimité l'avenant n°1 à la convention de partenariat entre la Ville de Cernay
et l'E.PALC. « Espaces culturels Thann-Cernay » relative à l'exposition « Le Chevalet d'Or »
édition 2020 ci-annexée ;
Autorise à l'unanimité l'attribution du prix « Prestige de la Ville de Cernay » correspondant à
l'acquisition de l'œuvre primée pour un montant de 1 500 euros ;
Autorise Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer cet avenant.
Adopté à l'unanimité
5 - Madame Catherine OSWALD rapporte le point n°5
Admission en non-valeurs de créances irrécouvrables
Les créances irrécouvrables correspondent aux titres émis par une collectivité mais dont le
recouvrement ne peut être mené à son terme par le comptable public (Trésorier) en charge
du recouvrement.
L'admission en non-valeur de certaines créances peut être décidée par le Conseil municipal ;
elle est demandée par le Trésorier lorsqu'il rapporte des éléments propres à démontrer que,
malgré toutes les diligences qu'il a effectuées, il ne peut en obtenir le recouvrement.
En l'espèce, le Trésorier a édité un état de créances irrécouvrables {cf. annexe), d'un montant
total de 9 835,99 €.
S'agissant de créances irrécouvrables, il est nécessaire, conformément à l'instruction
budgétaire M14, d'établir un mandat d'admission en non-valeur.
Les crédits ont été prévus au budget primitif, au compte 6541.01.
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré
Approuve à l'unanimité l'admission en non-valeur des créances irrécouvrables, selon l'état
joint en annexe.
| Adopté à l'unanimité
131 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
6 - Monsieur Dominique STEIGER rapporte le point n°6
Monde associatif
6.1 - Subventions « Animations été 2019 »
Dans le cadre des animations été 2019, des associations locales, en partenariat avec la Ville
de Cernay et la Fédération des Associations de Cernay (FAC), ont
proposé 42 stages du 8 juillet au 30 août, regroupant près de 160 jeunes.
Ces activités ont occasionné des frais pour les associations en question:
Afin de soutenir ces initiatives, il est proposé d'accorder une subvention d’un montant de 150 euros au bénéfice des associations organisatrices pour un montant total de 2 700 euros, à l'exception du Moto Club auquel il est proposé d'attribuer un montant de 600 euros pour tenir compte des frais plus importants liés à la location de motos et à l'achat de gasoil.
Le versement s'effectuera de manière forfaitaire.
Associations __] Montant (en €)
Basket Club _] 150
BMX Cernay. 150
Boxe olympique Cernay 150
|Cercle d'Echecs 150
Cernay Wattwiller Handball 150
Cernay Football Club _ 150
Club de Plongée __ 150
Club Taekwondo Wattwiller 150
[Moto Club 600
| Musique Municipale | 150
Société Hippique de la Thur | 150
Société de Pêche 150
SRC Karaté 150
SRC Natatior | 150
Tennis C.I.C. 150
CL “TOTAL 2700€
Les crédits nécessaires sont prévus au Budget Primitif 2019
Se référant à la difficulté de la Société de pêche à maintenir son animation estivale à
destination des jeunes en raison du niveau particulièrement bas des plans d'eau utilisés,
Christophe Meyer s'interroge sur les solutions envisageables à l'avenir.
132 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Michel Sordi et Jérôme Hammali font remarquer qu'il s'agit d'un écosystème soumis aux aléas
climatiques, par conséquent seules les précipitations des prochains mois pourraient
solutionner ce déficit d'eau à a faveur de la reconstitution du niveau de la nappe phréatique.
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré ;
Vu les propositions de subventions ci-dessus ;
Vote à l'unanimité ces subventions et décide qu'elles feront l'objet d’un seul versement.
Adopté à l'unanimité
6.2 - Subventions « Contrat Educatif Local » (CEL)
Le Contrat Educatif Local repose sur l'idée que l'éducation est une mission partagée entre
l'Etat et les Collectivités Territoriales, Il vise à proposer des activités aux jeunes de 6 à 13 ans
en dehors des congés scolaires à un coût abordable.
Durant l’année scolaire 2018/2019, 105 jeunes cernéens ont pu en bénéficier.
Ces activités visent à favoriser l'épanouissement des jeunes, leur implication dans la vie sociale et leur réussite scolaire.
Afin de soutenir ces associations, il est donc proposé d'accorder une subvention de 400 euros à chaque association organisatrice soit un montant total de 2 800 euros.
Le versement s'effectuera de manière forfaitaire.
Associations Montant {en €) |
Basket Club _ 400 |
Boxe olympique Cernay 400 | | Cernay Football Club 5 __400 | Cernay Wattwiller Handball L 400 EE | {Société Hippique de la Thur 400 |
SRC Natation
TOTAL
Les crédits nécessaires sont prévus au Budget Primitif 2019.
133 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré ;
Vu les propositions de subventions ci-dessus;
Vote à l'unanimité ces subventions et décide qu'elles feront l'objet d'un seul versement.
