uniIcip
NBRUNN-LE-HAUT Le 28 juillet dernier la commission déléguée à l'embellssementa fait un tour d'horizon sure fleurissement
du village et a souligné l'effort accompli par chacun, tant
surla plan particulier que communal
Félicitations à tous et en particulier aux lauréats 2012
figurant dans le tableau suivant:
Nous ne pouvons que vous encourager à poursuivre dans
cette direction pour que la traversée soit agréable pour nos
habitants mais aussi pour oeux qui passe par notre village.
Alors tous à vos arrosoirs.
1" PRIK:75 € Mme et M. Gérard BOSCHERT Mme et M. Maurice TRITTER
2m PR: 45 € Mme et M. Lucien STUTZ M. Jean-Christophe MENGIS
D PRK:20€ MmeetM Robert HARNST Mme Florence HIGELIN
Ar PRIX: 23 € Mme et M, Giles WURSTEISEN En
Se PAK: 15€ Mme et M. Georges MARTIN Mme et M. Renzo CODIROSSO
Me Jeanne GERGES Mme et M. André KILKA
ENCOURAGEMENTS Mme et M. Prosper BROEGLIN
M. Gilbert BROEGLIN
Mme et M. Joseph STUTZ
Mme Odile BROEGLIN
— SR Mme et M. Bernard BROHET
HORS CONCOURS / ! Cette année nous avons eu 6 jeunes qui ont travaillé pour
la commune. Au programme des activités: arrosage des
feurs, suppression des plantes fanées, désherbage au cimetière (besagne qui laisse les plus mauvais souvenirs),
reftoyage des murs et des vitres à l'école, ponçage et
laquage de boiseries (entre autres, les volets de la mairie), passage du kärcher sur les pavés et les dalles du cimetière
(ça se voit), balayage de la placetts, passer la tondeuse
sur L terrain dit «Stutz», archivage et ti de documents administratifs et relevé des compteurs d'eau
Clément HIGELIN, Sophie JOESSEL, Elise KIENTZ, Charlotte MENGIS, Tiffany STRICH et Fanny STUTZ
ont fait leur travail avec beaucoup de conscience et
de régularité. Se lever pour être au travail à 6 heures du matin et pour y rester jusqu'à midi n'est pas simple
ni naturel pour des jeunes de 16-17 ans... D'autant que
l'arrivée de la canicule arendu le travail encore plus difficile.
Heureusement que les tâches sont variées et altemées. Pour ne pes rester trop longtemps au cimetière à nettoyer
sous un soleil de plomb, Clément MARTIN, notre agent
communal et responsable des jeunes, pense à faire toumer les activités des jeunes qui ont apprécié cette prise
en charge. L'un d'entre eux a d'alleurs apprécié que les
responsables municipaux reconnaissent leur travail.
Quelles sont les motivations d'un travail d'été à la
commune? Une rentrés d'argent (pour payer le code, le permis de conduire où simplement de l'argent de poche)
tout autant que l'idée de mettre un pied dans le monde du
travail. En plus, travailler dans sa commune n'oblige pas les parents à transporter des jeunes qui n'ont pas encore le
permis: ils peuvent et doivent se prendre en charge tout
sul! On apprécie aussi de faire du travail manuel car à la maison on n'est pas tellement motivé... Et pour le travail
intellectuel, on a «sa dose» au lycée.
Quand on leur demande s'ils sont prêts à recommencer, is diraient tous oui,
sauf que 2 candidats
potentiels ont fait leurs deux années, il
va leur falloir trouver
d'autres jobs et se frotter à un monde du
travail probablement moins « familial
On leur souhaite
bonne chanϾ et
bonne continuation
scolaire à tous.
Pascal
SCHAFFHAUSER
n La cérémonie commémorative du Dimanche 18 Novembre dernier fut d'emblée placée sous de très bons auspices :
le ciel bleu azur n'admettait aucun nuage. Nombreuses
étaient les personnalités qui dès neuf heures trente affluaient sur le paris du Manoir. Parmi elles, Madame
Catherine TROENDLE et Monsieur Jean-Louis LORRAIN,
Sénateurs; Monsieur Daniel ADRIAN, Conseiller Général ; Monsieur Jacques NEUVILLE, Général de Corps d'Armée
et président de l'OMSPAC de Mulhouse et Monsieur Gérard
BRUETSCHY, Maire de Schlierbach
Le cortège s'ébranla lentement en direction de l'église avec
à satête, notre Corps de Sapeurs-Pompiers sui des ports
drapeaux français et italiens, des officiels et des nombreux Steinbrunnois.
PS
K
Les cloches sonnèrent dix heures. La foule entra dans
l'église pour s'installer sur les bancs et participer à l'office
religieux présidé par le Père Jean-Claude HEINRICH. La
chorale Sainte-Cécils élargie pour cette occasion entonna
de brillants cantiques en cinq langues et conclut l'office par le chœur des esclaves de Nabucco de Giuseppe Verdi:
lamentation d'hommes et de femmes exilés regrettant leur
mère-pabrie.
Puis le chef du protocole, le colonel de résene Albert
DURR, procéda au traditionnel dépôt de gerbes. Monsieur Oreste D'AGOSTO, Président des anciens combattants
italiens, Monsieur Renzo
BURELLI, Président de l'Association des. Chasseurs
Abins, Madame Pascale
TRAVAGLIATI, … Responsable de l'antenne consulaire d'talie
à Mulhouse | représentant
Monsieur Marco TORNETTA, Consul Général d'ialie à
Metz, rendirent hommage aux
captifs italiens décédés dans notre commune.
#2
Monsieur François SCHEER, Directeur de l'Office National
des Anciens Combattants (ONAG), Monsieur Jean-Pierre
WALTER, Adjoint au Maire de Mulhouse et Monsieur
Louis GUBIANI, Maire du vilage, honorrent la mémoire
des enfants du village décédés lors des deux guerres
mondiales.
Touslesdisoours prononcés mirentl'accentsurlinhumanité
de ces deux guerres etle saoriice de ces hommes morts
pour leur pate. Il nous laissent en héritage un devoir de
mémoirs êt de solidarité pour gagner uns paix durable
entre les peuples.
Deux jeunes voi d'enfants, Aline et Florian donnèrent
lecture des noms des soldats steinbrunnois emportés par
les deux conflits mondiaux. La sonnerie « Aux Morts» mit fin au silence propice au recueillement et au souvenir iés à ces
évènements. Le Père HEINRICH bénit lss monuments et
les deux hymnes nationaux parachevèrent cette cérémonie.
Comme à l'accoutumée, y
la cérémonie se termina à la salle de réception du
Manoir par un verre àl'amitié
francostalienne offstt par les Associations taliennes et la
commune.
Florence GALLIENNE Jourés récréaive des Seniors marquée du sceau des
Surprises,
Comme chaque année la jouée s'est ouverte pour ceux
qui le souhaïtaient par une messe où le Père Jean-Claude les a spécialement acoueilis. C'était un office un peu plus
traditionnel que d'habitude: des prières chantées en latin,
des cantiques en allemand.
la sortie de la célébration, lss convives ont tout de suite pu
5e mettre au chaud au Manoir. La neige étaittombée dans la nu et la bise était pénétrante. La table était dressée en gris
argent avec des décors rouge vif, couleur directement Ivrée
par ls Père Noël, décors qui brillient tels de petits foyers
de lumière chetoyants sur
des tables en attente du banquet.
Avant même l'apéritif, première surprise: le Père
Noël en chair et en os a débarqué aveo sa «hotte.
rouge. la mis tout ls monde
à l'aise avec une petits allocution et à distribué à chaque
irvité une tablette de chocolat sans vérifier si le « petit» a vraiment été sage et s'i l'a bien méritée. Quelle générosité,
ce Papa Noël!
Arrivent l'apéritif et le discours de Louis GUBIANI qui accueils la petits assemblée; ensemble Ils trinquent à leur
bonne santé. En cuisine pendant ce temps, on s'affaire: sur
les assiettes sont joliment ordonnés le marbré de foie gras dans uns salade fine et une confiture d'aignon. L'équipe
«de jour» du conseil municipal a pu commencer son
service, Ce fut une affaire rondement menée d'autant plus que le vin, un Coteaux du Layon, arrondi des angles qui
n'en avaient pas vraiment besoin, Beaucoup de nos hôtes
ont demandé qui était notre cavists. Cuisinés, nous avons fini par révéler nos «sources:| En tant que membre de la
commission des finances je propose que l'an prochain
nous nous fassions spansoriser par ce négociant en vin!
Tiès vite arrive le deuxième plat: un pavé de veau nappé de sa sauce aux girolles accompagné d'un puits de courgette
farci, d'une tomate provençale et d'un grafin de pommes de
terre. Curieusement le vin rouge qui accompagne ce met délicieusement élaboré remporte un succès moins massif.
Enfin le moment de se dégourdir les jambes: un pas à droite, un pas à gauche et hop, un petit tour de valse. On
discuts, on est bien ensemble. Le passage du berger finit
par remettre tout ls monde à table. Le final, une büche
pétissière poire-caramel
a aussi remporté Un vif succès,
À ce momentlä débarqua
la seconde surprise sous la forme d'une petite troupe
de gens venus d'ailleurs,
mais pas dei loin (Steinbrunm-s-Bas et Eruebach) à laquelle S'adjoignirent le Maire et son premier adjoint | s'agit de la
«Petite Bande, choristes extraits des chorales paroissiales
des trois villages. À leur répertoire, des chansons laïques, première partie du tour de chants, puis, après le café, des
chants plus de circonstance: Leise rissel der Schneel!,
c'était tout juste ls moment, mais heureusement, ça n'a pas duré.
Puis, certains ont dit que c'était le moment de rentrer les poules et les autres ont estimé que la fête devait se
poursuivre, On s'amuse, on danse pendant que l'équipe «du soir- du conseil commence à débarrasser les tables
laissées vides. Les derniers «noœurs* partisvers 20 heures
il reste à l'équipe +de nuit» à laver les demiers verres, à
rettoyer le lavevaisselle et à suspendre la clé de la cuisine dans l'armoire de la mairie, satisfaite d'avoir contribué, cette
année encore, à une bell joumée de détente pour nos
seniors.
fl La neige tombe dans le slence (Chant traditionnel d'avant Noël)
Pascal SCHAFFHAUSER
DANSE
” | AN
08/01/2012 Samuel, André,
Raymond ANGLESIO
08/01/2012 Louis, Jacques, Pierre
ANGLESIO
2) 07/04/2012 Apolline, Nadine, 1 A Victoire RIESEMANN
llEh
le 21/03/2012 Yann METZGER 21/08/2012 Chloë, Marie LANCELOT
28/01/2012 Catherine HOHL et 07/07/2012 Audrey CASADEI et 18/10/2012 Anna CONDEIXA et Denis METZGER Laurent KOHLER Henri LAVICTOIRE
11/08/2012 Delphine TRITTER et Edouard MURESAN 03/11/2012 Agathe DEBLIQUIS et Jérôme PRUVOT
14 12/05/2012-85 ans 21/05/2012-85 ans 23/08/2012-85 ans
M. Joseph GROELLY M. Emile KOENIG: M. Lucien STUTZ
10/06/2012 -85 ans 10/06/2012-85 ans 23/06/2012 - 85 ans 29/07/2012 -85 ans Mme Alice ERHARD M. Antoine STIEFFATER Mme Geneviève EBERHARDT Mme Gemma ZINNIGER
11/05/2012
Mme et M. Maurice
SCHNEIDER
»
18/11/2012-85 ans 26/12/2012 -85 ans
M. Rudolph HAGEN Mme Marie-Thérèse SCHURDER
B Nous leur souhaitons
la bienvenue.
