unknown - bulletin 2022

Documents similaires

unknown - bulletin 2019

unknown - BULLETIN SEWEN 2022 WEB6637 1

unknown - bulletin 2013

unknown - bulletin 2021

unknown - bulletin 2015

unknown - Bulletin Municipal 2025

unknown - BULLETIN MUNICIPAL 2021

Acte - BULLETIN SEWEN 2019

Acte - BULLETIN janv24 01b4

unknown - BULLETIN 2026 web

unknown - bulletin 2022 Document publié le Dimanche 9 janvier 2022 par la commune de Steinbrunn-le-Haut. Lien du pdf (unknown - bulletin 2022)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Histoire et mémoire, Transports, Janvier 2022 - N°23 obersteibrunn

S T E I N B R U N N - L E - H A U T

Bulletin municipal2 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Que dire de cette année?

La COVID 19 aura fait couler beaucoup d’encre. Après

trois confinements et leurs répercussions, la situation reste

délicate et je souhaite qu’elle ne se dégrade pas plus.

Je pense tout d’abord aux personnes ayant été atteintes

par ce virus avec plus ou moins de séquelles sur leur santé,

au personnel soignant confronté à une surcharge de travail

inédite, dans des conditions parfois très difficiles.

Je pense aussi aux commerçants, artisans et à toutes les

entreprises pour qui les conséquences seront lourdes pour

l’avenir de leur activité.

La crise sanitaire n’est pas terminée, mais nous espérons

tous reprendre une vie normale le plus vite possible. Je tiens

à remercier les enseignants et les ATSEM, le personnel du

périscolaire et nos agents communaux, qui s’investissent

tous les jours à nos côtés dans ce contexte sanitaire très

contraignant.

«Construire ensemble, c’est plus difficile mais les réalisations

sont tellement plus belles.»

Mais gardons espoir en des lendemains meilleurs et de

pouvoir retrouver une vie «normale», afin de partager,

fêter, vivre en famille, entre amis, entre concitoyens.

Au niveau communal, nous avons continué dans notre belle

dynamique avec nos projets pour une amélioration du cadre

de vie de la population.

L’éclairage public mis en place sur l’ensemble de la

commune, plus économe, avec une diminution d’intensité

de 50 % à partir de 23h, nous permet de faire des économies

d’énergie.

La sécurisation de la traversée du village et la mise en place de

chicanes pour ralentir la vitesse aux entrées de la commune,

donnent des résultats moyens puisque la vitesse reste élevée

dans le milieu du village. Des éléments supplémentaires vont

être mis en place. Les obstacles installés depuis le début de

l’expérimentation, ont été fortement dégradés et le coût en

reviendra à la commune. Les automobilistes responsables

de ces dégradations pourraient faire preuve d’un peu de

civisme et déclarer ces accrochages pour éviter à la majorité

d’être punie à cause d’une minorité. Peut-être qu’il serait

bon que chacun signale ces incidents lorsque l’on en est

témoin. À chacun d’y réfléchir…

Notre chaufferie vieillissante sera remplacée par une

chaufferie biomasse. Celle-ci sera pour une part alimentée

par les bois de notre forêt communale. Ce projet structurant

pour notre commune a, malheureusement, pris du retard.

Le lancement de cette chaufferie devrait se faire durant

le 1er trimestre 2022. Ce projet qui semble gigantesque

est subventionné à hauteur de 80 %. Nous pouvons ainsi

remercier dès à présent la Région Grand Est, la Collectivité

Européenne d’Alsace, la Préfecture, OKTAVE (Service

Régional de rénovation performante de l’habitat), le

Groupement d’Actions Locales pour les aides LEADER (fonds

européens), le Fonds de concours de SLA et l’Agglomération

pour son accompagnement.

Au niveau des études, nous

avons reparlé du projet

périscolaire. Cet autre

projet structurant demande

beaucoup de réflexion.

L’accueil de nos enfants est

un point très important dans

le développement de notre

commune.

Les sentiers qui entourent

notre commune nous

intéressent de plus en plus.

Cela évitera de faire les

promenades dominicales le

long de la rue principale.

Par une remise en état et

un aménagement ludique

ils pourraient attirer les

habitants de notre commune avec leur famille, leurs amis

mais aussi d’autres visiteurs, pour y découvrir un peu

l’histoire locale, mais peut-être aussi un peu d’écologie.

Ces sentiers intéressent nos amis italiens et roumains. Ce

sentier pourrait être, pour une partie tout au moins, appelé

«sentier de la mémoire».

Au niveau de Saint-Louis Agglomération, le travail

intense continue. Les services de notre communauté

d’agglomération nous accompagnent pour le montage des

dossiers de subventions, par la mutualisation des moyens

et des services administratifs, qui, avec les appels d’offres

groupés sont autant de points positifs de ce regroupement.

Les fonds de concours sont un très bel exemple. Grâce

à ces fonds nous pouvons entreprendre des travaux de

sauvegarde de notre patrimoine ou d’économie d’énergie.

Les études du SCOT arrivent à terme et ce document

d’urbanisme devra être validé courant 2022. L’enquête

publique aura lieu en début d’année. Les informations

seront partagées sur notre site et, bien entendu, affichées

au tableau d’information.

Chères Steinbrunnoises, Chers Steinbrunnois,

MOT DU MAIRE3 Janvier 2022 - B ulletin municipal

La mobilité douce est un projet important au sein de SLA.

Seul le budget est restreint. Dans le cadre des objectifs

Cit’ergie, le déploiement de ces pistes et itinéraires

cyclables doit atteindre 15 km d’ici 2024. L’itinéraire

cyclable vers Rantzwiller devrait être finalisé cette année.

La piste cyclable en direction de Steinbrunn-Le-Bas sera à

l’étude très prochainement. D’ailleurs une rencontre avec la

municipalité voisine et l’agglomération mulhousienne sera

organisée pour en définir le tracé le plus judicieux.

Pour 2022, nous avons de nombreux projets, mais nous

sommes néanmoins contraints par un budget de plus en

plus serré.

Les travaux d’aménagements et de rénovations seront

prolongés et, nous le souhaitons, terminés cette année. Les

infiltrations au niveau du clocher nous inquiètent beaucoup,

il faudra y pourvoir rapidement. L’ossuaire sera rehaussé par

une plaque de marbre et les noms sur le monument aux

morts bénéficieront d’une nouvelle gravure pour redevenir

lisibles.

Un projet de jumelage avec Serravalle di Chienti, située

dans les Marches au centre de l’Italie, pourrait voir le jour.

Un premier échange a déjà eu lieu. Nous verrons sous quelle

forme et comment nous allons pouvoir réaliser ce jumelage.

La sécurisation de la traversée du village devra être

concrétisée par la mise en place d’obstacles fixes. Nous

espérons surtout que l’incivilité reculera et que le bon sens

l’emportera. Je vous invite également à ne pas entraver le

déplacement des piétons. Garer sa voiture entièrement sur

le trottoir et empêcher le passage des piétons peut être

verbalisé, et le sera si les contrevenants ne s’appliquent pas

à laisser un passage.

En tout cas, nous restons attentifs aux besoins de nos

habitants et continuerons à développer le bien vivre

ensemble. Notre commune reste dans une belle dynamique

de développement. En 2021, 8 enfants sont venus agrandir

notre communauté. Félicitations, beaucoup de bonheur

aux parents et longue vie aux enfants.

Dans ces temps difficiles, nous continuerons à accompagner

nos aînés. Depuis le début de la pandémie nous les

contactons pour connaître leurs besoins, leurs attentes ou

tout simplement pour échanger. La solitude est un grand

mal.

Mes chers concitoyens, je reste à votre disposition, à votre

écoute pour essayer d’aider et de répondre au mieux à vos

questions, à vos attentes, à vos remarques. N’hésitez pas à

me contacter ou à laisser votre question dans la boite aux

lettres de la mairie.

Pour 2022, je vous souhaite en mon nom personnel mais

également au nom de l’ensemble des élus, une bonne

santé, beaucoup de bonheur avec vos proches, vos amis,

vos voisins.

Mot du maire

PRENEZ SOIN DE VOUS !!

Bonne et heureuse année 2022 !!

A glecklig nèi Johr !!

Bien à Vous

Votre Maire,

Vincent STRICH4 Janvier 2022 - B ulletin municipal

1 Ressources propres (FCTVA, TA, …) 68 656,99

2 Amortissement subventions 701,61

3 Subventions 46 347,10

4 Affectation de résultat 10 000,00

5 Virement de la S. de fonctionnement 126 000,00

TOTAL 251 705,70

Dépenses de fonctionnement

Finances ET BUDGET 2021

1 Prestations de services et Fournitures 81 308,20

2 Charges de personnel, charges sociales, emploi-jeunes,

mutuelle, indemnités des élus et indemnités du Trésorier

139 078,79

3 Honoraires 3 721,28

4 Contributions obligatoires + subventions + FNGIR + FPIC 120 484,84

5 Assurances 9 467,55

6 Charges financières 5 901,26

7 Charges exceptionnelles 701,61

8 Périscolaire et extrascolaire 69 755,55

9 Virement à la S. d'investissement 126 000,00

TOTAL 556 419,08

Recettes de fonctionnement

1 Produit des services (conc. Cimetière,

loc. chasse, vente bois…)

33 531,47

2 Impôts et taxes 290 958,00

3 Dotations et participations 186 007,33

4 Autres produits de gestion courante 21 713,81

5 Excédent de fonctionnement 133 668,07

TOTAL 665 878,68

RECETTES d’investissement

1 Travaux de voirie 120 208,42

2 Acquisition de terrains 2 549,00

3 Remboursement prêts 77 316,95

4 Bâtiments 243 544,05

5 Matériel pompiers 1 198,76

6 Matériel équipement/bureautique 5 043,43

TOTAL 449 860,61

DÉPENSES d’investissement

Situation financière

à la date du 21.12.2021

Le principal des dépenses de cette année en investissement, aura été pour l’éclairage public (Leds) pour un montant de 80 862.00 € ainsi que pour la création de la chaufferie biomasse pour un montant (à ce jour) de 233 150.41 €.