Adopté à l'unanimité
6.3 - Subventions
A -« Jeunes licenciés 2019 »
Depuis plusieurs années, le Conseil Départemental du Haut-Rhin, alloue aux clubs sportifs de
la commune une aide pour l'encadrement de leurs jeunes licenciés de moins de 18 ans.
La Ville de Cernay souhaite verser à ces mêmes clubs une contrepartie d'un montant au moins
équivalent à l'aide départementale
Le versement s'effectuera de manière forfaitaire.
Licenciés Saison Montants attribués
Associations 2017/2018 en 2019 (en €)
Jathlétisme club œ | 480
Ball Trap 18 200
BMX Cernay ant | 570
Boxe Olympique Cernay 15 200
(Cernay Football Club au titre du F.J.C. 9 480
(Cernay Wattwiller Handball 116 570
(Club de Plongée 17 200
ociété de Gymnastique : 226 1025
Société Hippique de la Thur 281 | 1265
ISRC Karaté L 52 300
ISRC Natation 160 745
Jrennis Club 96 480
TOTAL 1289 6515€
Les crédits nécessaires sont prévus au Budget Primitif 2019
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré ;
134 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Vu les propositions de subventions ci-dessus;
Vote à l'unanimité ces subventions et décide qu’elles feront l'objet d'un seul versement.
Adopté à l'unanimité
B- Associations et organismes divers
Dans le cadre du soutien apporté par la Ville de Cernay à la vie associative locale, il est proposé
au Conseil municipal d'allouer la subvention suivante :
Le versement s'effectuera de manière forfaitaire.
Associations Objet Montant
{ene)
Cernay Football Club Aide exceptionnelle au titre de la 6 000 creation du club
[ TOTAL 600€
Les crédits nécessaires sont prévus au Budget Primitif 2019.
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré ;
Vu la proposition de subvention ci-dessus ;
Vote à l'unanimité cette subvention et décide qu'elle fera l’objet d’un seul versement.
| Adopté à l'unanimité
7- Monsieur Michel LEDEUR rapporte le point n°7
Dispositif de ravalement de façades — Aide financière
Dans le cadre de sa politique de mise en valeur du paysage et du patrimoine ancien et bâti, la
Ville de Cernay propose de mettre en place une aide communale aux ravalements des façades
afin de préserver l'identité de la Ville, notamment au centre ancien, d'assurer la qualité des
ravalements, et de conserver un tissu urbain et un patrimoine en bon état,
De même, cette opération, également à destination des entreprises, du commerce et de
l'artisanat local, vise à poursuivre la politique commerciale et de soutien aux activités
135 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
commerciales déjà engagée par la Ville pour la revitalisation de son « Cœur de Ville? ». Par le
biais de ce dispositif, la Ville souhaite inciter les propriétaires à rénover leurs vitrines, voire
faciliter la location/vente des locaux commerciaux vacants.
A ce titre, il convient de préciser les conditions d'attribution de cette aide communale ainsi
que le périmètre des logements individuels et des immeubles concernés.
Ainsi, il est proposé de mettre en place un dispositif de soutien au ravalement des façades
visibles pour les commerçants inclus dans le périmètre « Cœur de Ville » et les particuliers sur
tout le ban communal de Cernay pour une durée de un an, soit du 27 septembre 2019 au 27
septembre 2020, date limite du dépôt conjoint d'une demande d'autorisation d'urbanisme et
d'une demande de subvention.
Cette opération pourra être reconduite par le biais d'une nouvelle délibération du Conseil
municipal
Il est proposé d'attribuer cette aide aux conditions suivantes
1) Périmètre du dispositif d'aide
* Ravalement de façade de maisons d’habitation :
- sur tout le ban communal de Cernay,
- domicile ou résidence secondaire,
+ dont le dernier ravalement date de 20 ans ou plus.
Sont exclus : les annexes au bâtiment principal
" Ravalement de façade des immeubles collectifs à usage d'habitation ou
mixte avec une part de 80 % minimum affectée à l'usage d'habitation :
= sur tout le ban communal de Cernay,
-_ dont le dernier ravalement date de 20 ans ou plus.
Sont exclus : les bailleurs sociaux
“ Ravalement de façade des vitrines de commerces (façade commerciale) :
- incluses dans le périmètre « Cœur de Ville » (cf. plan du périmètre « Cœur de Ville »
annexé au règlement).
Sont exclus : les commerces situés hors du périmètre « Cœur de Ville », et les
commerces sans vitrines dans le périmètre « Cœur de Ville ».
Les propriétaires ou copropriétaires qui souhaitent ravaler la façade d'une vitrine de
commerce ainsi que les façades du reste de l'immeuble devront déposer deux demandes
d'aide de financement : l’une pour le ravalement de la vitrine, l'autre pour le ravalement du
reste de l'immeuble. Les deux ravalements pourront faire l'objet d’une demande
d'autorisation de travaux unique.
À Périmètee défini lors de là Commission administrative du 28 novembre 2018 dans le cadre du programme d'actions
«Dynamique commerciale et proximité Thur Daler .
