ANNEXES
CM DU 24 MARS 2025 ee
|
ofew
|#8'2L
8L'ze
enbiun
ejjeuuoissajoid
9}je9581}
el
nod
e3do
juefe
seunuuuos
ep
no
euIequn
g3neunuwwos
e]
‘uoneiowojB56e
p
aneunuwuwuos
e]
ed
ÿz02
uo
onÿ1od
349
8p
xXNeL
lejuewepedsp
%ç/"Âou
XL
"e |
<<<
HL
3Q
XNVL
NQ
11VI93dS
NOILLVAOFVH
€ 9
E|
2P
LNLUXEU
XNB
L
‘q |
<<<
|saqueuBne
939
juo
uen
sues
sonunuip
jueuuwepaogud
xnej
saj”
‘q
eonbidde
49
e uel|
SueS
uonnuuip
8j
2
‘‘“ellenbe]
ep
217
ne
6202
E
eineuqque
squUE
:N1171
SNYS
NOILNNINIQ
29
|e<<
ajersgds
|<<<
a
<<<
Lee
<<<
<<<
(149)
sesudonue
sep
eigpuoy
uoyesio9
|
L
uoqesofeuu
ej
8p
WNIXEU
XNE1
‘Q
-——
=
|
JE
;
d
|99"
ES
000ÿ0
3
04
6S
CERTA
88cc
(H1)
uonerqeu,p
se
eee
J9SSE
ap
[
$
TT
€
i
4
on
sed
eu
e aofeu
eunuuuos
xne
*e
|pL'SEL
00066'2
€L'8€k
sz'sg
80°LS
(aN11)
s9neq
uou
esalouo
exe)
|
:unwpreu
xne
|£t
66
00612
0
se'66
Sz'ce
| vz'6e
|
(a)
eneq
asepuoy
exe
|
SL
ÿL
EL
zL
LL
|
|<<<
jeunwuwoo
q
|(+L
‘109
-
EL
109)
eueusuedop
jeuoneu
|
|
ino:
e
8
<<<
IEUOJJEN
‘E
ol
sed
peoz
8P
SEOZ
9P
:nBeAIu
ne
sexe
L|
:neeau
ne
|
OU
E
XNEUNUWUOO
ÿcOc
2P
ï
PT0Z
ep
se1elouoy
sexe}
Sop
saispuod
suafou
xnez
|
Spuoyeid
xneL
429
30
XNV1L
NQ
11VI93dS
NOLLVEAOTVN
ÿ'9
l9d3
Sep
xneL
spuoeld
xneL
xngunLuuoo
SU9AOU
XNeL
|
SONO
14
XNVL
L'9
XNVL
S3Q
2LOA
NY
SAILLN
SLNIN3
13
9
SHL
ofeu
ses1e169p
seseg
'a
| Lau
020€
Jusweyedop
94
XNEL
°
| 086
6€8
co
SJueoBA
Xne90|
Sa9A91B9p
saseg
P
suope20|E
Sany
‘P
| EL'EZ
è
0207
eunuwuoo
g4
Xe LP
| O0Z
Z9E
|
SJUEEA
xN890)
sJoU
s9919159p
soseg
‘9
ouest
| 06£720°L
19991109
JU919LJ209
‘9 |
002
046
| ATHL
El 8 SIWNOS
Sjue9eA
SjUaLu9607
'q
|
-
nuire
24
à
L0
_|
(3vAO
‘diuoo)
‘xgud
VAL
‘a
008
188
| SSSIAUISSE
19 SAEPUOO9S
SSOUSPISEU
B
<<<
EE
| euIO}LUS}
np
‘WeBEUSUE,p
SUOZ
ue
SUONEIPUOXI
E
<<<
L
|
(H1
uonesueduuos)
‘agid
VAL
"e
NOILLYLISVH.Q
2XV.L
20
S1SV9
©
de
: sosudenus
Sep
219[900}
uoles1)09
S371V9SIA
SINYO13U
'S
|
jo] El ed
q
<<<
EL
9}oÂeN
‘q
[ czS
gp
|
seugj{d
sa]
ins
9xe1
'!
|
|
jedioiunuu
|8SU09
8] 124
'e
|
ATH
8p
eed
inod
uonejog
"e
|
| saune
je saialzef
SUOREI|E}SUI
‘U
|
sesudeiue
sep
e1e8[9u0y
uoHe5107
: UONEIQUU,P
2XEL
|
senbu398[901pe1
suone]s
‘6
(sanne)
10]
e|184'9
629
p
eljeq
UOU
218/2U0J
9XEL
|
senbu)99[8
SIN8JEULIOJSUBIL
7}
| 860
9L
(sajoouBe
saus))
10]
e] 424
‘q
senbiuueujosB
sejejue)
‘e
|
edijunuu
j#su09
2j 44e
| £22€
eginp
enBuo]
je xne1os
sjueuueBo7
‘p
—
sanbiinespAy
ssjenus9
'p
|
: e[Jeq
uou
a1ejouoz
eXEL
| ZGC
8SZ
L
SaU)SNpuI
XNE907
‘9
|
senbiejonojoud
sejenus9
‘9 |
129
©+9
p
lo] 8148
‘4
| 808
LS
epofen
‘AddD
‘UoneIIqeugu
€ XNEg
‘q
—_—i
senbu98[9
se|equs9
‘q
Iedioiunu
jeSU09
aj ed
| 0666
e}Sapolu
UOHIPUOD
9p
SaUUOSId
‘E
seuusljoupÂy
je
SeuUSl07
‘8
SANQ'TAd
13
4341
S'IANNOISIAFUd
SLINGOUd
‘#
: eq
21819U0}
6XE L
S3FUANOXI
S1SVa
7
: eneq
81812U0}
eXEL
SNOILV10G
12
SA9IN#LYSNIdWO9
SNOILY9071Y
S3Q
V119
EL
SAHIVINAINAIANOS
SNOLLYNAONI
— AI
Sc0ë
4NOd
$31V901
S119:HI0
SA1XVL
S10
NOLLISOdMI.Q
XNV1
S210
13
S 1ANNOISIAZUd
SLINGONd
S10
NOILVOIALLON
30
1v13
szoz LE xXnvL
(z) WO9
6621
.N
SININAN9IAUYS
929$
‘295
NO
ARITUOSTUL
SANDITHNd
SHONVNEI
SININANO3UUVS
46
‘LNIWASSIONONUV
SAININANDIUUVS
LE9
:ANNWWO9 -XNB} SOP
6]0A 8p UOneJaqi9p
e] ep eidos
eun,p
suBedwo90e
8je90]| 8j9811P 92084
8P S0MISS
ne je 8128914
EI] & juewenbeuasÂs
Jeunojes
e je 49)91du109
€ j8|1IN84
| 890 2zrz
|
GzOZ
(LL
109)
(2 "109)
|
V232
3NN3113
2890]
=
S9JOA
XNE}
SOP
+
aunwuuos
e] In0d
‘ein28j9ld
El 1n0d
“senbijqgnd
Ssoueul4
Sap
u0n9811Q
EI 1n0d
2}991IP
3HIE9SL
|
2P
sajuepuadopur
S89/n08581
9JOA
XNE}
& S991N0SS81
27
7
Z0Z
SUVW8L
21
ol}
ne
[OUUOISIASUd
1801
|
Sep
SNpueye
SJNpoid
sep
snpua}e
SJMPOid
ZI3W
Ÿ
890 2zvz
_
le666voL
0
0
29S 82€ L
/
|
cz
8
E
4n9)991109
sooujesuaduuo9
eo
USDLJEO NP J8U3
HIONA
d1H9q
SUONESONY
SNAVL
NODSVL
SANQ Ad / 341
vAL
GT0€
N3
SALOA
XNVL
S30
SAIILNVON=dAQNI
S31V98S11
S394N0SS34
— Il
(g
auuojos
12j0})
sous1gje1
sp
1eJ0)
npoud
(2:49)
sosudomus
sop
a1elouo,
uonesh09
‘69}0A
819
juew181107261qo
| 9€2
£09
€L
|
(HL)
uoyeyqeu,p
#xeL
OP
S9USISHIP
UONEUBA
|
=
|
aun
‘
suuojeo
ue
gnbiput |
|
(aN11)
Seneq
uou
eigiouoy 8xeL
2569
E| 24209
puoyed
xney 8] 8p82x8
gyeunos
|e10} 1NPOlJ
(421)
seneq
ee
uo} exeL
‘GZ0Z
US
S9PIDP
818
E
XNE}
Sp
ejeuuorodoid
s1slueu
8p
|
OL
6
e
uel| sus
uognuuip
ej1S
|
SPUIUUSIP
XNE) SSP
UNIS
(6 ‘100 x z 100)
(seeus8p
9)
sexeL
sjsuuomodoud
xneL
aleuuorodoid
uoneueA
9p
JUSI91J909
np
IN929
“eSIOUSJALHIP
UONEUCA
8p
no
29U919/91
9p
XNE}
SP
UOHINPUOIAI
8p
Se9
U9
anbuqni
2799
dus
ap
aessaogu
sed
jS9,u
[I
: ajeuuorodoid
uorneuea
1ed
xne}
Sp
[Nn2/89
ne
Spy
[ <<<
=
le
| <<<
<<<
<<<
7
<<<
(SHLW)
uonejiqeu,p
exe) #p uonesofen
|
(Sz0Z
9104
H1L
xne}
geo0c
ÉTAITA
ScOc
peoc
geoc
ÿcoc
X
9
‘109
X
ÿ
109)
us
ajqgeoiidde
(g'loo
xzio9xXÿ109)
sajjauuorsiaaud
use
ejgeondde
HL
SP
S9AN994J9
oxeL
npusye
}Npold
uogeofeu
8p
xneL |
SOUS)
JNPOId
|
UORISOdWUILp
seseg
| uogelofeu
ep
xneL |
sousl9jei
ep
XNEL
Uopisodul,p
ssseg
| 9EZ €09 EL
101
| <<<
| <<<
<<<
<<<
<<<
(249)
sosudonus
ssp
aselouoz
uonesho9
|
| TIT
SEE
| 000
258
L
99'rs
OL‘8L
| 806
820
€
|
(H1)
uoneqeu,p
sxeL
| 849
06
00L
06L
VL'SEL
02'2+
| 666
881
|
(aN:1)
songq
uou
eugrouo,
exeL
|
9ÿ8
ZLL
€L
000
2ZZ
SE
| € L'66
do
69'9€
| 692
696
pe
_
(821)
eneq
euro,
exe]
À
9
S
Ÿ
€
&
L
ÉTAUA
GTOc
ScOZ
TAUTA
GZ0Z
Scoc
vec
sexe
|
(9
109
x
ÿ
100)
(Z
‘109
x
p
109)
SajjeuuoisiAg1d
S9AO9UO
snpuoeye
SyNpoid
S9]OA
XNe 1
e9U919/91
SHNPOId |
UonISOduIp
saseg
spuojejd
xneL
29U9219/9i
8p
XNEL
UOHISOduI,p
soseg
|
Se0C
N1
ALOA
4413
1100
XNYL
31
LNOG
S17V98I4
SIO04NOSST4
— |
Sz0Z
4NOd
S41V901
S1193410
S3XVL
S20
NOILISOdHMI,G
XNVY1
S10
11
SIANNOISIAJUd
SLINGOËd
SG
NOILYOIAILON
3Q
LVL
=
SININAN934VS
929$
‘29S
NO
ARATHOS
TEL
SINDITHNd
SION VNIA
Le
SANINAN9ANAVS
46
‘LNIWASSIONONEV
XNvL
SININANOIUUVS
LE9
*ANNWWOO
(L) WO9
6S2L
N Annexe 1
Ville de Sarreguemines
Direction des Finances
Le 11/03/2025
| NOTE DE PRESENTATION DU BUDGET PRIMITIF 2025 |
Conformément à l'article L2313-1 du Code Général des Collectivités Territoriales, une présentation brève et synthétique retraçant les informations financières essentielles est jointe au budget primitif afin de permettre aux citoyens d'en saisir les enjeux. Elle sera jointe en annexe de la délibération relative à son vote.
l- Eléments de contexte (économique, social, budgétaire, évolution de la
population)
Contexte économique et financier :
La construction budgétaire 2025 s'est réalisée dans un contexte économique particulièrement perturbé par le contexte politique national (Loi spéciale votée par le Parlement en décembre 2024 pour permettre à l'Etat de fonctionner à minima, puis vote tardif de la Loi de Finances 2025 promulguée le 14 février 2025).
Au jour de rédaction de la présente note, les bases fiscales ne sont pas encore notifiées par les services de l'Etat.
Le contexte international également perturbé et la récente annonce d'un programme de réarmement européen pourraient également avoir des conséquences sur l'inflation et les marchés bancaires en 2025.
Le budget 2025 prend ainsi en compte les éléments suivants :
> Mise en place par l'Etat d’un « Dispositif de lissage conjoncturel des recettes fiscales des collectivités territoriales (Dilico) » permettant de ponctionner un milliards d'euros sur près de 2000 collectivités. Une liste provisoire établie par le Gouvernement fait état d'une participation par la Ville de Sarreguemines à hauteur de 90 000 €. La notification officielle des services de l'Etat n'est pas encore parvenue au jour de rédaction de la présente note. > Hausse des charges de personnel prenant en compte les revalorisations suivantes :
e Taux de cotisation CNRACL (+3%)
e Taux de cotisation URSAFF (+1%)
° Taux de cotisation santé (+4%)
Ainsi que la mise en œuvre du CIA (Complément Indemnitaire Annuel), de l'ISOE (Indemnité de Suivi et d'Orientation des Elèves) pour les professeurs du conservatoire et le nouveau régime indemnitaire de la Police Municipale.
> Hausse « spectaculaire » des charges d'assurance dans le cadre de la dernière procédure d'appel d'offre (assurance dommage aux biens)
> Revalorisation des bases fiscales de +1,7% en lien avec l’évolution de l'inflation
en 2024.
tout cela avec des marges de manœuvre réduites en termes de recettes avec une baisse continue de la Dotation forfaitaire de l'Etat.
Données socio-économiques du territoire (source INSEE — données détaillées) La ville compte 10 205 ménages en 2021 ;
Nombre total de logements : 11 989 dont:
" 10 205 résidences principales
" 1 599 logements vacants
=" 184 résidences secondaires
Eléments d’information budgétaire :
La Ville compte 2 budgets annexes en 2025: les Parcs de stationnement et les Lotissements.
Il est rappelé que, par délibération du 20 novembre 2023, la collectivité s'est engagée dans l’expérimentation du Compte Financier Unique à compter des comptes 2023. Ce document se substituera aux ex-compte administratif et compte de gestion, et sera présenté lors d’une prochaine séance du Conseil Municipal avant le 30 juin 2025.
Evolution de la population :
Sarreguemines comptait, selon l'INSEE, en 2024 une population de 21 080 habitants (base recensement 2021) qui aurait baissé de 1,51% au 1°" janvier 2025 en passant à 20 761 habitants (base 2022).
Elle est membre de la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences dont elle constitue la Ville Centre avec 33,17% de sa population.
La CASC compte à ce jour 38 communes membres pour plus de 63 550 habitants contre 67 109 habitants en 2018. - Les priorités du budget
Pour rappel, la Ville avait fait le choix de ne pas réaliser d'emprunt en 2024 afin de restaurer ses indicateurs financiers, considérant que le budget 2024 devait être un budget de transition consacré à la restauration d’une épargne nette positive.
La section de fonctionnement 2025 a été élaborée en tenant compte des éléments de contexte exposés précédemment et en intégrant les périmètres financiers des nouvelles concessions de service public adoptées en 2024 (Petite enfance, Périscolaire et Stationnement).
La section d'investissement a été construite en tenant compte des marges de
manœuvre dégagées par la section de fonctionnement. Il s'agit notamment de
respecter les engagements pluriannuels d'ores et déjà votés, prévoir les dépenses
obligatoires d'investissement (remboursement des emprunts) et poursuivre un programme d'investissement ambitieux conforme au Plan Pluriannuel
d'Investissement 2021-2026.
HI- Les ressources et charges des sections de fonctionnement et
d'investissement (évolution et structure)
La section de fonctionnement :
La section de fonctionnement du BP2025 s’équilibre en dépenses et en recettes (réelles et ordre) à hauteur de 32 867 599 €.
Les recettes réelles (30 315 900 €) comprennent :
> Les ressources fiscales (15,93 M€) détaillées au chapitre 731 (taxes foncières, droits de mutation, taxe sur la consommation finale d'électricité et autres). > L'attribution de compensation de la CASC (8,5 ME) imputée au chapitre 73. > Les dotations, subventions et participations (3,4 M€) contenues dans le chapitre 74 (Dotation forfaitaire, Dotation de Solidarité Urbaine, allocations compensatrices de l'Etat en matière de taxes).
> Les autres recettes sont retracées aux chapitre 70 (produits des services pour 1,6 ME), chapitre 75 (autres produits de gestion courante-locations, pour 0,44M£€) et chapitre 013 (remboursements sur charges de personnel pour 0,11 ME). RECETTES DE FONCTIONNEMENT
Pour mémoire, cug. Libeis sq Restes L *E eng . Vote de : eue
précédent (1)
013 | Anénustons de charges (3) 110 300,00 0.00 110 300,00 110 300,00 110 300.00
o16 |apa 0,00 0.00 0.00 5.00 9.00 017 | RSA; Réguisrisations de RMI 0.00 0.00 0.00 0,00 9.00 70 Prod. services, domaine, ventes 1 402 532,00 0.00 1 605 000.00 1 605 000.00 4 605 000.00
tverses
73 impôts et taxes {sauf le 731) 9 089 591.00 0.00 8 770 500.00 6 770 500.00 8 770 500.00 231 Flecalté locale 15 814 000,00 0.00 45 933 000.00 15 933 000.00 15 933 000,00
74 Dotations et participations (3) 3460 681,00 6.00 3 447 100.00 3 447 100,00 3447 100,00 75 Autres produits de gestion 461 627.00 0.00 445 000.00 445 000.00 445 000.00
courante (3)
Tolai des recertés de gestion courante 30 338 711,00 0,00 30 310 900,00 30 310 200,90 230 316 900,00
76 Produits financiers 0.00 0.00 0.00 0.00 0.06
71 Produits spécifiques (3) 63 880.00 6.00 5 000.00 5 000.00 5 000.00 7 Reprises amor. dépréciations. 0,00 [ | 0.00 0.00 0.00
prov. (sems-budigétairee) (3) Lun om
Total des recettes réciies de fonctionnement 30 402 691,00 0,00 30 318 909,00 30 315 900,00 30 315 900,00
Les dépenses réelles (29 485 482 €) comprennent :
> Les charges de personnel (15,22 M£€) imputées au chapitre 012. > Les charges à caractère général (9,8 M€) retracées au chapitre 011 qui comprennent notamment les dépenses relatives aux fluides évaluées à 2,3 ME.
> Les autres charges de gestion courante (3,2 M€) du chapitre 65 comprennent les subventions aux associations (1,7 M€) la subvention au CCAS (750 k€), les indemnités des élus (404 k€), la subvention au budget annexe des parcs de stationnement (170 k€) et d’autres participations (206 k€).
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
Pour mémolre Lasers à résieer | Propositions Vote de TOTAL Chap. Libetté budget NA nouveties (2) l'assembiés (" RAR + vote} précédent (1)
011 Charges à caractère général (3) ÿ 620 679,47 0.00 9 840 550.66 9 840 550.66 9 840 550.66
012 Charges de personnel et frais 15 162 265.00 0.60 15 224 600.00 15 224 600,00 15 224 600,00
astioniés (3)
ot4 Aténustions de produks 448 319,00 0,00 505 000.00 505 006.00 505 000,00
016 APA 0.00 0.00 0,0û 0,00 0.00
017 RSA Réguisnsaïons de RMI 0.00 0.00 0,00 0.00 0.00
65 Autres charges da gestion à s6t 875.02 0,00 3 230 331,00 3 230 331,00 3230 331,00
courante {sauf 6586) (3)
6526 | Frais lonctionnement des groupes 0.00 9,00 0.00 9,00 0,00
d'élus
Totai des dépenses de gestion courante 28 802 138,2 0,00 28 800 451,66 28 200 481,66 28 800 481,66
66 Cherges Enancières S80 000,00 0,00 550 000,00 550 000,00 $50 000,00
67 Charges spécifiques (3) 15.475,20 0.00 35 009,00 35 000,00 35 000,00
68 Dotations aux provisions. 104 000,00 +00 000,00 100 000.60 100 000.09
dépréciations (semi-budgétaires) (3) En nn
Totai des dépenses réoles de 28 501 613,40 9,00 29 485 481,88 29 485 451,66 29 485 481,68
fonctionnement La section d'investissement :
La section d'investissement du BP2025 s’équilibre en dépenses et en recettes à hauteur de 14 014 633 €.
Les recettes réelles comprennent :
> Les subventions d'investissement (chapitre 13) à hauteur de 1,1 M€ (dont 1 ME en restes à réaliser)
> Les dotations et fonds divers (chapitre 10) comprenant le FCTVA pour 750 k€ et la taxe d'aménagement à hauteur de 300 k€.
> Les produits de cessions d’immobilisations (chapitre 024) pour 210 k€ > Le financement par l'emprunt imputé au chapitre 16 est estimé à 4,3 ME.
RECETTES D'INVESTISSEMENT (y compris RAR)
INVESTISSEMENT Opérations réelles {1) Opérations d'ordre (2) TOTAL
10 | Dotstions, fonds divers et réserves {sauf 1068) 1 066 500.00 0.60 1 065 500.00
13 | Subventions d'investissement (reçues) (3) 1 148 189.47 0,00 1148 180.47
15 | Provisions pour rsques et charges (4) 8.09 0.00
16 | Emprunts et detiss asmmiées (sauf 1888 non 4 348 020.00 0,00 4 348 020,00
budgétaire)
18 | Cpis de kaison : atfectabon (BArégie) te 0.60 0.00
20 | 'mmobésstions mcorporeles {sauf le 204) {3) 0,00 36 000.00 30 000.00
204 | Subvenvons d'équipernent versées (3) (9) 0.00 0.60 0.0
21 Immoblsations corporéilss {3} 0,00 407 778.00 407 778,00
22 |'immoblssations reçues en affectation (3} ®) 0,00 0.00 0.00
23 |'Immoblismions en cours{sauf 2324) {3} 0.00 6.00 0.06
018 | RSA 0,00 0.00 0.00
25 | Participations et créances rattachées 0,00 0.60 0.00
27 | Autes immobitisaïons financières (3) 0.00 0.00 ©,00
28 | Amortissement des immoblisshons l 2 206 000.00 2 200 000.00
28 | Démrécistions des mmobksstions (4) G.00 0.00
39 | Dépréciabion des stocks et #n-cours (4} 0.00 0.00
3. | Stocks ef en-cours C.00 0.00
45 | Chapitres d'opérations pour compte de tiers {51 0.00 0.00
481 | Charges à rép. sur plusieurs exercices 0.00 9.00
49 | Dépréciaton des comptes de hers (4) 0.60 6.00
54 | Dépréciation des comptes financiers (4j 0.00 0.00
021 | Virement de le secton de fonctionnement = l 1182 117.61 1 182 117,61
024 | Produts des cessions d'immotilsations 210 063.00 À °R— I] 210 063,00
Recaties d'investissement — Total 6771772,47 3819 895,61 10 591 665,09
| R 001 SOLOE D'EXECUTION POSITIF REPORTE OÙ ANTIGIPE | 2,00 |
| R 1068 AFFECTATION DU RESULTAT | 3422 985,31
| TOTAL DES RECETTES D'INVESTISSEMENT CUMULEES | 44014633,% |
Les dépenses réelles comprennent :
> Les remboursements du capital de la dette (chapitre 16) pour 3,1 M€ > Les subventions d'équipement attribuées à des tiers (chapitre 204) pour 169 K€ et 130 k€ à la CASC dans le cadre de la mutualisation des moyens informatiques. > Les dépenses d'équipements dont les plus importantes sont :
e Des travaux de voirie : 1,5 M€ (dont la rue Ferry III, la rue Rabelais et l'avenue de la Blies pour l'enfouissement des réseaux)
e Divers travaux d'aménagement et d'accessibilité des bâtiments communaux : 903 k€
e La 1°® tranche des travaux d'aménagement de la Maison des associations : 500 k€
e L'acquisition de matériel informatique : 300 k€
e Entretien des bâtiments scolaires : 250 k€
DEPENSES D’INVESTISSEMENT (y compris RAR)
INVESTISSEMENT Opérations réelles (1) Opérations d'ordre (2) TOTAL
10 Dotations. fonds divers et réserves 32 837,00 9.00 32 837,00
1 Subventions d'investissement (3) 0.00 200 000,00 200 000,00
15 Proisions pour risques et charges (4} 0.00 0,00
16 Emprunts 1 deties assimilées (ssuf 1688 non €.00 3 136 000.00
budpétare)
+8 Cp de iaïson : affectation (BA régie) mn 0.00 0,00
Total des opérations d'équipenrent 0,00 0.00
20 immobilisations incorporslies (sauf 204) (3) (5) 381 467,51 0,00 381 467.51
204 Subventions d'équipement verbes (3) 5) (10) 591 774,79 407 778,00 999 552.78
21 Immoblisations corporelles (3) (5) 2 864 013,12 100 000.00 2964 033.12
2 immobilisations reçues en afleciation (3) (5) (8 0.00 0,00 0.00
23 Immobilisations en cours (3) (eau 2324] (5) 2 934 265,69 30 000,00 2 964 265.69
018 |RSA 0.00 0,00 0.00
26 Participations et créances rattachées 9,00 0.00 0.00
27 Autres immobilisations financières (3) 0.00 0,00 0.00
28 Amortssement ces immobiisasons (reprises) 0.00 0.00
29 Dépréciations des immobitsations (4) 0.00 0.00
39 Déprécistion des stocks ef en-cours {4} 0.00 0,00
3. Stocks st en-cours 1,00 0.00
198 | Neutraksetion des emortissements 0,00 C.00
45 Chapitres d'opérations pour cornpis de Lers (6) 6,00 0.00
481 | Charges é rép. sur plusieurs exercices 0.00 0.00
49 Déprécistion des comptes de bers (4} 0.09 0.00
59 Dépréciation des comptes financiers (4) G,00 0,00
Dépenses d'investissement - Total 737 778,00 40678 136,11
+
D 001 SOLDE D'EXECUTION NEGATIF REPORTE OÙ ANTICIPE | 3396 497,28 |
TOTAL DES DEPENSES D'INVESTISSEMENT CUMULEES | 14014833,% | IV- Le budget consolidé et les budgets annexes
Budget principal :
DEPENSES RECETTES
VOTE | Crédits d'investissement votés au titre du présent budget {y compris le compts 1063) 9 853 288,81 12 976 823,92
+ + +
Restes à réstiser de l'exercice précédent (RAR N-1) {1} 1124277680 1037 609,47
REPORTS {sisoide négatif) {31 soïde positif)
001 Sokis d'exécution de La section d'invostissement reporté (1} 3 336 497,28 6,00 |
= : .
Totat de La section d'investissement (2} 14 014 633,39 14014 633,39
DEPENSES RECETTES
VOTE | Crédits de fonctionnement votés au titre du présent budget 32 867 599,27 30 615 909,00
+ + +
Restes à rôsHser do l'exercice précédent (RAR N-1) (1} 0,00 0,00
REPORTS {st défich} {st excédent)
002 Résutat de fonctionnement reporté (1) 0,00 226 698,27
: . h
Total de La section de fonctionnement {3} 32 667 599,27 32 867 688,27
| TOTAL DU BUDGET (4) | 46 802 232,66 | 8 282 232,08 |
Budget annexe des parcs de stationnement :
EXPLOITATION
DEPENSES DE LA SECTION RECETTES DE LASECTION
D'EXPLOITATION D'EXPLOITATION
v O | CREDITS DE FONCTIONNEMENT VOTES
T AU TITRE DU PRESENT BUDGET (1) 320/798.26 246 560,00 E
+ + +
Ë RESTES A REALISER (RAR) DE où TA P L'EXERCICE PRECEDENT {2) ° : o = ne R 002 RESULTAT D'EXPLOITATION séHesnen) (RE T : DEPORIE 0,00 83 208,26
TOTAL DE LA SECTION D'EXPLOITATION See Sa
INVESTISSEMENT
DEPENSES DE LA SECTION RECETTES DE LASECTION
D'INVESTISSEMENT D'INVESTISSEMENT
Fi CREDITS D'INVESTISSEMENT (1) VOTES
r AU TITRE DU PRESENT BUDGET {y 112 682,26 439 768,35 Ë compris Les comptes 1064 et 1068)
h = :
R L RESTES À REALISER (R.A.R) DE von 000 L L'EXERCICE PRECEDENT (2)
: 691 SOLDE D'EXECUTION DE LA {si sotde négatif) {si soide positif) SECTION D'INVESTISSEMENT REPORTE È 2} 27 084,09 0,00
TOTAL DE LA SECTION D'INVESTISSEMENT (3) ASOIE66:SS 9682
TOTAL
TOTAL DU BUDGET (3) 469 564,61 469 564,61 Budget annexe des lotissements :
DEPENSES RECETTES
[ VOTE | Crédits d'investissement volés au tkre de présent budget (y compris le compte 1088) 294 246,32 _ 888 400,84
Restes h réaliser de l'exercice précédiert (RAR M-1} (1} 6,69 0,60
REPORTS 81 solde négatif) si soide positif} Di Solde d'axécution de là section d'investissement reporté (1} 294 245,22 2,00|
| Totat de :s section d'investissement (2} | ve sou | se 00 |
DEPENSES RECETTES
| VOTE | Crédits de fonctionnement votés eu titre du présent budget 294 246,22 2 245,82
Ress à résiser de l'exercice précédent (RAR N-1} (1) 6,00 0,60
REPORTS (3 défickt) {s] excédent)
002 Fésuitat de fonctionnement reporté {1}
2,82 2.60 |
Total de la section de fonctionnement (3] 294 245,32 294 248,22
| TOTAL DU BUDGET {4} | | s22 7388 |
V- Les crédits pluriannuels d'investissement et de fonctionnement
Le Budget Primitif 2025 compte 9 autorisations pluriannuelles d'investissement (Autorisation de Programme) et 1 autorisation pluriannuelle de fonctionnement (Autorisation d'Engagement).
La présentation de leurs situations et des crédits de paiement proposés pour 2025 fait l'objet d'une délibération présentée lors de la même séance du conseil municipal, juste avant le vote du Budget Primitif.
Les crédits de paiements proposés dans le cadre du vote du BP2028 (hors restes à réalisés) sont les suivants :
> En Autorisations de programme (investissement) :
e Maison des associations : 500 000 €
+ Mise en accessibilité des bâtiments : 322 000 €
e Enfouissement des réseaux avenue de la Blies : 220 000 €
e Opération Programmée d'Amélioration de l'Habitat-Renouvellement Urbain (OPAHRU22) : 140 000 €
Plan vélo : 50 000 €
Restauration de la Verrière du Jardin d'Hiver : 50 000 €
e Attractivité de la Rivière : 30 000 €
> En Autorisation d'engagement (fonctionnement) :
° Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat-Renouvellement Urbain (OPAHRU22) : 40 000 € VI- Le niveau de l’épargne brute et le niveau de l'épargne nette
Rappelons que la capacité d’autofinancement (CAF) est le principal levier d'investissement. Ce ratio révèle la capacité d'une collectivité à financer ses investissements une fois ses dépenses de fonctionnement et sa dette payées.
Données en milliers d'euros
AUTOFINANCEMENT - RATIO DE SOLVABILITE CA2022 CFU 2023 ve
Recettes de fonctionnement courantes 30 100 29 788 31 051
Dépenses de fonctionnement courantes 26 066 26 532 27 286
Epargne de gestion 4 034 3 256 3 765
Résultats financiers -495 -526 -535
Résultats exceptionnels 174 302 180
Epargne brute 3 713 3 032 3410
Remboursement du capital de fa dette 2831 2895 3 040
Epargne disponible (Autofinancement net) 882 137 370
VII- Le niveau d'endettement de la collectivité
L'encours de la dette au 1°" janvier 2025 s'élève à 24 553 296 €. Le budget principal
comptabilise 27 lignes d'emprunts contractés auprès de 10 partenaires bancaires
différents.
Les emprunts sont majoritairement à taux fixe (90,71 % de l'encours).
L’annuité de remboursement 2025 s'élèvera à 3 530 454 € dont 3 036 028 € de
capital.
Evolution de l’encours au 1°" janvier depuis 2021 hors nouvel emprunt 2025 :
30M
20M
10M
0
2021 2022 2023 2024 2025 VIII- La capacité de désendettement
La capacité de désendettement est l'indicateur de la solvabilité financière de la collectivité. Exprimée en années, elle mesure le nombre d’années nécessaires pour rembourser l'intégralité de la dette si la collectivité y consacre tous les ans l'intégralité de son épargne brute. Pour les communes, le seuil d'alerte est fixé à 12 ans. Au-delà de ce seuil, le risque de surendettement est important.
DETTE CA2022 CFU 2023 CAS
prév
Stock de dette au 31/12 26 485 27 591 24 554
Capacité de désendettement en année
7, 9,0 7,2
(encours dette/ép. Brute)
IX- Le niveau des taux d'imposition
L'état 1259 notifiant les bases d'imposition prévisionnelles 2025 n'est pas encore parvenu à la collectivité au jour de rédaction de cette note.
Sa présentation et le vote des taux font l'objet d’une délibération présentée lors de la même séance du conseil municipal que celle du vote du Budget Primitif.
Pour 2025, le maintien des taux est proposé, soit :
TH 18,10 %
TFPB 36,89 %
TFPNB 47,70 %
Dans ces conditions, le produit attendu s'élèverait à 16 M€ (allocations compensatrices comprises).
X- Les principaux ratios
formations financières - ratios Valeurs
î Dépenses réelles de fonctionnement / population 1954,97
2 Recettes réelles de fonctionnement / population 1393.13
3 Dépenses d'équipement brut/ population 311,18
4 Encours de dette / poputation {2) (3) 1128.32
5 DGF / population 76.97
6 Dépenses de personnel / dépenses réetiss de fonctionnement (4) 51.63
7 Dépenses réelles de fonctionnement et remboursement annuel de la detie en capital / recettes réelles de fonctionnement (4) 107.28
8 Dépenses d'équipement brut/ recettes réelles de fonctionnement 2.4
8 Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement (2) (3} (4) 80,99
140 Epargne brute / recettes réelles de fonctionnement (2) (4) 2.74
10 XI- Les effectifs de la collectivité et les charges de personnel
Au 1° janvier 2025, la collectivité emploie 223 agents titulaires et 47 agents non titulaires.
Les états du personnel sont détaillés dans les annexes du document budgétaire.
Les charges de personnel prévues au budget primitif 2025 sont estimées à 15 224 600 € et représentent 51,6 % des dépenses prévisionnelles réelles de fonctionnement.
Dans un contexte de forte tension et d'incertitude, la collectivité et ses agents doivent faire preuve de capacité d'adaptation, d'innovation et d'aptitude à évoluer.
L'élaboration du budget n’est pas une simple démarche d’ajustements budgétaires. Il s’agit bien de dégager les moyens pour préserver, malgré le contexte difficile qui nous est imposé, la qualité des services publics communaux rendus à la population et de permettre les marges de manœuvre nécessaires au financement des investissements.
11 _ Annexe2
D» sorreguemines
FICHE DE REPRISE ANTICIPEE DES RESULTATS AU BP 2025
Covsidérent l'état 1-82 du CFU prévisionnel étabil par le comptable,
Résultats de clôture au] RAR 2024 Reprise mticinée des résültats qu BP2025
31/32/2024 : | ‘
BUDGET PRINCIPAL
: ‘ Report à nouveau en à ENT -3 336 437, 6 À! ; -3 | | ANVESTISSEMI 3 28 -8 468,03 h nes | DD
FONCTIONNEMENT 5674 664,58 … Affectation 1068: 3242296511
| Report à nouveai 8n :
_ ‘ fu 227
TOTAL: 2 338 167,20 -86 468,03 5
. BUDSET ANNEXE DES LOTISSEMENTS
INVESTISSEMENT -294 245,82 -294 245,32
FONCTIONNEMENT 0,00 0,00
TOTAL: -294 245,32 ‘0,00
BUDGET ANNEXE DES PARCS DE STATIONNEMENT
: ° Report à nouveau ej
INVESTISSEMENT -27 084,09 clients 2708409
FONCTIONNEMENT 110 882,85 __lAffectationio6#: | 27 084,09 Reportänouveauen | . .
| fonctionnement: 8329926
TOTAL: 83 298,26 -0,00 |
Sarreguemines, le A ê lo Vo2s
Le Responsable P
du service de gestion comptable
rer
Le Comptable par délégatiôn,
Alexandra BRUCKER
Fondée de pouvoir
À 9
eBeq
B1plop
suopeiodo
se]
je
sejegu
SUoquiado
se]
JUeLUESUOS
sepsljeg1
sasuedep
se]
je
s8pSI[29)
seJeoei
567
(L)
12669
LSZ
€
8599
#29
S
LE'G96
2c+
E-|
1+H+9
HOUSP/
IUSPEOXT
gmuno
7E)NSa
4
£0'89+
98-
00‘0
£0'89p
98-
d-9=1
(-/+)
1esieeu
8 sejsey
JesEgi
R SaJSal
Sa]
aus
coUsIaIQ
,
:
:
(jueueuuorjouo)
8:n)919
0€
291
8€€
€
86
#99
p29
G
RC
146$
9EE
€-
H+9
JOUS9P/
1USPEIXT
ep
jensgu
no
(jueuressyseauI)
2pIoS
vz'e89
681
+
CS'8pc
6/6
€
LL'ELE
OLZ
H
(-+)
seuodai
sineugjue
sjeynssy
sgHodai
SinelieJue
sje}Ns$S
x
V6
TLS
LSR
L-
S0'‘9L€
S69
L
66
08
9pS£-|
1-q-9
(-+)
sopiexe
ap
suonesyegs
sep
splos|
sjepueuu
se]
je
so1}}
Sa]
aJjue
saoue1g}iq
OS'LIZ
vel
L
00'0
0g'222
PEL
L
d
JOSIIE
E S9JS04
p6'99S
PES
LC
L9'626
96
62
€c'969
269
4
4
(L)
ssssieai
sesuedsq
sesusdÿq
S0'82S
LG
©+
€S'606
£8S
PE
2S'8€9
82€
6
a
8180)
2118336pnq
L1OHESLONY
1v'608
€0
L
00'0
1v'608
2€0
L
9
J8SI291
€ SojSou
00'L20
89
GE
9g'Gpe
2E9
LE
V£'Se8
060
+
a
(1)
seosieal
sepeoey
S0}9294
Le'G68
221
6€
00'L6S
+09
O£
L8'pO€
8LL
6
v
e|810}
e11e}96pnq
UOISIAGId
9nLuns
[#10 L
jueLusuUoouo-
JUSLUASSISAAU]
N
221919X9,]
9P
LI
E]
E 9[NN9
387NS91
NP
UOIJEUILLI9)2Q
La
JIAINASNI.Q
30A
-— UHIONVNII
11LdWO9
NQ
11VUANI9
NOILVLNIST1Ud
SANOILAHLNAS
13
S11VUY2N219
SNOILYWAONI
— |
P2OC
- N19
- LSWN
1VAIONId
13908
- SININANOIUAVS
3Q
ATTIUA 9
ebeq
eupuo,p
suoguiedo
se]
j6
sellegu
suoqeigdo
58]
JUSWEOUCO
S668169
SosUodop
50]
0
S0PSIIBQU
S0N6081
507
(L)
ZE‘SYe
vEC-
00'0
ZE‘Spe
p6c-|
1+H+9
JOUOP/
JUSPY0XZ
gINuiNno
JeNss
000
00'0
00‘0[
41-9=I
(-+)
Jesyeau
e sa1s9y
185191
R S3}SOJ
SO]
2NUS
SOUSIAUI(
ZE'gPe
v6z-
00‘0
ZE'SPe
V6Z-
H+9
JOUSP/
JUSPSOXI
eu
D
RITES
an
een
ZE'SYe
P6S-
00‘0
ZC'SVZ
b6Z-
H
(-+)
Souodai
sineuejue
seynssy
Sguodai
SINOUGAUE
SJEJNSEU
00'‘0
00'0
000
3-g9-9
(-/+)
soio1exe
| ep
suonesi[eel
sep
eplos|
sjepuelu
sal
je
Seul}
Se]
eue
seous1gllIQ
00'0
00'0
00'0
d
J6SIIE91
E S9)S2Y
00'0
00'0
00‘0
3
(L)
Soosipas
sesuedsq
sesuadsq
+9'06+
886
2£'Ste
6e
cE'SPe
v6c
q
8E10}
1129
6pnq
UonEsLOpN
y
00'0
00‘0
00‘0
9
J8S|[P9J
2 SHJSOH
00'0
00'0
00'0
g
(L)
Segsesl
sepeoeu
sas29x
96'SEL
288
2E'Ge
p6c
+9‘06r
886
v
2830}
aure9Bpnq
UolIsIASId
SINUUN9
[EJOL
Jueusuuorouo
JueLassISSAUl
N
921218X9,|
9P
Ul} E] E 9[NLUN
J2)NS91
NP
UONEUILLHI99Q
La
JI9NIASNI.Q
3NA
— Y3I9NVNIA
3LdWO9
NQ
31VUANI9
NOILYLNAS214d
SANDILAHLNAS
11
S31V43AN19
SNOLLYNHONI
—
|
+c0c
- 19
- ZSW
SLNANASSILO7
- SININANOIAUVYS
210
ATIA g
obed
eJp10,p
suoyeledo
se] je sejjeei
suoyeiodo
se JUeLLe2u09
Segsi[Pai
SesUaodep
se
Je Seeseg
Seye2eu
S07
(L)
9z'862
£8
S£‘TSE
OLL
60‘#80
22-
|
1+H+9
JOU9P/
1U9PIIXT
eINUNO
JEINSSYH
00‘0
00‘0
00'0
4—-9=1
(-/+)
Lesieoi
e
seysey
J8SII891
8
S9}S8]
S9]
que
&9U619JIQ
{uoge1o|dxa)
a1nj9{9
92'862
£8
S£'e8t
OLL
60‘#80
27-
H+9
JOU@p/
JU8P20X4
ep
}e}Nsai
no
(jueuessIseAul)
8PIOS
pa'iiz
el
99"Z6b
9€
<+'O8Z
rz-
H
{-/+)
ssuodes
sineuajue
sjensay
souodai
Sinsugjue
sJeynsey
{-/+)
syepueuu
<0‘L80
LZ
69'p88
CL
19'€08
Z-
|
3-4=9
|
S9o1exe]
ap
suoyesI[EaI
Sep
spios
Se|
9
SO}
S9]
eMjUS
Sa9u816JIQ
00‘0
00‘0
00'0
d
18SE9U
E
591594
€L'978
00€
+9'2€9
OZ
60'68L
86
3
(L)
sessiiees
sesuedog
sesuadeq
99'86+
SL
99'C£6
LE
00'‘S96
SOL
q
e[e}0}
e11e96pnq
UOIjESHOpN\/
00‘0
00‘0
00'0
9
JeSI|ReI
8 SejS04
GL'106
LLE
cc'zes
927
ap'S8€
66
g
(L)
Sepsiegs
sohsosh
s875004
90P
00'9€p
927
62k
v
eo}
a11e]9$pnq
uolsIA914
einuwuns
jeJ0
1
uope3Jo|dxa
JueLuess/}SeAUl
N 291919X9,
9P UL E] E 8[NUINS
}E}NSQU
NP
UOÏHBUIULI9)90
J19N3ISN3.Q
ANA
VAIONVNIA
1LdWO9
NQ
ST1VYANZO
NOILYLNS34d
SANDOILAHLNAS
L3
S31V42N19
SNOILVNHOANI
—
|
PcO0Z
- N19
- ANIWANNOILVIS
3Q
SOU
Vd
* SININAINOINAVS
21Q
ATIIA Etat des dépenses et recettes correspondant aux engagements pris dans le cadre du contrat de ville défini à l'article 6 de la loi n°2014-173 du 21/02/2014 de programmation pour la ville et la cohésion urbaine Annexe 3
Cañlectivités Territoriales
THEMATIQUE PORTEUR | OPERATIONS BUDGET 2/4 PORTEUR | OPERATIONS BUDGET
3/4 THEMATIQUE PORTEUR | OPERATIONS BUDGET
4/4 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gest LIBELLES en € en €
Conformément à la délibération du 20/06/2022 formalisant l'adhésion de la collectivité au dispositif
Pass Cuture, au-delà du seuil annuel de 20 000 € de prestations réglées par le dispositif Pass Cuiture, une dégressivité des tarifs concernés sera appliquée dans les proportions suivantes :
e De 20 001 € TTC à 40 000 € TTC par an : 5 %
e De 40 001 € TTC à 150 009 € TTC par an : 8%
e Au-delà de 150 000 € TTC par an : 10 %
752 142C |HOTEL DE VILLE Location des salles Tarif 1: Associations Sarregueminoises
La définition et le cadrage des locations pour la scène de l'Hôtel de Ville et du Casino se
trouvent en annexe des rèalements d'utilisation respectifs.
