Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - Compte rendu 12 06 17
Compte-Rendu - Compte rendu 19 04 16
Compte-Rendu - Compte rendu 22 9
Compte-Rendu - Compte rendu 19 01 16
Compte-Rendu - Compte rendu 08 11 16
Compte-Rendu - Compte rendu 23 02 16
Compte-Rendu - Compte rendu 27 09 16
Compte-Rendu - Compte rendu 21 06 16
Compte-Rendu - Compte rendu 12 03
Compte-Rendu - Compte rendu 12 12 17
Compte-Rendu - Compte rendu 13 12 16
Document publié le Mardi 13 décembre 2016 par la commune de Megève.
Lien du pdf (Compte-Rendu - Compte rendu 13 12 16)
Thèmes du document : Consommateurs, Travail et emploi, Industrie,
megeve
CONSEIL MUNICIPAL
COMPTE-RENDU
SEANCE DU 13 DECEMBRE 2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
2
T A B L E D E S M A T I E R E S
1. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – ORDRE DU JOUR – MODIFICATION ...........................................................................17
2. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – APPROBATION DU COMPTE RENDU ........................................................................18
3. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – CONVENTION DE DÉLÉGATION DE SERVICE – DOMAINES SKIABLES DE MEGÈVE-ROCHEBRUNE / ROCHARBOIS / MONT D’ARBOIS – APPROBATION DU RAPPORT DU DÉLÉGATAIRE – COMPTES 2014-2015 ..............................................................................................................................................19
4. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – CONVENTION DE PARTENARIAT COMMUNE DE MEGÈVE / SA DES REMONTÉES MÉCANIQUES DE MEGÈVE / COMPAGNIE DU MONT BLANC – AUTORISATION DE SIGNER .....................................................21
5. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – MAINTIEN DE L’OFFICE DU TOURISME ET DE LA COMPÉTENCE PROMOTION DU TOURISME, DONT LA CRÉATION D’OFFICES DE TOURISME ..................................................................................................................39
6. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – INTERCOMMUNALITÉ – COMMUNAUTÉ DE COMMMUNES PAYS DU MONT-BLANC (CCPMB) – ADMINISTRATION GÉNERALE – CONTRAT GROUPE POUR LE SERVICE D’INFORMATION JURIDIQUE SVP ....................................................................................................................................41
7. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – INTERCOMMUNALITÉ – COMMUNAUTÉ DE COMMMUNES PAYS DU MONT-BLANC (CCPMB) – DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE – TRANSFERT DE LA COMPÉTENCE ZONE D’ACTIVITÉ AU 1ER JANVIER 2017 .......................................................................................................................................46
8. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – ADMINISTRATION GÉNÉRALE – RÉGLEMENTATION DU MARCHÉ HEBDOMADAIRE – MODIFICATION .....................................................................................................................................49
9. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – DÉLÉGATIONS CONSENTIES PAR LE CONSEIL MUNICIPAL AU MAIRE .................................................................64
10. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – CONVENTION D’OCCUPATION TEMPORAIRE DU DOMAINE PUBLIC – ASSOCIATION AÉROCLUB DE MEGÈVE – AUTORISATION DE SIGNER ...............................................................................................................66
11. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – CONVENTION D’OCCUPATION TEMPORAIRE DU DOMAINE PUBLIC – SOCIÉTÉ AEROCIME – AUTORISATION DE SIGNER ..................................................................................................................................................75
12. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – DÉLÉGATION DE SERVICE PUBLIC POUR L’EXPLOITATION DU RESTAURANT LE PUCK – AVENANT 2 – AUTORISATION DE SIGNER ...............................................................................................................84
13. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – BUDGET SPA DU PALAIS 2016 – DÉCISION MODIFICATIVE N° 1 ...................................................................................................................................................93
14. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – VERSEMENT D’UNE AVANCE DE TRÉSORERIE AU BUDGET ANNEXE LE PALAIS .............................................................................................................................95
15. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – MANDATEMENT DES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT POUR L’EXERCICE 2017 – BUDGET VILLE ..................................................................................................96
16. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – MANDATEMENT DES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT POUR L’EXERCICE 2017 – BUDGET EAU .....................................................................................................98 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
3
17. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – MANDATEMENT DES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT POUR L’EXERCICE 2017 – BUDGET ASSAINISSEMENT ..........................................................................100
18. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – MANDATEMENT DES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT POUR L’EXERCICE 2017 – BUDGET PARCS DE STATIONNEMENT ........................................................102
19. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (FIPRO) – INDEMNITÉ DE CONSEIL DU RECEVEUR MUNICIPAL ..............104
20. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – RESTRUCTURATION ET EXTENSION DU PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRÈS DE MEGÈVE – MARCHÉ DE TRAVAUX – LOT N°14 SERRURERIE ET MACHINERIE SCÉNIQUE – PROTOCOLE TRANSACTIONNEL – APPROBATION ..............................................106
21. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – CESSION DE BIENS COMMUNAUX .................................................................111
22. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – RESTRUCTURATION ET EXTENSION DU PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRÈS DE MEGÈVE – MARCHÉ DE TRAVAUX – AVENANTS – APPROBATION ..................113
23. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – VERSEMENT D’UN ACOMPTE SUR SUBVENTION AVANT ADOPTION DU BUDGET PRIMITIF 2017 – ASSOCIATION CLUB DES SPORTS ..........................116
24. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – PÔLE FEE – FORFAIT COMMUNAL 2015-2016 – EXERCICE 2017 .................................................................................................................................................128
25. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – PÔLE F.E.E – TARIFS DE LA RESTAURATION EN 2017132
26. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – PÔLE F.E.E. – TARIFS DE L’ACCUEIL DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT 2017.........................................................................................................................138
27. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES POPULATION – PÔLE FAMILLE ENFANCE ÉDUCATION (F.E.E.) – ÉCOLES PUBLIQUES – CHARTE ÉCOLE ...............................150
28. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE S.P.O.R – TARIFS « SPA – ESPACE BIEN-ÊTRE & SOINS » 2016 / 2017 .....................................................................164
29. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – POLE S.P.O.R – BONS CADEAUX ET INVITATIONS – 2016 / 2017 .......................................................................................170
30. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – AMÉNAGEMENT ET RÉDUCTION DU TEMPS DE TRAVAIL POUR TENIR COMPTE DE SUJÉTIONS LIÉES À LA NATURE DES MISSIONS .......................................173
31. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – RÉGLEMENT INTÉRIEUR DU TEMPS DE TRAVAIL – MODIFICATION .................................................................................................................................................207
32. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – RECRUTEMENTS D’AGENTS CONTRACTUELS SUR UN EMPLOI NON PERMANENT DANS LE CADRE DES BESOINS LIÉS Á UN ACROISSEMENT SAISONNIER ET TEMPORAIRE D’ACTIVITÉ.................................................................................................................209
33. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – TABLEAU DES EMPLOIS PERMANENTS .................................211 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
4
P R E S E N C E S
L’an deux mille seize, treize décembre, le conseil municipal de la Commune dûment convoqué, s’est réuni en Séance Publique à la Mairie, sous la présidence de Catherine JULLIEN-BRECHES, Maire de Megève.
Date de convocation .................................................................. 07/12/2016
Nombre de conseillers municipaux en exercice ................................................................................ 27
Nombre de conseillers municipaux présents ................................................................................ 24
Présences
Catherine JULLIEN-BRECHES, Christophe BOUGAULT-GROSSET, Edith ALLARD, Jocelyne CAULT, Patrick PHILIPPE, Frédéric GOUJAT, Nadia ARNOD PRIN, Marika BUCHET, David CERIOLI, Catherine PERRET, Lionel MELLA, Annabelle BACCARA, François FUGIER, Samuel MABBOUX, Catherine DJELLOUL, Jean-Pierre CHATELLARD, Jean-Michel DEROBERT, Katia ARVIN-BEROD, Sylviane GROSSET-JANIN, François RUGGERI, Pierrette MORAND, Micheline CARPANO, Denis WORMS, Marie- Christine ANSANAY-ALEX
Représentés
Laurent SOCQUET (Procuration à Edith ALLARD)
Laurianne TISSOT (Procuration à David CERIOLI)
Lionel BURILLE (Procuration à Pierrette MORAND)
François FUGIER (Procuration à Catherine JULLIEN-BRECHES jusqu’à son arrivée à 20h45)
Excusés
…………………………………………………………………………………………………………………………….
Absents
…………………………………………………………………………………………………………………………….
Les Conseillers présents formant la majorité des membres en exercice, il a été procédé à la nomination d’un secrétaire pris dans le sein du Conseil, conformément à l’Article L.2121-15 du Code des Communes.
