Conseil Municipal - CMv2 18 mars 2021

Documents similaires

Déliberation - 2 18 mars 2010

Conseil Municipal - CM 30 septembre 2021

Compte-Rendu - 12 mars 2021

Séance - seance du 04 mars 2021 min

Conseil Municipal - CM 7 MARS 2019

Compte-Rendu - CR CM 7 mars

Conseil Municipal - CM 20 MARS 13 2

Compte-Rendu - Compe rendu CM 18 mars 2025

Conseil Municipal - Conseil municipal du 29 mars 2021

Procès Verbal - Proces verbal 7 mars 2024

Conseil Municipal - CMv2 18 mars 2021 Document publié le Jeudi 18 mars 2021 par la commune d'Ustaritz. Lien du pdf (Conseil Municipal - CMv2 18 mars 2021)Thèmes du document : Économie et finances, Fiscalité, Logement, COMMUNE D'USTARITZ

2

afpthe 22 2 /o3 f2 ZA.

Hs

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL

DU JEUDI 18 MARS 2021

Le dix huit mars deux mille vingt et un, à dix neuf heures,

le Conseil Municipal d'UZTARITZE, régulièrement

convoqué, le onze mars deux mille vingt et un, s’est réuni

au nombre prescrit par la loi, sous la présidence de

Monsieur Bruno CARRERE, Maire.

2021eko MARTXOAREN 18ko

HERRIKO BILTZARRAREN BILDUMA.

Bi mila eta hogeita bateko martxoaren hemezortzian,

arratseko zazpietan, UZTARITZE-ko Herriko biltzarra, bi

mila eta hogeita bateko martxoaren hamekan ohiz

gomitatua, bildu da legeak manatu kopuruan, Bruno

CARRERE Jaun Auzapezaren lehendakaritzapean.

Etaient présents / Hor ziren : M. CARRERE Maire / Auzapeza, Mmes CEDARRY, GALLOIS, MARTY-CHALEON andereak, MM. GOYHENECHE, ROUAULT, IBARBOURE, BLAIN jaunak Adjoints / Axuantak, Mmes ARMSPACH-LAGAN, ETCHEBARNE, DOYHENARD, SEMERENA-OLAIZOLA, LARRIEU, ESCLAMADON (à partir de la question 9), MANJI, MOUESCA, BONTAN, DO COITO SABIO, STRZALKOWSKI andereak, MM., MAILHARRANCIN, ESTEINOU, FERNANDO, SERRANO, ROUGET, ARBURUA, CENDRES, DARQUY, SEVILLA, RUYS jaunak Conseillers municipaux/ Herriko hautetsiak.

Secrétaire de séance / Idazkaria : Mme ARMSPACH-LAGAN anderea

*__APPROBATION_A L'UNANIMITE DU PROCES-

VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL DU 25 FEVRIER

2021

*EDUCATION - FORMATION -— JEUNESSE

1- CONVENTION TERRITORIALE GLOBALE — POLE

ERROBI

Madame Gallois présente le rapport suivant,

La Caisse d'Allocations Familiales des Pyrénées

Atlantiques contribue à une offre globale de services aux

familles du département, au travers du versement des

prestations légales, du financement des services et des

structures, ainsi que de l'accompagnement des familles, des

collectivités et des associations dans de nombreux

domaines.

La Convention Territoriale Globale (CTG) est une démarche

partenariale transverse qui concerne toutes les missions et

champs d'activité de la CAF.

Elle viendra remplacer le dispositif des Contrats Enfance

Jeunesse (CEJ), tout en ouvrant le champ de la

coniractualisation. La CTG constitue un levier stratégique

pour:

- Renforcer l'efficacité, la cohérence et la coordination des

actions existantes en direction des habitants d'un territoire,

- Permettre de consolider et de rendre plus efficient le

partenariat entre les acteurs locaux, - Concourir au maintien

et à l'optimisation de l'offre globale des services de la

branche famille pour l'adapter aux besoins des familles et

des acteurs du territoire,

- Permettre de rendre plus lisible les engagements des

politiques publiques et de mieux communiquer sur les

actions mises en œuvre.

*___2021KO___ OTSAILAREN____25KO___ HERRIKO

KONTSEILUKO AKTAREN ONARPENA AHO BATEZ.

* GAZTERIA — HEZKUNTZA - FORMAKUNTZA

1- LURRALDE HITZARMEN OROKORRA -— ERROBI

EREMUA

Gallois andereak txostena aurkeztu du:

Pirinio Atlantikoetako Familian Laguntza Kutxak

departamenduko familiendako Zerbitzu eskaintza

orokorrean parte hartzen du, legezko diru-aguntzak

emanez, zerbitzuak eta egiturak diruztatuz eta familiak,

elkargoak eta elkarteak arlo anitzetan lagunduz.

Lurralde Hitzarmen Orokorra (LHO) zeharkako partaidetza

desmartxa da eta FaLKaren eginkizun eta jarduera arlo

guziei dagokie.

Hitzarmen horrek Haur eta Gazteendako Kontratuak

ordezkatuko ditu, eta, aldi berean, kontraktualizatzea

zabalduko du. LHO palanka estrategikoa da, hauen

lortzeko balioko duena:

- Lurraldeko biztanleentzat jada antolatzen diren ekintzen

eraginkortasunaren, koherentziaren eta koordinazioaren

indartzea,

- Tokiko eragileen arteko partaidetzaren sendotzea eta

eraginkorrago bilakatzea,

- Familia adarreko Zzerbitzu eskaintza orokorraren.

mantentzen eta optimizatzen laguntzea, lurraldeko

familien eta eragileen beharrei egokitzeko gisan,

- Politika publikoen engaiamenduen irakurgarriago

bilakatzea eta plantan ematen diren ekintzez hobeki

komunikatzea.Elle synthétisera les compétences partagées entre la CAF

et les collectivités territoriales, et constitue un cadre

politique d'une durée de 4 ans qui vise à :

- S'accorder sur le projet social de territoire adapté aux

besoins des familles sur la base d'un diagnostic partagé,

- Définir des orientations et des objectifs partagés dans le

cadre d'un schéma de développement.

Cette démarche politique s'inscrit dans le schéma

départemental de services aux familles.

Elle permet d'en décliner les grands axes, au plus près des

besoins du territoire.

La CTG comportera un volet financier appelé « bonus

territoire ».

Les bonus territoire sont calculés sur la base des

financements contractualisés dans les CEJ, lissés si besoin

entre les structures du territoire et versés directement aux

structures.

Ils sont déclinés dans une Convention d'Objectif et de

Financement (COF), adossée à la signature d'une CTG.

Le pôle territorial ERROBI a été retenu comme territoire de

référence pour la CTG et les signataires de la convention

sont :

La commune d’Arcangues ;

La commune de Bassussarry ;

La commune de Cambo les Bains;

La commune d'Espelette

° La commune de Halsou;

e La commune d'ltxassou:;

° La commune de Jatxou:;

. La commune de Larressore;

, La commune de Louhossoa

. La commune de Souraide

. La commune d'Ustaritz

. La Communauté d'Agglomération Pays

Basque

Ces personnes publiques mettent en place des actions au

niveau du pôle territorial « ERROBI » pour répondre à des

besoins repérés.

Ceux- ci concernent : la Petite Enfance, l'enfance, la

jeunesse, l'animation de la vie sociale, la parentalité, le

logement, l'accès aux droits et au numérique,

l'accompagnement des familles.

La présente convention est conclue pour la période du 01

janvier 2020 jusqu’au 31 décembre 2023.

Après en avoir délibéré, Le Conseil Municipal, à l'unanimité,

Vu les articles L. 263-1, L. 223-1 et L. 227-1 à 3 du

Code de la Sécurité sociale :

Vu le Code de l'Action sociale et des familles ;

Hitzarmenak FaLKaren eta lurralde elkargoen arteko

eskumen partekatuak bilduko ditu. 4 urterako koadro

politikoa osatuko du eta xede hauek ukanen ditu:

- Familien beharrei egokitu jendarte proiektu baten

adostea, diagnostiko partekatu batean oinarrituz,

- Norabide eta helburu partekatuen zehaztea, garapen

eskema baten baïtan.

Desmartxa politiko hori familiendako zerbitzuen

departamendu eskemaren araberakoa da.

Eskemaren ardatz handiak marrazten ditu, lurraldeko

beharretatik ahal bezain hurbil.

Hitzarmenak “lurralde-gehigarria” deitu finantzei buruzko

zati bat ukanen du.

Lurralde-gehigarriak Haur eta Gazteendako Kontratuetan

finkatu finantzamenduetan oinarrituz kalkulatzen dira.

Behar baldin bada, lurraldeko egituren artean banatzen

dira, eta egiturei zuzenean ordaintzen zaizkie.

Gehigarriak LHOei erantsi Finantzamendu Helburuen

Hitzarmenean zehazten dira.

ERROBI lurralde eremua LHOrako erreferentzia lurralde

hautatua izan da, eta hauek dira hitzarmenaren

sinatzaileak:

. Arrangoitze

° Basusarri

° Kanbo

. Ezpeleta

, Haltsu

. ltsasu

. Jatsu

. Larresoro

. Luhuso

. Zuraide

. Uztaritze

. Euskal Hirigune Elkargoa

Pertsona publiko horiek ERROBI lurralde eremuan

ekintzak plantan ematen dituzte, atzeman beharren

asetzeko.

Beharrak arlo hauetakoak izan daitezke: lehen

haurtzaroa, haurtzaroa, gazteria, jendartea biziaren

animazioa, burasotasuna, aloimendua, eskubideen eta

numerikoaren eskura ematea, familien laguntza.

Hitzarmen hau 2020ko urtarrilaren ‘etik 2023ko

abenduaren 31 arte indarrean izanen da.

Eztabaidatu ondoan,Herriko Kontseiluak, aho batez ;

Gizarte segurantzaren Kodearen L. 263-1, L.

223-1 eta L. 227-1 artikuluak kontuan harturik;Vu le Code général des Collectivités territoriales ;

Vu l'arrêté du 3 octobre 2001 relatif à l'Action sociale des

Caisses d'allocations familiales

(CAF) ;

Vu la Convention d'objectifs et de gestion (COG) arrêtée

entre l'Etat et la Caisse nationale des allocations familiales

(CNAF);

Vu la délibération du Conseil d'administration de la CAF des

Pyrénées Atlantiques, en date du 17 décembre 2020,

concernant la stratégie de déploiement des CTG ;

- APPROUVE la convention territoriale globale pour le pôle

ERROBI pour la période 01 janvier 2020 jusqu’au 31

décembre 2023.