LACET CT
HOUR
Tee: ei)
Not doyenne: Notre doyen
Mme Sophie HASSLER, M. Gabriel GERMAIN née JUNG quiaeuSZans quiaeu 91 ans
le 19/02/2012 le 14/04/2012
Famille Franck RUHLMANN CNE
CAPTEUR 24/01/2012 M. Yvan Gérard BROEGLIN, 73 ans CPR NTeN
05/04/2012 M. Nicolas FELLER, 78 ans 3/07/2012 Mme Anna SELLET, née STIHLE, 83 ans LELTEre EC as
03/08/2012 Melle Emma BAUR, 15 ans ÉGENNEE
07/12/2012 M. Jean-Marie HASSLER, 70 ans
15 À travers ces quelques lignes, nous Souhatons remercier les
villageois, qui nous ont témoigné
leur compassion et affection et æ lors de la disparition tragique de
notre fille Emma.
Nous merons tout
( IN particulièrement:
+ Monsieur le Maire et son
équipe municipale. * Les sapeurs pompiers qui ont
( vécu ce drame avec nous,
Ÿ + Toutes ks personnes qui se sont mobisées pour
D oganser Va mac blanches et le «lâché de
ballonse
Nos voisins et amis qui nous ont
porté à bout de bras durant cette terrible semaine et qui veillent sur
nous au quotidien.
Enfin, tous les jeunes gens, amis d'Emma qui nous ont téléphoné,
écrit rendu visis et qui continuent,
via les réseaux sociaux à nous soutenir.
Monsieur l'Abbé Jacques EAUMANN,
A travers ces quelques
lignes, nous souhaitons rendre un hommage à
Monsieur l'Abbé Jacques
BAUMANN, ancien curé de STEINBRUNNHLE-HAUT,
En ft, né le 12
décembre 1912 (12/12/12)
à Bartenheim, nous oélébrons cette année le 100%
anniversaire de sa naissance.
Décédé le 12 jarvier 1990, il avait accompli 50 années
de prétrise. Lors de ses funérailes, Monsieur l'abbé Guy,
ancien curé de Steinbrunr-Le-Haut a prononcé un éloge funèbre en son honneur dont voici quelques extraits:
«Figure bien connue des automobilistes à qui il demandait presque quotidiennement de le prendre en auto-stop
16
Sans toute cette énergie, solidarité, chaleur, il nous aurait été
impossible de trouver la foros de
continuer à vivre.
Emma était une jeune file
débordante d'énergie, passionnée
par le sport. Elle ns demandait qu'à grandir et s'épanouir. Elle
révait de devenir pllote de chasse.
Pour Emma, pour sa sœur Julie et pourtous ces jeunes, qui eux aussi
ont des rêves plein la téte, nous
avons décidé de rejoindre l'association de lutte contre les violences routières et pour que nous n'ayons plus à vivre
l'horreur dans nos vilages,
Le procès du chauffard qui
a causé la mort d'Emma
et de Noëmie aura lieu au cours du 1*" trimestre 2018.
Nous _irvitons toutes les
personnes qui souhaiteraient Y participer à nous contacter.
Merci ätous
Serge et Anne BAUR
sur le trajet Mulhouse-Steinbrunn; les automobilistes te connaissaientbien tune fois en confiance, is l'ont toujours
emmené .… etils ont toujours trouvé un petit quelque chose sure siège arrière!»
«II ny avait pas de personne malade ou âgée dans ton
village que tu n'aies visitée ; tu avais un cœur d'or; tu as
témoigné de ton amitié autour de toi: ce sont es vivants qui ont besoin d'affection, pas les défunts |»
Melle WINKEL (sur la photo cidessous) avait accueill
chez elle Monsieur BAUMANN ; lorsqu'elle fut hospitalisée, ce demier lui apporta quotidiennement un potage
confectionné par lui-même. Autrefois, à STEINBRUNN-LE-HAUT, dans beaucoup de familles, on pratiquait l'agriculture et notamment
l'élevage laitier.
Beaucoup de souvenirs restentenfouis dans nos mémoires. Nous sommes dans les années 1950-1960-1970. c'était
l'époque où STEINBRUNNLEHAUT comptait encore beaucoup de fermiers; pratiquement chaque famille
disposait de son étable avec quelques vaches, des chèvres, on buvaît son lait, élevait et mangeaitses lapins et on utilisait
les céréales provenant de sa propre récolte.
C'était Ieurtravail, leur« gagne-pain et soir et matin, il fallait traire les vaches et ensuite apporter le lait.
Deux personnes au village faisaient la tournée de collecte du lait tous les matins; le soir, i était consent au frais dans
les caves. Is avaient un chariot à plateau dit« délawaga ré par un cheval ou par un âne. Les anciens s souviennent
Sürement de
M. Antoine DENTZ qui faisait le ramassage pour la laiterie centrale tandis que Mme Alice STIHLÉ collectait pour la
iterie SCHMITLIN. Leur passage était l'occasion pourles. villageois d'acheter du beurre.
Ce n'est que dans les années 1960-1961 qu’il y a eu le «progrès»: la construction d’un petit bâtiment qui allait
servir de dépôt de lait. E est donc
installé en face de la propriété de
Gemma et Alphonse
ZINNIGER:
Ce sont lss villageois qui ont, à partir
de ce moment-là, emmené le lait au
+ MELECHHISLA, soir et matin.
On déversat le breuvage dans un
grand entonnoir muni d'une balance
pour évaluer la quantité, le tout était accumulé dans une grande citeme.
Au grand bonheur de certains, car les distractions étaient restreintes ; aller porter lelait était devenu la promenade qui
rythmaitles journées, soir et matin. C'était aussi une bonne occasion pour les villageois de se rencontrer, d'échanger
quelques politesses ainsi que les derniers potins du village. une fois le dépôt effectué, on en profit pour s'arrêter au
retour au «warthisla» (petit endroit de rencontres) ou sans doute quelques belles histoires sont nées …
Marie-Claire MORITZ
7 18
ETUI
Le 21 février nous avons fêté camaval sous un beau
soleil printanier. Après quelques chants et farandoles,
nous avons lancé nos confettis et sommes partis dans les rues avec nos instruments de musique.
Vive camaval!
Lucian qui «s'est oublié» dit à Solange: «c'est la faute à
maman qui n'a pas fermé le robinet du zizi».
Nina à qui l'on demande des mots commençant par A:
«Amer bière»
Lilou fait un rot. La maîtresse lui dit : «mais voyons Lilou on ne rote pas ainsi!=. Lilou répond: «mais c'est mon papa
qui me montre toujours le mauvais exemple ».
Alexy: «eh Anne-Marie, tu sais Elise c'est presque comme bêtise».
«Maïtresse, Julia m'a prêté son vélo, la vie est
Durant la semaine du goût, nous avons dégusté de drôles d'aliments, que nous ne
connaissions pas forcément : des fruits secs
dont nous avons du retrouver l'équivalent en fruit frais, ou des légumes cuits, coupés en petits cubes,
dlont 1 falai retrouver les mêmes mais crus I y avait:
Nous avons rempli un tableau pour dire si
nous aimions ou non:
Dans l'ensemble, tout ls monde a été
«courageux» et a goûté, parce qu'on avait
le droit de cracher dans la poubelle quand on n'aimait pas. Seulement 4 enfants
sur 83 n'ont rien aimé, et 17 ont «tout
imé». Mais comme dirait un enfant, « on préfère quand même les géteaux d'anniversaire»
ce. À #4
EF E A l'occasion de la semaine du goût, les enfants ont été interrogés sur l'aliment qu'ils naimaient pas. Certains
ne savaient pas, pour d'autres, la réponse était parfois
comique
Noéfynn: Je n'aime pas les champignons, ils ont un
mauvais goût. Je déteste pas trop la viande. Et les merguez et les gendarmes ça va.
Augusti le n'aime pas les noùx, ça a mauvais goût.
Lilou: J'aime pas les noisettes quand elles sont pouries.
Diego: Je n'aime pas les omelettes, parcs que je n'aime pas les œufs.
de
Jeudi 8 décembre, Saint Nicolas, patron des écoliers est
venu nous rendre visite à l'école.
Il nous a félicité car nous étions bien sages et comme
chaque année, nous a gâté: ses petits gâteaux au chocolat,
son délicieux gâteau aux noix (i n'y a que lui pour le réussir ainsi) et cette année, une tarte aux pommes et une autre
aux cerises ll Et bien sûr, des chocolats pour remplir nos
petits paniers, | faut croire qu'on avraiment été sages pour mériter tout cela.
Pour l remercier, nous avons chanté tous ensemble «Viens
St Nicolas» et « Bourrico». || était très content, ça a dû lui faire plaisir!
Que d'émotions que de rencontrer Saint-Nicolas (il y a même eu quelques pleurs des Petits) Nous mangerons les
mannales demain, car les CP vont nous rejoindre pour ls
spectacle de Noël offert par les SVOSC.
maternelle vous
souhaitent
une très bouts
anvée 20135
Mathieu: Je n'aime pas les champignons parce que ça sent mauvais.
Eléna: Moi, j'aime tout. Même les légumes.
Mathilde: Moi j n'aime pas la sauce des pâtes que papa fait.
Annaëlle: Je n'aime pas le fromage.
Charlie: Je n'aime pas les avocats.
Alexy: Je n'aime pas les épinards.
% LS
Chères Steinbrunnoises, chers Steinbrunn
2012, Année électorale. Changement à la Présidence de la
République, nouvells majorité parlementaire : changement
ou continuité ?
Continuité dans le sens où Il faut poursuivre les actions
majeures engagées précédemment à savoir : assainir les finances publiques, en faisant des économies, imaginer de
nouvelles recettes, réorganiser, simplifier.
ll va de soi comme pour le sur endettement des ménages-
qu'à force de vive à crédit, la douloureuse devient de
plus en plus difficile à régler Pour tout bord poltique cela débouche inévitablement sur des mesures d'austérié qui
ne font jamais plaisir maïs sont nécessaires pour comiger la
trajectoire, tout en veillant à ne pas anesthésier l'économie. Pour corser le tout, l'environnement européen et mondial
st lui aussi dans la continuité des dernières années, c'est.
ëdir financièrement, politiquement st socialement tendu,
Alors que l'on est à l'acte Ill de la décentralisation qui doit
clarifier les compétences, les transferts de l'État, le pouvoir
des collectiités et l'awerir des dotations, (Alsace sera poisson pilote dans la réforme des Collectivités Territoriales
en créant ls Conseil d'Alsace.
Bien que les violons ne soient pas tous accordés, sur le
principe il ny a rien à redire à condition que les objectifs
Soient: simplification, économies, maintien du service de proximité. Décision démocratique par référendum courant
2013.
Plus prés de nous, nos voisins de Steinbrunme-Bas ont décidé de quitter la COMCOM du Pays de Sierentz
et migrer » vers l'Agglomération Mulhousienne (MZA)
à la surprise générale, Gela peut, à terme, nous créer quelques soucis au niveau du périscolaire qui devient une
compétence de la M2A,
Dans un avenir plus ou moins proche (pris dans ls tourbillon
desréorganisations etdes décisions politiques) nous serons
certainement amenés, nous aussl, à nous prononcer sur notre future appartenance communautaire.
Début 2012, la commune a perdu son ancien maire Yan
Gérard BROEGLIN, décédé le 24 janvier après une courte et implacable maladie. || avait effectué deux mandats
municipaux de 1989 à 2001 qui ont vu des réalisations
d'importance comme la première retenue d'eau, le nouveau réservoir, l'agrandissement de l'école matemelle,
le transfert de la mairie au manoir
À la rentrés scolaire de septembre, nous avons eu confirmation de la décision de fermeture d'une classe de
matemelle par l'académie. Cette fois, vu l'effectif réel, les
autres arguments que nous avons fait valoir n'ont pas suffi pour annuler cetts décision administrative.
