Offres
API
Connexion
Documents similaires
Acte - DCC 2025 168 01 Annexe DCC 2025 168 PJ 1 Convent
Acte - DCC 2025 045 01 Annexe DCC 2025 045 PJ
Acte - DCC 2025 050 01 Annexe DCC 2025 050 PJ
Acte - DCC 2025 174 03 Annexe DCC 2025 174 Z PJ Renouve
Acte - DCC 2025 095 01 Annexe DCC 2025 095 Convention p
Acte - DCC 2025 057 02 Annexe DCC 2025 057 PJ 2
Acte - DCC 2025 054 01 Annexe DCC 2025 054 PJ
Acte - DCC 2025 094 01 Annexe DCC 2025 094 Reglement ut
Acte - DCC 2025 129 01 Annexe DCC 2025 129 Z PJ1 Conv
Acte - DCC 2025 052 01 Annexe DCC 2025 052 PJ
Acte - DCC 2025 168 02 Annexe DCC 2025 168 PJ 2 Conventions occupation gymnases lycees par associations sportives
Document publié le Samedi 7 mars 2026 à 03h44 par la commune de Lons-le-Saunier.
Lien du pdf (Acte - DCC 2025 168 02 Annexe DCC 2025 168 PJ 2 Conventions occupation gymnases lycees par associations sportives)
Thèmes du document : Assurance, Consommateurs, Télécommunications et internet,
ANNEXE
N°
5b
RECION
BOURCOCGNE
CONVENTION
D’OCCUPATION
TEMPORAIRE
DU
DOMAINE
PUBLIC
CONCERNANT
LES
INSTALLATIONS
SPORTIVES
FRANCHE
DES
LYCEES
PUBLICS
ET
EREA
DE
BOURGOGNE
FRANCHE
COMTE
COMTE
Vu
le code
général
de
la
propriété
des
personnes
publiques,
L2121-1,
L2122-1,
Vu
la
loi
2004-809
du
13
août
2004
modifiée
relative
aux
libertés
et
responsabilités
L.2122-1-1, L.2122-1-2, L.2122-1-3, L.2122-1-4,
L2122-2, L2122-3, L2123-
locales,
1, L2125-1
et suivants
;
Vu
la délibération
n° 24AP.87
du
conseil
régional
de Bourgogne
— Franche-Comté
en
Vu
le CGCT
et
notamment
ses
articles
L1111-1,
L1111-2,
L1321-6,
L1321-7,
date
du
15 juillet
2024
relative
à
la Convention
d’objectifs
et de
moyens,
L1311-1,
L1311-5,
L1321-1
à L1321-6,
L4231-1,
L4231-4,
Vu
la délibération
du conseil
d’administration
du
lycée
en
date du
30/09/2025,
Vu
le code
de
l’éducation
et notamment
ses
articles,
L214-6-2,
L214-7,
L216-1,
Vu
la délibération
du bénéficiaire
en
date
du
,
Vu
nee
“ral
et de
la
pêche maritime
Vu
larrêté
municipal
du
.
(commission
de sécurité
le cas échéant),
Vu
le code
de
nn
notamment
son
article
L442-8
Va
Je
sDenIans
él
gestion des cités
spires
RS
nn
Wir:
Teroode
pénal
ét uofannrient
sesarticles
2221
et 3223.