SCENE HOTEL DE VILLE
Scène Hôtel de Ville / jour en semaine 470,00 470,00
Scène Hôtel de Ville / samedi / dimanche ou jours fériés 700,00 700,00
Suppléments forfaitaires
Option de date supplémentaire (au retour du contrat) par date 120,00 120,00
Date ou répétition supplémentaire par Jour en semaine
Associations sarregueminoises et Caritatives 115,00 115,00
Date supplémentaire en weekend
Associations sarregueminoises et Caritatives 440,00 440,00
Installation technique particulière lumière et/ou plateau et/ou sonorisation 59,00 59,00
Technicien supplémentaire par jour 59,00 59,00
Mise en place de mobilier en salle par les Atellers Municipaux 59,00 59,00
Scène sur praticables par les Ateliers Municipaux à partir de 40 m2 175,00 175,00
Heures après minuit
En semaine, par heure 12,50 12,50
En week-end, par heure 58,00 58,00
Suppléments à l'élément Scène de l'Hôtel de Ville
Forfait bar + cuisine sans vaisselle 59,00 59,00
Hall d'Honneur en plus 59,00 59,00
Vidéo-projecteur (5 500 lumens) et/ou écran sur pieds 180,00 180,00
Poursuite 60,00 60,00
Piano (sans accord) 60,00 60,00 Machine à fumée 60,00 60,00
Tapis de danse 55,00 55,00
Immobilisation de la salle (entre 2 dates du même loueur / jour) 123,00 123,00
CAS PARTICULIERS
Etablissements scoïaires Sarregueminois
Manifestation à caractère caritatif, par organisateur
Etablissement public et assimilé sarregueminois (CCAS, Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale 57,...)
Associations patriotiques (hors scène de l'hôtel de ville)
Etablissement Français du Sang
Pôle Emploi
Sydème (Distribution sacs multiflux)
Forfait Société Carnavalesque de Sarreguemines
Forfait Foyer Culturel de Sarreguemines (HDV et CASINO)
Tout supplément (matériel ou local) sera facturé
Réunion politique dans le cadre des campagnes électorales
HALL D'HONNEUR
Banquet ou reception
Exposition / jour en semaine (minimum 2 jours)
Exposition samedi
Exposition dimanche
Exposition forfait week-end
Exposition forfait semaine 7 jours consécutifs
Gratuit 1 fois par
an, tarif 1 dès la
2ème utilisation
Gratuit 1 fois par
an, tarif 1 dès la
2ème utilisation
Gratuit 1 fois par
an, tarif 1 dès la
2ème utilisation
Gratuit 1 fois par
an, tarif 1 dès la
2ème utilisation
Gratuit
Gratuit
Gratuit
1800,00
690,00
Gratuit
230,00
60,00
90,00
360,00
Gratuit 1 fois par
an, tarif 1 dès la
2ème utilisation
Gratuit 1 fois par
an, tarif 1 dès la
2ème utilisation
Gratuit 1 fois par
an, tarif 1 dès la
2ème utilisation
Gratuit 1 fois par
an, tarif 1 dès la
2ème utilisation
Gratuit
Gratuit
Gratuit
1800,00
690,00
Gratuit
230,00
60,00
75,00
90,00
120,00
360,00 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gest LIBELLES en€ en€
Suppléments à l'élément expositions hall d'honneur
Cimaise mobile supplémentaire / jour (au-delà de 2) 8,00 8,00
Table supplémentaire / jour (au-delà de 5) 4,00 4,00 Grille caddie / jour 2,00 2,00 Chaîne / 10 unités pour la durée de l'exposition 6,00 6,00 Crochets / 10 unités pour la durée de l'exposition 3,00 3,00
Vaisselle pour vernissage au forfait 30,00 30,00
Location grille caddie pour manifestation extérieure Gratuit 2 € par jour ps!
HALL D'ENTRÉE
Hall d'entrée uniquement (sans cuisine et sans bar) / jour 350,00 350,00
752 140€ HOTEL DE VILLE Location des salles Tarif 2: Associations non Sarregueminoises,
entreprises, particuliers, établissement scolaire non sarregueminois
SCENE HOTEL DE VILLE
Scène Hôtel de Ville / jour en semaine 1700,00 1800,00
Scène Hôtel de Ville / samedi / dimanche ou jours fériés 2400,00 2500,00
Suppléments forfaitaires
Option de date supplémentaire (au retour du contrat) par date 120,00 150,00 Date ou répétition supplémentaire par jour en semaine 540,00 570,00 Date supplémentaire en weekend 980,00 1050,00
Installation technique particulière lumière et/ou plateau et/ou sonorisation 210,00 250,00
Technicien supplémentaire par jour 210,00 250,00
Mise en place de mobilier en salle par les Ateliers Municipaux 240,00 300,00
Scène sur praticables par les Ateliers Municipaux à partir de 40 m2 650,00 750,00
Heures après minuit
En semaine par heure 24,00 35,00
En week-end, par heure 106,00 130,00
Suppléments à l'élément Scène de l'Hôtel de Ville
Forfait bar + cuisine sans vaisselle 120,00 135,00
Hall d'Honneur en plus 175,00 190,00
Vidéo-projecteur (5 500 lumens) et/ou écran sur pieds 175,00 200,00
Poursuite 60,00 70,00 Piano (sans accord) 60,00 70,00 Machine à fumée 60,00 70,00 Tapis de danse 55,00 60,00 Immobilisation de la salie (entre 2 dates du même loueur / jour) 120,00 140,00
HALL D'HONNEUR
Banquet ou réception 600,00 700,00
Exposition / jour en semaine (minimum 2 jours) 60,00 70,00
Exposition samedi 75,00 Exposition dimanche 90,00 100,00 Exposition forfait week-end 120,00 Exposition forfait semaine 7 jours consécutifs 360,00 400,00
Suppléments à l'élément expositions hall d'honneur
Cimaise mobile supplémentaire / jour (au-delà de 2) 8,00 9,00
Table supplémentaire / jour (au-delà de 5) 4,00 4,50
Grille caddie / jour 2,00 2,50
Chaîne / 10 unités pour la durée de l'exposition 6,00 6,50 Crochets / 40 unités pour la durée de l'exposition 3,00 3,50 Vaisselle pour vemissage au forfait 30,00 33,00 Accroche en hauteur au forfait 90,00 100,00
Location grille caddie pour manifestation extérieure / grille / jour 2,00 2,50
HALL D'ENTREE
Hall d'entrée uniquement (sans cuisine et sans bar) / jour 360,00 400,00 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | GEsT LIBELLES en € en €
SALLE DE REUNIONS
Satlen° 5, 24m2 par jour 30,00 35,00
Salle n° 216, 26m2 par jour 35,00 40,00
Salle n° 220, 88m2 par jour 95,00 100,00
752 14DC |CASINO Location des salles Tarif 1: Associations Sarregueminoises
Casino avec Auditorium, jour en semaine
Auditorium 320,00 320,00
Salon d'Honneur en plus 65,00 65,00
Hall d'expositions en plus 35,00 35,00
Bar en plus 65,00 65,00
Casino avec Auditorium, samedi - dimanche ou jours fériés
Auditorium par jour 380,00 380,00
Salon d'Honneur en plus, par jour 71,00 71,00
Hall d'expositions en plus, par jour 40,00 40,00
Bar en plus 72,00 72,00
Suppléments forfaitaires
Option de date supplémentaire (au retour du contrat) par date 120,00 420,00
Date ou répétition supplémentaire par jour en semaine
Associations sarregueminoises 53,00 53,00
Date supplémentaire en weekend
Associations saregueminoises et Caritatives 165,00 165,00
Installation technique particulière lumière et/ou sonorisation et/ou plateau 59,00 59,00
Technicien supplémentaire par jour 59,00 59,00
Transport de mobilier en salle par les Atellers Municipaux 59,00 59,00
Heures après minuit
En semaine, par heure 45,00 15,00
En week-end, par heure 40,00 40,00
Suppléments à l'élément
Vidéo-projecteur (5 500 lumens) et/ou écran sur pied 180,00 180,00
Piano 60,00 60,00
Machine à fumée 60,00 60,00
Auditorium ou Salon d'Honneur
CAS PARTICULIERS:
Etablissements scolaires Sarregueminois
Manifestation à caractère caritatif, par organisateur
Etablissement public et assimilé sarregueminois (CCAS, Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale 57,...)
Associations patriotiques
Etablissement Français du Sang
Pôle Emploi
Tout supplément (matériel ou local) sera facturé
Réunion politique dans le cadre des campagnes électorales
Casino sans Auditorium, jour en semaine
Hall ou Salon d'Honneur hors exposition
Hall d'expositions ou Salon d'Honneur en plus
Bar en plus
Bar uniquement
Forfait vin d'honneur (hors mariage) (privés et associations)
Gratuit 1 fois par
an, tarif 1 dès la
2ème utilisation
Gratuit 1 fois par
an, tarif 1 dès la
2ème utilisation
Gratuit 1 fois par
an, tarif 1 dès la
2ème utilisation
Gratuit 4 fois par
an, tarif1 dès la
2ème utilisation
Gratuit
Gratuit
Gratuit
118,00
120,00
65,00
240,00
297,00
Gratuit 1 fois par
an, tarif4 dès la
2ème utilisation
Gratuit 1 fois par
an, tarif1 dès la
2ème utilisation
Gratuit 1 fois par
an, tarif1 dès la
2ème utilisation
Gratuit 1 fois par
an, tarif1 dès la
2ème utilisation
Gratuit
Gratuit
Gratuit
118,00
120,00
65,00
240,00
297,00 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gesr LIBELLES en € en €
Casino sans Auditorium, samedi - dimanche ou jours fériés
Hall ou Salon d'Honneur hors exposition 235,00 235,00
Hall d'expositions ou Salon d'Honneur en plus 130,00 130,00
Bar en plus 70,00 70,00
Bar uniquement 355,00 355,00
Forfait vin d'honneur (hors mariage) (privés et associations) 430,00 430,00
Forfait exposition
Hall ou Salon d'Honneur - Forfait exposition 2 jours 300,00 300,00
Hall ou Salon d'Honneur - Forfait exposition 1 semaine (7 jours consécutifs) 775,00 775,00
Hall - Jour supplémentaire 96,00 96,00
Halt - Samedi 200,00
Hall - Dimanche 240,00 240,00
Hall - forfait week-end 300,00
Salon d'Honneur - Jour supplémentaire 96,00 96,00
Salon d'Honneur - Samedi 200,00
Salon d'Honneur - Dimanche 240,00 240,00
Salon d'honneur forfait week-end 300,00
Forfait grille caddie/jour 2,00 2,00
Forfait mariage {vin d'honneur uniquement) 1050,00 1050,00
752 140C CASINO Location des salles, Tarif 2: Associations non Sarregueminoises, entreprises, particuliers, établissement scolaire non sarregueminois
Casino avec Auditorium, jour en semaine
Auditorium 1050,00 1150,00
Salon d'Honneur en plus 325,00 350,00
Hall d'expositions en plus 180,00 200,00
Bar en plus 65,00 72,00
Casino avec Auditorium, samedi - dimanche ou jours fériés
Auditorium par jour 1200,00 1320,00
Salon d'Honneur en plus, par jour 360,00 396,00
Hall d'expositions en plus, par jour 210,00 231,00
Bar en plus 72,00 79,00
Suppléments forfaitaires
Installation technique particulière lumière et/ou sonorisation et/ou plateau 210,00 230,00
Option de date supplémentaire (au retour du contrat) par date 120,00 132,00
Date ou répétition supplémentaire par Jour en semaine 240,00 264,00
Date supplémentaire en weekend 500,00 550,00
Technicien supplémentaire par jour 200,00 220,00
Transport et mise en place de mobilier en salle par les Ateliers Municipaux 230,00 250,00
Heures après minuit
En semaine par heure 18,00 20,00
En week-end, par heure 60,00 66,00
Suppléments à l'élément
Vidéo-projecteur (5 500 lumens) et/ou écran sur pied 175,00 200,00
Piano 60,00 66,00
Machine à fumée 60,00 66,00
Date en option supplémentaire (au retour du contrat) par jour 120,00 132,00
Immobilisation de la salle (entre 2 dates du même loueur / jour) 120,00 132,00 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gest LIBELLES en € ené
Casino sans Auditorium, jour en semaine
Hall ou Salon d'Honneur hors exposition 430,00 470,00 Hall d'expositions ou Salon d'Honneur en plus 120,00 132,00 Bar en plus 64,00 70,00 Bar uniquement 240,00 264,00 Forfait vin d'honneur non sarregueminois (hors mariage) 600,00 660,00 Casino sans Auditorium, samedi - dimanche ou jours fériés
Hall ou Salon d'Honneur hors exposition 700,00 770,00
Hall d'expositions ou Salon d'Honneur en plus 130,00 143,00
Bar en plus 71,00 78,00
Bar uniquement 360,00 400,00
Forfait vin d'honneur non sarregueminois (hors mariage) 900,00 1080,00
Forfait exposition
Hall ou Salon d'Honneur - Forfait exposition 2 jours 300,00 330,00
Hall ou Salon d'Honneur - Forfait exposition 1 semaine (7 jours consécutifs) 770,00 820,00
Hall - Jour supplémentaire 95,00 105,00
Hall - Samedi 220,00
Hall - Dimanche 240,00 264,00
Hall - forfait week-end 330,00
Salon d'Honneur - Jour supplémentaire 95,00 105,00
Saton d'Honneur - Samedi 220,00
Salon d'Honneur - Dimanche 240,00 264,00
Salon d'Honneur - forfait week-end 330,00
Forfait grille caddie/jour 2.00 2,50
Forfait marlage (vin d'honneur uniquement) 1050,00 1050,00
Occupation du domaine public
Conditions générales s'appliquant à l'occupation du domaine public :
1° Les droits seront exigibles dès l'établissement de l'autorisation municipale et donneront lieu à la perception d'une redevance annuelle.
Les fractions de mètre seront comptées pour un mètre et pour les superficies, elles seront
considérées pour un mètre
2° Sont dispensées de l'acquit des droits, les administrations publiques telles que l'Etat, le
Département.
L'administration municipale jugera s’il y a lieu d'accorder la gratuité aux enseignes, tableaux- réclames, écussons, calicots et installations analogues posées dans un but d'utilité publique, patriotique ou philantropique.
3° Sauf pour les installations assujetties à une échéance autre qu'à l'année, le droit est exigible,
sans fractionnement, à la délivrance de l'autorisation, lors même que l'installation ne serait pas
réalisée, puis chaque année au 1er janvier, en totalité
La suppression d'objets soumis aux droits annuels devra être déclarée par écrit en Mairie avant le 15 janvier (31 mars pour les permis de stationnement) de l'année en cours ; passé cette date, ils seront reportés d'office au rôle d'imposition sans possibilité de recours.
4° Toute installation ou partie de celle-ci maintenue hors service restera taxée comme existante.
Occupation du Domaine Public
70323| 22PE |1-Etalages sur trottoirs (présentoirs) :
“autorisations permanentes - forfait par m2/an 55,00 56,00
* autorisations ponctuelles/exceptionnelles - par ml/jour 15,00
2 - Stands de vente de saucisses, glaces, marrons, etc. :
* autorisations permanentes - forfait/an stand moins de 3ml 163,00 166,00
* autorisations permanentes - forfait/an remorque/camion mag. 1 225,00 1 247,00
* autorisations ponctuelles/exceptionnelles - stand alimentaire - forfait/jour 17,00 18,00 * autorisations ponctuelles/exceptionnelles - stand non alimentaire - forfait/jour 15,00
3 - Stand de vente de sapins et fleurs de Toussaint
* autorisations ponctuelles /exceptionnelles- par ml/jour 18,00
4 - Terrasses devant les débits de boisson :
* forfait par m2/an 24,00 25,00
5 - Exposition de véhicules :
* véhicules neufs ou d'occasion- par véhicule/jour 33,00 34,00 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gest LIBELLES en € en€
6 - Emplacements de stationnement/expositions "garagistes"
* forfait par emplacement et par an 320,00 325,00
7 - Mise en place d'un manège pour enfants :
* forfait par jour 16,00 17,00
8 - Salons - Folres-expositions:
* par jour d'ouverture au public 1 000,00 1 018,00
8 - Emplacements pour taxi :
* forfait par emplacement et par an 100,00 102,00
10 - Chevalets ou mobiliers assimilés :
* forfait par mobilier et par an 71,00 72,00
11 - Bennes à gravats :
* par jour 15,00 15,00
70321| 22PE |Droits de stationnement
12 - Stationnement payant sur la voirie publique (horodateurs)
Voir délibération du 16/12/2024
* ZONE ROUGE
- 15 min 1 0,00 - 30 min } 0,50 - 45 min / 0,80 -1H 0,50 1,00 -2H 1,10 2,50
-3H 2,00 4,50
-4H 20,00 20,00 - Forfait Post Stationnement 20,00 20,00
* ZONE VERTE Parkings HDV et Poste
-15 min Î 0,00
- 30 min Î 0,00 - 45 min Î 0,50 -1H 0,50 0,80 -2H 1,10 1,80 -3H 2,00 2,80 -4H 20,00 4,00
5H / 15,00 - Forfait Post Stationnement 20,00 15,00
* Forfait mensuel zone verte parkings HDV et Poste (susceptible d'évolution) 25,00 40,00
* Forfait annuel zone verte parkings HDV et Poste (susceptible d'évolution) l 300,00
* Neutralisation pour travaux ou autres : par place / jour
- 1ère place 15,00 15,00
- place supplémentaire 5,00 5,00
2PE |Mobiliers urbains publicitaires jusqu'au 31 juillet 2025
* Modules < 2 m2 et Modules < 8 m2
Redevance annuelle globale révisable selon marché n° 54/2015
* Abribus par abri/an
Redevance révisable selon marché n° 15/45 CASC
70323| 22PE |Drolts de place pour foires et marchés
1 - Marchés bi-hebdomadaires
droit d'abonnement : forfait/an
* droits de place par mètre linéaire / jour
- pour les abonnés-été (d'avril à décembre) 0,75 0,75
- pour les abonnés-hiver (janvier à mars) 0,60 0,60
- pour les non-abonnés-été (d'avril à décembre) 1,20 1,20
- pour les non-abonnés-hiver (janvier à mars) 1,00 1,00
* droits par jour pour un sac ou panier 0,60 0,60
* droits par jour pour les véhicules
Tarif véhicule/jour de marché 2,00 2,00
Utilisation des bornes électriques
par jour de marché/prise occupée 1,60 1,60
pour les abonnés/semestre 70,00 70,00 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gest LIBELLES en€ en €
2 - Marché d'Eté
* droits de place / jour 6,75 6,75
* droits de place / jour avec utilisation des bornes électriques 8,25 8,25
3 - Marché des Producteurs
* droits de place / jour 4,00 4,00
* droits de place / jour avec utilisation des bornes électriques 6,00 6,00
4 - Foires
* par mètre linéaire et par jour 4,00 4,00
* minimum de perception par stand 20,00 20,00
utilisation bomes électriques/jour/prise occupée 5,00 5,00
5 - Braderie des commerçants sédentaires
* minimum de perception par stand jusqu'à 5m par jour 20,00 20,00
* mètre linéaire supplémentaire par jour 4,00 4,00
70323| 22PE |Tarifs des fêtes foraines
1 - Skooter, Grand 8, Karting, etc.
Fête 14 Juillet et Fête de Pâques - par semaine d'exploitation 56,00 57,00
Fête 14 Juillet et Fête de Pâques - par jour supplémentaire 8,00
2 - Mini-skooter
Fête 14 Juillet et Fête de Pâques - par semaine d'exploitation 22,00 23,00
Fête 14 Juillet et Fête de Pâques - par jour supplémentaire 4,00
3 - Grands manèges, man. de chaises, chenille etc.
Fête 14 Juillet et Fête de Pâques - par semaine d'exploitation 40,00 41,00
Fête 14 Juillet et Fête de Pâques - par jour supplémentaire 6,00
4 - Manèges enfants
Fête 14 Juillet et Fête de Pâques - par semaine d'exploitation 16,00 17,00
Fête 14 Juillet et Fête de Pâques - par jour supplémentaire 2,00
5 - Loteries, confiseries, tirs, jeux, snacks, appareils auto et autres installations (ml)
Fête 14 Juillet et Fête de Pâques - par semaine d'exploitation 3,50 4,00
Fête 14 Juillet et Fête de Pâques - par jour supplémentaire 0,50
6 - Cirques
* par jour 180,00 183,00
Pour les fêtes foraines et les cirques, le demandeur devra s'acquitter des droits de place au plus
tard le jour de l'arrivée
706 22PE [Parking du Moulin et du Carré Louvain
DCM du 16/12/2024
* MOULIN
-15 min 0,00 0,00
- 30 min 0,00 0,00 - 45 min 0,70 0,70 -1H 0,90 0,90
-2H 1,60 1,70
-3H 2,10 2,30
-4H 2,90 2,90
-5H 3,30 3,50
-6H 3,70 4,10
-8H 4,50 5,60
-10H 5,30 10,00
* CARRE LOUVAIN
- 15 min 0,00 0,00 - 30 min 0,00 0,00 -45 min 0,70 0,00 -1H 0,90 0,00
-2H 1,60 1,70
-3H 2,10 2,30
-4H 2,90 2,90
-5H 3,30 3,50
-6H 3,70 4,10
-8H 4,50 5,60
-10H 5,30 10,00
- Forfait mensuel Parcs Moulin et Carré Louvain 44,90 45,00
- Forfait annuel Parcs Moulin et Carré Louvain 509,00 430,00 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gest LIBELLES en € en €
MISE A DISPOSITION PLANTES VERTES ET PRESTATIONS DIVERSES LORS D'UNE LOCATION DE 704 STEC SALLE
4 - Décoration simple comprenant :
* un arrangement floral 71,71 73,00
* 10 plantes vertes en pots 71,71 73,00
* main d'oeuvre et transport (hall d'honneur) 101,87 103,70
TOTAL 245,12 249,53
2 - Décoration double comprenant :
* deux arrangements comme ci-dessus + lauriers et conifères (grande salle) 283,67 288,78
3 - Décoration de Noël en salle 123,99 126,22
4 - Sonorisation 167,91 170,93
5 - Guirlandes 279,17 284,20
TRAVAUX POUR TIERS Tarif horaire selon barème des traitements des fonctionnaires
704 STEC |publié au JO annuellement et appliqué par DCM du 17/10/1985 dernière révision le
01/07/2010
Main d'œuvre agents techniques intervention en heure normale - l'heure HT 23,36 23,78
Main d'œuvre agents techniques intervention en heure supplémentaire - l'heure HT 39,48 40,20
Main d'œuvre agents techniques intervention en heure sup. de nuit - l'heure HT 50,19 51,10
Main d'œuvre agents techniques intervention en heure sup. de weekend - l'heure HT 55,53 56,53
Main d'œuvre responsable d'astreinte intervention en heure normale - l'heure HT 32,53 33,12
Main d'œuvre responsable d'astreinte intervention en heure supplémentaire - l'heure HT 55,59 56,59
Main d'œuvre responsable d'astreinte intervention en heure sup. de nuit - l'heure HT 71,07 72,35
Main d'œuvre responsable d'astreinte intervention en heure sup. de week-end - l'heure HT 78,79 80,21
704 STEC |1- Mise à disposition d'une estrade ou de la piste de danse /jour HT 115,11 117,18
* main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 STEC |2- Mise à disposition de gradins fixes (roues escamotables-6 éléments) /jour HT 274,39 279,33
* main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 STEC |3 - Mise à disposition d'un mât EP/jour HT 4,61 4,69
* main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 STEC |4 - Mise à disposition de barrières/jour HT 5,76 5,86 * main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 STEC 5 - Mise à disposition de bac à ordures ménagères/jour HT Bac de 240L 6,90 7,02 Bac de 660L 16,11 16,40 * main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 | STEC |6 - Mise à disposition d'une sonorisation mobile/jour HT 57,57 58,61 * main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 STEC |7 - Mise à disposition d'une garniture de brasserie/jour HT 11,51 11,72
* main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 STEC |8 - Mise à disposition d'un evier avec tuyau d'alimentation/lour HT 13,80 14,05 * main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 | STEC |9- Mise à disposition d'une chaise coque plastique/jour HT 1,14 1,16 * main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 | STEC |10 - Mise à disposition d'une armoire électrique ou groupe électrogène /jour HT 46,05 46,88 * main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 | STEC |11- Mise à disposition de tapis de protection de sol. Rouleau/jour HT 5,29 5,39 * main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 | STEC |12 - Mise à disposition d'une quirlande électrique ext./jour HT 4,61 4,69 * main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 STEC |13 - Mise à disposition d'une cimaise/jour HT 4,02 4,09 * main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 | STEC |14 - Mise à disposition d'une grille caddies/jour HT 5,76 5,86 * main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gesr LIBELLES en € en €
704 STEC |15 - Mise à disposition d'une tonnelle/jour HT
Dimension 3X3 29,92 30,46
Dimension 6X3 48,34 49,21
* main d'oeuvre de transport et de mise en place en sus
704 STEC |16 - Mise à disposition d'un véhicule utilitaire - l'heure H.T. 59,29 60,36
704 | sTEC |17 - Mise à disposition de la nacelle avec chauffeur - l'heure H.T. 177,97 181,17
704 | STEC |18 - Mise à disposition d'un camion benne avec chauffeur - l'heure HT. 59,29 60,36
704 STEC |19 - Mise à disposition de la balayeuse avec chauffeur - l'heure H.T. 106,77 108,69
704 STEC |20 - Mise à disposition du camion grue avec chauffeur -l'heure H.T. 106,77 108,69
704 STEC |21 - Frais de gestion sur travaux refacturés à des tiers 20,00% 20,00%
7 22 - Réalisation d'abalssement de bordures de trottoirs-coût des travaux majorés de 20 % 04 STEG our frais techniques, administratifs et de gestion P s"es, g 20,00% 20,00%
70681| STEC |23 - Nettoyage de réseaux eaux usées
- nettoyage de canalisations (véhicule + équipe) l'heure H.T. 89,04 90,64
- vidange de fosse septique (véhicule + équipe + élimination des déchets) l'heure
HT. 122,42 124,62
N.B. : les frais kilométriques seront décomptés pour leur valeur aller et retour réelle, un forfait de
5 kms étant pris en compte pour l'agglomération sarregueminoise.
STEC |24- MATS D'ECLAIRAGE PUBLIC H.T.
Fourniture de mât droit en acier galvanisé à chaud octogonal Hauteur 4
m entraxe 200 — diamètre 60 en extrémité 230,00 234,14
Fourniture de mêt droit en acier galvanisé à chaud octogonal Hauteur 5
m entraxe 200 — diamètre 60 en extrémité 280,00 285,04
Fourniture de mât droit en acier galvanisé à chaud octogonal
Hauteur 6 m entraxe 300 — diamètre 60 en extrémité 350,00 356,30
Fourniture de mât droit en acier galvanisé à chaud octogonal
Hauteur 9 m entraxe 300 — diamètre 60 en extrémité 510,00 519,18
Fourniture de mât droit en acier galvanisé à chaud octogonal Hauteur
10 m entraxe 300 — diamètre 60 en extrémité 560,00 570,08
Fourniture de mât droit en acier galvanisé à chaud octogonal Hauteur
11 mentraxe 300 — diamètre 60 en extrémité 620,00 631,16
Fourniture de mât droit en acier galvanisé à chaud thermolaqué RAL
Hauteur 4 m entraxe 200 — diamètre 60 en extrémité 330,00 335,94
Fourniture de mât droit en acier galvanisé à chaud thermolaqué RAL
Hauteur 5 m entraxe 200 — diamètre 60 en extrémité 380,00 386,84
Fourniture de mât droit en acier galvanisé à chaud thermolaqué RAL
Hauteur 6 m entraxe 300 — diamètre 60 en extrémité 450,00 458,10
Fourniture de mât droit en acier galvanisé à chaud thermolaqué RAL
Hauteur 9 m entraxe 300 — diamètre 60 en extrémité 610,00 620,98
Fourniture de mât droit en acier galvanisé à chaud thermolaqué RAL
Hauteur 10 m entraxe 300 — diamètre 60 en extrémité 660,00 671,88
Fourniture de mât droit en acier galvanisé à chaud thermolaqué RAL Hauteur
11 m entraxe 300 — diamètre 60 en extrémité 720,00 732,96
Potelet H 2M60 en acier galvanisé à chaud bi section 150/90, thermolaqué RAL entraxe 200
avec enjoliveur, chapeau en tête de mât et tiges de scellement suivant photo jointe y compris
perçages suivant plan donné à la commande 600,00 610,80
Poteau H 3M690 en acier galvanisé à chaud bi section 150/90, thermolaqué RAL entraxe 200
avec enjoliveur, chapeau en tête de mât et tiges de scellement suivant photo jointe y compris
perçages suivant plan donné à la commande 600,00 610,80
Potence octogonale acier galvanisé à chaud thermolaqué RAL entraxe 300 - hauteur 7 m saillie 5m y compris tiges de scellement suivant photo jointe y compris perçages suivant plan donné à la commande 2800,00 2850,40
Potence octogonale acier galvanisé à chaud thermolaqué RAL entraxe 300 - hauteur 7 m saillie
4m y compris tiges de scellement suivant photo jointe y compris perçages suivant plan donné à
la commande 2700,00 2748,60
Potence octogonale acier galvanisé à chaud thermolaqué RAL entraxe 300 - hauteur 7 m saillie 3m y compris tiges de scellement suivant photo jointe y compris perçages suivant plan donné à la commande 2600,00 2646,80 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. GEST LIBELLES en€ en€
STEC |25 - MATERIEL VISU FEUX TRICOLORES H.T.
R11v : Signal tricolore circulaire (222) tout métal — 240v y compris fixations et câble de
raccordement 450,00 458,10 R11v : Signal tricolore circulaire (333) tout métal — 240v y compris fixations et câble de raccordement 650,00 661,70 R11v : Répétiteur anti-vandale tricolore circulaire (3x100) fonte d'aluminium — 240v y compris fixations et câble de raccordement 200,00 203,60 R12 : Signal piétons anti-vandale fonte d'aluminium — 240v sonore y compris fixations et câble de raccordement 520,00 529,36
A13b: Priorité piétons D: 200 tout métal — 240v y compris fixations et câble de raccordement 180,00 183,24 R21a : Feu rouge D: 200 fixe en forme de croix de St-André tout métal — 240v y compris fixations et câble de raccordement 180,00 183,24 Appel piétons double (poussoir) + PMR y compris fixations et câble de raccordement 130,00 132,34
Boitiers de raccordement classe Il 50,00 50,90
Prestation de raccordement feu tricolore 150,00 152,70
STEC |26 - MATERIEL ECLAIRAGE PUBLIC HT.
Boitier de raccordement EP type contact medium ABEL 50,00 50,90
Luminaire éclairage public SHP 100 W 220,00 223,96
Luminaire éclairage public 150 W 250,00 254,50
Luminaire éclairage public SHP 250 W 350,00 356,30
Luminaire éclairage public LED 48 W 390,00 397,02
Luminaire éclairage public LED 80 W 490,00 498,82
STEC |27 - TRAVAUX DE GENIE CIVIL H.T.
Démolition de massif EP y compris évacuation (m3) 150,00 152,70
Confection massif EP dim. 0,6 x 0,6 x 0,7 m 300,00 305,40
Confection massif EP dim. 0,7 x 0,7 x 0,8 m 500,00 509,00
Confection massif EP dim. 0,8 x 0,8 x 1,2 m 700,00 712,60
STEC |28 - PRESTATIONS DE POSE ET RACCORDEMENT H.T.
Pose de mât hauteur 4 m 150,00 152,70 Pose de mât hauteur 5 m 180,00 183,24
Pose de mât hauteur 6 m 210,00 213,78
Pose de mât hauteur 9 m 280,00 285,04
Pose de mât hauteur 10 m 300,00 305,40
Pose de mât hauteur 11 m 310,00 315,58 Raccordement luminaire Eclairage Public 150,00 152,70
STEC |29 - MOBILIER URBAIN H.T.
