Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - bulletin 2015
unknown - BULLETIN 2026 web
unknown - bulletin 2024 v10 web
unknown - bulletin 2019
unknown - bulletin 2013
unknown - bulletin 2022
unknown - bulletin 2020
unknown - bulletin 2014
unknown - bulletin 2023
unknown - bulletin 2017
unknown - bulletin 2021
Document publié le Samedi 9 janvier 2021 par la commune de Steinbrunn-le-Haut.
Lien du pdf (unknown - bulletin 2021)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Histoire et mémoire, Culture et patrimoine,
Janvier 2021 - N°22 obersteibrunn
S T E I N B R U N N - L E - H A U T
Bulletin municipal 2 Janvier 2021 - B ulletin municipal
J’espère que vous pourrez découvrir ce bulletin 2020 en
bonne santé.
L’année 2020 restera dans les annales de l’histoire. À
cause d’un virus, la COVID 19, nous avons dû changer nos
habitudes et même renoncer à certaines de nos libertés
pour protéger ceux que nous chérissons. La 1ère vague
fut terrible. Les hôpitaux ont connu un raz-de-marée de
patients. Les équipes médicales ne savaient plus où donner
de la tête et le personnel soignant a vu et vécu des moments
terriblement opprimants. Notre région fut lourdement
touchée par ce virus lors de la 1ère vague.
On nous annonce qu’un vaccin est disponible…mais
attention ne crions pas victoire trop tôt, la prudence reste
de mise et continuons le respect des gestes barrières. Mais
quelle tristesse de ne pas nous voir, de ne pas pouvoir
nous rencontrer comme cela était possible avant. Nos
associations n’ont pas pu nous faire partager tous les
moments conviviaux que nous aimons tant. À cause de ce
virus la précarité a encore pris de l’ampleur, mais la solidarité
s’est énormément développée. Merci à nos couturières qui
nous ont fabriqué des masques et aux personnes qui ont
centralisé les dons pour nos soignants. Les nombreuses
soirées à applaudir ce personnel au front nous ont donné
la force d’endurer le confinement.
Je tiens à remercier nos agents administratifs, Claudine et
Sylvie, qui durant ces deux périodes difficiles de confinement,
ont pris soin d’appeler nos aînés une fois par semaine. Je
tiens également à remercier Jean-Christophe, notre agent
technique, pour sa disponibilité durant ces périodes.
2020 a été également l’année du renouvellement des
instances communales. Je tiens à vous remercier pour la
confiance que vous m’avez témoignée ainsi qu’à l’ensemble
de mon équipe. La mise en place de cette équipe a été
décalée au mois de mai. L’ancienne municipalité a joué les
prolongations. Ainsi lors du 1er confinement les adjoints
restaient sur le terrain et m’entouraient dans le travail qui
continuait. Je tiens à remercier Fabienne et Corine, Denis
et Germain et l’ensemble de cette équipe qui est restée
soudée jusqu’au bout.
Depuis fin mai une nouvelle équipe continue à gérer
la commune. Des projets ambitieux sont en cours
d’élaboration. Les années électives restent souvent très
calmes en investissement. Donc en 2020 peu de projets ont
été menés. Nous avons rénové les stèles au cimetière: le
Christ en Croix à côté de la sortie latérale de l’église et les
anges qui ornent le monument DESPREZ ont fait une cure
de jouvence. Il sera déplacé prochainement pour créer une
place plus grande pour les commémorations et les derniers
adieux. Les monuments aux morts français et italiens ont
été nettoyés de la mousse. Suivra la gravure des noms
qui s’effacent avec le temps. Pour le financement de ces
rénovations, Saint-Louis Agglomération nous a attribué une
aide financière à hauteur de 50% des dépenses, grâce à un
fonds de concours.
Autre chantier important
au cimetière. Le relevage
des tombes à l’abandon,
parfois sans stèle, a permis
de libérer de nombreux
emplacements. Les
allées dégradées lors de
l’intervention ont été remises
en état grâce aux emplois de
jeunes de notre village. Un
grand merci à eux et à Jean-
Christophe notre agent
pour le résultat impeccable.
Merci à Fabienne Martin
pour le suivi de ce chantier
hors normes pour notre
petite commune.
Depuis la mise en place de la nouvelle équipe, les études pour
les années à venir vont de l’avant. La première étude lancée
est le changement du mode de chauffage des bâtiments
communaux. Lors de l’hiver 2018-2019 une de nos deux
chaudières a rendu l’âme. Aujourd’hui nous avons opté
pour une chaufferie biomasse qui sera alimentée en partie
par le bois de notre forêt communale. Le coût estimatif est
d’environ 320’000 € HT. Nous espérons des subventions
pour diminuer le coût des travaux. Cela permettra d’avoir
un reste à charge de la commune assez faible.
Deuxième chantier à venir, la mise en place du périscolaire
dans des locaux adaptés. En effet le nombre d’enfants à
accueillir est en pleine augmentation et les locaux mis à
disposition ne permettent pas d’augmenter la capacité
d’accueil. Des études tous azimuts sont en cours. Nous
espérons pouvoir accueillir nos enfants dans d’autres locaux
très rapidement, je l’espère d’ici la fin 2021, début 2022.
Pour ce dossier aussi, les subventions permettront que le
coût de ces locaux ne soit pas soutenu totalement par la
commune.
Autre sujet qui irrite beaucoup nos habitants et surtout
les riverains de la RD 6 BIS. La vitesse et les incivilités
Chères Steinbrunnoises, Chers Steinbrunnois,
MOT DU MAIRE 3 Janvier 2021 - B ulletin municipal
des automobilistes. Les études ont été menées et très
prochainement, si les conditions sanitaires le permettent,
nous vous inviterons pour vous présenter notre projet. Rien
ne sera fait définitivement dans l’immédiat. Un moment
d’observation est nécessaire pour améliorer et adapter ces
aménagements à l’ensemble des usagers.
D’autres travaux seront envisagés en fonction de nos
possibilités financières. La taxe d’habitation disparaît
doucement et doit être compensée par l’État qui piochera
ailleurs. Cette compensation sera certainement partielle
pour notre commune, puisque l’année de référence est
2017.
Nous avons eu en 2020 quelques familles qui sont venues
s’installer dans notre belle commune. Soyez les bienvenues
et je vous remercie pour ce choix de qualité. Pour les familles
qui se sont agrandies, je vous annonce que la plantation des
arbres se fera dès que le protocole sanitaire le permettra.
La commune a perdu deux personnalités. Au mois de mars,
M. Maurice Schneider, ancien membre du conseil municipal,
avec trois mandats dont deux en tant que 1er adjoint. Puis
au mois de septembre, M. Jean Litzler, très impliqué dans
la vie communale, membre fondateur de la MJC. Il a été
directeur de notre école et secrétaire de mairie durant plus
de trente ans. Nous présentons à ces deux familles mais
aussi aux différentes familles en deuil, toutes nos sincères
condoléances.
Côté Saint-Louis Agglomération, à noter la reprise au
01.01.2020 de la compétence eau et assainissement. Cette
compétence nous posait énormément de soucis techniques
mais aussi financiers. Mais nous continuerons de rester
vigilants pour éviter les pertes d’eau sur notre réseau. SLA
devra assurer la continuité des travaux d’assainissement sur
notre commune. À moi votre maire, d’être attentif à ne pas
être les oubliés de demain.
D’autres chantiers devront être mis en étude avec
l’accompagnement de SLA et du nouveau Syndicat des
Rivières du Sundgau oriental, pour la création du bassin
d’orage dans le «GISCHGRABEN». Toujours avec ces deux
entités, il nous faudra faire le nécessaire dans la rue de
Rantzwiller pour faciliter l’évacuation des boues d’orage en
protégeant au maximum les riverains.
Comme je l’écrivais plus haut, 2020 restera dans les
annales. Nous avons fait nos adieux au Président de Saint-
Louis Agglomération début février. Puis quelques semaines
plus tard c’est Jean-Marie Zoellé, Maire de Saint-Louis,
qui s’en allait, nous laissant au niveau de l’agglomération,
orphelins de belles personnes. Personnellement j’appréciais
énormément ces deux hommes. Très engagés, ils n’avaient
pas peur des coups de gueules pour faire avancer les
dossiers. Alain comme Jean-Marie étaient très humbles et
croyaient en l’avenir et à notre agglomération.
Depuis, et suite au renouvellement des conseils municipaux,
c’est Jean-Marc Deichtmann, Maire de Huningue et
ancien 1er Vice-Président, qui a pris les rênes de notre
agglomération. J’ai eu la chance de pouvoir intégrer le
bureau et d’être élu assesseur, président de commission en
charge de la mobilité douce. Cette commission devra suivre
et projeter le déploiement des pistes cyclables mais aussi
des sentiers pédestres sur notre territoire intercommunal.
C’est un projet très intéressant et tellement vaste.
Pour le rayonnement de notre commune et de notre
territoire de SLA, je me suis engagé au sein de l’association
des Maires ruraux du Haut-Rhin, en tant qu’assesseur. Il me
parait important que la cause des communes rurales soit
portée et mise en avant. Bien entendu nous serons amenés
à travailler parallèlement avec l’association des Maires
du Haut-Rhin. Nous aurons la spécificité de défendre les
dossiers très ruraux.
Pour 2021, j’ai envie de formuler quelques vœux. Tout
d’abord retrouver une vie « normale », c’est-à-dire
conviviale, en famille et entre amis, avec nos libertés d’aller
et venir retrouvées. Et surtout l’éradication, je l’espère,
de ce virus. La reprise économique pourra se faire et
permettra à de nombreuses personnes de retrouver une vie
«normale». Je vous souhaite aussi de garder la santé, pour
cela, persévérons dans les gestes barrières et apprenons
à vivre avec ce virus. Une bonne année 2021 dépend de
nous tous. Je vous donne rendez-vous lors des prochaines
manifestations, avec quelques propositions nouvelles, qui je
l’espère, nous réunirons très bientôt.
Je vous laisse cette petite citation de Franck Ntasamara qui
colle à la situation actuelle: « L’espoir est ce qui nous fait
tenir lorsque tout semble perdu d’avance ».
À toutes et à tous une très bonne et douce année 2021.
Votre maire Vincent STRICH
Mot du maire 4 Janvier 2021 - B ulletin municipal
EAU
Depuis le 1er janvier 2020, la compétence Eau a été transférée à Saint-Louis Agglomération
La Commune de Steinbrunn-le-Haut est dorénavant rattachée au pôle de proximité de Sierentz organisé comme suit :
Pour toute question (branchements, facture…)
relative à l’eau et à l’assainissement (à compter du 1er janvier 2021)
il convient de s’adresser à ce service.
Pour toute urgence en dehors des horaires d’ouverture du service d’accueil au public, Appeler le numéro d’astreinte : 03 89 70 46 68.
Bilan 2020 :
AEP :
• 6 fuites réparées dont 5 sur branchement et 1
sur canalisation diamètre 80 ;
• 6 branchements neufs ;
• 7 interventions en régie chez l’abonné (fuite
avant compteur, changement compteur).