Vu
le
règlement
intérieur
en
vigueur
de
l’EPLE
adopté
en
conseil
d'administration,
ENTRE
LA
REGION
BOURGOGNE-
L'EPLE
: Lycée
Jean
Michel
LE
BENEFICIAIRE
: Amicale
Laïque
Lédonienne
FRANCHE-COMTE,
Ville
: LONS
LE
SAUNIER
Jura
Basket
propriétaire
Ville
: LONS
LE
SAUNIER
4 square
Castan
Adresse
: 400
rue
du
docteur
Jean
Michel
CS
51857
Adresse
: 2 place
de
l'Hôtel
de
Ville
25031
BESANÇON
Cedex
Représentant
: Jérôme
Coutrot,
proviseur
Représentée
Représentant
: Christian
Noel,
président
par
Monsieur
Jérôme
DURAIN,
Coordonnées
de
la personne
à contacter
en
cas
Président
du
conseil
régional
en exercice
|
d'urgence
: François
Voltz
- secrétaire
général
Coordonnées
de
la personne
responsable
de
N°
de téléphone
portable
: 06
15
04
27
94
l'occupation
: LAURENT
Samuel
et MACE
Anthony
N°
de téléphone
portable
: 0768044115
- 0607011075
IL
À
ETE
AUTORISE
ET
CONVENU
CE
QUI
SUIT
(A)
OBJET
DE
L'AUTORISATION
(préciser
la
ou
les
activités
sportives):
Gymnase
du
lycée
Jean
Michel
Nombre
de personnes
accueillies
: 35
(B)
LOCAUX
SPORTIFS
MIS
A
DISPOSITION
en
référence
à la
base patrimoniale
régionale
Site concerné
N°
de bâtiment
Niveau
(étage)
Surface
en m?
Destination
du
local
Equipements
utilisés
Gnnse,
locnl
sportif}
(préciser
si installations
extérieures)
Gymnase
600
m°?
(C)
UTILISATION
Temps
scolaire
Hors
temps
scolaire
Période
d'occupation
du
au
du
01/09/25
au
31/08/26
Jour
concerné
Lundi
Q
de
h
à
h
Lundi
RW
de
18h00à19h30
Mardi
O
de
h
à
h
Mardi
D
de
18 h 40
à 20
h 00
Mercredi
O
de
h
à
h
Mercredi
de
16h30
à
18
h
00
Jeudi
Q
de
h
à
h
Jeudi
O
de
h
à
h
Vendredi
[]
de
h
à
h
Vendredi
[]
de
h
à
h
Samedi
0
de
h
à
h
Samedi
O
de
h
à
h
Dimanche
[]
de
h
à
h
Dimanche
[]
de
h
à
h
(D)
REDEVANCE Part
Fixe
(calculée
par
application
des
modalités
prévues
à la convention
Part
variable
(calculée
par application
des
modalités
prévues
à la convention
d’objectifs
d’objectifs
et de
moyens
votés
par l”
blée
régionale
les 27
et 28 juin
2024)
+
et de
moyens
votés
par l’assemblée
régionale
les 27
et 28 juin
2024)
Montant
:
€
Montant
: 12€
Calculé
comme
suit :
Calculé
comme
suit : part variable
facturable
par heure
d'occupation
-
Faturation
à adresser
à ECLA
Lons
Agglomération
Exonération
OUI
Exonération
OUI
[]
Motif de
l'exonération
: Principe
de réciprocité
Motif de
l'exonération
:
(E)
ANNEXES
OBLIGATOIRES
A
CONSERVER
PAR
L'EPLE
(ne
pas
transmettre
à la
Région)
:
Délibération
du
conseil
d'administration
de
l'établissement
autorisant
cette
occupation
Assurance
"responsabilité
civile"
de
l'occupant
()
Après
avoir
pris
connaissance
du
règlement
régional
d'occupation
du
domaine
public
dsAee des
Le vouprionh rte
de vi
diioge net
figurant
au verso
de la présente
convention,
le chef d'établissement
et le bénéficiaire
reconnaissent-et-a
de
la mise
à disposition
avant
l’envoi
à
la
Région.