Mât acier galvanisé longueur 4m diam 60 pour panneau de signalisation 150,00 152,70
Mât acier galvanisé longueur 4m diam 76 pour panneau de signalisation 190,00 193,42
Fourreau fonte diam 60 pour panneau de signalisation 80,00 81,44
Faumiture panneau de signalisation diam 100,00 101,80
Barrière HENRY Ig 1,50 ou 0,80 190,00 193,42
Potelet HENRY 50,00 50,90
Embase pour barrière ou potelet HENRY 15,00 15,27
Potelet centre-ville (City fonte) 240,00 244,32
Barrière centre-ville (Sineu Graff) 400,00 407,20
Potelet à mémoire de forme 250,00 254,50
Fourreau pour patelet 35,00 35,63
STEC |30 - « Dégât causé à un arbre » : selon rapport BED (Barème d'Évaluation des Dégâts) produit par le site https:/Awww.baremedelarbre.fr/
DROITS DE VOIRIE
7337 | STEC |1 - Banderoles publicitaires (par période de 8 jours) 700,00 712,60
par semaine supplémentaire : 170,00 173,06
7083 | STEC |2 - Location des chalets en bois (par chalet et par semaine) hors Marché de Noël 185,00 188,33
2 - Location des chalets en bois ( par chalet et par jour) hors Marché de Noël 30,00 30,54
70688| srec [Droit d'utilisation des sanitaires publics Sanisettes rue du Moulin - Pôle multimodal GRATUIT GRATUIT
à partir du 1er février 2020
Droit d'utilisation des sanitaires publics Sanisettes - Parking de l'Hôtel de Ville et rue de
l'Eglise - Gratuit à compter de l'installation fin novembre 2019. GRATUIT GRATUIT
10 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gesr LIBELLES en€ en €
73174| URB |TLPE -Taxe Locale sur la Publicité Extérieure
(Tarifs fixés par arrêté ministériel et DCM du 24/06/2024)
Pour mémoire tarifs fixés par l'article L 2333-9 du CGCT
1 - Taxe sur les emplacements publicitaires
(Tarifs fixés par arrêté ministériel et DCM du 24/06/2024)
* dispositifs publicitaires et préenseignes dont l'affichage se fait au moyen d'un
dispositif non numérique par m° et par an 16,00 17,00
* dispositifs publicitaires numériques 48,00 51,00
URB |2- Enseignes (DCM du 24/06/2024)
Enseignes dont la somme des superficies correspondant à une même activité est inférieure ou
égale à 7m° 0,00 0,00
Enseignes comprises entre 7 et 12 m° - 15 euros / m° en 2011 - Euro / m° "4%" 0,00 0,00
Enseignes comprises entre 12 et 20 m2 - 30 euros / m2 en 2011 - Euro / m? ‘°" taff 16,00 17,00
Enseignes comprises entre 20 et 50 m° - 30 euros / m? en 2011 - Euro/ m° 32,00 34,00
Enseignes > 50 m°- 60 euros/ m°en 2011 - Euro / m”° 64,00 68,00
Taxe d'aménagement à partir du 01/03/2012 (voir DCM DU 24/10/11), à partir du 01/01/2015
10226 | urs (voir DCM du 13/10/2014) pour 2015 et à partir du 02/01/2016 (DCM du 02/11/2015) pour 5.00% 5.00% 2016 et les années suivantes
10226| URB |Taxe d'aménagement majorée et fixée, à compter du 02/01/2016 (DCM du 13/11/2017)
rue Sainte Marie, Section 55 n°368-381-413-414-417-418-419-420-423-548-549; Section 53 n°385-389-410-462-496-497-498-499-500-514-529-530-540 (parcelles entièrement concernées) fl! Section 55 n°104-111-334-336-355-367-372-374-378-380-383-390-392-394-396-398-402-404- 15.00% 15.00% 422-425-429-439-446-453-458-459-461-469-506-521-522-524-530-547-550-553-555-587-603- es o 604: Section 53 n°360-387-412-416-423-425-432-465-467-469-471-472-473-491-502-508-509- 510-513-522-524-526-538-543-545-548-549 (parcelles partiellements concernées)
rue Georges Martin, Section 30 n°485 (parcelle entièrement concernée) /} Section 30 n°34-35- o L 44-232-410-472-474-482-483-484 (parcelles partiellements concernées) 12,50% 12.50%
rue de Graefinthal, Section 57 n°72-73-74-75-76-77-78-79-80 (parcelles entièrement 15.00% 15.00%
concernées) // Section 57 n°170-171-184 (parcelles partiellements concernées) 7 ”
rue Sainte Barbe, Section 80 n°217-218-219-220-221-222-223-224-225-226-227-228-229-230- 231-232-233-234-235-236-237-238-239-240-242-243-244-245-246-248-250-252-254-267-269- 271-273-275-277-279-281-283-285-287-292-296-331-332-333 (parcelles entièrement 15,00% 15,00% concernées) // Section 80 n°45-48-49-52-53-56-60-216-249-266-268-270-272-276-284-286-291- 300-311-313-315-321-322-334 (parcelles partiellements concernées)
impasse Branly, Section 53 n°444-445-447-449-451-454-457 (parcelles entièrement 15.00% 15.00%
concernées) // Section 53 n°442-452-455 (parcelles partiellements concernées) #1 Do
extrémité rue de Ruffec, Section 55 n°474-475-476-479-483-484-485-489-490-492-496-498- 501-504-507-509-511-512-513-514-515-516-518-519-532-534-535-536-538-540-541-542-544- 552-554-581-583-585-591-592; Section 58 n°130-135-136-137-139-140-142-143-145 (parcelles 18,00% 18,00% entièrement concemnées) // Section 55 n°481-564-566-568-570-578-580-582-584; Section 58 n°11-134-138-141-144 (parcelles partiellements concernées)
rue du Champ de Mars, Section 11 n°234-237-238-262-263-264-265-266-267-268-269-270-271 8.44% 8.44% 272-273-274-275-276-277-278-279-280-281-283 (parcelles entièrement concernées) 1 ie
rue de Bitche (DCM du 25.11.19), Section 62 n°4-6-7-49-50-51; Section 66 n°98-99-100-101- 10.00% 10.00% 106-107-108-109-110-111-112-113-115-116-144 (parcelles entièrement concernées) "7 7
rue du Dr Eugène Jacques Schatz (DCM du 25.11.19), Section 23 n°171-261-424-436
(parcelles entièrement concernées) // Section 23 n°284-285-413-414-425 (parcelles 15,00% 15,00% partiellements concernées)
rue à créer entre le 75 et le 77 rue de Folpersviller (DCM du 30.11.20 et DCM du 12.11.24), 13 23%
Section 59 n°248-249-250-251 (parcelles entièrement concemées) // Section 59 n°160-164 20,00% (à compter de.2028) (parcelles partiellements concernées)
11 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | &esr LIBELLES en€ en €
Subvention du Fonds d'intervention Architectural (FIA) versée par la Ville, plafond fixé à 9 000 € par DCM du 12/09/2011 actualisé au 1er janvier de chaque année en fonction de l'évolution de l'indice du coût de la construction, valeur de base 1554 1er trim. 2011-valeur 20422| URB |de base 2227 1er trim 2024 12 029,00 12 897,00
70323 Droits de voirie
Occupation du domaine public
STEC |1- Constructions provisoires par mètre carré et par an 13,06 10,79
URB |3 - Dépôts de matériaux, échafaudages, le mètre et par mois 7,09 7,20
Mise à disposition des installations sportives aux établissements scolaires et autres
COLLEGES
752 | SPORT |Gymnase de catégorie A {< 400 m°), l'heure 6,75 6,87 Gymnase de catégorie B (entre 400 et 600 m°), l'heure 8,38 8,53
Gymnase de catégorie C (entre 600 et 800 m?), l'heure 10,02 10,20
Gymnase de catégorie C+ (> 800 m°), l'heure 11,65 11,86
752 | SPORT |LYCEES (DCM du 17/09/2012)
Gymnase, l'heure 14,89 15,16
Petite installation couverte (> à 250 m°), l'heure 7,10 7,23
Salle destinée à la pratique de l'EPS {<à 250m°) l'heure 3,55 3,61
752 | SPORT |Piste d'athlétisme, l'heure 3,55 3,61
752 | SPORT |Stade, l'heure 3,55 3,61
AUTRES {Grand public)
752 | SPORT |Gymnase, l'heure 15,16 16,00
752 | SPORT |Stade, l'heure 3,62 5,00
752 | SPORT [Location terrain de football en gazon synthétique de Neunkirch et des Faïenciers, par match 135,84 150,00
70631| SPORT |Participation aux activités du programme
“Tickets Sport Culture” la carte tarif sarregueminois pour 4 activités 15,00 15,00
“Tickets Sport Culture”_ la carte tarif non sarregueminois pour 4 activités 30,00 30,00
7067 |ENSEIGN.| Accueil périscolaire (tarifs 2024 applicables à compter du ter septembre 2024)
Les nouveaux tarifs seront à appliquer à partir de septembre 2025
Matin - Sarregueminois et Extérieurs - (DCM du 25/06/2018) 1,00 1,00
Midi - Sarregueminois et ULIS-ITEP
Quotient familial <333 2,60 2,70
Quotient familial <666 3,60 3,70
Quotient familial <1000 5,30 5,40 Quotient familial <1333 5,90 6,00 Quotient familial <1666 6,40 6,50 Quotient familial 21666 6,60 6,70
Midi - Extérieurs
Quotient familial <333 4,10 4,20 Quotient familial <666 5,70 5,80 Quotient familial <1000 8,30 8,50 Quotient familial <1333 9,30 9,50 Quotient familial <1666 10,00 10,20 Quotient familial 21666 10,40 10,60
Soir - Sarregueminois et ULIS-ITEP
Quotient familial <333 2,00 2,10
Quotient familial <666 2,80 2,90
Quotient familial <1000 4,00 4,10
Quotient familial <1333 4,50 4,60
Quotient familial <1666 4,80 4,90
Quotient familial 21666 5,00 5,10
12 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | GEsr LIBELLES en € en €
Soir - Extérieurs
Quotient familial <333 3,10 3,20
Quotient familial <666 4,30 4,40
Quotient familial <1000 6,20 6,30
Quotient familial <1333 7,00 7,10
Quotient familial <1666 7,60 7,70
Quotient familial 21666 7,80 7,90
Mercredi 1/2 journée - Sarregueminois et ULIS-ITEP
Quotient familial <333 2,00 2,10
Quotient familial <666 2,80 2,90
Quotient familial <1000 4,00 4,10
Quotient familial <1333 4,50 4,60
Quotient familial <1666 4,80 4,90
Quotient familial 21666 5,00 5,10
Mercredi 1/2 journée - Extérieurs
Quotient familial <333 3,10 3,20
Quotient familial <666 4,30 4,40
Quotient familial <1000 6,20 6,30
Quotient familial <1333 7,00 7,10
Quotient familial <1666 7,60 7,70
Quotient familial 21666 7,80 7,90
Mercredi 1/2 journée avec repas - Sarregueminois et ULISATEP
Quotient familial <333 4,60 4,70
Quotient familial <666 6,40 6,50
Quotient familial <1000 9,20 9,40
Quotient familial <1333 10,40 10,60
Quotient familial <1666 11,20 11,40
Quotient familial 21666 11,60 11,80
Mercredi 1/2 journée avec repas - Extérieurs
Quotient familial <333 7,20 7,30
Quotient familial <666 10,00 10,20
Quotient familial <1000 14,50 14,80
Quotient familial <1333 16,30 16,60
Quotient familial <1666 17,60 17,90
Quotient familial 21666 18,10 18,40
Mercredi journée entière - Sarregueminois et ULIS-ITEP
Quotient familial <333 6,60 6,70
Quotient familial <666 9,20 9,40
Quotient farnilial <1000 13,20 13,40
Quotient familial <1333 14,90 15,20
Quotient familial <1666 16,00 16,30
Quotient familial 21666 16,60 16,90
Mercredi journée entière - Extérieurs
Quotient familial <333 10,30 10,50
Quotient familial <666 14,30 14,60
Quotient familial <1000 20,70 21,10
Quotient familial <1333 23,30 23,70
Quotient familial <1666 25,20 25,60
Quotient familial 21666 25,90 26,40
Accueil de loirsirs sans hébergement (Centre aéré)-arif à la journée
Quotient familial <333 15,00 15,30
Quotient familial <666 16,00 16,30
Quotient familial <1000 17,00 17,30
Quotient familial <1333 18,00 18,30
Quotient familial <1666 19,00 19,30
Quotient familiai 21666 20,00 20,40
65740| 12EN |Subvention pour classes pédagogiques des écoles - DCM du 08/12/14
Subvention pour classes transplantées ailleurs qu'à Labaroche (par éiève/an) 42,46 42,46
Subvention pour sorties pédagogiques (par élève/an) 3,50 3,50
13 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Ger LIBELLES en € en €
Location des maisons de quartier (de Beausoleil, Centre social / maison de quartier Rive
droite, de Folpersviller, de Neunkirch et CSL Beausoleil)
Aucuns remise
Particuliers non sarregueminois, professionnels et associations non sarregueminoises appliquée sur les montants cibles
Remises de 50%
Particuliers sarregueminois appliquées sur les montants cibles
Remises de 70%
Institutions et partenaires (Département, Région, CAF...) appliquées sur les montants cibles
Remises de 100%
Lu appliquées sur les Associations sarregueminoises montants cibles
(gratuitée)
Frais de remplacement Assiettes (la pièce) 2,00 2,00
Frais de remplacement Couverts (la pièce) 1,50 1,50
Frais de remplacement Verres (la pièce) 3,00 3,00
Frais de remplacement Tasses (la pièce) 2,00 2,00
Frais de remplacement Vaisselle de cuisine (la pièce) 15,00 15,00
Frais de remplacement Ustensiles de cuisine (la pièce) 7,00 7,00
Frais de remplacement Machine à café (la pièce) 80,00 80,00
Frais de remplacement Petits électro-ménager (la pièce) 40,00 40,00 Autres élément de vaisselle, de cuisson ou de cuisine (fa pièce) Facturé au réel Facturé au réel
Forfait minimal Casse et dégradations 500,00 500,00
Casses et dégradations supérieures à 500 euros Facturé au réel Facturé au réel
Pénalité forfaitaire pour nuisance sonore 200,00 200,00
Pénalité forfaitaire pour mauvaise gestion des déchets 200,00 200,00
Frais de gestion administrative en cas de problème 20% 20%
752 13VA |Location de la Maison de quartier Beausoleil
MQB - Grande salle et cuisine
Week end 740,00 800,00
Journée 370,00 480,00 1/2 journée 185,00 320,00
MQB Salle 3ème âge et Kitchenette
Week end 370,00 400,00 Journée 185,00 240,00 1/2 journée 94,00 160,00
MOB Salle de réunion seule
Week end 94,00 150,00
Journée 60,00 90,00
1/2 journée 37,00 60,00
752 13VA Location Centre Social / Maison de quartier Rive Droite
MQRD Salle des fêtes + hall
Week end 760,00 800,00 Journée 380,00 480,00 1/2 journée 190,00 320,00
MQRD Salle de réunion + hall
Week end 235,00 350,00 Journée 116,00 210,00 1/2 journée 58,00 140,00
MQRD Supplément cuisine
Week end 122,00 150,00 Joumée 60,00 90,00 1/2 joumée 33,00 60,00
MQRD Supplément salle de réunion
Week end 88,00 150,00 Journée 44,00 90,00 1/2 journée 22,00 60,00
Location Maison de quartier Folpersviller
14 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | GEsr LIBELLES en€ en €
MQF Grande salle et cuisine
Week end 380,00 500,00
Journée 228,00 300,00
1/2 journée 120,00 200,00
MQF Supplément Petite salle ou Petite salle seule
Week end 122,00 150,00
Journée 100,00 90,00
1/2 joumée 76,00 60,00
Location Maison de quartier de Neunkirch
752 13VA _|[MQN Grande salle + cuisine
Week end 508,00 550,00
Journée 252,00 330,00
1/2 joumée 128,00 220,00
MQN Supplément Petite salle ou Petite salle seule
Week end 128,00 150,00
Joumée 60,00 90,00
1/2 joumée 38,50 60,00
Location CSL BEAUSOLEIL (CULTURE SPORTS LOISIRS BEAUSOLEIL) - Grande salle +
cuisine
Week end 425,00 450,00
1/2 joumée 122,00 270,00
7062 | CMUS |Conservatoire - tarifs applicables à/c du 1er septembre 2024
1- Droits d'inscription pour les nouveaux inscrits 60,00 60,00
2 - Frais de scolarité, par trimestre - Musique - Danse - Art Dramatique
a) élèves domiciliés à Sarreguemines
- tarif 1 parcours étude, parcours personnalisé - tranche 1 (quotient familial de 0 à 500 €) 53,00 53,00
- parcours étude, parcours personnalisé - tranche 2 (quotient familial de 501 à 800 €) 74,00 74,00
- parcours étude, parcours personnalisé - tranche 3 (quotient familial de 801 à 1200 €) 95,00 95,00
- parcours étude, parcours personnalisé - tranche 4 (quotient familial de 1201 à 1500 €) 100,00 100,00
- parcours étude, parcours personnalisé - tranche 5 (quotient familial de 1501 € et plus OÙ en cas d'absence d'avis d'imposition) 105,00 105,00
- tarif 2 éveil et initiation musicale et chorégraphique, parcours amateur avec pratiques
coliectives- tranche 1 (quotient familial de O0 à 500 €) 37,00 37,00
- éveil et initiation musicale et chorégraphique, parcours amateur avec pratiques collectives-
tranche 2 (quotient familial de 501 à 800 €) 48,00 48,00 - éveil et initiation musicale et chorégraphique, parcours amateur avec pratiques collectives- tranche 3 (quotient familial de 801 à 1200 €) 60,00 60,00 - éveil et initiation musicale et chorégraphique, parcours amateur avec pratiques collectives- tranche 4 (quotient familial de 1201 à 1500 €) 62,00 62,00 - éveil et initiation musicale et chorégraphique, parcours amateur avec pratiques collectives- tranche 5 (quotient familial de 1501 € et plus OÙ en cas d'absence d'avis d'imposition) 66,00 66,00
- tarif 3 parcours pratiques collectives avec soutien, 2ème discipline et suivantes - tranche 1
(quotient familial de 0 à 500 €) 26,00 26,00
- parcours pratiques collectives avec soutien, 2ème discipline et suivantes - tranche 2 (quotient familial de 501 à 800 €) 37,00 37,00 - parcours pratiques collectives avec soutien, 2ème discipline et suivantes - tranche 3 (quotient familial de 801 à 1200 €) 48,00 48,00 - parcours pratiques collectives avec soutien, 2ème discipline et suivantes- tranche 4 (quotient familial de 1201 à 1500 €) 50,00 50,00 - parcours pratiques collectives avec soutien, 2ème discipline et suivantes - tranche 5 (quotient familial de 1501 € et plus OÙ en cas d'absence d'avis d'imposition) 53,00 53,00
- réductions pour les inscriptions familiales :
* 2ème inscrit : -25 %
* 8ème inscrit : -50 %
* 4ème inscrit et suivants : - 66 %
15 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. GEST LIBELLES en € en €
b) élèves domiciliés hors de Sarreguemines
- tarif 1 parcours étude, parcours personnalisé 137,00 137,00 - tarif 2 éveil et initiation musicale et chorégraphique, parcours amateur avec pratiques 86,00 86,00
- tarif 3 parcours pratiques collectives avec soutien, 2ème discipline et suivantes 69,00 69,00
- réductions pour les inscriptions familiales :
* 2ème inscrit : -25 %
* 3ème inscrit : -50 %
* 4ème inscrit et suivants : - 66 %
3 -Pratiques collectives (chorales, orchestres, Cham vocale, musique de chambre,
ensembles divers,.….}, par trimestre
- élèves domiciliés à Sarreguemines 30,00 30,00 - élèves domiciliés hors Sarreguemines 45,00 45,00
4 - Location d'instrument, par trimestre 73,00 73,00
5- Tout trimestre commencé est dû, sauf essal de septembre
6- En cas de cours non remplacés supérieurs à 30% du nombre de cours dans la
discipline principale, une remise gracieuse sera accordée à due proportion du temps
d'absence sur les sommes payées pour le trimestre concerné.
7062 | MUSEE |Tarif Plein 6,00 6,00
Tarif Réduit (groupes à partir de 10 personnes - partenariats - CE - Pass "Destination Moselle" - demandeur d'emploi - personne en situation de handicap, accompagnateur d'enfants du club 5.00 5.00 "Petit Léonard”, adulte accompagnant un enfant lors des animations du mercredi ou du ’ ! dimanche) sur présentation de justificatif
7062 | MUSEE [Tarif conventionné Office du Tourisme. Prix par personne et par musée pour l'entrée 4,00 4,00
Pass'annuel des Musées de Sarreguemines 19,00 19,50
7062 | MUSEE |Îer dimanche du mois Gratuit Gratuit
Enfants jusqu'à 18 ans Gratuit Gratuit
Lycéens et étudiants de moins de 26 ans sur présentation de leur carte Gratuit Gratuit
Titulaires de pass spécifiques, sur présentation d'un justificatif : Muséums Pass' Musées ; . . | Gratuit Gratuit
Pass annuel des Musées de Sarreguemines
Titulaires de cartes spécifiques, sur présentation d'un justificatif : membre des associations Sarreguemines Passions et Amis des Musées et des Arts ; anciers faïenciers ; carte ICOM {International Concil of Muséums) ; carte de presse (uniquement dans le cadre d'un reportage Gratuit Gratuit sur la Ville de Sarreguemines), enseignant préparant une visite (après validation de la demande d'inscription à un atelier)
Particuliers, sur présentation d'un justificatif : un des mariés lors de leur venue pour des
photos de mariage ; agent de la Ville de Sarreguemines ;titulaire de bon cadeau édité par la Gratuit Gratuit
Ville de Sarreguemines lors de campagnes promotionnelles
"Portes Ouvertes" (Nuit européenne des musées, Festival de la St Paul, Nuit de la lecture, RDV aux jardins, Nocturne de l'histoire, nocturne estivale, journées du patrimoine, Journées européennes des Métiers d'Art, saison de Noël ( le temps du Marché de Noël) ; Compétition de Gratuit Gratuit Tir à l'Arc, Vernissage d'exposition temporaire, Musée de la Faïence durant le week-end du Marché aux Plantes ; veillée nocturne organisée à destination du jeune public ; conférences, spectacles et concerts organisés dans le cadre de la saison culturelle des Musées )
Particuliers et groupes, pour l'accès à un des musées en cas de problèmes techniques nuisant à . . : : ; , : Gratuit Gratuit la qualité de l'accueil dans l'autre site
Groupes présents paur une visite/un atelier dans le cadre d'une convention de partenariat Gratuit Gratuit
validée en conseil municipal
Chauffeur de bus accompagnant un groupe Gratuit Gratuit
Groupes Scolaires et accompagnateurs : crèches et structures de petite enfance, écoles Gratuit Gratuit
primaires, toute origine géographique
16 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gesr LIBELLES en € en€
Marché aux plantes au Jardin des faïenciers
70328 | MUSEE |droit de place mètre linéaire pour les particuliers, par jour 2,50 2,50
droit de place mètre linéaire pour les professionnels, par jour 5,00 5,00
droit d'entrée pour les visiteurs (par adulte) 2,00 2,00
7062 | MUSEE |Animations
Visite commentée par un agent municipal du lundi au vendredi. Tarif par visite d'une durée 80.00 80.00 d'une heure pour un groupe de 20 personnes maximum ? '
Visite commentée par un agent municipal les samedis, dimanches et jours fériés. Tarif par nn, : | 100,00 110,00 visite d'une durée d'une heure pour un groupe de 20 personnes maximum
Visite commentée par un agent municipal du lundi au vendredi. Tarif par visite d'une durée 120,00 120.00
d'1h30 pour un groupe de 20 personnes maximum É '
Visite commentée par un agent municipal les samedis, dimanches et jours fériés. Tarif par 150,00 160.00 visite d'une durée d'1h30 pour un groupe de 20 personnes maximum É '
Animation enfants (Dimanche aux Musées, Mercredi aux Musées...) par enfant 5,00 5,00
Démonstration de pratique céramique, du lundi au vendredi (sauf jours fériés), effectuée par
7078 | MUSEE |le personnel des Musées. Prix par démonstration, incluant le temps de préparation et de 100,00 100,00 rangement du matériel, pour un groupe de 20 personnes
7078 | musee Visite + Démonstration de pratique céramique, du lundi au vendredi (sauf jours fériés), 160,00 160,00 effectuée par le personnel des Musées. Prix par prestation, pour un groupe de 20 personnes
Cours de céramique pour adulte, du lundi au samedi (sauf jours fériés), dispensé par le . . 100,00 110,00 personnel des Musées. Prix par heure, pour un groupe de 10 personnes maximum
Activités pour collégiens-lycéens (jusqu'au niveau Terminale). Possibilité entre autres de payer via la part collective du Pass Culture
Activité scolaire - Visite découverte, durée 1h15, par classe 30,00 30,00
Activité scolaire - Visite découverte, durée 1h30 à 1h45, par classe 45,00 45,00
Activité scolaire - Atelier de création, durée 2h, par classe 160,00 160,00
Activité scolaire - Atelier de création, durée 2h, par 1/2 classe 110,00 110,00
Activité scolaire - Atelier de façonnage, durée 2h30, par classe 175,00 175,00
Activité scolaire - Atelier de façonnage, durée 2h30, par 1/2 classe 125,00 125,00
Activité scolaire - Atelier de décoration, durée 3h, par classe 190,00 190,00
Activité scolaire - Atelier de décoration, durée 3h, par 1/2 classe 140,00 140,00
Activité scolaire - Atelier découverte du patrimoine en 3 séances, durée 7h au total, par classe 200,00 200,00
Activité scolaire - Atelier découverte du patrimoine en 3 séances, durée 7h au total, par 1/2 160,00 160,00
classe
Activité scolaire - Atelier 1,2,3 créa en trois séances, 8h au total, par classe 250,00 250,00
Activité scolaire - Atelier 1,2,3 créa en trois séances, 8h au total, par 1/2 classe 180,00 180,00
Mise à disposition de personnel pour accueil/installation de matériel /démontage/surveillance
des lieux dans le cadre d'un évènement culturel, d'une réunion ou lors d'accueil de groupe pour 35,00 40,00 une visite , par heure et par agent, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 8h à 22h
Mise à disposition de personnel pour accueil/installation de matériel /démontage/surveillance des lieux dans le cadre d'un évènement culturel, d'une réunion ou lors d'accueil de groupe pour de à : . . 50,00 55,00 une visite, par heure et par agent, les samedis, dimanches et jours fériés ou du lundi au
vendredi avant 8h ou après 22h
Formule groupe “Salon de thé” #1 (formule boisson chaude + gateau + mise à disposition du . . 8,00 9,00 personnel pour le service), forfait par personne dès 20 personnes
Formule groupe “Salon de thé” # 2 (formule panier pique-nique + boisson froide + mise à : "M . . 16,00 17,00 disposition du personnel pour le service), forfait par personne dès 20 personnes
Formule groupe “Salon de thé” # 3 (formule panier pique-nique + boisson froide + café/thé + : : de . ! 21,00 22,00
gateau + mise à disposition du personnel pour le service), forfait par personne dès 20 personnes
Mise à disposition de la salle appelée "Conciergerie" au Moulin de la Blies, par jour 80,00 85,00
Mise à disposition de la salle appelée “Conciergerie" au Moulin de la Blies, pour 4h L 45.00
maximum
Boutique : La fixation du prix de vente des articles mis en vente, dans les boutiques des
musées, est décidée par arrêté municipal, en vertu de la délégation d'atiribution donnée à
Monsieur le Maire, par DCM n° 8 du 24/05/2020.
17 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gesr LIBELLES en € en €
7062 | 14DC |Animation culturelle - Tarifs applicables à partir du 1er septembre 2022 (dem du 23.05.22)
Programmation
Tarif Exceptionnel 40,00 40,00
Tarif Exceptionnel (réduit) 35,00 35,00
Tarif Prestige 35,00 35,00
Tarif Prestige (réduit) 30,00 30,00
Tarif Remarquable 30,00 30,00
Tarif Remarquable (réduit) 25,00 25,00
Tarif Evénement 25,00 25,00
Tarif Evénement réduit 20,00 20,00
Tarif normal 29,00 20,00
Tarif normal réduit 15,00 15,00 Tarif découverte 10,00 10,00 Certains spectacles de la saison culturelle 5,00 5,00
Tarif jeune public (-18 ans) 10,00 10,00
Programmatlon de la saison scolaire
Ecoles primaires ( maternelles et élémentaires) droit d'entrée par élève 3,00 3,00
Accompagnateurs dans la limite de 4 accompagnateurs par classe gratuit gratuit
Elèves des écoles- maternelles et élémentaires- de Sarreguemines, gratuité pour l'ensemble des . : gratuit gratuit spectacles
Tarif groupe scolaire (collège, lycée) par élève, uniquement pour les spectacles en temps 7.00 700 scolaires ou dans le cadre d'un accompagnement scolaire É s
Abonnement
3 spectacles avec un seul spectacle exceptionnel à 40 € et un seul prestige à 35 € 72,00 72,00
3 spectacles étudiants (entre 18 ans et 26 ans) à compter de septembre 2023 30,00 30,00
5 spectacles au choix 110,00 110,00
7 spectacles au choix 140,00 140,00
10 spectacles au choix 180,00 180,00
Le choix des spectacles composant un abonnement est libre et peut être
Le choix des spectacles composant un abonnement est libre et peut être formé par l'ensemble
des spectacles proposés.
Abonnement enfant, étudiant, demandeur d'emploi sur présentation de justificatif (3 spectacles : 30,00 30,00
dont un prestige)
7083 | 22PE |Festival de la Saint Paul
Location emplacement jusqu'à 5 m samedi et dimanche 84,00 85,00
Mètre supplémentaire 16,00 17,00
Emplacement artisanat d'art - céramiste Gratuité Gratuité
Emplacement pour association Gratuité Gratuité
ECV [Marché de Noël
Tarif plein
Prix par journée pour exposants vendant de la petite restauration
Emplacement jusqu'à 7 ml (= chalet personnel de l'exposant) 31,00
Zone 1 38,00 Zone 2 35,00 Zone 3 32,00 MI supplémentaire 5,00 5,00
Tarif chalet ville / jour 39,00 Zone 1 46,00
Zone 2 43,00
Zone 3 40,00
18 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | GEsT LIBELLES en€ en €
Prix par Journée pour exposants vendant de l'artisanat
Emplacement jusqu'à 7 mi (= chalet personnel de l'exposant) 21,00
Zone 1 22,00
Zone 2 20,00
zone 3 18,00
MI supplémentaire 5,00 5,00
Tarif chalet ville / jour 25,00
Zone 1 26,00
Zone 2 23,00
Zone 3 20,00
Tarif réduit : nouvel exposant 4°" année apportant un regain d'intérêt au marché de noël
Prix par journée pour exposants vendant de la petite restauration
Emplacement jusqu'à 7 ml (= chalet personnel de l'exposant)
Zone 1 19,00
Zone 2 17,50
Zone 3 16,00
MI supplémentaire 2,50
Tarif chalet ville / jour
Zone 1 23,00
Zone 2 21,50
Zone 3 20,00
Prix par journée pour exposants vendant de l'artisanat
Emplacement jusqu'à 7 ml (= chalet personnel de l'exposant)
Zone 1 11,00
Zone 2 10,00
Zone 3 9,00
MI supplémentaire 2,50
Tarif chalet ville / jour
Zone 1 13,00
Zone 2 11,50
Zone 3 10,00
Emplacement pour association à but caritatif, association sportive de la ville ou établissement Gratuité Gratuité
scolaire
Marché de Noël éphémère
Prix par journée 25,00 26,00
Port de plaisance
70322| DST |1° Vente de carburants prix d'achat majoré de 8,00% 8,00%
70322| DST |2° Droits d'amarrage de bateaux Arrondi à 5 centimes
Longueur des bateaux
jusqu'à 7 m / jour 8,85 9,00
jusqu'à 7 m / semaine 53,30 54,25
jusqu'à 7 m / mois 159,90 162,80
jusqu'à 7 m/an 660,95 672,85
De 7,01 à 9 m/jour 9,95 10,15
De 7,01 à 9 m/semaine 59,95 61,05
De 7,01 à 9 m / mois 179,95 183,20
De 7,01 à9m/an 766,50 780,30
De 9,01 à 11 m/ jour 41,05 11,25
De 9,01 à 11 m/ semaine 66,60 67,80
De 9,01 à 11 m/ mois 199,95 203,55
De 9,01 à 11m/an 860,90 876,40
19 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gest LIBELLES en€ en €
De 11,01 à 13 m / jour 12,15 12,35
De 11,01 à 13 m / semaine 73,25 74,55
De 11,01 à 13 m / mois 219,90 223,85
De 11,01 à13m/an 955,30 972,50
De 13,01 m à 15 m/ jour 13,30 13,55
De 13,04 m à 15 m/ semaine 79,95 81,40
De 13,01 m à 15 m / mois 239,90 244,20
De 13,01 m à 15 m/an 1 055,35 1 074,35
Plus de 15 m / jour 16,65 16,95
Plus de 15 m / semaine 99,95 101,75
Plus de 15 m / mois 299,90 305,30
Plus de 15 m / an 1 344,15 1 368,35
Mise à l'eau des bateaux transportables 11,05 11,25
Eau 100 litres 1,05 1,05
Electricité 1 kwh 0,55 0,55
70311| 3CIM |Cimetière Traditionnel (section 1 à 21) Règle des arrondis
1 - Tombes simples - (3 x 1 = 3 m2)
* concession trentenaire 507,00 516,00
* concession cinquantenaire 1 009,00 1 027,00
* concession trentenaire 1 314,00 1 338,00
* concession cinquantenaire 2 625,00 2 672,00
3 - Concessions cinéraires "traditionnel" (surface 1 X0,8=0,800m2)
* concession trentenaire 377,00 384,00
* concession cinquantenaire 755,00 769,00
Cimetiere traditionnel (section 27)
1 - Tombes simples - (3 x 1 = 3 m2)
* concession trentenaire 507,00 516,00
* concession cinquantenaire 1 009,00 1 027,00
2 - Tombes doubles - (3 x 2,50 = 7,50 m2)
* concession trentenaire 1 314,00 1 338,00
*concession cinquantenaire 2 625,00 2 672,00
70311| 3CIM |Cimetière Parc - Gazon
1 - Tombes simples - (2.50 x 1.00 = 2.50 m2)
* concession trentenaire 898,00 914,00
* concession cinquantenaire 1 425,00 1 451,00
2 - Tombes doubles - (2.50 x 2.50 = 6.25 m2)
* concession trentenaire 1 800,00 1 832,00
* concession cinquantenaire 2 849,00 2 900,00
20 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | GEsr LIBELLES en € en €
3 - Concessions cinéraires "parc gazon" (surface 1,25 X 0,80=1m2)
* concession trentenaire 676,00 688,00
* concession cinquantenaire 1 069,00 1 088,00
70311| 3CIM |Cimetlère Parc - Partie forêt
1 - Tombes simples - (2,50 x 1,00 = 2,50 m2)
* concession trentenaire 956,00 973,00
* concession cinquantenaire 1 482,00 1 509,00
2 - Tombes doubles - (2,50 x 2,50 = 6,25 m2)
* concession trentenaire 1 911,00 1 945,00
* concession cinquantenaire 2 960,00 3 013,00
3 - Concessions cinéraires "parc forêt" {surface 1,25 X 0,80=1m2)
* concession trentenaire 676,00 688,00
* concession cinquantenaire 1 069,00 4 088,00
70311! 3CIM |Cimetière Parc
1 - Columbarium
* concession pour 15 ans /alvéole 1 088,00 1 108,00
* concession trentenaire /alvéole 2 173,00 2 212,00
2 - Puits d'offrande pour cendres 37,00 38,00
70311| 3CIM |Cimetière de Welferding
1 - Tombes simoles - (2.50 x 1 = 2.50 m2)
* concession trentenaire 421,00 429,00
* concession cinquantenaire 841,00 856,00
2 - Tombes doubles - (2,50 x 2,30 = 5,75 m2)
* concession trentenaire 969,00 986,00
* concession cinquantenaire 1 935,00 1 970,00
3 - Columbarium
* concession pour 15 ans /alvéole 1 088,00 1 108,00
* concession trentenaire /alvéole 2 173,00 2 212,00
4 - Concessions cinéralres "traditionnel" (surface 0,80x 1=0.,800m2)
* concession trentenaire 377,00 384,00
* concession cinquantenaire 755,00 769,00
70311| 3CIM |Cimetière de Folpersviller
1 - Tombes simples - (2,50 x 1 = 2,50 m2)
* concession trentenaire 421,00 429,00
* concession cinquantenaire 841,00 856,00
21 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gest LIBELLES en € en €
2 - Tombes doubles - (2,50 x 2,50 = 6,25 m2)
* concession trentenaire 1 053,00 1 072,00
* concession cinquantenaire 2 103,00 2 141,00
3 - Columbarium
* concession pour 15 ans /alvéole 1 088,00 1 108,00
* concession trentenaire /alvéole 2 173,00 2 212,00
4 - Concessions cinéraires "traditionnel" (surface 0,80*1=0,800m2)
* concession trentenaire 377,00 384,00
* concession cinquantenaire 755,00 769,00
70311| 3CIM |Cimetière de Neunkirch
1 - Tombes simples (2,70 x 1 = 2,70 m2)
* concession trentenaire 452,00 460,00
* concession cinquantenaire 908,00 924,00
2 - Tombes doubles (2,70 x 2,50 = 6,75 m2)
* concession trentenaire 1 135,00 1 155,00
* concession cinquantenaire 2 272,00 2 313,00
3 - Columbarium
* concession pour 15 ans /alvéole 1 088,00 1 108,00
* concession trentenaire /alvéole 2 173,00 2 212,00
4 - Concessions cinéraires "traditionnel" (surface 0,80* 1,2=1m2)
* concession trentenaire 377,00 384,00
* concession cinquantenaire 755,00 769,00
70311| sam Vacation funéraire (non budgétisée : versée par les familles au Comptable qui la reverse à l'Etat) DCM du 20,00 20,00 19/01/2009
70688| 3CIM |Entretien contractuel des tombes aux cimetières
Tombe simple traditionnelle couverte : 2 lavages par an
fan 101,00 103,00
3 ans 292,00 297,00
5 ans 488,00 497,00
10 ans 992,00 1 010,00
en 1 991,00 2 027,00 30 ans 2 982,00 3 036,00 Pour tombes doubles : coefficient multiplicateur 1,5
165 3ECI |Caution badge d'accès au cimetière 20,00 20,00
7088 | _11FI_ |Délivrance de photocopies, la copie en noir et blanc 0,15 0,15
7088 | COMM |Vente de Recueil des actes administratifs 10,00 10,00
731411 ui Taxe locale sur la consommation finale d'électricité coefficient multiplicateur (voir DCM du 21/09/2015) 8,50% 8,50%
22 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | GEsT LIBELLES en€ en €
LOYERS LOGEMENTS SCOLAIRES (Indice de référence des loyers 2e trim. 2024 :145.17)
Ecole de Folpersviller - 17, rue du Groupe Scolaire
752 URB |Logement 400,00 400,00
Ecole du Grégersberg - 22, rue Marie Curie
752 URB [Logement - type F4 629,00 649,00
752 URB |Garage 32,00 32,00
Ecole de Neunkirch - 6 chemin des Arboriculteurs
752 URB |Garage 37,00 37,00
LOYERS GARAGES TTC (Indice du coût construction)
752 URB |Garages - 2, rue du Breuil
2 garages 59,00 59,00
752 URB |Garages - 4, rue du Breuil
12 garages 59,00 59,00
box n° 5 (garage double) 92,00 92,00
752 URB |Garages - rue Lamartine
6 garages 55,00 55,00
752 URB |Garage 10 rue du Parc 60,00 60,00
752 UR8 |Places de stationnement Maison de Quartier Welferding
14 places de stationnement 43,00 43,00
752 URB |Garages 10 allée de Chataïgniers
4 garages 55,00 55,00
LOYERS IMMEUBLES (indice de référence des loyers 2e trim 2024 : 145.17)
Immeuble 14, rue J.B. Barth
752 URB |Logement à droite 550,00 567,00
Logement à gauche 634,00 634,00
Immeuble 4, rue du Colonel Cazal
752 URB [Logement F4 584,00 603,09
Restaurant (ICC - 2ème trimestre 2024 : 2205) 2086,00 2166,00
Immeuble 15, rue des Chèvres
752 URB [Maison type F4 555,00 555,00
immeuble 161, rue de France
752 URB [Logement - 1er étage - F3 331,00 331,00
752 URB [Local "ancienne prison de Welferding" mise à dispo assoc| mise à dispo assoc
752 URB |Locaux 13 place du chanoine Kirch 1er étage 356,00 367,00
752 URB |Locaux “Vieille Tour” rue du Moulin (ICC 2ème trimestre 2024 : 2205) 198,00 205,00
Immeuble 63, rue de la Montagne
752 URB |Maison type F5 634,00 654,00
23 VILLE DE SARREGUEMINES
SERV TARIFS 2024 TARIFS 2025 ART. | Gest LIBELLES en€ en €
Logement 4, rue du Stade (Stade de la Blies)
752 URB [Logement 444,00 458,00
Immeuble 1 rue de la Paix
752 URB |Logement - 3ème étage type F4 650,00 650,00
Immeuble 5 rue de la Paix (Loyer annuel)
752 URB |Bureau 1er étage (Relais AM) - {ICC 2ème trimestre 2024 - 2205) 7 552,89 7 844,62
752 URB [Bureau 2ème étage Vide CCAS
752 URB {Bureaux 2ème étage (BDF)- (ILAT 2ème trimestre 2023 - 130.64) Vide 300,00
752 URB |Emplacements stationnement sous-sol - (ICC 2ème trimestre 2024 - 2205) 697,87 724,82
Immeuble, 10 rue du Parc
752 URB Logement - 2ème étage 750,00 750,00
Immeuble 5 place de la Poste (ICC 2ème trimestre 2024 : 2205)
752 URB |Bureaux 1er étage 1 445,00 1 500,00
Immeuble 5 rue des Vosges
752 URB |Trésorerie Principale Municipale (loyer annuel) Vide En vente DCM du 24.06.24
Immeuble 21 rue de la Paix (ILAT 3ème trimestre 2022 : 124.53)
752 URB |Centre d'informations et d'Orientation {loyer annuel) 32 294,00 32 294,00
752 URB [Immeuble 26 rue Poincaré (ILAT 3ème trimestre 2023 : 135.13)
Commissariat (loyer annuel) 54 577,91 64 563,71
707 URB [Vente en forêt communale
Bois de chauffage non façonné dans les houppiers des coupes, le stère HT. 13,00 13,00
70388| URB [Redevance relative aux autorisations de passage et stockage en forêt communale
Tonnages transportés, le m° et par km H.T. 1,10 1,10 Surface de stockage des bois, le m? et par mois HT. 0,15 0,15
ARCH |Droits d'exploitation de films anciens sur Sarreguemines et région déposés aux Archives
* Utilisation non commerciale lors de journées patrimoniales, thématiques en séance publique
ou dans le cadre scolaire GRATUIT GRATUIT
* Utilisation commerciale, la minute jusqu'à 10 minutes inclus GRATUIT GRATUIT
* Utilisation commerciale, la minute supplémentaire GRATUIT GRATUIT
Pour mémoire :
* Barème identique aux archives départementales de la Moselle
* Recettes réparties entre le déposant et le dépositaire à raison de 60 % pour le premier et 40
% pour le second (dépenses compte 651)
24 Montants soumis au Consel! municipal
4£
Ë
;
Ë
CENTRE SOCIOCULTUREL
LUDOTHEQUE
AIM
ARPEGE
PATCHWORK PASSION
Ecoles Elémentaires
Ecokes Maternelles FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE
coo5/ Centre de Gestion
MANIA
CONSEIL EN EVOLUTION PROFESSIONNELLE
PROPOSE PAR LE CENTRE DE GESTION DE LA MOSELLE
e Vu le Code Général de la Fonction Publique ;
e Vu la délibération du 27 novembre 2019 du Conseil d'Administration du Centre de Gestion de la Moselle structurant le conseil en évolution professionnelle;
+ Vu la demande écrite de l'agent, « Madame/Monsieur NOM Prénom », agent «GRADE », en date du «XX
e Vu la demande écrite de la Mairie de Sarreguemines, concernant « Madame/Monsieur NOM Prénom », « GRADE », « XX mois XXXX » ; en date du
e Vu la délibération de la Mairie de Sarreguemines en date du 24 mars 2025 accordant le recours à la mission d'accompagnement en évolution professionnelle proposé par le Centre de Gestion de la Moselle ;
Il est convenu ce qui suit :
ENTRE
Le Centre de Gestion de la Moselle représenté par son Président, Monsieur Vincent MATELIC, Maire de
ROSSELANGE,
Ci-après désigné le Centre de Gestion ;
ET
La Mairie de Sarreguemines représentée par son Maire, Monsieur Marc ZINGRAFF Ci-après désignée « la collectivité »,
ET
, agent de la Marie de Sarreguemines,
Ci-après désigné(e) l'agent PRÉAMBULE
Le Centre de Gestion de la Moselle propose, aux collectivités affiliées du département et à leurs établissements publics une mission d'accompagnement en évolution professionnelle visant à accompagner leurs agents dans leur réalisation de transition professionnelle.
Cet accompagnement, effectué par un conseiller en évolution professionnelle du Centre de Gestion spécifiquement formé à cet effet, s'articule autour de la mise en œuvre d’un bilan professionnel à destination de l'agent.
Une rencontre tripartite entre le Centre de Gestion de la Moselle, la collectivité et l'agent concerné permet de s'assurer de l'adéquation de la mission proposée avec la situation individuelle de l'agent.
L'accompagnement se déroule, sur une durée maximale de 5 mois, autour de plusieurs temps de travail organisés entre l'agent et le conseiller en évolution professionnelle du Centre de Gestion.
En fin de parcours, un bilan de l'accompagnement est remis à l'agent et la collectivité est destinataire d'une synthèse de ce bilan.
ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de permettre à la collectivité de pouvoir recourir à la mission d'accompagnement en évolution professionnelle proposée par le Centre de Gestion.
Elle précise, par ailleurs, le déroulement de ce type d'accompagnement ainsi que les modalités pratiques permettant d'y recourir.
ARTICLE 2 - PROCEDURE RELATIVE A LA MISE EN ŒUVRE DE L'ACCOMPAGNEMENT
Le souhait de recourir à ce type d'accompagnement se matérialise par une saisine du Centre de Gestion, formulée conjointement par la collectivité et l'agent, au moyen d'un formulaire dédié.
Une réunion tripartite entre la collectivité, l'agent et le Centre de Gestion, préalable à la mise en œuvre effective de l'accompagnement, permet de confirmer l'adéquation du dispositif proposé avec la situation de l'agent.
Une convention actant la mise en œuvre effective de l'accompagnement est signée entre la collectivité, le Centre de Gestion et l'agent.
ARTICLE 3 - DEROULEMENT DE L’'ACCOMPAGNEMENT
L'action d'accompagnement en évolution professionnelle proposée est axée sur la réalisation d’un bilan professionnel effectué par un conseiller en évolution professionnelle du Centre de Gestion.
Cet accompagnement se déroule en trois phases :
- Phase 1: Bilan et analyse du parcours et élaboration d'un portefeuille des compétences. Cette phase permet d'examiner la situation de l'agent, son parcours professionnel, son profil, ses intérêts et ses motivations et de recenser ses compétences et leur transférabilité.
Dans ce cadre, l'agent est amené à compléter des questionnaires d’auto-évaluation. Compte-tenu du caractère de confidentialité qui s’y rattache, la restitution des résultats de ces questionnaires est effectuée uniquement auprès de l'agent ;
-__ Phase 2 : Réflexion et projection sur des hypothèses d'évolution professionnelle. ARTICLE 4 -
ARTICLE 5 -
ARTICLE 6 -
Cette phase vise à déterminer des projets d'évolution professionnelle et à en étudier la faisabilité au regard des contraintes personnelles et professionnelles de l'agent et de l'état du marché. A cette occasion, l'agent pourra être amené à réaliser des enquêtes métiers et des périodes d'immersion afin de déterminer un projet professionnel principal ;
- Phase 3 : Construction et mise en œuvre du plan d'action.
Au cours de cette phase est élaboré un rétro planning des actions à mettre en œuvre pour la réalisation du projet professionnel retenu.
Il fait l'objet, à son issue, d’un bilan rédigé par le Centre de Gestion qui est remis à l'agent. Une synthèse de ce bilan, validée par l'agent, est remise à la collectivité.
DUREE DE L'ACCOMPAGNEMENT
L'accompagnement mis en œuvre au bénéfice de l'agent est programmé sur une période de 5 mois maximum, pour une durée totale minimale de 7 heures et maximale de 25 heures.
ROLE DES PARTIES
Le Centre de Gestion fait réaliser l'accompagnement par un conseiller en évolution professionnelle spécifiquement formé et habilité à cet effet, dans le respect des modalités de déroulement et de durée prévues par la présente convention, étant précisé qu'il ne peut être assuré que l'accompagnement effectué amène systématiquement, in fine, à une mobilité réelle de l'agent suivi (interne ou externe).
ll veille au respect du caractère de confidentialité de l'accompagnement, de l'ensemble des échanges et des données communiquées par l'agent et se conforme à la charte de déontologie annexée.
La collectivité doit libérer l'agent de ses obligations professionnelles à l'occasion des entretiens programmés au Centre de Gestion et des actions nécessaires au bon déroulement de son accompagnement (enquêtes métiers, périodes d'immersion et autres actions jugées utiles par le conseiller).
Elle doit également faciliter par tous les moyens le suivi par l'agent de l'accompagnement, l'accompagner et faciliter la mise en œuvre des actions de formation nécessaires à l'acquisition des compétences requises correspondantes aux perspectives d'évolution professionnelles déterminées tout en veillant au respect du caractère de confidentialité de l'accompagnement.
De manière générale, elle met en œuvre les moyens nécessaires visant à permettre à l'agent de suivre son action d'accompagnement dans des conditions optimales.
L'agent doit être présent à l'ensemble des entretiens programmés (et prévenir en cas d'impossibilité), respecter le calendrier de travail fixé, compléter et transmettre dans les délais l'ensemble des documents relatifs à son accompagnement, faire preuve d'investissement et consacrer le temps personnel nécessaire au travail personnel à mener, échanger de manière constructive avec le conseil en évolution professionnelle.
De manière générale, il est initiateur et acteur et fait preuve d’implication tout au long de la démarche. Dans le cas contraire, le conseiller se réserve la possibilité de mettre fin à l'accompagnement sans préavis.
CONDITIONS FINANCIERES
La facturation de la collectivité pour la mise en œuvre et la réalisation d’un accompagnement est effectuée sur la base d’un taux horaire de 50 euros (coût fixé par délibération du 27 novembre 2019 du Conseil d'administration du Centre de Gestion de la Moselle) corrélé ARTICLE 7 -
au nombre d'heures consacrées par le conseiller en évolution professionnelle du Centre de Gestion à cet accompagnement. Ce nombre d'heures, dont le volume peut varier, conformément aux dispositions de l’article 4 de la présente convention, de 7 à 25, est précisé dans les états récapitulatifs transmis à la collectivité par le Centre de Gestion à l'issue du travail final.
La facturation est établie par le Centre de Gestion qui émet le titre de recette correspondant à l'encontre de la collectivité.
DUREE DE VALIDITE DE LA CONVENTION ET RESILIATION
La présente convention a une durée de validité d'un an. Elle est tacitement reconductible.
La présente convention peut être résiliée à tout moment par l’une ou l’autre des parties.
Une action d'accompagnement en évolution professionnelle peut être interrompue avant son terme, pour toute raison valable, par le Centre de Gestion, la collectivité ou l'agent, et la convention résiliée.
Dans ce cas, la collectivité est facturée sur la base du nombre d'heures consacrées à l'accompagnement par le conseiller en évolution professionnelle du Centre de Gestion jusqu'à la date de résiliation effective.
Cette interruption n'entraine pas la résiliation de la présente convention de recours à la mission d'accompagnement en évolution professionnelle.
ARTICLE 8 - CONTENTIEUX
Les litiges pouvant résulter de l'application de la présente convention relèvent de la compétence du tribunal administratif de Strasbourg.
Fait à Sarreguemines, le
Monsieur le Maire de Le Président du Centre de
Sarreguemines Gestion de la Moselle
Vincent MATELIC
Marc ZINGRAFF Maire de ROSSELANGE Convention Retraite — Juin 2024
cda57 Centre de Gestion NN DIN FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE
Convention
d'adhésion à la mission d'assistance du CDG57
sur les dossiers retraite relevant de la CNRACL
Entre :
Le Centre de Gestion de la fonction publique territoriale de la Moselle, dont le siège est situé au 16, rue de l'Hôtel de Ville - B.P. 50229 - 57952 MONTIGNY-LES-METZ, représenté par son Président, Monsieur Vincent MATELIC, en application de l’article L452-44 du Code Général de la Fonction Publique, habilité par délibération du conseil d'administration du 29 novembre 2017. D'une part
Et la Mairie de Sarreguemines, ci-dessous appelée la collectivité,
Représentée par son Maire, Marc ZINGRAFF,
D'autre part,
Vu le Code général de la fonction publique,
Vu la loi n° 2016-483 du 20 avril 2016 relative à la déontologie et aux droits et obligations des fonctionnaires,
Vu la délibération du Conseil d'administration du Centre de gestion du 29/05/2024 relative aux modalités d'adhésion au service Retraites, et aux prestations proposées par ce service, qui adopte les principes de la présente convention et d’une tarification, et fixant les tarifs applicables à
compter du 1°" janvier 2025,
Vu la délibération de la collectivité, en date du 24 mars 2025,
IL EST CONVENU CE QUI SUIT :
ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions techniques et financières des prestations confiées par la Collectivité au centre de gestion en matière de retraite. Le CDG57 intervient en qualité d'intermédiaire entre la Collectivité et la Caisse des Dépôts et Consignations, dans le cadre du partenariat CNRACL.