Catherine PERRET a été désignée pour remplir ces fonctions qu’elle a acceptées. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
5
O U V E R T U R E D E L A S E A N C E D U C O N S E I L M U N I C I P A L
Madame le Maire ouvre la séance du conseil municipal à 20 heures.
E T A T - C I V I L
Les Naissances
Le 18/11 à SALLANCHES : Samuel JACQUEMIN
Le 18/11 à MEGEVE : Margaux SOCQUET
Le 02/12 à SALLANCHES : Olympe BON
Madame le Maire et le conseil municipal adressent tous leurs vœux de bienvenue aux nouveau-nés.
Les Mariages
Le 10/12 : Charles NINOT et Cécile COLLIN
Le 10/12 : Benoit PLOTTON et Clémence PARMELAND
Madame le Maire et le conseil municipal adressent toutes leurs félicitations aux nouveaux mariés.
Les Décès
Le 20/11 à MEGEVE : Madeleine ALLARD née ALLARD
Le 20/11 à MEGEVE : Roger SOCQUET-JUGLARD
Le 24/11 à BOURG-EN-BRESSE (01) : Hervé GROSSET-JANIN
Le 03/12 à GENEVE (Suisse) : Françoise DEMARTA
Madame le Maire et le conseil municipal transmettent aux proches leurs sincères condoléances. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
6
A R R E T E S M U N I C I P A U X
Période du 9 novembre 2016 au 13 décembre 2016
N° Service émetteur Date Objet
2016-610
GEN DGAAE 3-nov.
Autorisation de voirie - Travaux de mise à niveau de chambre
Télécom - 376 rte E D Rothschild (RD309a) - Du 14 au 18/11/16 -
NEO TP
2016-611
GEN DGAAE 3-nov.
Autorisation de voirie - Travaux de démolition d'un poste EDF situé
Impasse de la Molettaz - Du 14 au 25/11/2016 - MBM
2016-612
GEN DGAAE 3-nov.
Autorisation de voirie - Travaux d'enrobé sur îlots rue d'Oberstdorf -
Du 07 au 10/11/2016 - GUINTOLI
2016-613
GEN
Police
municipale 3-nov.
Demande de débit de boissons temporaire- Concours de belote à la FMA parle Club des Sports- section Football Club - le 10/12/2016
2016-614
GEN DGAAE 4-nov.
Autorisation de voirie - Travaux raccordement ERDF- Passage des 5 rues - Du 8 au 16/11/2016 - SERPOLLET- Pour ERDF
2016-615
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
7-nov.
Autorisation de stationnement - MBA COSTRUZIONI SRL - Chantier MONCLER - 04 au 06 rue M. CONSEIL - Phase 2 - 11 novembre au 02 décembre 2016 inclus
2016-616
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
7-nov.
Régime circulation & stationnement - Limitation vitesse entre
parcelles AY91/93 & AY87/86 - Pont de Cassioz
A compter du 16 novembre 2016
2016-617
GEN DGAAE 7-nov.
Autorisation de voirie - Travaux ouverture chambres FT pour tirage
câbles - Rte E d Rothschild et rte du Planay - Du 14 au 21/11/16 -
EIFFAGE
2016-618
GEN DGAAE 7-nov.
Autorisation de voirie - Travaux de raccordement au réseau GRDF - 34 Chemin des Retornes - Du 21 au 30/11/2016 - GRAMARI
2016-619
GEN DGAAE 7-nov.
Autorisation de voirie - Réalisation d'un massif d'ancrage pour
installation borne distribution électrique - 308 Rue Feige - Du 25/11
au 02/12/16 - SERPOLLET
2016-620
GEN DGAAE 7-nov.
Autorisation de voirie - Installation grue - 18 Rue Ambroise Martin -
Le 29/11/16 - LUGAZ METALLERIE
2016-621
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
7-nov.
Occupation du Domaine Public - TERRASSE - M.FREMONDIERE - Le Prieuré - Siret 35283926000010- place de l'Eglise
Année 2017
2016-622
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
7-nov.
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - M.
FREMONDIERE - Le Prieuré - Place de l'Eglise - Siret
35283926000010 - Année 2017
2016-623
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
8-nov.
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - Me JOLY POTTUZ - SARL Joly Pottuz - 479764000014 -14 rue A.MARTIN - Année
2017
2016-624
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
9-nov.