A
Besançgtdasé
certifié
exécutoire
[Réception
par
le
préfet:
11208
e
propriétaire,
La
Région Bourgogne
—
Franche-Comté
représentée
par son
président
en exercice,
Le
bénéficiaire
représenté
par
Christian
Noel
Pour
Ecla
(prise
en
charge
financière)
(Prénom
NOM)
son
directeur
en exercice, ANNEXE
N°
5b
Une
copie
de
la présente
sera
adressée
au
Maire par
l'établissement
et devra
être annexée
au
registre
de sécurité
de l'établissement ENANASSTIS VELO AAHO AT AVE LAIVIOITANAA AV ASTASNVEL ALLA VAHAIG HET SAAOAI SAQ L'ANVALXAT ANS M'IAVAOUVHOAIAL LSA SNHAOM AG L'A SAILOA£4O.G NOLENTANOID V1 à
UOTISOUSIP E SIUI S9QNAU SHOIQ S9P MIIUJUIAUTL
UOTESUOINE ,} 2 sameusis EEE auêis Juawaqueaid DAIOPIPEHUOD XRAI SIP 3832 -
auuaupe ayderSojoud ‘oudoid ap Ja2poa ‘saaniods suornegmisut sep uejd ‘junisepes jiëxjx ‘osseut ap utjd = MERE NP aquatambo juawo8vsus p U01UI$9H)E NO SAND anpqusuodsox DOULANSSE, P UOIE}S9HE - SJUaUSSIFAUI9.| 2P UOHVCAISIHUIPE D I9SUO9 NP UONEAIQHP UE 2P aidos —
LINANMISSTIHV LAIT A VA SHAYASNOO MALLA LNOWAIG SENVAINS SLNHANDOGQ SAT
“(H :P) oimoaf ej no noAe ua juouuge mb sepepenuoo sored so] sed sopiaur jo SaNuSAUO9 313 JUO UONUSAUOS Ej ap SUOHEINANS sa saMOL, UOIBSY 2] 2P SSPOÂI SP UONOSHP E] 8 FSOdSP B13S LONUSAUOD E] SP SHEIAUIXO UP]
EANLOT)| X9pP29 NOÔNVSAY ICOST LSSISSD USE) auënbs p ‘u0IIY 2P PIQH
= u9 aJIIUOp ap uonsas ju07 seried sf ‘oyoenei À,s mb 99 mo; op 19 saquasoud sop uonns9xs 319nuS | MO
AIDDINOQ NA NOLLIATA| +1 SPTHIV]
uaodios {nes eos uodUESSY 2p JHENSIUIWPE jEUNQUI 9j UONUIAUOO SJUOSDIA 8[ 2P UOHBHISQU BJ 2p NO UONEJSILQUI | op ‘UOHNISXA | p ‘NPA €] 2p joins ne J049/9,s Juareunod mb suonesaquos Xne juenb sjquiure 10392p INEJoP V
SAOELITI SAG ENAMNATOARUL LT 2P HV)
“HO1p ane onbjonb ep noye quedno90 | 8 xnoI]
Sat SUPP USTIUIEU Ne HOJp un 1919ju00 ap a[qudoosns uoneuowafos anne onbuocoanb sun,p sojeAg:d os ‘seo unone ue “eunod au uedn990 ‘sousnbosuos u4 “ouqnd auremiop np sautiodiua] suonedno9o sop auttfoi 2j SOS 9N]2U09 152 UOMUSAUOS 2]
A'IAVOT IAA LIONA( TI PH “sarued Sap
ounoeyo J6d 1979 109 8 SaDJITIQUU JuowNp souuosod sa] ed us jo 1199 Jueusae,p 104 red onb so1p1pouu ans eunod ou oneiodius] uoyedn290p uonuSAUOS 8]