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout document

afférent à ce dossier.

* URBANISME - TRAVAUX - ACCESSIBILITÉ - VOIRIE

2- DENOMINATION DE LA PLACE DU PROGRAMME

IMMOBILIER PLAZA BERRIA QUARTIER ARRAUNTZ

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Les parcelles BL n° 47 et BL n° 38 appartenant à la société

civile immobilière de construction BIHOTZ BERRI dont le

gérant est la société SOBRIM doivent à terme devenir

propriété de la commune d'Uztaritze.

Il est proposé de dénommer l'espace public à usage de

place sur la parcelle BL n° 47 : Plaza Berria

Après en avoir largement délibéré, le Conseil Municipal, à

l'unanimité :

- DECIDE de dénommer la place de l'urbanisation Plaza

Berria, Plaza Berria

- CHARGE Monsieur le Maire d'engager toutes actions

nécessaires à l'application de cette décision.

3- DENOMINATION DE LA VOIE PRIVEE LOTISSEMENT-

N° 116 ROUTE D’ARRAUNTZ

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

La voirie privée du lotissement sis au n° 116 route

d’Arrauntz (permis de construire n° 064 547 19 B0050) doit

être dénommée sur la demande du promoteur Les Pierres

de l'Atlantique reçue par courrier en date 17 décembre 2020

; cette formalité permettra aux habitations du programme de

disposer d'une numérotation de voirie.

Jendartearen eta familien ekintzen Kodea

kontuan harturik;

Lurralde elkargoen Kode orokorra kontuan

harturik;

Familien Laguntza Kutxen (FaLK) jendarte

ekintzari buruzko 2001eko urriaren 3ko erabakia

kontuan harturik;

Frantziako estatuak eta Frantziako FaLKak adostu

helburu eta kudeaketa hitzarmena (HKH) kontuan

harturik;

Pirinio Atlantikoetako FaLKaren Administrazio

Kontseiluak LHOen zabalize estrategiaz 2020ko

abenduaren 17an hartu erabakia kontuan harturik:;

- 2020ko urtarrilaren Oietik 2023ko abenduaren 31rako

garairako lurralde hitzarmen orokorra ONARTU DU.

- Auzapez jaunari gai horri dagozkion agjiri ororen

izenpetzeko BAIMENA EMAN DIO.

*_HIRIGINTZA — OBRAK — IRITSGARRITASUNA -

BIDEAK

2-___ARRUNTZAKO PLAZA___BERRIA

PROGRAMAREN PLAZAREN IZENA

ETXE

Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:

SOBRIM sozietateak kudeatzen duen BIHOTZ BERRI

etxe eraikuntzarako sozietate zibilaren BL 47 eta BL 38

lursailak, gerora, Uztaritze herriaren jabetza bilakatu

beharko dira.

BL 47 lursailean plaza gisa baliatuko den eremu berriari

Plaza Berria izenaren ematea proposatu du.

Luzaz eztabaidatu ondoan, Herriko etxeak, aho batez :

- Plaza Berria hirigintza plazari Plaza Berria izenaren

ematea ERABAKI DU.

- Auzapez jaunari erabaki honen betetzeko egin beharko

diren ekintza guzien abiarazteko ARDURA EMAN DICO.

3- ARRUNTZAKO BIDEKO_ 116. LOTIZAMENDUKO

BIDE PRIBATUAREN IZENA

Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:

Arruntzako bideko 116.ean dagoen lotizamenduko bide

pribatuari (064 547 19 B0050. eraikitzeko baimena) izen

bat eman behar zaio, Les Pierres de l'Atlantique

promotoreak 2020ko abenduaren 17ko gutuneanIl est proposé de dénommer la voie: Dizakeneko

atekamotza

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil municipal à

l'unanimité :

- DECIDE de dénommer la voie Dizakeneko atekamotza

- CHARGE Monsieur le Maire d'engager toutes actions

nécessaires à l'application de cette décision.

4- CONDITIONS DE MISE EN SERVICE ET DE COUPURE

DE L'ECLAIRAGE PUBLIC POUR LE SECTEUR PLAZA

BERRIA AU QUARTIER ARRAUNTZ

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Par délibération du 26 janvier 2017, le Conseil Municipal

approuvait le principe de couper l'éclairage public toute ou

partie de la nuit.

Par délibération du 1% juillet 2017, le Conseil Municipal

identifiait les voies et places ou cette coupure ne serait pas

mise en oeuvre

Il est proposé d'ajouter aux secteurs où l'éclairage public

restera en fonctionnement le secteur Plaza Berria.

Après en avoir en largement délibéré, le Conseil Municipal

à l'unanimité :

- CONFIRME que l'éclairage public sera éteint de 24 h à

5h30, tous les jours à l'exception des secteurs où il restera

en fonctionnement dont le secteur Plaza Berria

- CHARGE Monsieur le Maire de la mise en application de

cette décision

5-___MISSION___D'ASSISTANCE __ TECHNIQUE ET

ADMINISTRATIVE SERVICE INTERCOMMUNAL VOIRIE

RESEAUX AMENAGEMENT DE L'AGENCE PUBLIQUE

DE_ GESTION _LOCALE- PLAN DE MISE EN

ACCESSIBILITE__DE___ LA ___ VOIRIE __ ET ___ DES

AMENAGEMENTS DES ESPACES PUBLICS

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Le projet d'élaboration du plan de mise en accessibilité de

la voirie et des aménagements des espaces publics doit être

techniquement engagé

A cette fin, il est proposé de confier au Service

Intercommunal Voirie Réseaux Aménagement de l'Agence

Publique de Gestion Locale la réalisation d'une mission

d'assistance technique et administrative.

Ceci suppose la conclusion d'une convention avec l'Agence

Publique de Gestion Locale, dont le projet est soumis à

l'assemblée pour autoriser sa signature.

Le Conseil Municipal, à l'unanimité :

galdeginik; horrela, programako bizitokiek bide zenbaki

bat ukaiten ahalko dute.

Bideari izen honen ematea proposatu da: Dizakeneko

atekamotza

luzaz eztabaidatu ondoan, Herriko etxeak, aho batez

- Bideari Dizakeneko atekamotza jizenaren ematea

ERABAKI DU.

- Auzapez jaunari erabaki honen betetzeko egin beharko

diren ekintza guzien abiarazteko ARDURA EMAN DIO.

4- ARRUNTZA AUZOKO PLAZA BERRIA EREMUKO

ARGI_PUBLIKOEN___ PIZTEKO___ETA__MOZTEKO

BALDINTZAK

Goyheneche jaunak txostena aurkezitu du:

2017ko urtarrilaren 26an, Herriko Kontseiluak gau osoan

ala gauaren parte batez argi publikoen moztea onartu

zuen.

2017ko uztailaren ‘1.eko deliberamenduan, Herriko

Kontseiluak argia moztuko ez den bide eta plazak

izendaiu zituen.

Argi publikoak pizturik geldituko diren eremuen zerrendari

Plaza Berria eremuaren gehitzea proposatu da.

Luzaz eztabaidatu ondoan, Herriko etxeak, aho batez :

- BAIEZTATU DU 24:00etatik 5:30era argi publikoak

itzaliko direla, egunero, piztuak egonen diren eremuetan

salbu, Plaza Berria eremua barne.

- Auzapez jaunari erabaki horren betearazteko ARDURA

EMAN DIO.

5- _LAGUNTZA TEKNIKO _ETA ADMINISTRATIBO

MISIOA - BIDEEN, SAREEN ETA TOKIKO KUDEAKETA

PUBLIKORAKO AGENTZIAREN

ANTOLAMENDUAREN HERRI ARTEKO ZERBITZUA —

BIDEEN ETA EREMU PUBLIKOETAKO

ANTOLAMENDUEN HELGARRI BILAKATZEKO

PLANA

Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:

Bideen eta eremu publikoetako antolamenduen helgarri

bilakatzeko planaren lantzeko proiektua teknikoki abiatu

behar da.

Horretarako, Bideen, Sareen eta Tokiko Kudeaketarako

Agentzia Publikoaren Antolamenduaren Herriarteko

zerbitzuari laguntza tekniko eta administratibo misio baten

egitea proposatu da.

Horrek erran nahi luke Tokiko Kudeaketarako Agentzia

Publikoarekin hitzarmena sinatu behar litzatekeela.

Hitzarmen horren proiektua kontseiluari aurkeztu zaio,Vu la délibération du conseil municipal du 28 juin 2018 se

prononçant sur le principe de d'élaboration du plan de mise

en accessibilité de la voirie et des aménagements des

espaces publics

Après avoir entendu les explications complémentaires et en

avoir largement délibéré,

Considérant que la Commune n’est pas en mesure de

prendre en charge ce dossier mais peut disposer du

Service Intercommunal Voirie Réseaux Aménagement en

temps partagé avec les autres collectivités adhérentes à ce

service,

- DECIDE de faire appel au Service Intercommunal Voirie

Réseaux Aménagement de l'Agence Publique de Gestion

Locale pour qu'il apporte une assistance technique et

administrative pour l'élaboration du plan de mise en

accessibilité de la voirie et des aménagements des espaces

publics conformément aux termes du projet de convention de

mise à disposition ci-annexé.

- AUTORISE Le Maire à signer cette convention.

6- CONVENTION SERVITUDE - ENEDIS — PYLONE DE

TELEPHONIE KAPITO HARRI

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Dans le cadre de la demande de déplacement d'ouvrage

électrique pour TDF TOULOUSE pour l'alimentation du

pylône de téléphonie de Kapito Harri, les travaux envisagés

doivent emprunter les parcelles communales AR n°

442,444,445 et 525 pour accueillir une ligne électrique

souterraine 20 000 et 400 Volts

ENEDIS dans le cadre d’une convention de servitude

pourra notamment établir à demeure dans une bande de 3

mètre(s) de large, 5 canalisation(s) souterraine(s) sur une

longueur totale d'environ 132 mètres ainsi que ses

accessoires

A titre de compensation forfaitaire et définitive Enedis

s'engage à verser lors de l'établissement de l'acte notarié

au propriétaire, une indemnité unique et forfaitaire de dix

euros (10 €).

La convention est prévue pour la durée des ouvrages qui la

concerne et pour celle de toute autre autorisation qui

pourrait lui être substituée.