Autorisation de stationnement - SAS Bagnod - M. BAGNOD - Siret
33517284700022 - Zone Piétonne - Accès Parcelle 34 -chemin du
Maz - 21 novembre 2016
2016-625
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
9-nov.
Occupation du domaine public - PRESENTOIR - "SAS La Rivolette" - M. REBEYROLE- Siret 31983491700019 - 38 quai du Prieuré -
Année 2017
2016-626
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
9-nov. Régime de circulation - Chemin du Fanou - Restriction de circulation - Parcelles AL66 & OF2006 - A compter du 21 novembre 2016
2016-627
GEN DGAAE 10-nov.
Voirie- Régularisation de stationnement grue pour travaux Rue de la Plaine - Du 15/10 au 10/11/16 - BERLIOZ SAS
2016-628
GEN DGAAE 10-nov.
Autorisation de voirie - Régularisation travaux de revêtement d'une
cour privée sur chemin de Fanou - Du 05/11 au 02/12/16 - BERLIOZ SAS
2016-629
GEN DGAAE 10-nov.
Autorisation de voirie - Travaux d'ouverture de chambre FT tubage
de conduite existante - Rue Feige - Du 21/11 au 02/12/16 - EIFFAGE Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
7
N° Service émetteur Date Objet
2016-630
GEN DGAAE 10-nov.
Dérogation temporaire limitation de tonnage chemin du Maz - Du
15/11 au 01/12/16 - GARNACHE FRERES
2016-631
GEN DGAAE 15-nov.
Autorisation de voirie - Travaux d'amélioration de la Terre du réseau ENEDIS - Rte du Planay, Rte de Lady, Rte du Jaillet, Rte du Leutaz et Rte de Cassioz - Du 18/11 au 02/12/2016 - GRAMARI
2016-632
GEN DGAAE 15-nov.
Autorisation de voirie - Travaux d'installation d'un câble provisoire
télécom - Chemin rural des Pettoreaux - Du 21 au 25/11/16 - NEO
TP
2016-
633GEN DGAAE 16-nov.
Autorisation de voirie - Travaux réfection suite dépannage ENEDIS
sur un câble HTA - 17, Rue des 3 Pigeons - Du 18 au 29 Novembre 2016 - SPIE
2016-634
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
16-nov.
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIRS- Me TRIGNAT "La Petite Crêperie" - Siret 40226204200011 - 41 rue C.FEIGE - Année
2017
2016-635
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
16-nov. Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine public - M. DUCREY - Place n° 09 - Année 2017
2016-636
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
16-nov.
Occupation du Domaine Public - TERRASSE - M.FAYOLLE - EURL ALENZO - 45369885400040 - 87 rue G.MUFFAT
Aménagement plancher - Année 2017
2016-637
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
16-nov. Occupation du Domaine Public - TERRASSE - M.FAYOLLE - EURL ALENZO - 45369885400040 - 87 rue G.MUFFAT Année 2017
2016-638
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
16-nov.
Occupation du Domaine Public - TERRASSE - Me TRIGNAT "La
Petite Crêperie" - Siret 40226204200011 - 41 rue C.FEIGE - Année
2017
2016-639
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
16-nov.
Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine
public - Me. SEIGNEUR Christiane - Place n° 24 -
Année 2017
2016-640
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
16-nov.
Autorisation de stationnement - SPA Arredoquattro Industrie - Siret
PIVACF 01739861209 - Chantier MONCLER - 01 vl - 12 rue
M.CONSEIL - 22 & 25 novembre 2016
2016-641
GEN DGAAE 17-nov.
Autorisation de voirie- Travaux de reconstruction Pont de Cassioz -
Du 15/11 au 02/12/16 - MBM-RTP-EIFFAGE
2016-642
GEN
Police
municipale 17-nov.
Demande de débit de boissons temporaire- Animation Théâtrale
Megevanne- le 18-19 et 20 Novembre 2016 au PDS
2016-643
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
18-nov. Autorisation de stationnement - Sarl CADET Stationnement - Siret 4002322780038 - 1 VL - 91 rue M. CONSEIL - 06 décembre 2016
2016-644
GEN DGAAE 21-nov.
Autorisation de voirie - Travaux chambre Télécom tirage fibre optique - Du 24/11 au 02/12/16 - SOGETREL
2016-645
GEN DGAAE 21-nov.