• Autre : curage des tabourets siphons en août
2020. 5 Janvier 2021 - B ulletin municipal
1 Ressources propres (FCTVA, TA, …) 50 061.17
2 Amortissement subvention 3 391.00
3 Subventions 22 887.50
4 Excédent de fonctionnement 50 000.00
5 Virement de la S. de fonctionnement 41 000.00
6 Excédent d’investissement 147 749.38
TOTAL 315 089.05
Dépenses de fonctionnement
Finances ET BUDGET 2020
1 Prestations de services et fournitures 121 820.70
2 Charges de personnel, charges sociales, emplois-jeunes,
mutuelle, indemnités des élus et indemnités du trésorier
142 217.60
3 Honoraires 6 613.20
4 Contributions obligatoires + subventions + FNGIR 115 089.48
5 Assurances 8 548.39
6 Charges financières 8 128.22
7 Charges exceptionnelles 3 391.00
8 Périscolaire et extrascolaire 67 819.27
9 Virement en S. Investissement 41 000.00
TOTAL 514 627.86
Recettes de fonctionnement
1 Produit des services (conc. cimetière, loc.
chasse, vente bois…)
32 572.72
2 Impôts et taxes 225 220.00
3 Dotations et participations 179 891.16
4 Autres produits de gestion courante 17 904.05
5 Excédent de fonctionnement 183 058.05
TOTAL 638 645.98
RECETTES d’investissement
1 Travaux de voirie 98 581.13
2 Aménagement et travaux au cimetière 51 676.40
3 Remboursement prêts 81 767.47
4 Bâtiments 19 732.76
5 Matériel pompiers 1 422.48
6 Frais d’études 6 121.56
TOTAL 259 301.80
DÉPENSES d’investissement
Situation financière à la date du 15.12.2020 6 Janvier 2021 - B ulletin municipal
la nouvelle équipe municipale
COMMISSIONS COMMUNALES
PLAN LOCAL D’URBANISME
Vincent STRICH - L’ensemble du Conseil municipal
OUVERTURE DES PLIS et COMMISSION D’APPELS D’OFFRES
Vincent STRICH - Denis WACH - Isabelle ALLOUCHE – Floriane
BARACCHINI – Germain JUNG – Pierre MALATRE
GIC + Comité Consultatif de la Chasse
Germain JUNG - Christian ENTZ – Vincent STRICH - Denis WACH
RÉVISION LISTE ÉLECTORALE
Denis WACH - Laëtitia NASTASI – Jean-Philippe RUBERT
SÉCURITÉ (Service incendie)
Vincent STRICH - Pierre MALATRE – Denis WACH – (avec invitation
au Chef de Corps, Jean-Marc FRIGART)
Comité Consultatif Communal (SPV)
Vincent STRICH - Titulaires : Floriane BARACCHINI - Angélique
MARTIN - Géraldine SCHURDER - Suppléants : Laëtitia NASTASI –
Jérôme PRUVOT – Céline WALTERSBERGER
BÂTIMENTS COMMUNAUX, PATRIMOINE et CIMETIÈRE
Pierre MALATRE - Germain JUNG - Angélique MARTIN - Géraldine
SCHURDER - Jean-Philippe RUBERT – Vincent STRICH
VRD (VOIRIE – RÉSEAUX DIVERS)
Germain JUNG - Christian ENTZ – Jean-Philippe RUBERT - Vincent
STRICH – Denis WACH
FINANCES
Denis WACH - Isabelle ALLOUCHE – Floriane BARACCHINI – Pierre
MALATRE – Jean-Philippe RUBERT – Sonia SCHMITZ –
Géraldine SCHURDER – Vincent STRICH
BULLETIN COMMUNAL et COMMUNICATION (Site Internet,
Alerte SMS, …)
Jérôme PRUVOT - Isabelle ALLOUCHE – Sophie DIENER – Christian
ENTZ – Géraldine SCHURDER – Vincent STRICH
PERSONNEL COMMUNAL
Vincent STRICH - Isabelle ALLOUCHE – Laëtitia NASTASI – Jérôme
PRUVOT
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
Jean-Philippe RUBERT - Isabelle ALLOUCHE – Angélique MARTIN –
Laëtitia NASTASI - Vincent STRICH – Céline WALTERSBERGER
URBANISME
Pierre MALATRE - Isabelle ALLOUCHE – Sophie DIENER – Germain
JUNG - Jean-Philippe RUBERT – Sonia SCHMITZ – Vincent
STRICH
EMBELLISSEMENT du VILLAGE
Pierre MALATRE - Laëtitia NASTASI - Jérôme PRUVOT - Sonia
SCHMITZ - Vincent STRICH – Céline WALTERSBERGER
INTERFACE avec les ASSOCIATIONS – DÉVELOPPEMENT
CULTUREL COMMISSION PARITAIRE (conventions de
locations de salle (DI + MJC…)
Jérôme PRUVOT - Sophie DIENER - Laëtitia NASTASI - Vincent
STRICH – Céline WALTERSBERGER
SÉCURITÉ VILLAGE (Sécurisation voirie et protection de la
population)
Vincent STRICH - Sophie DIENER – Germain JUNG - Jean-Philippe
RUBERT - Géraldine SCHURDER – Céline WALTERSBERGER
AFFAIRES SCOLAIRES et PÉRISCOLAIRES
Jérôme PRUVOT - Sophie DIENER - Angélique MARTIN - Laëtitia
NASTASI – Géraldine SCHURDER - Vincent STRICH – Céline
WALTERSBERGER 7 Janvier 2021 - B ulletin municipal
site internet Restez informés tout au long de l’année en consultant le site Internet de
infos MAIRIE
6 Emplois-jeunes
Ils étaient 6 cette année : Louis BROEGLIN, Ewen MANN, Florian MANN, Laura OTT, Laurine et Pierrick RUBERT, sous les directives de Jean-Christophe, Pierre et de Germain. Ils ont apporté durant l’été une aide précieuse à la commune; travaux de peinture, l’arrosage des massifs fleuris et le terrassement des allées de la totalité du cimetière. C’est au petit matin, sous des températures encore clémentes qu’ils ont pu étaler plus de 10 tonnes de graviers, un travail physique, parfait pour les jeunes femmes et hommes de Steinbrunn. Encore merci à tous !
Si vous désirez être à leur place pour l’année prochaine, n’hésitez pas à nous soumettre un CV et une lettre de motivation.
www.steinbrunn-le-haut.fr 8 Janvier 2021 - B ulletin municipal
TRAVAUX Démolition de la maison STUTZ, cette maison présentait un
risque majeur depuis quelques années, c’est avec l’accord
des bâtiments de France que le choix de la démolir s’est
imposé.
Vous avez pu apercevoir depuis le début d’année les équipes d’ETPE changer une grande partie de l’éclairage de nos rues, les travaux vont se poursuivre sur la route principale. L’éclairage LED s’avère une solution durable et économique tout en limitant la pollution lumineuse. 9 Janvier 2021 - B ulletin municipal
TRAVAUX Notre cimetière avait grandement besoin d’un coup de fraîcheur et c’est avec plus de 10 tonnes de graviers que les
allées retrouvent leurs premières jeunesses. Merci à Jean-Christophe et nos emplois-jeunes pour ce gros travail. Plusieurs monuments avaient subi l’épreuve du temps et le moment de leur restauration devenait assez urgent. Des travaux sur la toiture de l’église restent à réaliser en 2021 ainsi qu’un ré-agencement des monuments.
Restauration de la toiture du manoir.
Coupe des arbres entre le manoir et l’école, préparation du terrain pour la nouvelle chaufferie biomasse. 10 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Le concours des « Maisons Fleuries » a pour objectif de
récompenser les actions menées par les Steinbrunnoises et les
Steinbrunnois en faveur de l’embellissement et du fleurissement
de leurs jardins, balcons, fenêtres, murs, cours et terrasses.
Et c’est le samedi 25 juillet 2020 que notre jury a sillonné les
belles rues de notre village.
vie au village maisons fleuries
Un grand merci à Mme Bottan qui entretient magnifiquement
le talus de l’église depuis quelques années maintenant. 11 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Réservez la date du
vendredi 27 août 2021
pour la prochaine
soirée cinéma
vie au village cinéma plein air
CINÉMA PLEIN AIR
A l’intérieur !
En 2020, il a fallu dans de nombreuses circonstances faire preuve d’innovation et de flexibilité. L’organisation du cinéma plein air n’a pas fait exception.
Vendredi 28 août, les intempéries ont contraint les organisateurs de la soirée cinéma en plein air à changer la donne. Ainsi, ce sont environ quatre-vingts spectateurs qui ont assisté à la projection du film « Venise n’est pas en Italie », à l’intérieur de l’Église de Steinbrunn-le-Haut. En maintenant malgré tout ce projet, l’idée était surtout d’entretenir la dynamique pour la faire durer dans le temps.
Cela a été l’occasion d’offrir aux Steinbrunnois(es) une animation culturelle et un moment de convivialité. Le défi de cette deuxième séance a été de monter le grand écran à l’intérieur de l’Église (merci à la CRCC et aux bricoleurs) et d’accueillir le public tout en respectant les dispositions du contexte sanitaire.
D’autre part, comme l’an passé, les associations du village (les sapeurs-pompiers, la MJC, les donneurs de sang, l’APE C’mots, la chorale et le conseil de fabrique) ont su se rassembler, s’adapter et répondre présentes en prenant en charge l’organisation de la buvette et de la petite restauration dans la cour de l’école.
Bravo pour cette collaboration qui a encore fait ses preuves. Un grand merci au conseil de fabrique pour nous avoir permis l’accès à l’église pour cette diffusion et à tous les bénévoles qui se sont investis pour cette soirée. Et à l’année prochaine ! 12 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Commémoration des armistices
La tragédie de Steinbrunn-le-Haut
En janvier 1917, Steinbrunn-le-Haut a été le théâtre d’une terrible tragédie lors de la première guerre mondiale. Quelque cent vingt prisonniers roumains et italiens, affectés à « l’Arbeit Kommando » chargé de construire la ligne de chemin de fer reliant Habsheim à Tagsdorf, ont péri dans des conditions atroces. Cet épisode douloureux, associé à l’hommage rendu aux enfants de la commune morts pour la France, est commémoré annuellement à Steinbrunn-le-Haut. La cérémonie de cette année 2020 a eu lieu le 18 octobre dernier, en présence d’une belle assemblée dont le consul général par intérim de Roumanie Remus Constantin Marasescu, le consul général d’Italie Emilio Lolli, les sénateurs Sabine Drexler, Ludovic Haye et Christian Klinger, la vice-présidente du conseil départemental du Haut-Rhin Bernadette Groff, le président de l’OMSPAC Jean-Pierre Walter, le président des chasseurs alpins italiens Renzo Burelli, le président des vétérans italiens (ANCRI) Oreste d’Agosto, le président de l’UNC Joseph Goester et de nombreux invités que le maire Vincent Strich a eu l’honneur d’accueillir.
Le mystère demeure entier
«Les prisonniers – roumains - envoyés en France occupée sont entassés dans des wagons cadenassés, aux ouvertures garnies de barbelés. Torturés par la faim et la soif, après plusieurs jours de voyage, de nombreux moribonds expirent à l’arrivée. Transférés dans des Kommandos agricoles, des mines, des usines, ces hommes subissent des conditions de vie terribles. Travaillant dur, livrés aux gardiens qui manient sans cesse la schlague ou le bâton, ils sont si mal nourris qu’ils vont chercher jusque dans les tas de fumier de quoi apaiser leur faim… Parfois une balle ou un coup de baïonnette abrège leur calvaire. Et les civils alsaciens ou lorrains qui voudraient les aider risquent tout autant… Le froid de cet hiver 1916-1917 fait périr, aussi, les sous-alimentés par centaines ». Ces quelques lignes sont extraites des « Nouvelles de Roumanie » et concernent ces malheureux dont certains rendront leur dernier souffle à Steinbrunn-le-Haut pour un train qui n’aura existé que le temps d’une guerre.