136 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
2) Nature des travaux éligibles
Sont éligibles les travaux qualitatifs et durables suivants, à savoir
= mise en place d'un échafaudage,
= mise en peinture des menuiseries, des volets, des corniches, et des boiseries,
= dépose d'un enduit existant (sur l'ensemble de la façade ou de façon partielle) pour la
reconstitution d'un enduit à la chaux ou au plâtre et à la chaux ; restauration des
menuiseries bois à l'ancienne,
= pour le bâti contemporain : nouvel enduit,
- pour les immeubles en pierre : hydrogommage et restauration des pierres et de leurs
joints, ainsi que des balustres, sculptures, modénatures, corniches ou autres éléments
de décor,
pour les vitrines uniquement : changement des menuiseries (vitrages, portes).
Sont exclus : les travaux de zinguerie, le remplacement des volets, la mise en peinture des
clôtures, portails et autres ferronneries, les matériaux d'isolation extérieure, et le simple
nettoyage de façade.
Les travaux doivent être réalisés par des professionnels du bâtiment (fourniture et main
d'œuvre] régulièrement inscrits, soit au registre du commerce soit au répertoire des métiers,
et dûment assurés en responsabilité civile et professionnelle
3) Bénéficiaires
Peut bénéficier d'une aide financière au ravalement de façade, tout propriétaire ou
copropriétaire: personne physique ou morale (syndicat de copropriétaire, société civile
immobilière, etc.) d'un immeuble situé dans le périmètre de l'opération, et répondant aux
conditions d'octroi.
Sont exclus : les locataires ne sont pas éligibles au dispositif d'aide, sauf pour le ravalement
d'une vitrine.
La propriété effective des demandeurs sera vérifiée au Livre foncier. De même, le bail
commercial sera vérifié pour les locataires de vitrines.
Le nombre maximum de dossiers subventionnés annuellement est fixé à :
= 50 dossiers pour les immeubles à usage d'habitation sur le ban communal de Cernay,
= 10 dossiers pour les commerces avec vitrine dans le périmètre « Cœur de Ville ».
Les demandes d'aides financières sont limitées à une seule demande par an et par
demandeur, sauf dans le cas du ravalement d'un immeuble intégrant une vitrine (deux demandes d'aide financières distinctes)
4) Conditions d'octroi
Le dispositif d'aide ne concerne que les travaux de ravalement à réaliser, et non des travaux
déjà engagés ou exécutés:
137 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Aucune subvention ne pourra être accordée pour des travaux réalisés ou en cours à la date de
dépôt de la demande de subvention:
Les propriétaires ou copropriétaires ayant déjà obtenu une autorisation d'urbanisme, mais
dont les travaux ne sont pas encore engagés, peuvent effectuer une demande d'aide
financière
Les propriétaires ou copropriétaires devront satisfaire aux conditions suivantes :
* traitement de l'ensemble des façades et/ou de lalles) vitrine(s) visible(s) depuis le
domaine public;
"obtention d'une autorisation de travaux (déclaration préalable ou permis de
construire) auprès de la Mairie;
* obtention d'une fiche de prescriptions du coloriste-conseil de la Communauté de
communes de Thann-Cernay suite à un entretien, et respect de ces prescriptions
techniques par l'entreprise sélectionnée;
* dépôt du dossier de demande de subvention et validation par un accusé de
réception « Dossier complet préalablement au démarrage des travaux »,
*__ réalisation des travaux au plus tard dans l'année qui suit la notification de l'attribution
de la subvention
5) Procédure d'instruction des dossiers
Les dossiers de demande de subvention doivent être adressés au Service Urbanisme et
Domaine communal à la Mairie, Un récépissé de dépôt du dossier sera remis,
Les dossiers doivent être déposés avant le démarrage des travaux par les demandeurs ou leurs représentants [syndics, etc.)
Tout dossier incomplet fera l'objet d’une demande de pièces complémentaires.
Les demandeurs disposent d'un délai d'un mois pour fournir la totalité des pièces
complémentaires. Passé ce délai, si le dossier n'a pas été complété ou si la totalité des pièces
n'a pas été fournie, le demandeur sera informé par courrier du classement sans suite de sa
demande.
Les demandeurs sont informés de la décision de la commune par lettre recommandée avec
accusé de réception dans un délai de deux mois au plus tard à compter du dépôt de leur
demande complète ou de la date du dépôt des pièces complémentaires (en cas
d'incomplétude du dossier).
La décision de subvention ne peut être accordée si l'autorisation d'urbanisme afférente n'a pas été accordée. À cette fin, la Ville peut informer le demandeur que son dossier fait l'objet d'une prolongation d'instruction:
L'aide communale est versée aux demandeurs par la Trésorerie de Cernay,
138 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
6) Composition du dossier de demande de subvention
Les dossiers de demande de subvention doivent comporter les pièces suivantes:
formulaire de demande de subvention dûment complété, daté et signé, et son récépissé,
des photos de l'immeuble et des façades concernées,
devis détaillés des travaux (références de couleurs, etc.),
formulaire de Déclaration préalable de travaux rempli et signé, au titre du Code de
l'urbanisme,
fiche du coloriste indiquant les références des produits et/ou teintes retenus,
tout élément probant jugé utile par le demandeur (plan, étude, historique de l'immeuble,
etc)
coordonnées bancaires du demandeur (RIB}.