Annule et remplace - AM 2016-619 GEN - Autorisation de voirie -
Réalisation d'un massif d'ancrage pour installation borne distribution électrique - 308 Rue Feige - Du 23/11 au 02/12/16 - SERPOLLET
2016-646
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
21-nov.
Autorisation de stationnement - LIVIO Fratelli SNC - Siret
IT01658400138 - 01 VL - 12 rue M. CONSEIL - Boutique Salomon - 22 & 23 novembre 2016
2016-647
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov. Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine public - M. CHALLUT Morgane - Place n° 26 - Année 2017
2016-648
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov. Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine public - M. MORAND Pascal - Place n° 34 - Année 2017
2016-649
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov.
Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine
public - M. GROSSET BOURBANGE Laurent - Place n° 33 - Année 2017 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
8
N° Service émetteur Date Objet
2016-650
GEN DGAAE 22-nov.
Autorisation de voirie - Travaux de câblage des totems signalétiques du PDS – Du 28 au 29/11/16 - SERPOLLET
2016-651
GEN DGAAE 22-nov.
Autorisation de voirie – Travaux de branchement et de terrassement pose d’une cabine basse – Rte du Tour- Du 05 au 14/12/16 –
GRAMARI
2016-652
GEN DGAAE 22-nov.
Autorisation de voirie – travaux de remplacement d’un poteau béton – Rte du Jaillet – Du 05 au 14/12/16 - GRAMARI
2016-653
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov.
Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine
public - M. SOCQUET JUGLARD Michel - Place n° 16 -
Année 2017
2016-654
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov. Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine public - M. MORAND Cédric - Place n° 20 - Année 2017
2016-655
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov. Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine public - M. MORAND Claude - Place n°40 - Année 2017
2016-656
GEN
police
municipale 22-nov. Règlementation - Marché Hebdomadaire - centre-ville 2016-657
GEN
police
municipale 22-nov.
Débit boissons-restaurant-le vieux Megève-village de noel-24 au
31/12 esplanade patinoire centrale
2016-658
GEN DGAAE 22-nov.
Autorisation de voirie - Travaux d'ouverture de chambres Télécom
pour le tirage câbles - Du 28/11 au 09/12/2016 - EIFFAGE ENERGIE TELECOM
2016-659
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov. Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine public - M. MABBOUX Philippe - Place n° 15 - Année 2017
2016-660
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
28-nov. Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine public - M. CONSEIL Pierre - Place n° 04 - Année 2017
2016-661
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov. Autorisation de stationnement - Sarl Artifice Publicité - Siret 33194993300021 - 01 vl - 14 rue A.MARTIN - 01 décembre 2016
2016-662
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov. Autorisation de stationnement - IMMO CP Serge Blanco - Siret 412182180 - M. YVROUD - 01 vl - 29 novembre 2016
2016-663
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov.
Autorisation de stationnement - SAS BURNET Burnet & Fils - Siret
819255811 - 01 VL - La Solane - 60 rue A.MARTIN - 29 novembre
2016
2016-664
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov.
Autorisation de stationnement - SAS BURNET Burnet & Fils - Siret
819255811 - 01 VL+1FR - Tour Magdelain rue M. CONSEIL- 28 novembre 2016
2016-665
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
22-nov.
Autorisation de stationnement - SAS BURNET Burnet & Fils - Siret
819255811 - 01 VL - Boutique Maillet Contoz - rue des 03 pigeons - 29 novembre 2016
2016-666
GEN DGAAE 28-nov.
Autorisation de voirie - Travaux ouverture de chambres FT suite
panne abonnés - Place résistance - Du 30/11 au 09/12/16 -
EIFFAGE
2016-667
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
23-nov. Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine public - M. PERINET Michel - Place n° 06 - Année 2017
2016-668
GEN DGAAE 24-nov.
Autorisation de voirie - Travaux chambres FT - Riante Colline - Du
28/11 au 09/12/16 - EIFFAGE
2016-669
GEN DGAAE 24-nov.
Autorisation de voirie - Travaux entretien bornes escamotables - Du 07/12 au 08/12/16 - CITELUM Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
9
N° Service émetteur Date Objet
2016-670
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
28-nov.
Autorisation de stationnement - LIVIO Fratelli SNC - PIVA
IT01658400138 - 01 VL - 12 rue M. CONSEIL - Boutique Salomon - 01 décembre 2016
2016-671
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
24-nov. Autorisation de stationnement - Sarl Artifice Publicité - Siret 33194993300021 - 01 vl - 14 rue A.MARTIN - 30 novembre 2016
2016-672
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
24-nov. Animation saisonnière - SEC - "Illumination du sapin de Noël " - Place de l'Eglise & Place Gérard MORAND - 03 décembre 2016
2016-673
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
24-nov.