Au chapitre des grands chantiers, c'est avec soulagement (et celui des riverains surtout) que nous anivons au terme
des travaux de voiris dans le secteur sud. Je renouvelle ici
mes remerciements aux propriétaires qui ont accepté une petite cession de teain pour permettre l'alignement ou
l'élargissement de la voie (Voir la rubrique travaux, page 6)
Il y aurait bien d'autres sujets à aborder dans ce tour
d'horizon, comme le SCOT (Schéma de Cohérence
Territoriale), l'ervironnement, le tri des déchets ménagers &t surtout le manque de respect de la réglementation en
place concermant l'utilisation du site de dépôt des déchets
verts. J'aurai l'occasion d'y revenir
Cela est aussi valable pour ls trottoirs qui sont ls domaine
des piétons et non des zones de stationnement de
véhicules.
Vous découvrirez au fil des pages, cette nouvelle édition
de votre bulletin municipal, et je remercie l'équipe de cette commission qui, comme tous les ans, contribue avec
application à a délicats mission d'information. LUCE
8 Cirque de février à avril 2012
äe tenir deboutvoirAtournersurune balle d'équilibre,
à marcher sur un fil de funambule,
à marcher sur uns poutre,
à faire différents sauts sur le trampoline,
à rouler en monocycle,
à se déplacer avec des pédalos à roues,
à jongler avec des balles, des assiettes, des foulard:
ou st achevée par une présentation aux parents le 20 avril 2012. Les enfants ont été tr
S savaient faire, k
Découvrez le tout en image.
Bubetin municipal -Jarvr 2018 ‘Au mois de mars 2012, sous un soleil resplendissant toutes
Vendredi 7 décembre
Grâce à la générosité du SIVOSC, nous avons pu assister avec les CP à un super spectacle mis en scène par «la
planète même». C'est dans un joli décor de Noël que nous
avons écouté l'histoire de Lii la souris, qui a tout fait pour au'un petit garçon reçoive ce qu'il avait demandé au Père
Noël, pour le remercier de luiavoir un jour laissé lavie sauve.
Nous avons participé au spectacle, car on devait intervenir
en tant que
Magicien _ (Aloys) et Petites Souris
(Gauthier, Zoé, Diego et Julia)..et
le magicien a tès
bien fai sontravail,
car après avoir fait disparaitre
la petite souris,
il devait faire apparaître la neige ! On peut dire qu'il a du talent car oh!
Surprise, en levant les rideaux, il neigeait dehors 1!!!
CETTE)
EEE
CP UE)
3 décembre 2013
2 2
implanté pourlaseconde année dans des locaux provisoires,
mais néanmoins chaleureux et spacieux, l'accueil acquiert petit à petit son identité ettrouve sa place dans le village.
Le secteur rural dans lequel notre Accueil Colectif de Mineurs est présent, est riche par son patrimoine, son
terroir et son histoire. Tout ce qui gravits ou est issu de la
TERRE peut être une source d'animation pour notre équipe etle publio de l'acouell.
Nous nous engageons dans la continuité de la découverte
de l'environnement naturel et humain dans un secteur géographique proche. Le réseau
associatif et artisanal sont des
contacts à établir afin d'enrichir
nos activités.
L'équipe d'animation est
composés de deux personnes
diplômées qui travaillent à temps plein:
Thieny BARTHOD-MALAT
Animateur (BAFA) et_ directeur
(EAFD en cours).
Sandrine BUTTERLIN: Animatrice
(BAFA)
Depuis la rentrée 2012, nous accueillons entre 18 et 26
enfants sur ls temps de midi
Le temps du repas est à la fois un moment de partage, d'entraide et _ d'apprentissage
de la collectivité, Des règles
communes sont mises en place, la participation de chacun est
demandée (préparation de table,
débarrassage, nettoyage) et la recherche de l'autonomie est
vivement encouragée dès le plus
jeune âge.
Entre 16h30 et 18h30, nous
accusillonsentre 12 et 18 enfants.
Le soir se déroule sur le même principe que le repas:
transport, goûter et animation.
fs a Me
Aménagement, déco, jux de société, activités culinaires et
pleins d'autres moments de plaisir sont au programme !
C'est un acoueil qui s'étend sur la jouée entre 7h45 et
18h15.
Les mercredis sont des joumées mthmées différemment
des jours d'école; aventures et plaisir sont les maitres-mots!
La découverts de l'ervironnement naturel est notre axe principal: ballade, goûters maison (erger KLEIBER à
Landéer) et préparation d'un mini spectacle.
“ASGARD», c'est le nom de
note village Viking du 05
au 09 Novembre. Le centre s'est transiomé et ses
habitants sont devenus des
apprentis Viking: le travail du fr, du bois,
du cuir mais _ également
la fabrication de bijoux et costumes ont rythmé notre belle semaine.
Christophe OBERDORF a déplacé sa forge mobile jusqu'à la cour d'école pour la fabrication d'un bouclier géant,
création collective magnifique |
Thierry BARTHOD-MALLAT Vendredi
Prise en charge de l'enfant
pendant la pause méridienne de 1h20 à 18h20.
Prise en charge de l'enfant
en accueil du soir de 16h20 à 18h30.
+ Mercredi: de 7h45 à 18h15
Permanence administrative M] les lundis et mardis de 14h00 à
16h00
Durant les périodes de vacances: farce les vacances
deNoë
+ du lundi au vendredi avec une inscription à la semaine
de 7h45 à 18h15
Depuis quelques semaines, le panneau d'affichage
municipal n'est plus isolé sur la place de la Mairie. Vous avez pu voir qu'une «vitrine» a ét installée. C'est le point
« Giroul’Livre de Steinbrunme-Haut.
Qu'est-ce ?
Le principe est très simple: des
lvres sont déposés et chacun
peut prendre ce qui l'intéresse.
D'où viennent les livres? De nous
tous, habitants de Steinbrunn
ou personnes de passage! Si
vous souhaitez faire partager
une lecture, vous contactez la
responsable n qui se chargera
de mettre le livre en rayon après
l'avoir «estampillé» avec un
adhésif «Cireul'Livre».
Tout le monde pourra ensuite le prendre, le rapporter, le garder. C'est gratuit, ouvert 24h sur 24, 7
jours sur 7. Attention! Il ne s'agit pas de transporter votre
bibliothèque sur la place de la Mairie! Apportez un où deux livres à la fois.
Le fonctionnement est basé sur la gratuité totale de la
collecte et de la mise à disposition des ouvrages et sur le respect de tous. À ce titre, nous ne pourrons accepter que
Dates d'ouverture:
Toussaint: du 05 au 09 Novembre 2012
Hiver: du 25 Février au 1er Mars 2013
Printemps: du 21 au 25 Avril 2013 Eté: du O8 Juilet au 26 Juilet 2018
Nous contacter
Tél: 07 61 90 35 36
Mail: clsh.steinbrunniebas@mouvement-rural.org
des Ivres conformes aux bonnes mœurs! D'autant que
cette bibliothèque à ciel ouvert sera également accessible
aux jeunes. Nous avons en ef souhaité 2 étages dans ce point « Gireul Livre», l'étage inférieur étant destiné aux
jeunes.
Cette initiative areçu le soutien
de la MC et de la municipalité, sans lesquels le projet n'aurait
pas pu aboutir Inutile, cependant, d'être adhérent
de la MUC pour en profiter! Le
point « CireulLivre» ne pourra fonctionner que grâce à vous
qui apportez et prendrez des
livres.
Nous avons le plaisir de vous
iviter, samedi 23 mars 2013 à partir de 14h80, autour de la
vitrine et d'un café pour parier
de nos lectures, de ce que vous pensez de cette initiative
et apporter des idées d'amélioration, d'animation.
D'ici là, nous vous souhaitons de bons échanges et de
bonnes lectures.
“1 Claudine Schaffhauser — initiatrice et responsable du
point « Gireul' Livre»
cpschafhauser@wanadoo:f- Tél.: 06 80 73 32 90. "EX
&
24
BBC, qu'estcs encore que ce sigle? Rien à voir avec
récemment construit ont tout de
sute reconnu «Bétiment Basse Consommation», slogan _ qui
résume les normes d'isolation
imposées depuis le 1° janvier 2018 pour toute nouvelle
construction. En quoi cslatouche-
tilles maisons plus anciennes ? ]
Lio Gr pas ie de cn er rennes
C'était l'objet d'une réunion
14 novembre 2012 à la Gorn.Com
de Sierentz, Trois de nos élus Sy sont rendu et sont revenus
tès satisfaits de cs qu'ils ont
entendu. Lintenenant est parti du constat que la consommation
d'élcrité n'était toujours pas uesamene
arrivée à son sommet et QU'I on munrarnnemeets fallait non seulement produire
davantage, mais encore trouver
des énergies plus alternatives. Or celles-ci étant liées aux conditions météo (lumière pour lephotovoltaïque, vent paur
l'éolien) se pose ls problème du comment faire facs aux
pointes de consommalion, généralement un soir d'hiver ?= L'autre problème, c'est qu'on sait tout faire, sauf stocker
des masses d'électricité. L'idée court dans l'esprit de l'élite
de nos techniciens de haut vol, de se servir des batteries de nos futures voitures électriques comme réservoir, À la
demande des compagnies d'électricité elles délivreraient
leur énergle sur le réseau, batteries qu'on pourrait alors recharger au courant dla nuit. Le tout étant bien sûr géré à
distance avec le consentement du propriétaire qui n'aurait
à intervenir qu'en branchant sa voiture le sai.
Voilà pour es perspectives pas si lointaines, Et que viennent
faire nos maisons dans tout ça, me direz+/ous ? On part d'un deuxième constat: les bâtiments consomment 43 % de
l'énergie globale et participent à 25 % de l'eflet de serre, Si
de nombreux foyers marchent encore au fuel, dont le prix ne peut que grimper avec la raréfaction du pétrole, beaucoup
vont se tourner vers l'électricité, une énergie tacle à mettre
en œuvre dans le cadre d'uns rénovation. Comme nous l'avons vu précédemment, la production a du mal à suivre,
du coup, plutôt que de produire de l'électricité et perdre de
l'énergie dans des bétiments mal isolés, commençons par
ft a étonne
«calfeutrers ces habitations, pour ls plus grand bien des
factures des résidents et de celui de la planète,
BBC : Bâtiment Basse Consommation
UN DISPOSITIF COMPLET POUR VOUS ACCOMPAGNER TOUT AU LONG DE VOTRE PROJET
a Cr d
Pere Dar ampémrais nt oran
(UNE GARANTIE DE RÉSULTAT
Proposé ec soutenu par la Région Alsace, EDF et 6, ce pogamre Vous lea prier de Focampagnement
un prfessoneL Qu VOUS BON UE VOTE DD Se une us pour vtr Gant vos économies énergie.
De b première vite jusqu La récapon es vaux le mie Cœue parenire ae rénève BBC» sea le
Fesparsable urique de voue charter ete gant 6 Uma r artaar Quiendennen à 3 prie face et
fssuant
Mettre aux normes BBC une maison ancienne de 100 me
revient, d'après les tschniciens à 42000€, mais on peut
diviser la facture d'énergie domestique par 5. La bonne démarche consists à ne pas y aller tout seul mais de faire
faire un diagnostie thermique et ensuite de faire suivre son
chantier par un conseiller pour être certain du résuitat et d'avoir effectivement une vrais garantis pour sa maison.
Les experts mettent l'accent sur l fait que les artisans sont
parfaitement capables (isaler une façade, un toit) mais que les problèmes viennent souvent de la jointure (entre deux
corps de métier) et cela seul un technicien de chantier
peut vraiment metre le doigt dessus... et faire refaire | I saura aussi vous aocampagner dans lss démarches de
subvention qui peuvent alléger votre facture de rénovation
de 19000 € (Cf. le schéma de la brochure jerenoveBEC. info coédité par la Région Alsace, EDF et ES).
Si œte démarche vous intéresse, nous pouvons demander aux intiateurs du projet d'organiser une réunion
d'information à la mairie. Signalezvous au secrétariat et
nous lancerons cette première pris de contact.
Pascal SCHAFFHAUSER La Communauté de Communes vous communique:
La Communauté de Communes propose, en partenariat avec les Foyers-Clubs 68:
+ Les samedis des neiges (11-17 ans) au Markstein L'inscription se fai pour les quatre samedis suivants: 05/01,
12/01, 02/02 et 09/02.