7) Taux de subventionnement
“_ Ravalement de façade de maisons d'habitation :
Le dispositif d'aide communale au ravalement permet le versement d'une subvention
équivalente à 10 % du montant TTC du coût global et exhaustif des travaux éligibles,
dans la limite d'un plafond de subvention de 1 000 € net par opération de travaux et
par demandeur.
“_ Ravalement de façade des immeubles collectifs à usage d'habitation ou
mixte avec une part de 80 % minimum de la surface totale affectée à
l'usage d'habitation :
Le dispositif d'aide communale au ravalement permet le versement d'une subvention
équivalente à 10 % du montant TTC du coût global et exhaustif des travaux éligibles,
dans la limite d'un plafond de subvention de 1 000 € net par bâtiment collectif et par
demandeur.
Dans ce cas, la demande devra être déposée par le représentant légal
“_ Ravalement de façade des vitrines (façade commerciale) :
Le dispositif d'aide communale au ravalement permet le versement d'une subvention
équivalente à 20 % du montant total HT des travaux éligibles pour le ravalement de la
façade commerciale, plafonnée à 2 000 € par opération de travaux et par demandeur,
Dans le cas du ravalement complet d’un immeuble avec vitrine situé dans le périmètre
« Cœur de Ville », une subvention de 20 % pourra être versée au titre du ravalement
de la façade commerciale, et de 10 % pour le ravalement du reste de l'immeuble (dépôt
de deux dossiers distincts)
8) Délai de réalisation des travaux
Le bénéficiaire dispose d'un délai d’un an à compter de la date de notification de l'attribution de l’aide pour réaliser les travaux, conformément au projet déposé, et pour transmettre les documents nécessaires au versement de la subvention.
139 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
En cas de non réalisation de ceux-ci au cours de ce délai, le bénéfice de la subvention sera perdu. De même, la(les] facture(s) acquittée(s) devra(ont) être adressée(s) à la Ville dans ce même délai, faute de quoi le demandeur perdra le bénéfice de sa subvention.
9) Les modalités de versement de l’aide financière
Le versement de la subvention au bénéficiaire aura lieu après :
*_ dépôt de la déclaration d'achèvement et de conformité des travaux (DAACT),
* transmission des photos des travaux finis,
“présentation de la (des) factures) certifiées) acquittée(s),
“vérification de la conformité des travaux par les services de la Mairie de Cernay.
Les montants des subventions sont établis sur la base des devis. Si les montants des factures s'avèrent inférieurs à ceux des devis, les aides seront révisées à la baisse sur la base des montants des factures.
A l'inverse, les montants des travaux supérieurs à ceux ayant servis à établir les montants des subventions accordées par la Ville seront révisés à la hausse sur la base des montants des factures dans la limite des plafonds fixés.
En cas de non-conformité des travaux réalisés, le demandeur en sera informé par courrier recommandé avec accusé réception et le versement de la subvention n'aura pas lieu
Pour une copropriété, l'aide financière sera versée au syndic de copropriété (RIB à fournir).
10) Obligation de communication
Les bénéficiaires devront afficher, de façon nettement visible et lisible, le logo de la Ville de
Cernay et la mention « Ravalement entrepris avec l'aide financière de la Ville de Cernay » sur
la partie visible depuis l'espace public de l'échafaudage pendant toute la durée des travaux
Le support sera fourni [format A3] par la Ville de Cernay.
11) Autorisation d'occupation du domaine public pendant le chantier de
ravalement
Les demandes d'occupation temporaire du domaine public pour un échafaudage où une
palissade où toute autre installation nécessaire au chantier, notamment sur les trottoirs, ne
sont pas exigées dans le dossier de demande de subvention
Ces demandes devront être adressées à la Mairie de Cernay avant le commencement du chantier. Elles sont obligatoires avant tout démarrage des travaux.
Le budget de cette aide est inscrit chaque année pour la durée du dispositif au chapitre 20
nature 20422 — Subventions d'équipement aux personnes de droit privé (bâtiment
Pour la période du 27 septembre 2019 au 27 septembre 2020, un montant de 70 000 euros
de crédits à d'ores et déjà été inscrit au budget au titre de ce dispositif.
140 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
En réponse à une question de Jacques Muller, Jérôme Hammali confirme que la Place du Donon
figure dans le périmètre d'éligibilité du dispositif de ravalement de façades dans la mesure où
le périmètre de la démarche « Cœur de Ville » au profit des commerces, arrêté par délibération
du Conseil municipal, a servi de référence.
Christophe Meyer demande s'il n'aurait pas été opportun, en plus de l'aide apportée au
ravalement des façades, de prévoir un soutien financier pour les travaux d'isolation.