Les subventions attendues pour le programme de la chaufferie sont estimées à 80 % du montant de la dépense. Une petite partie a été versée en guise d’acompte sur l’exercice 2021 ; le solde sera versé en 2022 à l’achèvement des travaux. En attendant la situation définitive, une ligne de trésorerie a été ouverte pour faire face à la dépense5 Janvier 2022 - B ulletin municipal

vie au village marché

Vous avez peut-être remarqué que curieusement depuis quelques temps, le vendredi soir, des tentes sont dressées sur la place Rotlach en face du Renard d’argent. Et bien non, vous ne rêvez pas, un petit marché s’est installé et cela depuis le 22 octobre. Venez nous retrouver tous les vendredis (ou presque) de 16 h à 19h sur ce marché

de producteurs locaux et

partager un petit moment

de détente ensemble.

Chaque semaine vous

trouverez au marché :

• Marie Claude et

Christelle du « Jardin de Laurent » de Steinbrunn-le-Bas qui vous proposent leurs légumes frais de saison, produits localement dans les champs et les serres de l’exploitation familiale, mais aussi du miel et des œufs.

• Sébastien et Nicolas de Wahlbach qui vous proposent toutes leurs

créations boulangères, des pains classiques mais aussi et surtout leurs pains spéciaux, leurs kougelhopfs ou juste leurs simples (mais excellents) manalas. • Une semaine sur 2 et en alternance vous trouverez également un

foodtruck de cuisine asiatique ou un stand de « bun’s » et d’épices.

A ces acteurs réguliers

et fidèles de ce nouveau marché se joignent de façon plus

ponctuelle d’autres vendeurs, qui de pâtisserie, qui de

chaussettes ou encore de matériel de couture.

• Les associations du village ne sont pas en reste et

tiennent régulièrement un stand autant pour se faire

connaître des Steinbrunnoises et des Steinbrunnois

que pour susciter un petit moment de convivialité.

Ainsi vous avez pu trouver et vous trouverez certainement

à nouveau :

• au stand des parents d’élèves « d’APE C’mots » de délicieuses

confitures cuisinées par les mamans de nos enfants, du vin de

noix et d’autres surprises encore au profit de nos écoles.

• au stand des arboriculteurs de « Pépins et noyaux-Obst Garte »

du jus de pommes bio, issu des vergers communaux, ainsi que

du vin chaud et des bières vendus au profit de cette nouvelle

association qui entretient les vergers communaux.

• au stand de « l’amicale des sapeurs-pompiers », du vin chaud

et des petits bredelas de Noël vendus au profit des pupilles des

sapeurs-pompiers.

D’autres associations du village pourront au cours

des semaines à venir tenir leur propre stand et

faire partager ainsi ce moment sympathique qu’est

devenu le petit marché du vendredi soir.

« Save the date », car si le marché existe

maintenant, il nous appartient désormais de le

faire vivre et de le faire perdurer !

A vendredi !6 Janvier 2022 - B ulletin municipal

site internet Restez informés tout au long de l’année en consultant le site Internet de

www.steinbrunn-le-haut.fr

vie au village 1 bébé 1 arbre

Un petit parrain, une petite marraine pour un tout jeune arbre fruitier planté.

C’est devenu l’adage de notre municipalité depuis plusieurs

années maintenant grâce à la traditionnelle journée de

plantations pour l’opération nommée : un bébé, un arbre.

C’est le samedi 27 novembre dernier (tout près de la Sainte

Catherine) que les petits bébés de l’année et leurs parents

sont venus planter un arbre fruitier.

La météo capricieuse alternant entre le vent, la pluie et aussi

quelques timides rayons de soleil n’a pas découragé les

bébés-parrains de ce programme 2021 !

Cette année, 8 arbres fruitiers d’essences différentes sont

venus prendre racine dans l’un des vergers communaux.

Des cerisiers, des pommiers, des poiriers, … De quoi remettre

de la couleur pour la saison des fruits venue.

Cette action permettra, nous le souhaitons, à apprendre à nos petits à observer, à aimer et respecter la nature. C’est aussi une formidable école de la patience. Ce sera aussi l’occasion de quelques balades pour venir suivre l’évolution de ces arbres et se régaler de ses fruits. « La nature assure l’éveil des sens ; la nature est rugueuse, douce, piquante, colorée, les matières qu’on y rencontre sont tellement surprenantes ».

Merci à l’ensemble des parents qui nous ont suivis dans cette belle démarche et merci également à M. le Député Bruno FUCHS, pour sa présence dont il nous fait l’honneur chaque année à cette occasion.

Par ailleurs, les parents des jeunes enfants

qui le souhaitent pourront aider à l’entretien

de ces arbres tout en s’initiant à la taille des

arbres fruitiers auprès de bénévoles motivés

et compétents de l’association «Pépins et

Noyaux»7 Janvier 2022 - B ulletin municipal

vie au village emplois-jeunes

Pour certains, l’été rime avec vacances, soleil,

« ne rien faire » …

Et bien ce n’était vraisemblablement pas la devise de nos trois

valeureux garçons : Adam, Loïck et Romain qui sont venus prêter

« main forte » à Jean-Christophe pour une période de 15 jours

chacun, répartie sur les mois de Juillet et Août, cet été.

Une belle surprise !

Pour le service technique comme pour les encadrants qui ont appris

à connaître ces 3 jeunes hommes originaires de notre commune.

De belles personnes, volontaires et fort sympathiques qui se

sont largement investies en sacrifiant un peu de leurs précieuses

vacances pour travailler au service de notre collectivité.

Les tâches sont, sans grande surprise, toujours les mêmes :

désherbage, entretien et arrosage des fleurs, peinture et travaux

divers … Les activités restant limitées du fait de leur âge et du

respect de la loi …

Mais c’était peut-être pour eux une nécessité

d’accomplir un job d’été pour permettre de financer

quelques projets, une première expérience dans

le monde du travail alliant la praticité de venir au

travail à pied ou à vélo et de pouvoir évoluer dans

un cadre agréable.

Un grand MERCI à eux et une belle continuation

dans leurs études et tous leurs projets.

Si vous désirez être à leur place pour l’année

prochaine, n’hésitez pas à nous soumettre un CV et une lettre de motivation.

Loïck

Adam

Romain et Jean-Christophe8 Janvier 2022 - B ulletin municipal

LE PROJET :

La commune de Steinbrunn-le-Haut possède une partie de son patrimoine immobilier regroupée sur un même site et raccordée actuellement sur une chaufferie commune fonctionnant avec un combustible fioul.

La commune a souhaité réaliser une chaufferie biomasse car la

chaufferie actuelle est vieillissante et nécessite des frais de maintenance et de maintien en fonctionnement de plus en plus importants. Par ailleurs, il est primordial de sécuriser le service de chauffage pour l’école maternelle et les logements loués au-dessus de l’école.

La démarche de renouvellement de la chaudière devait également prendre en compte le raccordement d’un futur bâtiment périscolaire et permettre de conserver un accès depuis le parking de la mairie vers le terrain situé au sud de la parcelle « mairie / école / terrain de sport ».

La conception du projet doit également permettre de raccorder à terme l’Église, afin de remplacer sa production de chaleur par un générateur d’air chaud fonctionnant au fioul.

L’emplacement du local chaufferie a ainsi été défini dans le talus situé entre le parking de la mairie et la cour de l’école.

Le choix de la commune s’est porté sur une chaudière à plaquettes, dans la perspective d’exploiter le potentiel énergétique de la forêt communale.

La chaufferie biomasse permettra l’appoint et le secours. La chaudière fioul initialement conservée sera démantelée dans le cadre de la

première phase du projet qui consiste à la création de l’infrastructure avec ces équipements pour desservir initialement le bâtiment de la mairie et le bâtiment de l’école.

Une seconde phase du projet sera entamée lors du démarrage du projet du périscolaire et consistera au raccordement du périscolaire et de l’église.

LE BESOIN ÉNERGÉTIQUE :

Les besoins énergétiques sont issus de plusieurs bâtiments qui sont raccordés sur une chaufferie commune :

• Bâtiment mairie (surface : 335 m²)

• Bâtiment école (surface École : 300 m² + Surface Logements : 200 m²) • Le futur projet de périscolaire serait localisé dans un ancien bâtiment qui serait rénové voire étendu, pour une surface chauffée d’environ 250 m² avec cuisine de réchauffage ainsi qu’un office laverie • L’église de style romane, dont le clocher est

classé aux bâtiments historiques, développe une

surface de 282 m² chauffés environ. Le maintien

d’une température minimale de ce bâtiment est

nécessaire afin d’assurer le bon état de l’orgue.

Les besoins énergétiques de l’ensemble des

bâtiments sont résumés ci-dessous :

• TOTAL RACCORDEMENTS PHASE 1

(bâtiments mairie & école) = 87 330 W

• TOTAL RACCORDEMENTS PHASE 2

(périscolaire et église) = 227 930 W

TRAVAUX9 Janvier 2022 - B ulletin municipal

TRAVAUX La consommation moyenne de la commune, pour les bâtiments existants (mairie et école) est la suivante :

• Consommation annuelle de fioul moyenne (2018-2021) = 8 730 litres • Consommation annuelle moyenne d’énergie (2018-2021) =185 706 kWh • Coût annuel moyen (2018 – 2021) = 14 317,07 €TTC

• Émission annuelle moyenne de C02 = 60,17 Tonnes

Pour assurer ces besoins, Il est par conséquent envisagé la mise en œuvre de deux chaudières biomasse en base / secours et en cascade d’une puissance unitaire comprise entre 90 et 100 kW.

Avant la réalisation de la phase 2, la chaudière sera limitée en puissance afin de ne pas fonctionner à 100% de sa puissance en phase de démarrage. Les deux chaudières fonctionneront alternativement en fonction d’un temps paramétrable pour avoir une même usure.

L’IMPLANTATION :

L’implantation de la chaufferie bois et de son

stockage se feront dans le talus situé entre

la cour de l’école et la mairie. L’accès à la

chaufferie se fera à partir de la cour d’école

et le remplissage du silo sera réalisé à partir

du parking de la mairie.

Dans la première phase des travaux, les

réseaux de chaleur reliant la chaufferie à la

Mairie et à l’école seront conservés. Durant

la deuxième phase des travaux, le réseau

de chaleur sera étendu pour raccorder les

bâtiments du FUTUR périscolaire et l’église.

COÛT :

L’investissement global se situe autour de 309

k€ HT (dont 266 k€ HT de travaux) avec une

promesse de subvention à la hauteur de 80%.

Les coûts annuels de fonctionnement baissent

de 45% passant de 15 k€ à 9 k€ HT/an.

Compte tenu des subventions octroyées et

d’une augmentation des prix, le retour sur

investissement est atteint dès la 1ère année de

fonctionnement.