Animation saisonnière - SEC - "Lettres au Père Noël "- Place de
l'Eglise - Du 12
décembre 2016 au 02 janvier 2017
2016- 674
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
24-nov.
Autorisation de stationnement - Me DECHECHI - TVAIT
021661700288 - 01 VL - Chantier MONCLER - 06 rue M. CONSEIL - Du 25 novembre au 03 décembre 2016 (Sauf dimanche & 3 apès
midi)
2016-675
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
25-nov.
Autorisation de stationnement - Régularisation - IMMO CP Serge
Blanco - Siret 412182180 - M. YVROUD - 01 vl -
23 novembre au 01 décembre 2016
2016-676
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
25-nov.
Occupation temporaire du domaine public - SARL Formule KID - M. REY - Patinoire aérienne - Route E.ROTHSCHILD - 25 au 29
novembre 2016
2016-677
GEN DGAAE 28-nov.
Autorisation de voirie - Travaux d'ouverture de chambres FT et
réparation conduites - Chemin Follières - rte du Planay - Du 08/12 au 16/12/16 - EIFFAGE
2016-678
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
28-nov.
Autorisation de stationnement - IMMO CP Serge Blanco - Siret
412182180 - M. YVROUD - 01 vl - Modif Article 8 AM 2016-675
GEN- 23 novembre au 01 décembre 2016
2016-679
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
28-nov. Autorisation de stationnement- Utilisation privative du domaine public - Me MABBOUX MOLLIER Dominique - Place n° 02 - Année 2017
2016-680
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
28-nov. Autorisation de stationnement - Sarl Formule KID - M. REY - 31 rte Oberstdorf - 01 vl - 28 et 29 novembre 2016
2016-681
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
28-nov. Animation saisonnière - Inauguration ouvrage de construction "Pont du Moulin Neuf" - Route de Cassioz - 02 décembre 2016
2016-682
GEN DGAAE 29-nov.
Autorisation de voirie - Travaux de dépannage des bornes
escamotables Rue ambroise Martin - Rue Comte de Capré - Rue
Msgr Conseil - Le 01/12/2016 - CITELUM
2016-683
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
29-nov.
Régime de stationnement permanent - Création emplacement
réservé aux secours - Parcelles AP 184 / 181 - route du téléphérique de Rochebrune - A compter du 01 Décembre 2016
2016-684
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
29-nov.
Autorisation de stationnement - IDEA VETRINA - M. GAVIRAGHI -
PIVA 06184720966 - Chantier MONCLER - 01 vl - 12 rue M.
CONSEIL - 01 décembre 2016
2016-685
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
29-nov.
Régime de stationnement permanent - Création emplacement
réservé aux secours - Parcelle AA 2 - route de la Télécabine - A
compter du 01 Décembre 2016
2016-686
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
29-nov.
Autorisation de stationnement - INDUSTRIES SPA - M. MANNA -
Siret 29430050799 - Chantier MONCLER - 01 vl - 12 rue M.
CONSEIL - 01 décembre 2016
2016-687
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
29-nov.
Régime de stationnement permanent - Création 06 emplacements
réservés navettes - Route E.ROTHSCHILD - parcelles AI99/ AI170 - à compter du 02 décembre 2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
10
N° Service émetteur Date Objet
2016-688
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
29-nov.
Autorisation de stationnement - SYNERGLACE - siret
42514427600044 - rte E de Rothschild- installation patinoire
découverte - 05 décembre 2016
2016-689
GEN DGAAE 30-nov.
Autorisation de voirie - Travaux réparation plaques télécom-Route
Nationale et Route de Rochebrune- du 5 au 9 décembre 2016-
EIFFAGE ENERGIE
2016-690
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
30-nov.
Autorisation de stationnement - SPA Arredoquattro Industrie - Siret
PIVACF 01739861209 - Chantier MONCLER - 01 vl - 12 rue
M.CONSEIL - 01 décembre 2016
2016-691
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
30-nov.