L’explication de ce traitement particulièrement sévère et ignoble résulterait de la volte-face de la Roumanie qui, alliée à l’Allemagne et à l’Autriche avant la guerre de 14-18, s’est déclarée neutre au début du conflit avant de se retourner contre l’empire austro-hongrois, le 27 août 1916. L’historien Jean-Noël Grandhomme affirme avoir découvert un document autrichien dans lequel il est demandé de n’accorder « aucune mansuétude » aux prisonniers roumains : « Parce que les Allemands et les Autrichiens considéraient les Roumains comme des traîtres ».
« Le 26 janvier 1917, un détachement de prisonniers de guerre roumains est envoyé pour la construction d’une ligne de chemin de fer à Steinbrunn-le-Haut » écrit Christophe Woehrlé dans son ouvrage « Prisonniers de guerre ». Or, ce serait dans cette même nuit du 26 au 27 janvier que la tragédie de Steinbrunn-le-Haut aurait eu lieu selon l’historien Jean Nouzille dans son livre « Le calvaire des prisonniers roumains en Alsace-Lorraine ». Extrait : « Dans la nuit du 26 au 27 janvier 1917, des prisonniers roumains (au nombre de 71) qui étaient logés dans la mairie de Steinbrunn-le-Haut en ont été sortis pour être parqués dans une grange mal fermée où régnait un froid mortel (entre -10 et -20 degrés). Il s’agissait de libérer la mairie afin d’y célébrer l’anniversaire de la naissance de Guillaume II. Au matin, tous les Roumains étaient morts. Les crânes de sept d’entre eux portaient des traces de coups, comme si l’on avait achevé les survivants, témoins gênants ».
Cette version est, aujourd’hui, contestée par l’historien mulhousien Christophe Woerhlé, Docteur en Histoire Contemporaine de l’Université de Bamberg dont la thèse portait sur les prisonniers de guerre. « La version du massacre de la nuit du 26 janvier ne tient pas, affirme Christophe Woerhlé. Tout comme les chiffres qui fluctuent selon les rapports. Certains historiens ont déclaré que les Allemands avaient détruit leurs archives. Or, ces archives existent. Je les ai consultées. Elles sont à Karlsruhe mais écrites en vieil allemand… En Deutsche Kurrentschrift ! Une écriture que je maîtrise. Un ordre 13 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Commémoration des armistices
d’exhumation de 1920, fait état de 120 prisonniers exhumés du cimetière de Steinbrunn-le-Haut. Un article de journal de 1924, en atteste 125. Ce même journal précise que 67 dépouilles avaient le crâne enfoncé, alors qu’un témoin qui assiste aux exhumations en constate 7. Certains témoins, après-guerre, racontent à la presse avoir assisté à des enterrements de soldats vivants. Dans les années 1920, on attribue la mort des Roumains à un manque de nourriture. A partir des années 1930, c’est la thèse d’une mort par hypothermie au cours d’une seule nuit – celle du 26 au 27 janvier -, qui aurait tué les prisonniers roumains. Toutefois, le rapport d’un médecin allemand, daté du 31 janvier 1917, indique que le détachement de Steinbrunn-le-Haut compte 1000 prisonniers et que 11 Roumains sont décédés entre le 26 et le 31 janvier 1917. Les archives du Comité International de la Croix-Rouge font état de 8 décès sur la même période. La consultation de la totalité des archives du CICR permet d’établir une liste de 108 noms de prisonniers de guerre roumains déclarés décédés à Steinbrunn-le-Haut entre le 26 janvier et le 13 août 1917. Après huit années de travail, à croiser les chiffres d’archives et les sources d’information, j’ai pu identifier nominativement 108 roumains qui ont été exhumés des tombes de Steinbrunn- le-Haut. Le chiffre des 120 corps est le plus cohérent avec la disparition de douze prisonniers italiens qui ont été ensevelis dans les mêmes fosses communes avec les Roumains ».
Comme la voie du Thalbahn, dont il reste
quelques vestiges enfouis et autres images
jaunies par le temps qui passe, l’histoire de
la tragédie de Steinbrunn-le-Haut a laissé des
traces sans pour autant livrer sa vérité.
Christian Entz avec Jean-Philippe Rubert
La voie de chemin de fer du Thalbahn, passant
par Steinbrunn-le-Haut entre la gare qui se
situait au bout de la rue des Aulnes et la rue
de Rantzwiller, pour laquelle 120 prisonniers
roumains et italiens sont morts de froid et
d’épuisement. (Photo extraite du livre Kriegs
Bahnen im Oberelsass) 14 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Naissances
État civil 2020
Mariages
le 27/08/2020 – Florian BISSLER & Claire LAGUERRE
le 28/11/2020 – Valentino BIANCO & Emilie QUIQUAND
le 20/06/2020 – Yoann PLANTIN & Sonia SPENLE
le 23/05/2020
Louis LADISENKO
le 19/02/2020
Bastien FALCH
le 08/03/2020
Corentine BISSLER-
LAGUERRE
le 09/04/2020
Léna ESCHER
le 17/06/2020
Lucien PETER
le 16/05/2020
Sasha HUBSCHWERLIN
le 22/09/2020
Yael KELLER
le 10/03/2020
Manon WORETH
le 24/10/2020
Madison TRITTER
PACS
le 05/09/2020 – Jonathan SCHMUCK &
Magaly KOERPER le 19/09/2020 – Sofiane BOULHADID & Tiffany STRICH
Baptême républicain Eliott et Louis FRANÇOIS
le 19/12/2020
Emy & Lia MAURER 15 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Grands âges
État civil 2020 Nouveaux arrivants
97 ans
• le 06/07/2020 – Mme Henriette KNECHT
96 ans
• le 08/07/2020 – Mme Irène HELGEN
95 ans
• le 22/04/2020 – M. René ERHARD
93 ans
• le 12/05/2020 – M. Joseph GROELLY
• le 26/12/2020 – Mme Marie-Thérèse SCHURDER
92 ans
• le 17/01/2020 – Mme Germaine KOHLER
• le 17/03/2020 – Mme Charlotte KIECHLER
85 ans
• le 16/09/2020 – Mme Paulette HAGEN
• le 08/10/2020 – Mme Cécile MEYER
80 ans
• le 15/03/2020 – Mme Cécile RIETHMULLER
• le 19/03/2020 – Mme Colette SCHNEIDER
• le 03/04/2020 – M. Bernard BURR
• le 29/04/2020 – M. Louis ENDERLIN
• le 05/11/2020 – Mme Marie-Antoinette BURR
Doyenne et doyen d’âge
Décès
• le 19/03/2020 – M. Maurice SCHNEIDER, 85 ans
• le 15/06/2020 – M. Bernard BURR, 80 ans
• le 16/06/2020 – Mme Alphonsine WINDENBERGER (née STUTZ), 92 ans • le 18/09/2020 – M. Jean LITZLER, 82 ans
• le 02/10/2020 – Mme Marie-Rose MEYER (née LEVY), 76 ans
• le 08/10/2020 – M. Antoine STIEFFATER, 88 ans
• le 30/11/2020 : Mme Paulette HAGEN (née COLIN), 85 ans
Mme Henriette KNECHT
qui a eu 97 ans le 06/07/2020
M. René ERHARD
qui a eu 95 ans le 22/04/2020
le 07/08/2020 – Mme et M. Georges MARTIN
M.Mme ARDAK Coskun & Gülten et leurs enfants Emira et Emin
Mme AUGEZ Morganne
M.Mme BISSLER Florian & LAGUERRE Claire et leur fille Corentine
M. Stéphane CHAUDEL
Mmes CHOUCHAOUI Sarah & SUSSELIN Aurélie et leur fils Liham
M. Mme FISCHBACH Thomas & UEBERSCHLAG Lise
Mme GRAF Mona
M. Mme JACQUOT Thomas & CAPARD Odile et leurs enfants Paul & Calie M. Mme KUBLER Pierre & ROESS Ninon
M. Mme LERDUNG Maxime & SCHWOB Mélissa
M. Mme MAURER Michel & Mireille
M.Mme MAURER Raphaël & ROBÉ Aurélie et leurs filles Zoé, Emy et Lia M. PRUVOT Jacques
M.Mme ROBIN Christophe & Sandrine et leurs enfants Phoebé et Maël M.Mme STOEHR Vivien & TSCHANN Nadia et leurs enfants Lou-Ann, Ethan et Robin MM. HOURDEAU Jean & MARX Nicolas et leur fille Eden
M.Mme JOUBERT Sébastien & MATVEEVA Olga
M. MARELLI Pascal
Noces d’or 50 ans 16 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Cette année encore, notre accueil de loisirs organisé par les Foyers Clubs d’Alsace est en place au Manoir au 1, rue des Seigneurs.
Les Farfadets vont pouvoir laisser parler leur créativité autour de diverses activités. Nous accueillons 24 enfants les
midis, de 6 à 9 les soirs et 14
les mercredis. Les mercredis
se déroulent à la journée ou
en demi journée avec ou sans
repas et nous permettent la
réalisation de nos goûters mais également une sensibilisation à
leur environnement proche au fil des saisons .
Certes cette année fut un peu particulière avec le confinement et
le protocole Covid, mais les enfants qui fréquentent notre accueil
ont pu malgré tout se créer de merveilleux souvenirs.
Avant tout voici notre salle du « périscolaire »
De janvier à mars :
En périscolaire sur les soirées. Cette année les enfants ont découvert à travers les projets : lundi : jeux collectifs ; mardi : recette de cuisine en autonomie; jeudi : le langage des signes permettant aux enfants, autour d’activités d’en apprendre les bases ; vendredi : fin de semaine soirée plus zen en fonction de leur demande. Les mercredis sont axés sur des rencontres avec le périscolaire de Waltenheim et projet autour du hockey avec le périscolaire de Riedisheim.
Vacances de février : «les vikings»
Grâce à Indy, nous sommes partis à la découverte de la culture viking. Nous avons eu le privilège d’avoir la participation d’intervenants qui ont pu expliquer la manière de vivre des vikings, présentation d’objets aux enfants et une démonstration de combat….
Durant le confinement, Yanis a
conservé le lien avec les enfants et
les familles du périscolaire en faisant
des vidéos sur YouTube afin de leur
proposer des activités à réaliser à la
maison. Si vous souhaitez les voir «
doc’anim » à saisir dans le moteur de
recherche de YouTube.
A partir d’avril, les foyers clubs ont été présents sur la commune de
Steinbrunn Le Bas en partenariat avec la M2A, les deux équipes ont
travaillé ensemble afin d’accueillir vos enfants dans un cadre le plus
sécurisant possible. Yanis LABED a été mis à disposition pour sa connaissance du public et pu ainsi profiter de ce dispositif.
Vacances d’été : « Les robinsons / Les jeux d’eau / Les minuscules »
Un peu particulière, cette année en raison du respect du protocole sanitaire, nous en avons donc profité pour continuer à faire découvrir aux enfants le monde qui nous entoure au travers de la faune et la flore locale mais aussi au travers de réalisation de cabanes.