NOIENHANOO VI 4Q HALHOA[ LT 2PH1V]
‘JuedN990 1 SP SEL Xne
TERIUT ETS NOf SUB XNOI S8P SIHEA NO 110] 9P JUSWIOSSI[QEIDL 9[ JOLUEI991 9P JOIP 9] SAISSOI 98 UOISIY PT UOITPY EI L JUOWOHUEÉ J9 UOIP LISA 9p SIUI9I JUO19S SHIQOU SU9IQ S9] 9 JI[IQOUU aJoere ap UOHeIPISuI,] anb ajaddes 350 ji ‘yios 29 anb asnes onb ayponb mod ‘uonestionne ajuasaid e] ap uoresidxo,| Y “2AILOdS UONE][EISUL 9p 2SIW81 p SUOHIpUOS say juowonbreid Hursp Anod 110491 9s e Iu9BeBuS,s sarued soj ‘aJuosaud PJ ap SOULIUID,| IUAB sIOU XNA
NOLLVSRIOLN V1 AG HAL AV SNOLLVTTVLSNI SA LUOS| 0I 2PEHV) mon ua 9Hqnd HOIp
a] uebodsai SUOTIPUOS Sp SUP “E[99 ‘alieloLjousQ a] MOd SHUWEPUL SUPS 19 (apUEUOP ES E [ELMUL 18J9 INO] US SRUDI NO) UOÏSY EP] E SUOIQ Sap AJQUOSUI | p uOnmnSoI 948 ON aureOp np sueiodiuor uonedns20 p uonuaAUCO au9S91d 8] € S[QUIIE UOSEZ Sp U SJoUr tuounod 19-S9/189 ‘sarjed Sop P10992,D S9 UA
GHODDV NERINOD NE ‘HI
SHULUSPUI SUNINE p uowsred ne HOIP LISUUOP SU UOTIRUISSE PT
“LOIS Tt{9p aquapissid BIR 298S91PE S9PUEULION91 21)}9f æd saiusjodur0s S9JUOINE Sp UOISIS9P EP} ‘siou SO] 3D SIAR9d un jueuua4ouwu ‘Juernou U3 19-9199
JSIfiSSI tunod SI tjausQ 97 "UOHUSAUCO atuasaid er eP uOReJIAX» AURA SUOTE]IBISU S9P UOHBNOIÉXS [ UOUWSATIUIP 185599 3D 9PIOSP HLINE [1 RO SE9 9[ SUPC
RAIVIOLTAENAA NG HAELVLLINLT V
“VORPSIUUISDUI SUNONE E 81puszaid eunod ou SJBIOESUSQ 2} ‘yenor SP JHOU 97 OS onb nd
'SSXAUUR S9S SUEP onb ISUTB UOHUSAUOS aiuasaid BI SUPD saouous nb SR] SLR Eou9G np suouosesus S3p UOTINI9XS-UOU SP SE9 LEO L
“SOUH9P JUSLUSPIODIË SUOHHIPUOS S9] SUEP SaaJue[duI SuOnepeISUI sop aÉesn-uOu np su9 ua . 2 HHOUWRIOU 39 UOTUSAUOS aiu9S21d 8] op Soignnomued no sajeiousS
SUCHIPUOS 13 SRSNE[D SEP OUN,] 8P HOHNIPXOUL p s89 u9 UOIB9Y e] ed sanboags ane eunod o1jqnd ourewop np sxresodius] uorednss0 p uorusAuos sju3s91d 87 SHOHIPUOD 19 SOSHD]2 SO] HOUHIPXOUT ANOË HDLPY - CT
“aUTBUO,p 18}9 M9] ua SNPUSI JUOS