Pour Jérôme Hammali cela aurait pu conduire certains potentiels bénéficiaires à arbitrer
financièrement pour certains travaux au détriment des autres. Surtout, une telle aide aurait
pu faire doublon avec toutes celles d'ores et déjà existantes en la matière, y compris dans le
domaine fiscal avec les crédits d'impôt, sans compter les certificats d'économie d'énergie.
A cet égard, Alain Bohrer rappelle que le Pays Thur Doller propose le dispositif « OKTAVE ».
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré
Vu le Code général des collectivités territoriales;
Vu les articles L.132-2 et R.132-1 du Code de la construction et de l'habitation ;
Vu les réunions des Commissions Il (Technique) et Il! (Urbanisme] regroupées en date du 6
mars et du 11 septembre 2019 ;
Vu les crédits inscrits au budget primitif 2019 ;
Approuve à l'unanimité les dispositions détaillées ci-dessus dans le cadre de la mise en place
du dispositif de soutien financier au ravalement de façade déployé par la Ville;
Autorise le Maire, ou son représentant, à accorder les aides financières aux conditions
précitées, et à signer tout document se rapportant à la mise en œuvre du dispositif.
Adopté à l'unanimité
dat VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Monsieur Michel LEDEUR rapporte le point n°8
Zone artisanale du Vignoble — Radiation servitude de passage (Forces
Motrices de la Thur)
Des parcelles situées dans la Zone d'Activités Economiques (ZAE) du Vignoble à Cernay,
appartenant à la Communauté de Communes de Thann-Cernay (CCC), à la Ville de Cernay, et à
la société Forces Motrices de la Thur (FMT}, sont grevées d'une servitude dite de droit de
passage
Ce droit de passage a été constitué aux termes d'un acte reçu le 18 décembre 1980, sous le
numéro AMALFI : $2008CER001896, comme suit :
Fonds servants (68700 CERNAY) :
Section 28 n° 85/57 - superficie de 08 a 56 ca - Thanner weg - appartenant à la Ville de Cernay
Section 28 n° 100/37 - superficie de 00 a 08 ca - Thanner weg — appartenant àla Ville de Cernay
Section 28 n° 101/37 - superficie de 12 a 43 ca - Thanner weg — appartenant àla Ville de Cernay
Section 28 n° 128/37 - superficie de 01 a 74 ca - Thanner weg - appartenant à FMT
Section 28 n° 130/37 superficie de 03 a 04 ca - Thanner weg- appartenant à FMT
Section 28n° 131/37 superficie de 78 a 24 ca - Thanner weg— appartenant à CCTC
Section 28 n° 143/37 - superficie de 06 a 16 ca - rue des Artisans — appartenant à la Ville de
Cernay
Section 28 n° 144/37 — superficie de 02 à 29 ca - rue des Artisans— appartenant à CCTC
Section 28 n° 145/37 - superficie de 20 a 61 ca - rue des Artisans— appartenant à CCTC
Section 28 n° 146/37 - superficie de 20 a 94 ca rue des Artisans— appartenant à CCTC
Section 28 n° 147/37 — superficie de 67 a 73 ca rue des Artisans— appartenant à CCTC
Fonds dominants (68700 CERNAY) :
Section 28 n° 70/37 — superficie de 03 a 55 ca - Thanner weg — appartenant à FMT
Section 28 n° 71/49— superficie de 05 a 82 ca - Thanner weg — appartenant à FMT
Section 28n° 72/37 — superficie de 04 a 29 ca - Thanner weg- appartenant à FMT
Cette servitude garantissait initialement à la société Forces Motrices de la Thur un accès à ses
installations situées le long du canal des usiniers depuis la rue des Artisans et la rue de la Turbine.
Les installations sont depuis desservies par la rue de Vieux-Thann qui rejoint la rue Sandoz. Ainsi,
ce droit de passage n'ayant plus aucune utilité pour le propriétaire du fonds dominant, à savoir
la société Forces Motrices de la Thur, cette dernière a accepté de consentirà la radiation entière
et définitive de ce droit.
La Ville de Cernay est propriétaire des parcelles cadastrées section 28 n° 85/57, 100/37, 101/37
et 143/37, situées sur le ban communal de Cernay, dans la ZAE du Vignoble (cf. extrait du plan
cadastral)
Dans ce contexte, et suite à l'accord du propriétaire du fonds dominant, il a été convenu d'établir
par voie notariale un acte de mainlevée de cette servitude.
Les frais d'acte seront pris en charge par la Communauté de Communes de Thann-Cernay.
142 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré
Approuve à l'unanimité la mainlevée pure et simple de cette inscription résultant d'un acte du
18 décembre 1980 consistant en un droit de passage ;
Accepte à l’unanimité la renonciation à servitude relatée ci-dessus sur les terrains susvisés
appartenant à la Ville de Cernay;
Précise que les frais liés à l'établissement de cet acte de mainlevée seront pris en charge par la
Communauté de Communes de Thann-Cernay ;
Charge le Maire, ou son représentant, à signer l'acte à intervenir, ainsi que tous les documents
se rapportant à cette affaire.