Après en avoir largement délibéré, le Conseil Municipal à

l'unanimité,

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention de

servitude correspondante

7-__ELECTRIFICATION RURALE ___- PROGRAMME

"ARTICLE 8 - 2021 - APPROBATION DU PROJET ET DU

FINANCEMENT DE LA PART COMMUNALE - AFFAIRE

N° 21EF003

sinaduraren baimentzeko.

Herriko Kontseiluak, aho batez :

Bideen eta eremu publikoetako antolamenduen helgarri

bilakatzeko planaren sortzeari buruz 2018ko ekainaren

28an Herriko Kontseiluak hartu deliberamendua kontuan

izanik,

Azalpen gehigarriak entzun eta eztabaidatu ondoan,

Kontuan hartuz herriak ezin duela gai hori beregain hartu

baina, Bideen, Sareen eta Antolamenduaren Herriarteko

Zerbitzuko kide diren beste elkargoekin denbora

partekatuz, zerbitzu hori balia dezakeela,

ERABAKI DU Bideen, Sareen eta Tokiko Kudeaketarako

Agentzia Publikoaren Antolamenduaren Herriarteko

zerbitzuari dei egitea, laguntza teknikoa eta administratiboa

eman diezaion bideen eta eremu publikoen

antolamenduaren helgarri bilakatzeko planaren sortzeko,

erantsi eskura emate hitzarmen proiektuan finkatu bezala.

Auzapez jaunari hitzarmen horren sinatzeko BAIMENA

EMAN DIO.

6- KAPITO HARRIKO TELEFONO ZUTABEARENDAKO

ENEDIS ZOR HITZARMENA

Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:

Kapito Harriko telefono zutabearen elikatzeko TDF

TOULOUSErendako obra elektrikoaren mugitzeko galdea

dela eta, pentsatuak diren obrek herriko AR 442,444,445

eta 525 lursailak baliatu beharko dituzte, 20 000 eta 400

volteko lurpeko linea elektrikoen ezartzeko.

Zor hitzarmen baten baitan, ENEDISek, besteak beste,

132 metroko luzeran eta 3 metroko zabaleran, lurpeko 5

hodi ezartzen ahalko ditu, baita dagozkien osagarriak ere.

Behin betiko kalte-ordain finko gisa, Enedis, notario-agiria

izenpetuko delarik, jabeari hamar euro (10 €) ordaintzera

engaiatzen da.

Hitzarmenak aipatu obren garairako balio du, baiïta horren

ordez sor litzatekeen baimen ororako ere.

Luzaz eztabaidatu ondoan,Herriko etxeak, aho batez :

- Auzapez jaunari dagokion zor hitzarmenaren sinatzeko

BAIMENA EMAN DIO.

7-_BASERRIAN_ELEKTRIKA _EZARTZEA — "8

ARTIKULU “ 2021 —- HERRIKO PARTEARI BURUZKO

PROIEKTUAREN ETA DIRUZTATZEAREN ONARPENA

— 21EF003 ZKDUN ARAZOA.

Goyheneche Jaunak ondoko txostena aurkezten du,

cl |Monsieur Goyeneche informe le Conseil Municipal qu'il a

demandé au SYNDICAT d'ENERGIE des Pyrénées-

Atlantiques, de procéder à l'étude des travaux de :

Enfouissement des réseaux BT de la première portée située

Route du Fronton dans le cadre de l'aménagment du

programme Plaza Berria au centre d'Arrauntz - SANS

SUBVENTION

Monsieur le Président du Syndicat d'Energie a informé la

Commune du coût estimatif des travaux à réaliser, qui ont

été confiés à l'Entreprise COREBA HASPARREN.

Monsieur le Maire précise que ces travaux feront l'objet

d'une inscription au Programme d'Electrification Rurale

\'Article 8

2021”, propose au Conseil Municipal d'approuver le

montant de la dépense et de voter le financement de

cestravaux.

OUI l'exposé de Monsieur le Maire et après en avoir

délibéré, le Conseil Municipal, à l'unanimité :

- DECIDE de procéder aux travaux, ci-dessus désignés et

charge le SYNDICAT d'ENERGIE, de l'exécution des

travaux.

- APPROUVE le montant des travaux et des dépenses à

réaliser, se décomposant comme suit :

- montant des travaux T.T.C 19 386,92 €

- assistance à maïtrise d'ouvrage, mañtrise d'oeuvre et

imprévus 1 938,70 €

- frais de gestion du SDEPA 807,79 €

TOTAL 22 133,41 €

- APPROUVE le plan de financement prévisionnel de

l'opération se décomposant comme suit :

- T.V.A. préfinancée par SDEPA 3 554,26 €

- participation de la commune aux travaux à financer sur

snneneeeneeennnennnnnensnns () 17 771,36 €

- participation de la commune aux frais de gestion (à

financer sur fonds libres) 807,79 €

TOTAL 22 133,41 €

La participation définitive de la Commune sera déterminée

après établissement du décompte définitif des travaux.

De plus, si la Commune finance sa participation aux travaux

sur ses "Fonds libres", le SDEPA pourra lui demander un ou

plusieurs acomptes, en fonction des travaux exécutés.

- ACCEPTE l'éventuelle servitude à titre gratuit sur le

domaine privé communal.

- TRANSMET la présente délibération au contrôle de

légalité.

8- ELECTRIFICATION RURALE - - PROGRAMME "GROS

ENTRETIEN ECLAIRAGE PUBLIC 2021

APPROBATION DU PROJET ET DU FINANCEMENT DE

LA PART COMMUNALE - AFFAIRE N° 21GEEP039

Herriko Kontseiluari jakinarazten dio Pirinio Atlantikoko

ENERGIA SINDIKATUAri galdegin ziola :

Arruntza zentroko Plaza berria etxebizitzaren programan

BT sareak lurperatzea ; DIRU LAGUNTZARIK GABE

Energia Sindikatuko Lehendakari Jaunak, HAZPARNEKO

COREBA enpresari egiteko emanak izan diren obren

ustezko prezioa jakinarazi dio Herriko etxeari.

Zehaztua izan da baizik eta obra horiek « baserrian

elektrika ezartzea / 8. Artikulua programan sartuko zirela.

Herriko Kontseiluari proposatzen dio gastuaren

zenbatekoa onar dezan eta lan horien diruztatzea bozka

dezan.

Auzapez Jaunaren aurkezpena entzun ondoren, eta

deliberatu ondoan, Herriko Kontseiluak, aho batez :

ERABAKITZEN DU gain honetan aipatuak diren obren

egitea, eta ENERGIA SINDIKATUAri manatzen dio lanen

egitea ;

- ONARTZEN DU lanen gastuen zenbatekoa eta hona

honetan osatuak direnak:

- Lanen zenbatekoa BEZ barne : ............... 19 386,92 €

- Obralaritzari laguntza, obralaritza eta ustekabekoak :

ee nee 1 938,70 €

- SDEPAren kudeaketa gastuak : ...............….. 807.79 €

OROTARA us 22 133.41 €

- ONARTZEN DU operazioaren ustezko diruztapenaren

plana, hona honetan osatzen dena:

- Sindikatuaren parte hartzea : .................... 3 554,26 €

- Herriaren parte hartzea obretan, funts libroen bidez

diruztatuz ............ 17 771.36 €

- Herriaren parte hartzea kudeaketa gastuetan, (funts

libroen bidez diruztatuz) ......................,.,.... 807.79 €

OROTARA.......... 22 133.41€

Herriko etxearen behin behineko diruztatzea finkatua

izanen da, obra horien behin behineko zenbaketa finkatua

izanen delarik.

Gainera, Herriko etxeak bere obretan parte harizea “Funts

libroen” bidez diruztatzen baildin badu, SDEPAK eska

legoke eginak izan diren araberako zenbaketa bat edo

gehiago.

- ONARTZEN DU menturazko bide zorra, dohainik,

herriko eremu pribatuan bai eta energia ekonomikoen

frogagirien berreskuratzea;

- IGORTZEN DIO delibero hau, legezko ikuskaritzari.

8- HERRIKO__ARGIEN__MANTENUA _— MANTENU

LARRIAK — 2021ko HERRIKO ARGIEN « MANTENU

LARRIEN » PROGRAMA

HERRIKO_PARTEARI_BURUZKO __PROIEKTUAREN

ETA _DIRUZTATZEAREN ONARPENA _-_21GEEP039

ZKDUN ARAZOA.Monsieur Goyeneche informe le Conseil Municipal qu'il a

demandé au SYNDICAT d'ENERGIE des Pyrénées-

Atlantiques, de procéder à l'étude des travaux de :

Remplacement d'un mât accidenté - Parking stade

Etxeparea

Monsieur le Président du Syndicat d'Energie a informé la

Commune du coût estimatif des travaux à réaliser, qui ont

été confiés à l'Entreprise ETPM GEEP.

Monsieur Goyeneche précise que ces travaux feront l'objet

d'une inscription au Programme d'Electrification Rurale

\"Gros Entretien - Eclairage Public 2021", propose au

Conseil Municipal d'approuver le montant de la dépense et

de voter le financement de ces travaux.

OUI l'exposé de Monsieur le Maire et après en avoir

délibéré, le Conseil Municipal, à l'unanimité :

- DECIDE de procéder aux travaux, ci-dessus désignés et

charge le SYNDICAT d'ENERGIE, de l'exécution des

travaux.

- APPROUVE le montant des travaux et des dépenses à

réaliser, se décomposant comme suit :

- montant des travaux T.T.C 1 327,76 €

- assistance à maîtrise d'ouvrage, maîtrise d'oeuvre et

imprévus 66,38 €

- frais de gestion du SDEPA 55,32 €

TOTAL 1 449,46 €

- APPROUVE le plan de financement prévisionnel de

l'opération se décomposant comme suit :

- participation Syndicat 464,72 €

- T.V.A. préfinancée par SDEPA 232,36 €

- participation de la commune aux travaux à financer sur

ee () 697,06 €

- participation de la commune aux frais de gestion (à

financer sur fonds libres) 55,32 €

TOTAL 1 449,46 €

La participation définitive de la Commune sera déterminée

après établissement du décompte définitif des travaux.

De plus, si la Commune finance sa participation aux travaux

sur ses "Fonds libres", le SDEPA pourra lui demander un ou

plusieurs acomptes, en fonction des travaux exécutés.

- ACCEPTE l'éventuelle servitude à titre gratuit sur le

domaine privé communal.

- TRANSMET la présente délibération au contrôle de

légalité.