Nous avons pu partager un moment avec la brigade verte de Steinbrunn qui nous a appris beaucoup de choses sur les oiseaux et papillons…
Et comme le centre de loisirs c’est avant tout des moments d’échanges, de jeux où nous passons du bon temps ensemble, nous nous sommes retrouvés autour de jeux d’eau mais aussi de jeux collectifs. Au programme pour cette dernière semaine de centre : observation du milieu naturel, les petites bêtes avec les loupes mais aussi comment faciliter la vie de ces petits animaux (hérisson…)
périscolaire la cabane des farfadets 17 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Reprise en septembre : avec de nouveaux projets
Les enfants sont régulièrement sollicités et sous pression
avec des impératifs horaires à respecter au quotidien…
L’objectif des moments passés au sein du périscolaire est
de leur permettre de prendre le temps de s’écouter, de se
connaître…
Nous allons également apporter des modifications sur
l’organisation des temps de midi, plus de souplesse et de
liberté histoire de décompresser un peu.
Nous souhaitons profiter de la situation géographique de
l’accueil de loisirs et des extérieurs avec une observation de
la faune et flore au fil des saisons afin de les sensibiliser à
leur environnement en découvrant
leur territoire.
Notre projet à l’année était aussi
axé sur les émotions, l’échange et le
vivre-ensemble; s’intéresser à l’autre n’est pas encore un réflexe chez eux (projet d’un calendrier à offrir aux anciens les plus isolés du village).
Les lundis : jeux collectifs/jeux de sociétés (coopération, respect de l’autre, différences de chacun…) (Photo lundi)
Les mardis : activités cuisine local et de saison, mais ce sont les enfants qui choisissent Les mercredis : recettes de cuisine « anti-gaspillage » préparation du goûter au choix (photo cuisine + mercredis)
Activités éco-citoyennes / Interventions de Norbert Joly « Nature Buissonnière » Les jeudis : activités bricolage en coopération et éléments recyclés. Les vendredis : c’est toi qui choisis
Nous avons décidé avec les enfants de changer les jours des activités à chaque trimestre afin de permettre à ceux qui ne sont pas là tous les soirs de pouvoir participer à différentes activités tout au long de l’année.
Vacances de la Toussaint : « Loup y es-tu ? »
Nous avons souhaité revaloriser l’image du loup auprès des enfants
et faire évoluer leur regard sur cet animal qui reprend doucement
sa place dans nos forêts alsaciennes. Les enfants sont ainsi partis
sur les traces du loup et l’esprit du loup les a récompensés en les
nommant « nouveaux gardiens de l’esprit du loup ».
Heureux évènement cette année: naissance de Dario…
Aurélie directrice de la structure a été temporairement remplacée
après le confinement, mais ce pour un heureux événement, puisque
depuis le mois de Juillet elle profite pleinement de son fils et des
joies de la maternité. Elle a souhaité prolonger son arrêt et profiter
d’un congé parental. Félicitations aux heureux parents !!!
Elle a donc été remplacée jusqu’en septembre par Samia et Sandrine est revenue pour la remplacer jusqu’en octobre 2021… Yanis reste fidèle au poste.
UN GRAND MERCI A TOUS LES PARTENAIRES ET AUX FAMILLES QUI ONT DONNÉ VIE À NOS PROJETS.
L’équipe de la « Cabane des Farfadets »
périscolaire la cabane des farfadets 18 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Visite à la ferme
Dès leur arrivée, les enfants ont reçu un bon chocolat chaud
avec du pain et du fromage, puis ils ont nourri les moutons,
les lapins et préparé le repas des cochons .
Ils ont également trait une chèvre et bu son lait, goûté à
différents fromages après que Maxime (le fermier) leur ait
expliqué sa fabrication.
Ils ont ensuite mis le fromage dans les petits pots qu’ils ont
ramenés.
Ils ont pu toucher certains animaux : des poussins, des
lapins, un canard, des ânes et bien d’autres animaux…Et ils
ont été impressionnés devant les tracteurs !
« Laterne »
Au retour des vacances de la Toussaint, toute l’école a passé
une semaine allemande. La classe des moyens grands a
découvert l’histoire de Saint Martin qui aidait les gens qui
en avaient besoin.
Nous avons également fabriqué de jolies lanternes aux
couleurs de l’automne et appris une chanson.
« Laterne,
Laterne
Sonne, Mond
und Sterne
Brenne auf, mein
Licht
Brenne auf, mein
Licht
Aber nur meine
liebe Laterne
nicht. »
École maternelle « les lutins du manoir » 19 Janvier 2021 - B ulletin municipal
École élémentaire « de la fontaine »
Notre début d’année a commencé de façon traditionnelle, et
nous avons mélangé nos deux classes pour faire des activités
pendant la semaine du goût. Nous avons par exemple,
fabriqué du beurre, goûté
différentes eaux.
Cette année a aussi été
marquée par une situation
bien particulière et totalement inédite : la classe à la maison.
Malgré tout, les élèves ont réalisé de jolies choses, dans tous
les domaines.
Ainsi, avec des objets de la maison, on peut apprendre à faire
des mathématiques, par exemple : on s’approprie les contes,
pour en inventer des nouveaux.
Le petit chaperon vert (Ciana)
Il était une fois, un petit chaperon vert, une petite fille qui
mentait et qui se croyait toujours au-dessus de tout le monde.
Elle allait voir sa grand-mère et en chemin, elle rencontra le
loup, le petit chaperon vert s’arrêta net et le loup lui demanda
: où vas-tu petite fille ? Je vais voir ma grand-mère ça te pose
un problème ? Le loup se vexa et décida de la suivre. Le loup
connaissait un raccourci pour aller chez la grand-mère. Il arriva
le premier et frappa à la porte, la grand-mère répondit : Entrez.
Alors le loup entra et il la dévora car il se doutait bien qu’elle
devait être aussi désagréable que sa petite fille. Il prit la place
de la grand-mère et au même moment le petit chaperon vert
entra à son tour. Le loup se jeta sur elle et la dévora. Le loup
décida de s’endormir, un chasseur l’entendit ronfler, il décida
d’entrer, vit le loup et décida de lui découper le ventre et de
sortir le petit chaperon vert et la grand-mère. Le petit chaperon
vert partit chercher des cailloux pour les mettre dans le ventre
du loup. Le loup se réveilla et en voyant le chasseur, il comprit
toute l’histoire et pensa que c’était vraiment trop injuste de
lui avoir joué un mauvais tour. Il prit ses jambes à son cou et
courut jusqu’à ce qu’il tombe à cause du poids des cailloux
dans son ventre.
La sœur du petit chaperon rouge (Mariama)
Dans une lointaine forêt vivait le petit chaperon rouge.
Elle était très excitée car elle allait avoir une petite sœur.
Sa maman lui dit:
<
>
<
> Répondit le petit chaperon rouge
en rigolant.
Quelques jours plus tard leur maman mourra.
Le petit chaperon rouge s’occupa de sa petite sœur. 6 ans
après, elle en avait marre de s’occuper du petit chapeau noir,
alors elle livra sa petite sœur à la reine des loups. La reine éleva
le petit chapeau noir, mais elle tua le petit chaperon rouge et
sa grand-mère. Un jour le petit chapeau noir devint la reine
des loups elle se maria avec un loup et ils vécurent heureux et
eurent beaucoup de louveteaux!
Le petit chaperon vert( Timéo C.)
Il était une fois une petite fille qui se vantait car elle avait
plus de choses que les autres. Elle s’appelait le petit chaperon
vert. Elle mentait pour impressionner tout le monde. Elle était
très impolie. Un jour que sa grand-mère était très malade, sa
maman lui dit :
- Va apporter ce verre de vin à mère-grand.
Sois très prudente ! D’accord ?
- D’accord, je passe par la forêt ?
- Non ! Le loup rôde par-là !
En chemin, elle marcha très doucement pour ne pas renverser
le verre de vin avant d’arriver chez sa grand-mère. Quand
elle arriva, elle vit le loup qui voulait manger sa grand-mère
malade. Alors, le petit chaperon vert lui proposa de boire un
petit verre de jus de raisin. Le loup assoiffé but le verre en une
seule gorgée. L’alcool fit tourner sa tête et il s’écroula. Grâce au
mensonge du petit chaperon vert, sa grand-mère fut sauvée.
Pour la première et la dernière fois, on la félicita d’avoir menti !
Le petit chaperon noir (Chloé E)
Il était une fois un petit chaperon noir qui vivait en Corse.
Sa maman lui demanda d’aller voir son père-grand et de ne
pas passer par la forêt mais de passer par la jungle. Alors le
petit chaperon noir alla dans la jungle, il voyait des plantes
et des Mayas qui disaient « Malockin » qui veut dire bonjour.
Le petit chaperon noir prit des photos, des fruits puis il croisa
le grand loup gris et le dialogue commença entre eux. Le
loup dit : «Comment t’appelles-tu ?» La petite fille répondit
: «Je m’appelle le petit chaperon noir, mais qu’est-ce que tu
fais dans la jungle ?» Le loup lui dit : «Je me promenais pour
chasser mon repas, il se lécha les babines et repartit »
Le petit chaperon noir arriva chez son père grand, elle ne le
trouva pas dans son jardin. D’un coup elle entendit le loup
surgir de derrière les buissons pour la manger, elle cria de
toutes ses forces. Mais le père grand arriva à son secours,
il courut chercher son fusil pour tirer sur le loup. Le petit
chaperon noir donna les fruits à son père grand en signe de
récompense pour lui avoir sauvé la vie. Le père grand prit les
fruits à contre cœur pour faire plaisir au petit chaperon noir,
le petit chaperon noir remercia de tout son cœur père-grand,
père-grand la raccompagna chez elle saine et sauve. 20 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Bilan réjouissant pour notre association en 2020 !
Nous sommes ravis d’avoir accueilli 147 donneurs durant
l’année, lors de 3 collectes.
Pour la nouvelle année, nous espérons à nouveau vous faire
profiter d’une petite collation «maison» lors de chaque don.
Cela n’a malheureusement pas été possible en juin, compte
tenu des mesures d’hygiène drastiques mises en place par
l’EFS.
Réservez dès à présent les dates de prélèvement prévues en
2021: les mardis 23 mars, 29 juin et 28 septembre.
Un grand merci à toutes les personnes investies pour la bonne
cause, que ce soit par un don, une aide pratique, ou encore
«la promotion» du don via les réseaux sociaux.
La présidente, Sonia Strich.
En cette période si particulière et si difficile, nous espérons que chacun et chacune d’entre vous se porte bien, ainsi que votre famille. Mais, ne nous laissons pas voler la joie de Noël et soyons les messagers d’une joie plus forte que les vents contraires des évènements du temps présent. Aussi, nous partageons avec vous cette sublime méditation de Bernard HUBLER, frère de Jean HUBLER que nous connaissons bien dans notre communauté de paroisses.
NOËL
NOËL !
J’aime ton flot de lumière qui déferle dans les rues et écarquille les yeux des enfants.
NOËL!
J’aime tes échanges de cadeaux d’autant plus beaux qu’ils sont lourds d’amour. NOËL !
J’aime tes gestes de partage envers les plus pauvres qui osent crier leur faim. NOËL !
J’aime ton ambiance conviviale qui, autour de la table familiale
rassemble plusieurs générations.
NOËL !
J’aime ton événement bouleversant : Dieu se fait humain pour
que l’homme s’humanise et vive de la vie de Dieu.