Les punes progresseront par groups de niveau, Les repas
seront pris au restaurant au pied des pistes. Le départ et le
retour se feront depuis le Collège de Sierentz (8h15-18h00),
Les tarifs (pourles 4 sorties): 160 € pourleshabitants/200€ pour les extérieurs, location du matériel et adhésion aux
Foyers Clubs en sus.
“Sorties au Markstein pendant les vacances
scolaires (8-17 ans).
Les sorties ski ou snowboard au Markstein s dérouleront
du 18/02 au 22/02 et du 25/02 au 01/08 Sur les pistes entre 10h80 et 12h00 et entre 18h20 et 18h00, les enfants
stles jeunes progresserontpar groupe de nieau. Les repas
seront pris au restaurant au pied des pistes, L'encadrement est assuré de façon permanente tout au long des activités
et durant le trajet. Au total, 150 places sont disponibles, Les
tarifs: 122€ pour les habitants/28€ sur présentation de
bons caf/225€ pour les extérieurs, location du matériel et
adhésion aux Foyers-Clubs en sus,
- Le séjour en Savoie (8-17 ans) Ce séjour avec hébergement se déroulera du 16/02 au
24/02 à la Toussuire en Savoie Le groupe sera hébergé au chalet «la Ville de Lyon- à la Toussuire, au pisd des
pistes. Les tarifs varient de 450€ à 580€ pourles membres (550€ à 630€ pour les extérieurs), location du matériel et
adhésionensus,
Pour l'ensemble des Loisirs Neige 2018 la Communauté de
Communes a attribué une enveloppe de 21500€ à travers
une convention de partenariat avec les Foyers-Clubs 68.
Le 15 décembre dernier, une 80° de personne a participé
à la sortie au Marché de noël de Montbéliard, proposé en collaboration avec les Foyers-Clubs68. Une nouvelle sortis,
balade noctume en raquette, suivi d'un repas à l'auberge,
sera proposée en mars 2013.
La Communauté de Gommunes a proposé, en partenariat
avec les Foyers-Clubs, une session de formation générale au BAFA du 29/10 au 05/11 à Koetzingue. Ainsi, sur les
20 stagiaires du territoire, 18 personnes ont validé cette
première partis du cursus BAFA qui comporte 3 étapes: + 1 stage général,
* 1stage pratique
+_ 1stage d'approfondissement.
Pour clôturer lasession, une «Kermesse d'Halloween» aété
organisée le 4 novembre parles stagiaires pourls plus grand
plaisir des 47 enfants présents. Cette initiative répondait à l'engagement de la Communauté de Communes et de la
commune de Kostzingus.
La Communauté de communes a participé financièrement
à l'opération à hauteur de 75€ par stagiaire, la Commune
de Kostzingus par la miss à disposition des locaux.
Une nouvelle session de formation générale devrait avoir lieu en 2014.
Le séjour jeunes, les sorties à Reiningue, le 4 EN 1 et les
Anim'Eté ont répondu aux attentes des familles, un nouveau record a même été atteint avec 1 509 inscriptions pour les
Anim'Eté 2012. 26
L'Amicale des Donneurs de Sang tient, par la présente,
à remercier toutes les personnes qui se sont déplacées
pour donner leur sang durant cette année 2012 et est très heureuse de vous informer que le total des dons
est passé à 124 en 2012, soit une nette progression par
rapport à 2011 où 87 dons avaient été enregistrés.
Nous vous communiquons les dass pour les collectes de 2018 qui seront au nombre de trois et ce, afin de répondre
aux besoins importants de sang:
ai
CRETE Sang, Ÿ & CRE £ 4
18 Juillet 2013 El 5
EPP a LS ues
Nous lançons un appel à tous les Bunes (qui auront 18 ans cette année) et aux nouveaux habitants de notre commune,
afin de venir grossir le rang des donneurs et apporter ainsi
leur contribution pour la sauvegarde de vies humaines.
Comme tous les ans, au printemps, l'Amicale procèdera
à la vente des tulpes sur la place du village st remercie
d'avance tous œux et celles qui voudront bien y faire un petit arrêt. La date sera communiquée par voie de presse.
Nous rappelons que notre association vous corvie à son
repas annuel qui aura lieu le Dimanche 17 mars 2013, un tract sera distribué dans les boites aux lettres pour les
inscriptions.
Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui nous soutiennent et leur présentons, à toutes et à tous, nos
meilleurs vœux de Bonheur, Santé ainsi que la réalisation
de tous leurs veux pour cette nouvelle année.
Le Président, Georges MARTIN
Le Conseil de Fabrique effectue tous les ans une quête
destinés au financement duchauffage de l'église paroissiale &t aux nombreux travaux d'entretien (éclairage du chœur,
lumière dans la nef, sonorisation, ..)
Au nom du Gonseil de Fabrique, je tenais à exprimer notre
gratitude à tous les généreux donateurs qui contribuent par
leur soutien financier à ces réalisations,
Sans vous, point de travaux de rénovation,
MERCI À TOUS
Le Président, Georges MARTIN
A quand la prochaine messe sur le chemin de
Flaxlanden ?
Autour du 14 juillet est programmée une célébration
religieuse en extérieur que Saint Pieme nous oblige
régulièrement à remiser à l'année suivants.
Cetts année la messs de Notre-Dame du Mont Carmel n'a
encore pas pu se dérouler sous la tonnelle naturelle du chemin de Flæxlanden. Les pluiss du début de juillet ont
rendu le terrain impraticable et la météo du jour n'était guère
plus encourageants. Du coup M. HASSLER, qui invite à la
tenus de l'office devant le petit oratoire et qui s'ocoupe de la gestian matérielle a préféré jouer la sécurité et la messe
s'est déroulée dans l'église StMaurice de Steinbrunme-
Haut.
Pour nous, choristes, c'était un peu décevant, car le petit
sanctuaire dans la forêt se trouve placé dans un cadre
idylique et enchanteur. Ceci dit à l'église nous bénéficions de l'appui d'un orgue plus imposant qui nous soutient dans
les chants plus difficiles, Notre organiste titulaire Piems
SCHRECK qui, pour des raisons de santé, ne pouvait tenir l'instrument a été remplacé par Claude BITTEROLF
toujours prêt à rendre service età nous accompagner avec
talent et sourire Pour ne pas être pris à défaut nous nous étions
consciencisusement préparés. Avec les chorales Ste-Cécile
de Steinbrunme-Bas st de Bruebach nous avions répété 3 semaines de suite le programme pour bien maîtriser
les nouveautés,
Parmi elles, i y avait l'Hallelujah extrait du
Messie de Haændel
Cartes, il n'était pas
question de chanter tout l'alléluia à
quatre voix. L'œuvre est longue (entre
3 minues 40 et
4 minutes 80 secondes selon
les versions) et les
gens ne sont pas Venus pour écouter
les performances
de la chorale avant l'évangile. Ce qui est important c'est l'évangile luimême | Alors la version retenue du chant
prend un grand raccourci pour arriver plus vite à la fin tout
en annonçant avec éclat le texte liturgique.
La seconde grande nouveauté fut un Notre Père dont le
texte original était basque et que nous avons chanté à deux voix en français. Sa mélodie, faite d'un rythme simple et de
glissement d'une note vers une autre permet à l'assemblée,
très rapidement, de suivre la chorale. Avec l'harmonisation très élémentaire, chœur et fidèles élèvent leurs voit dans
Une prière commune.
En sortis de messe une grande nouveauté dans le style de chant : le Dio vi sale Regina (Dieu vous sauve [notre]
Reine), hymne de pure tradition corse. || se chante à trois
voix, nous l'avons chanté à deux, pour la plus grande jois
desténors | Mais je ne désespère pas de ls donner dans sa
version originale. Le chant corse à une grande originalité : la mélodie est à la « seconde », elle est placée au centre,
et c'est elle qui démarre.
Viennent se rajouter la basse qui sert de base au chant et
la tièrce » qui fait omement
(ait mélismes) au-dessus de la mélodie. Demière
grande caractéristique la « seconde + est toujours en
avance sur les deux autres
voix qui viennent après
coup refaire l'harmonie, 08
qui donne une sensation d'acidulé dans les oreiles.
Si vous avez compris la théorie, je vous invite pour
la pratique | Et même si
la théorie n'est pas comprise, il faut ne faut pas hésiter si le clhjoeur vous en dit.. nous cherchons toujours des
personnes pour grossir nos rangs.
À la sortie de la messe un apéritif était offert par le conseil de fabrique sous le soleil de juillet revenu. Puis les choristes
qui l'ont souhaité ant partagé en toute simplicité le repas
en commun dans la salle du caveau du manoir, Chacun a apporté un plat (une entrés ou un dessert) le plat principal,
des lasagnes confectionnées par Liane GUBIANI a régalé
28 convives.
Aux belles pages de l'évangils et du chant ont sucoédés
les délicatesses culinaires, une seule chose manquait pour aue notre bonheur ne fut complet, la messe dans les bois.
Pascal SCHAFFHAUSER, président et chef de chœur.
Nous avons connu une année difficile avec le décès
accidentel d'Emma et Noémie.
L'ensemble de la population a été éprouvée mais les
pompiers étaient en première ligne et ont assumé leurs responsabilités sur le terrain.
Souhaïtons qu'une tells épreuve ne touchera plus jamais
notre village,
Pour les autres interventions, nous avons été relativement
épargnés et nos quelques sorties relevaient de feu de broussailles, fu de cheminée, secours à la personne
Sans gravité, rattrapage de bétails échappés ou égarés,
nettoyage de chaussées, sta
Gonosmant ces interventions sans effet grave, nous
tenons quand même à vous rappeler que ls SDIS facture
les déplacements si les pompiers du village ne sont pas opérationnels en journée.
De œ fat, il y a
leu desimer les
réels dangers et ls interventions
nécessaires æ
incontournables: par exemple, Un. nid de
guépes peut attendre
le soir lorsque les pompiers du village
sont disponibles.
Ptit rappel de fonctionnement du défibrillateur: nous
Vous proposons 3 dates à 20h00:
Les dates retenues sont + Vendredi 1* février 2018;
+ Mercredi 13 février 2013;
+ Jeudi 28 février 2013.
Merci de vous inscrire à la date qui vous arrange à la Mairie
au 08 89 81 80 15.
Voir la suite
\
e Nous avons également l'occasion cette année d'honorer
trois de nos soldats du feu pour services rendus
à la commune et pour leurs engagements depuis 20 ans (médaille d'argent) pour M. Bertrand JOESSEL
et 25 ans (médaille de vermail) pour MM. Philippe
CHEVALIER et Eric RIETHMULLER.
Félicitations et merci à eux.
Comme chaque année, j» me fais un point d'honneur et j'insiste sur la fierté que nous éprouvons avec nos JSP
Ueunes Sapeurs Pompiers)
Les formations et l'apprentissage (plus de 340 heures)
nécessitent beaucoup d'efforts et d'investissement tant
pour les formateurs de notre corps que pour ces jeunes qui sacrifient leur temps libre et leurs loisirs.
Mais quelle leçon d'altruisme nous prouvent ces jeunes|
cette rigueur et cette discipline qu'ils s'imposent à eux- mêmes sont à mettre en exergue.
Félicitations à eux aus:
Nous lançons également un appel aux jeunes du village
qui souhaiteraient suivre un stage d'intéressement aux
formations des pompiers: ils peuvent contacter notre Chef
de Corps, M. Jean-Marc FRIGART au 09 89 26 82 1à.
Enfin et pour conclure, l'ensemble des Sapeurs Pompiers
de STEINBRUNN-LEHAUT vous remercie pour votre générosité et pour l'accueil que vous leur avez réservé lors
de leur passage avec le traditionnel calendrier.
Les fonds seront utilisés à bon escient.