Goyheneche Jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Herriko Kontseiluari jakinarazten dio Pirinio Atlantikoko

ENERGIA SINDIKATUAri galdegin ziola Masta fundituen

ordezkatzea — Etxepare zelaïiaren aparkalekua.

Energia Sindikatuko Lehendakari Jaunak, ETPM GEEP

enpresari egiteko emanak izan diren obren ustezko

prezioa jakinarazi dio Herriko etxeari.

Zehaztua izan da baizik eta obra horiek « 2021ko Herriko

argien mantenua — mantenu larriak — Herriko argien

mantenu larrien programa (Herriak) » programan sartuko

zirela, Herriko Koniseiluari proposatzen dio gastuaren

zenbatekoa onar dezan eta lan horien diruztatzea bozka

dezan.

Auzapez Jaunaren aurkezpena entzun ondoren, eta

deliberatu ondoan, Herriko Kontseiluak, aho batez :

- ERABAKITZEN DU gain honetan aipatuak diren obren

egitea, eta ENERGIA SINDIKATUAri manatzen dio lanen

egitea ;

- ONARTZEN DU lanen gastuen zenbatekoa eta hona

honetan osatuak direnak :

- Lanen zenbatekoa BEZ barne : ................ 1 327, 76 €

- Obralaritzari laguntza, obralaritza eta ustekabekoak :

RORPET ENTREE EEE ETES EEE EEE ESE EEE EE SERRES FERRER 66.38 €

- SDEPAren kudeaketa gastuak : ................ 55.32 €

OROTARA issues cesse 1 449.46 €

- ONARTZEN DU operazioaren ustezko diruztapenaren

plana, hona honetan osatzen dena:

- Sindikatuaren parte hartzea : .................... 462.72€

- SDEPAren esku den BEZaren aiïtzin-pagatzea.…

sencenenseneeen ser nenees ee nenseenneeeseceemeneneeeeeenes 232.36€

- Herriaren parte hartzea obretan, funts libroen bidez

diruztatuz 697.06€

- Herriaren parte hartzea kudeaketa gastuetan, (funts

libroen bidez diruztatuz) .....................,..,...... 55.32 €

OROTARA. ses rseerrss 1 449,46 €

Herriko etxearen behin behineko diruztatzea finkatua

izanen da, obra horien behin behineko zenbaketa finkatua

izanen delarik.

Gainera, Herriko etxeak bere obretan parte hartzea “Funts

libroen” bidez diruztatzen baldin badu, SDEPAK eska

legoke eginak izan diren araberako zenbaketa bat edo

gehiago.

- ONARTZEN DU menturazko bide zorra, dohainik,

herriko eremu pribatuan ;

- IGORTZEN DIO delibero hau, legezko ikuskaritzari.* FINANCES — ACTION ECONOMIQUE — RESSOURCES

HUMAINES

9- ORIENTATIONS BUDGETAIRES 2021

Monsieur Rouault présente le rapport suivant.

Avant l'examen du budget, l'exécutif des communes de plus

de 3 500 habitants présente à son assemblée délibérante

un rapport sur :

. les orientations budgétaires évolutions

prévisionnelles de dépenses et recettes (fonctionnement et

investissement), en précisant les hypothèses d'évolution

retenues notamment en matière de concours financiers, de

fiscalité, de tarification, de subventions et les évolutions

relatives aux relations financières entre une commune et

l'EPCI dont elle est membre,

° la programmation des investissements avec une

prévision des recettes et des dépenses,

° la structure et la gestion de la dette contractée, les

perspectives pour le projet de budget, en précisant le profil

de dette visé pour l'exercice.

Contexte international et zone euro

Ces orientations budgétaires s'inscrivent dans un contexte

économique tendu en raison de ia pandémie de COVID19

qui impacte l’ensemble des états.

Cependant l'accès en cours à des vaccins efficaces

constitue Un espoir pour enrayer la pandémie.

Après une chute vertigineuse du PIB comparée à 2008, due

aux restrictions et confinements instaurés de mars à mai

2020 dans la plupart des économies de la zone euro,

l’activité, profitant de la levée progressive des mesures

contraignantes a fortement rebondi l'été dernier. Pour

autant l’activité demeure en retrait de plus de 4 % par

rapport à fin 2019, les secteurs de la restauration, de

l'hébergement, des transports et plus largement les activités

liées au tourisme durement touchées affectent gravement

certains états comme la France, l'Espagne ou l'Italie.

La seconde vague de lépidémie cumulée à la reprise sans

précédent de l'épidémie en Grande Bretagne en ce début

d'année 2021 laissent présager que l’activité en zone euro

devrait à nouveau se contracter, mais dans une moindre

mesure, les gouvernements tentant de minimiser l'impact

économique notamment en maintenant les écoles ouvertes

et en préservant certains secteurs d'activité.

Malgré le soutien massif de l'Europe dans ce contexte

d'incertitudes accrues, le PIB de la zone euro ressort en

baisse de 4,3%. Les prévisions les plus optimistes

annoncent un rebond de 6 % en 2021.

Contexte national

L'économie française a été durement touchée par la crise

du COVID-19 dès le premier semestre 2020. Le PIB a chuté

* FINANTZAK — EKINTZA EKONOMIKOAK — GIZA

BALIABIDEAK

9- 2021KO AURREKONTUEN NORABIDEAK.

Rouault jaunak ondoko txostena aurkezien du,

Aurrekontua aztertu aïitzin, 3 500 biztanlez goitiko

herrietako botere exekutiboak biltzar erabakitzaileari datu

horiek biltzen dituen txosten bat aurkeztu behar dio:

. aurrekontuen norabidea: aurreikusitako gastuen

eta irabazien bilakaera (funtzionamendua eta

inbestimendua), bilakaera hipotesien edukia zehaztuz,

bereziki finantza partaidetzei, zergei, prezioei eta herri

baten eta Helep-aren arteko finantza-harremanei buruzko

bilakaerei dagokionaz,

° aurreikusitako urte anitzeko engaiamenduak:

inbestimenduen egitaraua, gastuen eta irabazien

aurreikuspenarekin,

. sortu zorraren egitura eta kudeaketa, aurrekontu

proiektuaren perspektibak, finantza aldian edo ekitaldian

xedetzat ukan zorraren profila zehaztuz.

Nazioarteko testuingurua eta euro eremua

Aurrekontu norabide hauek testuinguru ekonomiko

tirabiratsuan adostu behar dira, nazioarte osora zabaldu

den COVID19 pandemia dela eta.

Hala ere, txerto eraginkorrak gure eskura iristeak

pandemiaren gelditzeko itxaropena sortzen du.

2008koarekin konparatuz, BPG izigarri jautsi da, 2020ko

martxotik maiatzera euro eremuko ekonomia gehienetan

ezarri murrizketa eta konfinamenduak direla eta. Ondotik,

murrizketa neurriak pixkanaka kendu direlarik, jarduerak

oldar berri azkarra hartu du. Hala ere, jarduerak 2019

hondarrean baino %4 apalago segitzen du, ostalaritzaren,

aloimenduaren eta garraioen sektoreak eta, oro har,

turismoari lotu jarduerak azkarki kaltetuak izan dira, eta

horrek ondorio larriak ekarri dizkie zenbait estaturi,

Frantzia, Espainia eta ltalia kasu.

2021. urte hastapen honetan, epidemiak bigarren uhina

izan duenez, eta, aldi berean, Britainia Handian epidemia

sekula baino gehiago berrabiatu denez, pentsa daiteke

euro eremuko jarduerak berriz beheiti eginen duela, baina

doi bat gutiago, gobernamenduak saiatzen ari baitira kalte

ekonomikoen mugatzen, eskolak zabalik atxikiz eta

jarduera sektore batzuk babestuz.

Duda handiko testuinguru honetan Europak sostengu

handia emanik ere, euro eremuaren BPG %4,3 beheititu

da. Aurreikuspen baikorrenen arabera, 2021ean %6ko

jauzia izan liteke.de 13,7 % au second trimestre à la suite du confinement

national instauré au printemps dernier. A l'instar de l'échelle

européenne, les mêmes secteurs d'activités ont souffert de

la crise sanitaire. Grâce à l'assouplissement des

restrictions, l’activité économique française a également

fortement rebondi à l'été 2020 tout en restant inférieure à

son niveau d'avant crise.

L’accélération des contaminations au cours du mois

d'octobre a conduit à un nouveau confinement national

entraînant là aussi un recul de l'activité économique.

Toutefois, compte tenu de la progressivité des mesures de

restriction imposées depuis fin septembre (fermeture des

bars, couvre-feux locaux, confinement national) et de

l'allégement des restrictions en termes de déplacement et

d'activité (maintien des écoles ouvertes), Fimpact

économique a été moins fort qu'au cours du premier

confinement. La croissance française a chuté de - 10,3 %

en 2020.

Sur le marché du travail, les données publiées par l'INSEE

en ce début d’année 2021 font apparaître un paradoxe :

malgré la plus forte récession que la France ait connu

depuis la Seconde Guerre mondiale, le taux de chômage

n'a pas progressé au cours de l’année 2020. II aurait même

légèrement diminué: la France comptait, en effet, 2,35

millions de chômeurs au quatrième trimestre de l’année

2020, contre 2,41 une année plus tôt. Le taux de chômage

est ainsi resté stable sur l'année à environ 8% de la

population active. Il a certes augmenté fortement au cours

du troisième trimestre, seul trimestre sans confinement,

passant de 7,1 % à 9,1 %, mais a, de nouveau, reculé au

trimestre suivant. Le taux de chômage reste ainsi à l’un de

ses niveaux les plus faibles en France depuis près d’une

dizaine d'années.

Pour atténuer l'impact économique et social de la crise

sanitaire, le gouvernement a accompagné le premier

confinement d'un vaste ensemble de mesures d'urgence.

Ces mesures ont été conçues pour soutenir les ménages

(en préservant leur emploi et la majeure partie de leurs

revenus grâce au chômage partiel), soutenir les entreprises

{en renforçant leur trésorerie par le biais de facilités de

crédit) et soutenir certains secteurs d'activité les plus

durement touchés par l'épidémie (tels que le tourisme,

l'automobile et l’aéronautique). Au-delà de ces mesures

d'urgence, le plan de relance initié en septembre 2020 de

100 milliards € (soit 4,3 % du PIB) financé à hauteur de 40

milliards € par l'Europe ; vise à soutenir l’activité et

minimiser les effets potentiels à long terme de la crise

sanitaire.