Joyeux Noël et très belle année 2021
Au nom du conseil de fabrique
Solange FRIGART, Présidente.
Conseil de fabrique
Association amicale des donneurs de sang 21 Janvier 2021 - B ulletin municipal
association la chorale sainte cécile
Année 2020, année inoubliable et exceptionnelle. Qui, un jour aurait pu imaginer un tel évènement ? Fermer les églises, puis les rouvrir après avoir défini le sens de circulation, matérialisé les emplacements pour un accueil sécurisé des fidèles après qu’ils se soient désinfecté les mains. Sans oublier, bien sûr, le port du masque obligatoire !!!
Avez-vous déjà essayé de chanter avec un masque ? Nous l’avons fait à la chorale... expérience pas aisée certes. Le masque ne tient pas en place, nous tient chaud. Nous cherchons notre respiration… Pas facile, dans ces conditions, d’honorer correctement les offices...
Mais nous l’avons fait, tout en essayant de respecter
les très fameux gestes barrières. Nous avons pris
plaisir à nous retrouver, ces petits moments passés
ensemble nous manquaient sur la tribune et nous
étions impatients, mi-mai, d’animer de nouveau
les offices, après une pause trop longue. L’exercice
a été périlleux, au début, puisque nous chantions
depuis la nef alors que l’organiste… est restée sur
la tribune! De nouveaux repères à trouver pour se
coordonner au mieux.
Depuis quelques années, les membres de la chorale
de Bruebach et quelques membres de la chorale de
Steinbrunn-le-Bas viennent régulièrement prêter «
voix forte » à notre chorale. Parallèlement, notre
chef, Pascal, dirige maintenant de manière permanente la chorale de Bruebach. L’effectif des chorales s’est ainsi étoffé.
Année 2021, année de l’imprévisible... de l’incertain... du peut-être... du plausible...? Mais... nous ferons tout simplement ce qui sera possible pour le bien de tous et des offices que nous animerons avec c(h)oeur.
Fabienne Chevalier, Présidente. 22 Janvier 2021 - B ulletin municipal
CETTE ANNÉE-LÀ… À LA MJC
Un jour viendra où nous évoquerons avec un pincement
au cœur, les événements bouleversants qui ont ponctué
cette si particulière année 2020. Un jour viendra…
2020 ne rime ni avec convivialité, ni avec rencontres
encore moins avec fêtes.
Un dénommé Covid19 aura pris le triste pouvoir de
mettre des barrières à tous ces plaisirs partagés que
nous avions à cœur de proposer à la MJC.
Mars, premier confinement :
Nous avons arrêté toutes les activités, et annulé
l’exposition d’Art prévue et organisée pour le 15 mars.
Passée la période de surprise et de déroute, il a fallu
s’adapter à cette situation inédite pour maintenir le lien.
Après les premières semaines d’arrêt total, les activités
de danse, de fit-gym et de Pilates, ont pu reprendre…
de manière différente. Nos animatrices sportives ont
redoublé de créativité et se sont adaptées à la situation
avec brio. Zoom, YouTube, tik tok et autre paddle n’ont
plus de secret pour Nelly et Nathalie.
Elles ont toutes les deux assuré les cours à distance
pour le plus grand soulagement des pratiquants et des
pratiquantes connecté(e)s.
Mai, premier déconfinement :
Protocole sanitaire oblige, il était impossible de
reprendre les activités comme avant, les cours de danse
ont donc continué en distanciel. Les cours de fit’gym
se sont transformés en marches d‘une heure et ceux
de Pilates se sont faits dans le pré de l‘école , quand la
météo le permettait.
La fête d’été qui avait été programmée au 6 juin n’a pas
pu avoir lieu, le gala de danse tant attendu par les petits
élèves de Nelly non plus.
Le positif dans tout cela, c’est qu’il a fait un temps bien
maussade le 6 juin…
Un allègement des mesures mi-août nous aura permis
de participer avec engouement et joie au cinéma
plein air du 28 août organisé par la commune avec les
associations du village.
Septembre, la rentrée, les retrouvailles :
Toutes les activités ont pu reprendre avec bien
évidemment des adaptations dans le respect des
mesures sanitaires et des gestes barrières. Quelle joie
de se retrouver, même masqués !
Novembre, deuxième confinement :
Nous voilà à nouveau rattrapés par ce satané virus
encore trop présent et dangereux.
Cette fois ci nous sommes préparés et la mise en place
des activités sportives à distance est immédiatement
enclenchée.
Mais cette année encore, il n’y aura ni journée
choucroute ni téléthon inter-associatif.
2020 aura été une année blanche. Avec le comité et
les animateurs, nous espérons de tout cœur que 2021
reprendra des couleurs, que nous pourrons à nouveau
reprendre nos activités normalement et organiser
les événements habituels qui tiennent à cœur des
Steinbrunnois. On y croit !
Enfin, nous avons une pensée émue pour Jean Litzler et
Maurice Schneider qui nous ont quittés en 2020. Ils ont
été présents dès la création de la MJC et ont beaucoup
contribué à son développement.
Alain Kientz, Président de la MJC
C M J Steinbrunn-le-Haut Association MJC 23 Janvier 2021 - B ulletin municipal
L’APE c’est : Une association de parents d’élèves créée en juillet 2018, ouverte à tous les parents d’élèves
de l’école maternelle et élémentaire des deux Steinbrunn.
Elle est constituée de parents d’élèves bénévoles qui donnent de leur temps et de leur énergie pour organiser des manifestations et des ventes.
Au cours de l’année 2019/2020, l’association APE C’Mots a contribué à l’animation de plusieurs petits événements dans nos villages (soirée d’Halloween, repas à la fête de Noël de l’école, vente de sapins, vente de Chocolats de Pâques, cinéma en plein air, vente de jus de pommes…).
Nos Objectifs :
• Créer un lien entre les familles.
• Dynamiser le village grâce à des événements extrascolaires pour nos enfants. • Apporter un soutien financier aux projets et activités scolaires
• Organiser des manifestations en coopération avec les écoles, les périscolaires et les différentes associations des deux communes.
La finalité commune de toutes ces opérations est de
permettre la multiplication des activités ludiques et
projets pédagogiques, afin d’ouvrir les enfants à la
diversité, mais aussi aux challenges du monde qui les
attend…
Malgré cette année particulière liée à la Covid, le bilan
s’est avéré positif, puisqu’en 2019/2020, l’APE C’Mots
c’est….
• Le financement de l’action « Initiatives » (vente
de gourdes, set à pansements…) qui a permis à la
coopérative scolaire de ne pas avancer les fonds.
• La mise à disposition de l’adresse mail APE C’Mots afin de permettre les échanges entre les parents durant le confinement.
• Le financement d’une « trousse » en fin d’année pour chaque enfant scolarisé, les enfants de la primaire nous ont remerciés avec de jolis dessins. Merci à eux ! • L’organisation d’une vente de gâteaux pour une petite écolière malade au mois de juin.
• La vente d’environ 600 bouteilles jus de pommes, récoltés par les enfants des écoles et les membres de l’APE (quelques bouteilles sont encore à la vente au prix de 3€).
• La vente de sapins (d’un producteur local) et viandes séchées ainsi qu’une tombola.
Et encore plein d’envies et de projets dans la besace en fonction du contexte sanitaire à venir !
L’adhésion (ou les dons !) à l’association est ouverte à tous – parents d’élèves, d’anciens ou de futurs élèves, ou toute autre personne désireuse de soutenir nos écoles ou des actions pour les enfants de nos villages !
Vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : ape.cmots@gmail.com, nous rejoindre sur notre page Facebook ou simplement nous glisser un petit mot dans la boite aux lettres de l’association (à la mairie de Steinbrunn le Haut)
Merci à l’ensemble des personnes (principalement extra-scolaires
d’ailleurs) qui nous soutiennent ! Rejoignez-nous encore plus
nombreux !
A bientôt !!
Association APE c’mots 24 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Association Amicale des sapeurs-pompiers
Chaque année, la rédaction de l’article pour le bulletin
communal nous donne l’occasion de faire un bilan de l’année
écoulée. C’est très intéressant avec le recul de constater
l’engagement des personnes au sein de l’amicale et du corps,
que ce soit au niveau des activités régulières et des interventions
qui sont toujours en hausse. Carpes-frites : annulé au départ,
l’amicale a pris la décision de l’organiser en emporté.
Merci à vous de nous avoir soutenus.
Téléthon : annulé pour Covid 19.
Un grand merci pour l’accueil chaleureux lors de notre
passage avec notre traditionnel calendrier. Votre soutien nous
permet chaque année d’assurer une partie de l’entretien et le
renouvellement du matériel nécessaire aux interventions.
En début d’année 2019, la
commune de Steinbrunn
-le-Haut et son corps de
Sapeurs-Pompiers ont été
sollicité par Mr le Maire
d’Obermorschwiller pour
savoir si un regroupement
des deux corps de
Sapeurs-Pompiers était
envisageable. La réponse
de Steinbrunn-le-Haut était «pourquoi pas». Une réunion
s’en suivit entre les deux maires, les corps et le SDIS. Suite à
cette réunion, nous travaillons nos FMPA en commun pour
mieux nous connaitre et travailler main dans la main. En 2020
ce projet aurait dû se concrétiser ou non. Malheureusement
tout a pris du retard par rapport au COVID et à l’élection
des nouveaux conseillers municipaux. Ce projet va-t-il se
concrétiser en 2021?
Photo : Corps et clique des Sapeurs-Pompiers de STEINBRUNN-
LE-HAUT
1er rang : BAUMANN - FUCHS Auguste – HASSLER Armand -
DENTZ Eugène - DENTZ Antoine - BAUMANN René 2ème rang :
MARTIN Marcel - FRIGART René - BANNWARTH René – MEYER
Fortuné – RICHARD Joseph - ZINNIGER Albert - ZINNIGER
Alphonse – STUTZ Jacques 3ème rang : HAEFFLINGER René –
ZINNIGER Xavier - HAEFFLINGER Robert- FUCHS Eugène 4ème
rang : KOELBERT René - ZINNIGER Marcel - STUTZ Pierre 5ème
rang : DIRRIG Robert – FRITSCH René –ZINNIGER François
– ZINNIGER Joseph 6ème rang : FREY Lucien - STIEFFATER
Maurice –GOEPFERT René – SCHMUCK Freddy
Au nom du Corps, je tiens à remercier M le maire de Steinbrunn
-le-Haut et son conseil municipal d’être toujours à nos cotés et
de nous soutenir pour l’achat et le renouvellement du matériel
et d’EPI. Je tiens aussi à remercier tous les sapeurs engagés
pour leur travail. L’année 2020 n’était pas facile dans les
conditions du COVID (règlement sanitaire) et pourtant ils ont
toujours répondu présents. Merci à eux.
Entre le 01 janvier et le 01 décembre 2020, nous sommes
intervenus sur 25 interventions :
• 15 sur secours à personnes et accidents sur voie publique
• 2 dégagements de chaussées
• 2 épuisements de locaux
• 5 destructions de nids d’hyménoptères
Nominations
Le Sgt/C Estéban FRIGART est promu au grade d’adjudant.
Le sapeur de 1ère classe Lise UEBERSCHLAG est promue au
grade de caporal.
Décisions
Le caporal Pierre MALATRE reçoit l’appellation de caporal-chef
Le caporal Kévin MEISTER reçoit l’appellation de caporal-chef
Distinction
Remise de la médaille de bronze au caporal Pierre MALATRE
pour dix années d’engagement.