RDS SO 12 UOITEY BJ E HOIP WOA 9P IMOUUSIAII S9I] SISIJIQOU SUSIQ S9j 39 SAHLOdS SUOHEIIEISUI SO “eSneo E J1os ua nb ayjonb j5 ‘SdIoNUE Jo np 910p E] Y “uondessi ap sn00e 9948 spueuuiuooo 114 red 19-99 3Pp SULIOFUI 159 SJIejNN 9°] UOISOY 8] Ed pououoId 158 Be 27] ‘uonesHOMNe siuos5id 2j 2p SUONRBIQO Sp SUN] 8 AuoWenbUEUL Sp NO suaIQ xNE 2APIS JUIVEp SE9 U9 ‘omofeu 9910J 9p SES US no rerpus 2219iu, p jou un mod sureeudoud aj sed ssproap ane inod 2xIj SULSI A[ JUEAE 2AIUOdS UONEIEISUL,] 9P UONEANII0,p UOTUSAUDO 2j 8P HONEIISOI ET HOUDSUOIHD,] 2p 2dyUD 424 np suoOyISOdSiG - J'J
RUVLATAdOËd AG HAILVILINET V TT
NOLLVITISEI — NOLLVSMIOLAV.1 4Q LIVELTI( 6 PH] ‘SaponuAs suone:edoi soi 19 ‘Su9IQ Sop UOTPANVOO | 2p UOSIEI Ua SNP IUSLOTIONUIAS SIXEI 19 SIQAUI] S9, SNO} ap enb isui (monfa vo uoneuowafal 3e suoresiSo; sop uoneordde u9 s110185![q0 ‘xnoi] SOP SILMISS E E SJHEIOI SOUEUQIUIPUU AP SIENUOS ‘aUOUdo[9 “RUIOIUI
Juatueuuoqr ‘neo °ZE8 ‘ANOUIAS) LISAIP SOISISUS 39 SAPIN AP SMUILINO}) SAMU S2MNO] 2P SSÉPIULAL S9P SJQUIISUS | 2994] NE JUOUSJOONP TIOIPd AHPIOLOUS 91
SROUVHI = HONVAHCAA VI 4G AIAVRIVA LHVd VI/4 ‘sus4ou 9p
3 $:1198/Q0 p UOHUSAUOS 8] 9p tp SIOTUE,] SUP SSSUUOHUSTU UONEIBUOXO,P SUOHIPUOD SOP DAISSQI SNOS JOUPASPII EJ SP IUOLOIE NP SH IBUOX 359 UOHBSHIONE
no
2994] ne SSQUUOpUEGE iU0S OTEdNOIO p saoutAIpaI sa] ‘suaÉOU ap Je jn02/q0,p uonuSAUO:) e] ap 1h SON ap uonvondde ug
HAAO'I = TONVAHGRA VI 4Q AXIA LAVd VI /V
“Heu ne SaIN0O1d aineu ajno} ap saPeuear sep s1diu00 jueua] sjqeLeA Led Sun, p js 9x1 Led oun,p SPNSUOD ]S3 SOUBAIPOI ET
(a :P) HDNVATGATA 8 PV
“uonesuogne ajuespid 8j op uonesidxs | soide sI2mu09 s29 sp uofenuquos 8] Mod S29U21OU991 JUAIOS SU S29Â, NP [9 IU UOIÉ9Y E] 9P
pujigesuodsai ej iu anb ouos ap sayuosnos said sa] o[nn sduei ua 1ouisos mod suonisodsip sa saino) eipuoud aneiotousq 9" ‘(4 “J) 99 Â] 21 red 22AJ9Su09
1 oquesoid 2[ 2p SAMEUSIS EJ 8 SINOY ELSs UOpeISAUR Sigiuoid PT “SJIAIO shjIqesuodsai es Jo SOJSI] SJNROO} Sanbsu sap 2IQUOSUS, | JUPSSQUEIES sOOURINSSE D
(shruSediuos (s3s no) es ap uonesoye aun step awguu 8j 8 aouue anbeyo eIUANO} jj “areuSIs In] 9 SIOL 9[ SUPP SJUEUDAE SINOI 9P }9 SOUPANSSE P SJLIUOD SP eido 8] 990 4Âf ne BonbIunuuOS S1PIOOUSG 2 “UIEUOp NP UOHESTNN,[ 8p 41 os 90 anb pou anb janb mod s121 sop SIN0991 9] 2HUOD VOIS Y e] muereT IUOLAP SOILIOSNOS S99/0d sa ‘uorisodsIp 8 st sjuouodmbs jo SMUTEQ XNe ‘so[qNouu SUSIQ XNe ‘AUTEWOP ne JIUSAINS jueanod ssBeuumuop saine so[ sno onb tsure sonDin99p jo uoisodxo p ‘xnro sap sJe£ap so ‘oSeuISIOA op ‘aipuaour,p Sanbsu Sa] INUBIES JUOUUR)OU JUOIAOP SOUFINSSE p SJEHUOO S27) (:""SO[0ASUSA ‘safojdue ‘suenoutmuos) im] mod juouusraqu mb soutosisd saj sono red 1 sujiqusuodssi sidoid es med suoiq xne Husans jueanod soSeuuop so! JUBJANO 39 AJIAID pJjiqeSuOdSaI 2p soyip soressooou Jo sooudoidde saourinsse sa] sano} soouesnsse p o1uSedu09 sun p Sa1dne IOJ)ENUOS EJAGP S1IPIOJOUSQ I
SHINVAASS VI _L9PHAV)
"© ‘R) uonesuome,
surp sasiogud Saureiou je sinof Xne JUOWURIOU ‘JUSQU NO) E ‘UONESIEN.[ JSJJIOAIMS U9 19 SJruods xNE90] sa] suBp iomuo ‘Juejuasaidai uos no aweu
M} snod AUOLU9SSI[QRIS D JOUD 94 IUEPUOÏSALIOS S91}2981 9P SIN Of Bai 2p juedno90 j amouwsp um Fu Re onbrjqnd spueunuos rj e sageondde sa]$91 saj uojes ssuodep ej iuvoSrSus uo suonereder xne 9P3901d JR] P ey9 a iuedn290 ] e o[q 1 2p 9p SE9 UA ‘UCISOY PJ JUSWIO}PIPOUEUI SULIQJUI U9 ‘SIBJ9P SINSIJIOU S9] SUP aNPISIoUSQ 9] red 9ÉELUOP UN,p SULIOJUI ‘JUSIIOSSI[QEIS D JOU9 TI “UomIsodsp ES & SILU JEJOU3T JUSWOBEUQUR P 0 SISAIP XNESSHI XNB *SODEIANO ‘S9]QNOUU SJU9IJJIP XNE ‘ojgesuodsai juowonbiprnf 359 [1 jUOp souuosiad so] sed jo aweu-m red sosnes ‘sieSop sap suonciedai sap 281eu9 8j 8 oqnd aurewop np oneiodius uornednos0,p uoruoauoo oquasoid ej sp (g Jo) spuSisop suaiq xne ssnv9 9SeuLOp Mo] ap 9[qusUOdSA1 159 AJPISJOUIQ 9
SIOVANOG 44 SV NA ALI TIHVSNOASHA| 9 2PH1V]
DEEE
SoI$91 Sa] SONO] Jo SAMON9S 9p SENSST Sa] SNDIPUI IN] ‘HILNO9S 2P SAUFISUON SI] SSMO] 2P SUPIOLJAUIA 9] SULIOJUI [] “UOHUDAUO9 E] 9P UONNIHX SULOQ E] AP 9INSSL,S
iuaess1iquis p Jous 21 ‘sinomoods sep jo siuedionmd sop paeSo,] 8 aousSi}ip sp jo sousprid sp uoreStqo oun e nus) J59 |] 225P8us j59 supiqesuodsos es spnbso; juepuad ‘ojuasoid e] p (©) po) suÿep sauiog j smol saj juowodinbo,] op spioqe xne 19 vies ne orjqnd s1pio, | 19192dSa1 o41ey t oBEBUO,S aueIoyoupq 27
NOLINHANO9 VI 44 NOLLADEXA( S SD Sa. SmuSAS soir 1q SU3IQ 9p SUOHBIOT SJ NO SIPUOE SA] JUSUWOIRIBOIU VISOULUL I]
| argenes ued) uorisodsip vse esnu Sjuas9id P] E SAIj SIP S9P SJQUIOSUS j 2JdWO9 uOS e 1pUII AHPIOOUI 94