Sous le double effet de la baisse de l'activité et

d'interventions publiques massives en raison de la crise

sanitaire, le déficit public devrait atteindre 11,3 % du PIB en

2020, tandis que la dette publique s’élèverait à 119,8 % du

PIB.

Les finances publiques ont été fortement affectées par la

crise économique et sanitaire liée à l'épidémie, à la fois sous

l'effet de la dégradation de l’environnement

macroéconomique et des mesures de soutien d’ampleur.

Frantziako testuingurua

COVID19aren krisiak Frantziako ekonomia azkarki kaltetu

du, 2020ko lehen urte erdian berean. Bigarren

hiruhilekoan, BPG %13,7 beheititu da, joan den

udaberrian Frantzian ezarri konfinamenduaren ondorioz.

Europako egoeraren pare, ber sektoreek jasan dute

gehien osagarri krisia. Murrizketak apaltzearekin,

Frantziako jarduera ekonomikoak jauzi ederra egin zuen

2020ko udan, nahiz eta krisia aïitzineko mailatik beheiti

gelditu.

Urrian gaitza gehiago kuitsatzen hasi zenez, Frantzian

beste konfinamendu bat ezarri zuten, eta beraz, berriz ere,

jarduera ekonomikoak gibel egin zuen. Hala ere, irail

hondarraz geroztik murrizketa neurriak mailakatuak izan

direnez (ostatuen hastea, tokika etxeratze aginduen

ezartzea, Frantzia osoaren konfinatzea) eta higitze eta

jarduera murrizketak arindu direnez (eskolen zabalik

atxikitzea), eragin ekonomikoa ez da lehen

konfinamenduan bezain larria izan. Frantziako hazkuntza

%10,3 apaldu da 2020an.

Lan merkatuan, 2021 hastapen honetan INSEEKk

argitaratu datuek paradoxa bat erakusten dute: alde

batetik, Frantziak Bigarren Mundu Gerlaz geroztik ukan

duen ekonomia gibelaldi azkarrena bizi du; baina, bestetik,

2020 urtean langabezia tasa ez da igo. Doi bat apaldu ere

da: Frantzian 2,35 milioi langabetu ziren 2020ko laugarren

hiruhilekoan, eta urte bat lehenago, 2,41 milioi. Beraz,

2020an langabezia tasa maila berean egon da; hots

landunen %8. Bistan da, konfinamendurik gabeko

hiruhileko bakarrean, hirugarren hiruhilekoan, azkarki

emendatu da, %7,1etik %9,1era iragan baita; baina

ondoko hiruhilekoan berriz apaldu da. Langabezia tasa,

beraz, hamar bat urte inguruz Frantziak ukan dituen maila

apalenetan gelditu da.

Osagarri krisiaren eragin ekonomiko eta sozialaren

ttipitzeko, lehen konfinamenduan, Frantziako gobernuak

larrialdiko neurri anitz plantan eman ditu. Neurri horiek

familien sostengatzeko (enpleguak eta irabazi gehienak

atxikiz, zati denborako langabeziari esker), enpresen

sostengatzeko (mailegatzea erraztuz altxortegiaren

indartzeko parada emanez) eta epidemiaren eragin

latzenak jasan dituzten jarduera sektore batzuen

sostengatzeko (turismoa, autogintza eta aeronautika)

sortuak izan dira. Larrialdiko neurri horiez gain, 2020ko

irailean 100 miliar euroko ekonomiaren berrabiarazteko

plana (hots, BPGren %4,3) abiatu da, Europak 40 miliar

euroz lagundua. Planaren xedea jardueraren

sostengatzea eta osagarri krisiak epe luzera sor ditzakeen

kalteen ttipitzea da.

Osagarri krisiaren ondorioz jarduera apaldu denez eta

egitura publikoek azkarki esku hartu dutenez, eraginaL'année 2021 sera marquée par la mise en œuvre du plan

de relance, qui a pour objectif le retour de la croissance

économique et latténuation les conséquences

économiques et sociales de la crise. En 2021, le déficit

public se réduirait pour atteindre 6,7 % du PIB, soit une

amélioration de 3,5 points de PIB par rapport à 2020 (10,2

% du PIB).

Loi de Finances et bloc communal

La Loi de finances pour 2021 est largement consacrée à la

relance de l'économie. Elle déploie le plan "France relance"

de 100 milliards d'euros annoncé en septembre 2020, pour

répondre à la récession provoquée par l'épidémie de

COVID-19. Elle acte la baisse des impôts dits "de

production" pour les entreprises à hauteur de 10 Md£. Elle

contient également 20 milliards d'euros de dépenses

d'urgence pour les secteurs les plus touchés par la crise

(restauration, événementiel, loisirs, sport, soutien au

secteur de la montagne ….) et au profit des jeunes.

A ces mesures s’ajoutera la poursuite de la suppression

progressive de la taxe d'habitation sur les résidences

principales et à celle de baisse du taux d'impôt sur les

sociétés.

Pour 2021, le texte table sur une prévision de croissance de

+6%, un déficit public à 8,5% du PIB (après 11,3% en 2020)

et une dette publique à 122,4% du PIB (après 119,8% en

2020).

La Loi de finances 2021 prévoit 53,93 milliards d'€ de

concours financiers aux collectivités territoriales dont

26,756 milliards d'€ au titre de la DGF (18,3 milliards pour

le bloc communal).

Les dotations d'investissement sont maintenues au niveau

de 2020 avec 2 milliards d’'€ dont les DETR (1046 millions

d’€) et DSIL (570 millions d'£). Cependant, 1 milliard d'euros

d'autorisation d'engagement supplémentaire sur la dotation

de soutien à l'investissement local (DSIL) est entérinée à

travers le plan de relance.

Comme en 2019 et 2020, les enveloppes de DSU et DSR

seront abondées de 90 millions d'€ chacune.

La réforme de la fiscalité locale se poursuit en 2021, avec la

suppression du premier tiers de taxe d'habitation (30 %)

pour les 20 % de contribuables les plus aisés à compter de

2021 (2,4 milliards d’€).

Pour rappel, la suppression de la TH passe par une

exonération progressive pour les 20 % de ménages encore

soumis à son paiement (2021 à 2022 exonération

progressive pour les ménages restant -30% en 2021 et -

65% en 2022 ; suppression totale en 2023).

Les communes et EPCI à Fiscalité Propre ne percevront

plus la TH dès 2021. Cette recette sera affectée au budget

de l'Etat en 2021 et 2022.

La TH sur les résidences secondaires et la taxe sur les

logements vacants demeurent.

10

bikoitza da, eta Frantziako defizit publikoa BPGren

%11,3ko izan beharko litzateke 2020an, eta zor publikoa

BPGren %119,8koa.

Epidemiaren ondoriozko ekonomika eta osagarri krisiak

kalte handia eragin die finantza publikoei, bai ingurune

makroeonomikoa kaltetua izan delako, bai sostengu neurri

azkarrak hartu behar izan direlako. 2021ean, ekonomiaren

berrabiarazteko plana obratuko da, hazkuntza

ekonomikoa berriz abia dadin eta krisiaren ondorio

ekonomiko eta sozialak ttipi daitezen. 2021ean, defizit

publikoa BPGren %6,7ra ttipitu beharko litzateke; hots,

BPGren 3,5 puntu hobe 2020an baino (BPGren %10,2).

Finantzen legea eta herrien blokea

2021erako finantza legeak ekonomiaren berrabiaraztea

izanen du xede nagusia. 2020ko irailean iragarri 100 miliar

euroko “France relance” plana hedatuko du, COVID-19

epidemiak eragin gibelaldiari ihardesteko. Enpresen

“ekoizpen” zerga direlakoak apalduko ditu, 10 miliar

euroko heinean. Bestalde, 20 miliar euro pentsatuak dira

larrialdi gastuentzat, krisiak gehien kaltetu sektoreentzat

(ostalaritza, gertakariak, aisialdiak, kirola, mendiaren

sektorea...) eta gazteentzat.

Neurri horiez gain, etxe nagusien bizitegi zergak emeki

desagertzen segituko du, eta enpresen zerga mailak,

apaltzen.

Testu horren arabera, 2021ean, +%6ko hazkuntza izanen

da, defizit publikoa BPGren %8,5ekoa (2020an %11,3koa

zelarik) eta zor publikoa BPGren %122,4koa (2020an

%119,8koa zelarik).

2021eko finantzen legean 53,93 miliar euro pentsatuak

dira lurralde elkargoen sostengatzeko, eta horietatik

26,756 miliar euro funtzionamendu hornidura orokor gisa

(18,3 miliar herrien blokearentzat).

Inbertsio hornidurak 2020ko heinetan geldituko dira; hots,

2 miliar euro, eta horietatik DETR (1046 milioi €) eta DSIL

(570 milioi €). Hala ere, ekonomiaren berrabiarazteko

planak tokiko inbertsioen sostengatzeko hornidurarentzat

miliar 1 euro gehiago engaiatzeko baimena ematen du.

2019an eta 2020an bezala, DSU eta DSR hornidurentzat,

bakoitzarentzat 90 milioi euro izanen da.

Tokiko zerga sistemaren erreformak aitzina segituko du

2021ean; hala, 2021etik goiti, bizi maila onena duten

zergapekoen %20ei bizitegi zergaren lehen herena (%30)

kenduko zaie (2,4 miliar €).

Oroit bizitegi zergaren ezeztatzea pixkanaka eginen dela:

oraino ordaindu behar duten familien %20ei pixkanaka

kenduko zaie (2021etik 2022ra, pixkanakako ezeztatzea;La taxe foncière sur les propriétés bâties (FB) des

départements est transférée aux communes. Ainsi en 2021,

le taux de FB d'une commune sera égal à la somme du taux

FB communal et départemental de 2020. Pour les années

suivantes, les communes conservent leur pouvoir de vote

de taux sur le FB sur la base de ce taux global. Ce transfert

crée des disparités car il ne compense pas parfaitement le

produit de TH perdu par chaque commune prise

individuellement. Pour gérer ces déséquilibres, un

coefficient correcteur est mis en place.

La revalorisation forfaitaire des bases locatives en 2021 est

fixée à +0.2%.