Je lance un appel, aux personnes qui souhaitent partager notre
engagement, venir en aide aux personnes en détresse.
(Vous avez besoin de nous, nous avons besoin de vous)
Vous pouvez contacter :
Adj/C FRIGART Jean Marc au 03 89 26 82 13
Adj/C JOESSEL Bertrand au 06 46 28 04 99
Adj FRIGART Estéban au 06 59 61 39 69
Félicitations et beaucoup de bonheur
au sergent-chef Jonathan SCHMUCK
et à Mlle Magaly KOERPER qui ont
décidé de continuer l’aventure main
dans la main.
L’amicale et le corps vous présentent
les meilleurs vœux pour 2021 en vous
souhaitant, en ce jour de nouvel an.
«Que cette année vous soit heureuse ; que la paix, le repos et la santé vous
tiennent lieu de fortune.» Citation de Madame de Sévigné
Le président de l’amicale / Chef de centre d’incendie et de
secours / C/C MARTIN Clément / Adj/C FRIGART Jean Marc 25 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Beaucoup trop de moments de convivialité qui nous sont chers
ont été annulés en cette année 2020. La journée de décembre,
habituellement consacrée à nos aînés en a malheureusement fait
partie…
Mais la municipalité avait à cœur de finir l’année de manière positive
pour ceux qui, bien souvent, ont souffert de solitude durant cette
année 2020. Nous avons souhaité offrir un peu de douceur à nos
aînés, tout en soutenant le commerce local. C’est une pâtisserie
d’Altkirch, « La Griotte », qui a été choisie pour être notre partenaire sur cette action. C’est ainsi que nous nous sommes retrouvés un samedi matin, pour arpenter les rues du village et distribuer 160 boîtes de chocolats ! Interrompant ici un petit déjeuner, là une séance de ménage ou une grasse matinée… moments bien sympathiques immortalisés par quelques photos que nous vous partageons. Ce fut à chaque fois l’occasion d’échanger sourires, plaisanteries, mots de réconfort et surtout des vœux de fin d’année chaleureux !
Une action un peu différente de celle qui est réalisée habituellement,
mais qui concernait tous nos aînés ainsi que le personnel communal.
vie au village Journée des seniors 26 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Sécurité dans le village
Merci de respecter le code de la route
Afin de sécuriser la circulation au niveau de la rue Principale, les élus ont demandé une assistance à un cabinet d’ingénierie. Le but de ce projet étant de faire ralentir la vitesse des véhicules, de sécuriser les cheminements piétons et d’organiser des stationnements.
Vous trouverez ci-dessous les grandes lignes du projet :
• Mise en place de bandes rugueuses pour signaler les entrées du village ; • Resserrement de chaussée par le positionnement d’écluses et de chicanes de façon à alterner le flux de véhicules et donc le ralentir ;
• Au croisement avec les rues de Luemschwiller et du château : mise en place de feux tricolores et de passages piétons ;
• Rue de la fontaine : redimensionnement du croisement pour avoir une meilleure visibilité ;
• Place Rotlach : création d’un arrêt de bus et de
places de stationnement ;
• Mise en place de parkings, à cheval sur le trottoir
tout en garantissant la circulation piétonne et en
conservant une largeur de 6 mètres sur la rue
Principale ;
• Ajout de STOP à la sortie des rues de Rantzwiller,
des Bergers, des Loups, de la Fontaine, …
Le projet a été présenté au Conseil Départemental pour commentaire et validation.
Puis il sera mené en plusieurs étapes dont :
• L’organisation d’une réunion publique
pour présenter le projet à l’ensemble de la
population
• L’établissement du chiffrage et du plan de
financement du projet
• Le lancement d’une période d’essai avec
de la signalisation provisoire sur une durée
de 6 à 12 semaines.
• La finalisation du projet en planifiant les travaux de réfection de la voirie. 27 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Remerciements
Cette année inédite meurtrie par la Covid 19 aura aussi été marquée par l’énorme élan de solidarité des habitants de Steinbrunn-le-Haut et de Steinbrunn-le-Bas envers leurs voisins, leurs amis et l’ensemble du corps médical.
De belles chaînes de solidarité se sont établies dès le tout début du 1er confinement dans nos villages. Elles perdurent toujours afin
d’assurer notamment à nos seniors de ne manquer de rien, de limiter les déplacements en mutualisant les achats, de rassembler des fonds afin d’acheter des blouses et des masques aux infirmières libérales ou de collecter des produits d’hygiène pour les hôpitaux de notre département. Des petites mains ont cousu avec tout leur cœur de beaux masques pour petits et grands, et d’autres se sont chargées de déposer de jolis paquets à nos seniors isolés à l’occasion des fêtes Pascales ainsi que du 1er Mai…
Un petit geste pour réchauffer un peu les cœurs de chacun.
Une belle histoire de solidarité a débuté cette année.
BRAVO à vous tous et surtout continuez à prendre SOIN DE VOUS !
Nous vous informons que le code du cadenas sera changé à partir du 11 Janvier 2021. Nous vous rappelons que ce site est exclusivement réservé aux particuliers ; vous ne devez en aucun cas communiquer le code d’accès à une entreprise de paysagiste même si elle travaille chez vous.
Pour des petits travaux d’entretien de votre propriété, les déchets verts peuvent être vidangés sur le site mais vous devez absolument les accompagner pour l’accès. Pour les gros travaux de taille, les entreprises savent qu’elles doivent aller chez Roellinger, sur la route nationale de Schlierbach-Dietwiller pour vider leur remorque.
Si nous constatons la présence d’un professionnel sur le site, la Brigade Verte sera informée, elle pourra alors dresser un PV et astreindre le contrevenant au paiement d’une amende.
Pour connaître le nouveau code, vous pouvez contacter le secrétariat de la mairie. MERCI pour votre compréhension et votre implication dans ces gestes de civisme et de respect.
Code du cadenas, site déchets verts
Élan de solidarité
Suite à de nombreuses incivilités, la commune a choisi de ne plus proposer le service des déchets bois, nous avons retrouvé à plusieurs reprises, des seaux en plastique, des pneus, des tôles avec de l’amiante et même des canapés... (photos à l’appui)
infos mairie 28 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Nous avons des idées … vous pouvez nous aider …
Création d’espaces pour déjections canines Dans notre précédente édition, nous avions fait paraître cet article :
« Ramasser les crottes de son chien. C’est une règle élémentaire de savoir-vivre, un devoir citoyen. Ramasser, ce n’est pas s’abaisser. C’est une preuve de civisme avec une dimension morale. Un geste citoyen, un geste simple, faire disparaître les cacas de chien avec un sac à crotte. »
Cependant quelques propriétaires de chiens continuent à laisser leurs animaux faire leurs besoins sur les trottoirs, devant les entrées des habitations, sur les espaces verts au cœur du village, là où les enfants se retrouvent pour jouer, notamment au niveau de l’aire de jeux …
Alors on nous a posé la question, à plusieurs reprises, de savoir s’il
ne serait pas judicieux de prévoir des espaces dits « canisite » ou «
canisette » ? oui … pourquoi pas ?
Aussi nous lançons un appel pour savoir si, parmi la population,
certain.es d’entre vous souhaiteraient s’investir dans ce projet pour
aider notre agent communal dans l’installation, la préparation, la
conception de ces espaces …
Nous vous invitons à vous rapprocher de la mairie :
mairie@steinbrunn-le-haut.fr ou au 03.89.81.30.15
infos mairie
Vous êtes intéressé.es par la méthode du compostage qui consiste en une transformation biologique de déchets biodégradables tels que nos ordures ménagères organiques – restes de fruits et légumes, épluchures … déchets verts comme la tonte de gazon ou les branchages ; vous disposez d’un composteur, souhaitez en faire l’acquisition ou vous avez tout simplement un espace dédié au fond de votre jardin …
Il vous suffit pour cela de vous inscrire en mairie par téléphone au
03.89.81.30.15 ou par mail : mairie@steinbrunn-le-haut.fr
Suivant le nombre de participants, nous pourrions organiser une session sur notre commune présentée par notre maire dont les techniques n’ont plus de secret pour lui puisqu’il en a fait sa profession…
Nous avons des idées … vous pouvez nous aider …
FORMATION «COMPOSTAGE DE VEGETAUX»
La mairie de Steinbrunn-le-Haut a mis en place un système d’alerte pour diffuser rapidement des messages aux habitants
via SMS. C’est un nouveau système d’informations moderne, efficace et rapide.
L’alerte SMS est un système qui permet de diffuser en temps réel des messages aux habitants inscrits.
Les messages concernent les évènements majeurs
climatiques, sanitaires, accidents graves mais aussi
l’actualité de la commune.
alerte sms 29 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Regroupement scolaire des deux communes de Steinbrunn-le-Haut et de Steinbrunn-le-Bas. Le budget du SIVOSC est alimenté par la contribution des communes au prorata du nombre d’habitants et du nombre d’élèves dans les deux villages.
Les dépenses comprennent :
• Assurer le transport des enfants entre les écoles des 2 communes
• L’emploi du personnel, les Atsem de l’école maternelle, l’accompagnatrice pour les transports et la secrétaire. • L’acquisition et l’entretien du mobilier et du matériel pédagogique des 2 écoles
infos mairie
• Président : LANG Jean-Jacques
• Vice-Président : PRUVOT Jérôme
• Secrétaire : Claudine WEIBEL
Pour Steinbrunn-le-Haut :
• Sophie DIENER
• Angélique MARTIN
• Jérôme PRUVOT
• Géraldine SCHURDER
• Vincent STRICH
Pour Steinbrunn-le-Bas :
• Véronique BLAZEVIC
• Emmanuelle BORNE
• Frédérique GOEPFERT
• Jean-Jacques LANG
• Maria TOCCO
Le SIVOSC, c’est le Syndicat Intercommunal à VOcation SColaire. 30 Janvier 2021 - B ulletin municipal
balade autour de STEINBRUNN-LE-HAUT
PHOTOS Denis Wach
Vous avez envie de publier vos plus belles photos,
contactez-nous
• Chevreuil confiné
• Chevreuil déconfiné
• Renard déconfiné
• Geai au repos
• Mâle pic noir au nourrissage
• Femelle écureuil au petit-déjeuner
• Argiope frelon 31 Janvier 2021 - B ulletin municipal
HOMMAGE à M. Maurice SCHNEIDER
Maurice est né le 15 mai 1935 à Mulhouse, a vécu à Dornach et était l’aîné de deux frères. Étant encore enfant lorsque la guerre a éclaté, ses parents l’ont confié à la Croix Rouge pour le mettre à l’abri en Suisse dans une famille d’accueil , le souvenir de cette famille d’accueil a toujours été présent et il en parlait souvent.
Il a suivi sa scolarité à Dornach avant de partir faire son service militaire en Algérie. À son retour, il est rentré dans la vie active chez Rhône- Poulenc où il a gravi les échelons pour finir sa carrière en tant qu’agent de maîtrise.
En 1962 il a épousé Colette Bannwarth, native de Steinbrunn-le-Haut, avec qui il aura une fille. Après quelques années de vie à Mulhouse ils s’installent au village.