La Collectivité affiliée au CDG57 confie au centre de gestion le contrôle dématérialisé et matérialisé des dossiers de retraite des agents concernés.
Æ> 16 rue de l'Hôtel de Ville - B.P. 50229 - 57952 MONTIGNY-LÈS-METZ CEDEX () 03 87 65 27 06 www.cdg57itr ARTICLE 2 : MISSIONS
Le centre de gestion de la fonction publique territoriale de la Moselle exerce, dans son ressort territorial départemental, les missions suivantes au bénéfice de la collectivité affiliée signataire de la présente convention.
1, Mission d'information et de formation multi-fonds :
Au titre du partenariat avec la Caisse des Dépôts, le Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de la Moselle est chargé d'assurer auprès de l’ensemble des collectivités affiliées une mission d’information/formation en matière de réglementation sur les fonds CNRACL, RAFP et IRCANTEC.
2. Mission d'intervention sur les dossiers CNRACL :
A la demande de la collectivité, le CDG57 intervient au bénéfice des collectivités signataires de la présente convention sur le contrôle des dossiers CNRACE :
- Vérification des dossiers de retraite : retraite normale, retraite progressive, pension de réversion, carrière longue, invalidité, limite d'âge, parents de trois enfants, catégorie active, conjoint invalide, enfant invalide, fonctionnaire handicapé ;
- Vérification des dossiers préalables à la retraite : estimation de pension
- Etude personnalisée des droits acquis : Accompagnement Préalable à la retraite (à un an du départ)
- Vérification des autres dossiers : rétablissement de droit, régularisation de services, validation de services.
Cette liste est susceptible d'évoluer en fonction des exigences législatives ou réglementaires.
ARTICLE 3 : ENGAGEMENTS
Pour recourir à ces missions, la collectivité doit transmettre au Centre de Gestion, pour chaque dossier, un formulaire de demande, complété et signé, ainsi que les pièces nécessaires à l'étude du dossier.
La collectivité s'engage à adresser les demandes d’études de dossiers de liquidation dans un délai raisonnable qui ne peut être inférieur à 6 mois avant la date de radiation des cadres.
Le Centre de Gestion s'engage à transmettre les dossiers qui lui sont soumis à la CNRACL dans les délais réglementaires fixés par la Caisse, soit 3 mois avant la date de départ prévisionnelle.
S'agissant des demandes de pension au titre de l'invalidité, ce type de dossiers ne faisant pas l'objet de délais réglementaires fixés par la Caisse, les délais d'instruction par le service retraite du CDG57 peuvent varier de 6 à 12 mois après réception de l'intégralité du dossier, en fonction du volume de ce type de demandes reçues par le service.
La collectivité s'engage à mettre à jour les Compte Individuel Retraite de l’Agent préalablement aux demandes et à transmettre au CDG tous les justificatifs que celui-ci jugera nécessaires à la réalisation de sa mission.
Toute demande d'APR devra être faite au maximum 12 mois avant la date de départ souhaitée par l’agent.
La collectivité s'engage à déléguer au Centre de Gestion l'accès à son compte sur la plate-forme PEP'S/GULI de la CNRACL pour tous les processus dématérialisés.
Æ> 16 rue de l'Hôtel de Ville - B.P. 50229 - 57952 MONTIGNY-LÈS-METZ CEDEX (©) 03 87 65 27 06 Œ www.cdg57.fr ARTICLE 4 : RESPONSABILITE
Le CDG57 vérifie la qualité des informations fournies par et sous la responsabilité de la collectivité. Dans la mesure où la recevabilité des demandes et l'attribution des droits au regard de la réglementation des retraites restent de la compétence de la Caisse des Dépôts, la collectivité ne saurait engager la responsabilité du CDG57 de quelque manière que ce soit.
Aucune des parties ne peut être tenue pour responsable des incidents techniques pouvant survenir sur des réseaux de télécommunication dont elles n'ont pas la maîtrise.
ARTICLE 5 : CONTRIBUTION FINANCIERE
Pour l'exécution de ces missions, le Centre de Gestion perçoit une contribution financière de la collectivité définie par son Conseil d'administration, basé sur une tarification à l'acte.
Les tarifs appliqués sont définis par délibération du Conseil d'administration du Centre de Gestion de la Moselle et pourront être révisés en cours de convention au regard des évolutions des missions du service retraite et des évolutions réglementaires.
Pour toute demande à partir du 1* janvier 2025, les tarifs appliqués seront ceux fixés par la délibération du CA du CDG57 du 29/05/2024, soit :
Accompagnement Personnalisé Retraïte (APR)
(Etude préalable à la liquidation au plus tôt un an avant 200 € PACK : le départ effectif escompté/ estimation / fiabilisation du APR
compte retraite / entretien individuel) ou demande d'avis
préalable
Vérification des dossiers de retraite normale 320€
(à l'âge légal ou retraite progressive) + Liquidation de pension
Vérification des dossiers de retraite en départ anticipé :
(carrière longue, catégorie active, conjoint invalide, 360€ (tout motif)
enfant invalide fonctionnaire handicapé, parent 3 500 €
enfants)
Vérification des dossiers de retraite au titre de 480€
l’invalidité / réversion
Vérification des autres dossiers (Rétablissement de
droits / régularisation de services) 200€
La facturation est semestrielle, établie sur la base des tarifs adoptés par le conseil d'administration au titre de la période sur laquelle s'effectue l'intervention.
ARTICLE 6 : PROTECTION DES DONNEES
L'objet de la présente convention constituant un traitement de données personnelles, les parties s'engagent à respecter la règlementation en vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier, le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), ainsi que la loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978.
Les obligations spécifiques des parties en matière de protection des données sont détaillées dans l'Annexe I « Clauses de sous-traitance » dont les parties reconnaissent avoir pris connaissance et s'engagent à respecter les dispositions.
PORTES CN A IEEE AE ETAT I NN AELS"TS A0l2015 ©) 03 87 65 27 06 Æ) www.cdg57.r ARTICLE 7 : DUREE DE LA CONVENTION
La présente convention entre en vigueur à la date de sa signature, et prend fin au 31 décembre 2027.
La présente convention peut être résiliée à tout moment et pour tout motif, par l'un des signataires, notamment le non-respect par la Collectivité de ses obligations, après l'envoi en recommandé avec accusé de réception avec un préavis de 3 mois.
ARTICLE 8 : DIFFICULTES D'APPLICATION ET LITIGES
Les parties s'efforceront de résoudre à l'amiable, conformément aux réglementations qui les régissent, toutes les contestations relatives à la validité, l'exécution ou l'interprétation de la présente convention.
En cas de désaccord persistant, les litiges relèveront de la compétence exclusive du tribunal administratif de Strasbourg.
La présente convention est établie en 2 exemplaires originaux.
Fait à Sarreguemines, Fait à MONTIGNY-LES-METZ, Le 25 mars 2025 Le nn nrnssnnsernnsns
Monsieur le Maire de Sarreguemines Le Président du Centre de Gestion de Marc ZINGRAFF la Moselle,
Vincent MATELIC
Maire de ROSSELANGE
PORTES CRC CA CE AE EEE LP T0) TAXE "TE A0 102 (ORÉTUTE LUS CETTE LA caa57 Centre de Gestion NN JON FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE
Annexe I
Clauses de sous-traitance
en matière de protection des données
ARTICLE 1 : OBJET DE L'ANNEXE
Les présentes clauses ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles le CDGS57 s'engage à effectuer pour le compte de la collectivité affiliée signataire de la convention les opérations de traitement de données à caractère personnel définies ci-après.
Dans le cadre de leurs relations contractuelles, les parties s'engagent à respecter la réglementation
en vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier, le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 applicable à compter du 25 mai 2018 {ci-après, « le RGPD »}, ainsi que la loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978.
Les termes utilisés dans la présente annexe auront les significations suivantes, sauf indication contraire : - « Responsable de traitement » désigne la collectivité affiliée signataire de la convention. - « Sous-traitant » désigne le CDGS7.
ARTICLE 2 : DESCRIPTION DU TRAITEMENT FAISANT L'OBJET DE LA SOUS-TRAITANCE
Le sous-traitant est autorisé à traiter pour le compte du responsable de traitement les données à caractère personnel nécessaires pour fournir les services objet de la convention d'adhésion à la mission d'assistance du CDGS57 sur les dossiers retraite relevant de la CNRACL.
La nature des opérations réalisées sur les données est la consultation, la collecte, l'enregistrement, la mise à jour, la réception et la transmission des données personnelles issues des dossiers retraite.
Les finalités du traitement sont :
- le traitement dématérialisé et matérialisé des dossiers de retraite des agents concernés, - la vérification et le contrôle des dossiers de retraite et préalables à la retraite qui seront transmis à la
CNRACL,
- la mise à jour des comptes individuels retraites.
Les données à caractère personnel traitées sont :
- des données relatives à l'identité (nom, prénom, coordonnées, état civil, NIR), - des données nécessaires pour le calcul de la retraite :
- données professionnelles (carrières, cotisations, éléments de rémunération) - données familiales (composition familiale et régime matrimonial) - données militaires (carte militaire)
- données médicales (durée cumulée d'arrêts maladies, bénéfice de droit en cas d'handicap sans mention de sa nature)
- données économiques [RIB et avis d'imposition)
Les catégories de personnes concernées sont les agents des collectivités ayant conventionné avec le CDG57.
POP CCR CA LCR EPP EEE NN ENS TEA) (@) 0387652706 © www.cdg57.ir ARTICLE 3 : OBLIGATIONS DU SOUS-TRAITANT VIS-A-VIS DU RESPONSABLE DE TRAITEMENT
Le sous-traitant s'engage à :
1. Traiter les données uniquement pour la ou les seule(s) finalité(s) qui fait/font l'objet de la sous- traitance.
2. Traiter les données conformément aux instructions documentées du responsable de traitement. Si le sous-traitant considère qu'une instruction constitue une violation du règlement européen sur la protection des données ou de toute autre disposition du droit de l'Union ou du droit des Etats membres relative à la protection des données, il en informe immédiatement le responsable de traitement. En outre, si le sous-traitant est tenu de procéder à un transfert de données vers un pays tiers ou à une organisation internationale, en vertu du droit de l'Union ou du droit de l'Etat membre auquel il est soumis, il doit informer le responsable du traitement de cette obligation juridique avant le traitement, sauf si le droit concerné interdit une telle information pour des motifs importants d'intérêt public.
3. Garantir la confidentialité des données à caractère personnel traitées dans le cadre du présent contrat.
4. Veiller à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel en vertu du présent contrat :
a. s'engagent à respecter la confidentialité ou soient soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité,
b. reçoivent la formation nécessaire en matière de protection des données à caractère personnel.
5. Prendre en compte, s'agissant de ses outils, produits, applications ou services, les principes de protection des données dès la conception et de protection des données par défaut.
6. Sous-traitance
Le sous-traitant peut faire appel à un autre sous-traitant (ci-après, « le sous-traitant ultérieur »} pour mener des activités de traitement spécifiques. Dans ce cas, il informe préalablement et par écrit le responsable de traitement de tout changement envisagé concemant l'ajout ou le remplacement d'autres sous-traitants. Cette information doit indiquer clairement les activités de traitement sous- traitées, l'identité et les coordonnées du sous-traitant et les dates du contrat de sous-traitance. Le responsable de traitement dispose d’un délai minium de 21 jours à compter de la date de réception de cette information pour présenter ses objections. Cette sous-traitance ne peut être effectuée que si le responsable de traitement n'a pas émis d'objection pendant le délai convenu.
Le sous-traitant ultérieur est tenu de respecter les obligations du présent contrat pour le compte et selon les instructions du responsable de traitement. Il appartient au sous-traitant initial de s'assurer que le sous-traitant ultérieur présente les mêmes garanties suffisantes quant à la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles appropriées de manière à ce que le traitement réponde aux exigences du règlement européen sur la protection des données. Si le sous-traitant ultérieur ne remplit pas ses obligations en matière de protection des données, le sous-traitant initial demeure pleinement responsable devant le responsable de traitement de l'exécution par l'autre sous-traitant de ses
obligations.
7. Droit d'information des personnes concernées
Il appartient au responsable de traitement de fournir l'information aux personnes concernées par les
opérations de traitement au moment de la collecte des données.
8. Exercice des droits des personnes
Dans la mesure du possible, le sous-traitant doit aider le responsable de traitement à s'acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d'exercice des droits des personnes concernées : droit d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition, droit à la limitation du traitement, droit à la
OPA CCE CA EE Ar ET ET Te ALE "Tr A 3 ©) 0387652700 Æ www.cdgs7ifr portabilté des données, droit de ne pas faire l’objet d'une décision individuelle automatisée {y compris le profilage).
Lorsque les personnes concernées exercent auprès du sous-traitant des demandes d'exercice de leurs
droits, le sous-traitant doit adresser ces demandes dès réception par courrier électronique ou par tout autre canal de communication au responsable de traitement.
9. Notification des violations des données à caractère personnel
Le sous-traitant nolifie au responsable de traitement toute violation de données à caractère personnel dans un délai maximum de 48 heures après en avoir pris connaissance par courrier électronique ou par tout autre canal de communication. Cette nolification est accompagnée de toute
documentation utile afin de permettre au responsable de traitement, si nécessaire, de notifier cette violation à l'autorité de contrôle compétente.
10. Aide du sous-traitant dans le cadre du respect par le responsable de traitement de ses obligations
Le sous-traitant aide le responsable de traitement pour la réalisation d'analyses d'impact relative à la protection des données le cas échéant, et pour la réalisation de la consultation préalable de l'autorité de contrôle.
11. Mesures de sécurité
Le sous-traitant s'engage à mettre en œuvre les mesures de sécurité suivantes : - les données médicales sont transmises en format papier sous pli confidentiel, - les autres données sont transmises et déposées par voie dématérialisée via la plateforme de la CDC, - les données sont stockées sur Un serveur du sous-traitant en interne et dans le dossier papier de l'agent,
- archivage des documents traités dans un local dédié aux archives.
12. Sort des données
AU terme de la prestation de services relatifs au traitement de ces données, le sous-traitant s'engage à conserver les accords des droits à la retraite de la CNRACL, et à supprimer l'ensemble des données nécessaires à l'instruction du dossier retraite.
13. Délégué à la protection des données
Conformément à l'article 37 du RGPD, le sous-traitant a désigné un Délégué à la Protection des Données en interne dont l'adresse email de contact est la suivante : rgpd@cdgs7 ir.
14. Registre des catégories d'activités de traitement
Le sous-traitant déclare tenir par écrit un registre de toutes les catégories d'activités de traitement effectuées pour le compte du responsable de traitement.
15. Documentation
Le sous-traitant met à la disposition du responsable de traitement la documentation nécessaire pour démontrer le respect de toutes ses obligations et pour permetire la réalisation d’audits, y compris des inspections, par le responsable du traitement ou un autre auditeur qu'il a mandaté, et contribuer à ces audits.
PORT CE CC AREA EL 1 ON EEE "Tr 4e )2 (©) 0387652706 Æ) www.cdg57.ir FONDATION
ah
pu .
PATRIMOINE
Code convention : 204914
CONVENTION DE COLLECTE DE DONS
Entre
La Commune de SARREGUEMINES, sise 2 RUE DU MAIRE MASSING, à SARREGUEMINES 57200, et représentée par
son Maire, M. Marc ZINGRAFF, dûment habilité aux fins des présentes,
Ci-après dénommée le « Porteur de Projet » ;
Et
La Fondation du patrimoine, ayant son siège social au 153 bis avenue Charles de Gaulle à Neuilly sur Seine (92200) et
représentée par son délégué régional, M. Denis SCHAMING, dûment habilité aux fins des présentes,
Ci-après dénommée la « Fondation du patrimoine » ;
Ci-après dénommées conjointement les « Parties ».
PREAMBULE
Créée par la loi du 2 juillet 1996 et reconnue d'utilité publique par le décret du 18 avril 1997, la Fondation du patrimoine,
organisme privé indépendant à but non-lucratif, a pour mission d'intérêt général de promouvoir la connaissance, la
sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine national, et plus particulièrement du patrimoine non protégé par l'État
au titre des monuments historiques.
L'action poursuivie par la Fondation du patrimoine s'inscrit au service du développement local durable, en soutenant
la création d'emplois ainsi que la formation et l'insertion professionnelle des jeunes, et en favorisant la transmission
des savoir-faire traditionnels.
La Fondation du patrimoine veille, dans l'accomplissement de ses missions, à mobiliser les énergies privées
(entreprises, associations, particuliers) susceptibles de s'investir en faveur de la cause de la sauvegarde du patrimoine
et travaille en étroit partenariat avec les collectivités territoriales et les services de l'État.
La Fondation du patrimoine contribue à l'identification des éléments de patrimoine bâti, immatériel, mobilier et naturel
confrontés à des risques de dégradation ou de disparition et apporte son assistance aux propriétaires dans
l'élaboration de projets de sauvegarde et de mise en valeur, en contribuant, le cas échéant, au financement desdits
projets.
Depuis 1999, la Fondation du patrimoine développe le mécénat populaire par l’organisation de collectes de dons
dédiées à la sauvegarde ou à la mise en valeur du patrimoine bâti, mobilier ou naturel appartenant à des collectivités
ou des associations. Elle encourage les initiatives développées par les porteurs de projet pour stimuler la mobilisation
de la population et du tissu économique local.
La présente convention s'inscrit dans le cadre d'une campagne d'appel aux dons qui vise à encourager le mécénat
populaire et le mécénat d'entreprise en faveur de la sauvegarde du patrimoine de proximité. La Fondation du
patrimoine est éligible au don donnant lieu pour le donateur particulier à réduction d'impôt sur le revenu en application de l'article 200 1 a du code général des impôts et sur la fortune immobilière au titre de l’article 978 du même code et
pour l’entreprise mécène à réduction d'impôt sur les sociétés en application de l'article 238 bis 1 b du même code.
Dans ce cadre, les Parties ont décidé d'arrêter ce qui suit :
ARTICLE 1 : OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions et modalités de la campagne de collecte de dons lancée
par la Fondation du patrimoine et destinée à soutenir le projet de restauration du PANNEAU EN CÉRAMIQUE
"CLEOPATRE", ci-après dénommé le « Projet », dont la maîtrise d'ouvrage est assurée par le Porteur de Projet.
L'animation de la campagne est gérée par le Porteur de Projet.
Cette campagne a pour objectif de mobiliser 13 000.00 € sur une période de 3 années, prorogeable une fois pour 2
années maximum par voie d’avenant à la convention, conformément à l'article 8. Cet objectif de collecte pourra être
révisé d’un commun accord entre les parties au regard de l'évolution de la collecte notamment. li ne fera pas l'objet
d’un avenant à la présente convention mais d’un échange formel écrit par courriel.
Les travaux de restauration, complétés et modifiés le cas échéant selon les prescriptions émises par l'Architecte des
Bâtiments de France ou le Conservateur régional des monuments historiques, tels qu’approuvés par la Fondation du
patrimoine, ci-après dénommés le « Programme de travaux », seront décomposés en une tranche :
» Traitement de démontage, restauration et montage d'un panneau pour un montant de dépenses de 13
390.00 € HT
Le coût du Programme de travaux s'élève à 13 390.00 € HT.
L'ensemble de l'opération - Programme de travaux et campagne de collecte de dons en sa faveur - est dénommé ci-
après le « Projet ».
ARTICLE 2 : ENGAGEMENTS DU PORTEUR DE PROJET
2.1 DEBUT D’EXECUTION DU PROGRAMME DE TRAVAUX
Le Porteur de Projet doit apporter la preuve que le Programme de travaux a reçu un début d'exécution dans l’année
qui suit la signature de la présente convention. Toute prolongation de ce délai doit faire l'objet d'une demande écrite
et motivée à la Fondation du patrimoine.
Le défaut de demande écrite et motivée du Porteur de Projet, avant la fin de l’année qui suit la signature de la présente
convention, ou le rejet par la Fondation du patrimoine de la demande qui lui est présentée, entraine la résiliation de
plein droit dans les conditions de l’article 7.4.
2.2 INFORMATION SUR L’AVANCEMENT DU PROJET
Le Porteur de Projet s'engage à informer chaque semestre la Fondation du patrimoine de l'état
d'avancement du Projet, ainsi qu'à chaque fois que la Fondation du patrimoine le solliciterait.
En cas de suivi du chantier par un maître d'œuvre, le Porteur de Projet s'assure que la Fondation du patrimoine est
bien destinataire des comptes-rendus de visite de chantier qui seraient réalisés.
En cas de non-respect de cette clause, la collecte pourra être interrompue conformément à l’article 4.3.
Page 2 sur 12
Fondation du patrimoine
C/O F.F.B. 54000 NANCY
Fondation reconnue d’utilité publique - Loi du 2 juillet 1996 - Siren 413 812 827 2.3 REALISATION CONFORME ET MODIFICATION DU PROGRAMME DE TRAVAUX
Le Porteur de Projet s'engage à réaliser le Programme de travaux tel que défini à l'article 1.
Toute modification de la nature et du phasage (décomposition des tranches telle que définie à l'article 1) du Programme
de travaux doit faire l'objet d’une déclaration de la part du Porteur de Projet et d'une approbation de la Fondation du
patrimoine dans le cadre d'un avenant à la convention.
Si les modifications envisagées ne sont pas approuvées par la Fondation du patrimoine ou si le Programme de travaux
n'est pas respecté par le Porteur de projet, la présente convention est résiliée de plein droit, dans les conditions
prévues à l’article 7.4 de la présente convention.
ARTICLE 3 : ENGAGEMENTS DE LA FONDATION DU PATRIMOINE
3.1 COLLECTE DES DONS
La Fondation du patrimoine assure la collecte et l'encaissement des dons au Projet, qu'ils soient en numéraire ou en
nature. |ls peuvent être recueillis auprès des particuliers, des entreprises ou des associations, domiciliés en France ou
à l'étranger.
La Fondation du patrimoine met à disposition une page dédiée à la collecte de dons en faveur du Projet sur son site
internet www.fondation-patrimoine.org, permettant le don en ligne.
Ne sont pas acceptés les dons :
e des collectivités publiques ;
e de prestataires du Projet, à moins qu'ils n'offrent l'intégralité de leur prestation dans le cadre d'un don en
nature ;
e unitaires en espèces de plus de 1000 €;
e par chèque qui ne seraient pas libellés à l'ordre de « Fondation du patrimoine - Restauration du panneau en
céramique "Cléopâtre" ».
3.2 EMISSION DES REÇUS FISCAUX
La Fondation du patrimoine émet des reçus fiscaux pour les dons recueillis dans le cadre de la collecte. Elle s'engage
à les adresser par courriel ou, sur demande expresse du donateur, par courrier postal.
Les Parties reconnaissent que la Fondation du patrimoine ne peut en aucun cas émettre un reçu fiscal pour un don
encaissé par un tiers quand bien même celui-ci serait reversé ensuite à la Fondation du patrimoine.
Les dons recueillis à l'occasion d’un événement d'animation de collecte, non accompagnés des bulletins de don
individuels tels que prévus à l'article 5.11 font l’objet d'un seul versement et ne donnent pas lieu à l'émission d'un reçu
fiscal.
Les dons en nature {biens ou prestation de services), après approbation de la Fondation du patrimoine, donnent lieu à
un reçu fiscal. Sera indiquée la valeur fournie par le donateur conformément à une attestation à compléter qui sera
fournie par la Fondation du patrimoine.
Page 3 sur 12
Fondation du patrimoine
C/O F.F.B. 54000 NANCY
Fondation reconnue d’utilité publique - Loi du 2 juillet 1996 - Siren 413 812 827 3.3 AFFECTATION DES DONS
Tous les fonds recueillis par la collecte, nets des frais de gestion mentionnés au dernier alinéa du présent article, sont
affectés au Programme de travaux approuvé par la Fondation du patrimoine.
Outre les conséquences visées à l'article 7.4, cette affectation pourra aussi être modifiée dans les cas prévus à l'article
3.5.
La Fondation du patrimoine prélève au titre de ses frais de gestion 6% du montant de tous les dons en numéraire reçus.
3.4 REVERSEMENT DES DONS AU PORTEUR DE PROJET
La Fondation du patrimoine reverse les fonds mobilisés dans la limite de la part de financement restant à la
charge du Porteur de Projet en fin de réalisation du Projet.
REVERSEMENT DES DONS A LA FIN DE CHAQUE TRANCHE DE TRAVAUX
Sous réserve des hypothèses visées aux articles 3.5 et 7.4 de la présente convention, à la fin de chaque tranche du
Programme de travaux, si elle a été réalisée tel qu'approuvée par la Fondation du patrimoine, la Fondation du
patrimoine s'engage à reverser au Porteur de Projet les dons mobilisés en faveur du Projet, nets des frais de gestion
visés au dernier alinéa de l’article 3.3 de la présente convention, et sur présentation :
e d’une déclaration sur l'honneur de la bonne réalisation de la tranche de travaux concernée, puis, pour le solde,
du Programme de travaux (cf. annexe 1);
e d’un récapitulatif certifié conforme par le Trésor public des factures acquittées correspondant au Programme
de travaux approuvé par la Fondation du patrimoine. Ce récapitulatif devra être adressé à la Fondation du
patrimoine dans un délai maximal de 6 {six} mois suivant la réception des travaux du Projet ;
e du plan de financement intermédiaire relatif à la tranche concernée, puis, pour le solde, du plan de
financement définitif du Programme de travaux certifiés par le Porteur de Projet;
e d’un jeu de photographies numériques de qualité témoignant de la réalisation des travaux de la tranche
concernée puis, pour le solde, du bien restauré (de haute définition, minimum 300 dpi, au format JPEG ou
PNG, avec des vues d'ensemble et des photos de détails), avec les crédits photographiques associés
conformément à l'article 5.2 de la présente convention ;
e duRIB du Porteur de Projet.
La Fondation du patrimoine reverse ces fonds par virement bancaire sur le compte du Porteur de Projet.
Dès que l'ensemble des fonds mobilisés par la Fondation du patrimoine en faveur du Projet dépassent
100 000 £ (cent mille euros), deux versements représentant chacun 30 % des fonds mobilisés pourront être
sollicités par le Porteur de Projet en cours de travaux et seront versés par la Fondation du patrimoine au
Porteur de Projet sur présentation :
° d'un récapitulatif certifié conforme par le Trésor public des premières factures acquittées reçues
correspondant au Programme de travaux approuvé par la Fondation du patrimoine, d'un montant au
moins équivalent à la valeur de l'avance (soit 30 000 € minimum)
e d’un jeu de photographies numériques de qualité montrant le démarrage effectif du chantier concerné (de
haute définition, minimum 300 dpi, au format JPEG ou PNG, avec des vues d'ensemble et des photos de
détails), avec les crédits photographiques associés conformément à l’article 5.2 de la présente convention ;
du RIB du Porteur de Projet.
Page 4 sur 12
Fondation du patrimoine
C/0 F.F.B. 54000 NANCY
Fondation reconnue d’utilité publique - Loi du 2 juillet 1996 - Siren 413 812 827 3.5 HYPOTHESES DE REAFFECTATION DES DONS
Tout ou partie des fonds recueillis par la collecte, nets des frais de gestion visés au dernier alinéa de l'article 3.3, ne
seront pas affectés au Programme de travaux:
° _sile Projet n’aboutissait pas durant la durée de la convention définie à l’article 7 ou en l'absence de transmission
des éléments de clôture prévus par l’article 3.4 durant cette durée ;
e _sile Projet n'était pas réalisé conformément au Programme de travaux approuvé par la Fondation ;
+ ou en cas de fonds subsistants à l'issue de l'opération (suite à la résiliation de la présente convention prévue
aux articles 2, 5 et 6 ou en cas de dépassement de la part de financement restant à la charge du Porteur de
Projet en fin de réalisation du Projet).
La réaffectation des fonds sera traitée conformément aux conditions prévues à l'article 7.4.
ARTICLE 4 : CONDITIONS PARTICULIERES A LA COLLECTE DES DONS
4.1 : CONTREPARTIES
La Fondation du patrimoine rappelle au Porteur de Projet que n’ouvrent droit à réduction d'impôt que les versements
effectués sans contrepartie directe ou indirecte pour les donateurs. Ainsi, le Porteur de Projet s'engage à ne remettre
aucune contrepartie aux donateurs, sauf à ce que celles-ci soient strictement symboliques ou de faible valeur.
L'administration fiscale considère que les biens remis au donateur au cours d'une même année civile doivent :
e pour le donateur particulier, avoir une valeur totale faible (au maximum de 73 € - soixante-treize euros -) et qui
n'excède pas 25 % de la valeur du don;
° pour l'entreprise mécène, avoir une valeur qui ait une disproportion marquée avec le montant du don.
4.2 : CLAUSE D’EXCLUSIVITE
Le Porteur de Projet et l'Association s'engagent à ne pas mettre en place une campagne de dons via un appel à la
générosité du public en faveur du Projet notamment par le biais d'une plateforme d'appel aux dons sur internet en
parallèle de celle lancée par la Fondation du patrimoine; et ce pendant toute la durée de la collecte menée sous
l'égide de la Fondation du patrimoine.
En cas de non-respect de cette clause, la collecte sera interrompue conformément à l’article 4.3 de la présente
convention.
4.3 : INTERRUPTION DE LA COLLECTE DE DONS
La collecte de dons pourra être interrompue dans les cas suivants :
e absence d'information sur l'avancement du Projet conformément à l’article 2.2 ;
e non-respect de la clause d’exclusivité prévue à l'article 4.2:
e faible activité de la collecte suite à son lancement, définie comme l'absence d'atteinte de 10% de l'objectif de
collecte dans un délai d’un an suivant la signature de la présente convention. Dans ce cas, la Fondation du
patrimoine se rapproche du Porteur de Projet afin d'estimer la pertinence de maintenir ouverte la collecte de
dons en faveur du Projet :
Page 5 sur 12
Fondation du patrimoine
C/O F.F.B. 54000 NANCY
Fondation reconnue d’utilité publique - Loi du 2 juillet 1996 - Siren 413 812 827 e décision unilatérale de la Fondation du patrimoine. Dans ce cas, elle informera les autres Parties de sa décision
par courrier où par courriel, avec accusé de réception ;
+ accord écrit entre les Parties.
L'interruption de la collecte a pour conséquence de mettre un terme à la communication autour de l'appel à dons. La
page dédiée au Projet sur le site internet de la Fondation du patrimoine portera la mention « collecte terminée » ou
pourrait être dépubliée, retirant la possibilité de réaliser des dons en faveur du Projet sur le site internet de la Fondation
du patrimoine.
La Fondation du patrimoine pourra également refuser l'encaissement de dons par chèque ou en espèces reçus.
L'interruption de la collecte est sans impact sur la durée de la convention prévue à l'article 7. Les autres éléments de
la convention restent applicables, notamment les conditions de reversement et de réaffectation des fonds prévues
aux articles 3.3 à 3.5.
ARTICLE 5 : COMMUNICATION AUTOUR DU PROJET
5.1 ORGANISATION DE LA COMMUNICATION PAR LES PARTIES
Les actions de communication autour du Projet - Programme de travaux et campagne de collecte de dons en sa faveur
- sont obligatoirement déterminées conjointement par les Parties.
Les Parties s'engagent à respecter leur charte graphique respective. À cette fin, toute utilisation des références
(dénomination sociale, marque avec où sans logo) par l’une ou l'autre des Parties sur tout support relatif aux opérations
de communication mentionnées ci-dessous doit être précédée de l'obtention d’un « bon pour accord » de la part des
autres Parties.
En cas de non-respect de cette clause, la présente convention est résiliée de plein droit. Les dispositions de l'article
7.4 de la présente convention sont alors applicables.
5.1.1 ACTIONS DE COMMUNICATION DE LA FONDATION DU PATRIMOINE
La Fondation du patrimoine recueille les besoins en supports de communication du Porteur de Projet et lui fournit les
gabarits demandés :
e Bulletin de dons
e Bandeau de signature d'e-mail
e Affiche A2
e Affiche A3
e Bâche et panneau de chantier
e Kakémono / Roll-up
e Chèque géant
La Fondation du patrimoine assure exclusivement la conception du gabarit des supports susmentionnés et en valide
le contenu. Les mentions légales de ces supports sont définies uniquement par la Fondation du patrimoine. La
Fondation du patrimoine peut également fournir un gabarit de communiqué de presse, d'invitation à un événement et
des exemples de communications réseaux sociaux à titre indicatif. L'impression des supports n’est pas prise en charge
par la Fondation du patrimoine.
Page 6 sur 12
Fondation du patrimoine
C/O F.F.B. 54000 NANCY
Fondation reconnue d’utilité publique - Loi du 2 juillet 1996 - Siren 413 812 827 La Fondation du patrimoine met à disposition des conseils au Porteur de Projet sur le volet communication de la
collecte de dons sur le site www.portailpatrimoine:fr.
5.1.2 ACTIONS DE COMMUNICATION DU PORTEUR DE PROJET
Le Porteur de Projet s'engage à ne pas modifier les supports mentionnés à l’article 5.11, ainsi qu'à produire et à diffuser
les supports qu'il a sélectionnés. Le Porteur de Projet s'engage à soumettre à validation tout autre support lié à
l'opération de collecte. L'impression des supports est prise en charge par le Porteur de Projet.
Le Porteur de Projet s'engage à contacter un premier cercle (réseaux sociaux, cercles d'entreprises, associations,
communautés attachées au site ou le visitant (religieuse, scolaire, culturelle, scientifique, sportive..), etc.) suite à la
signature de la présente convention afin de mobiliser de premiers dons.
Le Porteur de Projet s'engage à gérer l'animation de la collecte de dons en faveur du Projet sur la durée de la
convention.
Deux animations, au début et à la fin du Projet, sont à organiser obligatoirement :
e Un événement de lancement de la collecte : invitation presse, population, associations, etc. ;
e Un événement d'inauguration.
D'autres animations sont à prévoir entres les deux susmentionnées pour garantir le succès de la collecte de dons, à
titre d'exemple (liste non exhaustive) :
e Diffuser des bulletins de don tels que prévus à l’article 5.51;
e Diffuser d’autres supports de communication dont les gabarits sont proposés par la Fondation du patrimoine
: bandeau de signature d'e-mail, affiche, bâche, panneau de chantier et kakémono ;
e Organiser des événements : concert, spectacle, vide-greniers, randonnée, pique-nique, concours de belote,
marché, soirée de gala, vente aux enchères, tombola, etc. ;
e Organiser des expériences patrimoine : visite de chantier, exposition, conférence, atelier, portes ouvertes, etc. ;
e Pour chaque événement ou expérience patrimoine, mettre en place un dispositif d'encouragement aux dons
: distribution de bulletins de dons, appel aux dons dans les prises de parole, kakémonos, affiches, etc. ;
e Gérer des contreparties dans le respect des articles 4. et 6. ;
e Envoyer des courriels et/ou courriers d'appels aux dons réguliers ;
e Diffuser des contenus sur les réseaux sociaux;
e Envoyer des communiqués à la presse quotidienne régionale ;
e Mettre en place une communication porte à porte;
e Mettre en place un produit-partage en partenariat avec un ou des commerçant(s) ;
Toute communication relative à l'opération de collecte de dons en faveur du Projet devra respecter les conditions
prévues à l’article 5 de la présente convention, notamment l'usage des références (dénomination sociale, marque avec
ou sans logo) des autres Parties.
Page 7 sur 12
Fondation du patrimoine
C/O F.F.B. 54000 NANCY
Fondation reconnue d’utilité publique - Loi du 2 juillet 1996 - Siren 413 812 827 5.2 CESSION DES DROITS CONCERNANT LES PHOTOGRAPHIES DU PROJET
Le Porteur de Projet s'engage à remettre à la Fondation du patrimoine au minimum six photographies numériques de
qualité (de haute définition, minimum 300 dpi, au format JPEG ou PNG, avec des vues d'ensemble et des photos de
détails) illustrant le Projet avant et après restauration, sans et avec du monde (bénéficiaires, usagers, visiteurs...) ainsi
qu'au cours du chantier avec des artisans à l'œuvre.
Le Porteur de Projet déclare par les présentes céder à la Fondation du patrimoine, à titre gratuit et non-exclusif,
l'ensemble des droits d'utilisation, de reproduction et d'adaptation relatifs aux photographies ci-dessus décrites. La
cession est consentie pour la durée des droits d'auteur, soit 70 ans à compter du décès de l'auteur.
Ces photographies pourront être utilisées par la Fondation du patrimoine à toutes fins en relation avec son objet et
ses activités, et par tous moyens existants ou à venir, dans le monde entier. Elles pourront également être utilisées par
tout mécène ou partenaire public du Projet, ayant établi une convention avec la Fondation du patrimoine, avec ses
propres moyens, uniquement aux fins d’une communication sur son action de financement au profit du Projet.
Le Porteur de Projet garantit qu'il est titulaire de l'ensemble des droits d'auteur patrimoniaux afférents auxdites
photographies et qu'il a obtenu le cas échéant, les autorisations concernant le droit à l'image des personnes
apparaissant sur les photographies de sorte qu'il peut en concéder les droits d’exploitation.
Chaque photographie sera légendée de la façon suivante : « Nom du Projet © Nom du Porteur de Projet s’il y a lieu -
Nom de l'agence s’il y a lieu - Nom du photographe ». Si aucun photographe ou agence n'est lié à l'image, le crédit
photographique sera alors « Nom du Projet © Nom du Porteur de Projet ».
À ce titre, le Porteur de Projet garantit la Fondation du patrimoine et tout mécène ou partenaire public du Projet ayant
signé une convention avec la Fondation du patrimoine, contre tout recours et/ou action que pourraient former à un
quelconque titre les personnes ayant participé directement ou indirectement à la réalisation des photographies.
5.3 COMMUNICATION SUR SITE APRES TRAVAUX
Une plaque devra être apposée sur le patrimoine restauré, pour une durée minimale de 5 (cinq) ans à compter de la fin
du Programme des travaux, afin de porter à la connaissance du public que les travaux de restauration et de valorisation
ont été réalisés avec le soutien de la Fondation du patrimoine. Cette plaque sera transmise par la Fondation du
patrimoine.
ARTICLE 6 : ENGAGEMENT AU TITRE DE LA LIL MODIFIEE
6.1 RELATIONS AVEC LES DONATEURS
La Fondation du patrimoine met à disposition du Porteur de Projet un espace sur son site internet lui permettant
d'accéder aux coordonnées des donateurs précisant le montant de leur don, exceptions faites des donateurs ayant
manifesté leur volonté expresse de conserver l'anonymat vis-à-vis du Porteur de Projet et des donateurs ayant
souhaité ne plus être recontactés conformément à la Loi Informatique et Libertés (LIL) modifiée. Pour y accéder, le
Porteur de Projet est invité à se créer un compte (e-mail automatique à la signature de la convention de collecte) en
utilisant la même adresse e-mail que celle instruite dans son dossier de collecte. Si un compte est déjà associé à cet
e-mail, il sera invité à se connecter (https://fondation-patrimoine.org/porteur-projet/inscription) et accédera à un
espace personnel enrichi des fonctionnalités “Porteur de projet”.
Page 8 sur 12
Fondation du patrimoine
C/0 F.F.B. 54000 NANCY
Fondation reconnue d’utilité publique - Loi du 2 juillet 1996 - Siren 413 812 827 L'utilisation de cette liste par le Porteur de Projet se limite exclusivement au Projet objet de la présente convention et
dans le respect de l’article 6 de la présente convention soit l'envoi :
e d'informations relatives à la réalisation du Projet ;
e des remerciements et de contreparties aux donateurs ;
e de nouvelles sollicitations dans le cadre de la campagne de collecte de dons objet de la présente convention.
Dans le cas où le Porteur de Projet envisage de faire apparaître le nom des donateurs en guise de remerciements, sur
le patrimoine restauré dans le cadre du Projet ou à tout autre endroit, ou sur tout support rendu public, il lui appartient
d'obtenir préalablement l'accord écrit de chacun des donateurs.
En cas de non-respect de cette clause, la présente convention est résiliée de plein droit. Les dispositions de l'article
7.4 de la présente convention sont alors applicables.
6.2 TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES
Les Parties s'engagent, conformément au respect des dispositions prévues aux articles 4, 57 et 99 de la loi du 6 janvier
1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (LIL modifiée) à prendre toutes les précautions
conformes aux usages et à l’état de l’art dans le cadre de leurs attributions afin de protéger la confidentialité des
informations auxquelles ils ont accès, et en particulier d'empêcher qu'elles ne soient communiquées à des personnes
non expressément autorisées à recevoir ces informations, et d'éviter l’utilisation détournée ou frauduleuse de ces
informations.
Les informations recueillies par la Fondation du patrimoine dans le cadre de la réalisation des dons sont enregistrées
dans un fichier informatisé par la Fondation du patrimoine {153 bis avenue Charles de Gaulle 92200 Neuilly-sur-Seine)
qui dispose d'un délégué à la protection des données : dpo@fondation-patrimoine.org.
Elles sont destinées au service projets et au service marketing et communication, ainsi qu’à la délégation régionale en
charge du Projet, de la Fondation du patrimoine et aux tiers mandatés par la Fondation du patrimoine à des fins de
gestion interne, pour répondre aux demandes des donateurs ou faire appel à leur générosité et sont conservées
pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités précitées.
Conformément à la LIL modifiée, en justifiant de leur identité, les donateurs peuvent s'opposer à ce traitement,
totalement ou partiellement. Ils disposent d'un droit d'accès, de suppression, de rectification, de limitation et de
portabilité de leurs données. Ils peuvent exercer ces différents droits en contactant le délégué à la protection des
données: dpo@fondation-patrimoine.org. Plus d'informations dans la Politique de Confidentialité présente sur
www.fondation-patrimoine.org.
Dans l'hypothèse où le Porteur de Projet, dans le cadre de leurs relations avec les donateurs, visées à l’article 6.1 de la
convention, souhaitent communiquer des informations confidentielles à un tiers, ils s'engagent à obtenir
préalablement l'accord exprès de la Fondation du patrimoine et à ce que le tiers respecte les conditions d'utilisation
des données confidentielles prévues par l'article 6 de la présente convention.
ARTICLE 7 : DUREE DE LA CONVENTION
7.1 DUREE DE LA CONVENTION
La présente convention est conclue pour une durée maximale de 3 (trois) ans à compter de sa signature.
La présente convention prend fin avant même l'échéance de ce délai de 3 (trois) ans, dès lors que les fonds collectés
sont reversés conformément à l'article 3 de la présente convention.
Page 9 sur 12
Fondation du patrimoine
C/0 F.F.B. 54000 NANCY
Fondation reconnue d'utilité publique - Loi du 2 juillet 1996 - Siren 413 812 827 ‘7.2 PROLONGEMENT DE LA CONVENTION
Les Parties conviennent que la présente convention ne peut être prolongée que par voie d'avenant et pour une durée
ne pouvant dépasser 2 (deux) ans.