Autorisation de stationnement - Agence "John TAYLOR" -
Privatisation 03 Places situées entre les numéros 121 & 107 rue
Général Muffat de saint Amour - 02 décembre (14h00) au 03
décembre 2016 inclus
2016-692
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
30-nov. Animation saisonnière - Alp'incentour - Séminaire - Collation Jardins du musée - 01 décembre 2016
2016-693
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
30-nov.
Animation saisonnière - SARL Formule KID - M. REY - Patinoire
aérienne - Route E.ROTHSCHILD - Circuit Quads enfants 30
novembre 2016 au 19 mars 2017 inclus
2016-694
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
30-nov.
Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine
public - M.SOCQUET CLERC Philippe- Place n° 29 -
Année 2017
2016-695
GEN DGAAE 1-déc.
Autorisation de voirie - Travaux de réparation de conduite télécom
sur la rue Feige entre la rue St François et la rue d'Oberstdorf - Du
05 au 13/12/16 - EIFFAGE
2016-696
GEN DGAAE 2-déc.
Autorisation de voirie - Travaux d'aiguillage et de cablage sur la rue
st François et sur la rue d'Oberstdorf - Du 05 au 13/12/16 - EIFFAGE
2016-697
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
5-déc.
Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine
public - M.SOCQUET CLERC Mathieu- Place n° 37 -
Année 2017
2016-698
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
5-déc. Commission municipale de sécurité des pistes de ski et des pistes de descente VTT - Composition (Abrogation arrêté 2014-604 GEN)
2016-699
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
5-déc.
Autorisation de stationnement - Utilisation privative du domaine
public - M.GROSSET BOURBANGE Bernard - Place n°36 Année
2017
2016-700
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
5-déc. Tranquilité & santé publiques - Nuisances sonores
2016-701
GEN DGAAE 6-déc.
Autorisation de voirie - Travaux de pose d'une conduite Télécom
Parking Mt d'Arbois - Du 07 au 14/12/16 - EIFFAGE
2016-702
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
6-déc.
Autorisation de stationnement - Sarl Feige & Fils maçonnerie - Siret 32167673600028 - Copropriété La Solane - 60 rue A.MARTIN - 01
VL- 07 & 08 décembre 2016
2016-703
GEN
Sécurité des
Espaces
Publics
6-déc.
Sécurité publique - Organisation de la sécurité & des secours sur les sites nordiques (abrogation & remplace AM 2015-663) Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
11
R E C U E I L D E S D E C I S I O N S A C A R A C T E R E G E N E R A L
Période du 9 novembre 2016 au 13 décembre 2016
Date de la décision N° Objet
14/10/2016 2016-064 Nomination de mandataires permanents à la régie de recettes dénommée « Recettes Touristiques »
19/10/2016 2016-065
Nomination de mandataires permanents à la régie de
recettes dénommée « Travaux d’eau et d’assainissement et
recettes du SPANC »
27/10/2016 2016-066
Nomination de mandataires permanents à la régie de
recettes dénommée « Consommation d’eau et
d’assainissement »
04/11/2016 2016-067 Régies Municipales de l’Eau et de l’Assainissement – Modalités de facturation
25/11/2016 2016-068 Tarifs secours sur pistes
01/12/2016 2016-069 Modification du POSS - version 9
01/12/2016 2016-070 Tarifs tickets repas pisteurs 2016-2017
05/12/2016 2016-071 Nomination des mandataires saisonniers de la régie de recettes dénommée "Enfance Jeunesse" Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
12
R E C U E I L D E S D E C I S I O N S D E S M A R C H E S P U B L I C S
Période du 9 novembre 2016 au 13 décembre 2016
N° Date de la décision Objet Titulaire du marché Montant du marché
2016-047 10/11/2016
Maintenance et dépannage
des ascenseurs, monte
charges et élévateurs de
personnes
OTIS – 3 Place de la Pyramide La Défense
9 92800 PUTEAUX (Espace OMEGA 53
Rue de la République 73000 BARBERAZ)