Il a accepté de s’impliquer dans la vie de la commune, et a fait partie de deux mandats en tant qu’adjoint au Maire. Aimant la rigueur des chiffres, il a naturellement intégré la Commission
du Budget. En collaboration avec le secrétaire de Mairie, ils ont
rédigé le premier bulletin communal. En tant que conseiller
municipal, il a toujours été présent, n’hésitant jamais à exprimer
ses opinions et faire part de ses observations. Il a accompli son
mandat d’adjoint avec humilité, avec sérieux, au service de la
collectivité.
Au-delà de son activité municipale, Maurice a également fait
partie du Conseil de Fabrique, en tant que trésorier puis président.
Ici aussi il n’a pas ménagé ses efforts pour équilibrer les comptes
de l’église et proposer des travaux de rénovations en s’occupant
des dossiers de financement auprès de l’évêché et en organisant
une quête annuelle pour le chauffage auprès des habitants.
Avec l’achat du « Manoir » par la Commune en 1982 et la création
de la MJC en 1983 par une poignée de bénévoles, Maurice
participera de nombreuses années à la vie de cette association.
Tout d’abord de 1983 à 1985 la rénovation du bâtiment (45
bénévoles totalisant 1541 heures de travaux) puis les nombreuses
manifestations pour financer l’association et nécessitant encore
beaucoup d’efforts (montage d’un chapiteau, organisation des
réservations, des repas…). Tout naturellement Maurice a toujours
prêté main forte avec son sens de l’organisation.
Il était très fier de participer ainsi à la vie de la commune, d’autant plus fier, et ce sont ses mots, qu’il était de la ville « Staedler » …
Maurice nous a quittés le 19 mars 2020 à l’aube de ses 85 ans.
La municipalité remercie sa fille Nathalie pour la transmission de ces éléments et pour sa confiance. 32 Janvier 2021 - B ulletin municipal
LE VILLAGE ET SON HISTOIRE D’r Schuellehrer s’en est allé
«Quand un vieillard s’éteint c’est une bibliothèque qui brûle». Cette citation de l’écrivain malien Amadou Hampaté Bâ pourrait se prêter à Jean Litzler s’il avait pris le temps de vieillir. Le 18 septembre 2020, ce dernier nous a quittés et Steinbrunn-le-Haut a perdu l’encyclopédie vivante du village.
Jean Litzler était l’instituteur du village pendant 29 ans. Un maître d’école digne d’un ouvrage de Marcel Pagnol pour qui l’enseignement était une vocation, un sacerdoce, avant d’être une profession. « Chaque enfant est différent et c’est cette différence qui fait le charme de la pédagogie, a-t-il écrit à ses petits enfants dans un document qui a valeur de mémoires. Travailler sur des neurones c’est exaltant ! J’ai essayé de créer un climat apaisant de confiance et de sérénité dans mes classes et j’ai opéré souvent hors des sentiers battus. J’ai aussi pris beaucoup de risques, mais sans risque on ne fait rien… J’aurais pu me contenter d’assurer mon service, comme un fonctionnaire, mais ce n’était pas dans mes gènes. Combien de fois ne m’a-t-on pas dit : « Qu’est ce que tout cela te rapporte ? ». Que voulez-vous répondre à ça… Rien ! J’ai pensé… Pauvre type, on n’est pas du même monde ! »
Le français, première langue étrangère
Né à Sierentz, le 13 mai 1938, Jean Litzler grandit dans une Alsace annexée, occupée, puis libérée au sein d’une population contrainte à l’autonomie pour survivre. En 1945, après la libération, les écoles ouvrent leurs portes une à une sous l’impulsion de volontaires maîtrisant la langue française. Pour les enfants de cette époque, il s’agit d’abord d’apprendre une langue qui leur est étrangère : le français. Après les épisodes du primaire, du collège de Zillisheim, du lycée à Mulhouse, du Bac Philo et du Service Civil International pour sortir de la boue un village du Queyras, la voie de l’instituteur se trace. S’en suit, les premiers postes dans l’Education Nationale de Mulhouse à Geishouse en passant par Geispitzen, Walbach, Schlierbach, Magstatt-le-Haut, Rantzwiller, Steinbrunn-le-Haut et Blotzheim (de 1957 à 1959). Le service militaire de 26 mois en Algérie interrompt la série avant l’épisode ludovicien de 1963 qui symbolise les qualités de l’éducateur. Appelé à remplacer le titulaire, victime d’une dépression et en arrêt maladie pour six mois, Jean Litzler raconte: « La directrice de l’école de filles m’avait prévenu de la difficulté de la tâche : un groupe de 28 garçons, entre 12 et 14 ans dont certains plus grands que moi, qu’il fallait remettre dans le droit chemin ». Après une introduction un rien musclée pour asseoir l’autorité, l’instituteur entame son œuvre. « J’ai demandé à l’un d’eux le cahier de classe pour voir où ils en étaient dans le programme. Ce cahier ressemblait plutôt à un cahier de brouillon, même pire ! Ils avaient écrit au stylo à bille bleu, vert ou rouge. Ils ne tenaient pas compte des lignes, ni des interlignes. Bien sûr, ce cahier atterrit à la poubelle ainsi que tous les autres qui lui ressemblaient. Le soir, rentré à Mulhouse, je passai à la librairie Union, achetai une trentaine de cahiers, des porte-plumes, des plumes Fargeon et une grande bouteille d’un litre d’encre Waterman. La collègue de l’école des filles me prêta 28 encriers en porcelaine et, le lendemain, la journée débutait par un exercice d’écriture comme au CP. Ils trouvaient cela amusant et s’appliquaient de leur mieux. Et ainsi, chaque matin, ils demandaient leur séance d’écriture. Au bout de quelques jours ils écrivaient dans les lignes et respectaient les interlignes. C’était gagné ! » L’arrivée à Steinbrunn-le-Haut date de 1964 et résulte du « mouvement » qui attribue les postes à chaque rentrée scolaire. Enseigner dans le village de son épouse n’est pas pour lui plaire. Faute de mieux, Jean Litzler accepte tout de même en annonçant son intention de ne rester qu’un an. « Finalement, les choses se sont bien passées, poursuit l’instituteur dans son ouvrage. J’ai eu un bon contact avec les élèves, du CM2 aux FE (14 ans), qui appréciaient ma façon d’enseigner qui tranchait avec celle de mon prédécesseur. Ce dernier m’avait prédit que plus aucun ne réussirait le certificat d’études primaires, les meilleurs étant partis dans les écoles de la ville… A la fin de l’année, tous avaient réussi à l’examen… J’étais adopté par les parents et les élèves. Je décidai donc de rester. Je fis part au maire - Eugène Dentz - de mon intention d’accepter le poste de secrétaire de mairie que j’avais refusé un an auparavant. C’est ainsi que j’ai occupé cette fonction de directeur de l’école de Steinbrunn pendant 29 ans jusqu’à la retraite ».
La récré dans le verger
« En 1964, la classe avec ses vieux bancs accolés, aux encriers en porcelaine, son vieux poêle De Dietrich, ses tableaux oscillants, son estrade dominée par le bureau, le sol en planches huilées à la fin de chaque trimestre, était plutôt sinistre. Pour commencer, j’ai viré l’estrade, installé le bureau au niveau des élèves et fixé un grand tableau noir, contre le mur, fait de deux grands panneaux de contreplaqué que j’avais peints. Le chauffage se faisait d’abord au bois que les élèves 33 Janvier 2021 - B ulletin municipal
LE VILLAGE ET SON HISTOIRE des deux classes avaient porté jusqu’au grenier. La
cour de l’école, à peine plus grande que les salles
de classe réunies, était flanquée d’un petit bâtiment
abritant les toilettes à la turque, sans eau courante,
et d’un vieux poulailler. Derrière et à côté de la cour
il y avait un grand verger, avec des pommiers et des
pruniers, qui appartenait aux propriétaires du manoir.
Au bout d’un an, je suis arrivé à l’utiliser pour les
récréations. Mais comment empêcher les enfants de
piétiner l’herbe, d’envoyer le ballon dans les arbres et
de faire tomber les pommes. La propriétaire menaçait
d’interdire l’accès de son terrain si les dommages
perduraient. C’est alors que j’ai pris une décision
importante pour la suite. Il fallait que la commune
achète ce verger pour agrandir la cour de l’école,
construire un préau et des toilettes dignes de ce nom.
J’ai mis mon poste en jeu : c’était quitte ou double !
Ou cela marchait et je restais ou je demandais ma mutation. J’ai mis un an pour convaincre le maire et six mois pour décider le conseil municipal… La cour de l’école terminée, il fallait aménager le terrain d’à côté. Avec l’aide des élèves, deux bennes de cailloux ont été ramassés à la main et Augustin Ketterlin de Steinbrunn-le-Bas a nivelé le terrain avec son tracteur puis l’a ensemencé en gazon. Nous disposions alors d’un véritable terrain de foot et à chaque recréation il y avait un match de foot. Georges – Martin - avait confectionné les buts qui sont encore en place actuellement. »
Le café-théâtre de Steinbrunn
Des 29 ans années d’apostolat de Jean Litzler, à Steinbrunn-le-Haut, il reste des traces mais aussi des images et de nombreux souvenirs. Notamment, ceux des premières excursions pour les enfants du village. A partir de 1967, date de la première classe verte à la Chaume, chaque année scolaire est marquée par un voyage ou un séjour. Les élèves de Steinbrunn voyagent ainsi du Hirtzenstein à Monaco, en passant par Chamonix et l’Aiguille du midi, le lac d’Annecy, la Camargue, Saint-Brévin, Zermatt, Brig. « Pour financer toutes ces activités périscolaires, les élèves ont ramassé des vieux journaux, ont vendu des pâtisseries et, pour le voyage en avion à Saint-Brévin, nous avons fait une grandiose fête de la nature sous chapiteau avec un concours de rock et 450 repas servis, des marchés aux puces, visite de la forêt avec des guides spécialistes de la nature, expo dans le caveau. A chaque Noël, les élèves ont présenté des pièces de théâtre dans la salle du restaurant au Renard d’Argent. Après avoir quitté l’école primaire certains ont tenu à continuer le théâtre. C’est ainsi qu’un groupe théâtral a été créé qui a duré pour certains jusqu’à l’âge de 18 ans ».
A partir de 1970, quand l’Education Nationale a recommandé l’apprentissage de la natation aux écoles, jusqu’à sa retraite, Jean Litzler a accompagné ses élèves une fois par semaine à la piscine avant d’obtenir les palmes académiques… Bien évidemment, pour l’ensemble de son œuvre !
Christian Entz avec Angélique Martin
De la MJC au Manoir
Le plus bel héritage que Jean Litzler a laissé au village reste la MJC dont il a été l’instigateur. C’est lui qui, le vendredi 15 avril 1983 au foyer communal (dépôt d’incendie), a réuni l’assemblée fondatrice « d’une grande association à vocation culturelle et d’organisation des loisirs regroupant toutes les personnes de bonne volonté du village sans aucune exclusive » selon ses propos. « Si tous ceux qui disent qu’à Steinbrunn on ne peut rien faire, si tous ceux-là se donnaient la main, eh bien le pari sera gagné ! ». C’est encore lui qui a mené l’équipe des 45 bénévoles dont Georges Martin, Léon Broeglin, Patrick Hassenforder, Joseph Stutz, Raymond Higelin, Raymond Fleury, Maurice Schneider pour ne citer que les plus assidus, qui ont procédé aux travaux de restauration du Manoir, entre le 1er octobre 1983 et le 21 janvier 1984. Un Manoir qui sera le berceau de l’Association Saint-Maurice MJC – Maison pour Tous que présidera Mireille Salziger en ce début d’année 1984. 34 Janvier 2021 - B ulletin municipal
LE VILLAGE ET SON HISTOIRE 35 Janvier 2021 - B ulletin municipal
LE VILLAGE ET SON HISTOIRE 36 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Inscription sur la liste électorale
vie citoyenne
Si vous venez d’emménager à Steinbrunn-le-Haut, vous devez
vous inscrire en mairie. Pour les jeunes qui ont 18 ans dans
l’année, l’inscription est automatique.