Le choix de la biomasse comme combustible

permet d’éviter annuellement les émissions de

55 tonnes de dioxyde de carbone (CO 2) et de

400 kg de dioxyde de soufre (SO2 ).

A l’avenir, selon l’évolution du patrimoine

de la commune et de son utilisation, le

dimensionnement de la chaufferie permettra de raccorder d’autres bâtiments proches, à plus forte raison si les bâtiments existants voient leurs besoins diminués (amélioration de l’enveloppe thermique des bâtiments).

Les travaux de la chaufferie ont pris un peu de retard suite à divers aléas. Les travaux d’installation des chaudières devraient démarrer deuxième semaine de Janvier. La mise en route est prévue pour les vacances de février 2022.

Autres travaux effectués durant l’année 2021 :

• L’éclairage public LED de la rue principale

• Restauration des gouttières de l’église10 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Le concours des « Maisons Fleuries » a pour objectif de récompenser les actions menées par les Steinbrunnoises et les Steinbrunnois en faveur de l’embellissement et du fleurissement de leurs jardins, balcons, fenêtres, murs, cours et terrasses. Et c’est le samedi 25 juillet 2021 que notre jury a sillonné les belles rues de notre village.

vie au village maisons fleuries

Un grand merci à Mme Bottan qui

entretient magnifiquement le talus

de l’église depuis quelques années

Une journée plein pot

A défaut d’une journée citoyenne, le Maire

Vincent Strich et son équipe municipale ont invité

leurs concitoyens à participer au fleurissement du

village. Un samedi de mai a été, ainsi, consacré à

l’aménagement floral des espaces de plantation

dans les rues du village et à la mise en pot.

A grand renfort de géraniums, pétunias, bégonias,

verveine, bidens, euphorbes, fushias, sauges

géantes, gauras, anthémis, impatiente et autres

dahlias, Steinbrunn-le-Haut a gagné en couleurs

et en senteurs. Et, cela, grâce aux villageois qui se

sont pliés de bonne grâce dans tous les sens du

terme.11 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Réservez la date du

vendredi 26 août 2022

pour la prochaine

soirée cinéma

vie au village cinéma plein air

Lors de la première édition en 2019, il faisait beau et chaud. En 2020, le mauvais temps nous avait contraint de projeter le film dans l’église. Pour cette année, retour en extérieur, c’était finalement un mélange des deux premières projections avec le froid et le pass sanitaire en plus. Malgré ces conditions particulières, environ 150 personnes se sont réunies autour du film «Donne-moi des ailes» de Nicolas Vanier pour une soirée riche en émotions.

La recette de cette année en complément avec celle de l’année passée servira à la confection et la mise en place d’un nid de cigogne sur le toit du manoir.

Un grand merci aux associations du village (les sapeurs-pompiers, la MJC, les donneurs de sang, l’APE C’mots, la chorale et le conseil de fabrique) qui ont pris en charge l’organisation de la buvette et de la petite restauration. Bravo pour cette collaboration.

Un grand merci également aux bénévoles, pour la distribution des flyers, le montage de l’écran, etc... On n’oublie pas le conseil municipal pour l’organisation générale.

On vous donne rendez-vous cette année !12 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Il est de tradition à Steinbrunn-le-Haut de commémorer en automne un épisode douloureux de la première guerre mondiale. Celui dont ont été victimes les quelques cent vingt prisonniers roumains et italiens, affectés à « l’Arbeit Kommando » chargé de construire la ligne de chemin de fer reliant Habsheim à Tagsdorf, qui ont trouvé la mort sur

les terres de notre commune durant l’année 1917.

La cérémonie de cette année

a eu lieu le 24 octobre

dernier, en présence d’une

belle assemblée dont

Nicoletta Iuljana Comnéa

représentant le consul

général de Roumanie Remus

Constantin Marasescu, le

consul général d’Italie Emilio

Lolli, le sénateur Ludovic Haye, le député Bruno

Fuchs, les conseillers d’Alsace Nicole Beha et

Daniel Adrian, le président des chasseurs alpins

italiens Renzo Burelli, le président des vétérans

italiens (ANCRI) Oreste d’Agosto, le président

de l’Office Municipal des Sociétés Patriotiques

et d’Anciens Combattants (l’OMSPAC)

Jean-Marie Muller, la directrice du service

départemental de l’ONAC (Office National

des Anciens Combattants) Muriel Burger, la

déléguée générale adjointe départementale

du Souvenir Français et présidente déléguée

du Souvenir Français de Mulhouse et

agglomération Martine Hottinger-Hogg, le

docteur en histoire contemporaine Christophe

Woerlhé et de nombreux invités que le maire Vincent

Strich a eu l’honneur d’accueillir. Dans son discours,

ce dernier a notamment évoqué l’importance

du devoir de mémoire : « Il est de notre devoir

d’enseigner aux jeunes générations la paix. Cette

paix ne dépend finalement que de nous. Elle régresse

quand se renforce la haine de l’autre. Elle s’affaiblit

d’une compétition absurde entre les peuples et, pire

encore, elle disparaît quand la soif de vivre ensemble

et de construire un monde de fraternité et de progrès

s’amenuise ».

Remarquablement orchestrée par le capitaine et

responsable du protocole, Pascal Schaal, la cérémonie

a donné lieu aux traditionnels dépôts de gerbes

accompagnés par la fanfare du 8e régiment de

hussards d’Altkirch.

Un devoir de mémoire

vie au village Commémoration13 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Sécurité dans le village Les images parlent d’elles-mêmes !

Parce que le respect de la limitation de

vitesse semble encore compliqué aux

entrées de village, la sécurisation de la

traversée du village reste une préoccupation

importante. Nous devons progresser.

L’objectif est de réduire la vitesse des

véhicules sur la rue Principale. En juillet

2021, le Conseil Municipal a organisé

une réunion publique afin de présenter le

premier projet du plan de sécurisation de la

traversée du village. Plus de 40 personnes

y ont participé, toutes convaincues de la

nécessité de réaliser des modifications afin

de réduire la vitesse de circulation.

A l’issue de cette réunion, dans le cadre

d’un essai, deux séries de chicanes ont été

positionnées aux entrées Est et Ouest du

village.

De nombreuses personnes ont fait part de

leurs ressentis. L’ensemble des courriers

réceptionnés a été traité par la commission.

Ces retours ont influencé la décision de

poursuivre des essais en apportant les

modifications suivantes :

• A l’entrée ouest : la 1ère chicane sera

reculée jusqu’au n°107

• A l’entrée ouest : la 2ème chicane dans

la sortie de village sera déplacée au

niveau du n°92.

• Un rétrécissement avec circulation

sur une voie sera installé au niveau

de la laiterie. Des places de parkings

pourront être installées provisoirement

pour dégager le trottoir en face.

Aucun changement n’est prévu à l’entrée

Est du village.

Encore une fois, nous invitons les

usagers à faire part de leurs retours

à l’adresse électronique de la Mairie

(mairie@steinbrunn-le-haut.fr).14 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Naissances

État civil 2021

Mariages le 14/08/2021 – Jean-Christophe HEISSLER & Bénédicte FAWER

le 29.01.2021

Elina AMEND

le 29.06.2021

Ilyas et Nahil BOULHADID

le 27.03.2021

Jade KESSLER

le 18.07.2021

Milàn DURSKI

le 19.06.2021

Liana BILALLI

le 25.02.2021

Lina BIANCO

le 05.04.2021

Skyler TURNER

le 24/07/2021 – Cédric GIRARDIN & Anaïs BOLLI

le 21/08/2021 – Thomas FISCHBACH & Lise UEBERSCHLAG

le 10.03.2020

Manon WORETH15 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Grands âges

État civil 2021

Nouveaux arrivants

Doyenne et doyen d’âge

Décès

• le 06/01/2021 – Mme Germaine HIGELIN (née BAUMANN), 90 ans

• le 08/01/2021 – Mme Henriette KNECHT (née ROBE), 98 ans

• le 12/01/2021 – Mme Claudine QUIQUAND (née FOHRER), 65 ans

• le 17/02/2021 – M. Joseph GROELLY, 94 ans

• le 03/07/2021 – M. Alphonse SCHACHERER, 81 ans

• le 20/09/2021 – M. Lucien STUTZ, 89 ans

• le 29/11/2021 – Mme Irène HELGEN, 97 ans

• le 30/12/2021 – Mme Cécile MEYER (née FRIGART), 86 ans

96 ans

• le 22/04/2021 – M. René ERHARD

94 ans

• le 26/12/2021 – Mme Marie-Thérèse SCHURDER

93 ans

• le 17/01/2021 – Mme Germaine KOHLER

• le 17/03/2021 – Mme Charlotte KIECHLER

90 ans

• le 03/01/2021 – Mme Marie-Antoinette FRIGART

80 ans

• le 19/07/2021 – Mme Marlène HIGELIN

• le 14/08/2021 – M. Louis GUBIANI

• le 18/08/2021– M. Bernard SCHNEIDER

• le 27/09/2021 – Mme Anita OLSSON

• le 02/10/2021 – Mme Christiane BOHRER

Mme Marie-Thérèse SCHURDER

qui a eu 94 ans le 26/12/2021

M. René ERHARD

qui a eu 96 ans le 22/04/2021

• Famille AMEND

• Famille BOUILLET

• Famille FRANÇOIS

• Mme LEGOUPIL

• Famille MARTIN BOADO & TORRES SANCHEZ

• M. Mme PAGANO - BASSO

• Famille SAHL - LARCHEVEQUE

• Famille THEVENOT

• Famille THOMANN

• Famille TURNER

• Mme URBAIN16 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Cette année encore notre accueil de loisirs organisé par les Foyers Clubs d’Alsace est en place au Manoir au 1, rue des Seigneurs. Les Farfadets vont pouvoir laisser parler leur créativité autour de diverses activités.

Nous accueillons 24 enfants les midis, de 8 à 12 les soirs et 10 les mercredis. Les mercredis se déroulent

à la journée ou en demi

journée avec ou sans

repas. Ce qui permettra

de développer notre projet

autour des cabanes et de se

reconnecter à la nature.

Voici un aperçu des animations de l’année qui a amené tous les

enfants qui fréquentent notre accueil à découvrir la diversité de

la vie qui nous entoure.

Une petite rétrospective de l’année scolaire écoulée

De janvier à juillet :

En périscolaire sur les soirées

Cette année les enfants ont découvert à travers les projets :

Le lundi : après le tour de France des milles et une saveur de nos régions, les enfants sont partis à la découverte des trésors culinaires du monde entier. Les enfants ont pu ramener leur création ou les déguster, le lendemain, pour le goûter. Le mardi : Placé sous le signe de la création, les enfants ont pu proposer tout au long de l’année des activités et les animer au reste du groupe.