7.3 LIMITATION A L’APPLICATION DE LA DUREE
Les Parties conviennent que la durée prévue au présent article n’a aucun impact sur les durées de cession des droits
sur les photographies mentionnées à l'article 5.2 de la présente convention, ainsi que sur la durée de pose d'une plaque
sur le patrimoine restauré prévue à l’article 5.3.
‘7.4 FIN DE LA CONVENTION
e Reversement des fonds par la Fondation du patrimoine
Si le Programme de travaux a reçu un début d'exécution, sur présentation des éléments de clôture visés à l’article 3.4
de la convention, les fonds collectés sont reversés au Porteur de Projet dans la limite de la part de financement restant
à sa charge sur les factures déjà acquittées conformes au Programme de travaux approuvé par la Fondation du
patrimoine.
e Réaffectation des fonds
En l'absence de transmission des éléments de clôture prévus par l’article 3.4 de la présente convention par le Porteur
de Projet à la Fondation du patrimoine avant la fin de la convention, la Fondation du patrimoine peut décider
unilatéralement de la nouvelle affectation des dons dès lors que la durée de la convention est échue.
Dans le cas imprévu où les fonds engagés sur le Projet ne pourraient pas être versés par la Fondation du patrimoine
conformément aux engagements pris (y compris en cas de dépassement de la part de financement restant à la charge
du Porteur de Projet en fin de réalisation du Projet, de non-réalisation ou d'abandon du Projet), la Fondation du
patrimoine et le Porteur de Projet conviendront d'échanger dans un délai de six (6) mois après le terme de la
convention pour décider d’un commun accord de l'affectation du reliquat. À défaut, le reliquat sera affecté à d'autres
actions de la Fondation du patrimoine.
e Remboursement des fonds par le Porteur de projet
Si des fonds ont déjà été versés par la Fondation du patrimoine au Porteur de Projet, conformément aux modalités de
versement à l'avancement des travaux définies à l’article 3.4, et qu'ils dépassent la part restant à sa charge en fin de
travaux (montant des travaux soutenus diminué des autres aides financières - publiques et privées - obtenues et de
l'autofinancement minimal obligatoire le cas échéant) ou si les travaux ne sont pas conformes au Programme de
travaux approuvé par la Fondation du patrimoine, la Fondation du patrimoine pourra exiger le remboursement du trop-
perçu.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITE
La Fondation du patrimoine ne pourra être tenue responsable des choix opérés par le Porteur de Projet dans la
réalisation du Projet, de l'éventuelle non-réalisation de celui-ci, de l'absence de transmission par le Porteur de Projet
des informations sur le Programme de travaux et l'avancement du Projet et plus généralement du non-respect des
engagements pris par le Porteur de Projet envers la Fondation du patrimoine.
La responsabilité de la Fondation du patrimoine ne pourra être engagée pour tout accident, sinistre ou litige lié à la
mise en œuvre du Projet.
Page 10 sur 12
Fondation du patrimoine
C/O F.F.B. 54000 NANCY
Fondation reconnue d’utilité publique - Loi du 2 juillet 1996 - Siren 413 812 827 Le Porteur de Projet prendra toutes les assurances et garanties nécessaires à la couverture des risques relatifs au
Projet.
ARTICLE 9 : LITIGES ET LEURS REGLEMENTS
Les Parties s'efforcent de régler entre elles, de bonne foi et à l'amiable, tout litige qui résulte de l'exécution ou de
l'interprétation de la présente convention.
Tout litige qui ne peut être ainsi résolu dans un délai d’un mois sera, à défaut d'accord amiable entre les Parties, soumis
à la juridiction territorialement compétente.
Fait en deux exemplaires à Sarreguemines, le
Pour la FONDATION DU PATRIMOINE Pour le PORTEUR DE PROJET
Denis SCHAMING Merc ZINGRAFF
Délégué régional Maire
TT
Pour la FONDATION DU PATRIMOINE
Jean-Paul PETIT
Délégué territorial
Page 11 sur 12
Fondation du patrimoine
C/0 F.F.B. 54000 NANCY
Fondation reconnue d'utilité publique - Loi du 2 juillet 1996 - Siren 413 812 827 Annexe 1 — Déclaration attestant de l'achèvement et de la conformité des travaux
FONDATION
© PATRIMOINE
Déclaration attestant de l'achèvement des travaux
PJ:
- d'un récapitulatif certifié conforme par le Trésor public des factures acquittées correspondant au Programme
de travaux approuvé par la Fondation du patrimoine. Ce récapitulatif devra être adressé à la Fondation du
patrimoine dans un délai maximal de 6 (six) mois suivant la réception des travaux du Projet ;
- Jeu de photographies numériques de qualité du bien restauré (de haute définition, minimum 300 dpi, au format
JPEG ou PNG, avec des vues d'ensemble et des photos de détails), avec les crédits photographiques associés
conformément à l'article 6.2 de la convention de collecte de dons conclue. Ce jeu comporte au minimum six
photographies, avant et après restauration sans et avec du monde (bénéficiaires, usagers, visiteurs...) ainsi qu'au
cours du chantier avec des artisans à l'œuvre.
- _RIB du Porteur de Projet
Je soussigné(e), NOM : Prénom fonction... représentant le Porteur de Projet/Porteur de
projet de restauration du PANNEAU EN CERAMIQUE "CLEOPATRE", objet d'une convention de collecte de dons
signée en date du DATE
[ Atteste que la tranche n° des travaux relatifs au Projet susvisé sont terminés depuis le DATE ;
D Atteste également que les caractéristiques de l'opération réalisée sont conformes au Programme de travaux
approuvé par la Fondation du patrimoine, complété et modifié le cas échéant selon les prescriptions émises
par l'Architecte des Bâtiments de France ou le Conservateur régional des monuments historiques ;
DO Informe la Fondation du patrimoine qu'une partie des travaux prévus dans la convention de collecte de dons
susmentionnée ne sera pas réalisée et demande expressément à la Fondation la clôture définitive du dossier.
Fait le : DATE
A: LIEU
Signature :
Page 12 sur 12
Fondation du patrimoine
C/O F.F.B. 54000 NANCY
Fondation reconnue d’utilité publique - Loi du 2 juillet 1996 - Siren 413 812 827 E RAC AD É MIE Direction des services départementaux A de l'éducatlan nationale DE NANCY-M ETZ de la Moselle
lsterié
Égatité
Fraternité
Metz, le 15 janvier 2025
Cheffe du pôle académique pour la gestion Le directeur académique,
des personnels AESH- APSH- AED en CDI Directeur des services
rémunérés sur le titre 2 A CA Départementaux
DER POUREECS CABINET de l'éducation nationale de la
1 rue Wilson Reçu le Moselle,
BP 31044
57036 METZ CEDEX 1 2 0 JAN. 2095 »
Monsieur le Maire de la
Ville de SARREGUEMINES
Objet : convention relative à l'intervention d'accompagnants d'élèves en situation de handicap sur le temps de pause méridienne dans le premier degré
Monsieur le Maire,
En application de la loi n° 2024-475 du-27 mai 2024 relative à la prise en charge par l'État de
l'accompagnement humain des élèves en situation de handicap durant le temps de pause méridienne,
vous trouverez ci-joint la convention définissant les modalités d'intervention des AESH sur ce temps au sein de votre commune.
Je vous remercie de bien vouloir me retourner ce document, dûment complété et signé, dans les meilleurs délais à l'adresse indiquée.
Le pôle académique de gestion vous communiquera en retour le nom des personnels concernés par la convention ainsi que ceux des enfants accompagnés.
Je reste à votre entière disposition pour toute question complémentaire.
Dans l'attente de votre retour, je vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations
distinguées.
La Secrétaire Générale
chargée de l'intérim des fonctions
de DASEN
> 2?
É=isabelle ETIENNE JÉMIE
N
#ê
Alité
saternité
ANCY-METZ
CONVENTION RELATIVE A L'INTERVENTION D'ACCOMPAGNANTS D'ELEVES EN
SITUATION DE HANDICAP (AESH) \
SUR LE TEMPS DE PAUSE MERIDIENNE DANS LE PREMIER DEGRE
Vu le Code de l'éducation, notamment les articles L. 211-8, L. 216-1, L. 351-1, L. 351-3 et L 917-1 :
Vu le Code de l'action sociale et des familles, notamment ses articles L.114-1 ét L.114-2 :
Vu le Code général des collectivités territoriales ;
Vu la loi n°2005-102 du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances, la participation
et la citoyenneté dés personnes handicapées ;
Vu la loi n°2024-475 du 27 mai 2024 visant la prise en charge par l'Etat de l'accompagnement
humain des élèves en situation de handicap durant le temps de pause méridienne ;
Vu la circulaire n°2017-084 du 03 mai 2017 relative aux missions et activités des personnels
‘chargés de l'accompagnement des élèves en situation de handicap;
Entre
Le Recteur. de la région académique Grand Est, Recteur de l'académie de Nancy-Metz,
Chancelier des universités, |
Ayant donné délégation au Directeur Académique des services de l'Education nationale de
Moselle, ci-après dénommée « la DSDEN », d’une part,
Et la commune de SARREGUEMINES représentée par son maire, habilité par son conseil municipal:
° endate du:
° n°de la délibération:
Ilest convenu ce qui suit 1
ARTICLE 1 - Objet de la convention
Il appartient à l'Etat, au titre de sa mission d'organisation générale du service publie de
l'éducation, de prendre l'ensemble des mesures et de mettre en œuvre les moyens humains
nécessaires pour que le droit à l'éducation ait, pour les enfants en situation de handicap, un
caractère effectif.
Depuis la loi du‘27 mai 2024, lorsqu'une collectivité territoriale où un établissement public de coopération. intercommunale (EPCI) organise un service de restauration scolaire ou des activités périscolaires sur le temps de la pause méridienne, l'Etat prend en charge la rémunération du personnel affecté à l'accompagnement des élèves en situation de handicap durant ce temps, qu'il emploie.
La commune demeure cependant compétente pour prendre toutes les mesures: autres que l'accompagnement humain qui sont nécessaires pour permettre l'accès effectif des élèves en situation de handicap à ce service ou ces activités.
L'objet de la présente convention est de déterminer la nature des responsabilités de chacune
des parties lorsque des accompagnants des élèves en situation de handicap (AESH) sont
affectés, sur décision du directeur des services départementaux de l'éducation nationale de
Moselle, à l'accompagnement d'élèves nécessitant une aide humaine sur le temps de pause
méridienne afin de participer au service de restauration scolaire organisé par la commune.
La présente convention ne régit pas l'intervention éventuelle d'AESH à l'occasion des activités
périscolaires qui ont lieu en dehors de la pause méridienne. {ls ne peuvent prétendre à aucune rémunération ou gratification de l'entreprise ou de l'organisme d'accueil. JÉMIE
NANCY-METZ
t
dité
catethité ARTICLE 2 - Périmètre de l’accompägnement
Dans le cadre de l'exécution de leur contrat de travail, les AESH peuvent être appelés à exercer
certaines activités en dehors du temps scolaire et notamment sur le temps de pause
méridienne, au seul bénéfice des élèves en situation de handicap désignés par les services de l'Etat et conformément aux protocoles d'accompagnement de ces élèves.
Le temps d'accompagnement sur le temps de pause méridienne est compris dans le service des
AESH et n'ouvre droit à aucune rémunération supplémentaire de la part de la commune.
Les AESH ne pourront en aucun cas être investis d'une mission étrangère à l'accompagnement
des élèves en situation de handicap désignés par les services de l'Etat.
Les services de la DSDEN informent la commune des personnels intervenant sur le temps de
pause méridienne ainsi que des enfants dont ils assurent l'accompagnement. En cas d'absence
provisoire d'un AESH affecté auprès de l'élève sur le temps de la pause méridienne,
l'employeur pourra désigner un AESH remplaçant et en informera préalablement la commune.
Les horaires de travail correspondant à l'exercice de ces missions sont arrêtés par l'employeur, en concertation avec le représentant de la commune et après consultation de la direction de l’école.
ARTICLE 3 - Responsabilités - Assurances
s
La DSDEN continue d'assumer toutes les charges et obligations inhérentes à sa qualité d'employeur, non explicitement exclues par la présente convention.
ARTICLE 4 - Exécution des tâches
Sans préjudice du maintien du lien hiérarchique existant entre les AESH et la DSDEN, les AESH
se conforment aux consignes du responsable du service de la restauration et/ou des activités
périscolaires ayant pour objet la sécurité des élèves et le bon fonctionnement du service.
En cas de mauvaise exécution des tâches confiées, de manquement aux obligations de service
ou de faute commise à l'occasion de ces activités et constatées par un rapport circonstancié
établi par le maire de la commune, l'employeur conserve seul le droit de décider des suites à
donner dans le cadre de son pouvoir disciplinaire.
Le rapport circonstancié visé à l'alinéa précédent est communiqué, outre à l'employeur, au directeur de l'école.
En cas d'accident dans le cadre du service, le maire ou son représentant en informe
immédiatement l'employeur ainsi que le directéur d'école.
Fait à... le en deux exemplaires originaux,
Signature du maire | La Secrétaire Générale
{ou de son représentant) chargée de l'intérim des fonctions de DASEN
Convention à retourner à l'adresse
DSDEN de Moselle:
Pôle académique de gestion des personnels AESH
BP 31044-1 Rue Wilson
_57036 METZ CEDEX1 saar
metall Solocuivre Grupps
DEMANDE D'ENREGISTREMENT
PROJET DE MISE EN CONFORMITE REGLEMENTAIRE
A SARREGUEMINES (57200)
DESCRIPTION DU PROJET, PROCEDES DE
FABRICATION ET MATIERES UTILISEES. CE DOSSIER A ETE REALISE AVEC L'ASSISTANCE DE :
SOCOTEC
AGENCE GRAND EST ETUDE
Bureau de Strasbourg
5 allée Cérès 67085 Strasbourg
Michael PFEIFFER
Intervenant SOCOTEC 06 — 73 — 89 — 30 - 21 Chargés d'Etudes michael.pfeiffer@socotec.com
Date d'édition Référence du ESC Nature de la révision Rapport rédigé par Rapport validé par
PFEIFFER Michael | lOUSSAINT DÉS | EK21123261 Nicolas 2023 Rapport initial
Version 2 PFEIFFER Michael | TOUSSAINT Nicolas
|
La reprographie de ce rapport n'est autorisée que sous sa fomme intégrale, sous réserve d'en citer la source. SOMMAIRE
1. PRESENTATION DE LA SOCIETE ET DU PROJET …mrosanenanmennensecnnmennnnmnensnnenmnnenenennnnennte 5 1.1 NATURE DE L'ACTIVITE snussscsscsscccseccccsccsosccncceccosaneeseceeccecnencecencececenmeneenseeeeneeenenensenenenneeeesneecenceeres 5 1.2 VOLUME DE L'ACTIVITE ENVISAGEE us sccessrenscnneneeneenecceneccennnmeenenencennenenmeemeene ere cenmeneeneneeneceneene 5 1.3 EFFECTIF ET RYTHME D'ACTIVITÉ ss icssencncccececccceneneceecennsen ee D enmcn ne een saines... 6
2. LOCALISATION DU SITE …......, nn Te nn ne en eme sn mec en mmmme memes mem... ssnenesnconnuee À 2.1 LOCALISATION GEOGRAPHIQUE ..….......eecccissensenccececreccsccceceecenenenmenennneecenenennnenenesenesneeceneeneseeeececes 6 2.2 MAITRISE FONCIERE DES TERRAINS sie cscccccnncccccecenccenneeceeneneecenseneneeenemeneneeeneeneneeeseseencee 6
3. SITUATION PROJETEE — INCIDENCE SUR LES RUBRIQUES ICPE nn nnsssnssse 9 3.1 POSITIONNEMENT AU REGARD DU CLASSEMENT ICPE ns rineerenenenssssssseceeeensessssesses 9 3.1.1 SITUATION ADMINISTRATIVE PASSEE DU SITE. secs cesceneanremenneemnenmrenneeennencenececcomeccecnesseemennesensne 9 3.2 SITUATION ADMINISTRATIVE ACTUELLE DU SITE sise ccsacrnenenensnenenenenenennccenesoceccceccsneeneesssuene 11 3.2.1 CLASSEMENT DU SITE secs scessccccenannanecnesennnencecennn een amneeneeeemanemenenn een eeneecesesseeeeeeesseeeeensnsnes 11
4. DESCRIPTION DU SITE .….scnrrrmmaneenenanennnnnnens nn nn men nn nn een n men nnen encre one nnnensnennens 12 4.1 DESCRIPTION GENERALE nus ccscnsoncsncacsccccnsencccecnencennennenens een neenenenenceneneccnmenenenenceeeneeeeeneneneneneseneeee 12 4.2 LA CONCEPTION TECHNIQUE DES BATIMENTS nes rinsensessecnccceccessssseenenessesesesecesseenenesnsnees 12 4.2.1 OSSATURE ET CHARPENTE sscsccccsoneronecnencenessnesemecneeenencccenenneteenneenenee none eneenecseessnecsssesenenenssossnenene 12 4.2.2 TOITURE rrerereerenreneenenceereseeneceeneenecaneneeceanesceeeanenceneanennenneneeneseneneeneetenenese sen eneeteneneenneeee 12 4.2.3 SOL 12
4.2.4 QUYERTURES.....ciecc ce cccnceccnennnececeenemencnenm en enen een nesenemeneneenen een neeneneeeneececeeennneeneenseneeneneesesee 13
4.3 DEFENSE CONTRE L'INCENDIE sis esscmerensreeneonseesennenneneneneeemensenennmceneeeeeeeceenenneeeceeneneeeenneneeennene 13
4.4 GESTION DES EAUX PLUVIALES ET SANITAIRES ui ssssassasenecennnmnenennnenenenneennesecneneeneneccoscesessneeneesessnene 13
4.5 CONFINEMENT DES EAUX D'EXTINCTION ns esmescsssserennecnenesencenenenenenesenenennnnmnneneneneeeeneecnenneeeneenenes 13
5. DESCRIPTION DU PROCESS .….smmmresmonnnen Re en en een en n 13 5.1 LES PRINCIPALES ETAPES DU PROCESS ui cesreessanscnecescencenceneennnenecennenceneeneenneceeneneeneemenesseseece 13 5.2 INVENTAIRE DES EQUIPEMENTS sisi ccscecceneccnsaccsccaseneccenenancecceenennneneneneneseeeneenenemesesesesee 15
6. UTILITES — ENERGIE — AUTRES INSTALLATIONS ET EQUIPEMENTS vensacersevnse 15 6.1 STOCKAGE DE PROPANE seiiscssscoscsooncssscesnannaeaseeeneeeeeeeeneneneeeneaneenenenete sense nenememeemnencenceeeennecseces 15 6.2 STOCKAGE D'OXYGENE ce cicsceaccccecnencencenncnseesenneseenneneennecemenenemeeneneneneneneene rene eneneeneneeseennnnee 15 6.3 EAircenrenreneneenreneereeeeeneeneereerenencenee sea sne scene nnanencenesneenesnaneasee een nneneeenenenneneneneneneneeeneneee 15 6.4 RESEAU ELECTRIQUE... ces cssesccccscncsacnaccnnanasnnecnesannen ces éene amas saneneene eme eemeene memes een eeneneneeceesensene 16 6.5 GESTION DES DECHETS seieciccscscccccescescenennnn es sesseeseeeeneceneaneenenneenemeeneesseenemennenneenneneeneeneenceenenes 16
7. PERSONNEL — HORAIRES... nneesnrsocnmmncnenennanensnnnemennennnns Me aaanen manne ss csmmsmm mms 16
8 ANNEXE... nnnnnannnenses re snnurene 17
TABLE DES FIGURES
FIGURE 1 : CARTE DE LOCALISATION DE LA SOCIETE SOLOCUIVRE Ne 7
FIGURE 2 : PLAN DES ABORDS DE LA SOCIETE SOLOCUIVRE.. iii 8
LISTE DES TABLEAUX
TABLEAU 1 : LISTE DES PARCELLES CADASTRALES CONCERNEES PAR LA DEMANDE... 6 TABLEAU 2 : RUBRIQUES ICPE CONCERNEES ..…......cssiiessirrrersssssnencsssonenenceceennnncneeeeeenneneeeenenensens 11
SOLOCUIVRE Description du projet
Version 1 Page 3 sur 17
Enregistrement ICPE 12/2023 Description du projet
Version 1 Page 4 sur 17
12/2023
SOLOCUIVRE
Enregistrement ICPE 1. PRESENTATION DE LA SOCIETE ET DU PROJET
La société SOLOCUIVRE a été fondée en 1935 à Thionville et faisait uniquement office de
société de distribution de la société Saar-Metallwerke. Après la seconde guerre mondiale, les
associés de la société Saar-Metallwerke Gmbh ont jugé nécessaire d’avoir leur propre site de
production en France. C'est en mars 1958 que l'usine de Sarreguemines est construite et le
siège de l'ancienne société de distribution SOLOCUIVRE a été délocalisée à Sarreguemines.
Le site est réglementé au titre des ICPE par l'arrêté préfectoral n°1.239/2 du 25/10/1958 (abrogé
par l'arrêté préfectoral n°85-AG/2-284 du 17/12/1985), et les récépissés de déclaration suivant :
° N°9082/3 du 15/09/1971
e _N°10366/3 du 11/12/1975
e N°10882/D du 19/06/1978
+ N°11921/D du 26/11/1985 (annulant et remplaçant les récépissés n°9082/3, 10366/3 et
10882/D)
e N°12803/D du 02/12/1987
e N°9700141 du 22/10/1997, pour l'exploitation des activités suivantes :
o Fonderie des métaux et alliages
Dépôts de gaz combustible liquéfiés
Dépôts d’acétylène
Dépôts d'oxygène
Trempe, recuit ou revenu des métaux et alliages
Travail mécanique des métaux et alliage
Emploie de matières abrasives. O
O0
©
Oo
©
Oo
Le classement du site n'est, à ce jour, plus en adéquation avec les activités du site. Cette
demande d'enregistrement a donc pour objet la mise en conformité réglementaire du site.
1.1 Nature de l’activité
Le société SOLOCUIVRE est spécialisée dans le travail du cuivre. Elle dispose de fours, de presse, d'équipements de tournage, fraisage et découpe de pièces métalliques. Ces installations sont concernées par la rubrique 2560 de la nomenclature des installations classées pour la protection de l’environnement.
1.2 Volume de l’activité envisagée
Le site travaille à 99% le cuivre pour un volume de 1 000 à 1 200 tonnes annuel. De petite
quantité (environ 1%) de pièces en aluminium peuvent également être traitées sur site. La
puissance maximum de l'ensemble des machines fixes pouvant concourir simultanément au
fonctionnement de l'installation est de 2 337,25 kW.
D SOLOCUIVRE eecopHon du projet
Enregistrement ICPE Mersion Page 5 sur 17 Fe 12/2023 1.3 Effectif et rythme d'activité
L'effectif sur le site est de 35 ouvriers répartis entre la forge et l'usinage. L'usinage compte deux
postes de travail :
- Le matin de 6h à 13h20
- L'après-midi de 13h20 à 20h40.
Concernant la forge, l'embauche démarre à 5h afin d'allumer les fours.
2. LOCALISATION DU SITE
2.1 Localisation géographique
Le site objet de la demande d'enregistrement appartient au territoire de la commune de Sarreguemines, dans le département de la Moselle.
La carte au 1/25 000 jointe au dossier ainsi que la carte en page suivante permettent de localiser le site considéré.
On accède au site depuis la rue Jean Baptiste DUMAIRE.
Le tableau suivant fait l'inventaire des parcelles concernées par cette demande.
SARREGUEMINES 13 267 SOLOCUIVRE 3 045 3 045 SARREGUEMINES 13 268 SOLOCUIVRE 1 020 1 020 SARREGUEMINES 13 272 SOLOCUIVRE 1 234 1 234 SARREGUEMINES 13 269 SOLOCUIVRE 1633 0 SARREGUEMINES 13 271 SOLOCUIVRE 2 459 2 459 SARREGUEMINES 13 270 SOLOCUIVRE 3 075 1 765 SARREGUEMINES 13 94 SOLOCUIVRE 8 542 8 542
TABLEAU 1 : LISTE DES PARCELLES CADASTRALES CONCERNÉES PAR LA DEMANDE
2.2 Maitrise foncière des terrains
La société SOLOCUIVRE possède la maitrise foncière des terrains car elle en est propriétaire. Une partie des parcelles est louée à la société SM France appartenant au même groupe que SOLOCUIVRE.
Description du projet
Version 1 Page 6 sur 17
12/2023
SOLOCUIVRE
Enregistrement ICPE EZOC/EL
£L
ns
4
bed
|UOISEn
16{o1d
np
uondu956q
Ad91
iueweujsiBeiu HAIN90710S
LE [Er Ecoe/el
L4
ns
g
e6eq
| Uoision
S4AIN9070S
313190$
V1
30
SANONV
S10
NVTId
:Z
3UN9IJ
Id91!
Jueweus|Besuz
j2{01d
np
sSUdUZ
mm
au
WS
919P0S
o6essed
3p
SPNMAISS 3.
3.1
SITUATION PROJETEE — INCIDENCE SUR LES RUBRIQUES ICPE
Positionnement au regard du classement ICPE
3.1.1
Le site est réglementé au titre des ICPE par l'arrêté préfectoral n°1.239/2 du 25/10/1958 (abrogé
par l'arrêté préfectoral n°85-AG/2-284 du 17/12/1985), et les récépissés de déclaration suivant :
N°9082/3 du 15/09/1971
N°10366/3 du 11/12/1975
N°10882/D du 19/06/1978
N°11921/D du 26/11/1985 (annulant et remplaçant les récépissés n°9082/3, 10366/3 et
10882/D)
N°12803/D du 02/12/1987
N°9700141 du 22/10/1997, pour l'exploitation des activités suivantes :
©
OO
O
OO
O
©
©
SOLOCUIVRE
î IC! Enregistrement ICPE 12/2023
Situation administrative passée du site
Fonderie des métaux et alliages
Dépôts de gaz combustible liquéfiés
Dépôts d'acétylène
Dépôts d'oxygène
Trempe, recuit ou revenu des métaux et alliages
Travail mécanique des métaux et alliage
Emploie de matières abrasives.
Description du projet
Version 1 Page 9 sur 17 EcOc/cl
LLANS
OL
e6eq
L UOISISA
3afo4d
np
uondu2s9q
Id91
juawausIfaiuz IHAIN9010S
4eq
L e
Soinouiodns
G8LL
a
9UBISSU91
UON
senbujewiouew
suoissaid
sep
e jueuuoljouo}
LOS
uolssaidwos
no
uone19611391
ap
suonelie}sul]
Sox1J
SJU91dI991
seen
q
PUBISSUSI UON
cp
smisdos
spi
LeusR
Ko
pdd
SIA
8e
LOGE
a
ouBlosusi
UON
Ssobel|e
39
xnejowu
Sep
nusA9!
‘yn9o1
‘odui81L
Ge
096
a
OUBISSUS]
UON
seBee
je
Xnejouu
Sap
onbluesau
[peARIL
cgc
a
euBIeSU9:
UON
S3AISe1qe
9191ew4
9p
1o[duu
Siq
L
EEE
re
TETMTESS
TE)
uoreuIWOU9p
CROATIE
Te TE
«|
3
Le
ep
|inss
ÉTPITE
EN"
:JUBAINS
nB6|qe]
8]
SUEP
os1del
38
8JS
np
8|8n)98
SANENSIUILUPE
UONENJS
27
enbuiqni
ej op
91n}nul £cOg/et
Lans
LL
ebed
L UOISI8A
jefoid
np
uondu2s8q
3d91
Jueuesibaiuz IHAIN9010S
|
SA2NY39NO9
Jd91
S3NORMIANY
:Z
NVA19VL
|
M
sebell|e
je
G'LSS
:
29UESSINd
Xne}ou
S9p
enbjue2auu
|IPAUIL
096€
4eq
L e
Ssinouadns
sonbiouwoueuw
suorsssid
sep
e JUEUUO[}oUO,
UO[SS21dw09
S8rL
no
uone19611j91
8p
SUOlE][E)SUI
1 00€
€
21naLaJUI
SIEUW)Ze
ele6a
no
ainsuodns
"&
1002
e aje69
no
aineugdns
‘1
a
1S'2:ouen
GZLY
a
auBISSUS)
UON
:JUeJS
UONE|IEJSUL]
Sup
sjussoid
GZLY
91}9,p
ajqndassns
9juenb
e7 (4
-pv-z8LL
SV
oiounu)
aueBAxO
sebel||e
3°
xXneyouwu
a
[Ines
2p
sed
L9G
9q
oUBISSUS1
UON
sap
nu9A9J
no
jin9o1
‘odwe1}
L9GZ
sed
8j911Snpu,
uononpoid
096€
a
auBIssUS1
UON
JUE9N
BY
00€
e ineueui
ggLL
a
gUBIESU21
UON
M
a
GZ'‘0
:SouessiInd
ouBiesus]
UON
SoAISEIqe
Se19/jeuu
9p
Jojduz
G1Sc
ROLE
ES The)
Juewesse|9
ÉTAT
Te
N
ETUI
ETS
[LES
EN
Juowuosse|)
ELuLe
ete
PRET
EC
UT
ep
[Ines
Ad9I
21n}2
[2 uawou
ej
ap
uorne2Hipouu
e ajins
esodoid
juowiesse|D
uolj218/29p
9p
Ssasside291
S19A1q
Jins
eu)
Jnol 9sILu
9}9
E SARENSIUILUPE
UONENJS
E]
‘SE9SSEI9
SUONE||EJSUI
SEP
81N)JEPUELUOU
E] 2p
SeJIE}UeLUe|ÎE1
SUONNIOAS
xXne
8JINns
aus
npjuawossel)
L'Z'€
8}!S
np
e[[8n2e
8ANEIJSIUILUPE
uOnenys
Z'£ 4. DESCRIPTION DU SITE
41 Description générale
Comme indiqué en préambule, l'entreprise SOLOCUIVRE occupe un terrain à
SARREGUEMINES qui regroupe 3 bâtiments connexes de production et un bâtiment
administratif, siège de l'entreprise.
Le premier bâtiment abrite les fours et la presse de forgeage, le deuxième bâtiment abrite les
machines de travail mécanique des métaux et pour finir le hall 3, construit récemment, abrite des
machines de travail mécanique des métaux et les activités d'emballage avant expédition.
Des zones de stockage extérieures sont présentes sur le site afin de stocker la matière première
mais également les déchets générés (copeaux de cuivres).
L'ensemble du site en activité est imperméabilisé. Les terrains du site sont partagés avec la
société SM France appartenant au même groupe que SOLOCUIVRE.
I n'y aura pas de nouvelles constructions dans le cadre de cette demande.
Les terrains limitrophes du site sont occupés par :
- Au Nord, l’ancienne société KOCH
- A l'Est, la société Continental France
- A l'Ouest, la société Transport Meyer
- Au Sud, des parcelles enherbées
4.2 La conception technique des bâtiments
4.2.1 Ossature et charpente
L'ossature ainsi que la charpente sont en structure métallique. Les parois des deux premiers
bâtiments sont en briques et parpaings tandis que le dernier hall est en bardage métallique double
peau.
4.2.2 Toiture
La toiture des bâtiments de production sont en fibrociment amianté et celle du hall d'expédition
en bac acier.
4.23 Sol
Le sol est en béton, aucune fissure n’a été observée.
Description du projet
Version 1 Page 12 sur 17
12/2023
SOLOCUIVRE
Enregistrement ICPE 4.2.4 Ouvertures
Les 3 bâtiments sont reliés par des portes et ouvertures permettant le passage des pièces de
fabrication ainsi que du personnel et des engins de manutention.
4.3 Défense contre l’incendie
L'établissement est d'ores et déjà doté de moyens de première intervention contre l'incendie : - Extincteurs répartis dans les locaux, vérifiés annuellement
- Un poteau incendie sur la rue Jean Baptiste DUMAIRE
- _RIA dans l'ensemble des locaux
- _Désenfumage de l'ensemble des halls de production
4.4 Gestion des eaux pluviales et sanitaires
Le site SOLOCUIVRE a procédé à la mise en conformité de ses réseaux d'eaux pluviales et sanitaires au cours de l'année 2024. Depuis mars 2024, le site rejette l'ensemble de ses eaux usées sanitaires ainsi que ses eaux industrielles dans le réseau de collecte des eaux usées de la Communauté d'Agglomération de Sarreguemines Confluences (CASC). Un arrêté d'autorisation de rejet est en cours de signature, dont une copie est jointe en annexe J de la pièce jointe — 2.
En outre, le site SOLOCUIVRE a construit un bassin de confinement des eaux d'extinction au sud du site. D'une capacité de 600 m°, ce bassin est suffisant pour retenir les eaux d'extinction, estimées à 280 m* selon le guide technique DSA.
Quant aux rejets des eaux pluviales non souillées, une partie est dirigée vers le milieu naturel et l'autre vers le réseau d'assainissement de la CASC. Les eaux pluviales potentiellement polluées par le ruissellement sur les voiries sont traitées par un séparateur à hydrocarbures avant d'être évacuées vers les réseaux d’eaux pluviales.
45 Confinement des eaux d’extinction
Les besoins en confinement des eaux d'extinction d’un incendie ont été évalués dans le cadre du projet à l’aide du guide D9A.
Le bassin de confinement des eaux d'extinction sera réalisé pour contenir une quantité minimale de 220 m° conformément aux résultats des calculs de dimensionnement. Néanmoins, l'exploitant se réserve le droit de réaliser un bassin de confinement de plus grande capacité en prévision d'activité future.
5. DESCRIPTION DU PROCESS
5.1 Les principales étapes du process
> Réception des matières premières
Description du projet
Version 1 Page 13 sur 17
12/2023
SOLOCUIVRE
Enregistrement ICPE La matière première est achetée chez différents fournisseurs est acheminée par voie terrestre. Elle se présente principalement en forme de lopin rond de différentes longueurs. Il existe principalement 5 nuances utilisées chez SOLOCUIVRE. La réception de la matière se fait après déchargement du camion. La matière est ainsi identifiée par numérotation et par couleur pour assurer une bonne traçabilité.
b Stockage des matières premières
Le stockage est réalisé à l’intérieur du nouveau hall de production au sol. Les manipulations sont réalisées par des ponts roulants et des chariots automoteurs.
+ Débitage et préparation des matières premières
L'opération de débitage consiste à couper le lopin à la bonne longueur souhaitée. Cette
opération de sciage est effectuée en fonction de la gamme de fabrication par l’utilisation de scies
à ruban traditionnel. L'opérateur de production débite ainsi chaque lopin à la longueur indiquée
et rassemble les pièces sur des palettes afin d’acheminer ces dernières à l'étape de forgeage.
D Forgeage
Afin de pouvoir forger le cuivre il est nécessaire de le rendre malléable. Cette opération est
obtenue en chauffant le cuivre. La société dispose de 3 fours à combustion gaz pour élever la
température de chaque lopin à sa température de forge.
Une fois la température obtenue, la pièce chaude est sortie du four par l'intermédiaire d'un
manipulateur à bras et est amenée sous la presse pour effectuer les opérations de forgeage.
Il'existe différentes opérations de forge qui se regroupent en deux catégories : la forge libre sous
enclume ou la forge par matriçage. Le principe est d'appliquer une force verticale afin de
déformer la pièce selon la géométrie souhaitée.
Une fois l'opération de forge terminée la pièce en cuivre est refroidie dans l’eau à l'intérieur d'un
bassin à élévateur afin de passer à l'étape suivante.
En fonction de la nuance de cuivre forgée, il sera encore nécessaire de réaliser un traitement
thermique afin d'obtenir les bonnes caractéristiques mécaniques du cuivre (résistance
mécanique, résistance élastique, dureté, conductivité... ). Ces traitements thermiques sont
réalisés dans deux fours électriques programmables. Les pièces sont ainsi posées sur des
supports avant d'être insérées dans le four. Un programme de chauffe avec une montée, un
maintien, une descente est lancée automatiquement.
m Usinage
Les pièces obtenues par forgeage sont à l’état brut. En fonction des commandes il est nécessaire de les usiner suivant plan. Les opérations d'usinage se font sur des tours traditionnels et/ou à commandes numériques.
D Contrôle — Stockage — Expédition
Description du projet
Version 1 Page 14 sur 17
12/2023
SOLOCUIVRE
Enregistrement ICPE Les différentes pièces terminées à la fabrication arrivent au contrôle final où ces dernières sont contrôlées suivant le plan de contrôle. Plusieurs mesures sont effectuées par l'intermédiaire d'instruments de mesures. Les valeurs obtenues sont inscrites sur un document de contrôle et transmises au client.
Les pièces finis sont ensuite emballées puis expédiées sur palette ou dans des caisses en bois.
5.2 Inventaire des équipements
Le site dispose des équipements de travail mécanique des métaux suivants : - 9 tours, pour une puissance de 514,8 KW
- 2 fraiseuses, pour une puissance totale de 100 KW
- 3 perceuses, pour une puissance de 16,3 kW
- 4 scies, d'une puissance totale de 65,3 KW
- 1 presse de forge de 800 KW
- 1 machine de fluo tournage de 85 kW
- 1 laminoir rotatif de 710,85 kW
- 1 tour de 45 KW
Soit une puissance totale cumulée de 2,3 MW.
6. UTILITES — ENERGIE — AUTRES INSTALLATIONS ET EQUIPEMENTS
6.1 Stockage de propane
Le site dispose d'un stockage de propane dans une cuve située en limite de site au Nord. Cette cuve dispose d'une capacité de 3,5 tonnes de propane. La cuve dispose des organes de sécurité réglementaire.
6.2 Stockage d'oxygène
Le site dispose également d'un stockage d'oxygène de 7,5 tonnes dans une cuve située à proximité de la cuve de propane en limite Nord du site. Cette cuve fait l'objet d'une déclaration au titre de la nomenclature ICPE sous la rubrique 4725.
6.3 Eau
Les bureaux et les locaux sociaux sont desservies par le réseau AEP, pour la consommation du
personnel.
Les activités projetées nécessite de l'eau pour le revenu des pièces. Cette opération s'effectue
dans un bassin de trempe d’une capacité de 13 m*. L'’appoint de ce bassin est réalisé par la
récupération de l'eau de pluie et par prélèvement sur le réseau AEP lors des périodes de
sécheresse.
Description du projet
Version 1 Page 15 sur 17
12/2023
SOLOCUIVRE
Enregistrement ICPE La consommation d'eau sur le réseau AEP pour l'appoint en eau du bassin de trempe est
estimée à 250 m‘/an
6.4 Réseau électrique
Le site est raccordé au réseau électrique. L'ensemble des équipements fonctionnent à l'électricité. La consommation moyenne par an est de 800 000 kW
6.5 Gestion des déchets
Les déchets générés par l'exploitation des installations du site sont de plusieurs types.
Tous les déchets sont stockés sur place, puis acheminés vers des filières de traitement, telles que TREDI et V.D.3E. Le site dispose de l’ensemble des Bordereaux de Suivi de Déchets (BSD).
Le détail des déchets ainsi que les différents modes de traitement sont présentés en annexe de ce document.
71. PERSONNEL — HORAIRES
L'effectif sur le site est de 35 ouvriers répartis entre la forge et l'usinage. L'usinage compte deux
postes de travail :
- Le matin de 6h à 13h20
- L'après-midi de 13h20 à 20h40.
Concernant la forge, l'embauche démarre à 5h afin d'allumer les fours.
Description du projet
Version 1 Page 16 sur 17
12/2023
SOLOCUIVRE
Enregistrement ICPE 8. ANNEXE
Description du projet
Version 1 Page 17 sur 17
12/2023
SOLOCUIVRE
Enregistrement ICPE saar
metal Solocuivre Gruppe
DEMANDE D'ENREGISTREMENT
PROJET DE MISE EN CONFORMITE REGLEMENTAIRE
A SARREGUEMINES (57200)
INCIDENCES NOTABLES DU PROJET SUR
L'ENVIRONNEMENT CE DOSSIER A ETE REALISE AVEC L'ASSISTANCE DE :
SOCOTEC
AGENCE GRAND EST ETUDE
Bureau de Strasbourg
5 allée Cérès 67085 Strasbourg
Michael PFEIFFER
Intervenant SOCOTEC 06 — 73 — 89 - 30 - 21 Chargés d'Etudes michael.pfeiffer@socotec.com
Date d'édition SET ET CRD Nature de la révision Rapport rédigé par Rapport validé par
Décembre nu . TOUSSAINT 2023 EK2L123261 Rapport initial PFEIFFER Michael Nicolas
F
| «
Juin 2024 EK2L123261 Version 2 PFEIFFER Michael TONSSAINT
La reprographie de ce rapport n'est autorisée que sous sa forme intégrale, sous réserve d'en citer la source. SOMMAIRE
1. SENSIBILITÉ ENVIRONNEMENTALE ….nssnenrnnsrrnnennnenennerennnreerenes 4
2. EFFETS NOTABLES QUE LE PROJET, Y COMPRIS LES EVENTUELS TRAVAUX DE DEMOLITION, EST SUSCEPTIBLE D’AVOIR SUR L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTE HUMAINE... rsscssnnnnnennnnennsennnnneeneeneeneneeneneesnnnnsnenenencemeeenennns 5 2.1. _INCIDENCE POTENTIELLE DE L'INSTALLATION sursis 5 2.2. ICPE A PROXIMITE DU SITE ennnnenenenenneeneeeeeeennees 7 2.3. INCIDENCE TRANSFRONTALIERE nee 9 2.4. MESURES D'EVITEMENT ET DE REDUCTION nee 9
3. COMPATIBILITE AVEC LE PPBE DE LA VILLE DE SARREGUEMINES...nnnnarssncenenmonemesanencnne 10 1. SENSIBILITÉ ENVIRONNEMENTALE
To ECOLE
Dans une zone naturelle d'intérêt
écologique, faunistique et floristique
de type l ou II (ZNIEFF) ?
Non
Non
Si oui, lequel ou laquelle ?
En zone de montagne ? Non
Dans une zone couverte par un
arrêté de protection biotope ?
Non
Sur le territoire d'une commune
littorale ?
Non
Dans un parc national, un parc
naturel marin, une réserve naturelle
{nationale ou régionale), une zone
de conservation halieutique ou un
parc naturel régional ?
Non
Sur un territoire couvert par un plan
de prévention du bruit, arrêté ou le
cas échéant, en cours
d'élaboration?
Oui La ville de Sarreguemines est concemée par un
PPBE approuvé le 20 janvier 2020, les terrains du
projet se situe en zone inférieur à 50 dB(A)
Dans un bien inscrit au patrimoine
mondiale ou sa zone tampon, un
monument historique ou ses abords
ou un site patrimonial
remarquable?
Non
Dans une zone humide ayant fait
l’objet d’une délimitation ?
Non
Dans une commune couverte par
un plan de prévention des risques
naturels prévisibles (PPRN) ou par
un plan de prévention des risques
technologiques (PPRT) ? Si oui,
est-il prescrit ou approuvé ?
Oui PPRI de la Blies approuvé la 08/06/2005 par
arrêté préfectoral n°2005-AG/3-175
PPRI de la Sarre approuvé le 23/03/2000 par
arrêté préfectoral n°2000-AG/3-91
Dans un site ou sur des sols
pollués ? [Site répertorié dans
l'inventaire BASOË)]
Non
Dans une zone de répartition des
eaux ? [R.211-71 du code de
l'environnement]
Non
Dans un périmètre de protection
rapprochée d’un captage d'eau
destiné à la consommation
humaine ou d’eau minérale
naturelle?