Adopté à l'unanimité
9 - Monsieur Michel LEDEUR rapporte le point n
Dénomination de voies et place communales
Afin de pouvoir procéder à une numérotation cohérente des immeubles de la Ville, le Conseil
municipal est invité à dénommer plusieurs voies conformément à l'article L.2121-29 du Code
général des collectivités territoriales.
1) Dénomination d’une voie de passage
Un nouvel immeuble [ATIK RESIDENCES), cadastré section 4 parcelles 220 et 223, est en cours
de réalisation le long de la Rue de Thann suite à la démolition de l'ancien presbytère (plan ci-
annexé).
Afin de pouvoir procéder à la numérotation du bâtiment, dont l'accès se fera par la Cour de
Ferrette, l'Assemblée municipale est invitée à dénommer cette nouvelle voie.
IL est proposé de dénommer la nouvelle voie: « Passage René Kuder », en hommage à cet
artiste dont les peintures ornent les murs de l'église Saint-Etienne située à proximité
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré
Vu l'article L.2121-29 du Code général des collectivités territoriales ;
Dénomme à l'unanimité la voie située entre la Rue de Thann et la Cour de Ferrette : « Passage
René Kuder » (cf. plan).
[Adopté à l'unanimité | 143 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
2) Dénomination d’une rue (lotissement « Les Cigognes »)
Un nouveau lotissement (LOTISSEMENT ET TERRE D'ALSACE), dénommé « Les Cigognes », est
en cours de réalisation rue René Guibert. Il est cadastré section 75 de la parcelle n° 186 à 229
{plan ci-annexé)
Afin de pouvoir procéder à une numérotation cohérente des futures maisons d'habitation du
lotissement, l'Assemblée municipale est invitée à dénommer cette nouvelle voie.
Il est proposé de dénommer la nouvelle voie : « Rue des Ecuyers », en raison de la proximité
du centre équestre avec le lotissement en question
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré :
Vu l'article L.2121-29 du Code général des collectivités territoriales ;
Dénomme à l'unanimité la voie, dont on accède depuis la Rue René Guibert : « Rue des Ecuyers
» (cf. plan)
Adopté à l'unanimité |
3) Impasse des Garages/rue des Charrettes
Une différence de dénomination de rue a été constatée sur différents supports, notamment
informatiques, concernant le nom de la voie suivante: «impasse des Garages / Rue des
Charrettes ».
En effet, selon les plans cadastraux (Services du cadastre), il s'agit de la « Rue des Charrettes »,
tandis que sur les cartes de l'Institut national de l'information géographique et forestière (IGN) et l'application « Google Maps », il s'agit de l« Impasse des Garages »
Il est à noter que tous les biens immobiliers ont pour adresse « Impasse des Garages ».
Afin de lever toute ambiguité, l'Assemblée municipale est invitée à clarifier le nom attribué à
cette voie. Ainsi, il est proposé de confirmer la dénomination : « Impasse des Garages ».
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré :
Vu l'article L.2121-29 du Code général des collectivités territoriales;
Confirme à l'unanimité la dénomination de cette voie dont on accède depuis la Rue James
Barbier : « Impasse des Garages » ;
144 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
informe les Services du cadastre et du Livre Foncier de Thann.
Adopté à l'unanimité
9.4 - Monsieur Michel SORDI rapporte le point n°9.4
Place de l'Hôtel de Ville
Suite au décès de Jacques CHIRAC, il est proposé de rendre hommage à ce dernier en donnant
son nom à la place située devant l'Hôtel de Ville qui en est pour l'heure dépourvue.
Ce lieu, qui marque l'entrée de la mairie où bat le cœur de la démocratie communale, semble
approprié pour honorer l'engagement politique de cet homme d'Etat qui aura été Maire de
Paris, Député, plusieurs fois Ministre, deux fois Premier Ministre et Président de la République
de 1995 à 2007.
Christophe Meyer souhaite savoir si cette dénomination entraînera un changement d'adresse
de l'hôtel de ville.
Michel Sorai répond que c'est envisageable
Par ailleurs, Christophe Meyer demande avec humour quand une place où une rue communale portera le nom de François MITTERRAND.
En guise de réponse, Michel Sordi indique que si Jacques Chirac est venu à de nombreuses
reprises à Cernay, nouant avec la commune un lien particulier, tel n'a pas été le cas de François
Mitterrand.
Christophe Meyer admet que cela constitue un argument recevable.
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré ;
Vu l'article L.2121-29 du Code général des collectivités territorial ;
Dénomme à l'unanimité la place située devant l'Hôtel de Ville « Place Jacques CHIRAC ».
à l'unanimité
145 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
10 - Monsieur Michel LEDEUR rapporte le point n°10
Nomination d’un estimateur de dégâts de gibier
En application de l'article R.429-8 du Code de l'environnement et du Cahier des charges des
chasses communales, un estimateur chargé d'évaluer les dommages causés par le gibier
{autre que le sanglier) doit être désigné dans chaque commune pour la durée de la location
de la chasse, Cet estimateur doit figurer parmi les estimateurs inscrits dans la liste arrêtée par
la Direction Départementale des Territoires du Haut-Rhin, et être choisi parmi les habitants
d'une commune voisine par la Mairie.