Ils ont également utilisé leur talent artistique pour le bien d’actions auxquelles le périscolaire a participé.

Jeudi : le monde regorge de jeux, de faunes et flores diverses. Les enfants sont partis à la découverte des trésors que renferme le monde. Création artistique en fonction du pays, découverte d’autres jeux et les créer.

Le vendredi : fin de semaine soirée plus zen autour de jeux de sociétés. Les mercredis

Les enfants ont

pu découvrir la nature

sous d’autres formes à travers des

créations manuelles, des sorties dans les alentours,

de jeux dans la nature, du géocaching.

Nous nous sommes également retrouvés avec le périscolaire de

Waltenheim deux fois par mois autour d’activités ou de sorties

nature.

Vacances de février : «la grande lessive»

Une semaine dédiée à la création artistique pour provoquer

expérimentation et découverte.

Les enfants ont pu découvrir des univers graphiques différents,

découvrir des artistes singuliers et explorer la matière par une variété de technique (peinture, encre, craie, à la main…). Ils ont pu, également, fabriquer leur propre papier et s’essayer à l’art de la linogravure. Vacances d’avril : « découverte des petites bêtes »

Les enfants ont pu découvrir les différentes petites bêtes qui se cachent dans nos jardins et où ils vivent. L’objectif étant de les sensibiliser au respect de la nature et à sa protection. A travers nos différentes activités, nous voulions également qu’ils puissent mieux appréhender leur peur des insectes. Nous avons visité le vivarium du moulin à Lauterbach Zell où nous avons retrouvé des espèces déjà vues plus tôt dans la semaine lors de la présentation par une intervenante d’espèce peu connues.

Suite à cela, le périscolaire à adopté un phasme scorpion et 15 phasmes branches Vacances d’été : « show must go on » semaine du 8 au 12 juillet

Cette semaine a été placée sous le signe de l’expression à travers plusieurs spectacles. Les plus jeunes ont créé un spectacle de danse, un spectacle d’accrosport et une histoire en théâtre musical.

périscolaire la cabane des farfadets17 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Les plus grands avec l’aide d’un intervenant ont fabriqué leurs marionnettes en éléments naturels et créé leur histoire. La semaine s’est clôturée par une représentation de chaque groupe devant les parents. « Ramener la coupe à la maison » semaine du 15 au 19 juillet

Semaine sportive pour développer fairplay et esprit

d’équipe.

Les enfants ont pu découvrir d’autres sports comme

l’ultimate, le flagfoot ou encore le bumball.

Les plus jeunes qui ne sont pas en reste ont pu découvrir

des jeux collectifs comme relais chifoumi, le relais morpions

ou le lancer de comètes.

La semaine s’est achevée par de grandes olympiades pour

les plus jeunes à l’accueil de loisirs et les plus grands à

Riedisheim où ils ont affronté les accueils de loisirs de

Riedisheim, Zillisheim et Fislis.

« Tous pareils, tous différents

et tous uniques ! » semaine du

22 au 26 juillet

Une semaine dédiée au vivre ensemble, au respect et à la solidarité pour comprendre la différence et le handicap.

Les enfants ont découvert quelques handicaps comme la surdité et la déficience visuelle. Des activités ont été organisées pour leur montrer les difficultés rencontrées lorsque l’un de nos sens est mis à l’épreuve.

Ils ont été initiés à la langue des signes et ont pu se rendre compte de la difficulté de se mouvoir à l’aide de lunettes créant différents degrés de cécités visuelles. Les lunettes nous ont été prêtées par l’association du Phare à Illzach.

Depuis la rentrée 2019/2020 :

Vacances de la Toussaint : « pars à l’aventure avec Indy James »

Un célèbre aventurier Indy James est venu recruter de jeunes aventuriers pour l’aider à retrouver le crâne de cristal. Ce crâne renferme un trésor précieux et se serait caché dans les contrés mexicaines. Mais l’aventure n’est pas terminée, rendez-vous aux prochaines vacances pour la suite des péripéties !!! Le périscolaire et les mercredis :

Les farfadets ont plus d’un tour dans leur sac et savent faire plein

de choses.

Cette année ils feront :

Cuisine du monde en alternance avec les recettes de chaque

famille (recette que tout le monde réclame ou recette de grand-

mère). N’hésitez pas à nous envoyer la vôtre !!!

Petits jeux ou activités pour explorer nos 5 sens.

Petits jeux de groupe pour solidifier nos liens.

Les mercredis, les «farfadets » continueront à partager des

moments avec les « lutins » du périscolaire de Waltenheim. Ce

sera l’occasion de partager des moments ensemble car plus on

est de fou plus on rit !!! Cette année nous en profiterons pour

développer les jeux collectifs.

Nous continuons notre reconnexion à la nature en découvrant les paysages haut-Rhinois.

Départ :

Cette année marque également le départ de notre animatrice Sandrine. Après 6 années à partager le quotidien des enfants, pour la plupart en les voyant grandir, Sandrine a pris la décision de se lancer de nouveaux défis pour de nouvelles aventures. Son sourire, sa bonne humeur et sa joie de vivre nous manqueront. Nous lui souhaitons bonne route !!!

Et bienvenue à son remplaçant !!

UN GRAND MERCI A TOUS LES PARTENAIRES ET AUX FAMILLES QUI ONT DONNÉ VIE A NOS PROJETS. L’équipe de la « Cabane des Farfadets »

périscolaire la cabane des farfadets18 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Abygaël était...Notre petit rayon de soleil...

Toujours heureuse de jouer, peindre ou bricoler

Mais, surtout, elle était toujours souriante, et toujours

contente de retrouver ses camarades.

Malheureusement, la maladie l’a emportée trop tôt !

A l’école maternelle, nous garderons toujours une place

pour elle au fond de nos cœurs !

Janvier 2021 : il neige !

Les enfants de l’école maternelle sont toujours contents

lorsqu’il neige. Cette année, la neige est arrivée au mois

de janvier. Nous avons donc sorti nos seaux et nos pelles et

nous en avons profité !

Dans le cadre d’un travail sur la sécurité routière, les grands

de l’école maternelle ont travaillé sur les panneaux et ont

remarqué que les abords des écoles n’étaient pas pourvus

de panneaux indiquant la présence de piétons. De plus,

étant donné que les voitures roulent très vite dans les rues

principales du village, nous avons décidé en accord avec M

les maires, de fabriquer des panneaux.

Tout a été réalisé par les enfants avec l’aide d’Anne-Marie

Higelin, l’ATSEM de la classe et de sa fille Céline.

Bravo à eux !

Le Saint-Nicolas, comme chaque année, est venu à l’école

et nous a beaucoup gâtés. Mais comme l’an passé (ici sur

les photos), à cause du coronavirus, nous avons dû lui

présenter nos chants et danses classe après classe. Et en

plus, il a dû s’asseoir à l’entrée de la salle de jeu, la porte

grande ouverte…Pauvre Saint Nicolas, on espère pouvoir à

nouveau t’embrasser !

Ensuite, nous avons pu déguster de bons « Manalas » et du

chocolat chaud offerts par l’APEC’Mots !

École maternelle « les lutins du manoir »

Abygaël19 Janvier 2022 - B ulletin municipal

École élémentaire « de la fontaine »

ELA est une association qui vient en aide aux enfants malades,

atteints des leucodystrophies. Les classes de CE2, CM1 et CM2

ont participé à une dictée dont le titre était « La gymnastique

des mots ». Au printemps, toute l’école participera à l’action «

Mets tes basket et bats la maladie ! ». L’objectif est de prêter

symboliquement nos jambes aux personnes qui ne peuvent

pas s’en servir !

Pendant les vacances de la Toussaint, deux classes du bâtiment principal ont reçu des écrans numériques pour compléter les tableaux. Ils sont tactiles. On peut y afficher des documents, faire des jeux, regarder des vidéos, manipuler des éléments... Les élèves étaient très heureux de les recevoir, et ils aiment bien s’en servir.

la dictée ela

Les écrans numériques

Articles écrits par les élèves de la classe de CM1/CM2.20 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Cette année encore, belle mobilisation des donneurs de sang!

L’amicale est heureuse de pouvoir réjouir modestement les papilles après les dons, et de permettre un petit moment convivial, tout en respectant les règles d’hygiène en vigueur.

Les collectes prévues pour 2022 auront lieu les mardis 29 mars, 21 juin et 27 septembre.

Je remercie tous les courageux pour

leurs dons, ainsi que tous les autres

bénévoles impliqués dans ce geste de

générosité.

Venez encore plus nombreux en 2022!

La présidente, Sonia Strich

MERCI AUX BÉNÉVOLES ET AUX DONATEURS

MERCI MERCI

Il est bref et tintant ce petit mot,

mille et mille fois répété au long du jour.

… MERCI MERCI

Il est bien court ce mot, me direz-vous,

c’est vrai, il n’a l’air de rien mais il est tout.

Il chante et rit dans la bouche de celui qui l’offre.

Il apporte reconnaissance et gratitude

et c’est tellement important.

… Alors, ne soyons pas avares de ce mot MERCI

… Il fait tant de bien à celui qui le reçoit.

Extrait d’un poème remis par notre ancien curé Jean Hubler

MERCI à toutes les personnes qui contribuent à la vitalité de

notre paroisse :

par leur don,

par leur engagement,

par leur dévouement,

et par leur disponibilité.

Joyeux Noël et très belle année 2022

Le conseil de Fabrique, Solange FRIGART, Présidente

association Conseil de fabrique

Association amicale des donneurs de sang21 Janvier 2022 - B ulletin municipal

association la chorale sainte cécile

L’année 2021 a été, comme pour tout le monde, un

peu plus «légère» que 2020. Même sur la tribune, les

gestes barrières restent de rigueur : nous continuons

à chanter, cachés derrière nos masques, ce qui n’est

pas toujours très confortable.

Nous parvenons à maintenir l’effectif de la chorale

grâce à notre regroupement Bruebach / Steinbrunn-

le-Bas / Steinbrunn-le-Haut. Nous remercions

notre organiste, qui nous aide beaucoup dans

l’apprentissage de nouvelles partitions et qui nous

soutient pendant les offices.

Comme chaque année, nous profitons de cet

espace qui nous est accordé pour relancer un appel

aux bonnes volontés. Les jeunes sont les bienvenus

! Parole de choriste : la messe passe plus vite quand

on y joue un rôle actif !