Non
Dans un site inscrit ? Non D'un site Natura 2000 ? Non
Le projet se situe-t-il, dans Û D To]g) Si oui, lequel et à quelle distance ?
WE Nero)
D'un site classé ? Non
| TABLEAU 1 : SENSIBILITE ENVIRONNEMENTALE DE LA ZONE D’ETUDE
2. EFFETS NOTABLES QUE LE PROJET, Y COMPRIS LES
EVENTUELS TRAVAUX DE DEMOLITION, EST SUSCEPTIBLE D’AVOIR
SUR L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTE HUMAINE
2.1.Incidence potentielle de l’installation
Incidence potentielle de l'installation oui Non NC Si oui, décrire la nature et
limportance de l'effet
Ressources Engendre-t-il des Oui Des prélèvements en eaux seront
prélèvements en eau ? Si possibles dans le réseau d'eau potable
oui, dans quel milieu ? afin de compléter le bain de trempage.
Ces prélèvements ne seront réalisés que
si les eaux pluviales collectées ne seront
pas suffisantes.
Cela représentera un prélèvement
maximum de 250 m°/an
Impliquera-t-il des drainages Non
ou des modifications
prévisibles des masses
d'eau souterraines ?
Est-il excédentaire en Non
matériaux ?
Est-il déficitaire en Non
matériaux ? Si oui, utilise-t-il
les ressources naturelles du
sol ou du sous-sol ?
Milieu naturel | Est-il susceptible d'entraîner Non
des perturbations, des
dégradations, des
destructions de la
biodiversité existante :
faune, flore, habitats,
continuités écologiques ?
Si le projet est situé dans ou NC
à proximité d’un site Natura
2000, est-il susceptible
d’avoir un impact sur un
habitat / une espèce
inscrit(e) au Formulaire Standard de Données du
site ?
Est-il susceptible d'avoir des Non
incidences sur les autres
zones à sensibilité
particulière énumérées au 6
du présent formulaire ?
Engendre-t-il la Non Le projet consiste à une régularisation
consommation d'espaces administrative, le site étant existant.
naturels, agricoles,
forestiers, maritimes ?
Risques Est-il concemé par des Non
risques technologiques ?
Est-il concerné par des Non La commune est concernée par 2 PPRI,
risques naturels ? néanmoins les terrains du site ne sont
pas inclus dans les PPRI
Engendre-t-il des risques Non
sanitaires ?
Est-il concerné par des
risques sanitaires ?
Nuisances Engendre-t-il des Oui Le trafic conceme les expéditions,
déplacements/des trafics ? l'approvisionnement du site et le
déplacement des employés.
Le site étant inclus dans une ZAC,
l'impact sur le trafic sera négligeable
Est-il source de bruit ? Est-il | Oui Le fonctionnement de la presse est une
concerné par des nuisances source de bruit et de vibration. Une étude
sonores ? acoustique et vibratoire été réalisé. Les
résultats sont conformes à la
réglementation. Les incidences avec le
PPBE est étudié dans la suite du
document.
Engendre-t-il des odeurs ? Non
Est-il concemé par des
nuisances olfactives ?
Engendre-t-il des vibrations | Oui Le fonctionnement de la presse est une
? Est-il concerné par des source de bruit et de vibration. Une étude
vibrations ? acoustique et vibratoire été réalisé. Les
résultats sont conformes à la
réglementation.
Engendre-t-il des émissions Non
lumineuses? Est-il concerné
par des émissions
lumineuses ?
Emissions Engendre-t-il des rejets Oui Des rejets atmosphériques sont attendu |
dans l'air ? sur les fours ainsi que les fumées de soudure. Une mesure des rejets
atmosphériques a été réalisée sur le
traitement des fumées de soudure.
L'ensemble des polluants se trouvent en-
dessous des seuil fixé par la
réglementation.
Engendre-t-il des rejets Oui Des eaux de process seront rejetées du liquides ? Si oui, dans quel
milieu ?
fait du trempage des pièces métallique
après cuisson. Ces rejets seront traités
sur site puis collectés par le réseau
urbain d'assainissement.
Engendre-t-il des Non
d'effluents ?
Déchets Engendre-t-il la production Oui Des déchets seront produits par
de déchets non dangereux, l'exploitation de l'installation. Notamment
inertes, dangereux ? des déchets de cuivre, huiles usagées
etc. Ces déches font l'objet d'une
valorisation ou d’un traitement.
Patrimoine/ Est-il susceptible de porter Non
Cadre de vie/ | atteinte au patrimoine
Population architectural, culturel,
archéologique et paysager ?
Engendre-t-il des Non
modifications sur les
activités humaines
(agriculture, sylviculture,
urbanisme, aménagements)
notamment l'usage des sols
2
TABLEAU 2 : INCIDENCE POTENTIELLE DE L'’INSTALLATION
2.2.ICPE à proximité du site
Le tableau suivant présente les installations classées situées à proximité du site et qui font l'objet d'un arrêté préfectoral (régime de l'autorisation et enregistrement). Une étude de ces arrêtés a été réalisée afin de déterminer si ces installations sont susceptibles d’avoir des effets cumulés avec les activités projetées de la société SOLOCUIVRE.
Stockage de
CREALOG Sarreguemines Enregistrement polymères et - pneumatiques
Installation de
COGESTAR 2 Sarreguemines Autorisation combustion et de - cogénération
CONTINENTAL . Ke Transformation France SAS Sarreguemines Autorisation de polymères -
. . Transformation SAUER France | Sarreguemines | Enregistrement de polymères -
Travail En fin
KOCH Sarreguemines Enregistrement mécaniue des d'exploitation . . Application de En fin STEELTECH Sarreguemines Enregistrement peinture d'exploitation
Sarreguemines . Energie Sarreguemines | Enregistrement station de - Confluence
Stockage de
ONDAL France | Sarreguemines Autorisation produit de - toxicité aiguë
Centre .
Hospitalier Sarreguemines | Enregistrement staation de - spécialisé
| TABLEAU 3 : IDENTIFICATION DES ICPE A PROXIMITE DU SITE (SOURCE : GEORISQUES)
+ ICPE
Rayon d'étude 1 km
Société SM France
em Emprise du projet Eloignement des activités
projetées CR Brui fi . i
EALOG THIENTANE Présence d'obstacles liés au caractère urbain
Peu de changement par rapport
à la situation actuelle. Les rejets
COGESTAR 2 Rejets atmosphériques sImosRRÉTIQUESn FONESMEN|ES fours de cuissons et les rejets de
traitement des fumées de
soudure
Peu de changement par rapport
à la situation actuelle.
Le trafic sera intégré dans la
circulation globale du secteur
CONTINENTAL France SAS Bruit, Trafic
Eloignement des activités
projetées
Présence d'obstacles liés au
caractère urbain
SAUER France Bruit, Trafic
Peu de changement par rapport
à la situation actuelle. Les rejets
Sarreguemines Energie atmosphériques concernent les Rejets atmosphériques Confluence fours de cuissons et les rejets de traitement des fumées de
soudure
Peu de changement par rapport
, . à la situation actuelle. ONDAL France Bruit, Trafic dau
Le trafic sera intégré dans la
circulation globale du secteur
Dans le périmètre d’étude, aucune ICPE susceptible d’avoir des effets cumulés avec les effets mis en
évidence du présent dossier n’a été recensé.
2.3.Incidence transfrontalière
Les incidences du projet ne sont pas susceptibles d’avoir des effets de nature transfrontalière.
2.4. Mesures d’évitement et de réduction
En l'absence d'incidence transfrontalières et de cumul avec d’autres activités, aucune mesure d'évitement ou de réduction n'est envisagée dans le cadre du projet de mise en conformité du
site. 3. COMPATIBILITE AVEC LE PPBE DE LA VILLE DE SARREGUEMINES
Le Plan de Prévention du Bruit dans l'Environnement (PPBE) de la ville de Sarreguemines a été adopté par le conseil municipal le 20 janvier 2020.
La carte de bruit stratégique relative aux grandes infrastructures routières communales, approuvée par arrêté préfectoral le ‘er mars 2018, est présentée ci-dessous. é00e
NES
rvR
A
a
Mp
OEAN
‘os
uno}
uopT
An03epor
-Y
adA
5p
sue)
£T0C
SIDU
onbiggens
MAG
2
9187)
nt
{
f
(Wigpci<
van
/
| Mgpsieor<
vigposesa<
]
_—…
ATTHAISNOM
ACCEICES (wigpogesge<
|]
Le
AUEEITE
'
UT
|
AHAIN9010OS tar
548
nauedns
8 (vigp
0S ap
'$ ue
ç ep
sed
Ju
saunuanBauee
ajjoson
el
GIu
‘Bujuans
‘Rp
3187)
USP7
US
FOUCUA0S!
SEHNON
BP
ap{u,i
à ‘HU
ne
soysodxe
SAUOZ
se;
}Lesjju
00]
y SA£
op
UE
ep
SUnULUO9
E|
9p
S8JEUNUILION
S9J0A
SP
ia{}N04i
jIN1Q
2p
Juatueuiedec Les terrains du projet se situent dans une zone où le niveau sonore est inférieur à 50 dB(A). Selon la campagne de mesures de bruit réalisée le 27 juillet 2023, le niveau sonore mesuré aux abords des installations de SOLOCUIVRE et de SM France est inférieur à la limite admissible fixée par l'arrêté ministériel du 23 janvier 1997, mais supérieur à celle fixée par le PPBE.
Voici un extrait des mesures effectuées sur le site de SOLOCUIVRE.
5.4 Niveaux de bruit ambiant en limite de propriété du site
de QT F
DETTES Niveau sonore dB{A)
OT
k ' (” L mis admissible
Draume 51,5 70
L
1
Noctume 57,0 60 L
à
Nocturne 48,5 60 L
Diume 50,5 70 L
3
Nocturne 49,0 60 L
C-Confonne
NC : Non Conforme
Le niveau sonore mesuré sur le site d'étude ne correspond pas aux interprétations de la carte de bruit stratégique incluse dans le PPBE. En effet, la carte de type A ne prend en compte que le bruit généré par les grandes infrastructures de transport.
Le niveau de bruit est effectivement supérieur à 50 dB(A) en période diurne, mais globalement inférieur en période nocturne. Étant donné que le site est situé dans une zone industrielle, les enjeux liés au dépassement du niveau sonore restent modérés. De plus, l'hôpital Robert-Pax, considéré comme un établissement sensible, est situé à plus de 500 mètres du site.
Incidences notables du projet sur Penvironnement
SOLOCUIVRE
Enregistrement ICPE
Version 2
06/2024
Page 12 sur 12 saar | :
metall Solocuivre Gruppe
DEMANDE D'ENREGISTREMENT
Projet de mise en conformite réglementaire
à sarreguemines (57200)
ANNEXE 1 — NOTICE DE DANGER
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5,
place des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE
www.socotec.fr Ce dossier a été réalisé avec l'assistance de :
SOCOTEC
Agence Grand Est Etude
Bureau de Strasbourg
5 allée Cérès 67085 Strasbourg
Michael PFEIFFER
06-—-73-89-30-21
michael.pfeiffer@socotec.com
Intervenant SOCOTEC Chargés d'Etudes
Décembre
2023 EK2L123261 Rapport initial
Juillet 2024
EK2L123261 Version 2
PFEIFFER Michael TOUSSAINT Nicolas
PFEIFFER Michael TOUSSAINT Nicolas
La reprographie de ce rapport n'est autorisée que sous sa forme intégrale, sous réserve d'en citer la source.
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5,
place des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE
www.socotec.fr SOMMAIRE
1 IDENTIFICATION ET CARACTERISATION DES SOURCES DE DANGERS D’ORIGINE INTERNE ssosssossssossssonsonsssssssses D
1.1 RISQUES LIES AUX PRODUITS nn sneenceenernesenceeeeeenenenetnmeneneneenenesneneeneeneenenes ee eeu rene seesenseneesssnesesonnee 5
1.2 PERTE D'UTILITES sssususessessnssnnerenvrncenenenenneemenneernenneonnenernnenesnceeneoecseseenneensesenenmnnentsneneneene nest eneene nent nenne sonne 6
1.3 RISQUES LIES AUX INSTALLATIONS ELECTRIQUES users se socsesonenesvenonneonenvonmenmnnnneeenen een sen eos nansenesntnntnesenennr eme oeveenennee 7
1.4 CIRCULATION INTERNE ss nsessnsenneesnerenneenneensncenenmeeneneennmeesenesenmmennnnnesemen ere enenneenennene rennes een eesnnesnneonees 7
1.5 DANGERS LIES AUX PHASES DE TRAVAUX ET DE MAINTENANCE nsssssrererrsscssrsecnassesenennonsesnenenneseeenenenesnennecenenneennes 7
2 IDENTIFICATION ET CARACTERISATION DES SOURCES DE DANGERS D'ORIGINE EXTERNE ...ssseoeueences À
2.1 RISQUES NATURELS. nn nnnn sens ss same c ocre ennnneneenee see neesesnenne cent eneneenenneenen memes ssenerenreenenenevresnecenenpesnee ete eeoseene 8
2.2 RISQUES LIES AUX ACTIVITES INDUSTRIELLES AVOISINANTES ET AUX ERP. srresssnrrsnsessnressreressssesessnseesess 9
2.3 RISQUES LIES AUX ACTES DE MALVEILLANCE a ssssesessessessenemreerareecmerennnnenennenennneseseesessscnneene eco ceoseosesten sonne se 10
3 SYNTHESE DES POTENTIELS DE DANGERS sssssssonconomnconeossoncnerossuononssuneonennecensnescesneneesecsenecseenneceeaness LÛ
3.1 POTENTIEL DE DANGERS INTERNES... se essesnersossesncoosssnnecccsacansesnnneeneeneneenenenenenessmeensmeneneesenenennenennee
3.2 POTENTIELS DE DANGERS EXTERNES
4 PRESENTATION DES MESURES DE PREVENTION ET DE PROTECTION MISES EN ŒUVRE ..…sscccsaccossonnonsoneecsee LA
4.1 MOYENS HUMAINS mn nr snrrsnrnesnrranmreen eme sneneenn ee eprene senc ennereneerenececreésseesssonsesnenoeeeenineseenesesnenees 12 4.2 MOYENS MATERIELS ni nrrnnrnerennennesnnrennennnrenenesnennsnsrneeesnonsesesenenee sense stesnesnnessneennes 12
4.3 MOYENS ORGANISATIONNELS sure enere nee erensneneemmenenmenenemeeenme nn mneneneensenennnneseeeseeesneene nets nsnesenesneeeneeses 13
4.4 MOYENS PREVENTIFS nn sssnsesessnmsresnneseenneresennevecenenneneseneonesoosoaneenenceooneneeonennesnnanennaatenene sec sesnee emo nsssetosesneeoes 13
5.1 METHODOLOGIE
5.2 COTATION mnmnnnnreererernnennenenseresenrnemenennsesee ane cseesensenense cs tone neeenenesnenn sense sos nespan tee sosannecnnenateecsesneemenesssesenee
5.3 ACCIDENTOLOGIE DU SECTEUR D'ACTIVITÉ nes resesrnen rence rsneecenccesscsessscesenosnneenenenseneseesnessnoesennenetenenneeentes 17
5,4 APPLICATION AU SITE snnrsresesncescmrennerecrenseceeneeeenenenecrennne semer eme prenensnre en enenneeneneene eee seeseeneestenneesessseesnneanetees 19
5.5 CONSEQUENCES DU SCENARIO & EXPLOSION DE LA CUVE D'OXYGENE D... issssinssnessenernennennrsennesnesveennnes 24
5.6 CONSEQUENCES DU SCENARIO & EXPLOSION DE LA CUVE DE PROPANE D ressens ressroonsneeneasessenenesesssnemeneesanearneneesenes 26
5.7 CONCLUSIONS nn rene enmeennmreneeseneenene een eneneene emmener era esseesesoness sonne esensnee ses eteetnocsensecene sente sense eee 27
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE wuns.socotec.fr TABLE DES ILLUSTRATIONS
FIGURE 1 : PLAN DE LOCALISATION DES STOCKAGES DE GAZ... rrssssnensenennsaneeerennenneceecvoneneeeesserseneensoneennaesenenssssnesnnne 6
FIGURE 2 : PLAN D’IMPLANTATION DES MURS RET 120... rss enr snns siens nnsesseenenmenennneennnnes 25
TABLE DES TABLEAUX
TABLEAU 1 : DANGERS LIES AUX PERTES D'UTILITES ns seseesessrrssennsensrnesnoesseesnonnocnepneosnneneeneenneesneeeseneneesns 6
TABLEAU 2: SITES ICPE EN FONCTIONNEMENT RECENSEES DANS UN RAYON DE 3 KM DU SITE nine 9
TABLEAU 3 : DESCRIPTIF DES POTENTIELS DE DANGERS INTERNES nn nnnrnnnnnnrnnrnrenenrr rec renecereéesesosseenoesscenssese 10
TABLEAU 4 : DESCRIPTIF DES POTENTIELS DE DANGERS EXTERNES ns ssssnscrscenenennennneeneccensonesneerennessesseesessenenornee 11
TABLEAU 5 : DESCRIPTIF DES MOYENS DE PREVENTION... ssscscssscccccenrennannennenennennnnneeneneeneenenneenennrenvenvenesesceesenee 14
TABLEAU 6 : CRITERES DE PROBABILITÉ rss srsascsnsssccscscssnneneenneanennennennennneneen tres cecoeesoc ces cceneerenescoseneeseee 15
TABLEAU 7 : CRITERES DE GRAVITE nn rnnnnnrnnnnnssns sens nsonsoc esse ses consoceseesessnenennenenenennenneneeentetéenenenreanennenneeneeneeseenecenenese 16
TABLEAU 8 : MATRICE DE CRITICITE. nn n ses ose ces e soon oonoonesccccenenneenennesnennennennenneceenreneereenenreneneree see socosseesenee 16
TABLEAU 9 : ANALYSE PRELIMINAIRE DES RISQUES ss sssersorsossensecnsenseneennnnenennnnneneecreeneereesessecceereesennensecnnennee 22
TABLEAU 10 : MATRICE DE CRITICITE DE L'APR nn rrrersessrsenneesessssnessnnssensnssssasessenssenussesenne 23
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr A NOTICE DE DANGERS
Cette notice des dangers a pour objet d'identifier les dangers d’accidents (événements redoutés) que peut
présenter le site de SOLOCUVIRE, et de justifier toutes les mesures de prévention et d'intervention adoptées pour en réduire la probabilité et les effets.
A partir de la description du site et des activités projetées, cette notice de dangers a été basée sur la démarche de l'étude des dangers qui s'appuie sur 6 étapes principales :
- Identification des sources de dangers interne,
- Identification des sources de dangers externe,
- Identification de référence,
- Conséquences sur les tiers et l’environnement,
- Evaluation des effets,
- Analyse des moyens mis en œuvre pour éviter les risques.
1 IDENTIFICATION ET CARACTERISATION DES SOURCES DE DANGERS D’ORIGINE
INTERNE
1.1 RISQUES LIES AUX PRODUITS
+ Incendie, dépendant de l’inflammabilité et du pouvoir calorifique des produits ;
k Explosion;
+ Pollution atmosphérique, éventuelle par le dégagement des produits de combustion sous forme de fumée
au cours d’un incendie ou par la fuite de produits gazeux ;
+ Déversement accidentel de liquide ou pollution accidentelle par les eaux d'extinction.
Les produits susceptibles de générés des sources de dangers sont les suivants :
- Propane : 3,5 tonnes
- Oxygène : 7,5 tonnes
Ces produits sont stockés dans 2 cuves aérienne présent en limite nord du site comme le montre la figure en page
suivante.
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr | FIGURE 1 : PLAN DE LOCALISATION DES STOCKAGES DE GAZ |
1.2 PERTE D’UTILITES
La défaillance en matière d'utilités (électricité, eau, etc.) peut entraîner des incidents au niveau de l'installation de
protection. Le tableau qui suit analyse les potentiels de dangers liés aux pertes d’utilités.
Perte de communication
avec les services de secours | Utilisation de téléphone portable
Perte de moyens d’alerte
Réseau Mobilisation des
téléphonique secours extérieurs
TABLEAU 1 : DANGERS LIES AUX PERTES D’UTILITES d
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr 1.3 RISQUES LIES AUX INSTALLATIONS ELECTRIQUES
Les installations électriques sont sources de points chauds et d’étincelles.
Par ailleurs, tout équipement électrique peut présenter des risques, lors d’un défaut d'isolement, pour l’homme et son environnement. Les causes à l’origine de ces risques peuvent être des contacts directs avec des conducteurs nus sous tension, ou des contacts indirects par l'intermédiaire de masses métalliques mises accidentellement sous
tension.
Les principaux risques au niveau des installations électriques sont donc le risque d'incendie engendré par un court- circuit, une surchauffe et le risque d’électrisation, d’électrocution et de brûlures pour le personnel. Des contrôles
sont réalisés régulièrement et notamment par thermographie infrarouge.
1.4 CIRCULATION INTERNE
La circulation à l'intérieur du site peut présenter des risques pour les personnes et les biens si une organisation
structurée n'est pas mise en place et appliquée.
En effet, une collision ou un accident peut engendrer un risque d'incendie, d’explosion ou de pollution du milieu
naturel.
Les mesures mises en œuvre sont les suivantes :
m La vitesse des véhicules à l’intérieur de l'établissement est limitée.
æ Le parking, est positionnées au plus proche de l’accès au site pour éviter une circulation sur le site.
æ Les stockages de gaz ne sont pas accessibles par des engins motorisés
Le risque lié à un accident de circulation interne comme évènement initiateur peut donc être écarté.
1.5 DANGERS LIES AUX PHASES DE TRAVAUX ET DE MAINTENANCE
Les phases de travaux et de maintenance sur le site à proximité de l'installation pourront conduire à des situations dangereuses (risques d’incendie par points chauds, feux nus, ….).
2 IDENTIFICATION ET CARACTERISATION DES SOURCES DE DANGERS D'ORIGINE
EXTERNE
Des événements extérieurs au site peuvent affecter son état de sécurité, comme les agressions potentielles
externes d'origine naturelle et d'origine humaine.
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr 2.1 RISQUES NATURELS
2.1.1 CRUES - INONDATIONS
La commune de SARREGUEMINES est concernée par le risque inondation. Elle est située à l’intérieur d’une zone identifiée comme inondable selon le Plan de Prévention des Risques Naturels Inondations (PPRI) de la vallée de la
Blies.
Le site de SOLOCUIVRE ne se situe pas en zone inondable par débordement de cours d'eau.
Ce risque ne sera donc pas pris en considération dans le reste de l'étude.
2.1.2 MOUVEMENT DE TERRAIN
D’après le site Géorisques, la commune de SARREGUEMINES n’est pas concernée par le risque de mouvement de
terrain par glissement, éboulement, coulée, effondrement ou érosion des berges. D’après les données à
disposition, aucun glissement de terrain n’a été recensé sur le secteur d’étude.
Ce risque ne sera pas pris en considération.
2.1.3 RETRAIT-GONFLEMENT DES SOLS ARGILEUX - CAVITES SOUTERRAINES
D'autres types de risques concernant les mouvements de terrain existent comme le risque lié aux cavités souterraines et le risque lié au retrait et au gonflement des argiles. Selon le site Géorisques, la commune de SARREGUEMINES n’est pas soumise à un Plan de prévention des risques retrait gonflement des sols argileux ou cavités souterraines. La DDT 57 à néanmoins cartographié les zones d'exposition à ce risque. Le projet se situe en
zone d'exposition moyenne.
Ce risque ne sera pas pris en considération.
2.1.4 SEISME
La commune de SARREGUEMINES appartient à la zone de sismicité n°5 d’aléa très faible (sur une échelle allant de
1à5).
Les dangers liés au risque sismique n'est donc pas retenu comme une source potentielle d'accidents pour la suite
de l'étude.
2.1.5 FOUDRE
Sur le site du SMR, les risques encourus par les installations seront :
- Perte de courant électrique avec arrêt des installations ;
Compte tenu de ces éléments, l'impact par la foudre n’est pas considéré comme un événement initiateur dans la
notice de dangers.
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.ASS au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr 2.2 RISQUES LIES AUX ACTIVITES INDUSTRIELLES AVOISINANTES ET AUX ERP
Le projet ne fera pas l’objet d’une extension foncière. D’après la base de données gouvernementale Géorisques, la commune de SARREGUEMINES est concernée par les risques industriels. Les Installations Classées pour la Protection de l'Environnement (ICPE) en activité et en fin d'exploitation ont été recensées dans un rayon de 1 km
autour du projet.
Total Régime et Rubriques ET ETES 0 BE ONE Te établissement ICPE (2) Éne cn a lp
DDR Fabrication d 2 rue Denis Papin, 57200 e ; ONDAL France | 4140: Toxicité aiguë | Non SEVESO SOROAON 08 NU TUE ENS APT 218 m0
| cosmétique Sarreguemines
par voie orale
Autorisation 9 rue Jean Baptiste CONTINENTAL Fabrication de France 2661 : Emploi de | Non SEVESO L “nou DUMAIRE, 57200 130mE matières plastiques Sarreguemines
Autorisation
2560 : Travail 11 rue Jean Baptiste
KOC Î Travail d H (cessation | mécanique des | LL SEyEso "V2" | DUMAIRE, 57200 En limite N
d'activité) métaux métaux . Sarreguemines
29490 : Vernis,
peinture, colle
PS 6 rue Jean Baptiste Autorisation :
COGESTAR 2 IED Chaufferie DUMAIRE, 57200 100mE 3110 : Combustion . Sarreguemines
STEELTECH Enregistrement : Fabrication de | 9 rue Jean Baptiste {cessation 2940 : Atelier de Non SEVESO machine de DUMAIRE, 57200 130mE
d'activité) peinture production Sarreguemines
Sarreguemines | Enregistrement: Rue Edouard JAUNEZ
Energies = Non SEVESO Chaufferie “ 300 m O 2910 : Combustion 57200 Sarreguemines Confluence
Enregistrement :
2662 : Stockage de 6 rue Jean Baptiste
CREALOG polymères Non SEVESO Logistique DUMAIRE, 57200 180mE
2663 : Stockage de Sarreguemines
pneumatiques
Enregistrement : Emploi de 15 rue René François
SAUER France 2661 : Emploi de Non SEVESO matières Jolly 57200 1 km SO
matières plastiques plastique Sarreguemines
1 rue Calmette 57200 Centre Enregistrement Centre . ee
Hospitalier Non SEVESO LL Sarreguemines 380msS 2910 : Combustion hospitalier
Spécialisé
GRETA CFA Centre de 11 Rue Jean — Baptiste En limite N
Lorraine Est nn ! formation | DUMAIRE n limite
TABLEAU 2 : SITES ICPE EN FONCTIONNEMENT RECENSEES DANS UN RAYON DE 3 KM DU SITE
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr Le site d'étude est donc localisé à proximité de site industriel en exploitation.
Ce risque est donc retenu dans la suite de l'étude.
2.3 RISQUES LIES AUX ACTES DE MALVEILLANCE
Ces risques sont variables. Différentes mesures de sécurité sont prises sur le site pour en réduire la probabilité :
e _Le site est clôturé sur toute sa périphérie et toutes les entrées sont contrôlées
e le site dispose d’un système de vidéosurveillance
Ce risque peut donc être écarté comme source de dangers.
3 SYNTHESE DES POTENTIELS DE DANGERS
3.1 POTENTIEL DE DANGERS INTERNES
Les potentiels de dangers internes retenus sont synthétisés dans le tableau ci-après :
HER Ru 0
Potentiel danger interne Evènement redouté (4 CE QAR OT EE RAT 2
Utilisation de téléphone portable en cas de
coupure du réseau. Perte d'utilités Réseau téléphonique Non
Incendie Installations électriques conformes à la
Installations électriques réglementation en vigueur, mise à la terre | Non Risque d'électrisation de l'installation
Incendie, pollution | Utilisation et stockage de produits Utilisation de produit dangereux . . Oui p $ accidentelle inflammables
. . Phases de travail pouvant apporter des . Incendie, pollution ue . .
Phases de travaux et de maintenance . sources d'ignition (points chauds, | Qui accidentelle |
étincelles, ..)
Plan de circulation, signalétique horizontale
et verticale, protocole de sécurité. | Non
Installation clôturée. Accès restreint.
Incendie, pollution
Circulation interne | accidentelle
TABLEAU 3 : DESCRIPTIF DES POTENTIELS DE DANGERS INTERNES |
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE uunw.socotec.fr 3.2 POTENTIELS DE DANGERS EXTERNES
Les potentiels de dangers externes retenus sont synthétisés dans le tableau ci-après :
UE Le 0
Nature du danger externe EEE Se (et Contexte dans le reste de
RANCE
Les réseaux d'eau seront mis hors
Intempéries - froid Gel des canalisations gel (réseau enterré à une profondeur | Non
suffisante))
Les terrains du site se situe hors des
Crues - inondation Pollution accidentelle zones inondables prévus dans le | Non
PPRI
Risques naturels Risque de mouvements de terrain
Mouvements Incendie, pollution | non constaté historiquement sur le Non
terrain accidentelle site. Absence de plan de prévention
des risques naturels sur la commune.
l ie, Huti Î dans la ie àri Séisme nende pollution | Site ES ans la catégorie à risque Non
accidentelle très faible.
Le site ne se trouve pas dans une Risque foudre Incendie $ ste li , © P Non
zone particulièrement exposée.
. Risques liés . . , ; Risques | Incendie, pollution | Présence d'ICPE et d'ERP à .
. entreprises . _. Oui technologiques . accidentelle proximité. avoisinantes
Incendie, ollution intrusion / acte de malveillance de ° p Site clôturé et vidéosurveillé Non
accidentelle
TABLEAU 4 : DESCRIPTIF DES POTENTIELS DE DANGERS EXTERNES
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr 4 PRESENTATION DES MESURES DE PREVENTION ET DE PROTECTION MISES EN
ŒUVRE
Ce chapitre vise à recenser de la manière la plus exhaustive, les barrières de sécurité prévues sur le site,
susceptibles de prévenir les accidents.
L'efficacité de ces barrières sera analysée, pour selon les cas, retenir ou non la barrière en question dans l'analyse de risque. Les critères d'analyse sont l'efficacité, le temps de réponse et l'indépendance de la barrière.
4.1 MOYENS HUMAINS
Le directeur de la société anime la politique qualité-sécurité-environnement en liaison avec les différents services. Il est assisté par un responsable production. La société SOLOCUIVRE mets en place sur l’ensemble du site, des éléments visant à assurer la sécurité des biens et des personnes.
Des salariés sont formés aux premiers secours et à la manipulation des extincteurs. Ces salariés auront pour vocation d'intervenir rapidement sur un incendie dans l'attente de l’arrivée des secours extérieurs. Lorsque le feu
ne pourra être maîtrisé avec les moyens à disposition, leur mission consistera à limiter la propagation de l'incendie. L'ensemble du personnel est formé à la procédure d'évacuation. Il participe à des exercices d'évacuation périodiques. Les secours extérieurs organiseront régulièrement des exercices d'intervention sur le site et disposent d’un dossier complet et remis jours périodiquement concernant les risques et les moyens d’intervention à mettre en œuvre en cas de sinistre.
Le personnel sera formé aux consignes et aux modes d'exploitation du site.
Les mesures organisationnelles appliquées sont :
Dispositif d'autorisation de travaux ;
Formation du personnel ;
Maintenance ;
Sureté du site (clôture, surveillance du site).
4.2 MOYENS MATERIELS
4.2.1 MOYENS INTERNES
L'installation comportera des extincteurs muraux à poudre ABC à proximité des issues, conformément à la réglementation en vigueur. Des extincteurs à CO sont disposés à proximité des coffrets électriques.
4.2.2 MOYENS EXTERNES
La défense extérieure contre les incendies a été estimé par le calcul D9/DSA à 90 m3/h pendant 2h. Le site dispose à proximité de ses installations, de deux poteaux incendie permettant de fournir un débit de 60 m3/h. La capacité de rétention des eaux d’extinction estimée à 280 m3 est assurée par un bassin de rétention d’environ 625 m3.
Cette barrière de sécurité peut être considérée comme efficace. Cependant, le temps de réponse de cette barrière, c'est-à-dire le temps de mise en place des moyens des services de secours est incertain. Ainsi ; cette barrière de
sécurité ne sera donc pas retenue dans l'analyse de risque.
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 - Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr 4.2.3 ACCES POMPIER
Les installations sont accessibles depuis l'entrée a l'Est du site, rue Jean Baptiste DUMAIRE. La façade nord du site
dispose d’un accès indépendant par le portail de l’ancienne société KOCH dont le site SOLOCUIVRE dispose d’une
servitude de passage pour le dépotage des cuves d'oxygène et de propane.
Une demande de dérogation a été réalisé dans le cadre du présent dossier d'enregistrement afin de valider
l'absence de voie de circulation sur la périphérie complète de l'installation.
4.2.4 MOYENS DE LUTTE CONTRE LA POLLUTION
En cas de déversement de produits dangereux sur le site, les sols étant étanches, les volumes répandus sont efficacement récupérés à l'aide de produits absorbants ou dirigés vers le bassin de récupération des eaux
d’extinction pour traitement.
4.3 MOYENS ORGANISATIONNELS
4.3.1 LA PROCEDURE DE PERMIS DE FEU
Afin de prévenir tout risque d'incendie ou d'explosion au sein de l'usine, la société applique la procédure de permis
de feu pour tous travaux par point chaud exécutés par des sociétés extérieures.
4.3.2 LE PLAN DE PREVENTION
Pour toute intervention d'une entreprise extérieure relevant du décret du 20/02/1992, l'établissement dispose d'un plan de prévention. Ce dernier reprend la liste des travaux à effectuer, la nature des risques encourus, les mesures de prévention et de protection individuelle à adopter, les personnes à prévenir en cas d'urgence.
4.4 MOYENS PREVENTIFS
4.4.1 DISPOSITIFS D’ALERTE ET DE LUTTE CONTRE L’INCENDIE
Les dispositions essentielles préconisées pour répondre aux objectifs fixés par le Code du Travail et la
réglementation applicable, sont :
- La protection du personnel par la limitation au maximum des temps d'évacuation en cas de sinistre,
- L'adaptation de mesures prévisionnelles telles que moyens d'alarme et d'alerte, installations de désenfumage, moyens d'extinction pouvant être rapidement mis en œuvre tels qu'extincteurs et RIA,
- Le respect de certaines dispositions permettant l'engagement des secours dans des conditions
satisfaisantes : voies de desserte, accessibilité, garantie de la disponibilité en eau pour la lutte contre
l'incendie.
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr 4.4.2 ORGANES DE SECURITE
Les risques ont été pris en compte dans la conception des installations. La liste des organes de sécurité mis en place est détaillée dans le tableau ci-dessous.
HOTTE Organe de sécurité associé
Soupapes de sécurité
Dispositif d'arrêt d’urgence
Contrôles de température
Capteurs de flamme
Soupape de sécurité
Manomètre
Système de mise à la terre
Protection contre les impacts (Positionnement en dehors des zones de circulation) Isolement par des murs coupe-feu 2h
Signalisation du risque ATEX
Manomètre
Soupape de sécurité
Système de mise à la terre
Vanne de barrage
Protection contre les impacts (Positionnement en dehors des zones de circulation)
Isolement par des murs coupe-feu 2h
Canalisations en acier inoxydable
Capteur de pression (haute et basse)
Vannes de coupure manuelle de Palimentation
Positionnement en dehors des zones de circulation
Identification des canalisations et panneaux de dangers
Signalisation du risque ATEX avec panneaux d'interdiction de fumer, d'approcher
une flamme nue
L TABLEAU 5 : DESCRIPTIF DES MOYENS DE PREVENTION |
Fours de forge
Citerne de propane
Citerne d'oxygène liquide
Canalisation de propane et
d'oxygène
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE wmw.socotec.fr 5 EVALUATION SIMPLIFIEE DES RISQUES
5.1 METHODOLOGIE
Sur la base des potentiels de dangers retenus, il a été mené l'identification des évènements redoutés centraux
susceptibles de conduire à des accidents potentiellement majeurs.
Pour chaque activité projetée, il a été déterminé :
- __ L’évènement redouté central (ERC),
- L’évènementinitiateur,
- Les barrières de sécurité associées (mesures de prévention ou protection),
- Le niveau d’occurrence et de gravité retenu.
Toutes ces données sont compilées dans un tableau de synthèse.
5.2 COTATION
Afin d’assurer une sélection justifiable des scénarios majeurs à étudier plus avant au travers de l’analyse détaillée des risques, il est indispensable de réaliser une cotation de criticité (croisement de la fréquence et de la gravité).
1. Probabilité d'occurrence
Il s’agit ici de définir la probabilité d’occurrence des ERC identifiés. Elle prend en compte les mesures de prévention
et de protection identifiées.
Les critères retenus sont qualitatifs et le choix est effectué en fonction :
- Du retour d'expérience interne de l'exploitant ;
- Du retour d'expérience externe (base de données du BARPI).
NIVEAUX DE
te LUCIEN CRITERES DE CHOIX
« Evènement possible mais extrêmement peu probable »
n’est pas impossible au vu des connaissances actuelles, mais non rencontré au niveau mondial sur un très
grand nombre d'années et d'installations.
« Evènement très improbable » :
D s'est déjà produit dans ce secteur d’activité mais a fait l’objet de mesures correctives réduisant
significativement sa probabilité.
« Evènement improbable » :
un évènement similaire déjà rencontré dans le secteur d'activité ou dans ce type d'organisation
au niveau
mondial, sans que les éventuelles corrections intervenues depuis apportent une garantie de
réduction
significative de sa probabilité.
« Evènement probable » :
s’est produit et/ou peut se produire pendant la durée de vie de l'installation.
« Evènement courant » :
s’est produit sur le site considéré et/ou peut se produire à plusieurs reprises pendant la durée
de vie de
l'installation, malgré d'éventuelles mesures correctives.
TABLEAU 6 : CRITERES DE PROBABILITE
SOCOTEC ENVIRONNEMENT -S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr 2. Cotation de la gravité
Pour la détermination de la gravité, les règles de comptage des personnes sont celles définies dans la fiche 1 de la
circulaire du 10 mai 2010
NIVEAU DE GRAVITE
Zone délimitée par le
seuil des effets létaux
TE LE
Zone délimitée par le
seuil des effets létaux
Zone délimitée par le
CR ES
A ET EAU
humaine
DESASTREUX Plus de 10 personnes exposées Plus de 100 personnes exposées Plus de 1 000 personnes
exposées
CATASTROPHIQUE Moins de 10 personnes exposées Entre 10 et 100 personnes exposées Entre 100 et 1000 personnes exposées
IMPORTANT Au plus 1 personne Entre 1 et 10 personnes Entre 10 et 100 exposée exposées personnes exposées
SERIEUX Aucune personne Au plus 1 personne Moins de 10 personnes exposée exposée exposées
Présence humaine
nes Pa exposée à des effets MODERE Pas de zone de létalité hors de l'établissement . e P . ps . irréversibles inférieure à
« une personne »
TABLEAU 7 : CRITERES DE GRAVITE
3. Matrice de criticité
La cotation en probabilité et gravité permet de définir une matrice de criticité de trois zones à risque accidentel :
- Une zone de risque élevé
- Une zone de risque intermédiaire
- Une zone de risque moindre
Probabilité | E
5 -DESASTREUX
4 -CATASTROPHE
3 -IMPORTANT
2 -SERIEUX
1 -MODERE
TABLEAU 8 : MATRICE DE CRITICITE |
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.ir 5.3 ACCIDENTOLOGIE DU SECTEUR D’ACTIVITE
Les accidents constituent, malheureusement une source d'information de premier ordre en ce qui concerne la
sécurité, que ce soit en matière de prévention, de protection ou encore d'intervention des secours. Le retour
d'expérience est en effet nécessaire pour faire évoluer les politiques de prévention, tant au plan des dispositions
réglementaires que des pratiques professionnelles.
Le retour d'expérience est en effet nécessaire pour faire évoluer les politiques de prévention, tant au plan des
dispositions réglementaires que des pratiques professionnelles.
Une recherche des accidents et incidents survenus dans des usine de travail mécanique des métaux impliquant de
l'oxygène ou du propane a été effectué sur la base de données ARIA. Cette recherche a permis d’avoir un retour
d'expérience de l’accidentologie des sites similaires. Tous les accidents sont synthétisés dans le tableau suivant.
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr 19008
JONYU
- X3PID
SAUI[2AA-US-UNRUSND
-S
Z8T82
- UNOIUBANO
—
ZE/O0Z
SD
-I8HHOBIUON
S91914
Sap
o9e[d
‘G
:[e120s
2BQIS
Sa|IIESISA
SIY
Z6b
960
PES
—
SO1N9
096
9£ÿ
ap
[eydes
ne
S'Y'S
- ANINWAINNOYHIANZ
23L090S
auowanbipousd
aAnd
iuaWa|ajueLUap
SHUUPA
UONEIIESU
|
e,
suep
ze3
2p
asuasge
|
Ua
jouasnpu
aus
un
auedoid
“euedoud
ap
aan
ej |
juenbipuy
suewoueuu |
1ns
san
aun,p
28eze39p
ap
2An9
aun
ns
alpuaoul
|
8661/IT/€0
— 111001
op
a8eze8ap
ap
souesqy
|
np
aouellle2q
|
2
ayns
uoisojdxz
auedoud
ap
aan)
|
unp
alnns
Uoisojdx3
|
—3oueij-
GZZÿI.N
xneAeJ}
9p
19/{qo
quese}
SUORESIIEURS
a8ejenbid
ap
xneaeul
Sep
uoneuñlsuoT
ap
SiO|
Suoresijeue2
‘81npnos
anbiSiniopis
suonesijeue
S2p
UONEUSISUOS
ap
|
sp
saysod
sop
au384xo
|
suisn
aun
suep
tIOC/40/vc
sap
apueuaquieu
ineyop
Jed
uonesijeues
|
ua
uonejuauuje,p
|
apuaou]
22
au38Axo,p
— SdWOD
SIZIDNV
ap
21NP3901d
e|
Suep
Uoissaidins
uonesijeue]
|
nessai
unp
aimdny
|
$31-22u214
— 6/t2b.N
‘uswu3181|N891
22|Q41U02
uolesIJeue2
1e
uoq
us
EN
anbupajs
inayes1odeaA
ou
ne
aoneneue
leur
auedoud
id op
|
10/20/81
-ATIEN
LPS
|
09
a]
12
uonesijeues
|
aun,p
suedoud
|
sun
suep
suedoid
3p|
ei
pg/Tt.N
anbup218
|
np
uorjemn$al
|
e]
jue5$PUILUOpus
|
Ua
uonequauul|e
p |
SAN
aun,p
uonesi[eue
inajesuiodea
ap
aouasqy |
eJ
ep
aouellle42Q
|
An
un,p
juaWua1puoyyz
uonesijeue
|
aun
ins
ayn4
IUAIN9IIOS
SP
AUAIPE,]
2ane
uosieiedui07
Crete
(ET)
ÉSIEITEN
TEST
1e)
sauswodinbz
Trot [TRE
Te
(TETE CITE
CT) Cette étude a permis d'identifier les zones de l'installation présentant Un risque de phénomènes dangereux. Une
attention particulière sera portée aux canalisations de transport de gaz sur le site.
5.4 APPLICATION AU SITE
Suite aux interactions possibles des événements indésirables de base, associées à la connaissance des installations
du site et de l'accidentologie du secteur, les principaux scénarii d'accident majeur sont recherchés.