L'estimateur choisi initialement par la Ville de Cernay n'ayant pas donné suite aux demandes de la commune, le Conseil municipal se voit contraint de procéder à une nouvelle désignation.
Monsieur Denis DRESCH domicilié à ORSCHWIHR a accepté d'être nommé estimateur des dégâts de gibier, autre que le sanglier, pour le ban communal de Cernay. Les locataires des lots de chasse communale ont approuvé ce choix
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir
délibéré ;
Vu la Loi du 17 avril 1899 relative aux dégâts de gibier, notamment son article 19 ;
Vu l'article R.429-8 du Code de l'environnement;
Vu l'article 28 du Cahier des charges des chasses communales du Haut-Rhin ;
Vu la liste des estimateurs de dégâts de gibier arrêtée par la Direction Départementale des
Territoires du Haut-Rhin en date du 3 novembre 2014;
Vu les avis favorables des locataires des chasses communales et réservées de Cernay;
Considérant qu'un estimateur de dégâts de gibier doit être désigné dans chaque commune
pour la durée de la location de la chasse ;
Désigne à l'unanimité Monsieur Denis DRESCH en qualité d'estimateur des dégâts de gibier,
autre que le sanglier, de la commune de Cernay pour la période de location de la chasse du 2
février 2015 au 1 février 202
Charge le Maire de formaliser cette nomination par arrêté municipal et d'en aviser la Direction Départementale des Territoires du Haut-Rhin.
Adopté à l'unanimité È
146 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
11 - Monsieur Claude MEUNIER rapporte le point n°11
Communauté de communes de Thann-Cernay - Groupement de commande
pour un marché de dépistage du radon
La Communauté de Communes de Thann-Cernay souhaite mettre en place un dépistage du
radon dans certains de ses établissements, notamment ceux où il a été rendu obligatoire.
Il consiste en l'identification des points pertinents de mesures au rez-de-chaussée du
bâtiment, puis à la pose d’un enregistreur pendant dix semaines.
Dans un objectif de mutualisation et d'économies d'échelle, la Communauté de Communes
de Thann-Cernay à proposé aux communes membres, également concernées au titre de leurs
établissements, d'adhérer au projet, dans le cadre d'un groupement de commandes,
conformément aux articles L.2113-6 et L.2113-7 du Code de la commande publique, en vue
de lancer une consultation commune pour un marché de dépistage du radon
La Communauté de Communes sera la collectivité coordinatrice du groupement. À cet effet,
elle devra notamment :
= rédiger le dossier de consultation des entreprises;
- organiser la procédure de mise en concurrence des entreprises ;
= analyser les offres reçues ;
- attribuer, signer et notifier le marché issu de cette procédure,
Chaque collectivité membre du groupement de commande s'assurera de la bonne exécution de la prestation qui la concerne et la règlera directement au prestataire.
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies at après en avoir
délibéré ;
Vu le Code de la commande publique, notamment les articles L.2113-6 et L.2113-7 ;
Approuve à l'unanimité l'adhésion de la Ville de Cernay au groupement de commande décrit ci-dessus ;
Donne à l'unanimité son accord sur le choix de la Communauté de Communes de Thann-
Cernay en qualité de collectivité coordinatrice du groupement;
Charge Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer la convention constitutive du
groupement de commandes avec la Communauté de Communes de Thann-Cernay ;
Autorise Monsieur le Maire, où son représentant, à signer tout avenant éventuel à cette
convention ainsi que tout document afférent à cette affaire.
Adopté à l'unanimité
147 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
12 - Monsieur Michel LEDEUR rapporte le point n°12
Contrat de Ville quartier « Bel Air » - Subvention Communauté de communes
de Thann-Cernay
Monsieur SORDI informe que le projet de convention entre la Ville et la CCTC, dont les membres de l'assemblée été destinataire, a été légèrement modifié, suite à la réunion du Conseil communautaire, le 21 septembre 2019
En effet, dans l'article 3, la phrase suivante a été supprimée :
«La subvention sera versée en une seule fois, dès la signature de la présente convention. »
Et remplacée par:
«La subvention sera versée, en une seule fois et dès la signature de la présente
convention, après obtention des crédits permettant le financement par la Communauté
de Communes de l'opération de rénovation du Quartier Prioritaire de la Ville « Bel Air, »
Compétente en matière de « politique du logement et du cadre de vie », la Communauté de
Communes de Thann-Cernay souhaite soutenir la Ville de Cernay dans le cadre de son
opération de réaménagement du Quartier Prioritaire de la Ville « Bel-Air ». En ce sens, elle
souhaite verser à la commune une subvention à hauteur de 300 000 €,
Cette participation financière permettra d'aider la commune à réaliser les différentes
opérations nécessaires à la finalisation de la rénovation urbaine du quartier Bel-Air engagée
depuis plusieurs annéesà la faveur du « Contrat de Ville » conclu avec l'Agence Nationale pour
la Rénovation Urbaine (ANRU)
Pour permettre le versement de cette somme, il est nécessaire de conclure une convention financière entre les deux collectivités (cf. pièce-jointe). Cette dernière prendra effet le 19° octobre 2019, pour une durée de 3 ans, soit jusqu'au 30 septembre 2022.