Trois temps forts cette année :

• Dimanche 26 septembre, toutes les chorales de

la Communauté de paroisses ont participé, à

Landser, à la messe d’installation du Père Michel

MONKAGA et au départ du Père Célestin

BRUNELLIERE.

• Dimanche 24 octobre nous avons, comme

chaque année, chanté chez nous la

commémoration de l’Armistice, que nous avons baptisée entre nous

la «messe des Italiens». Notre chef de chœur, traditionnellement,

met un chant italien au programme.

• Dimanche 5 décembre c’était la messe dite «messe des seniors» qui

habituellement précède le repas et l’après-midi récréative des aînés

du village.

Nos vœux pour 2022 : faire tomber les masques, doubler

l’effectif de la chorale et... bonne santé à vous tous !22 Janvier 2022 - B ulletin municipal

RÉTROSPECTIVE 2021

Encore une année rythmée et fortement impactée par

les vagues successives de la pandémie… Expérience

2020 oblige, nous avons pu assurer les activités malgré

tout, en visio en début d’année, pour retrouver un

fonctionnement presque normal depuis la rentrée de

septembre, dans le respect des contraintes sanitaires.

LES MANIFESTATIONS…en 3 temps forts

16 Juin : le gala de danse

Le gala étant pour nos jeunes danseuses et danseurs,

la consécration de leur travail tout au long de l’année,

il était absolument impensable de ne pas le faire.

Alors oui, le gala 2021 a été particulier. Ce fut un gala

sans public, les contraintes sanitaires du moment ne

nous permettant pas d’en accueillir dans de bonnes

conditions.

Les danseuses et danseurs costumés, sous la lumière

des projecteurs, et dans les décors confectionnés et

imaginés par Nelly, ont été filmés. Un film de grande

qualité a été offert à toutes les familles au courant du

mois d’août. Nous sommes très fiers du résultat.

Tout au long de l’année, nous nous sommes

régulièrement adaptés aux règles et aux protocoles qui

n’ont cessé d’évoluer. Nelly a fait preuve de beaucoup

de créativité et de flexibilité pour continuer à donner des

cours que ce soit en présentiel ou à distance par vidéo.

Nicole n’a cessé d’informer les parents des nombreux

changements mais aussi, avec l’aide de Marie Josée de

soutenir Nelly, dans l’organisation des cours, la mise

en place des protocoles et la gestion des enfants avant

et après les cours. Les enfants, quant à eux, ont un

pouvoir d’adaptation exemplaire, entre cours en visio et

cours en salle, avec ou sans masque, ils ont su évoluer

de manière quasi normale avec l’aide précieuse de leurs

parents compréhensifs et conciliants.

Association MJC23 Janvier 2022 - B ulletin municipal

C M J Steinbrunn-le-Haut

Association MJC

27 août : le cinéma plein air.

La MJC a bien entendu participé à l’organisation du cinéma plein air avec la municipalité et les autres associations du village. Ce fut l’occasion de vivre une soirée conviviale en excellente coopération.

4 décembre : Téléthon 2021

Après 2 ans de pause, nous avons à nouveau invité Saint

Nicolas et son âne à venir rencontrer les enfants, leurs

parents et les habitants du village. Malgré une journée

très pluvieuse, nous avons pu profiter d’une accalmie pour

déguster boissons chaudes et manalas, mais aussi apprécier

et applaudir les enfants de l’école maternelle, fiers de

chanter et de danser devant leurs parents et le grand Saint-

Nicolas. Les recettes des ventes et la collecte des dons d’un

montant de 905 euros ont été reversés au Téléthon. Nous

avons eu le plaisir d’accueillir la coordinatrice du Téléthon

du Grand Est qui est venue soutenir les manifestations

organisées dans la région.

CHANGEMENTS MATÉRIELS :

Nous avons poursuivi l’embellissement et la rénovation des locaux. Les vieilles armoires en tôles du caveau ont été remplacées par de magnifiques placards muraux fait sur mesure par un artisan de la région sous la houlette de Tina et Etienne. Le lave-vaisselle nous a définitivement lâché au mois de juillet et il a fallu le remplacer. C’est chose faite. Nous espérons retrouver très vite une situation plus propice à l’organisation d’activités et d’événements qui nous tiennent à coeur. Nous sommes également preneurs de bonnes volontés pour prêter main forte lors des manifestations, le comité est actif mais a besoin ponctuellement de soutien.

MERCI au comité de la MJC pour sa motivation, sa disponibilité et son engagement.

Alain Kientz,

Président24 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Association Amicale des sapeurs-pompiers

Chaque année, la rédaction de l’article pour le bulletin communal

nous donne l’occasion de faire un bilan de l’année écoulée.

C’est très intéressant avec le recul de constater l’engagement

des personnes au sein

de l’amicale et du corps,

que ce soit au niveau des

activités régulières et des

interventions qui sont

toujours en hausses.

Nos carpes-frites : décision

de l’organiser en emporté.

Un grand merci pour

l’accueil chaleureux lors de

notre passage avec notre

traditionnel calendrier.

Votre soutien nous permet chaque année d’assurer une partie

de l’entretien et le renouvellement du matériel nécessaire aux

interventions.

Félicitations et beaucoup de

bonheur au Caporal Thomas

FISCHBACH et à la Caporale Lise

UBERSCHLAG qui ont décidé de

continuer l’aventure main dans la

main.

Carnet rose au CPI de Steinbrunn-

le-Haut

Eliott FRIGART Né le 27-09-21

Ezyo MEISTER Né le 16-06-21

Bienvenue à eux et félicitations aux

heureux parents

Corps des Sapeurs-Pompiers

Le regroupement entre le corps de Steinbrunn-le-Haut et

d’Obermorschwiller en est toujours au même point depuis

2019. Ce projet va-t-il se concrétiser en 2022 ?

Nomination :

Le sapeur de 2ème classe Léa ANDRUETTI est promu au

grade de sapeur de 1ère classe.

Évolutions des interventions depuis 2019 :

Au nom du Corps, je tiens à remercier Mr le maire

de Steinbrunn-le-Haut et son conseil municipal d’être

toujours à nos côtés et de nous soutenir dans l’achat et le

renouvellement du matériel et d’EPI.

Je tiens aussi à remercier tous les sapeurs engagés pour

leur travail. L’année 2021 n’était pas plus facile que 2020,

les conditions liées au COVID sont toujours les mêmes

(règlement sanitaire) et pourtant ils ont toujours répondu

présent. Merci à eux.

Je lance un appel, aux personnes qui souhaitent partager

notre engagement, venir en aide aux personnes en détresse.

(Vous avez besoin de nous, nous avons besoin de vous)

Vous pouvez contacter :

Adj/C FRIGART Jean Marc au 03 89 26 82 13

Adj/C JOESSEL Bertrand au 06 46 28 04 99

Adj FRIGART Estéban au 06 59 61 39 69

Une pensée pour le caporal Bruno WINDENBERGER qui

nous a quittés. Durant des années, il a porté fièrement le

maillot du corps de Steinbrunn-le-Haut lors des cross des

Sapeurs –Pompiers dans le département.

Monsieur le Président de l’Amicale, le Chef de corps

et l’ensemble du corps des Sapeurs-Pompiers de

Steinbrunn-le-Haut vous présentent leurs meilleurs vœux

pour cette nouvelle année.

Que 2022 soit pour vous tous et vos proches une

année pleine de bonheur, de santé et de réussite.

Le président de l’amicale

C/C MARTIN Clément

Chef de centre d’incendie et de secours

Adj/C FRIGART Jean Marc

Equipe de Steinbrunn-le-Haut Equipe de Steinbrunn-le-Haut

Tournoi football en salle Tournoi football en salle25 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Nouvelle association Pépins et noyaux

Nom : Pépins et noyaux – Obst garte

Date de naissance : 29 septembre 2021

Type d’association : association d’arboriculture,

d’arboricultrices et d’arboriculteurs !

Notre nouvelle association a pour buts d’entretenir les

vergers communaux plantés à l’occasion notamment

des journées de plantation annuelles « un bébé un

arbre », mais aussi d’organiser des cours de taille et à

terme de former des moniteurs arboricoles.

Au mois de janvier ou de février 2022, en fonction

des conditions météorologiques, aura lieu le premier

cours de taille officiellement organisé par Pépins et

Noyaux dans les vergers communaux de la croisée des

chemins ou dans celui situé chemin de Flaxlanden.

Pour y participer, rien de très compliqué : rejoignez-nous chaudement habillés car en cette saison il fait froid, munis de vos scies

et sécateurs.

Cette année, bien que la météo n’ait pas

été très propice aux fruits, les membres

de l’association ont pu récolter quelques

pommes dans les deux vergers, assez

pour presser 50 litres de jus de pommes.

Ce jus de pommes bio et local peut

être acheté pour nous aider à financer

nos futures activités de plantation et

d’entretien.

Si les arbres fruitiers vous

intéressent, si vous voulez comme

nous apprendre à les tailler,

rejoignez notre association !

Contacts :

Rubert Jean-Philippe, 38B rue Principale

Malatre Pierre , 2 rue du Neusetz

Malatre Etienne, 2 rue du Neusetz

Laguerre Claire, 38 rue Principale

Remy Vincent, 3 rue des Blés

Waltersberger Mickael, 2 rue des Aulnes

Fin février (26/02) et début mars (05/03), en fonction

des conditions météo, nous organiserons des séances

de formation de taille des jeunes arbres et de taille

d’entretien pour les arbres plus âgés.26 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Comme pour toutes les associations, cette dernière année ne nous aura pas permis d’organiser de rendez-vous festifs. Mais la nature n’étant pas avare de bonnes choses, l’automne 2020 nous a offert de quoi presser quelque 700 bouteilles de jus de pommes. Un grand merci à tous nos récolteurs, ainsi qu’à nos fidèles gros bras préposés à la logistique du pressage, Mickaël et Pascal.

Malgré le froid piquant des premiers jours de novembre, plusieurs enfants nous ont accompagnés à la chasse aux églantines, jolies baies rouges transformées en une délicieuse confiture mijotée maison. Victime de son succès, les 200 pots sont partis à la vitesse du son !

Après la distribution des traditionnels Manalas offerts aux enfants

des deux écoles, l’APE s’est associée au périscolaire pour distribuer

les bricolages des enfants aux personnes âgées, petit cadeau

agrémenté de quelques douceurs de Noël.