RRRLRERERRRIERIEREEEREIEE

COMMUNE D’USTARITZ

e BILAN AU 31 DECEMBRE 2020 :

COMPTE ADMINISTRATIF 2020 :

Les résultats de l'exercice 2020 sont arrêtés à :

Fonctionnement : excédent de 714 534.77 €

Investissement : déficit de 321 381.62 € corrigé des

reports dépenses/recettes 2020 : - 533 618 £ soit un déficit

de financement total de 854 999.62 €

DETTE :

1) Evolution de la dette :

hots, -%30 2021ean eta -%65 2022an:; eta 2023an osoki

ezeztatzea).

2021etik goiti, zerga sistema propioa duten HeLEPek ez

dute gehiago bizitegi zergarik eskuratuko. lrabazi hori

Estatuaren aurrekontuan sartuko da, bai 2021ean, bai

2022an.

Bigarren etxeen bizitegi zergak eta etxe hutsen gaineko

zergak, aldiz, indarrean segjitzen dute.

Ondasun eraikien gaineko lur zerga departamendutik

herrietara pasatuko da. Beraz, 2021ean, herrien ondasun

eraikien gaineko lur zerga tasa 2020ko zerga horren

herriko eta departamenduko tasaren bera izanen da.

Ondoko urteetan, herriek, tasa osoan oinarrituz, ondasun

eraikien gaineko lur zergaren tasa bozkatzeko boterea

atxikiko dute. Eskualdatze horrek desberdintasunak

eragiten ditu, herri bakoitzak galdu duen bizitegi zergaren

irabazia ez baïtu zehatz konpentsatzen. Desoreka horien

kudeatzeko, koëefiziente zuzentzaile bat sortu da.

2021eko alokairu oinarrien emendatze finkoa +%0,2koa

izanen da

KKEKKKRERKKRERKRAREREEERTRE

UZTARITZE HERRIA

e BILANA, 2020ko ABENDUAREN 31n:

2020ko ADMINISTRAZIO KONTUA:

2020ko ekitaldiko emaitzak hauek dira:

Funtzionamendua: 714 534.77 €ko soberakina

Inbertsioa: 321 381.62 £€-ko defizita 2020ko

gastu/irabazien gibelatzeekin zuzendua: - 533 618 €; hots,

orotara, finantzamendu defizita: 854 999.62 €

ZORRA:

1) Zorraren bilakaera:

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

EMPRUNT NOUVEAU 0€ 724000€ | 862000€ 924 000 € 400 000 € 700 000 € 572000€

prêt relais 3150000€ | 400 000 € 200 000 € D€

REMBOURSEMENT CAPITAL 72399102€ |1934647,16€| 174321516€] 124873035€ [1243168974 1213130,14€ | 790008,80€

Prêts moyen-longterme| 723991,02€ | 734647,16€ | 76754016€ | 84872035€ | 76859289€| 81400000€ | 790098,89€

Prêts-relais 000€ 1200000,00€| 975675,00€ | 50000000€ | 47432500€| 40000000€ | aoo€

CAPITAL RESTANT DU AU 31/12 9128296€ | 7o176a8e | 7a36a33e | 7011703€ | 6168627€ | ssscoooe | 5637397€

INTERETS DE LA DETTE 301437,65€ | 312375,20€ | 26404,80€ | 23316498€ | 189129,89€| 170910,87€ | 15100930€

ENDETTEMENT / HABITANT 1 399,00€ 1201,00€ | 1115,00€ | 1014,00€ 865,00 € 823,00€ 797,00 €2) Structure de la dette au 01/01/2021 :

Répartition de la dette par établissement :

2)Zorraren egitura 2021/01/01ean:

Zorraren banaketa erakundeka:

Dette en

Etablissement Nerae Se capital au % 01/01/2021

CREDIT AGRICOLE 11 2 683 310 € 47.60

CAISSE D'EPARGNE 8 2 105 951 € 37.36

CREDIT MUTUEL 2 761 951 € 13.52

DEXIA CLF 1 84 046 € 1.49

CREDIT FONCIER 1 2139 € 0,03

Total 23 5 637 397 € 100,00

Répartition de la dette par taux : Zorraren banaketa tasaka: Taux fixe : 100 % Tasa finkoa: %100

CAPACITE D'AUTOFINANCEMENT : AUTOFINANTZATZEKO GAITASUNA:

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

CAF Brute 465 380 € 534 985 € 544152€ 600 839 € 790 018 € 849 129 € 1 094 193 €

CAF nette -258611 € -1 399 663 € -1 199 063€ -747 891€ -453 151€ -364 001€ 304 004 €

La capacité d'autofinancement nette est désormais positive.

La capacité de désendettement à fin 2020 est estimée à

5.15 années (dette/CAF brute)

+ ORIENTATIONS POUR L’ANNEE 2021

Le budget 2021 de la commune d'USTARITZ s'inscrit dans

un environnement sanitaire encore critique ayant des

incidences sur le contexte économique et financier.

Il respecte néanmoins les préconisations émises par la

CRC, notamment en termes de dépenses d'investissement

à savoir 1.400.000 € maximum.

En matière de fiscalité, la commune suit les

recommandations de la Chambre Régionale des Comptes

Autofinantzatzeko gaitasun garbia, orain, positiboa da.

2020 hondarrean, zorren kitatzeko gaitasuna 6.4

urtekoa dela estimatzen da (zorra/AFG gordina).

e 2021. URTERAKO NORABIDEAK

UZTARITZE herriaren 2021eko aurrekontua osagarri

egoera oraino kritikoaren testuinguruan kokatu behar da,

krisiak oraino eraginak baiïtitu ekonomia eta finantza

egoeran.

Hala ere, Eskualdeko Kontuen Ganberak adierazi

gomendioak betetzen ditu.

12afin de garantir une évolution des ressources fiscales de 5%

minimum (bases + taux).

Le maintien d'une CAF nette positive pouvant financer les

investissements nouveaux demeure l'objectif premier de la

collectivité.

L'emprunt d'équilibre 2021 sera inférieur au remboursement

du capital de la dette. Cet effort annuel a permis de ramener

la capacité de désendettement à un ratio de solvabilité

financière correct (6.4 années).

FONCTIONNEMENT

e Dépenses :

Les dépenses de fonctionnement de l'exercice sont

programmées de façon à intégrer les dépenses inhérentes

à la gestion de la situation d'urgence sanitaire que nous

connaissons (charges de personnel en particulier) et

garantir une continuité satisfaisante des services publics.

Les charges de gestion courante connaissent une hausse

prévisionnelle de 20 % par rapport au réalisé 2020 et de 4%

en comparaison avec le budget 2020 voté. Cependant

l'année 2020 a été moins impactée en charges courantes

en raison du COVID. La prévision budgétaire 2021 est

envisagée sans fermeture des services publics. Ainsi les

dépenses de restauration scolaire qui ont connu une baisse

de 26% en 2020 du fait du confinement imposé en mars et

avril 2020 sont rétablies à un niveau équivalent à une année

scolaire normale. Les consommations de fluides (eau,

électricité, gaz) sont également concernées tout en

considérant que la plupart des bâtiments recevant du public

sont soumis aux restrictions d'ouverture édictées pour la

période de situation d'urgence sanitaire en cours (juin

2021). Les produits d'entretien sont abondés afin de

respecter les mesures d'hygiène requises dans la lutte du

coronavirus. L'aménagement des jardins familiaux prendra

fin au mois de juin 2021, un solde à réaliser de 21 K€ est

inscrit cette année. Les travaux effectués en régie sont

budgétisés à hauteur de 89 k€: outre une enveloppe

annuelle de 60 k€ pour répondre aux besoins courants, il est

inscrit près de 15k€ pour la réfection du sol et peinture des

façades extérieures de l'école idekia.

Les charges de personnel déduction faite des

remboursements divers maladie sont en progression de 309

K€ soit + 10.8 % :

- des effectifs conséquents sont exigés dans les écoles et

au cours des activités périscolaires et cish pour limiter le

brassage des élèves, réaliser une gestion des effectifs par

site et éviter le risque de propagation du virus,

- des recrutements nouveaux ont eu lieu en fin d'année

2020 et début 2021, principalement pour se substituer aux

différents départs à la retraite — au nombre de 5 - qu'a

connus la collectivité :

Zerga sistemari dagokionez, herriak Eskualdeko Kontuen

Ganberaren gomendioak betetzen ditu, zerga irabazien

%5eko bilakaeraren bermatzeko (oinarriak + tasak).

Inbertsio berriak diruzta ditzakeen AFG positiboaren

atxikitzea elkargoaren xede nagusia da.

2021eko oreka-mailegua zorraren kapitalaren itzultzea

baino apalagoa izanen da. Urteko ahaleginari esker,

zorraren kitatzeko gaitasuna ordain-ahalmen ratio

onargarrira itzuli da (6,4 urte).

FUNTZIONAMENDUA

e Gastuak:

Ekitaldiko funtzionamendu gastuak egungo osagarri

larrialdi egoeraren kudeatzeko gastuak barne hartzeko

gisan (langileen karguak, bereziki) eta zerbitzu publikoen

jarraikitasun satisfagarriaren bermatzeko gisan

programaiu dira.

Kudeaketa normaleko kargentzat, %20ko emendatzea

aurreïkusten da, 2020an eginari konparatuz: 2021eko

aurrekontua zerbitzu publikoak hetsi gabe aurreikusi da.

Hala, 2020an, martxoan eta apirilean ezarri zen

konfinamenduaren ondorioz %26 apaldu ziren eskolako

jantegi gastuak eskola urte normal baten mailara itzuliko

dira. Jariakinen kontsumoak ere (ura, elektrizitatea, gasa)

berriz emendatuko dira, baïta erregai gastuak ere.

Garbitzeko produktuak handituko dira, koronabirusari buru

egiteko beharrezkoak diren higiene neurrien betetzeko.

Familia-baratzeen antolamendua 2021eko ekainean

bururatuko denez, aurten, 21 Kk£€-ko gauzatzeko

zenbatekoa pentsatua da. Herriko etxeak kudeatu obren

aurrekontua 89 k€-koa izanen da: behar normalei buru

egiteko urte guziz pentsatua den 60 k£-ez gain, 15k€

inguru gehitu dira, idekia eskolaren zola eta kanpoko

tinduak berriz egiteko etab.

Eritasun geldialdiei lotu diru itzultzeak kendu eta, langileen

karguak %10.8 emendatu dira:

- eskoletan, eskolaldi inguruko jardueretan eta aisialdi

zentroan langile anitz behar dira, ikasleak ahal bezain guti

nahasteko, kopuruak guneka kudeatzeko eta birusa

zabaltzeko arriskuaren saihesteko,

- 2020 hondarrean eta 2021 hastapenean langile berriak

engaiatu ditugu, bereziki erretreta hartu duten elkargoko

hainbat langileren ordezkatzeko (5): 2021ean, 110 k€

inguru soldata ordainduko dira urtean zehar erretreta

hartzen ahalko duten baina eskas zituzten oporren

hartzeko lanean izanen ez diren langileentzat.