Il convient alors de mener une réflexion pour situer ces derniers dans la grille de criticité, afin de les hiérarchiser a priori (sans calcul réel de leurs effets, mais en se référant au danger potentiel sur site et à l'accidentologie du secteur) et ainsi d'identifier le scénario majorant d'accident.
Afin de conserver une approche semi-probabiliste, les éléments de sécurité passive, c'est-à-dire assurant une
efficacité systématique intervenant pour limiter la probabilité d'occurrence ou les effets d'un accident sont pris en
compte dans cette démarche.
5.4.1 TABLEAU DE L'ANALYSE PRELIMINAIRE DES RISQUES
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5, place
des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socotec.fr es AM
JONVYUA
- X9PSI
SAUIJSAA-US-URUSND-IS
Z8T8Z
- HNOJUBANO
— ZELOZ
SD
-JYIOBIUON
Sa4914
Sap
a9e[d
‘G : [290$
S2B9IS
SaIIES1SA
SIH
£6b
960
PES
— SOINS
096
9€
ap
Jeudes
ne
S'Y'S
- LNIWANNOYHIAN3
9310905
EAU
LA
LT
SD
ÉTAT
te)
2SIEU
3p
31NSSW
PUDEUR
sesne
ES Tales
TE TPE
uoyus}j91
1ns
968Y20}S
eureuuny
ineu
L
g
uOne]IEJSUI] |
SUIjELU
8P
JUEIOSIAY
°
j8JU8pI99
jUEWIEIN027
ANS JUEUSAISUI
JSUUOSIEd NP UOHEULO-
Jueueuyuoo
9p eimdne
ones
enbiuuiyo
is
!
l
ep
#6e%20}
ne} 8p
siuuod
euleuiny
1n917
ù
z
a
‘3e
‘Jouuny
ep
uonaipioqu!)
eBeyoye
39
elpuoaul
uonIuBI, p
ne}
9p
uedoq
SUOïIUBI,p
S821N0S
S8}n0}
8P
UOIIPISJUI
291N0S
aun,p
22u259d
uOne}|E}SUI
ANS
JUBUSNOQUI
[SUUOSIad
np
UOEULOA
e[qeuILEUI
eJgl}eu
9p
96EHIOJS
9p
a9u9sqy (eipueoui
xnesjod
‘yl4
‘SiInejounxs)
e1PUeAUI,]
21}U09
SJ
8P
SISLYJEU
SP
S2USSAUIA
en
pe
suoneyeysul
£
q
rare)
ne
sIPusaul
‘
UOl}UI,P
ney
ep
Hedg
sep
eoueuequIeN
‘(23e
‘Jeuuny
8p
UOI}2IPISJUI)
eBeyoe
je
S91n0$
eun,p
sauesgid
SUONIUBI,p
S891N08
Sa}N0}
2p
UOI9IPISJU] uone||E}SUi|
ANS JUBUSAISJUI
[SUUOSJIEd
NP
UOHEUIO4
89}ILUI}
UONE|NI1I9
U8
A(NIIUSA
8P
SJQUON |
seuuosied
ssp
juenbijduu!
2049
+
a
89}ILUI]
UONEINOUIO
9P
ESSOJIA
uO}eN2119
9p
}UEPI29VY
JUepI99
UOREINOMD
EI SP
JUSPILOY
d
:
seIromg
ES
a[ Ans
8/N9IU9A
sej Jed
ajgissesseul
ze6
ep
#6e%20}S
jueueuyuoo
ep
aunjdny
ep
UORENUIT
SL]
UOFEINOUI
US
SINOUPA
SP
SIAUON |
eu
D
WOUOSIOA
:
:
L
g
SJ]
UNION)
EP
2SSOUA
en
p}
9
209
I8JUSPI99E
juSLUS|N01T
UONUS}91
EP
}9 JUOLLEULUOS
ep
uIsseg
1ueppov
89slliqesuuedui
UOnE|N9119
AP
SOIOA
EAU
EE 100
JONYEA
- X9PSJ
SAUIIBAA-US-URUSND-IS
Z8TSL
- HNOUBAND
—
ZEZOZ
SD
-J8JIOBIUON
sa1a14
sep
29e/d
‘G
:[8120
9BaIS
Sal|IES1SA
SDH
Z6ÿ
960
VES
—
S01N8
096
9€ÿ
ep
Jeyde
ne
S'Y'S
- ANIWAINNOYHIAN3
331090S
OjuIxOid
e
UOnIUBIP
891n0S
9p
Soussqy
ebessidue:
ap
nesealu
np
89109
enauuoueh
eBessiiduse]
ap
edednos
uoIso|dxZ
aUiS}UI
UoIssaidins
‘ebessiduei-ins
eano
E| ep
JUSWSLNEUIT
l2ede
8p
jU61182/97
uoñeaulo
8p
SaI0A
sep
696ejo1d
SAND
4e18}e,]
je
eueBAxo,p
je
euedoud
ap
ean9
E|
8JJU9
OCLIAX
SIN
Sep
JEd
jUOWSIOS] (eineugpe)
e6e»20}s
np
sjueueuuod
L0!)eIjUOA
ne}
ep
siuuad
“(93e
‘1euuny
op
uonoipiaqu!)
eBeyoiye
39
SUOnIUBI,
p
Se21n0S
S8}N0}
8P
UONOIPISJUI
oyuuxouid
Re
uOyIUBI,
p
291n0$
2p
souasqy
ejun9es
op
soueBio
Sap
481n691
8[QUjU09
}9
SJUEUSJUIEN
uolso|dxZ
jJueweuuoâulod uoISOJ109
‘ainsf)
eAn9
E]
ins
syny
Jed
e1qlj
11e,
€
XALV
eu0Z
eun,p
UOj}EULO
4
euedosd
ep
e6ex20jS
Jel9}e,
3e
eu96{xo,p
je
suedoid
#p
eana
e| 94}U8
0ZLIAY
SinW
S8p
Jed
JUSWIE]OS] (eineugyxe)
e6e»20}S
np
sjueueuued
uoreljusA
ns}
ep
sIuued
‘Caye
‘eu
ep
uonaipiequi)
eBeyoiye
je
SUOHIUBI,p
S891nN0S
Sa}n0}
SP
LUOHDIPIEQUI
ayuxoid
8 UOHIUBI,P
29105
9p
Soussqy
eBessiduei
sp
neeau
np
s[gu07
eleUiouEh
eBessidusi
sp
sdednos
uoISo|dxZ
eluojul
uoIssaidins
“aBessiduei-ins
eaAn9
E} SP
JUSLaJNEUrT
oy9edes
ap
jJUL9]2107
EU)
ET
ET
OT
CT
Te)
uOEN1|9
9p
Sel0A
Sep
2969jo1d
aAn9
Jeis)e,
9
ou96Âxo,p
je
euedoid
8p
saAn9
e| ajue
0ZLIA4
Siniu
Sep
Jed
jueWuelos] (einsugxe)
eBey20s
np
ajueueued
uoneljusA
no;
9p
siuuad
9e
‘Jouun;
ep
uonolpisqui)}
efeyoye
70
SUO}IUB|,p
S291n0S
sa}n0}
8P
UOHIPISJUI
ayuixoud
e uoyIUBI,p
891n0S
8p
eouesqy
aiunass
ep
soueÉlo
Sap
J011N691
2191U09
}9 SOUEUSJUIEN
ÉTAT
RS
ROLE
uoIso|dx
PAUSE
TT
RETENUE
uewueuuoéulod ‘UoISOUO9
‘aunsf
sesne
SANS
E]
41nS
9}IN4
ÉPUISÉ
ET ENT
ET TE
spinbi
euaBAxop eBeao}s
LADITE
A 90E
MA
JINYUA
- X8P99
SSUHBAA-US-URUSND-IS
ZSTSL
- HNODUBANO
—
ZEZOZ
SD
-I2HJOBAUON
S34944
Sep
92e]d
“6
: [E1205
289$
Sa||IPSI2A
SDY
26+
960
PES
—
SOINS
096
9€+
2p
Jeyides
ne
S'Y'S
- INIAWANNOHIAN3
231090S
|
SINOSIU
S3Q
AUIVNINNAUd
ISATVNY
: 6
NVIIVL
ns}
ep
sIod
€
É
‘(axe
‘euuny
ep
uoolpiaqui)
#Beuoiye
j9
auouo}
n84
LL
SUOHIUIp
S891n0S
sa}no}
2p
UOH2IPISJUI
aLLISjUI
UOISSa1dIns
‘UoISOL109
‘aunsf
uodsue!}
uonelje}SUI,|
ep
uonesieue1
InS
JUBU9AMEUI
[AUUOSISd
np
UONELLIO
4
€
1
suojelle}sUI
Sop
e1ndnos
sp
euuen
uoISo|dxZ
ot
suonesieue
Sep
e19!1n691
22UEUSJUIEN
Jeeye,|
je
eu9BAXo,p
je
ouedoid
8p
sAn9
|
8NU8
0ZLIAN
Sin
Sep
ed
jualuejos] (eineusyxe)
oey20}s
np
ejusueuued
uOHeINUSA
na}
2p
siuued
“93e
‘reuny
ep
uonaipiequi)
eBeyoaye
je
SUORIUB!,p
S891n0S
S8]N0}
8p
UOI}IIPIEQUI
uoyesileues
ep eundny
LUS
CERTES
ET
POELE
EEE
sosne)
ÉoOe
E ELTELET
T:IT PE
EAN)
EU
ep
esse) QG SOCOTEC
5.4.2 GRILLE DE CRITICITE
La criticité de l'évènement redouté peut être définie comme étant un couple Gravité / Probabilité. Elle est
estimée en tenant compte des mesures de prévention, détection et protection. L'objectif du tableau précédent est non seulement de caractériser les dérives potentielles des procédés mis en œuvre sur le site du projet, leurs causes et conséquences ainsi que les moyens de prévention et de maîtrise des conséquences associés, mais également, par l'appréciation de la gravité et de la probabilité et par le croisement de ces résultats dans une grille de criticité (ci-dessous), d'identifier les scénarios dits majeurs nécessitant une étude plus détaillée.
La grille de criticité, pour les scenarii étudiés est donc la suivante :
Probabilité | E D C B A
Gravité
5 -DESASTREUX
4 -CATASTROPHE
3 -IMPORTANT ER : 10, 11
2 -SERIEUX | ER 3, 4
1 -MODERE ER 1,2,5
TABLEAU 10 : MATRICE DE CRITICITE DE L'APR
5.4.3 SELECTION DES SCENARIOS RETENUS
L'analyse des risques de l’exploitation du site a démontré le caractère acceptable des risques générés. Celle- ci ne présente pas de risque inacceptable mais présente des risques à surveiller : ceux des phénomènes dangereux par la présence d’une cuve d'oxygène liquide et d’une cuve de propane.
Aucun des évènements redoutés précédemment ne donnant lieu à des scénarios d’accident majeur, par
conséquent, aucun scénario ne sera retenu pour une étude approfondie.
Néanmoins une attention particulière sera apportée :
- A la cuve d'oxygène liquide
- _Ala cuve de propane
- Aux canalisations de transports de gaz
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5,
place des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE www.socatec.fr Gt SOCOTEC
5.5 CONSEQUENCES DU SCENARIO « EXPLOSION DE LA CUVE D'OXYGENE »
L'explosion d’une cuve d'oxygène peut être provoquée par plusieurs facteurs, généralement liés à des conditions qui augmentent la pression interne, génèrent de la chaleur ou provoquent une combustion rapide.
Les principales causes possibles sont :
- Pression excessive :
o Surcharge de pression : si la pression interne de la cuve dépasse la capacité de résistance de
ses parois, cela peut entrainer une explosion.
o Défaillance mécanique : des défauts de fabrication, de l'usure ou des dommages structurels
peuvent affaiblir la cuve.
- Sources d’inflammation :
o Présence de matières combustibles : l'oxygène est un comburant puissant qui favorise la combustion. La présence de graisses, d’huiles, ou d’autres matériaux inflammables à
proximité peut déclencher une combustion rapide.
o Electricité statique : les décharges d’électricité statique peuvent allumer des matériaux
inflammables ou provoquer une explosion si elles se produisent dans une atmosphère riche
en oxygène
- Température élevée :
o Surchauffe : Une surchauffe de la cuve due à des sources externes de chaleur peut
augmenter la pression interne et provoquer une explosion
- Impacts physiques
o Chocs et impacts : des coups violents, des collisions ou des chutes peuvent endommager la
structure de la cuve.
- _ Défaillance des dispositifs de sécurité :
o Défaut des soupapes de sécurité
Cette explosion peut entraîner des conséquences graves, tant sur le plan humain que matériel et
environnemental. Les principales conséquences sont :
- _ Surle plan humain:
o Blessures et décès : les personnes présentes à proximité de l’explosion peuvent subir des blessures graves, notamment des brûlures, des traumatismes dus à l’onde de choc. Dans les
cas les plus graves, cela peut entrainer des décès ;
o Intoxication : l'oxygène pur favorise la combustion, augmentant ainsi le risque d’incendies
secondaires qui peuvent libérer des fumées toxiques ;
- Sur le plan matériel :
o Dégâts aux infrastructure : l'explosion peut causer des dommages considérables aux
bâtiments
o Pertes économiques : Les entreprises peuvent subir des pertes financières importantes dus
aux interruptions d'activité.
Afin de prévenir la survenance d’une telle explosion, l'exploitant à mis en place des mesures de prévention
visant à empêcher la survenance d’une explosion. Ces mesures de prévention agissent donc sur les causes
probables d’une explosion.
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5,
place des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE
www.socotec.fr Gt SOCOTEC
Les mesures de prévention mises en place sont définies ci-après :
- Un mur REI 120 est installé entre les ateliers et la cuve d'oxygène ainsi qu'entre la cuve d'oxygène et
la cuve de propane. Ce mur permet d'éviter le risque de surchauffe de la cuve en cas d'incendie à
proximité.
sm Mur REI 120
= Porte REI 120
o +
ETOEKABE PROPANE HE ECS LAN.
nee,
i ) So
jm" L
à CRFRATEU GIVE M Plliitres — Aus 82 zvsraure
| RE are ER PET FESSTAME À 4 CHR 4 VERS
+ eo
Rp SNS PTIT TITI} 227 TR PEL : sn - F5T AAAETAS 4 = 1 ! _« 4 nids re Î il De ZE TELTE EN l —.
L ! nu) CACTURE SAR IAGEE Î :
davieer : et | Hauteur 3,1 m_
PORTE VERLAGEE CERANT ZI AE DE HEFUTAEE 4 4 DE" VERS L'ENTEREUR ET BETA
FEBRANTÀ LEFT j PÉLL IS ALL IEEE >
FIGURE 2 : PLAN D’IMPLANTATION DES MURS RE 120
- La cuve est équipée d'organes de sécurité tels que manomètres, soupapes et limiteurs de
remplissage, éliminant ainsi le risque de surpression interne.
- Des contrôles annuels sont effectués sur la cuve pour garantir le bon fonctionnement des organes
de sécurité et vérifier l'intégrité de la cuve et des canalisations.
- La cuve est située en limite de propriété et n'est pas accessible aux véhicules, ce qui prévient tout
risque de collision avec un véhicule en circulation.
- La cuve est mise à la terre, éliminant ainsi tout risque de décharge d'électricité statique et donc
d'explosion.
- La cuve d'oxygène est disposée de manière à ce qu'une fuite d'oxygène liquide ne puisse pénétrer dans des cavités souterraines et créer des poches de gaz.
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5,
place des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE
www.socotec.fr Gt SOCOTEC
5.6 CONSEQUENCES DU SCENARIO « EXPLOSION DE LA CUVE DE
PROPANE »
De même qu’une explosion d’une cuve d’oxygène, l'explosion d’une cuve de propane peut être causée par
plusieurs facteurs. Voici les principales causses identifiées :
Surchauffe (BLEVE — Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion)
o Incendie à proximité : si une cuve de propane est exposée à une incendie, la chaleur peut
provoquer une augmentation de la pression interne jusqu’à l'éclatement de la cuve.
Pression excessive :
o Remplissage excessif : si la cuve est remplie au-delà de sa capacité, la pression interne peut
augmenter, surtout en cas de variation de température
o Défaillance des organes de sécurité : les soupapes de sécurité sont conçues pour relâcher la pression excessives. Si elles sont défectueuses la pression peut atteindre la pression de
rupture de la cuve.
Sources d’inflammation
o Fuite : une fuite de propane peut créer une atmosphère explosives autour de la cuve. Si cette atmosphère rencontre une source d’inflammation (étincelle, flamme, équipement électrique, décharge statique), une explosion peut se produire.
Défaillances mécaniques
o Corrosion : la corrosion peut affaiblir les parois de la cuve, rendant celle-ci plus susceptible
de se rompre sous pression
o Chocs et impacts : Un coup violent, par exemple par un véhicule, peut endommager la cuve
et provoquer une fuite ou une explosion. ‘
En cas d’explosion, les conséquences serait énorme avec notamment :
-__ Effets thermique de la boule de feu :
o Blessure et décès par brûlures ou intoxication
o Dégâts aux infrastructure et propagation d’un incendie
o Pollution de l'air
Afin de prévenir la survenance d’une telle explosion, l'exploitant à mis en place des mesures de prévention visant à empêcher la survenance d’une explosion. Ces mesures de prévention agissent donc
sur les causes probables d’une explosion.
Les mesures de prévention mises en place sont définies ci-après :
- Un mur REI 120 est installé entre les ateliers et la cuve de propane ainsi qu'entre la cuve d'oxygène
et la cuve de propane. Ce mur permet d'éviter le risque de surchauffe de la cuve en cas d'incendie à
proximité.
- La cuve est équipée d'organes de sécurité tels que manomètres, soupapes et limiteurs de
remplissage, éliminant ainsi le risque de surpression interne.
- Des contrôles annuels sont effectués sur la cuve pour garantir le bon fonctionnement des organes
de sécurité et vérifier l'intégrité de la cuve et des canalisations.
- La cuve est située en limite de propriété et n'est pas accessible aux véhicules, ce qui prévient tout
risque de collision avec un véhicule en circulation.
- La cuve est mise à la terre, éliminant ainsi tout risque de décharge d'électricité statique et donc
d'explosion.
- La cuve de propane est disposée de manière à ce qu'une fuite d'oxygène liquide ne puisse pénétrer
dans des cavités souterraines et créer des poches de gaz.
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5,
place des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE
www.socotec.fr Gt SOCOTEC
5.7 CONCLUSIONS
En conclusion, les cuves de propane et d'oxygène présentent des risques significatifs en raison de leur potentiel à provoquer des explosions dévastatrices. Les conséquences d'une telle explosion peuvent être catastrophiques pour les populations, engendrant des blessures graves, des pertes humaines, des dommages matériels étendus, ainsi que des impacts environnementaux notables. L'incendie ou la fuite de ces substances peuvent également entraîner des perturbations économiques majeures et des risques pour les services
d'urgence.
Cependant, il est essentiel de souligner que la probabilité de survenance de tels incidents est quasiment nulle
grâce à la maîtrise rigoureuse des risques mise en place par l’exploitant. Les mesures de sécurité avancées, telles que l'installation de murs coupe-feu, l'entretien régulier des équipements de sécurité et les dispositifs de protection contre les surpressions et les sources d'inflammation, sont conçues pour minimiser les risques
de manière efficace.
Ainsi, bien que les dangers associés à ces cuves soient réels et doivent être pris en compte avec sérieux, les pratiques de gestion des risques robustes et les contrôles rigoureux mis en place garantissent une sécurité élevée et une prévention efficace des incidents. La vigilance continue et le respect des normes de sécurité assurent que ces risques restent sous contrôle, protégeant ainsi les personnes, les biens et l'environnement
des effets potentiellement catastrophiques.
SOCOTEC ENVIRONNEMENT - S.A.S au capital de 436 960 euros — 834 096 497 RCS Versailles Siège social : 5,
place des Frères Montgolfier- CS 20732 — Guyancourt - 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex - FRANCE
www.socotec.fr ANIWASSINIVSSV
|
| INIWASSINIVSSY siounuanBauns
gg
JUOP
199
|DIOI
: 9810)
UON
JUSLUOSSIUIOSSY
-
:SQUUOD
,P
SOIQUON
sIouluanBauns
ÿ9z
1UOP
SIUDLIQOU
086
L
: 11981|09
UOU
JUSWOSSIUIDSSY
-
:OIAIOSSOP
UOIJDINNO4
SJUDHIQOU
ÿ£9'G9
: SOIMES
NP
SOUS,
NP
UoyoIndog
-
: So
sonbjonD
=
L
1119031109
NON
INIWASSINIVSSY 9€
9€L
9e
9€l
1H3
US
2JU9A
8p
SD9
US
2SOUBDIP
NP
JUDI
Lé'06
Lé'06
IH3
US
SSJUDISIXS
SUOIID||DISUI
SP
SIO1UO9
NP
JUDO]
60'60L
60'60L
{(uoynosxs
euuoq
upd)
1H
3
US
Sa
ANnSU
SUOIJD|IDISUI
SSP
SI[QIUOD
NP
JUDL
CL'EL
CL'EL
(uoyojunduu:
je
UoLdSUo9
Dd)
1H3
ue
SeANOU
SUOLDI|DISUI
SSP
SIQUUOID
ND
JUDO]
sa110/D61qo
ssousjoduwo
x AY
AAA
EL)
ÿc0z/10/L0
nv
SJIDL
JH29][02
UOU
JUSUW9SSIUIDSSD| 2P
UOHDIHUD] LT'VL
ZL
S'TL
9HIULOJUOD
9P
XNDLJ
99IAISS
NP
UOHD91
SINndop
87+
L0v
S82[OHUO3
SUOYDIIDJSUIP SION
saWIOJUOD
L9
LS
S82[OHUO2
SUOHDIIDJSUI,P SIQUON
CZOZ
221219X3
LUOC
221219X3
SVT)
Te) Te
TRS)
Te) (UT)
92unuOonsd
9p
SINSID92IpUI] O60€L ID4OL
OU
3 US
060€
L
T80ÿL
c80ÿL
ODIAJOS
NP
UOIJDINL904
{{upoy2e
IDJOI
sD9
9])
OHAH291109
9110/0699
(sunouy2s SD9
al)
DHAHD81109
9110/06919Q
En
D De
Pre
pee)
DDIAI9S
NP
S9H929Y BUIISN
‘USSNDUIDY
‘ISIN
: SI1419
NON
SINNWWOI
BuI487
‘ISIIAISNOM
‘SaulWanbauns-sa/-BUIHSOM
‘BULLHAM
‘PIOMISIIAA
‘ISIIASSIAA
‘WUIOUZIIIS
‘BUILUSUISUDS
‘SeuIuSsnBslups
‘S{DHDS'UDOAIUON
-UD9F-UIDS
‘oBunaund-sa-Buuewuex
‘Fuyetuoy
‘Buunoy
‘Bueuoiy
‘s207-xkn0-s6ube1ing
2 BUDIBINSN
‘asnousi9dn07
‘Buynoy-sa/-Buix
‘oBuojgens-2p
-0A
97
16Buneddoy
‘Buidd]'6uPpUNnH
‘BUIAIOH
‘USUdSIE
‘BINnOQUESZDH
‘UDDQUDH
‘2SNOUUSAEN)O
‘JOINAPUNIO
‘HOUSISp9lqS019)"'F1SqQUENDH
‘ISIIAISOUIT
‘HONIQSOIIG
‘BuISI8Q3-S819
‘ISASISNO-S8119
: S33419
SINNWWOID
IAIOSSOP
SIIOHLUOL
1119031109
INIWASSINIVSSY JUOUW9/NOJ91
9p
saisod
£Z
|
96D10,P
SIOSI8A9P
OSS
SO9sn
XND®
SP
JUSUWOIIDIL
SP
SUOIDIS
OZ
HHoIDdes
nD92$S91
UM
OL
{ SHDHIUN
NDOSOI
LUX
/6£
: SJUuoWwodinbz
9'Z
: UUOD
1Dd
SJUDHIADH
UN
10
SSUUOD
6
: SIDAUI]
2LISUS
sIouIuanBaups
6499
1UOP
0/S'GZ
:IDLOI
: JH991[0D
JUSUWUSSSIUIDSSY
-
: SSUUOAD,P
SIQUON
sIouuanBaups
GOL'LZ
IUOP
SIUDIHIQOU
86£"p9
: JID91[09
JUSLWOSSIUIDSS\
-
\ 8
: OINIOSSOP
UOHDINdO4
(DIIOSA
4Sq)
SeuluenBsuns
sp
uoypinde,p
UOIJDIS
D|
2p
UoldS2xe,]
D
‘elBai
US
eJIojdxe
BjIASS
: UOIISOF
Ep
SPOW
SO1yIU2
SonbjonD 3 000€ :
juSwaSuDuDiq
9pP
SID1}
XnD
UOHDdIIHD4
3
OOOI
:
(Dvd)
4991109
JUSUWSSSIUIDSS\
inod
uoyndi211n4
eW/3
0
£W/3
0
eW/30
|
:9Jny
e/3
0
eW/3
0
eu/3
0
jofe1
ANA
(ne,
3p
s2u28y)
«U/3
€€T'0
e/3
£ET'O
eu/3
£ET'O
2}22[[09
3p
Xne2saJ
Sap
UOHESIUISPON
SSIUEA9PSY
%
OT
%
OT
%
OT
(e)
VAL
SP
XneL
soxeL
:
__ SSDUEROPOI
10 S9XEL
30
30
30
|
À
any
eu/3
67E'T
e/3
GTE'T
eu/3
6ET'T
|
lune
xiid
(e/1H
3)
ajpeuuoruodoid
eq
3
OT‘Tt
3
00‘0t
3
00‘0
t}uswsuuoqy
A
(eU/LH
3)
8x}
Véd
|
LS
_FHARDEIIOD
E] Sp
HEd
30
30
30
FT
en
y
e/3
1850
£/3
96t'0
eu/3
96t‘0
£W
ne
XUd
(cU/LH
3)
e[peuuoruodoid
eq
30
30
30
()iueueuuoqy
(eW/LH
3)
9x}
Ued
21,83229[9p
Hed
+z0z/10/10
nv
€z0Z/50/10nv
|
€Z07/10/10
nv
syueL
JUSLU9SSIUIDSSD
22IAI9S
NP
UODOHUDL 499'EC 2Cl'SL %OS'EE %L6Yl 20G'EC
20
2Sr'LY 28991 2% L'ZL 2
L'ZL
ÿcoz/10/10 - €TOZ 10/10
ALLAIT
PL
ÿz0c/L0/LO
ny
€zOZ/$0/10
nv
vL'T 9E'T él'éce 68"2S cé‘ CT TA 8S'LOZ 8r'ésL L'2r zue
CU
DL
1nod
sdA}
S1nj204
8z'861 8c'8S1
Or 0 zuo
44 SO'T SO'Z 8S'9rc 8€
'0S
96 LT e9'9€l zs'6s cS'és us
£tOZ/LO/LO
nv
1 85jASS
ep
uoDBaep
2p
SD2
US)
81ID}DB212P
np HD4
|
ÉTTÉLIUITeN
els lets
Eten
ETENTORES
TT
CHIC)
Eole
«
COCO
TE TC TEE TON
à ARRET
ARTE Te
OO) EC ON AT EEL TOITS) asuuomodoid
up4
ETES
TNT
uD/.U
0ZL
2P
UoOYDWWOSUOS
aun
1n0d
SdA}
a1nj9D LSE'T
€t0'c
BuIN97
gere
ETST
JBIPAISNOM
LSET
€to'z
sautuanñaies-sal-BuIHIS0M
T9T'T
ST6T
BUURIM
LSET
5507
PIRAUSIIIAA
LSE'T
£to'c
jeddeysauusH
94
13]|IASSIM
LSE'Z
SS0'7
WISUZIS
8Et'T
LSTT
EMMETENTS
LS£'T
GS0'Z
seuluaneuns
LSET
S60'T
eqlelies
OETT
9LT
UPeqiUOY-UBS(-JUIES
t6T'C
LIST
Bul[ynoy
LSE'T
ÿs0T
EEE
66T'T
DES'T
ÉITIENTARETE
IMENTEN
GyE'T
4
AULjeuI9y
9€8'2
6592
s2e7-xne-23ue[a}ing
69€'2
0£L0'7
EFTTIEMTEN
LSE'E
€S0'z
asNousJ2dno]
zOT'?
OP8'T
Sutynoy-sa|-Buixi]
ELST
8ZET
2BUe|qRNn9-2p-[EA
21
0€S'2
ZLTT
1e8umeddey
0Sÿ'z
ELT'*
Suddi
0577
ELT'
Aul|punH
LSET
LEA
BulA1OH
LSET
vS0'z
DENT
EM
OET'T
9HL'T
SinoquazeH
LSET
SS0'7
yPequeH
ét
t
SS6'T
asnoyuaqans
LSE'T
Sso'c
J8|lAPUrUS
LSET
£tO'T
JOS12palgso19
LSET
S50'7
SisquanesJ
LSET
SS0'2
J2]HAISOUI]
L'ETAT
906'T
2N1q531/9
LSE'T
S60'T
Buis12q3-s21g
LSET
5607
EME
ET
eu
EW/3
US
yzOZ/TO/TO
ne
xUg
#u/3
ue
EZZOZ/TO/T0
ne
xd
W
no’xud
np
UOSIDIDAWOT £00
£S0
£
8Sv
0S6
S
099
ÿET
9
S9h9291
S9p
[E701
[020
62
886
LZ£
v8b
6LL
91P10,P
S311999y
8Tt
CT
£SO
vCT
898
6TC
S99991
Se41ne
[8701
(006
TT
tO8
CT
607
TT
t90Z/3
NV
e2ueASpay
[GEL
67
VTO
Et
T8
68€
8854/3
uonediiued
sshs9a1
sanny
00S
959
sajeland
xneo
Sap
Quawuaes
ne
jedouud
328pnq
np
uonediaiyieg
xneAEJ}
XNE
99]
S2H228Y
|
sajelanjd
xnes
Sap
2111}
ne
uonnqii}u07
TOÿ
STT
EVE
OVT
06€
SST
Tt2/2
ne,
op
s2u88y,]
ap
awuld
ÿSS
TTC
008
TEY
€8L
VTE
890//9
1U8W9p1099e1
3p
Soh2994
uoljein}2e}
2p
S2119281
[P]0]
S£t
058
v
ÿst
0S0
Ÿ
v80
v9c
+
T1904/3
1UaW8ssIuIESSE,p
aaueASPSY
3 U9
EZOZ
921219X3 |
3 U9
ZZOZ
221P19XI |
3 US
TZOZ
92118X3
39291
ep
odAL
ODIAISS
NP
SSHS29 seuuoqD
0001
1nod
4
:SUOIJDUUD|D91
8P
XND]
SPC
1
:SSADAUUI
P
XND]
‘y
c'G
SOSUUD
U9
2JJ9P
Dj
2P
UOIOULXS,p
221nQ
v6l
/TO
&
8£C
Séÿ
L
3
ue
ajenuup
ejniq
eUuBInda
LSLCL88
évLTL8
Z
3
US
8H9P
D]
Sp
SINnouz
EE
EE
SE
: OHOP
D]
9P
SINOOUZ
SI9IDUDUI
SIN9/D 2IPUI PIDAUSIIM
9P
d11S
D]
ap
snbiPoljoiq
uIssDq
np
UOIDISD
,P
SJINPUOS
D|
8p
JUSWS92DIdUSY
-
Buuusueuns-Buyeuey
‘Uoy-86Ub1FINEN
8p
JUSUWISSSIUIDSSD
,p
SWSJSAS
jedu109
odoj
9497
-
ÿeOZ-SLCOZ
UOSIDIAI|
JUS LUSSSIUIDSSD/NDS
1811940
UOIONISUOID
‘ZZOZ
US
SOUAI|
NDJ,[
8P
UOSIDW
: ENbIUUSSL
SHUSD
ND
ND3
894
NP
UOLONISUOND
9P
XNDADII
-
(pzOZ-£0c
XNDAD1)
: BUILUSUISUDS
Sp
das
D]
SP
UOHDSIUISPOUU
9P
XNDADA
SP
9BDUDWSG
-
(pzoz
XNbADU)
BUILUSUISLHDS
D
UDIDUNSN
8P
SN
SJIDHIUN
ND9$S91
NP
JUSLUSIDIAdUUSY
-
(pzoOz-£20c
XNDADA)
8BUDIBJNSN
D
UJOY
9p
en
safbIANId
XND9
XND9S91
UOHDEID
-
souIWanGsuDs
411$
AUA
UODOHIDNbS1
Sp
XNDADI,
SEP
JUSUWISABSUIDY
-
(ÿzoc
XNnDAD)
S907
xnb
sBUubIeiNdg
D
991n0S
bp] ep
sssoduu
enbiNno1iPpAU
Spn;z
UOISI99P
2P
SJUOLID
US
: HOJDAD,]
2P
JUSWAIDIJaId
2p
UODYS
suoyIsodoid
}®
UOISNDUOS
ÿ
espud
:SouIUSNnFElUDS
2P
JUSUIOSSSIUIDSSD,P
SUUSJSAS
np
sind
ep
sduue
8pnje,]
2p’eINSINOd
-
ODUDIISAINSOIND
,P
Sjenupuw
$8p
1n0[
D
situ
D]
2p
je
‘qpuy/be
000Z<
411$
S9P
SIJAUUSSUS,|
8P
SIUDIIIDJSP
9p
Sanbsu
se]
INS
SSpNniS
SSP
SINSINOQ
-
(sinasseidins
‘Aysoiq
auaDE
'seleisssod,)
ssuIusnBeuns
2p
dis
DJ
INS
XNDADI,
SOP
SJINSINOQ
-
{(juewuSA9/81
9p
saysod
19
das)
saBDiAno
sou
1nS
SaJUNn938S
9P
XNDADI,
SSP
AJINSINOQ
-
PIOMISINM
9p
411$
Dj
8P
UOISIMISANS
D]
INS
EAIDUDS
8P
JUSUWUSAN[91I
9p
sasod
s8p
UOHDIFSJUI,|
SP
9
UOIHDSHDUWOIND,|
8P
JINSINOd
-
JUawW9AQ/O1
9p
sSajsod
sep
senbu9818
Ssa1ouwD
Sep
JuaWwe92p/duei
np
8JINSINO4
-
UOISIAISANS
DJ
ANS
BUIAIOH
SP
dSJS
Dj
SP
UOYDIBAJUI,|
SP
SUNSINOQ
-
‘seuluenBauns
D
SIND
8p
|DISUS{
ESNUSAD
:9/99/[09
9P
NDSSEI
INS
XNDAD1]
-
CZOZ
JUSUISSSISOAUI ‘souluenbauns
D
Oq
90W
2JS0d
‘ 8QJDUDS
D
196917
ani
: UDDAUDH
D
JOUUOW
ON
‘ BUIAJOH
D
19104
On
49
Sinoy994
on
‘UOudsIIH
©
196unsddoy
2p
on
‘souluenbeuns
HOD
:
Ssoosn
XND9
Sop
JUSWSINOJS]
ep
seysod
sep
UOlHDJIIAOUSX
Buyolusy
D
soulusnBsuns
ep
on
SBDASje1
8p
9ysod
Un,p
#9b1Id
US
SsIW
souIluonGsuns
09
s6»bsoun
inod
Buynoy
des
soe}IDI
Seesn
xnpe
UOIDSIIIN
Epn}z
GuIUSUISLUDS
D
SINSUSIXS
SJUDSISA
SUISSDQ
SEP
UOIXSUUOD8P
D] INS
SPA
JOIIAISNOM
D
GInoquouTz
JUSUUOSSSIO|
SOIDIANIA
XNDS
JUSWEPIODDDISP
9p
epnyz
BUULHIM
D
SOIY
SSP
SN
S8DIANId
XNDS
JUSWSPIOIDDISP
8P
SpA
‘XNDADI,
8p
sSUoISOdoid
}9
UOISNIDUOS
p esDUd
: sSUILUSNÉSUDS
Op
JUSLUOSSSIUIDSSD
,Pp
oUuaSAS
np
eaind
ep
sde,
9pne,]
ep
slinsinog
BuIynoy
48 ‘Bulunoy
sa]
Bux
‘esnousiodno
odoj
2497
- { SOUIWSNBSUDS
EP
JUSUISSSIUIDSSD
, P
OLUSISAS
»
SeIDIANId
XNDS
S9p
JUSWESPIODDDISP
9p
[oyUusJod
np
epnyz
(7ZOZ)
000€ — 00S
4ALS cv uiod
sep juetusdinbs
epn]z
JAJSOIg
JU9LU99D]dus
‘nessoidins
‘sepeessod
:
seulueneuns
5p
des
D]
1NS
XNDADJJ
eJINsiNOd
6qJDUDS
D
[DUDD
NP
eny
JUoUWsINojai
asod
+
So9sn
XND9
ND9SAI
UN,p
esod
-
‘UoudsIIH
D 186unsddoy
op
on
S1iDJIUN
NDeSoi
JUSW9S9DIdWSI
:
99809
9Pp
XND9S21
ANS
XNDADIL
opny,
D
syoloid ALIAIL9V.Q
LHOddvaä
ASJHLNAS
vno3A
(5 £208 - SININAINDINAYS
-
O
ONILLAZ
‘SANINANOIUAUVS
S171 ON
11130M
xXne4
Sep s181gu99
slUBedWOS
- NY
VIIOZA
AATTIASAIM
‘SAININANOIHAYS
“ONTIHNON
441V1V937:
S27
ONIXI
‘OUAANANVEI
HINHAS
AIN
AATIASYANO
S13119
‘ONISUAII
S3114
ETOZ/TLILE
A91A43S
NQ
3413NI43d
1VaiNO9
NQ
NI
3Q
11Va
SI9N3N11NO9
SANINAN9OI144VS
9102/20/10
NOILVY1NWN0O199V,Q
3LNYNNWWNOO
1VaLNO9
NG
1N9:Q
0
1Va
INVLOVALNOS
13N19VALNOI
31X3L1NO9
*
L NES
EuwsSbiones
seuluonBalies
9p
29IA19S
np
UONHenjIs
9P
Ueld
"
L ‘Jenjsenuos
ejewuued
np
uoljenIs
op
Uejd
"
L 11V901NOILVSINVOdO
* C 202
SANININI
SV
O
fqeu
A
NOLLYANOSNO
SINNOGY
SLNV
LGV
A
& |
[=
ZLO
LC
Le
91NHOANOIY
391AN3S
NQ
319
S341411H9
* € Sguuode
79€
ÿ
sauuoqde
ÿ00
€
Sina}dui09
0GG
p Je
SJUSWEUUEIQ
906
p
sinajdu09
GOL
€
19
SIUSUISUOUe1q
[SS
L
EU 09 ep eu2eq sun
e 9190SSE
U/£U
09
2P
« 2|[2L]SNPU]
2U07
» Anasseudins
L ‘SJUSWSUOuEIQ
2P
WU
ZG
‘NnE9S81
2P
LU
ZOL
(Buisi8qz
sei|g
‘1e|lAS19d|04
‘JOIHASISN9O-S911g
‘Blequenei1)
sinosseidins
p
‘SUSWIOSUOUR1Q
8P
UM
EE
‘NnEES,I
EP
LU
ÿ{
(nelle
‘meH-zloyyong
‘seg-zjouuong
‘BulpieJIe
AA
‘89IM9S-SJOU
[2]dOH)
SU
00
9
- SIHOMSSOI
G
(Biequenei
‘1llIAS19d]04
‘18IlASISN9-S81[9)
eUl
006
L - SIIOMSS91
€
(Selg
IS
‘SHAIS
‘HO1S19P8I|{S019)
SUoIXSUUOIISJUI
€
{eu
000
6
- (BuipisyeM
‘eues)
uononpoid
8p
seuisn
z
‘(BuipialenM
18
‘10o7eqvy
‘Buusuisues)
soBeio]
9
few
008
£ -
(&
938$
12
L 915)
z 1e
L 1ellAS18djo
+
:UOHonpold
9p
sUone]s
zZ
9
SeBelo]
Z
onbuojsiy
seurmenbaues
SI
7/S-X9
elA
soulwuenbaues
uone}Jlo|dxz
=
J9IANIS
NA
3719
S34111H9 SOIl4
31S-X3
- A91A41S
NG
SI9VAANO
*
eo z -llASIdjo4m
L J]jlASI0d|0-m
£coc
LE
ceo0c
…
LeDE
0C0€
6LOC
8102
x 000
00!
000
00€
=
000
00€
000
00ÿ
MU
Ko
000 009 000
009
zc0c
e Hodde:
ed
%
ÿ£'e
ep
uonejueuwuBne
aun
yoS
.W69S
LG
9p
82A8[91d
nE9,p
SELUNIOA
-
eW6L9
8GG
ep
(euIsn
a1uos)
Jnpoid
nes
,p
SOUNIOA
-
Sa||g
31S-X3
- 2[qejod
nes,p
uononpoid
+ (ue/çui)
euuoqe
ge
Jed
ueÂou
eun|oA
(çw)
souuoqe
18G
£G€
xne
NpUSA
UNION
OZ8
&
souuoqe,p
91QUON
1V1OL
a "E
SOUUOQE,P
2IQUON=—=——=>
SNPUSA
SSUIN|O/A
EE
€zOZ
Zz0Z
LZOZ
0202
6LOZ
gLOZ
0
0 000
001
000
L
000 002 000 00€
000
000
00ÿ
000€
gz8z
9782
9787
978
€61
2
ÿSL£
000008
SJU8IO
8P
91QUOU
}9
NPUSA
SUNIOA
SaI|g
11S-X1
- 29/A19S
NP
9}}9ISSY
"G eu
oBe]duos
sues
sinsJewuosuo0?
ee eu
000
GE
ness91
np
9921A18S
Sa]dW09
UOU
SaUN/OA
elUCEO
OZL
ssH°d it
«/8G
£GE
88€
fg9c
fG9c
osuone
asiqezdu07
eWWOSUOTY
eu npusA
eW619
866
uolNquISIP
US
SIN
Il
£U
geuoy
E2Oc
S3FI8
V0
HIS
«U6L9
86S
ynpoid =
O
%
9‘9-
9P
JUSWISpPUSI
NP
UONNUILUIP
oun
994
220
e
uoddei
ed
£Z0Z
US
}U910118}9p
9S
Saljg
EI
9P
IS
X9,]
ep
neesal
np
senbineipAy
ssoueuoued
s27
Sol|g
21S-X3
- £Z0Z
onbiineipAU
uelig
" 9 uone}Io|dx9,p
913Wu119d
np
UORN]OA9,]
€
DP
159
S[SU,19
JueWe
pus]
np
a1ejueue/bal
[EU
jines
np
juowsBueuo
97
‘(e1u09
np
eneuulied
np
ajquiesue.