La vente de sapins et viandes fumées a été très appréciée.

Accompagnée d’une tombola, elle nous aura aussi permis de

collecter 5 boîtes de Noël pour les plus démunis. Les lots de

tombolas restant, eux, ont été offerts à une association caritative

centrée sur les violences conjugales.

La Covid ayant eu aussi raison de notre traditionnelle chasse

aux œufs, nous nous sommes contentés de la seule vente de

Chocolats de Pâques. Mais les enfants ont tous affiché un grand

sourire lorsque chacun a reçu sa boite d’œufs en chocolat à la

sortie de l’école !

Le printemps s’est fini de manière émouvante,

avec la vente de gâteaux et un lâcher de

ballons organisés le jour anniversaire de la

petite Abigaël, qui nous a quittés bien trop

tôt.

Mais la mémoire de son si joli sourire nous aura permis de récolter plus de 700 euros, intégralement reversés à ARAME – une association qui œuvre à améliorer le quotidien des enfants hospitalisés en oncologie pédiatrique.

Nous avions également abondé à la cagnotte de la classe verte qui, elle aussi, aura succombé sous la pandémie. La classe 2010 s’est ainsi retrouvée privée d’une dernière escapade avec les copains d’école avant le grand saut vers le collège. Mais tout n’est peut-être pas perdu pour eux….

Les crêpes et pop-corn à la soirée cinéma de plein air ont clôturé notre année. Elle nous aura permis d’offrir un nouvel appareil photo à la maternelle, de nouveaux jeux d’été pour le périscolaire, mais surtout une sortie au Zoo à tous les enfants de nos deux écoles, agrémentée d’une bonne glace pour tout le monde !

Merci à tous ceux qui, de près ou de loin, auront contribué à nous aider à maintenir nos actions !

Association APE c’mots27 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Encore une année « blanche » ….

Ce satané virus aura couru plus vite que nous le pensions et il aura eu raison de l’organisation de notre traditionnel repas de fin d’année !

Nous avions tant d’espoirs de pouvoir nous réunir à nouveau pour le 1er dimanche de décembre mais ce fut peine perdue …

Qu’à cela ne tienne, le traiteur était réservé et la maison KESSLER a su rebondir pour nous proposer un menu succulent sous forme de plat « à emporter », c’est très tendance en ce moment …

Le délicieux dessert a, quant à lui, été confectionné par l’atelier

GÉRALDINE Pâtisserie. (Références ci-dessous)

Merci à vous tous pour votre compréhension et parmi vos retours positifs, nous partageons avec vous la photo d’une jolie table dressée chez un de nos concitoyens.

vie au village Journée des seniors

La mairie a reçu un souhait de la part de

Christiane Bisey, une habitante de Steinbrunn-

le-haut ; une bonne idée et un constat

très juste, nous avons des kilomètres de

sentiers de balade dans notre commune

mais rien pour faire une petite pause pour

contempler la vue. Aussitôt dit aussitôt fait !

Un grand merci à Jean-Christophe (habile de sa tronçonneuse et de ses outils) pour la réalisation de quelques bancs que vous retrouverez lors de vos balades.

vie au village une pause s’impose

06 58 73 36 6828 Janvier 2022 - B ulletin municipal

RECENSEMENT de la Population

Notre commune est concernée par le recensement général de la population en 2022. Cette enquête se déroulera à partir du 20 janvier 2022 et sera clôturée au 19 février 2022.

Les agents recenseurs ne seront autres que nos employées administratives : Mmes Claudine PEDUZZI et Sylvie LEWON.

Vous aurez prochainement dans votre boîte aux lettres un document vous donnant toutes les informations relatives à cette opération de recensement.

Nous vous incitons fortement à privilégier le recensement en ligne, cette solution permet d’allier la simplicité, la rapidité et la confidentialité la plus stricte ; de plus, vous remplissez votre questionnaire tranquillement chez vous ! En dernier recours, si vous rencontrez des difficultés ou si vous ne disposez pas d’accès internet, contactez-nous en mairie, nous vous proposerons un RDV pour vous aider dans votre démarche.

infos mairie

Plantations

Merci à Jean-Christophe et à

Étienne pour ce magnifique

agencement devant

notre mairie,

au top !

Nous vous informons que le code du cadenas sera changé à partir du 10 Janvier 2022. Nous vous rappelons que ce site est exclusivement réservé aux particuliers ; vous ne devez en aucun cas communiquer le code d’accès à une entreprise de paysagistes même si elle travaille chez vous.

Pour des petits travaux d’entretien de votre propriété, les déchets verts peuvent être vidangés sur le site mais vous devez absolument les accompagner pour l’accès. Pour les gros travaux de taille, les entreprises savent qu’elles doivent aller chez Roellinger, sur la route nationale de Schlierbach-Dietwiller pour vider leur remorque.

Si nous constatons la présence d’un professionnel sur le site, la Brigade Verte sera informée, elle pourra alors dresser un PV et astreindre le contrevenant au paiement d’une amende.

Pour connaître le nouveau code, vous pouvez contacter le secrétariat de la mairie. MERCI pour votre compréhension et votre implication dans ces gestes de civisme et de respect.

Code du cadenas, site déchets verts29 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Regroupement scolaire des deux communes de Steinbrunn-le-Haut et de Steinbrunn-le-Bas. Le budget du SIVOSC est alimenté par la contribution des communes au prorata du nombre d’habitants et du nombre d’élèves dans les deux villages.

Les dépenses comprennent :

• Le transport des enfants entre les écoles des 2 communes

• L’emploi du personnel, les Atsem de l’école maternelle, l’accompagnatrice pour les transports et la secrétaire. • L’acquisition et l’entretien du mobilier et du matériel pédagogique des 2 écoles

infos mairie

• Président : LANG Jean-Jacques

• Vice-Président : PRUVOT Jérôme

• Secrétaire : Claudine WEIBEL

Pour Steinbrunn-le-Haut :

• Sophie DIENER

• Angélique MARTIN

• Jérôme PRUVOT

• Géraldine SCHURDER

• Vincent STRICH

Pour Steinbrunn-le-Bas :

• Véronique BLAZEVIC

• Emmanuelle BORNE

• Frédérique GOEPFERT

• Jean-Jacques LANG

• Maria TOCCO

Le SIVOSC, c’est le Syndicat Intercommunal à VOcation SColaire.

Jean-Jacques Lang remet de la part du

SIVOSC un petit cadeau de départ à Mme

Guth, directrice de l’école primaire de

Steinbrunn-le-Bas. Un grand merci pour

son travail et son implication, bon vent

pour son nouveau travail.

Le SIVOSC remet une clé USB comme

cadeau de fin d’année à tous les élèves

du CM2 qui quittent l’école élémentaire

vers le collège.

budget SIVOSC30 Janvier 2022 - B ulletin municipal

vie au village photos

PHOTOS de

Daniel zimmerman

Vous avez envie de publier vos plus belles photos,

contactez la mairie pour paraître dans le prochain

bulletin municipal.31 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Tourisme alsace

vie au village Une pause culturelle

Avec le soutien de la Collectivité Européenne d’Alsace et du Conseil Départemental du Haut-Rhin, nous avons eu le plaisir d’accueillir une partie de l’Orchestre symphonique de Mulhouse pour un concert décentralisé «Bach passionnément». La jeune violoniste internationalement reconnue, Alexandra Soumm, était associé à l’OsM.

Le concert a eu lieu le 3 septembre 2021 à l’Église de Steinbrunn-le-Haut.

Ce fut un moment magique où les passionnés et même les moins passionnés ont apprécié une très belle expérience musicale à laquelle on peut attribuer les qualités suivantes : très technique, vivace, dansante, passionnée, enjouée, réjouissante, …

Que de chance pour notre petit village !

CONCERT DÉCENTRALISÉ DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE32 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Il y a quelques temps, nous avons été contactés par Kathia.

Elle réside en Italie, dans la Région des Marches, une petite commune qui s’appelle SERRAVALLE DI CHIENTI et dont le seul nom, à lire comme à prononcer, invite au voyage …

Ensemble nous avons envisagé un projet de jumelage …

Nos maires se sont rencontrés pour une première prise de contacts en

visioconférence et après de timides échanges, l’un a décidé d’apprendre

le français et notre maire a décidé de se mettre à l’apprentissage de

l’italien ; voilà qui annonçait de bons présages pour la suite.

Le concept de « villes jumelles » s’est développé au lendemain de la

seconde guerre mondiale et s’est étendu depuis au reste de l’Europe et

du monde. Le jumelage est basé sur des échanges culturels et amicaux,

permettant ainsi de découvrir les us et coutumes d’autres

pays. C’est aussi un engagement fort de la collectivité locale

et de ses habitants. Ce projet doit inclure toute la société

civile, c’est-à-dire les associations, les écoles et tous ceux qui

veulent s’impliquer à titre individuel.

Nous vous invitons, à travers le lien ci-dessous à

découvrir cette petite commune de SERRAVALLE DI

CHIENTI :

https://www.comune.serravalledichienti.mc.it/

Nous souhaitons associer tous les acteurs locaux à ce projet,

aussi nous aimerions votre retour à ce sujet :

Pour Les Associations de notre village, l’école et le

périscolaire :

Seriez-vous partants pour participer à l’organisation

d’événements lors de l’accueil de nos convives ?

L’idée étant de faire découvrir notre village mais aussi notre

région, sa vie culturelle, sa gastronomie, ses traditions, le

tourisme, les échanges linguistiques, …

A l’avenir, nous pourrions envisager des rencontres.

Cela peut être l’occasion de créer une véritable amitié et de favoriser

des échanges plus étroits …

Comme vous pourrez le constater, nous ne sommes qu’au début de

cette belle histoire, à nous de l’écrire !

En tout cas c’est un souhait sincère de la part de nos deux

municipalités. Kathia est étroitement liée avec notre village par des

liens familiaux et notre village est étroitement lié à l’Italie par des liens

historiques qui datent de la guerre 1914-18. Quoi de plus naturel alors que d’envisager ces liens amicaux et de concrétiser ce rapprochement entre nos deux communes ?

Nous attendons vos avis avec impatience et sommes à votre disposition pour toute information complémentaire si vous le souhaitez.

Jumelage avec serravalle di chienti33 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Le 17 février 2022 je prendrai le départ du 4L Trophy à Biarritz pour rejoindre Marrakech avec mon coéquipier Théo Oberlé. Le 4L-Trophy est le plus grand Rallye Raid humanitaire européen, il est ouvert uniquement aux jeunes âgés de 18 à 28 ans. Il a pour but de remettre des fournitures scolaires et sportives aux enfants les plus démunis du Maroc tout en vivant une aventure particulière.