Le Président de l'Amicale, José DIRRIG
Début janvier, lors du partage de la -galetts des Rois
avec les forces vives de la MUC, la présidente a souhaité
rendre hommage aux bénévoles: animateurs, cuisinières
ou membres élus en charge de la gestion et de l'animation de l'association. En effet, ils donnent de leur temps sans
compter, sans rien attendre en retour et sans eux, rien
n'aurait été fait et rien ne se ferait
Cette année plusieurs jeunes de la commune sont
venus nous rejoindre, que ce soit pour un jour lors d'une manifestation, une fois par semaine comme animateur
d'une actvité ou toute l'année pour renforcer l'équipe des
membres élus.
Grand merci ätous nos bénévoles |
Aux manifestations habituelles: repas gibier, choucroute et fête d'été, s'ajoutent deux nouveautés pour cefte année
2012
* Grand succès en avril pour l'exposition des artistes et collectionneurs qui a permis de découvrir et partager
talents où passions.
2
+ Tiès belle soirée également pour la fête de la musique joyeusement animée par la «P'ite Bande.
Nos activités ont démarré pour la saison 2012/2018 avec
deux nouvelles activités qui ont vu le jour à la rentrée informatique et danse de salon. À l'instar du Reiki qui n'a
pas pu se poursuivre pour une question d'assurance et le
club d'anglais par fauts de participants.
Les ateliers ci
aussi prisés.
ie se poursuivent, ils sont toujours
Le Téléthon a eu lieu le 8 décembre dernier et a rapporté
la somme de 1 118,40 euros, nous remercions d'ailleurs
sincèrement les Ets DENTZ de STEINBRUNNHLE-HAUT qui ont mis gracieusement à note disposition, deux
feux tricolores, permettant ainsi de sécuriser la venue
du StNicolas et les balades en calèche sur la Route Départementale
Rendez-vous en 2018 pour d'autres nouveautés et
surprises,
La présidente, Mireille SALZIGER Les statuts de l'association de la MJC prévoient une
commission paritaire de deux fois trois membres
Association StMaurice-Mairis) pour: arbitrer les contits qui
pourraient survenir (quant à l'utilisation des locaux), établir Un planning concerté des manifestations pour utilisation
du Manoir, proposer des modifications éventuelles à la structure du bâtiment
Cette commission était tombée en désuétude jusqu'a
cette année. Depuis peu elle a repris du service, Pour
se mettre en conformité avec les texes et pour un fonctionnement optimal, chaque association doit veiller à
annoncer, si possible en début d'année les projets de ses
manifestations demandant une location des salles de la MUC. Cette prévision garantit la disponibilité des locaux
Puis la commission paritaire définit ls planning annuel et
les créneaux restants sont disponibles à la location pour les gens du village qui veulent organiser une fête de famile.
La Muricipalté remercie toutes les associations qui jouent
le jeu et annoncent en avance leurs manifestations.
Pascal SCHAFFHAUSER
2 Merci également aux associations pour leurs inlassables
efforts et leur dévouement pour faire vivre la commune.
Nous les remercions également d'avoir communiqué dans les délais, leur compte-rendu d'activité.
La convention pour l'utilisation et la gestion de la Maison
pour Tous, signée entr la Gommune et la MUC arrive bientôt à échéance (1984-2014). Après une première réunion avec
le Conseil d'Administration de la MUC, j'ai rencontré avec
Pascal SCHAFFHAUSER, 1" adjoint responsable des relations avec les associations, les présidents des autres
associations du village pour écouter leurs besoins et leurs
attentes, Début 2013 avec le CA de la MUG nous poserons les bases d'une nouvelle convention qui devra être validée
parle Gonseil Municipal.
J'adresse un grand bravo aux lauréats du palmarès des
maisons fleuries qui font toujours des efforts pour embellir
leur propriété et par le-même le village. Et en cette période de fin d'année, les belles décorations de Noël contribuent
à iluminer l'hiver:
Je termine en remerciant l'ensemble du Conseil Municipal et l'équipe des agents de la commune, toujours à votre
service.
Cette année 2012 aura marqué à jamais la popul
par cette tragédie routière meurtrière dans la nuï
8 août qui a coûté la vie à deux jeunes filles Emma BAUR et Noëmie SCHLIENGER.
indépendamment des mesures de sécurisation, on ne
prônera jamais assez le respect de la réglementation de cireulation comme on ne regrettera jamais assez le manque
de civisme de certains usagers de la route.
Je vous souhaits une bonne lecture de ce 14° numéro
de notre bulletin municipal et vous adresse ainsi qu'à vos
familles mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de
paix.
Que 2018 sait une année riche d'humanité,
PS: Nous navons pas connu la fin du monde le 21 décembre 2012, mais nous nous diñigeons certainement
vers la fin d'UN monde.
ÎLE puaire
LEE"
Commémoration du souvenir.
ES
État oil
LOTERIE
RECETTE
EF
LATE
CET
Rénover BEC.
EEE
CES
CÉTAUMTE TN
RÉETe.
EE AS
OL.
VTC
Directeur de a publication : Louis GUBAN - Grédit photes Louis GUENANI les présidents des associations, ks cractices des écoks, le directeur du
périscolaire, Gérard KIELWASSER, Jean Marie HASSLER. Bulet imprimé à 920 exemplaires -Dépèt légal: Jarvier 2013
Réalisation: Gigagrat-2l 1Arue des Champs -68220 HÉSINGUE Tél. 03 89 68 70 47 -info@gigagraf com - ww gigagraf com La commune est propriétaire d'une forêt de 28ha7 2ca.
Conformément au code forestier, la gestion de cette forét est
confiée à l'Offoe National des Forêts (ONF).
LONF, établissement puble, placé sous la double tutelle des ministères de l'agricuture et de l'environnement, gère le foréts
publiques (75 % des foréts en Alsace) avec trois missions principals, de protection, de production et d'acouel
La fort communal de Steinbrunn Le Haut est une petite
forét, au regard des 110 ha en
moyenne des forêts. communales
du Sunagau.
El men est pas moins intéressants pour autant, et on y rencontre la
Pupart des essences précertes dans le Sundgau: chêne
pédonculé, chêne secsll, hêtre, fène, charme, érable sycomore,
érable plane, érable champêtre, merisier, robin, tleul, bouleau,
aune, temble, aliser, pin sywestre, orme champêtre.
La forët communale est régie par
un document | d'aménagement
forestier, renouvelé tous ls 20 ans (actuelement 2008-2027),
document d'étude approfondie des
caractéristiques et de l'état de la fort, indiquant les préconisations
nécessaires et les. interventions
souhatables sur chacune des 9 parcelles de a forèt.
C'est ainsi qu'a #4 calculée la pocsibité annuelle, c'estadire le volume moyen annuel de bois que lon peut couper sans
décapialser la fort et sélevant pour cette période à 157 my/an.
Une moitié de ce prélèvement produit du bois
d'œuvre pourlaconstructionetl ameublement,
et l'autre moitié du bois d'industrie (panneaux
stratiflés) cu du bois de chaufage.
Une parti de la verte de os bois est réinvesti
dans l'entretien et l'amélioration de la forêt
{notamment la desserte)
OnreBve ainsi actuelementun chifre d'affaire
30
moyen de 7000€/an,
un solde net positif
de 3000€/an; c'était
mieux y a 20 ou 30 ans en arre quand les cours du bois, que
l'on ne mattise pas, étaient plus avantageux.
Far aileurs la foièt communale set éco oertiée par le label PEFG (Pan European Foret Council), qui garanti que la fort est
gérée durablement, dans le respect des normes &t contraintes envronnementales.
Mais la forêt oe n'est pas que des chifes, c'est aussi un formidable
écosystème, riche, varié et accueillant, où il fait toujours bon sy
promener ou travaller (que de trompetss
de le mort cet automne!)
C'est également un milieu protégé (pas
d'intrants chimiques) et prokecteur pour nombre d'espèces végétales etanimales;
malgré tout 1 faut veiler à garder un
bon équilibre forét/gibir, pour ne pas que la dent du chevreuil compromette
le renouvellement naturel de la forêt
(_ grignotage des jeunes pou d'arbres); cet équillre est assuré par
l'exercice contrô de la chasse.
Nous comalssons actuelement, dans
tou l'Europe, Un Soucis sanitaire sur le
fière, dont de nombreux peuplements
sont imectés par un nouveau
champignon pathogène microscopique,
le Chalara Fraxinea entrainant
l'afaïblissement puis la mort de
nombreux supts; la situation est
préoccupante, mais les autorités
sanitaires n'ont pas de réponse adaptée
l'échelle de la forêt: on fait donc le gros
des, on croiss les doigts et on attend.
Comme dans tout mileu vivant, la maladie et la mort ant partie du
cycle naturel de la forêt et 1 faut s'en accommoder.
Alain ROBERT, maison forestière d'Altkirch. Avec l'Association Forestière du Sundgau et du Jura alsacien oeuvrons pour une gestion durable de nos
forêts.
Au fil des générations, les parcelles boisées ont été
découpées lors des partages. De nos jours, leur surface
moyenne est souvent inférieure à 50 ares. Dans de nombreux massifs, la hauteur des arbres est supérieure
à la largeur de parcelles. Comment dans ces conditions
exploiter les vieux arbres pour une nécessaire régénération de la forêt?
De nombreuses parcelles sont abandonnées par des propriétaires qui ont été amenés à quiter la région où qui
n'ont pas les moyens d'exploiter ou d'entretenir leur forêt.
Parfois, c délaissement provoque une dégradation de l'état sanitaire pouvant être préjudiciable à l'ensemble du
massif forestier,
Foréte-Servicss 68, Hdération des associations forestières
du HautRhin organise des bourses foncières pour
recenser les acheteurs et les vendeurs, informe les voisins des parcelles en vente, conseille, et instruit le dossiers
de demande de prime. Pour compenser une bonne part
du coût élevé des frais de mutation, la Région Alsace apporte une aide financière appréciable aux acheteurs
qui agrandissent leur propriété et qui s'engagent dans une
démarche de gestion forestière durable (Code des Bonnes Pratiques Syivicoles).
Le transfert de propriété d'une personne qui n'a pas la possibilité d'entretenir sa parcelle à un syhiculteur
contribue à la valorisation de cs patrimains forestier et à la
mobilisation d'une ressource naturelle et renouvelable.
Au départ, le propriétaire possédait 5 parcelles dispersées
totalisant 1 hectare. Les arbres de mauvaise qualité (trembles en majorité) avait une hauteur supérieure à la largeur des
parcelles, Un rebaisement après une coupe aurait été voué
àl'échec (manque de lumière pour les plants).
Souhaitant valoriserson patrimoine, le propriétaire a acheté
progressivement 7 parcelles contigués. La surface totale
est passée à 2,8 hectares d'un seul tenant. || a ainsi pu exploiter le tailis puis reboiser avec des feuilus précieux
Nous invitons les propriétaires de parcelles boisées qui sont
intéressés par la syicukure à adhérer à notre association.
ls recevront un bulletin d'information trimestriel, les ivitations aux sorties forestières et bénéficieront d'une
indispensable assurance responsabilité civile pour une
modique cotisation.
Avec nos cordiales salutations forestières.
Le Président: Eric DIETSCH
Propriétaires: C’est le moment de réagir pour
acheter, vendre, valoriser vos forêt
Exemple d'amélioration
foncière
nonbouratoane. 7" HI Spsrahesoées 102 ares
us boum ro = 12 parcelles,
BR automne
Bourse foncière: Christophe DOUMAX -téI. 06 07 23 47 22
s &
À pied, à cheval, à VTT, à moto où en 4x4, la Erigade Verte de Walhsim patrouille chaque semaine sur les bans des
39 communes de son secteur pour assurer la surveilance
régulière des sites sensibles et des zones naturelles.
Ces visites sont ensuite renforcées par des patrouilles
d'intervention qui agissent sur appel des municipalités ou
desparticuliers pourdes nuisancesd'ordreenvironnemental où de cadre de vie.