Inod
sietu)
oguue
ele
2799
1nod
|G‘O0Z
op
}S2
Inb
,e|[eue19
juewspuel,
ep
a1IeJU9U0/691
JELUIUIL
|Ines
ne
iNnOH9JUI
JUSLU919BE]
}S9
|I:
Y
9°69
9P
}S9
£Z0Z
U®9
,9[8U819,
ne°os91
9p
JUSWspUal
27
O||U9S1O)
JUQUISPUIY
mm
NE9S9I
NP
JUOWOPUIH
=
£coc
ccoc
%LS'02
%91'02
LeOc
0c0c
6L0c
8102
—_—_——
=
|%00'0 %00'0L %00'0Z %00'0€ %00'0+ %00'0G
%0/'89
%9'89
%6v'89
|
%00
09
û
5
ue"
TE
—
%00'02
%9'69
on
%
L'9/
YE'GZ
40
92
4
L'2Z
%0'22
7000
08
%00'06 %00'001
SI]
31S-X3
- ne9S91
np
soueuouod
" / onbuo}siy
soulwuenpaues
- 39I1AN1S
NQ
S19VAHANO
© Buipiayen
8p
euIsn
jueLua/Nojo
y m
a1ueS
E]|
8p
eUISN
JU8LU8/N0/,
y
€coc
AAA
LcOC
0€02
610C
810C
0 000
006
000
000
L
CET
PE
£27
88}
PRET
000
000
&
ze0c
e oddei
Jed
%€ÿ'01
8P
UOHNUILUIP
SUN
JJOS
WU
6OL
899
L 8p
88A8[81d
nEE,p
SEUNIOA
-
ceoc
e
uodde1i
1ed
%£'0L
2P
UOHNUIUIP
SUN
}IOS
-WL9G
0£9
L 8p
(euisn
eos)
znpoid
nee
p
SSUWUNIOA
-
onbnojsiy
soulwuenBeues
- ajqejod
nes,p
uononpoid
"Ÿ (ue/.u)
enbysewop
9cC
ouuode
led
uso
SWnjOA
0ZZ
20€
a
[ejueuñuo{
E SNPUSA
SEUNIOA
(eu)
jeueunuos
06
986
siou
sauuoqge
xne
NpUSA
SUNIOA
(çW)
neo
p
SsoIuses
98G
s9.11ne,p
e
SNPUSA
SSUNIJOA
19€
+
souuoqe,p
9IQUON
1VLOL
£coe
SGUUOUE,D
SIQUION
mm
EnpUen
Ssuunjon
Fait
ococ
6iœe
gcc
40e
sioc
dact
000 062
000
2
000 006
Qoù
€
000 064
000
+
0009
000
062
L
{pejueuguos
sioy)
Ua,
2p
3iquIOU
je
NPUSA
SLUNIOA
onbuojsiy
souluenBalies
- S9IA18S
np
9}}91SSVY
"G F208
-SINIWINODISULS
—
O
a
_
ne
|
£coc
£U
eBejduios
sues
pe
2
811009
elq
An
s9]dW09
UOU
SEUINJOA
Je
IqI9
e
Le
À
.
£cOc-cco0c
0
_
Ets
go
pr
eUZZ0
6S2
98
eULzc
€
|
nn
Lo
2
sul
000
08
seHod
npuoaA
9}ou9y
|
‘
ne9,s9i
np
99IAI19S
_
999
€coc
+
ja
—_—
CITES
=
1v'2
z202
WE
VLE
L
‘
nn.
'
*fc9c
asuone
«QI
€E9
L
«LOS
0E9
L
20
6
HeE
asiiqeyduo)
ewuuosuo?
uolnquiSIp
ue
"e—
ynpoid
ÿ'1
0ZOZ
2
=
=
dl
‘%
Z'Z
ep
enbluy98}
juewspusl
np
uonejueuBne
eun
2e1e
zz0c
e Hoddei
Jed
£Z0Z
U9
ssa1oljoue
juos
9s
nessai
np
senbine1pAy
seoueuoued
s97
onbuojsiy
souIwenbeues
- £z0Z
onbineipAu
uelig
" O[0U919)
JUSWISPUOY
mm
NE9S9J
NP
JUSWIOPUIY
mme
£coc
ceoc
Leoc
0€0c
610€
8L0c
—
%00'0 %00'OL
oguue
auou
9729
1nod
,LG‘0/
ap
35e
Inb
,aljeu819
Juawopusl,
:
%00'0Z
ap
e1leJueuu9/691
JEU
600'0€
jnes
ne
1neuadns
}S9
II:
42'p9
OP
}S9
£ZDZ
U9
818819,
|
%00'0ÿ
ne2s91
9p
juoWepusai
27
%00'0S
%LS'OZ
%9'
00'09
:
ROLOL
OO pepez
HOLEZ
O8'ZL
%06'Z2
20002 (r]
ie
EE
%00'08
:
LA
%6'08
|
Sn
RT6L
|,
HT
P8
LPS
LES
50006
=
9400001
enbliojsiy
souIwenBalues
- nessai
np
souewuiouod4
" / ©
souuoqge
sauuoqe
seuuoqe.p
eiquou
ne
suoddei
‘nee,
ap
so1A18S
suoneweles
ep
xne
1
:L'
000L/
UoneWe991
Zz‘0
000L/
uonewepas
91'0
ne
seAEIel
S1NJEU
SMNO}
SP
SJLOY
SUORELLIEjDE
SP
SIQUION
HEUIERSSA
OP
AMEL :
FSSLd
€
L'L
%
QL'L
L-N
eSUUE,
9p
au}
ne
9}U9p999.1d
9auu
a
0
SSILU9
S81n)98}
SO]
INS
N
99UUE,|
8P
ZL/LE
ne
SssAeduI,p
xneL
ep
nes,p
seunj9e,
Se]
ins
s9Âeduul,p
XNEL
:0'‘pSLd
seuuoqe
O00L
/ n
£9‘L
souuoqe
000!
/ n #S'0
seuuoqe,p
siel|lltu
ed
‘eoueae,
e SouLoju
939
sed
jUO,U
SgUJ89U09
sSEUUOqE
Se]
}UOP
‘nes,p
s8:ndn09
8p
SJQUION
ssouweiBoid
uou
a9118s
ep
suondnueju,
Sp
82U911n990,p
XneL
:L'LGLd
juepuodsau0o
9]HEPI[OS
8p
PUOJ
UN
E
SJUSLUOSIOA
SAP
300-/L
23€0c
L
/
2C
JUEqUOUI
}8
sjenuue
S8,uP919
8p
sSUOPUEGEP
SIQUON
no
s82ue919
ep
suopueqe
Sap
JUEJUOM
:0'60Ld
SpnquiSIP
{so91nosSa1
z
Sep
eun9eus
1nod)
{ss91nossa1
z sep
aun9euo
1nod)
ajgejod
nee,
juo1Aoïd
n0,p
[81njeu
nalliLu
9[
SUEP
jUSLUSAYIS1d
nes
u9
991n05S91
E|
408
408
ap
Sujod
sep
no
np
uonsejoid
ep
ejjeuuogeipdo
je
eagegsuIupe|
3p
u0199)01d
e]
9p
jUSWISDUBAE,P
99/PUI
:£'ROLd
euELU9P
E|
96p
(%,
US
SUWILÏXS)
JUBLISOUBAE
P
NESAIN
SJUEUISUIUEIQ
SJOU
EUSSSEP
8Pp
NES
Nip
INONDUO]
d
nes
bp
xneosai
600
°460‘0
e]|
Jed
SOgUUE
SeJ8lLSP
G
Sa]
ANS
SISANOUSI
SJUSLUBUIUE.
21480
P
9
Sioy
euessep
8p
neesg
np
U8ÂOW
81IBQUI]
NP
}U8OND
sep
jueWe][eAnOUS1
9p
us{owu
XneL
: Z'20kd
JUSUIS/[ISANOUSI
9P
ued
op
sed
:sspnjAos/ssxeuue
saBelano
‘syuauououe.iq
Sap
uoesi290|
ap
sed
JUeW9|ISANOUSI
9P
ued
ep
sed
: sepnjues/sexouue
soBelano
‘sauauwououeiq
S9p
UOneSI|290]
9p
sed
neasgl
np
uosoË
e]
E SOAIE|OI
JUOS
S8J®
001
€ 04
8p
‘(eulequeaul)
neesgi
np
8uessIEUUO,
e] 8
SeANE|91
JUOS
S99SIA
SUOIEULIOJUI
Sej
09
E 0
2Q
‘nEESEI
8j
INns
sa[quodsip
suoyeuuoqui
Sep
gyjenb
e] uojes
anquye
(OL
€ O
EP
SOIPUI
ajgejod
nes,p
xnessai
Sssp
ajeiuowuued
uolsaf
ap
3e asuessieuuos
8p
291pul
: Z'£OLd
01/68
02r/S8
eguue|
SUEP
S2N)2a4S
senbiwuy9-091sAud
ss
neweied
%00L
%004
senbiuyo-caisAyd
SesÂjue
p suy xne
sJUoWEAQjAUd
8p
Sa|
9U199U09
inb
99
1nod
seanqlusip
xnee
se]
ins
elQUOU
8]
je
SOULOJUOD
SJUSUISA9|81d
9P
SIQUOU
8]
BUS
ONEH
sJuoW9A9/91d
Sep
9JIWIOjUO9
9p
XNEL
:
L'ZOLd
eguuB]
SUBP
aiBojoiqoiaiu
001
%001L
sgnpoaye
senbiBojoiqoioqu
ses/leue,p
suy
xne
sjueuueng|old
ap
e[
SUIS9U09
Inb
#9
inod
segnqusIp
Xnee
se]
ins
a1quou
a] je SeLLIOjUC9
SJuaWieAg[eId
ep
21quuou
8] ajjue
one
SJuoW9A8]|91d
S9P
9}IWL10jU09
8p
XNEL
: L'LOLd
souewiouiod
9p
Sin9)29IpUI
San
" 0 L208
-SINWANOIHAVS
-
O
;
L
|
à
edwuod
‘Zc0c
e
uoddes
Jed
%,
9
ep
uonejzuswuBne
eun
os
‘oduod
CUW/UAM
pr£'0
9P
1S9
£ZOZ
US
89IA8S
np
Sjueuedinbe
sep
ejquiesue.]
inod
enbiu9818
siBieus
p
uonewuiosuos
9p
one
97
seuluenboues
9p
elllA
onbuojsiy
esyeuwnuod
ne
snbuyoods
ineje9ipu]
-
onbnoBious
soueuiousod
op
insje91pu]
* (o,
ua)
surmyues
EM
ka
e[01u09
eJ
ans
syjenb
ep
sa}iWui]
Xne
9}ILI0jU0
:9
A
G8£'O
ÿ£'0
(£w/UAM
ue)
sodwod
sewunjoA
/ s940j01
e16ieu
:
ÿ6'0
pe
€
61
(4
uo)
nes,
np
enbiuy99}
JUSUSPUSI
:
€£O'L
*9LL/t'08
911/9°28
(%
Ue)
1220]
3onbus
ejeqo]f
uonseysnes
ep
xnez
: s
LEE 0)
-19
9
[pu]
/ “jeipu]]
no
TOUTE
TBE
ET
ox
ER He[e
le [TRIER
NET
AAC]
eSATA
TT)
(COUP)
LELLS ELITE EC
CAL COTT
LIT
(yep)
1H32S‘/S2
9L
ep
souewiouod
e]
e uoneiounw9.1
aun
nusjqo
e aueJe6919Q
9]
‘£ZOZ
1n0d
‘UOHeJounual
es 18pe169p
no 181o1jeuue
1ned
|! ‘SIN9}291pUI
SUIEUS9
JnS
SoueWoUad
es
UOJeSs
“oleJe69l9q
np
811eJe,p
S1JIU9
8] 1nS
fenuue
LH3
000
SL
ep
e6eideso
un
yona1d
je1jU09
27
seuluanbauies
8p
elllA
enbuojsiy
eneuwuued
ne
enbuisods
swsiUP,sW
-
sauewiogIod
e] e uonelaunwuoy
" 5 202
- SININANOIYUVS
©
O
oguuy
£cOc
ce0c
y AA
0c0€
610C
8L0c
30'0
____
EFFOES
3
0‘000
SG
ÉRATIET
ERA
ne
on
|
3
0‘000
OL
3
0‘000
SL
3 0‘000
0c
a
—
a
—
3
0000
SZ
oejde9
5p
}UE}UO/N
mm
uoneISUNUSJ
9p
}JUE}UO[\
SE
ooueuOHod
e]
e
UOIj2JSUNUWSI
E|
8P
UOIN|OAZ
oouelioLIod
e] e
uonelsunwuosy
" £ W
LIG
8
ceoc
ue
88
D,
31IN4
30
3H9413H934
Y
SINNOS
4IVANr
SLNANIHONVHI
ans
AATASE
AI
66 ceoc U8
CE
CE
206
SIMNINO
48
T
O
SuNn1L4WO9I
ans
NOILYSIIVNYO
uns
sol
9P
S1QUON
uoneo]dxz
A91A43S
NQ
IA"
0
L E208 - SINWANOTHUVS
O
STD'ET
#8'r9s
TS'66
J1L
3 1VLOL
LIST
OC'TF
t9'c€
VAL
#00'0
9G'£E
9G'LE
0€£4'0
OCT
223/100 9p N89591
FIP UONESILIADOIN
86000
00'£t
00'£b
00S£'0
OET
(nes, 3p aausñe)
uonnjod
ej 312u02
ann
K6EZ'S
9T'TIT
85'SOT
|
;
VAL 1
sajqnd sawusiue31Q
GES
80'8+T
89'9ET
OPEZT
OT
UONRBULUOSUCT
00'Ot
aUaUUOQY
HE9'LE
S0'SRT
89'g£T
SEINBUNAULLOS
HIE4
#00°0
T5 66
{569
096t'0
DET
UONBUHLUOEUC}
s600'0
z5'66
75'65
ane1e8H2p
Led
HOT'IT
|09'Lvr
0C'96T
1}
p
sa2sn xnes sap uonnodap
13 2121109)
&ZOYT-
[1148
(ET'0T
92400
O8T
(nea,j 2p aouade) nea ua sasinossai
S3p UONPAISSAUd
%00'0
96'2+
S6'2+
08SC'0
OCT
UONPULUOSUOT
000
96'2b
96'2+
3E1NeUNLUO)
LE
ec'9
6£'66
GT'E6
64t8"0
QET
UORBULUOSUCT
%bS'9
60'5S
g9'TS
UaALUQULOTY
LITE
Ié'FST
[PEYYT
21E223%2p
Led
%40"+
|80'907
£0'861
|
|
ne2,
2p UORNIASIP
32 HONINPOId|
è
0/10
££0
FAT
SINIANOIAHYS
anbuozsiy
souluenaues
- J91ANAS
NQ
HINVL
L
L €208
-
SININM3N93N
O
M6TST
|65'066
|89'é6r
à
F
:
2113
1VIOL
HOF6T
|PS'2t
Tac
VAL
%00'0
S6'LZ
GG'LE
O£EZ'O
OCT
2Pa/l02
29
nee)
Np
UONESILIAQOM
%00'0
00€
00€
00S€'0
OCT
{nea,
ap
aua$e)
uonnijod
ej
211003
3nn7
5969
|OS'ZTI
|£S*SOT
|
VAL
22
saqnd
sauusiue10
m+c's
80'8FT
S9'9£T
OFECT
OCT
UONeLULUOSUCT
00'0t
luaWauu0gY
MIS'ZE
|80'88T
89'9CT
aeneunuELO
Led
000
z5'66
2565
096t'0
OZT
UONEULUONLOT
#00"D
t5'68
c'es
ae3e#999
Leg
XOT'9z
|09'Lrt
|0c"96t
Sa2sn XNE3
Sap
UONN}|0d2p
13
212107
KZO'YT-
|IL'8
[ET'OT
92400
OCT
{npa,;
2p
Jouañe)
neo
ua
sa2n0
Sap
uonPABSaUd
#00"0
00‘9€
00'9€
000€'0
OCT
UONEUILUOSUOT
000
009€
00'9€
ae1NPUNLULUON
LIE4
HOPZZ
[ZE
ZT
ZO‘+OT
0T90"T
OCT
UOlBLIUOSUOT
HOt'ZZ
5S+'8s
94'4+
AU2LUSULOQ
SOY'TC
8L'S8T
(8L"TST
ane122290
ed
H9v'OT
|66'DEZ
LE
.
SHIIEs.
-
n
ne9,,
2p
UONNGUISIP
12
UOHINPOId
TA
4
ÿ
4
À
$
‘Tai
i
A
A8]HAS19d[04
39
Y91LHUNEN
- FOIANIS
NQ
HAVL
L
L GLS 8pr
-
LVLINS3ù
18e
Le
Ô
<80
6
(meuuou
nue)
S314905
sai ins 10 du
SN
GLS
Sp
-
est
SC
LOI
IANVAY
LUL'NS3N
629
4
€60
CE
LEURIMOSSI
MAS
UOT-SalQEMNONAU
SEMESN
NS
5514
0
BGE
aAUd
AUELUOP
Np
SINSIdUUOD
ME
SM
SEC EU
996
24
C4g
ét
{ SJuALSS
SI jSaNLII ) jen
PE QUO
SURLEOI
586
44
GI8
Et
SLA
ESESAAU
MIE SAN
SI
SA
EU)
r£E
964
#Fc
90
(SMAURENIOLOI] FNJIEGUOD
SPUCI
904
Æ
0
( SUSURIRANOUEI) je
4U02
aURUEÉON
+69
£6+
GC66
LP
ae
ND
SHUGUOI
0
aeE
170d
£CZ
88€
9Ec
Re
EMSUSIENQUEI
NE
SAUPIO1
5800
F6
STE
+
HO
FLE
Lt
Sauqnd
sausiue6o
SO1Ne
19
SOA
F68
SG
266
£pL
gps a! B
ANERUIS
S80$UIS
SP
LOMAUEOT
C6
05
4%
€
SARAPPILOD
SSJUEAININ
89€
€B
-
10698
-
saine
SEC
62
CEL
S9
XRE2O
609
£t
Or
FC
S8MeNSSE
SHiEsk
6rg
OF
NH JEULOjUN
Oc6
ét
£LS
+
SN
J8 SUÛLS
ECO 8€
HS
9Z
uOnSeoR]
38 8jS00
‘SLORETANLALOTGE}
Q9p
F8E
LG
©
uagepodxep
sosuadap
sany
Lhr
Gr
Cet
Gl
63%?
©
xE20/
Sÿdus
801
FOG
106
0/G
SaiNnjALNO)
18S88HEULU
SOU
PEI}SI0S
2
SL
ESS
21
535{EUuY
GL£
€t
Gti
9
ABLLSLEN
SD
SUNPOIA
809
L1£
Sr£
4€
Esp
SESY
PGE
€8C
£EL
094
anbupa;
26:07
GES
566
666
Zr8
HUUOSi34
LOS
e
|SLIFPIO+ |
996 669€
S294VHO
8£2
99
CE
19
S940SS999E
SHPOId
986
€CL
LEE
6PE
192
SE
SANQUIE
MNEAEIL
GrESrE
L
LIO
FLE
L
sound
saugue6:0
SSIME
19
SOUMIS)
1918
€
Lve
LG
&
SIMS
NP UE
HOIXT
MOST
|
1CPS9GC
|
scsçscie
S11NGOËd
% ES
cz
Tcoc
3713973
ne
(seurwenbeues)'9S"V9-02722H
:SHAG28109
202
-SINNANOIHEVS
O
Joloueul
jejins2i
np
ajueuiodu]
uonepe169q
1LVaLlNO9
NG
3INONO92:1
* C
L E20Z
SIMNANOIHHVS
O
"CZ02
S9UUe
| juepuod
sesi[291
9}9
JUO
sJnou
sSJUSWESUaULIQ
97
‘[2)0}
ny
191[9q-njue
suo||eq
ÿL
9p
JUSWIS/[SANnOUSH
anb11199/9
91IOUHE
UOS
9P
39
[Z An9SSa1dins
np
juowu9/|SAnOU9SH
Buiusuisues
e
+ 39
L So6eioz
sop
sodiwuod
ssp
jusewsjeanousy
SJU9WU9UIULIQ
96
9P
JUSW9/[2ANOUIH
: oleye6919
9] 4ed
sosoueuy
suorneisdo
ssjediouui4
£eoc
"€
L
oOUUE,|
9P
JUSW9SSIJSOAUL,P
}9 JU9W9/[SANOU9I
9p
sUuONe19dO 00'0
00'0
ÿ2/9
UoneIo|dxa,p
suojusaqns
68'c0S
&
LT‘vL1€
£LO/9
Sebleuyo
ep
suogenusyy
-
Juewuesinoquey
-
seJnVy-
GG'T8L
L
00‘0
82/9
Suoisnoid
ins
esudei
-
98
601
ELL
8
929
8€L
11/9
Sjeuuondeoxe
synpoid
-
0
c£
9
889//9
SJ9luEUI
SUNPOId
-
88
218
L
GG'096
&
880//)
Sexeuue
SayA2E.p
Synpoid
sanne
-
11
798
8L
OC'EOr
LE
G//)
equesnos
uozseb
ep
synpoid
senne
-
2802/9
SIEH
9p
JueWesINnoqUe1
-
:
s
£80
600139H
68
HE
06
sonbiuy2a}
Suewedinbe
sesienp
uoTecS
8L'269
69
L
LE'L66
E6L
&
8902/9
ejgejod
nes
axeuns
-
XNBAB1]-
te
ESC
ECS
L
O£'PTZ
OSb
&
uone}IO[dxe
,p
S82904
uolje}IO|dX9,p
S2}39294
114V10d
NV:
2X2NNY
1:90N4
: 9SV9 ‘3 00686
9£9
pP
80}
Jue}UOU
Un
1n0d
£ZOZ/ZL/LE
ne
4SQ
8P
S12.}U09
G SEP
UIJ E] 8P
81PE9
8] SUEP
EIJ08A
E SIne]duuo9
91ed
jeyoey
: 61IPJUSUUWOT
00'09ÿ
+8
(SIIOAISS9I
aJSUOUEJS)
SUOHONISUOS
00686
9£9
L9GL&/9
Sinajduuos
soJed
jeuoey
cO'GLE
26+
(GL£Z/9)
Sino9
ue
owuuI
Xneasei
XneAB1}
cO'TYZ
G9G
(LEGLZ/9)
Xneoese:
xneaer
90'L86
Sy
S8]OSI
SJU9LUSUIUEIQ
JUSWIS]SANOUSH
‘180
cz
(1onesal
ve
61n9/9
‘SOJIS
SJSAIP
UOneSUN99S)
UONE]IO[dXE.p
jUoUUNeq
jueuweBeuauuy
00'29+
8£
sepn)9
Sie
SJUOLU9SSIJSOAUI
S97
114V10d
NV:
2X2NNV
1:90n49
: 9SV9 1£'Ge9
GTS
1£'8€6
yes
suorusAqns
c£
ce)
r60
&
1v'9Llt
S/0
€
I2q015
juowessiH1ouy
: SJUBAINS
SJUOWOSSILIOUWE
SO]
9SIJ291
E 9JAN99||09
E]
‘291918X9,]
JUEINC
SJUSWI9SSILIOUU\/
OL'L6S
8
C6
666
LL
AAATAÆT.
L6'£G9
LOL
C6
€v8
98
€8
6rc
€LL
16
E6+
9c€
6L'9pZ
rOÿ
:SOJUBAINS
SJInaJeA
sa]
auesedde
je,
£Z0Z
214999P
LE
ne
9}9P
E]
2P
}2]9,1
E
99IA9S
NP
9}}9P
E|
9P
3811
e
L ANNEXE
RESEAU DE CHALEUR DE SARREGUEMINES - DOSSIER DE CLASSEMENT
L. Contexte :
La Ville de Sarreguemines dispose d'un important dispositif de chauffage urbain parmi les plus récents
de la région et constituant un atout majeur pour la transition énergétique du territoire.
Ce dispositif, exploité dans le cadre d'un contrat de délégation de service public concessif, est constitué
d'un réseau de chaleur existant ayant été intégré au développement d’un nouveau, totalisant 17 km de
réseau, alimentés par une chaufferie Biomasse de 8MW, deux chaufferies Gaz de 9 MW et 8 MW ainsi
que deux 3 moteurs de cogénération d'une puissance thermique totale de 4.2 MW. Il délivre chaque
année environ 60 GWh de chaleur, dont environ 70 % d'origine renouvelable, soit la consommation
équivalente à celle de près de 7 600 logements types, et permet ainsi d'éviter le rejet atmosphérique
d'environ 8 400 tonnes de CO2 chaque année, soit l'équivalent d'environ 4 700 véhicules retirés de la
circulation.
Les nouvelles études sur le territoire, ont mis en évidence un potentiel de développement important à
l'échelle du territoire et avec la potentielle mise en place d'un nouveau moyen de production EnR.
La délégation de service public s'arrêtant en 2048, un développement et des extensions du réseau sont
encore à prévoir.
Il. Principe du classement de réseau :
Le classement des réseaux de chaleur est un dispositif réglementaire existant depuis la loi du 15 juillet
1980 qui consiste à définir une zone géographique, appelée « zone de développement prioritaire »
(ZDP), au sein de laquelle les bâtiments ont l'obligation d'étudier le raccordement au réseau de chaleur
et de s’y raccorder s'ils n’apportent pas de solutions plus écologiques ou plus économiques (ou si ce
raccordement n’est pas techniquement réalisable). Cette obligation de raccordement s'applique dans le
cadre des projets de construction neuve ou de réhabilitation importante situés à proximité d'un réseau
de chaleur et se contrôle lors de l'instruction des dossiers d'autorisations d'urbanisme par les services
instructeurs accompagnés des services compétents (permis de construire, permis d'aménager et
déclaration préalable de travaux).
Dans un contexte où très peu de réseaux de chaleur (4 %) étaient classés à l'échelle nationale et où ce
service public peine à se développer, la loi Energie Climat de 2019 a instauré le principe d'un classement
automatique des réseaux de chaleur pour promouvoir et favoriser le développement des réseaux.
Le décret du 26 avril 2022 définit les principes et modalités du classement automatique des réseaux de
chaleur répondant à la qualification de service public industriel et commercial (SPIC), dès lors qu'ils
satisfont aux conditions mentionnées à l’article L.712-1 du code de l'énergie :
e le réseau doit être alimenté au moins à 50 % par des énergies renouvelables où de récupération
e le comptage de l'énergie est obligatoire à chaque point de livraison
e l'équilibre financier est assuré sur la période d'amortissement.
Ce décret donne la possibilité aux collectivités de définir sur leur territoire la zone de développement
prioritaire, ainsi que la puissance thermique minimale imposant l'étude d’un raccordement au service
public de chauffage urbain, pour une mise en application le 1" juillet suivant.
Ce décret modifie également le code de l'urbanisme pour intégrer le contrôle de l'obligation de
raccordement dans le processus d'instruction des autorisations d'urbanisme.
Le réseau de chauffage urbain de Sarreguemines a été classé automatiquement à partir de
l'arrêté du 22 décembre 2023. [ITR Classement du réseau de chaleur de Sarreguemines :
Le décret du 26 avril 2022 définit les grandes caractéristiques du classement et les situations qui
permettent de déroger à l'obligation de raccordement. Certaines de ces caractéristiques peuvent et
doivent toutefois être précisées ou adaptées par l'assemblée délibérante de la collectivité : le périmètre
de la zone de développement prioritaire, le seuil de puissance à partir duquel le classement s'applique
et la fréquence de révision du classement.
Il apparaît en outre nécessaire de définir les modalités de dérogation à l'obligation de raccordement au
réseau de chaleur en cas de coûts manifestement disproportionnés de celui-ci, ou de solution
énergétique plus vertueuse, afin de rendre opérante cette possibilité protectrice de dérogation, et
d'assurer un traitement transparent, identique pour tous et opposable par les services de la Ville de
Sarreguemines.
e Obligations réglementaires
Réglementairement, le classement du réseau ne s'applique pas à tous les bâtiments dans la ZDP mais
est limité aux cas suivants :
° les bâtiments neufs (dont la demande de permis de construire est déposée postérieurement à
la décision de classement) ou les bâtiments faisant l’objet d'une extension ou surélévation (de
plus de 150 m° ou de 30 % de la surface des locaux existants) et dont les besoins de chauffage ou de production d'eau chaude excèdent un niveau de puissance de 30 kW e les bâtiments existants faisant l'objet de travaux de rénovation importants dans lesquels est remplacée l'installation de chauffage et/ou l'installation industrielle de production de chaleur, d'une puissance supérieure à 30 kW.
En complément, quatre situations permettent au propriétaire de l'installation / bâtiment concerné par le
classement de déroger à l'obligation de raccordement au réseau de chaleur :
1. l'installation présente un besoin de chaleur dont les caractéristiques techniques sont
incompatibles avec celles offertes par le réseau de chaleur. Cela peut concerner par exemple
des usagers au chauffage individuel électrique
2. l'installation ne peut pas être alimentée en énergie par le réseau de chaleur dans les délais
nécessaires à la satisfaction des besoins thermiques
3. le demandeur met en œuvre, pour la satisfaction de ses besoins thermiques, une solution
alternative alimentée par des EnR&R à un taux supérieur à celui du réseau de chaleur classé
4. le demandeur justifie de la disproportion manifeste du coût du raccordement et d'utilisation du
réseau de chaleur par rapport à d’autres solutions de chauffage.
e Précisions ou adaptations des conditions de classement
- Périmètre concerné
La zone de développement prioritaire (ZDP) est le paramètre du classement le plus important qu’une
collectivité territoriale doit définir lorsqu'elle décide de classer son réseau de chaleur, la ZDP étant l'outil
central pour que le mécanisme de classement soit opérant.
En effet, le réseau de chaleur de Sarreguemines n'étant pas présent sur tout le territoire de la Ville et
un raccordement d'un bâtiment très éloigné du réseau impliquant nécessairement des coûts élevés, il
est proposé de définir une ZDP ne couvrant pas tout le territoire.
Il est proposé que la ZDP concerne les parcelles cadastrales situées à une distance d’un réseau
de chaleur existant inférieure à 100 mètres. Plan de la zone concernée par le classement des réseaux de chaleur :
e
|
Æ ù 7 : |
AMP SE. * À | L Ki x SRE Pa |
« LR, n NA ” mie # ÿ
# 7% à FE
£ À NX € È
[> A À
Ne À À
- sà- 2 Ÿ AT 4 ", : * z « r, à | FR + Y AT À
At , ra ÿ SN, « + 4 UN: à ER tt #4 % LG he À AD 4 ct
= FER Le NN w at AE : a LAIT FE Ra A * ' Y > 5 REA CET < MS
< 4 à Ÿe - ae «
TK ere set à + ae 28. ) < < nu
APR 0 es >
de2. 7. fx Mr l Y + } y ue 7 PET A * À | ï ’
: - Y r, ? .
ANNE N° A MERS g « 2h N " > r , v - T 2 } EXù Ÿ x … ? « 2 “ A , \E # «4 Can À " A ec A ”" ve € m d PL à Ç = v f 27 k c ! À F 2h LS CR a 7 < = "/Rx MT. CT TÉE # a” CA j | Re! É PT, cp dont } ” Ê : K
KY { &, . . À
4 7
# — A Esn Fr
La cartographie de la ZDP ainsi définie sera exposée dans le système d’information
géographique de Sarreguemines (SIG) à compter du 1°’ juillet 2025 et en accès public. Elle sera
également annexée au plan local d'urbanisme (PLU) de la Ville.
- Puissance minimale concernée
Le seuil de puissance à partir duquel le classement s'applique est par défaut fixé par le décret du 26
avril 2022 à 30 KW, ce qui équivaut à un bâtiment d'environ 5 logements. Ce seuil est très bas dans le
contexte de la Ville de Sarreguemines. En effet, la densité énergétique (ratio des puissances raccordées
par longueur du réseau) du réseau de chaleur constitue un paramètre déterminant de la performance
et de la viabilité économique des réseaux de chaleur.
Un seuil fixé à 100 KW (bâtiments d'environ 15 logements) apparaît plus adapté et cohérent pour les
réseaux métropolitains.
En conséquence, le seuil de puissance à partir duquel le classement s’applique est relevé à 100
KW.
- Fréquence de révision du classement
La fréquence de révision du classement peut être décidée par la collectivité territoriale, le décret
précisant que la ZDP doit être revue à minima lors de la révision du schéma directeur du réseau de chaleur (soit à minima tous les 5 ans). - Conditions de dérogation pour « disproportion manifeste du coût du raccordement » :
Les modalités de calcul du critère de dérogation économique doivent être précisées afin de rendre
opérante cette disposition protectrice de dérogation en établissant un cadre commun pour l'analyse des
demandes de dérogation au motif de coûts manifestement disproportionnés d’un raccordement au
réseau de chaleur par rapport à d'autres solutions de chauffage.
Les demandes de dérogations doivent présenter une analyse comparative en coûts complets entre le
réseau de chaleur et la solution alternative de chauffage envisagée. Le calcul est effectué sur la durée
de vie des équipements, soit 20 ans, en euros constants et en tenant compte de la TVA applicable sur
les différents postes. La disproportion manifeste s'observe lorsque le coût complet de la solution «
réseau de chaleur » est supérieur d'au moins 10 % au coût complet de la solution alternative de
chauffage.
Les coûts supportés par un gestionnaire de bâtiment raccordé au réseau de chaleur, à prendre en
compte dans le calcul en coûts complets, sont les suivants :
A) Au titre des dépenses « non récurrentes » : les dépenses d'investissement, à savoir :
e le raccordement au réseau de distribution de chaleur
e l'achat du poste de livraison
B) Au titre des dépenses « récurrentes » : les dépenses d'exploitation, à savoir :
e la redevance tarifaire proportionnelle à ses consommations (R1)
l'abonnement mensuel (R2)
e lentretien annuel du poste de livraison (maintenance courante) ainsi que des équipements
secondaires (réseaux, pompes, vannes...)
e le gros-entretien renouvellement
e le cas échéant, les charges financières si l'investissement à donné lieu à un emprunt.
A titre d'exemple, pour le gaz collectif, les coûts supportés par un gestionnaire de bâtiment, à prendre
en compte dans le calcul en coûts complets, sont les suivants :
- Au titre des dépenses « non récurrentes » : les dépenses d'investissement, à savoir :
e le raccordement au réseau de distribution de gaz
e l'achat ou le remplacement de la chaudière gaz
- Au titre des dépenses « récurrentes » : les dépenses d'exploitation, à savoir :
e l'achat de gaz nécessaire à la production de chaleur
e l'abonnement mensuel gaz
e l'entretien annuel de la chaudière gaz (maintenance courante) ainsi que des équipements
secondaires (réseaux, pompes, vannes...)
le gros-entretien renouvellement
e le cas échéant, les charges financières si l'investissement a donné lieu à un emprunt.
e Communication
La délibération fera l'objet d'une mention dans deux journaux locaux diffusés sur le territoire. Elle sera
également transmise au préfet et aux communes compétentes en matière d'urbanisme situées sur le
territoire.
Une campagne de communication est également prévue auprès des promoteurs, syndics de copropriété
et bureaux d'études techniques du territoire afin de cibler les publics concernés par cette nouvelle
réglementation. Fiche avenant n°1 à la convention de projet MO10S010800
plier Conseil d'Administration du 12 mars 2025
Département de la Moselle
Convention-cadre / convention pré-
opérationnelle
Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences | Centres villes et cœurs de bourgs Copropriété dégradée
Logement
SARREGUEMINES Logement et autre(s) destination(s)
Développement économique
Banque de France Équipements structurants x
Risques technologiques
Equipement structurant Espaces naturels et agricoles
Réserve foncière
lt RC ol RAA CIE
Convention cadre en date 11/01/2010,
Avenant n° 1 en date du 10 janvier 2014,
Avenant n° 2 en date du 31 juillet 2018,
Convention de projet en date du 05/10/2020
Le projet d'initiative publique porte par la Commune consiste à remobiliser ce bâtiment, pour y intégrer de manière
provisoire des services communaux et éventuellement intercommunaux, afin de répondre aux objectifs de
développement économique et commercial et de mise en valeur de l'espace public et du patrimoine, dans le cadre de l'action globale de redynamisation de la commune (programme Action Cœur de Ville). Une réflexion quant à sa vocation future pourra être menée par la suite, la localisation et l'état du bien permettant d'envisager plusieurs pistes de projets.
el Eu un AR EE
L’acquisition du site a été réalisée le 14/12/2020.
Motif de l'avenant :
Cet avenant est nécessaire afin de prolonger la convention et ainsi permettre à la ville d’engager une nouvelle réflexion
sur le projet qui a évolué ces derniers mois avant la rétrocession du site à son profit.
Modification(s) conventionnelle(s) :
Situation actuelle Modification proposée
Périmètre Inchangé
Délai 30/06/2025 30/06/2027
Enveloppe foncière Inchangé
Projet Inchangé
Autre Sans objet CONSEIL D’ADMINISTRATION
DU 12 MARS 2025
. . . Délibération N° Etablissement Public Foncier El !
de Grand Est
PROGRAMME PLURIANNUEL D’INTERVENTION 2020-2024
AVENANT A UNE CONVENTION DE PROJET
SARREGUEMINES - Banque de France - Requalification
M0O10$010800 - Avenant n°1
Le Bureau de l'Établissement Public Foncier de Grand Est, agissant en vertu des délégations accordées par le Conseil d'Administration (délibération N°21/129 portant adoption du Règlement Intérieur Institutionnel),
Vu le décret N° 73-250 du 7 mars 1973 modifié, portant création de l'Établissement,
Vu le programme pluriannuel d'intervention 2020-2024 approuvé le 4 décembre 2019 et le 4 mars 2020 pour tenir compte des orientations stratégiques de l’État, adapté le 07 décembre 2022, et prolongé le 04 décembre 2024 jusqu'à l'approbation de la délibération par la Préfecture de région du programme pluriannuel d'intervention 2025-
2029,
Vu la demande formulée par la commune de Sarreguemines souhaitant l'intervention de l’'EPFGE pour assurer la maîtrise foncière du bien dit « Banque de France » située sur son territoire communal, en vue de requalifier le
bâtiment,
Sur proposition du Président,
- approuve l'avenant n°1 à la convention en date du 05/10/2020 à passer avec la commune de Sarreguemines et
la communauté d’agglomération Sarreguemines Confluences annexée à la présente délibération, portant sur la prorogation de la convention dont l'échéance est désormais fixée au 30/06/2027 (précédemment fixé au
30/06/2025),
- laisse le soin au Directeur Général de procéder, en tant que de besoin, à des adaptations mineures d’ordre
rédactionnel et de signer avec la commune de Sarreguemines et la communauté d'agglomération Sarreguemines
Confluences ledit avenant,
- charge le Directeur Général de mettre en œuvre l’ensemble des dispositions dudit avenant.
VU ET APPROUVE
Le Président du Conseil d'Administration,
Le
Le Préfet de Région,
Antony CAPS ORIGINAL N°
epfge are PROGRAMME PLURIANNUEL D’INTERVENTION 2020-2024
AVENANT N°1 A LA CONVENTION DE PROJET
SARREGUEMINES — Banque de France
MO10S010800 - Avenant n°1
ENTRE
La Ville de Sarreguemines, représentée par Monsieur Marc ZINGRAFF, Maire, habilité par une délibération du Conseil
Municipal en date du... dénommée ci-après « la Commune »
La Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences, représentée par Monsieur Roland ROTH, Président,
habilité par une délibération du Conseil communautaire en date du... , dénommée ci-
après « La Communauté d'Agglomération »,
D’UNE PART
L'Établissement Public Foncier de Grand Est, représenté par Monsieur Alain TOUBOL, Directeur Général, habilité par
une délibération N°CA25/ nes du Conseil d'Administration de l’Établissement en date du 12 mars
2025, aPPrOUVÉE le ns par le Préfet de Région Grand Est, dénommé ci-après «
l'EPEGE »,
D'AUTRE PART
Vu la convention cadre intervenue avec la communauté d'agglomération Sarreguemines confluence le 11/01/2010,
Vu l'avenant n° 1 en date du 10 janvier 2014,
Vu l'avenant n° 2 en date du 31 juillet 2018,
Vu la convention de projet intervenue avec la communauté d'agglomération Sarreguemines confluence et la ville de
Sarreguemines le 05/10/2020,
CELA ETANT EXPOSE, IL EST CONVENU CE QUI SUIT :
ARTICLE n°1 — Engagements de la commune (« modifiant l’article n° 5.3 de la convention du 05/10/2020)
L'article n°5.3 de la convention de projet du 05 octobre 2020 est modifié comme suit :
5.3- Engagements de la commune
La commune s'engage :
° À acquérir sur l'EPFGE, les biens désignés à l'article 3 ci-dessus, aux conditions ordinaires et de droit en pareille matière et en particulier aux conditions de la présente convention, au plus tard le 30/06/2027. Il en serait de même pour les premières acquisitions déjà effectuées si l'opération ne pouvait être déclarée d'Utilité Publique ou si l'arrêté d'Utilité Publique venait à être annule sur le fond.
«+ À informer l'EPFGE de tout changement susceptible d'affecter la réalisation du projet précité. Page 1 sur 2
La phase opérationnelle ouverte au titre de la présente convention doit, parallèlement à l'action foncière menée par
l'EPFGE, permettre à la commune de définir son projet d'aménagement (engagement des études préalables pour préciser, le cas échéant, son périmètre opérationnel, les différents scenarii de projets ou de programmes possibles, évaluation de leurs conditions essentielles de faisabilité, engagement des procédures de modification des documents de planification et/ou d'urbanisme) et/ou de préparer concrètement sa mise en œuvre (engagement des études pré-
opérationnelles et définition des conditions et des modes de réalisation de l'aménagement).
Du fait des dispositions prévues aux articles 1, 3, 6 et 8 de la présente convention, la commune considère qu'elle est
régulièrement et précisément informée du montant des acquisitions qu'elle aura à réaliser. Par conséquent,
l'engagement d'acquérir qui résulte de la présente convention vaut accord sur la chose et le prix au sens de l'article 1583
du code civil.
La commune s'engage à racheter les biens, au plus tard le 30/06/2027.
Si, en revanche, à l'échéance de cette première période de cinq ans, aucune évolution n'est intervenue, c'est-à-dire si les réflexions sur l'aménagement du périmètre opérationnel n'ont pas été engagées ou si elles n'ont pas sensiblement progressé, les biens acquis devront être rachetés par la commune concernée dans les conditions fixées par la présente
convention.
La cession à la commune aura lieu par acte notarie, aux frais de l'acquéreur.
I est cependant prévu que la cession de ces biens, ou partie de ces biens, pourra avoir lieu au profit d'acquéreurs
présentés ou acceptes par la commune, aux conditions ordinaires et de droit en pareille matière, par acte notarie, aux frais de l'acquéreur et sous réserve des dispositions légales et règlementaires s'appliquant à la cession des biens acquis
par préemption ou expropriation.
ARTICLE n°2 - Durée de la convention et résiliation (« modifiant l’article n° 7 de la convention du 05/10/2020)
L'article n°7 de la convention de projet du 05 octobre 2020 est modifié comme suit :
« La présente convention est conclue jusqu’au 30 juin 2027.
La présente convention peut être résiliée d'un commun accord entre les parties.
Dans l'hypothèse d'une résiliation, il est procédé immédiatement à un constat contradictoire des prestations effectuées
par l'EPFGE, dont il est dresse un inventaire.
La commune sera tenue de rembourser les dépenses et frais acquittes par l'Etablissement pour les acquisitions effectuées, dans l'année suivant la décision de résiliation et au plus tard le 30 juin de l'année qui suit la décision de
résiliation ».
ARTICLE n°3 - Clause conservatoire
Les autres dispositions de la convention du 05 octobre 2020, n'étant ni modifiées ni abrogées continuent à obliger les
parties.
Fait en un unique exemplaire numérique
L’EPF de Grand Est La Communauté d'Agglomération La ville de Sarreguemines Sarreguemines Confluences
Page 2 sur 2 000
L/E
ASSVN
QG
NV'd
neo
auusquequn
231186
Gursten
een
np
onu
7
SANWAINSTEITS
3q
SIBIVW
|
SAININANOIUUYS
€ 4919 euold en
‘LL ne s9ns jpudoid es juezxnof selje1ed
ONNT
UIUEN
‘NW V SITYVNNNNOI
S1711394Vd
SUNIISN
Id 10 NOISSA9