Le parcours compte environ 10000 kilomètres

à travers la France, l’Espagne et le Maroc, le

tout à bord de la légendaire 4L. C’est pour moi

un défi à la fois humanitaire, humain, sportif et financier. Et même si notre budget n’est pas encore totalement bouclé, je remercie déjà les partenaires locaux qui nous ont fait confiance : l’entreprise ETPE (Steinbrunn), l’entreprise DENTZ Serge (Steinbrunn), les établissements FUCHS (Rantzwiller), l’Auto- École C3K (Bartenheim), l’entreprise Ordis (Sausheim), Alsace Carrosserie (Illzach), la CEA par l’entremise du conseiller Adrian et les mairies de nos villages.

Merci à toutes celles et ceux qui voudraient encore m’aider.

Suivez notre aventure sur les réseaux :

4L Trophy : un rêve de gosse

champion de scrabble

lescarabinsalsaciens Pierrick Rubert

Pierrick Rubert Pierrick Rubert

Je m’appelle Aloys et une de mes passions est… le Scrabble. Ce qui peut passer pour « un passe-temps de retraités » est en fait un formidable jeu très stimulant intellectuellement, très proche des échecs par exemple. J’ai découvert le Scrabble grâce a mon papa d’abord, puis par le biais d’une détection de la fédération française de scrabble à l’école primaire. Après quelques belles performances (vice-champion de France scolaire, plusieurs titres de champions d’Alsace jeune notamment), j’ai de nouveau été sélectionné cette année en Equipe de France jeune de scrabble, catégories Benjamin, après un très honorable premier parcours en 2019. La compétition s’est tenue a Aix les Bains lors des vacances de la Toussaint. Beaucoup de Français, de métropole et des DOM TOM, mais aussi des joueurs de pays francophones tels la Belgique, la Suisse, le Canada, des pays africains, etc…Les parties ne se déroulent pas en format classique, comme

on joue à la maison, mais en « duplicate » : tous les joueurs ont

le même tirage et doivent trouver en 3 minutes le meilleur coup

possible (« le top »). A l’issue de la partie, qui dure environ 1h30,

le meilleur est celui qui a le moins de points de différence par

rapport au score maximal théorique. Le championnat comprenait

7 parties étalées sur plusieurs jours. J’ai terminé 4ème de la

catégorie Benjamins en individuel et 3ème en « paire ». J’ai aussi

fini 5ème en catégorie « blitz » (30 secondes seulement pour

donner son mot, bonjour le stress !). Mais ma grande fierté est

d’avoir été le dernier en lice des Benjamins au « Défi des Jeunes », un tournoi façon « mort subite » (sont éliminés ceux qui ne trouvent pas le top) réservé aux moins de 18 ans. Et comme on est des jeunes comme les autres et que l’on aime s’amuser, la Fédération organise en marge du Championnat des activités pour décompresser un peu. J’adore me retrouver avec « mes potes de Scrabble » de toute la France. Mes plus grandes qualités ? Une très bonne mémoire des mots, la rapidité pour trouver l’endroit sur la grille ou placer la solution pour faire le max de points, et surtout une très bonne gestion du stress (« c’est quoi ca ? »). Mais par-dessus tout : j’AIME CA ! N’hésitez pas à aller sur www.ffsc.fr pour en savoir plus ou contactez moi. Je suis licencié avec mon papa au club de Mulhouse.

Mon objectif : gagner des places au classement national « toutes catégories » en 2022 et passer au niveau supérieur (Serie 4). Et continuer de m’entraîner régulièrement (en plus de l’école, du foot et du tennis) pour réaliser mon rêve : être Champion de France un jour…34 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Déploiement GUICHET NUMÉRIQUE dès le 1er janvier 2022

A partir du 1er janvier 2022, nous serons prêts à recevoir toutes vos demandes de permis de construire ou déclarations préalable, en ligne, gratuitement, de manière plus simple et plus rapide. Le lien d’accès se trouve sur la page d’accueil du site internet de la mairie, et sera également disponible sur celui de Saint- Louis Agglomération.

La saisine par voie électronique, une possibilité pour les usagers de saisir l’administration publique de manière simple et directe

Depuis 2016, de nombreuses démarches administratives sont accessibles en ligne, permettant aux usagers d’accéder au service public de manière rapide et simplifiée, avec les mêmes garanties de réception et de prise en compte de leur dossier. C’est le principe de saisine par voie électronique (SVE).

Au 1er janvier 2022, la SVE s’appliquera également aux demandes d’autorisation d’urbanisme, avec l’obligation pour toutes les communes d’être en capacité de recevoir les permis de construire sous forme dématérialisée.

Quels sont les bénéfices du service en ligne ?

Grâce à la dématérialisation, vous pourrez saisir et déposer toutes les pièces d’un dossier directement en ligne, à tout moment et où que vous soyez, dans une démarche simplifiée. Plus besoin d’imprimer vos demandes en de multiples exemplaires, d’envoyer des plis en recommandé avec accusé de réception ou de vous déplacer aux horaires d’ouverture des guichets : en déposant vos demandes de permis de construire en ligne, faites des économies de papier, de frais d’envoi, et de temps !

Une fois déposée, votre demande sera transmise aux services d’instruction par voie dématérialisée. La chaine d’instruction sera optimisée, pour plus de fluidité dans le traitement de votre demande et plus de réactivité.

Dès aujourd’hui…

Vous avez un projet de construction, d’aménagement ou de démolition ? Vous souhaitez faire une déclaration préalable de travaux ou demander un certificat d’urbanisme ?

Sur service-public.fr, AD’AU, pour Assistance aux demandes d’autorisation d’urbanisme, permet de constituer vos demandes en ligne de manière simple et rapide, tout en étant guidé à chaque étape. Sur AD’AU, laissez-vous guider !

La saisie de quelques informations ciblées vous permettra d’éditer le bon formulaire CERFA, automatiquement pré-rempli, et accompagné de la liste des pièces justificatives à fournir.

Un service simple qui réduit les risques de rejet des dossiers !

Et toujours…

Les services de votre commune restent vos interlocuteurs privilégiés pour vous accompagner tout au long de la procédure. N’hésitez pas à les solliciter dès la construction de votre dossier !

infos mairie - urbanisme35 Janvier 2022 - B ulletin municipal

A 96 ans, René Erhard est notre doyen. Marie-Thérèse Schurder, 94 ans depuis le 26 décembre

dernier, est l’Ober-Steinbrunnoise la plus âgée et vit désormais à l’EHPAD du Saint-Damien.

Quant à Germaine Kohler, 94 ans le 17 janvier 2022, elle est la moins jeune des habitantes de

Steinbrunn-le-Haut. Par une belle journée d’hiver, où il fait bon s’installer au coin du feu pour

lire et écouter, Germaine Kohler a raconté son village.

Germaine Kohler à l’âge pour appartenir à la légende mais décline toute ressemblance avec

un quelconque congénère du 3e âge. Bien au contraire ! Et, notre premier contact en cette

fraîche matinée d’hiver a été à l’image de cette franche personne pleine d’humour : « Eh ben

m… ! Tu parles d’une bonne nouvelle… Je suis la plus vieille dans le village ? Je devrais te

foutre dehors pour m’avoir dit ça ! » Après négociation et rectification de l’appellation contrôlée,

le terme de plus vieille étant requalifié de moins jeune, l’album souvenir s’est ouvert. Avec le

renfort de pétillants compagnons – « Je n’aime pas le champagne mais j’adore le crémant alsacien et je ne rate jamais l’occasion d’en

goûter, surtout, en bonne compagnie » précise la dynamique nonagénaire – le passé s’est conjugué au présent.

Germaine Kohler, née Enderlin, a vu le jour le 17 janvier 1928. Ce qui lui vaut de vivre les tragiques événements de la guerre de 39-

45. Elle habite alors la rue de la Barrière dans le quartier de la Gare du Nord à Mulhouse. Elle a 16 ans quand, le 21 novembre 1944,

la Cité du Bollwerk est libérée par les troupes françaises. Néanmoins, les Allemands résistent et cela jusqu’en mars 1945. Durant cet

hiver, la ligne de front se déplace régulièrement de part et d’autre du Pont de Bourtzwiller au pied duquel la famille Enderlin réside.

« Un jour, nous étions en territoire français et, le lendemain, les Allemands avaient repris du terrain et nous étions à nouveau en

Allemagne, raconte Germaine Kohler. Dans le quartier, il n’y avait plus d’eau, plus de gaz, plus d’électricité et les tirs de mortier

étaient quotidiens. C’est à ce moment-là que mes parents, Joséphine et Marcel Enderlin, ont décidé de quitter le logement, au risque

de le perdre définitivement, pour s’installer dans la maison de ma grand-mère à Steinbrunn-le-Haut qui était vide à ce moment-là.

Mon père était chauffeur chez Citroën et possédait une des rares voitures à l’époque. Ce qui nous a permis de passer tous les week-

ends de ma jeunesse à Steinbrunn et de ne manquer de rien durant la guerre. Steinbrunn-le-Haut n’a jamais été touché durant le

conflit et les paysans avaient leurs poules, veaux, vaches, cochons et de quoi manger. J’avais 17 ans en arrivant, enfin pour de bon,

à Steinbrunn (en 1945) que je n’ai plus jamais quitté. Ce village, c’était mon rêve de toujours et je l’aime encore. A cette époque, il y

avait peu de voitures et l’essentiel de la circulation à travers le village était assurée par les charrettes tractées par les vaches ou, pour

les gens plus aisés, par les chevaux. L’heure de pointe, c’était à la fin de la traite quand les gens allaient déposer leur lait à la laiterie

située rue Principale. Il n’y avait alors que six rues dans le village : la rue Principale, celles du Château, des Seigneurs, de Rantzwiller,

de Flaxlanden et de Luemschwiller ».

« En 1945, nous avions la première maison de Steinbrunn-le-Haut à avoir le robinet d’eau à l’évier de la cuisine, poursuit Germaine

Kohler. L’eau venait du puits mais nous n’avions pas besoin d’aller la chercher avec des seaux. Ce n’est qu’en 1958 que l’eau courante

est arrivée dans le village. Je m’en souviens d’autant mieux que mon fils, Didier, est né cette année-là et que j’ai été bien contente de

ce luxe quand il a fallu laver les langes. Parce que, bien évidemment, les couches jetables n’existaient pas encore ! »

A cette époque, le village compte moins de 500 habitants mais trois cafés-restaurants !