Les domaines de compétence des gardes sont en etet très variés : un troupeau de moutons qui divague surla route, un
chien errant, lincinération de végétaux, de papiers ou de
plastiques dans le jardin d'un particulier, des plaintes suite à l'utilisation de tondeuses les jours fériés, des infractions en
matière de chasse où de pêche, la circulation de véhicules
dans les espaces naturels, … la liste est longue.
Toutefois, sur l'ensemble des interventions menées par
la brigade de Walheim, moins de 20% ménent à des
procédures.
Les gardes privilégient I contact avec la
population locale et les élus avec une priorité absolue: informer st sensibiliser le public sur
la réglementation en général que os soit en
matière d'ervironnement ou de cadre de vis et en cas d'intervention, apporter dans la
mesure du possible une solution humaine par
le dialogue plutôt que par la répression. Mais la répression est malheureusement parfois
inévitable, et ls garde champêtre a donc À
pouvoir de verbaliser.
Depuis quelques années, le interventions de la Brigade de
Walheim sonten augmentation progresshe, et la population
fait appel à eux plus fréquemment.
La moitié de ses actions concerne le cadre de vis de
l'humain: nuisances noctumes, feux incommodant le voisinage ou polluart l'atmosphère, bruits divers.
Cète environnement et protection de la nature, les
surveillances ou demandes d'interventions sont également
fréquentes,
Ainsi lss gardes champêtres sont amenés à intervenir dans
différents secteurs sensibles comme les ses départementaux gérés par Consenatare des Sites Alsaciens, le suivi
d'espèces sensibles comme la cigogne, le castor, le grand
tétras, > faucon pèlerin, les opérations en relation avec le Conseil Général relative à la protection des batraciens...
Voyons ensemble quelques exemples de aurveilancs partioulière:
+ La protection des batraciens Mise en placs depuis 1988 sous l'impulsion du Conseil
Général du HautFhin, la protection de ces animaux protégés a été instaurée añn de paller à «l'hécatombe«
provoquée chaque année sur nos routes lors de leur migrationvers les différents lieux de ponte.
Autour des mois de février et mars, les gardes champêtres de Walheim endossent ainsi leur casquette de «sauveteur-
de grenouilles, crapauds, et autres tritons sur les sites de
dettingen et Hirsingue/Witersdort.
* Les sites CSA
Créé en 1976, le Conservatoire des Sites Alsaciens est un
auti à la disposition de tous œeux qui veulent protéger les
milieux naturels sensibles,
Par le biais de la maîtrise foncière, ls CSA apports des solutions aux différents acteurs locaux pour uns démarche
de protection de milleux naturels remarquables,
Les gardes apportent ainsi une surveilancs particulière à ces milieux en vue de protéger
les espèces à haute valeur écologique
présentes; on peut par exemple y recenser plusieurs espèces d'orchidées sauvages, des
oiseaux, amphibiens et mammifères menacés
tels que Hibou grand-duc, Busard St Martin, de nombreux passereaux, Grenouille rousse,
Rainette verte, Castor, Rat des moissons,
Musaraigne aquatique.
S'agissant du ste de Hirsingue/Witersdorf, la sensibiité
des élus locaux à cette cause permet de fermer cette voie
communale à la cirulation durant la nuit (de 18h à 7h) garantissant ainsi la tranquilité des lieux.
Sur les deux sites de Jettingen, les amphibiens sont canalisés par des flets ls long de la départementale 16 |, et
recueils dans des seaux enfouis dans le sol leur empéchant
ainsi une traversée fatale.
Les gardes n'ont plus qu'à collecter les individus chaque matin afin de les compter et leur permettre de traverser la
chaussée sans encombre.
Une action de protection de l'environnement qui n'a tien de
très spectaculaire; elle n'en est pas moins essentielle en raison du rôle important des ces animaux dans la régulation
des populations d'insectes, + La Chouette effraie (Tyto alba) Apparsssant furivement comme un fantôme dans la
lumière d'un lampadaire ou des phares de nos voitures, la Dame blanche entre également dans les missions
particulières des gardes champêtres.
Al'instar de tous les rapaces, ce bel oiseau est en effêt protégé depuis 1978.
Face à la généralisation de la mise en place de systèmes
de récupération des eaux de pluie, il convient de rappeler quelques règles de quiencadrentlacollects etlaréutiisation
des eaux de pluie
L'eau de pluie ne peut être récupérée qu'en aval de
toitures inaccessibles au public, dans les bâtiments et leurs
dépendances.
La récupération des eaix de pluie provenant d'une toiture
composée de matériaux en amiante-ciment où en plomb
st interdite
Tout raccordement, quil soit temporaire ou permanent, dû réseau d'eau de pluie avec le réseau de distribution
d'eau destinée à la consommation humaine est strictement
interdit.
À l'intérieur d'un bâtiment, les eaux de pluis peuvent être
utilisées uniquement pour lévacuation des eaux provenant
des WC et le lavage des sols. L'utilisation d'eau de pluie est autorisée, à titre expérimental et sous conditions, pour le
lavage du linge.
Une plaque de signalisation qui comparte la mention «eau
non potable et un pictogramme explicite doit être apposée
à proximité immédiate de chaque point d'eau de pluis impropre à la consommation humaine et à tous les points
suivants: entrée et sortis de vannes et des appareils, aux
passages de cloisons et de murs.
Une attention particulière lui est ainsi apportée sur votre
commune en raison de son importante actvité noctume,
Une observation particulière des populations est effectuée envue de protéger lessites de nidification et par conséquent
de pérenniser les effectifs de ces
“dévoreusese de souris, mulots et «autres indésirables de vos
maisons».
Pour plus d'informations:
Brigade Verte (7j/7 de 8h à 23h)
03.89.74.84.04 www.brigade verte.fr (nouveau ste)
Les usages domestiques extérieurs au bâtiment sont
autorisés, Îl s'agit par exemple de l'aosage des jardins et
des espaces verts, du nettoyage des alléeset des véhicules.
Les équipements de récupération de leau de plus doivent
être conçus et réalisés, conformément aux règles de l'art, de manière à ne pas présenter de risques de contamination
vis-à-vis des réseaux publics de distribution d'eau destinée
à la consommation humaine (règles techniques fkées dans
l'arêté du 03/10/2008)
Le propriétaire est tenu d'assurer des vérifications de son
installation, un entretien annuel, de tenirun camet sanitaire et d'établir une fiche de mise en service. | doit également
informer tout occupant et locataire du dispositif mis en
place. La fiche de mise en service est un formulaire à compléter conformément à l'annexe jointe à l'arrêté du
21/08/2008.
Tout système qui permet la distribution deau de pluie
à l'intérieur d'un bâtiment raccordé au réseau collectif
d'assainissement comporte un système dévaluetion du Volume d'eau de pluie utilisé dans le bétiment
Toute personne tenue de se raccorder au réseau d'assainissement colectif st qui salimente en eau,
totalement ou partiellement, à une source qui ne reve pas
d'un servios public doit en faire la déclaration à la mairie.
Les eaux récupérées et utilisées à l'intérieur du bâtiment
qui sont envoyées vers le réseau collectif d'assainissement sont soumises à la redevance d'assainissement. ne
&
Si vous n'avez pas encor entrepris la démarche de vous inscrire sur la lists électorele de votre commune, vous avez
jusqu'au 31 décembre 2012 pour le faire, Sivous venez d'emménager à Stelnbrunn-Le-Haut, inscription
rest pas automatique, | faut la demander au moment de votre enegistementen mali.
Les jeunes qui ont 18 ans dans l'année en cours sont inscrits d'office st n'ont pas à accomplir de démarche particulière.
Les manifestations ou réunions, même de nature prvée, ne doivent pas pêner ls riverains. l'est recommandé de terminer
où de transférer à l'intérieur, toute manifestation de plein air après 22h00 où mieux encore: si Vous prévoyez une fête
ponctuelle, informezen Vos Voisins directs, cette démarche sera fortement appréciée|
La campagne de dépistage du cancer colorectal (cancer de l'intestin) a commencé en 2008 dans ls Haut-Rhin.
El conceme toutes les femmes et tous les hommes de 50 à 74 ans et repose eur la réalisation d'un test ds recherche
de sang occulte dans ls selles, || est distribué en première intention par les médecins généralistes et doit être répété tous
les ane. Renseignez-vous auprès de votre médecin,
La végétation, arbres, arbustes, hales … qui ampiête sur les voiss communales eat un problème souvent consteté.
Désormais êt en vertu de l'article 78 de la Loi de simplification et d'amélioration de la qualité du droit du 17 mai 20f1, ll est
permis de procéder à l'élagage d'office des abords des voies communales aux frais des propriétaires.
Les plantations privées qui avancent sur l'emprise des voies communales doiventétre coupées àladifigence du propriétaire
afin dé garantir la sûreté et la vommodité du passage. Dans le cas où le propriétaire riverain néglgerat de se
conformer à os prescriptions, malgré une mise en demeure de la Commune, les travaux d'élagage pourront étre effectués
d'office parla Commune aux frais du propriétaire.
Four rappel, ls travaux momentanés de bricolage, de jardinage où tout autre oooupation bruyants réalisés à l'aide
d'outils ou d'appareils susceptibles de causer une gêne pour l voisinage tls que tondeuses à gazons, tronçonneuses,
pereuses, rmboteuses, scies mécaniques st autes, ne peuvent être effectués que:
+ Les jours ouvrables sauf entre 12h00 et 14h00 et au plus tard jusqu'à 20h00;
+ Les samedis sauf entre 12h00 et 14h00 et au plus tard jusqu'à 20h00:
«interdits les dimanches et jours fériés, Merci de respecter ces directives pour latranquilité de tous.
Nous vous rappslons qu'i est interdit de laisser divaquer les chiens sur la voie publique, seuls et sans maître ni gardien; ls
doient absolument être tenus en laisse. lest également interdit de laisserles chiens fouller dans les ordures ménagères.
D'autre part, vous devez veiler à ce que vos animaux de compagnie ne laissent pas leurs «besoins» n'importe ai;
il est important de préserver la propreté de notre Vilage en respectant les espaces verts, les russ, les trottoirs et les aborcis
de propriété : munissez-vous de canisacs, MEROI Pour rappel également, tout détenteur ou propriétaire
d'un chien de 1*° ou 2% catégorie est tenu d'en faire la déclaration en mairie.
Les ordures ménagères » normales (hors déchets verts et encombrants) dowent être déposées dans des poubelles
rigides pour k ramassage hebdomadaire qui a lieu le mercredi matin dans notre commune ; évitez de préférence le simple sac
poubelle qui nisque d'être déchiré par un animal. Afin da ne pas encombrer ls trottoirs, sortez vos poubelles, au plus tôt, la
veille du ramassage, Sile jour du ramassage tombe sur un jour férié, le prestataire passe en principe, le lendemain.
Four os quieet du papier, du verre et du plastique, des bornes d'apports sont à votre dispasition dans la rue de la Fontaine
et la rue de Fantzwiler. Pour tous autres objets encombrants, vous pouvez vous rendre auprés des déchetieries de Sierentz
et Earterheim.
Merci de veiler également à passer un petit coup de balai régulièrement devant votre propriété. Vous pouvez consulter le
panneau d'affichage de la mairie qui annonce généralement l prochain passage de la balayeuse dans les rues de notre
village (env. 1 fois par mois).
Îlest de la reeponsabiité de chaque propriétaire de dégager ls trottoir en cas de neige et de saler où sabler en cas de verglas,
même si la propriété n'est pas bâtis ou habitée.