Les manifestations privées ou publiques ne doivent pas gêner
les riverains. Après 22h, l’idéal est de transférer à l’intérieur les
manifestations de plein air ou d’informer les voisins directs qui ne
pourront qu’apprécier la démarche.
La végétation qui empiète sur les voies communales doit être
taillée à la diligence du propriétaire afin de garantir la sûreté et la
commodité du passage. En cas de négligence et ce, malgré une mise
en demeure, les travaux pourront être effectués par la commune
mais aux frais du propriétaire. Par respect pour les voisins, il est fort
apprécié de faire en sorte que la végétation ne déborde pas chez
eux…
Pour la tranquillité de tous, merci de ne pas faire
fonctionner les machines ou appareils de bricolage ou
de jardinage bruyants :
- entre 12h et 14h ainsi qu’après 20h du lundi au samedi
inclus
- les dimanches et jours fériés.
Chaque propriétaire est tenu de déblayer la neige ou de saler ou
sabler devant chez lui en cas de verglas même si la propriété n’est
pas bâtie ou habitée.
Entretien des végétaux
Machines bruyantes
Viabilité hivernale
Respect de la personne 37 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Vos fidèles compagnons doivent être tenus en laisse sur les voies
publiques et s’il leur venait l’envie d’y déposer des crottes, merci de
les ramasser afin de préserver la propreté des trottoirs et des abords.
Petit rappel : tout détenteur d’un chien de 1ère ou 2ème catégorie
est tenu de le déclarer en mairie.
Les ordures ménagères sont ramassées le mercredi matin (en général
le lendemain si c’est un jour férié). Merci d’utiliser les nouveaux bacs
et de les déposer la veille au plus tôt. Des bornes d’apport sont à
votre disposition rue de la Fontaine et rue de Rantzwiller pour le
papier, le verre, les bouteilles plastiques et boîtes de conserve. Merci
de respecter la propreté des abords de ces bornes en évitant les
dépôts sauvages. Pour tous autres objets encombrants, vous pouvez
vous rendre dans les déchetteries de Sierentz et Bartenheim.
Merci de veiller à passer un petit coup de balai de temps
en temps devant votre propriété entre deux passages
de la balayeuse (son passage généralement mensuel est
consultable sur le panneau d’affichage de la mairie ou
sur le site www.steinbrunn-le-haut.fr).
Il doit être ponctuel et de préférence «à cheval» pour permettre le
passage des piétons mais aussi des poussettes.
Notre site situé rue de Rantzwiller est uniquement réservé aux particuliers et pour y déposer ce qui provient de l’entretien des propriétés. Les entreprises de paysagiste et autres ne sont pas autorisées à déverser sur ce site. Merci de veiller à refermer le portail et le cadenas (code à demander en mairie) après utilisation.
Aux propriétaires de chiens
Ordures ménagères et autres
Un petit coup de balai
Stationnement sur le trottoir
Site «déchets verts»
vie citoyenne 38 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Brigade Verte Gardes Champêtres Intercommunaux du Haut-Rhin
Très souvent sollicités pour des nuisances relatives aux feux divers, les gardes champêtres de la Brigade Verte de Walheim profitent de votre bulletin municipal pour vous indiquer quelques notions relatives à la réglementation en vigueur …
brûlage de matières plastiques propre à
polluer l’atmosphère
Les feux (toutes les infractions suivantes sont des contraventions) :
1/ le brûlage d’ordures ménagères (3 e classe) est prévu par l’article 84 du Règlement Sanitaire Départemental et réprimé par l’article 7 du Décret n° 2003-462 du 21/05/2003.
Une pratique encore trop répandue polluant indéniablement notre
atmosphère !
2/ le brûlage de matières plastiques ou pneumatiques (3 e classe) est prévu par l’article 84 du Règlement Sanitaire Départemental et réprimé par l’article 7 du Décret n° 2003-462 du 21/05/2003.
Une infraction relativement fréquente sur les chantiers de construction, l’élimination des déchets ayant un coût élevé pour les entreprises.
Brûlage de végétaux sur pied :
« Ecobuage »
3/ l’arrêté préfectoral n° 970274 du 14 février 1997 relatif au
brûlage de végétaux (4 e classe) :
- il est interdit d’incinérer des végétaux sur pied et des
chaumes
- l’incinération de végétaux fauchés ou coupés ne peut se
pratiquer que selon les prescriptions suivantes :
. déclaration préalable en mairie
. obligation de coupe préalable et ramassage en tas
avant incinération après 15 jours
. incinération entre le lever du soleil et 16h, par temps
calme
. respecter les distances de 50m par rapport aux
bâtiments, haies, de 100m par rapport aux
agglomérations, et de 200m par rapport aux forêts
. obligation de présence pendant le brûlage
4/ la production de fumée propre à nuire à la tranquillité du
voisinage (3 e classe) est prévue par l’article 99-9 du Règlement
Sanitaire Départemental et réprimée par l’article 7 du Décret
n° 2003-462 du 21/05/2003.
5/ le feu en forêt ou à moins de 200m d’une forêt (4 e classe)
est prévu par l’article R.322-1 du Code Forestier.
Brûlage de végétaux encore verts produisant une importante
fumée propre à nuire à la tranquillité du voisinage
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter les agents de la Brigade Verte au
03.89.74.84.04 (du lundi au dimanche de 8h à 23h) 39 Janvier 2021 - B ulletin municipal
Renseignements utiles SAMU : 15
POLICE : 17
POMPIERS : 18
URGENCE SUR PORtAbLE : 112
MAIRIE
1 rue des Seigneurs
Tél. 03 89 81 30 15
mairie@steinbrunn-le-haut.fr
www.steinbrunn-le-haut.fr
Permanences assurées le :
Lundi : 13h30 17h00
Mardi : 16h00 19h00
Jeudi : 16h00 19h00
SOUS PRÉFECtURE
2 Place du Général de Gaulle
68052 Mulhouse Cedex
Tél. 03 89 33 45 45
PERCEPtION
Trésorerie Mulhouse Couronne
45 rue Engel Dollfus
68092 Mulhouse Cedex
Tél. 03 89 32 77 22
GENDARMERIE NAtIONALE
40 rue Roog Haas
68510 Sierentz
Tél. 03 89 81 53 11
bRIGADE VERtE
92 rue de L. de Tassigny
68360 Soultz
Tél. 03 89 74 84 04
AGGLO SAINt -LOUIS
Pl Hôtel de Ville
68300 Saint Louis
03 89 70 90 70
PÔLE DE PROXIMItÉ
57 rue Roog Haas
68510 Sierentz
Tél. 03 89 28 54 28
COMMUNAUtÉ DE PAROISSES
DE LA HARDt AUX COLLINES
4 rue de l’Église
68440 Landser
Tél. 03 89 81 30 60
ÉCOLE MAtERNELLE
«LES LUtINS DU MANOIR»
37 rue Principale
Directrice : Madame Chantal Roig
Tél. 03 89 26 86 32
ÉCOLE ELÉMENtAIRE «DE LA FONtAINE»
1 rue de l’École, Steinbrunn-le-Bas
Directrice : Madame Herrade Guth
Tél. 03 89 26 80 44
PÉRISCOLAIRE «LES FARFADEtS»
Le Manoir à Steinbrunn le Haut
Directrice : Mme Aurélie DEGERT
Directrice remplaçante : Mme Sandrine DIAZ
Tél. 07 61 99 35 36
TAXI Lang Frédéric
4 rue des Sources
68440 Steinbrunn-le-Haut
Tél. : 06 80 74 99 42
RAMASSAGE ORDURES MÉNAGèRES
Chaque mercredi : sortir les
poubelles la veille ou très tôt le
matin du ramassage
Si jour férié : voir site SLA
bALAYAGE DES RUES
Le 2ème lundi de chaque mois
LA POStE
Bureau de Habsheim
Tél. 03 89 31 88 60
Du lundi au vendredi,
de 9h à 12h et de 14h à 17h30
le samedi de 9h à 12h, Heure
limite de dépôt du courrier :
15h30 - 11h30 le samedi
Fermeture le mercredi
POINtS tRI
Les points de collecte se situent :
rue de la Fontaine : papiers,
cartons, plastiques, verre,
vêtements
rue de Rantzwiller : papiers,
cartons, plastiques, verre
DÉCHEttERIE VERtE
A la sortie du village, rue de Rantzwiller:
accès interdit aux professionnels, réservée
aux particuliers avec code à demander à la
mairie
MAISON MÉDICALE DE LANDSER
46 rue Acklin – 68440 Landser
MÉDECINS :
Dr De La Torre : 03 89 81 30 48
Dr Elgard : 03 89 81 40 55
Dr Moser : 03 89 81 38 22
PHARMACIE :
Mme Claire Herbst-Santucci :
03 89 81 35 34
DENtIStE :
Dr Rencker : 03 89 81 40 40
KINÉSItHÉRAPEUtE
Mme Wrona : 03 89 81 32 07
PÉDICURE PODOLOGUE
Mme Fouquet : 03 89 38 70 29
INFIRMIèRES
Mme Kleindienst & Mme Thuet
03 89 38 32 47
MÉDECIN RANtZWILLER
M. Dangel : 03 89 81 64 69
INFIRMIèRES RANtZWILLER
Mme Budar & Mme Gillmé
03 89 81 00 98
CENtRE MÉDICO SOCIAL
DE SAINt LOUIS
Tél. 03 89 70 91 80
VÉtÉRINAIRE StEINbRUNN-LE-HAUt
à domicile
2 rue du Milieu
Madame Andréa Luge Entz
Port. 06 08 70 17 92
SPA MULHOUSE
21 rue du 6ème
Rgt de Tirailleurs Marocains
Tél. 03 89 33 19 50 Directeur de la publication : Vincent Strich
Crédits photos : les présidents des associations,
les directrices des écoles maternelle et élémentaire,
l’équipe du périscolaire, l’équipe municipale
Dépôt légal : janvier 2021
Charte graphique : 3quatre.com - Jérôme Pruvot
Impression : la mairie de Steinbrunn-le-Haut
Monsieur le Maire, Messieurs les Adjoints,
tout le Conseil municipal et l’ensemble du personnel communal vous souhaitent une
Bonne et heureuse année 2021
Dates à retenir en 2021
• Journée citoyenne - le 8 mai
• Fête du village - le 5 juin
• Gala de danse - le 16 juin
• Maisons fleuries - 24 juillet
• Cinéma plein air - le 27 août
• Repas carpes frites - le 3 octobre
• Cérémonie commémoration des italiens - le 24 octobre
• Don du sang - les 23 mars, 29 juin et 28 septembre
• Orchestre symphonique de Mulhouse - le 6 novembre
• Repas choucroute - le 14 novembre
• Un bébé un arbre - le 27 novembre
• Repas seniors - le 5 décembre