Dès lors, le Conseil municipal, après avis favorable des Commissions réunies et après en avoir délibéré :
Vu le Contrat de Ville du quartier « Bel-Air » signé le 29 juin 2015 ;
Vu la délibération du Conseil municipal du 28 juin 2019, approuvant les dispositions de là
Convention Pluriannuelle de travaux et sa signature protocolaire le 12 juillet 2019;
Vu la compétence de la Communauté de Communes de Thann- Cernay en matière de
« politique du logement et du cadre de vie » ;
148 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Considérant le caractère prioritaire de la rénovation urbaine du quartier Bel-Air de Cernay ;
Approuve à l'unanimité la convention financière ci-jointe, relative à la participation financière
de la CCTC aux travaux de la Commune de Cernay concernant la rénovation urbaine du
quartier Bel-Air ;
Autorise le Maire, ou son représentant, à signer la convention financière ainsi que tout
avenant éventuel et tout document relatif à ce dossier.
Adopté à l'unanimité|
13 - Madame Catherine OSWALD rapporte le point n°13
Compte-Rendu d'Activités à la Collectivité Locale (CRACL) 2018 - ZAC « Rives
de la Thur »
Un traité de concession initial et un cahier des charges ont été signés avec la SEMICE le 18
décembre 1986; cette dernière a été intégrée par la suite au groupe DOMIAL à la faveur
notamment de la constitution d'ESPACE RHENAN.
Le traité de concession, signé le 8 mars 2001 entre la Ville de Cernay et ESPACE RHENAN, a
fait l’objet d’un avenant n°1 en date du 12 février 2002 afin de mettre à jour la concession lui
permettant de prendre la forme d'une concession d'aménagement conformément à l'article
L.300-4 du Code de l'urbanisme.
Selon l'article 23 du cahier des charges de la concession d'aménagement, le concessionnaire
(ESPACE RHENAN) adresse pour examen au concédant [la Ville de Cernay) un compte rendu
financier comportant notamment en annexe :
«Le bilan financier prévisionnel sommaire actualisé ;
+ Le bilan global de trésorerie actualisé de l'opération ;
«Une note de conjoncture sur les conditions physiques et financières de réalisation de
l'opération au cours de l'exercice écoulé, comparés aux prévisions initiales et aux
prévisions de l'année à venir.
La fin de cette opération est programmée pour 2021. Le compte rendu annuel d'activités à la
collectivité locale (C.R.A.C.L.) 2018 indique un montant total prévisionnel de dépenses de
25 577 500 € HT.
Le C.RA.C.L. 2018 prévoit une participation d'équilibre à verser par la Ville, en fin d'opération,
de 7 109 700 €, à laquelle s'ajoute un déficit d'exploitation prévisionnel de 423 599 €, ainsi
que le règlement de l'achat des terrains par la Ville, pour le Peloton de Surveillance et
d'intervention de la Gendarmerie (P.5.1.G.),à hauteur de 116 550 €,soit un total de 7 649 849
€
149 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Il convient de déduire de ce montant l'apport des terrains de la Ville, d’un montant de 1000 997 €, ainsi que les 8 209 000 € d’avances versées fin 2015, soit une somme de 9 209 997 €.
S'agissant des recettes liées à la cession de terrains, elles représentent 14 870 066 €, pour un
montant total des recettes de 25 153 901 €.
Il convient enfin de préciser que ce CRACL intègre, au titre des « avances versées », celle
consentie par la commune (710 000 €) afin d'assurer la trésorerie de l'opération jusqu'à son
terme. La première échéance de remboursement de cette avance (250 000 €), interviendra au
dernier trimestre 2019, conformément à l'échéancier arrêté par le Conseil municipal lors de
sa séance du 14 novembre 2016.
Dès lors, le Conseil municipal;
Prend connaissance du Compte-Rendu Annuel d'Activités à la Collectivité Locale (C.R.A.C.L.) 2018 de la Zone d'Aménagement Concertée (Z.A.C.) des Rives de la Thur ci-joint (cf. annexe)
A pris acte
14 - Informations de la Municipalité
L'ordre du jour étant épuisé, la parole est donnée maintenant à Madame Chantal BURGERMEISTER, Adjointe, pour la communication des manifestations à venir:
Chantal BURGERMEISTER
Dimanche 29 septembre Motovirades
Mercredi 2 octobre Centre-ville Foire d'automne
Samedi 12 octobre Centre-ville Marche gourmande
Samedi 12 et dimanche 13 octobre Rallye « Plaines et cimes »
Samedi 19 et dimanche 20 octobre Espace Grün Salon minéralogique
Dimanche 27 octobre Parc Rives Thur Courses Rives de la Thur
150 VILLE DE CERNAY PV du CM du 27 septembre 2019
Ein de la séance : 20h53
Jérôme HAMMALI
Adjoint au Maire
Secrétaire de séance
151