Nous vous rappelons qu'en ce qui conceme ke stationnement des véhicules sur lestrotair, Î doitêtre ponctuel et le véhicule
sera postionré de manière à être «à chevale eur le trotoir et la chaussée permettant ainsi le passage des piétons et
éventuellement d'une poussette enfant. Globalement, nous recommandons d'évier ce genre de
stationnement, dans la mesure du passible, et ce afin d'éviter tout accident
Nous disposons sur note commune, rue de Rantzwiller, d'un Site« déchets verts». Un panneau indicatif rappelle ce qui peut
Y'êtr déposé. Malheureusement, l'objectif de ce site est bien peu respecté; vous recevrez donc au cours du Îer trimestre
2018, un règlement qui aura été élaboré pour rappeler les conditions d'utilisation et les modalités d'accès dl l'endroit. Samu: 15
Pompiers: 18
URGENCE internationale
sur portable: 112
Gendarmerie nationale
40 rue Roog-Haas
68510 SIERENTZ Tél. 08 89 81 58 11
Fx. 08 89 28 50 45
Brigade verte
92 rue de L. de Tassigny -68860 SOULTZ Tél. 08 89 74 84 04
Fax. 08 89 74 66 79
M1 rue des Seigneurs
Tél. 08 89 81 80 15
Fax. 08 89 81 38.65 Courriel: mairi.steinbrunniehaut@wanadoo.fr
Présence du secrétariat:
Lundi: Bh30-12h 18h30-19h
Mardi: Bh30-12h 13h30- 17h
Jeudi: 8h30-12h 18h30 19h
Vendredi: 8h30 - 12h
Permanences assurées le:
Lundi: 8h80-12h 13h80-19h
Jeudi: 17h 19h
École maternelle
87 rue Principale Directrice: Madame Chantal ROIG
Tél. 08 89 26 86 82
École élémentaire de Steinbrunn-Le-Bas
1 rue de l'école
Directrice: Madame Herrade GUTH
Tél. 03 89 26 80 44
Accueil PERISCOLAIRE
Salle povalente de STEINBRUNNLEBAS
Directeur: Monsieur Thierry BARTHOD-MALLAT
Tél. 07 61 99 35 36
COM COM du Pays de Sierentz
57 rue Roog-Haas - 68510 SIERENTZ
Tél. 03 89 28 54 28
Fax. 03 89 81 60 49
CABINET MEDICAL.
46 rue Ackin- 68440 LANDSER
Dr DE LA TORRE Hélène 08 89 83 19 50 DrELGARD Philippe 08 89 81 40 55
Dr PIQUEMAL Alain 0889 81 38 22
CENTRE MEDICO-SOCIAL de Saint-Louis
Tél. 08 89 70 91 80
Fax. 03 89 67 47 82
VETERINAIRE à domicile
2 rue du Milieu
Madame Andréa LUGE-ENTZ
Tél: 08 89 81 49 61
Port. 06 08 70 17 92
SPA Mulhouse
21 rue du 6° Rgt de Tiralleurs Marocains
Tél. 08 89 33 19 50
Fax. 03 89 42 62 76
3 Bonne et Heureuse
année 2013 "EN
L'année «budgétaire» démane généralement lors de la séance du Gonsell Municipal du mois de Mars avec le vote de budgets,
3 au total le » principale pour ls commune, celui pour 1Eau/ Assainissement êt 3% qui conceme l'Association Fonolète qui
lui est voté en Janvier déjà.
C'est en général au cours des mois de Janvier/Février que l'on élabore plus pécisément les prots d'mestissement afin d'en
prévoir la téalsation au cours de l'xercloe quand cela est possible, En 2012, la prionté avait 6 donnés aux voies du secteur
Sud du Vilagg. En ét, fin 2011, k Syndicat Intercommunal d'assainissement avait entepis des travaux d'assainissement
sur notre commune, Dans la continuité de ces travaux, ls Consell Municipal décide d'entreprendre des travaux nécessaires sur k:
1éseau +eaux pluviales». Une procédure adaptée a été engagée et d'est l'Entreprss EUROVIA qui a été rétenue pour un montant
TTC de 8541114, Pour l programme «voies et « 1éæaux sr; noUB avons
procédé à un appel d'effres parun Marché à procédure adaptée. La commission d'auvertur des plis s'est unie & 26 Mers 2012
et l'anabss des offres a été effectuée par M. Stéphane WEHREY repiécentent I bureau d'études BEREST mandats pour oëtt:
rilsslon,
‘Après érfcation de toutes les plèces conetiuant là dossier, le =clessement» a #4 établi en fonction des différents crièrs
stipule dans l'avis d'appel publi à la coneurencs. La valdation du cho des entreprees pour le programme
« Aménagement de larue de Luemechwler,rus du Mlleu, rus du Luügner, AD 6bis et rue du Gâteau » est& suivant:
Pourle Lat n° { (Voies) c'est la Saciété PONTIGGIA 8 rue da la Martinique à WITTENHEIM 68260 qui a retenue; (montant HT
des travaux: 222511,05 €) Et pour Lot n° 2, c'est la Sndlté ETPE — 8 rue du = zouave:
à ALTKIACH 88190 qui a 48 retenus; (montant HT des travaux: 2384360 €)
Vous trouverez dans les pages suivants, à Ia rubrique «Travaut+ toutes les précisions relaties à cet Important programme de
voiries.
Un emprunts 200000,09 € a été contracté après de l'organisme: financier, la Caisse d'Epaïgne, pour pallérà uns paris de 088
dépenses.
A nofer également, par rapport aux travaux entrepris fin 2011: ouverture d'un dossier de DUP (Déclaration d'Ltlté Publique)
qui n'a pas about} Explations: Dans & cadre des travaux à réaliser dans la tue qu
Chäteau, | aval été décidé et notamment aprés es nombreuses inondations subies dans ce secteur, un aménagement pu de
telle sorts qu'en cas de fortes plus, les eaux de crues s'évacuent vers le Muehbach, Sulté aux négocltions non aboutes avec
15 proprétales conoemés par les parcelles devart servir de zones d'épandage, M. le Maire ét Mme Fablenne STUTZ avalent
rencontré M. S/Piéfet qui nous aval consellé de constfuer un dossier de Déciaration d'Utité Publique (DUP}
Un Gommissaire Enquéteur a été nommé et nous avons entamé la procédure (Information: publeztion: datss de permanences
et réception du pub délais de procédure;
Les conclusions reçues de M. DEUBEL mentionnent cspendant Un avis défavorable de sa part.
Surpris par cette concluslon qui s'appui essntéllement sur 2 éléments, à savor: la réallsation des travaux avant accord
définitif avec les deux proprétares et L emblaement d'une parcëll Voisine, nous sommes devant 2 alternatives:
= Gonfesier la décision du commissaire enquéteur, = Ouabandonner la procédure,
Une renconte à ét organisée réunissant M. Robert FISS;
Président du Syndicat HardkSud at Mme MAURY, dure à
FADAUHR, l 3 février demier.
Le vendredi 10 février dernièr M. GUEIANIst M. Robert RISS ont rencontré M. WALTER et M. KREIS au Cons Général pour revoit
l'argumentation technique et l'aspéct administre. S'ils confirment ls chok techniques, ls ælèvent que ls acteurs qui ont motivé
l'avis du commissaire enquéteur nous ment en porte à faux dans cette procédure car blen que ncus na soyons intervenus que
surle domaine publ, es travaux réalisés aggravent l'exposition de 088 parcelles aux cruss. M. WALTER conselle de ne pes
poursuivre cstte procédure et de reprendre contact avec 5 2 propriétaires concernés,
Force sst de constater qu'l est bien regrettable qu'une Elle déeislon sot prise au profit des propriétaires des terrains plutôt
qu'à l'intérét de protéger tout un quartier. /À noter que les 2 propriétaires loi concemés suspectent que
paceles aient ét Æmblayées en vue de conetructions futures, bien qu'elles sont classées en zone N et de suroroit aux 2/3
«inondables. selon la cartographie de 2005 prenant en compte les crus entennales.
Au vu ét au su des différents avis qui ont été émis, le Conseil Municipal a donc décidé d'abandonner la propédure.
‘Autre prof qui tentà cœur à l'ensembk du Conseil Municipal: réfection de l'escalier menant àl'église et au cimetière.
En effet, compte tenu de l'état de Vétuet et du rsque que cela présente pour LS personnes qui l'emprunte, la décision de
refaire antrement lescalkr a été acospté à l'unanimité, Progt qui au pris beaucoup de #mps: pas moins ds 9
entreprises ant été contactses à Intervalle régulers pour attendre la réception des réponses mals seulement 3 devis obtenus au
nai. Les avis ont été très partagés avec le souhait pour certains d'y
intégrer un espane payeagé et pour d'autres, celui dele refaire à l'identique. la falu nr compte également das nouvelles normes
d'accsssibilé, du chok du matériau, résistant ans mps, de la demande de travaux transmise à la DDT mais ausei à lArchikecte
des Bétiments de France, dé là dieponibilté des entreprises concemant &s délais d'exécution.
Plusieurs fallsations ont ét vues, mesurées, photographies, discutées...
Le chox sest finalement porté vers un talleur de plere à Muespach, M. Hubert GARDERE a été retenu avec une offre
à 26B800€ HT: Le nouvel escalier én pierre calcaire de
établissement d'un registre : respect des Bourgogne sera entèrement façonné aux dimensions de l'actuel. Les délais de réception du matériau, k travail de façonnage et la
venue de l'hiver l'aurontemporté surle souhait de voir oetescaller érigé en 2012... C'est au printemps 2013 que vous pourez enfin
gravir ses marches …
Pour le Budget Principal Comme depuis quelques années maintenant lestaux d'imposition
des taxes directes locales n'ont pas subi d'augmentation: lles 52 définissent ainsi:
+ Taxe d'habitation: 22,15 % » Taxe foncière eur es propriétés bites: 12,76 %
= Taxe foncière sur es propriétés non bäties: 72,09 % = Cotisation Foncière des Entreprises: 22,20 %
En 2012, l produit fiscal atendu est de 205 475,00 € mec cependant & prélvement pour le FNGIR pour un montant de 40
390,00 € (àfin novembre)
Pour le Budget Eau/Assainissement: M. Vincent DIRRIG, Adjoint aux finances, a expliqué là ltuation
toujours préoccupante de notre Budget EAU/ASSAINISSEMENT lors de la séance de Février 2012. La Gommission Finances s'est
réunie pour fair le point. La solution proposée par notre adjoint aux finances. serait
d'aligrer es dépenses d'achat et de vente ce l'eau. Pour ce falre, 8 fecturations ssraient établies: ælle qui a été al en février 2012
comsspondante au 2 semestre 2011, une seconde en Juilet 2012 pour 1° semestre 2012 et la troilème en décembre 2012
correspondants au 2r< semestre 2012.
Îlest Important de préciser que cette opération n'est pas établle pour constituer une avancs de tésoreris, #le comeepond à
une consommation réelle de m° d'eau opération qui permettra également d'équilbrer notre budget en attendant l'échéance de
2018 qui verra 5e terminer l'emprunt du réservoir. Gtts opération pérmet ainsi d'éviter une augmentation du pri de
l'eau immédiate: Un emprunt de +200000€ a été également contracté auprès
d8 l'organisme financier, la Caisss d'Epargne pour permettre de réaller la pose de vannes (Rue de la Fontaine, Principale et
LuemsctWiler)
Cette organisation budgétaire aura permis d'équilbrer notre budget en attendant l'échéance de 2018 qui verra se trminer
emprunt du résenoir st qui, par conséquent, devrait naus permettre de réaliser plus sereinement les prochains budgsts.
La dernière augmentation du pr de l'eau a été appliquée en 200. L'Agence de l'eau nous a communiqué le taux des taxes
La redevance assainissement ainsl que là location du compteur restent inchangés,
En conséquence, les tas se définissent ainsi pour 2042: + Prix de l'eau: 1,65 € le m*
= Redevance ant-polution Rhin-Meuss: 0,432 € le mé - Redevance modernisation réseaux Ahin-Meuse: 0,274 € le m°
|00 € par mois
Finances:
Situation au 30 novembre 2012
2032203€
340286€
-541820€
Dépenses d'investissement
Travaux de voire
Matériel at outillage
min208e sms
Femiboursemant prêts
Mail neende. Engine 200000,00 €
Travaux sur bâtiments communaux ql ù
&
Dans notre demier bulletin nous
vous avions informés d'un grand projet de lotissement s'étendant entre les rues Principale, des Loups et du
Wintzethaus. Ce projet conoemant une trentaine de lots à
bätir devait entrer dans une phase plus active en 2012. Un tel aménagement ne pouvant se faire tout de go, i a fallu
anticiper l'impact d'une tell installation urbanistique sur le
secteur et les finances de la commune.