« Il y avait le Renard d’Argent, un autre café sur la rue Principale, en face de la rue de la

Fontaine, et celui de ma famille, situé à côté de l’église, que tenait mon parrain Victor

Enderlin, explique Germaine Kohler. On y faisait même le pain, de grosses miches, qui

tenait la semaine. Les distractions étaient rares. Nous avions le droit de sortir le dimanche et

uniquement en habits du dimanche. Ce qui n’était pas pratique parce qu’il ne fallait surtout

pas se salir. L’après-midi, on montait au Heilhoff où le restaurant faisait dancing. Avec ma

copine Maria Bannwarth, on usait de toutes les combines pour ne pas avoir à emmener les

plus jeunes. C’est toutefois au café, chez Victor, que j’ai rencontré Lucien qui allait devenir

mon mari en 1950. Dans les années 40, le bus Windenberger a assuré les premières liaisons

entre le village et la grande ville, Mulhouse. Ce qui m’a permis d’aller travailler à la BNP

Paribas où j’ai fait toute ma carrière de secrétaire-rédactrice à secrétaire de direction. J’y ai

passé mes plus belles années ». Mais, sans jamais quitter Steinbrunn-le-Haut !

Christian Entz

RACONTE-MOI TON VILLAGE

Germaine Kohler, la jeune et dynamique Germaine Kohler, la jeune et dynamique nonagénaire du village. nonagénaire du village.

Le premier bus Windenberger qui a assuré

la liaison entre Steinbrunn-le-Haut et

Mulhouse. (Collection Catherine Wolf)36 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Inscription sur la liste électorale

vie citoyenne

Si vous venez d’emménager à Steinbrunn-le-Haut, vous devez vous inscrire en mairie. Pour les jeunes qui ont 18 ans dans l’année, l’inscription est automatique. Élections présidentielles les 10 et 24 avril 2022 : date limite d’inscription sur liste électorale vendredi 4 mars 2022

Élections législatives les 12 et 19 juin 2022 : date limite d’inscription vendredi 6 mai 2022

Inscription en ligne ou en mairie / documents nécessaires : pièce d’identité et justificatif de domicile récent

Les manifestations privées ou publiques ne doivent pas gêner

les riverains. Après 22h, l’idéal est de transférer à l’intérieur les

manifestations de plein air ou d’informer les voisins directs qui ne

pourront qu’apprécier la démarche.

La végétation qui empiète sur les voies communales doit être

taillée à la diligence du propriétaire afin de garantir la sûreté et la

commodité du passage. En cas de négligence et ce, malgré une mise

en demeure, les travaux pourront être effectués par la commune

mais aux frais du propriétaire. Par respect pour les voisins, il est fort

apprécié de faire en sorte que la végétation ne déborde pas chez

eux…

Pour la tranquillité de tous, merci de ne pas faire

fonctionner les machines ou appareils de bricolage ou

de jardinage bruyants :

- entre 12h et 14h ainsi qu’après 20h du lundi au samedi

inclus

- les dimanches et jours fériés.

Chaque propriétaire est tenu de déblayer la neige ou de saler ou

sabler devant chez lui en cas de verglas même si la propriété n’est

pas bâtie ou habitée.

Entretien des végétaux

Machines bruyantes

Viabilité hivernale

Respect de la personne37 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Vos fidèles compagnons doivent être tenus en laisse sur les voies

publiques et s’il leur venait l’envie d’y déposer des crottes, merci de

les ramasser afin de préserver la propreté des trottoirs et des abords.

Petit rappel : tout détenteur d’un chien de 1ère ou 2ème catégorie

est tenu de le déclarer en mairie.

Les ordures ménagères sont ramassées le mercredi matin (en général

le lendemain si c’est un jour férié). Merci d’utiliser les nouveaux bacs

et de les déposer la veille au plus tôt. Des bornes d’apport sont à

votre disposition rue de la Fontaine et rue de Rantzwiller pour le

papier, le verre, les bouteilles plastiques et boîtes de conserve. Merci

de respecter la propreté des abords de ces bornes en évitant les

dépôts sauvages. Pour tous autres objets encombrants, vous pouvez

vous rendre dans les déchetteries de Sierentz et Bartenheim.

Merci de veiller à passer un petit coup de balai de temps

en temps devant votre propriété entre deux passages

de la balayeuse (son passage généralement mensuel est

consultable sur le panneau d’affichage de la mairie ou

sur le site www.steinbrunn-le-haut.fr).

D’après le code de la route, il est interdit. Il doit être ponctuel et de

préférence «à cheval» pour permettre le passage des piétons mais

aussi des poussettes.

Notre site situé rue de Rantzwiller est uniquement réservé aux particuliers et pour y déposer ce qui provient de l’entretien des propriétés. Les entreprises de paysagiste et autres ne sont pas autorisées à déverser sur ce site. Merci de veiller à refermer le portail et le cadenas (code à demander en mairie) après utilisation.

Aux propriétaires de chiens

Ordures ménagères et autres

Un petit coup de balai

Stationnement sur le trottoir

Site «déchets verts»

vie citoyenne38 Janvier 2022 - B ulletin municipal39 Janvier 2022 - B ulletin municipal

Renseignements utiles

SAMU : 15

POLICE : 17

POMPIERS : 18

URGENCE SUR PORtAbLE : 112

MAIRIE

1 rue des Seigneurs

Tél. 03 89 81 30 15

mairie@steinbrunn-le-haut.fr

www.steinbrunn-le-haut.fr

Permanences assurées le :

Lundi : 13h30 17h00

Mardi : 16h00 19h00

Jeudi : 16h00 19h00

SOUS PRÉFECtURE

2 Place du Général de Gaulle

68052 Mulhouse Cedex

Tél. 03 89 33 45 45

PERCEPtION

Trésorerie Mulhouse Couronne

45 rue Engel Dollfus

68092 Mulhouse Cedex

Tél. 03 89 32 77 22

GENDARMERIE NAtIONALE

40 rue Roog Haas

68510 Sierentz

Tél. 03 89 81 53 11

bRIGADE VERtE

92 rue de L. de Tassigny

68360 Soultz

Tél. 03 89 74 84 04

AGGLO SAINt -LOUIS

Pl Hôtel de Ville

68300 Saint Louis

03 89 70 90 70

PÔLE DE PROXIMItÉ

57 rue Roog Haas

68510 Sierentz

Tél. 03 89 28 54 28

COMMUNAUtÉ DE PAROISSES

DE LA HARDt AUX COLLINES

4 rue de l’Église

68440 Landser

Tél. 03 89 81 30 60

ÉCOLE MAtERNELLE

«LES LUtINS DU MANOIR»

37 rue Principale

Directrice : Madame Chantal Roig

Tél. 03 89 26 86 32

ÉCOLE ELÉMENtAIRE «DE LA FONtAINE»

1 rue de l’École, Steinbrunn-le-Bas

Directrice : Madame MARBACH

Tél. 03 89 26 80 44

PÉRISCOLAIRE «LES FARFADEtS»

Le Manoir à Steinbrunn le Haut

Tél. 07 61 99 35 36

TAXI Lang Frédéric

4 rue des Sources

68440 Steinbrunn-le-Haut

Tél. : 06 80 74 99 42

RAMASSAGE ORDURES MÉNAGèRES

Chaque mercredi : sortir les

poubelles la veille ou très tôt le

matin du ramassage

Si jour férié : voir site SLA

bALAYAGE DES RUES

Le 2ème lundi de chaque mois

LA POStE

Bureau de Habsheim

Tél. 03 89 31 88 60

Du lundi au vendredi,

de 9h à 12h et de 14h à 17h30

le samedi de 9h à 12h, Heure

limite de dépôt du courrier :

15h30 - 11h30 le samedi

Fermeture le mercredi

POINtS tRI

Les points de collecte se situent :

rue de la Fontaine : papiers,

cartons, plastiques, verre,

vêtements

rue de Rantzwiller : papiers,

cartons, plastiques, verre

DÉCHEttERIE VERtE

A la sortie du village, rue de Rantzwiller:

accès interdit aux professionnels, réservée

aux particuliers avec code à demander à la

mairie

MAISON MÉDICALE DE LANDSER

46 rue Acklin – 68440 Landser

MÉDECINS :

Dr De La Torre : 03 89 81 30 48

Dr Elgard : 03 89 81 40 55

Dr Moser : 03 89 81 38 22

PHARMACIE :

Mme Claire Herbst-Santucci :

03 89 81 35 34

DENtIStE :

Dr Rencker : 03 89 81 40 40

KINÉSItHÉRAPEUtE

Mme Wrona : 03 89 81 32 07

PÉDICURE PODOLOGUE

Mme Fouquet : 03 89 38 70 29

INFIRMIèRES

Mme Kleindienst & Mme Thuet

03 89 38 32 47

MÉDECIN RANtZWILLER

M. Dangel : 03 89 81 64 69

INFIRMIèRES RANtZWILLER

Mme Budar & Mme Gillmé

03 89 81 00 98

CENtRE MÉDICO SOCIAL

DE SAINt LOUIS

Tél. 03 89 70 91 80

VÉtÉRINAIRE StEINbRUNN-LE-HAUt

à domicile

2 rue du Milieu

Madame Andréa Luge Entz

Port. 06 08 70 17 92

SPA MULHOUSE

21 rue du 6ème

Rgt de Tirailleurs Marocains

Tél. 03 89 33 19 50Directeur de la publication : Vincent Strich

Crédits photos : les présidents des associations,

les directrices des écoles maternelle et élémentaire,

l’équipe du périscolaire, l’équipe municipale

Dépôt légal : janvier 2022

Charte graphique : 3quatre.com - Jérôme Pruvot

Impression : la mairie de Steinbrunn-le-Haut

Monsieur le Maire, Messieurs les Adjoints,

tout le Conseil municipal et l’ensemble du personnel communal vous souhaitent une

Bonne et heureuse année 2022

Dates à retenir en 2022

• Journée citoyenne - le 14 mai

• Gala de danse - le 11 juin

• Fête du village - le 02 juillet

• Maisons fleuries - le 23 juillet

• Cinéma plein air - le 26 août

• Repas carpes frites - le 02 octobre

• Cérémonie commémoration des italiens - le 23 octobre

• Un bébé un arbre - le 26 novembre

• Don du sang - les 29 mars, 21 juin et 27 septembre

• Repas seniors - le 04 décembre