- araudiaren araberako asurantzaren kotizazio tasa

(%6,4) 2,5 puntuz emendatu da, eta horrek 40 k€-ko gastu

nu NE- en 2021 près de 110 k€ de rémunération sont versées à

des agents éligibles à la retraite au cours de l'année mais

absents des effectifs afin de solder leurs congés.

- une assurance statutaire dont le taux de cotisation (6.4%)

a augmenté de 2.5 points provoquant un surcoût de 40 k€

{résultante d’un fort absentéisme au sein des effectifs

communaux : arrêts maladie ordinaire, longue durée).

Des dépenses significatives en matière d'éclairage public

sont programmées pour un montant de 66 k€ dont 10 k€ de

renouvellement, 10 k€ d'installation de lampes type LED

(ballons fluos) ainsi que 28k€ pour les enfouissements

réseaux Basse Tension et éclairage public Plaza Berria.

Le budget consacré aux subventions aux associations

demeure sensiblement identique à celui de 2020 soit 100 k€

environ.

Les participations annuelles à lOGEC St Vincent et

l'Ikastola respectent le financement obligatoire lié aux

mesures d’abaissement de l’âge de l'obligation d'instruction

à trois ans et sont fixées à 164 k€.

La subvention versée au CCAS est arrêtée à 114 k€.

La baisse des charges financières se poursuit grâce à

l'effort de désendettement et le maintien de taux faibles.

Il n'y aura pas de prélèvement loi SRU en 2020 du fait des

participations 3% aux logements locatifs sociaux au cours

des années précédentes.

+ Recettes :

Comme vu en charges de gestion courantes, les produits

des services Enfance-CLSH et notamment restauration

scolaire sont inscrits sans projection de fermeture des

services communaux.

Les aides de la CAF intégrant le nouveau Contrat Territorial

Global (succédant au Contrat Enfance Jeunesse) sont

maintenues à l'identique.

Une aide de l’état est attendue afin de compenser le

versement du forfait scolaire aux écoles sous contrat

d'association pour les enfants âgés de 3 ans et plus ;

l'impact pour l'année scolaire 2019-2020 représente près de

GOK£.

Les dotations d'Etat sont attendues au même niveau voire

même en légère baisse par rapport à l'an passé.

Au niveau de la fiscalité communale, seuls les taux de la

taxe foncière sur les propriétés bâties et non bâties relèvent

du vote de l’assemblée délibérante (le taux de la taxe

d'habitation étant figé depuis 2019). Les bases seront

notifiées aux alentours du 30 mars prochain par les services

de l'Etat. Comme annoncé en introduction, la collectivité

s'oriente vers un respect des observations de la Chambre

Régionale des Comptes en garantissant une hausse des

bases et taux de 5% à minima. Les valeurs locatives sont

annoncées avec une actualisation de +0.2%.

gehigarria eragin du (herriko langileak anitz eskastu

direlako: usaiako eritasun geldialdiak, eritasun luzea).

Argi publikoetan gastu adierazgarriak izanen dira; hots 66

000 €; horietatik 10 000 € berritzeko izanen dira, eta

10 000 € LED argien instalatzeko (baloi fluoak).

Elkarteendako diru-laguntzen aurrekontua 2020ko

berdintsua izanen da; hots, 100 k€.

Ikastolaren urteroko St Vincent OGECeko parte hartzea

eskolatzea hiru urtera beheititzeko neurrien araberakoa

da; hala, parte hartzea 164 kK€-koa izanen da.

GEUZari eman diru laguntza 114 K€-koa izanen da.

Diru karguek apaltzen segituko dute, zorraren kitatzeko

ahaleginari eta tasa apalak atxikitzeari esker.

SRU legearen araberako diru hartzerik ez da izanen

2020an, aitzineko urteetan %3ko parte hartzea izan baita

gizarte alokairuko bizitegientzat.

° lrabaziak:

Gai normalen kudeaketarako Karguetan aipatu bezala,

haurren eta aïisialdi zentroaren zerbitzuen etekinak, eta

bereziki eskolako jantegia, herriko zerbitzuak zabalik

egonen direla pentsatuz kalkulatu dira.

FaLKaren laguntzak, Lurralde Kontratu Orokor berria

barne (lehen Haurren eta Gazteen Kontratua zena), berdin

mantenduko dira.

Estatuaren laguntza bat ere izanen da, kontratu peko

elkarte eskolei 3 urte eta gehiagoko haurrentzat dagokien

forfetaren ordainketaren KkKonpentsatzeko; 2019-2020

eskola urterako, zenbatekoa 60k£€ ingurukoa da.

Estatuaren hornidurak iazko mailan egonen dira.

Herriaren zerga sistemari dagokionez, herriko kontseiluak

ondasun eraikien eta ez eraikien gaineko lur zerga baizik

ez ditu bozkatu behar (bizitegi zergaren tasa 2019tik ez

baita aldatu). Oinarriak heldu den martxoaren 30ean

jakinaraziko dira. Hastapenean erran bezala, herria

Eskualdeko Kontuen Ganberaren oharrak betetzeko

bidean da, oinarrien emendatzea + %5eko tasa bermatuko

baitira. Alokairuen zenbatekoen eguneratzea +%0,2koa

izanen dela iragarri da.

INBERTSIOA

14 |INVESTISSEMENT

Les investissements de l'exercice hors restes à réaliser

respecteront les recommandations de la Chambre

Régionale des Comptes et seront plafonnées à 1 400 K€.

e Dépenses d’équipement :

Bâtiments communaux : 202 k€

e Mairie Lapurdi 40 k€

e Toiture Ecole Idekia (ere tranche) 50 k€

e ADAP (4ème année) 50 k€

e Toilettes publiques Anttonittoneberria 25 k€

e Toiture école Arrauntz (sous réserve obtention

subvention DSIL) : 450 k€. L'obtention ou refus de

la DSIL conditionnera un arbitrage entre la toiture

de l'école d'Arrauntz et celle de Kirolefa.

Voirie : 600 k€

e RD350 tranche conditionnelle 2 : 265 k€

e Divers voiries et chemins : 335 k€

° Herauritz remblais : chiffrage connu à l'issue du

marché et des négociations à venir

Acauisitions matériels : 73 k€

e Services techniques : 60 k€

e Equipements scolaires et autres services : 13 k€

(montant en phase d'être abondé en faveur des

écoles (appel à projet socle numérique) : 70% de

subventionnement attendu.

Forêt - Agriculture : 30 k€

Equipements sportifs : 21 k€

e Etude création courts de tennis couverts : 10 K€

+ Divers équipements sportifs : 10 k€

e Filets Foot : 1.2 k€

Transition Ecologique et Energétique : 94 k€

+ Aménagement mobilités douces : 30 k€

+ Eclairage public solaire : 17.5 k€

e Renouvellement chaudière : 11 k€

Betetzekoak diren gaineratekoez Kkanpo, ekitaldiko

inbertsioak 1400 K€ ingurura mugatuko dira, zergak

barne.

e Ekipamendu gastuak:

Herriko eraikinak : 202k€

e Lapurdi herriko etxea : 40k€

e _Idekia eskolaren teilatua (lehen partea) : 50k€

e _Anttonittoneberria komuna publikoa : 25k€

e Arrauntz eskolako teilatua (DSIL diru-laguntza

lortzearen mende): 450 k€ DSIL lortu edo

ukatzeak baldintzatuko du Arrauntz eskolako

estalkiaren eta Kiroletako estalkiaren artean

Bideak: 600k€

e RD 350 : 265k€

° _Zenbat bide : 335k€

e Heraïtze lumetak : datu zifratuzak izagunak

izanen dira merkatu eta negoziaketaren ondoren

Materialen erostea: 73k€

e Zerbitzu teknikoak : 60k€

e Eskolako ekipamenduak: 13k€

Oihanak — laborantza: 30k€

Kirol ekipamenduak: 21k€

°e Tenis estaliko sortzeko azterketa : 10 k€

e Hainbat ekipamendu : 10 k€

e Foot sareak:1.2k

Trantsizio ekologikoa eta energetikoa

e Mugikortasun antolatzea : 30 k€

° Eguzki herriko argiak : 17.5 k€

e Berogintzaren aldaketa : 11 k€

e Errepiragaraia azterketa : 10 k€

e Herritarren parte hartzea : 10 K€

e Bizikleten aparkalekua : 7.5 k€e Etude Frrepiragaraia : 10 k€

e Participation citoyenne : 10 k€

e Stationnement vélos : 7.5 k€

e Dépenses financières réelles : 1 044 k€

Remboursement du capital de la dette : 982 k€ dont 200 k€

fin du remboursement prêt relais Haltya

Participation 3% logements locatifs sociaux :

(dernière annuité)

Portage EPFL : 31 k€ (dernière annuité maison Etxeberria)

31 k€

e Recettes réelles : 3 279 k€

Subventions et Fonds de concours sollicités : 550 k€. Deux

dossiers de demande de subvention au titre de la DETR

2021 (Mairie Lapurdi) et DSIL 2021 (Toiture école Arrauntz)

ont été déposés auprès des services de l'Etat et sont en

cours d'instruction.

Cession de terrains : 589 k€ (3 lots Haltya + terrain

Guadelupea)

Taxe d'aménagement : 460 k€

FCTVA : 226 k€

Emprunt nouveau plafonné : 600 k€

Virement et affectation du résultat: 854 k€ affecté au

financement de l'investissement (les éléments de fiscalité

n'ayant pas été communiqués aux communes à ce jour

(connu fin mars), le montant annoncé sera probablement

modifié).

e PROGRAMME PLURIANNUEL

D’'INVESTISSEMENT :

Une délibération spécifique concernant le programme

pluriannuel d'investissement 2021-2026 sera présentée et

soumise à l’approbation du conseil municipal au cours de la

séance de vote du budget 2021 soit au plus tard le 30 avril

2021.