Tout d'abord il a fallu réfléchir aux accès. La Direction
Départementale des Territoires, qui a étudié le permis d'aménager, a réglementé l'entiée et la sortie par la Rue
Principale. Tous les véhicules peuvent aborder directement
les «Jardins de Laure» de ce côtéià, la sortie n'est autorisée qu'aux «modes doux, à savoir aux deux-roues.
La construction de cette voile relève entièrement de la
responsabilité du lotisseur, cependant la municipalité a mis en gare l'entrepreneur sur le fait que la pente doit être
bien ajustée afin que le (chemin du) Hintermfeldweg reste
dans son axe naturel. Des engagements ont ét pris dans ce sens.
La rue des Loups sera affectée par des travaux souterrains
pour des canalisations nouvelles (évacuation des eaux usées et pluviales, approvisionnement en eau potable).
Puis la bande de roulement reprendra ses droits, son élargissement est impossible au vu des constructions
actuelles.
C'est au bas de larue du Wintzerhaus que les travaux seront nombreux. Une desserte macadamisée devra recouvrir les
réseaux d'eaux, d'électricité et de téléphone. De plus il
faudra buser lefossé qui descend du Wintzerhausweg. Ces infrastructures d'une centaine de mètres proffteront non
seulement aux « Jardins de Laure» mais à l'ensemble de
cette zone classée AUc dans notre PLU, Etant donné que ces aménagements doivent se faire sur un domaine public,
l'aménageur ne peut être contraint à les payer.
Et nous en arrivons au volet financier et à l'impact sur le
budget de la commune. Le 9 juilletil a été instauré une taxe
d'aménagement (majoré) de secteur au taux de 12,5 % qui s'appliquera surl'ensemble du secteur. Concrètement, cette
taxe sera payée parles futurs propriétaires des maisons qui
vont se construire dans cette zone en lieu etplace de lataxe d'aménagement instaurée globalement sur la commune
(4,5 %). Ce qui permettra à la commune de récupérer les
investissements qu'elle aura financés préalablement.
Pascal SCHAFFHAUSER
Sur décision prise en séance de Conseil Municipal, les Ets FEDERSPIEL de WILLER on réalisé une aire de croisement
sur le «Rantzwillerweg» afin de faciliter la circulation
pour les engins agricoles notamment en période de trafic plus intense lors des récoltes annuelles.
Nous profitons de cette information pour rappeler qu'un arêté municipal a été pris en Jarvier 2002 réglementant
la cirulation sur cette vois. En effet, l'article 1°" précise
que la cirouletion des véhicules à moteur est interdite de manière permanents sur ce chemin et l'article 2 souligne
que cette interdiction ne s'applique pas aux véhicules
utlisés pour remplir une mission de service public et aux
véhicules nécessaires à l'exploitation et à l'entretien
des parcelles contigües au «Rantzwillenweg
La mairie décline ainsi toute
responsabilité en cas de
dommage ou (et) d'accident qui surviendraient à tout
wéhicule n'étant pas autorisé
à circuler sur cette voie. Résumé des actes 1 et 2:
Après les aménagements de voiris en 2010 destinés à
protéger des inondations les habitations des rues du Milieu, du Château et de la Fontaine, l'année 2011 a vu la pose
du collecteur d'eaux usées par le Syndicat Intercommunal
d'Assainissement et cœlui des eaux pluviales à charge de la commune.
Pour terminer cet important
programme, lavoirie des rues précitées ainsi que des rues de Luemschwiller,
du Lugner et surtout l'aménagement
du carrefour avec la RD 6 Bis a été refaite entièrement. Ge dernier point
intègre les préconisations de sécurité
{voirles bulltins précédente),
Acte 3: Sute à l'appel d'offres, l'entreprise
PONTIGGIA a été retenue pour 8 «lot 1».
Le «lot 2» correspondant aux réseaux secs, a été attribué à l'entreprise ETPE
pourla mise en souterrain du téléphone
ru de Luemechuiller 8t du Lugner ainsi que l'alimentation en. souterrain
de l'éclairage public qui a été changé
et renforcé rue de Luemschwiller
Dans un souci d'homogénéité, de
projection à long terme et de qualité,
nous avons rajouté certains travaux qu'il nous semblait opportun de réaliser en même temps, moyennant un
avenant au marché de travaux.
Comme l'aménagement autour de l'ancienne station de pompage pour facliter l'accès aux véhicules
s'approvisionnant en eau d'arrosage:
+ la miss en place d'un caniveau-grile décanteur avant la
zone d'épandage (rue de la Fontaine) et relié au réseau
d'eaux pluviales
*_ le bordures de trottoir en granit:
+ le prolongement dans le haut de la rue de Luemschwiler
pour desservir les deux parcelles constructibles (une demande de permis de construire en instruction):
“la pose d'un collecteur d'eau potable en fonte
{diam.100mm) rue du Lugner en remplacement du PE en mauvais état
Pour c8 démier point, nous remercions vivement les
riverains qui ont accepté spontanément de céder une petite bande de terrain en alignement de la rue pour permettre
le passage de ce tuyau sans avoir à découper le béton de
celle-ci.
Merci pour ce geste qui donne priorité à la collectivité.
Pour tous les travaux de préparation, l'entreprise PONTIGGIA a fait intervenir
en soustraitance l'entreprise TP2A
qui a réalisé un travail de qualité mais dont les moyens en personnel et
matériel sont limités. Si les délais ont
été un peu plus longs que prévus, nous comprenons l'mpatience de certains
rierains de voir le chantier se terminer,
mais le résultat est là et 1 doit satisfaire le plus grand nombre.
La pose de l'enrobé a été faite en deux
temps. Les dernières ruesetle carrefour avecla RD, point techniquement le plus
délicat, ont été terminés le 7 décembre
alors qu'il neigeait.
À ce jour(le 1812) reste des trottoirs à
finir, mais si la météo est favorable, tout
doit être fini en semaine 51.
Quelques nouvelles des autres
chantiers et projets:
Le nouvel escalier d'accès au cimetière et à l'église est en
préfabrication chez k tailleur de pierres Hubert GARDERE;
Le permis de démolir de l'ancienne maison Adam est accordé. Opération intégrée au projet nouvelle mairie:
Projet nouvelle mairie: étude de faisabilité réalisée par le
bureau d'architecture MULLER avec réhabiltation de la
maison « Gessers ,
Aïe de croisement au Rantzwillenweg: reste à terminer par la pose de concassé « Duflinsdorfs fin;
Projet de lotissement au «Hinterfeld»: nous sommes sans
nouvelle de l'aménageur depuis quelques mois. C'était le DIMANCHE 22 janvier 201
Comme il est de tradition au commencement d'une
nouvelle année, on souhaits à chacun, famille, amis,
Voisins... nos melleurs vœux pour les mois à venir. Qu'ils Soient faits de petits bonheurs, de joies multiples, de respect
et de tolérance les uns envers les autres, Nous souhaitons
également et plus que tout, une bonne santé.
C'est ce qu'à exprimé le Maire à l'attention de tous ses
conctayens,
Le Maire a également rlaté les évènements les plus
marquants de l'année, les travaux qui ont été entrepris
dans le village, les bilans et les projets à venir ; il cite les associations du village et leurs actions ; les écoles, le
périscolaire
Le Maire insiste également sur l'importance de la vie communale pour ses habitants, pour que nous ayons plaisir
à vivre à Steinbrunn-Le-Haut, quelques règles de civiité
pour contribuer au bien être et au respect de ses vaisins.
Au chapitre des distinctions, le Maire félicite les heureux
récipiendaies et procède à la remise de médailes et diplômes aux Sapeurs-Pompiers, il cite également les
candidats ayant requ des médailles du travail, | cède le
micro à son ter Adjoint, M. Pascal SCHAFFHAUSER pour citer les nouveaux arrivants au village et leur souhaiter la
bienvenue, il confie à Mme Fabienne STUTZ, 2 Adjoints,
lalecture des noms des lauréats au palmarès des maisons
fleuries ainsi que la remise d'un bon d'achat chez un
hortioulteur,
Louis GUBIANI remercie une nouvelle fois toute l'équipe municipale, le _ personnel communal, le personnel
enseignant, les élus et représentants des administrations
présents, la gendarmerie de Sierentz, la Brigade Verte, la presse, et souligne l'importance de la présence et
l'implication de chacun,
La réception pour célébrer la nouvelle année est prévue le:
Dimanche 20 janvier 2013 à 1 haures
La population steinbrunnaise est invitée à venir partager le verre de l'amitié offert dans la salle de réception du Manoir;
nous vous attendons nombreux à cette occasion.
Médailles du travail :
La médaille d'OR a été décernée à M. Didier KOHLER, en récompense de ses années de travel effectuées en qualité
de Gestionnaire Comptes Fournisseurs, auprès des Ets
DMC SAS à lzach.
La médaille de VERMEIL a été décemée à Mme Fabienne
STUTZ, en técompense de ses années de travail effectuées
en qualté de Comptable, auprès de l'Etude notariale F. PIN 8 C, JOURDAIN à Mulhouse.
La médaille d'ARGENT a été décemée à Melle Simone
DIRRIG, en récompense de ses années de travailefiectuées
en quaité d'Assistante de Direction, à lAEROPORT de
BALEMULHOUSE - EUROAIRPORT à Saint-Louis.
Sapeurs-Pompiers :
La médaille de VERMEILa été décernée à M. Philippe
CHEVALIER,
La médaille de VERMEIL a été décernée à M. Eric
RIETHMULLER,
La médaille ARGENT a été
JOESSEL,
cemée à M. Bertrand
en récompense de leurs bons services et du dévouement
dont ils ont fait preuve, @ Vendre le concept « HAUT-RHIN PROPRE»
Samedi 31 mars 2012, comme chaque année, la
municipalité a organisé sa sortie annuelle! Au programme,
la visite du ban communal pour y ramasser ce que les gens n'ont plus voulu garder et n'ont pas rapporté à la
déchetterie ou simplement pas pris le soin de mettre
dans leur poubelle!
Parmi les membres présents, outre les quelques élus et
les représentants de quelques associations, nous avons bénéficié de l'action de parents accompagnés de leurs
enfants scolarisés au vilage. À chaoun sa direction,
son coin, son trésor, Les découvertes ont été variées: une mächoire de sanglier (ou de laie, allez savoir!),
rapportée comme un trophée de chasse, au grand
damne des parents, cannettes de bière et paquets vides de cigarettes. On pourrait faire une étude sociologique
de déchets balancés par la fenêtre des voitures, le fait
est que les bières bas de gamme (à l'image du niveau civique de leur videur) ont remporté le pompon. Pour les
cigarettes le choix est plus éclectique.
Quelques jours après avoir arpenté les bords de routes Steinbrunnois, j'étais en touriste en Belgique pour faire
de la balade bien tranquille, Nous avions une jolis carte
distribuée par l'office de tourisme local pour faire des marches familiales. Les voies étaient bien balisées et
nombre d'entre elles étaient à partager entre marcheurs et
automobilistes. Mine de rien, les Wallons font ça très bien. Pour éviter au ravinement de l'eau d'attaquer les routes en
pente, les Belges construisent en dur, en béton | Mais dans
les fossés nous avons découvert le même spectacle affligeant de bouteilles abandonnées. Le même, pas tout
à fait, les marques ont changé, la bêtise humaine, non!
Apparemment le nettoyage de printemps n'est pas encore passé par là, stje me suis pris à rêver de vendre le concept
de «Haut-Rhin propre» au pays wallon à défaut de pouvoir
exporter le aismel
Pascal SCHAFFHAUSER
PEN TOO TN)