N'ALLHULNA
"SASIPUPUOIRUE SSP QUISIES EF 2P J9 SUOHUSABHUOD 9p Sa[qissed juos uoriSOdSIp 3h99 € SLONIEAU ST 21jqnd SUIBWOP 9] ‘SHUNBQUI SLOHIPUOS S3P SUEP ‘JUESNN U9 SJMPOIÉ S9p AJUSA P] E JLJO P JIPJOJUI JS9 ]I “2912WLO9 NP 3PO9 NP 8-Zhb'T SOU, ] 9p uoreotdde ua "UORUSAUOS SJUISIÉ PJ 2P HOIP
utojd ap uonerIso1 Biouodus 9AmIOdS uONEIEISUL] ap SIUSLASEUQUE XNe no 91e E[ 8 SUJOJUOO UOU XNP9O] Sap uOreSI[An aun ‘Jos 29 nb asnes nb ofjanb mod no iouou snb jonb y “oupioqur ja ‘juoios se nb sjanb ‘sjuoupe p 19 SUOSSIOQ 3P AIUSA SINOL “INANBIA US EGP NE 19 JOOOP, | E SOANEIOI SUOHEJUAUWIOEL 1 suonesier Sep ‘aujiqesuodsos es snos saoejd 19 sanjjonooe souuosiod so] med 399dS21 np Sue UOS EJJ 19 UOUEUNSOP NS] E IWOWPULOIUOD XNOI] Sa BISHNN SHBIOYUSQ 9] UONESLIOÏNE AIUOS9I 2[ E SULOJUOS uou ‘agaud no anbrgnd auAnDe aunone SArHOdS uonejeISUL] suep gstueSio one eunod su ]] 2A1OdS uonefReSu,; 2p UORESHNN (
“s29SH0NE SalATOr xne,nb XNo1j Sop uOrnedn290)] 8 que] jueoddui 95 sjualuo|B91 je SIO]
SOI ‘SOOUEISUOONO S9)n0) Ua ‘“oJoodsai r 2BPIU9,S aHPIOIOUSQ 9°] ‘j00dSe M9; op sujenb Ej je uonmyo[dxS Ma] 3P sououeuusd ep 1oueIeS e 91giueu sp ‘souodde suatoSeugure So] SROj onb 1suIe sajqnouu su9IQ Sas 39 SJQNOUUUL [ ‘1219 UOG US ‘JSAÏSSUOS L JSfJISA ‘UOHPANIIO.,j 2P SIND EF 2MOI juepuad RAS SHBIDU9Q 97 "UOHESUOME IU9S1d E] 9p SULSI NE SOUBIS Jo SIdLUOI JUOJAS SIUSLUNIOP SAWIQUI 9] “UOISEI90 2199 & NOIL E SJOJO SOP ASILUQI ET ‘soiLed xnap sa] 1 PAI9SUOS ja qu oups 152 uonisodsip y sn SajQnaur SulQ SP SJBJUSAUL U(] (snred Xn9P Sa] 184 SAJOSUOD 19 UOLIISSI]E9, P JOU 9f 19 SNVIOHOUSQ NP wequesaidor 81 im 2SS31P IUSWSIONSIPEMUON JUSUWNIOP UN SUBP iuosurn) 9, us J91d999e S3} 19 XN9I] SIPSOPD SOUPSSIPULON ayeyred QU HOAP 912[99p SJMPIOLOU9Q ST
XNAIL SOP 1834 (1
NOILLVILIO'I4XA ‘I
SN'AI4 SA NALLRLLNA LA NOLLVLIOT4XA +SPHIV
“SUSUHEQ SOP SIL 2P SUOHIPUOS
sa] autap mod ajuasaid ej ap oUu9} NP SOUEIUID,] IUEAE SIOUI XIS HOAD1 35 e JuoGBu,s saryued 3j ‘sIou 2znop & safeËo no saimauodns suonedn990 sa] in0q “2IQROOADI 39 SUPOPI 51 E SHUSSUOS 359 IN] UTEWIOP np uonedN290 7 “[0UBE aBesN 8 NO [EUVSILIE ‘JOLISNPUI [PIOIOLUULOS SBESN E SOJQNOLUUI D SHEIEOO[ NE SQuUOSI S9BEJULAE NO SJIOJP SP UNONE Ja XNOIL S9[ SUPP UOTUTELU NE JOJP UNONE ‘JUSLLPSSSIËXS JEUUOIO 9J MD SNEIDIUPQ NE 2QJUO9 QU UOHUIAUOI SjUISDId LT