Après en avoir largement débattu, le Conseil Municipal à la

majorité,

- APPROUVE les orientations budgétaires pour l'année

2021.

e Finantza gastuak: 1 044 k€

Zorraren kapitalaren itzultzea: 982 K€; horietatik 200 k€

Haltyako maileguaren itzultzeko

Bizitegi sozialen alokairuan %3ko parte hartzea: 31 k€

(azken urte saria)

EPFL hartzea: 31 k€ (Etxeberria etxea)

e lrabaziak: 3 279 k€

Diruaguntzak eta laguntza funtsa: 550k€

Lurren saltzea: 589 K€ (Haltya, 3 lursail + Guadelupea

eremua)

Antolamendu zerga: 460 K€

BEZaren konpentsatzeko funtsa: 226 k€

Mailegu berria: 600 k€

Emaitzaren biramendua eta esleitzea: 854 K€ ,

inbertsioaren finantzamenduari esieituak

+ URTE ANITZEKO INBERTSIO PROGRAMA:

Luzaz deliberatu ondoan, Herriko Kontseiluak,

gehiengoak :

ONARTZEN DITU 2021 urterako aurrekondu norabideak

POUR } ALDE : 22

CONTRE / KONTRA : 4 (CENDRES, DO COITO SABIO, SEVILLA, DARQUY) ABSTENTIONS / ABSTENTZIOAK : 3 (BONTAN, STRZALKOWSKI, RUYS) |

1610- AIDE A L’ACQUISITION DE VELOS A ASSISTANCE

ELECTRIQUE DANS LE CADRE DU PLAN VELO-

REPARTITION N°4

Madame Marty — Chaléon présente le rapport suivant,

La commune d'Uztaritze souhaite œuvrer concrètement

pour la mobilité durable sur son territoire et en particulier

pour la promotion des modes doux alternatifs à la voiture.

Par délibération, le Conseil municipal du 27 octobre 2020 a

décidé :

- d’une part d'attribuer une subvention pour les personnes

physiques justifiant de leur résidence principale à Uztaritze,

qui achètent un vélo à assistance électrique, ou un vélo

cargo, neuf, auprès d'un professionnel établi sur le territoire

de la CAPB d’un montant de 130€ et, pour les personnes

optant pour un versement en eusko, le montant sera bonifié

s'élevant à 150 eusko.

- d'autre part à adopter un règlement d'intervention qui

détaille le contenu du dossier de demande de subvention.

Les dossiers complets suivant nous sont parvenus qui ont

été examiné dans le cadre de la commission communale

compétente pour 130 € ou 150 eusko :

- Jean-Paul POUBLAN COUSTE

- Marie-Christine SERGERAERT

- Sylvaine DURRUTY

- Julien ALBERDI

- Cédric DELLUC

- Magali TIGER

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à la majorité :

- APPROUVE le versement d’une subvention à :

- Jean-Paul POUBLAN COUSTE

- Marie-Christine SERGERAERT

- Sylvaine DURRUTY

- Julien ALBERDI

- Cédric DELLUC

- Magali TIGER

10- LAGUNTZA BIZIKLETA ELEKTRIKOEN

EROSTEKO__LAGUNTZA _BIZIKLETA __PLANAREN

BAÏTAN. 4. BANAKETA.

Marty-Chaléon andereak ondoko txostena aurkezten du,

Uztaritzeko herriko etxeak nahi du konkretuki lanean ari

izan mugikortasun iraunkor baten alde bere lurraldean eta

bereziki autoari alternatiboak diren garraio eztiak sustatuz.

2020ko urriaren 27ko delibero baten bidez, Herriko

kontseiluak erabaki du:

- Alde batetik, diru laguntza baten ematea beren bizitegia

Uztaritzen dutela frogatuko duten pertsonei bizikleta

elektriko bat et bizikleta-kargo bat erosten dutenei, berria,

Euskal Hirigune Elkargoko lurraldean Kkokatua den

profesional baten etxean. Diru laguntzaren zenbatekoa

130 €koa da edo 150 euskokoa, euskoz pagatzea

hautatzen dutenentzat.

- Beltalde, diru laguntza galdea zehazten duen

interbentzio araudiaren onartzea.

Hona eskuratu ditugun 6 txostenak, ongi beteak direnak,

eta aztertuak izan direnak horretaz arduratzen den herriko

batzordean.

- Jean-Paul POUBLAN COUSTE

- Marie-Christine SERGERAERT

- _ Sylvaine DURRUTY

- Julien ALBERDI

- Cédric DELLUC

- Magali TIGER

Luzaz deliberatu ondoan, Herriko kontseiluak,

gehiengoak:

- ONARTZEN DU, diru laguniza baten ematea esleitze

araudian ikusi baldintzetan:

- Jean-Paul POUBLAN COUSTE

- Marie-Christine SERGERAERT

- _ Sylvaine DURRUTY

- Julien ALBERDI

- Cédric DELLUC

- Magali TIGER

POUR / ALDE : 25

CONTRE / KONTRA : 0

ABSTENTIONS / ABSTENTZIOAK : 4 (CENDRES, DO COITO SABIO, SEVILLA, DARQUY)18USTARITZ, le 10 mars 2021

Le Maire d'USTARITZ

à

Tous les Conseillers Municipaux

Nos réf. : Direction Générale des

Services/SPo0/10032021

Objet : Convocation

Madame, Monsieur,

Je vous informe que le Conseil municipal se

réunira le jeudi 18 mars à 19h00 à la salle

LAPURDI.

L'ordre du jour et les notes explicatives de

synthèse sont joints à la présente convocation.

Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en

mes sentiments les meilleurs.

DA de Ai/ES/ 24

UZTARITZE, 2021ko martxoaren 10a

UZTARITZEKO auzapezak

Nori

Herriko kontseilari guziei

Gure erref. : Zerbitzuen Zuzendaritza Orokorra

1SPo/10032021

Gaia: Gomita

Anderea, Jauna,

Jakinarazten dizuet Herriko Kontseilua bilduko

dela 2021ko martxoaren18an, arratseko

19:00 etan, ortzegunarekin, LAPURDI gelan.

Dei honi loturik atzemanen dituzue aipagai

zerrenda eta eztabaidatzekoak izanen diren

puntu horietako bakoïtzerako esplikazio

laburrak.

Onar itzazu, Anderea, Jauna, ene agurrik

adeitsuenak.

Le Maire, Auzapeza,

fS

Mairie LANDAGOIEN

875, Route de Landagoïien

64480 Ustaritz - UZTARITZE

, Pepe CARRERE

LANDAGOIEN Herriko Etxea

Landegoieneko bidea, 875

64480 UZTARITZE

Téi - 08 60 03 01 44 - Téléronia * NA 80 93 09 26 - Niractinn des Servires : dirarfion das serniras@ustantz fraffiche de AAOSI EI

ORDRE DU JOUR DU CONSEIL MUNICIPAL DU

18 MARS 2021.

* ELECTION DU SECRETAIRE DE SEANCE

* APPROBATION DU PROCES-VERBAL DU

CONSEIL MUNICIPAL DU 25 FEVRIER 2021.

* EDUCATION — FORMATION - JEUNESSE

1. Convention Territoriale Globale — Pôle errobi

* URBANISME — TRAVAUX — ACCESSIBILITE =

VOIRIE.

2. Dénomination de la Place du programme

immobilier Plaza Berria — quartier Arrauntz

3. Dénomination de la voie privée Lotissement —

n°116 route d’Arrauntz

4. Conditions de mise en service et de coupure de

l'éclairage public pour le secteur Plaza berria au

quartier Arrauntz

5. Mission d'assistance technique et administrative

— service intercommunal voirie réseaux

aménagement de l'agence publique de gestion

locale — plan de mise en accessibilité de la voirie et

des aménagements des esapces publics

6. Convention servitude Enedis — pylone de

téléphonie Kapito Harri

7. Electrification rurale — programme article 8 —

2021 — Approbation du projet et du financement de

la part communale — Affaire n° 21EF003

8. electrification rurale — programme « gros

entretien » éclairage public 2021 — Approbation du

projet et du financement de la part communale —

Affaire n°21GEEP039

*_ FINANCES — ACTIONS ECONOMIQUES -

RESSOURCES HUMAINES

9. Orientations budgétaires 2021

* TRANSITION ECOLOGIQUE ET ENERGETIQUE

10. Aide à l'Acquisition de vélos à assistance

électrique dans le cadre du Plan vélo — répartition

n°3

* COMPTE RENDU DE DELEGATIONS

* QUESTIONS ORALES

* COMMUNICATION DU MAIRE ET DES

ADJOINTS

COMMUNE —_— ep

D HERRA

2021KO___MARTXOAREN___18KO___ HERRIKO

BILTZARREKO AIPAGAIAK.

* BILKURAKO IDAZKARIAREN HAUTUA

* 2021KO OTSAILAREN 25EKO HERRIKO

KONTSEILUKO AKTAREN ONARPENA.

* GAZTERIA — HEZKUNTZA — FORMAKUNTZA

1. Lurralde hitzarmen orokorra — Errobi eremua

* HIRIGINTZA — OBRAK — IRITSGARRITASUNA =

BIDEAK.

2. Arruntzako Plaza Berria etxe programaren

plazaren izena

3. Arruntzako bideko 116. Lotizamenduko bide

pribatuaren izena

4. Arruntza auzoko Plaza Berria eremuko argi

publikoen pizteko eta mozteko bladintzak

5.Laguntza tekniko eta administratibo misioa —

bideen, sareen eta tokiko kudeaketa publikorako

agentziaren antolamenduaren herri arteko zerbitzua

— bideen eta eremu publikoetako antolamenduen

helgarri bilakatzeko plana.

6. Kapito Harriko telefono zutabearendako enedis

zor hitzarmena

7. Baserrian elektrika ezartzea — 2021ko «8

artikulu » — herriko parteari buruzko proiektuaren eta

diruztatzearen onarpena — 21EF003zkdun arazoa

8. Herriko argien mantenua — mantenu larriak —

2021ko herriko argien « mantenu larrien » programa

— herriko parteari buruzko proiektuaren eta

diruztatzearen onarpena — 21GEEP039zkdun

arazoa

* FINANTZA — EKINTZA EKONOMIKOAK — GIZA

BALIABIDEAK

9. 2021ko aurrekontuen norabideak

x TRANSIZIO EKOLOGIKOA ETA

ENERGETIKKOA

10. Laguntza bizikleta elektrikoen erosteko laguntza

bizikleta planaren baïtan — 4. banaketa

* ORDEZKARITZEN BILDUMA

* AHOZKO GALDERAK

* AUZAPEZAREN ETA

KOMUNIKAZIOAK

AXUANTEN