NOILVSRIOLNV UT AŒ MAALOVAVO( €SP)
“UOISSY 2j ed aneu ne spuELIP 159 SUVSSIDQU JULIUII SE9 9j DILNIIS IP UOISSELNHOS 8j 2P NO SH NP DIQUE,T “SOUESSIEUUOS 8 US [I nb s2p PUN9SS e] 8 af SWSQOI MOI 3P IWOWISSSIGES, P JEU 2] SMISP SJa1q snjd Sa SUP JoULOQUI 8 juouo[eS 2Bedua,s [] 2ArIOdS uorneeisut,] “onpiqesuodsas es snos quosadno9o nb sonbrpunf sojgesuodso no sjuapisaid sina] ap J9 (‘408 onbeys sp uoredns50,p sdiuei *snag1d swuedn290,p 21quiou *-"" ‘suorelsosse) s1a1} S9p 181] UN SIO[E HUINO] 19-2/j92) “SUNUIUOS QUn J$3 19-IN[99 ANDSIOT NES ‘SION un, p igoid ne uorisodsip 8 est enbuospenb aun no uoissoouos-snos ‘uone90j-sn0S 21N0] SUOP JHPIOIUI,S SNPIDIJAUSQ ST [SUUOSIO NN € SRIAISP 159 19-0109 SRI] S91OSS999 Ja SJur[qNOU
no sojqnou suolq Sa] onb isuie oiuosaid e] sed apsuioine 152 uoredns50 j juOp suoneesut ‘suononsisuos ‘sa$e1ano sa] HUDIOUo ‘6 SOIR. | op uoresipdde Lo ‘apououo1d uoneaoap] oun,p uoisusdsns ap s2inp ej juepuod ‘juesyoo seo aj ‘enb sue uoredn20, | Sp PHPIJPA 9P SPANP €] SMNOR JUPPUSA ‘HIOP SIBIOLSUNQ ST
HIVIOLTENIE NA SNOLLVOITAO LA SLIOUQ( TV
“anuasu09 219 EUNOG au o1jqnd
euemop np aumiodue uonedn30 p uoresLiOme ("7 ‘OWSSH qe? | ap jouuosied 9p uorisodsIp € astu ‘oINjEU SN O] Sp ae IeISSId) SxSUUE uONEJS91d SURONY “(V °P) uorueauos »j ap 1efqo,] suep ajuiosp saR1OdS guane, op a9ed ua ss1u 8] JOINSSe p ANA US SHJUSUOS JUOUISAISNIOXS ]S9 VOHESLIONNE,T ‘20U89499,p 9JRP PJ AUBAB SIOUL 9 JUOLUASSI1QU3,P JOUO NE 2PSSSIPE 91199 19 2SSOIÏXS SPUEUISP JMS SIDANOUII one eunod ojj4 “oueIoyousq ne orjqné aurewop 2j INS [91 HOIP UNONE 9JQJUOD AU uONUSAUOI HU9S9Id 87] ‘(D JP) LONESLOMNE, NS SSSUUOHUOU SapOLI ser inod uonisodsip es situ no uOISoy e] ep o1qnd aurewop np quepuadop (4 yo) soouBisap soamiods suoneppeisur sa 194990 2 SSUIOMNE 189 SIBIOJOUI 91
DITHNd ANIVNIOG NA NOLLV4N390.A NOLLVSRIOLAV,T AG ATAAG LA LAFHO! 21 PV)
(SHALEWOAS SNOILVTTVLSND OT TANIA ANIVNOG NT ANIFHOANAL NOLEVANIIDOΠNOLELNAANOI VT AG NOLENIEXTIE SASAVID AS oN AXANNV