Minimum 8 000,00 € HT
maximum 50 000,00 € HT
par période
2016-048 23/11/2016 Service de transport héliporté
MONT BLANC HELICOPTERES
19 Rue Germain Sommeiller 74000
ANNEMASSE
Minimum 4 000,00 € HT
maximum 30 000,00 € HT
2016-049 28/11/2016
Restructuration et extension
du Palais des Sports et des
Congrès de Megève
Lot n°8
Ascenseurs/Escalators
OTIS
3 place de la Pyramide
La Défense 9
92800 PUTEAUX
Avenant n°1 :
- 18 800,00 € HT
Nouveau montant marché :
34 000,00 € HT
2016-050 28/11/2016
Restructuration et extension
du Palais des Sports et des
Congrès de Megève
Lot n°22 Gestion Technique
Centralisée
SIEMENS SAS
9 boulevard Finot
93200 SAINT DENIS
Avenant n°1 :
1 675,16 € HT
Nouveau montant marché :
116 675,16 € HT
2016-051 2/12/2016
Prestations de nettoyage des
bâtiments publics - Palais des
Sports et des Congrès
ISS PROPRETE SAS
12 Rue Fructidor
75839 PARIS CEDEX 17
5 159,71 € HT/ mois soit
36 117,97 € HT pour 7
mois Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
13
R E C U E I L D E S A R R E T E S U R B A N I S M E
Période du 9 novembre 2016 au 13 décembre 2016
N° Date Objet
Intitulé Situation Bénéficiaire
PC/074 173 15 000 56 M02 07/11/16 Modificatif PC Prariand SCCV MA IMMOBILIER
DP/074 173 16 000 91 04/11/16
SURSIS A
STATUER
DP
La Mottaz LIGEON Edith
DP/074 173 16 000 80 09/11/16 REFUS DP Buisson Char SAS SGIA
DP/074 173 16 000 69 09/11/16 DP Les Poches et le Bouchet SARL LOUIS CONSEIL ET FILS
DP/074 173 16 000 90 14/11/16 DP Sur le Calvaire KING Douglas
DP/074 173 16 000 93 14/11/16 DP Megève SARL SALON ROMEO
PC/074 173 16 000 44 17/11/16 PC Mavarin JACQUIN Renaud
DP/074 173 16 000 75 21/11/16 REFUS DP Arly SCI RUBIS
PC/074.173.15 000 63 VA02 22/11/16 Proroger PC Les Chiens Cts GAIDDON
PC/074.173.12.000 77 VA02 24/11/16 Proroger PC Les Retornes Sci les Retornes
DP/074 173 16 000 97 05/12/16 DP Braille GAUTHIER Philippe
PC/074 173 15 00018 M01 05/12/16 Modificatif PC Prariand SNC PRARIAND
R E C U E I L D E S A R R E T E S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 9 novembre 2016 au 13 décembre 2016
Date de l’arrêté N° Objet de l’arrêté
07/11/2016 461/2016 Renouvellement conge présence parental
08/11/2016 462/2016 Exclusion temporaire 3 jours
08/11/2016 463/2016 Disponibilité pour convenances personnelles
08/11/2016 464/2016 Disponibilité pour convenances personnelles
08/11/2016 465/2016 Retraite
18/11/2016 466/2016 Remboursement frais de déplacement
18/11/2016 467/2016 Temps partiel sur autorisation
21/11/2016 468/2016 Prorogation congé maternité
21/11/2016 469/2016 Congé parental
23/11/2016 470/2016 Retraite
24/11/2016 471/2016 Réintégration au 01.08.2016
24/11/2016 472/2016 Avancement d’échelon Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
14
Date de l’arrêté N° Objet de l’arrêté
24/11/2016 473/2016 Avancement d’échelon
24/11/2016 474/2016 Avancement d’échelon
24/11/2016 475/2016 Avancement d’échelon
24/11/2016 476/2016 Avancement d’échelon
24/11/2016 477/2016 Avancement d’échelon
24/11/2016 478/2016 Avancement d’échelon
30/11/2016 479/2016 Agent recenseur
30/11/2016 480/2016 Retraite
30/11/2016 481/2016 Agent recenseur
30/11/2016 482/2016 Agent recenseur
01/12/2016 483/2016 Avancement Echelon
01/12/2016 484/2016 Stagiarisation
02/12/2016 485/2016 Renouvellement congé parental
02/12/2016 486/2016 Avancement de grade
05/12/2016 487/2016 Congé Paternité
06/12/2016 488/2016 IEM
07/12/2016 489/2016 Stagiarisation
07/12/2016 490/2019 PFR
07/12/2016 491/2016 Congé sans traitement
R E C U E I L D E S A V E N A N T S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 9 novembre 2016 au 13 décembre 2016
Date du contrat N° Objet du contrat
05/12/2016 A111/2016 Modification temps de travail
06/12/2016 A112/216 Ind. forfaitaire de sujétions Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
15
R E C U E I L D E S C O N T R A T S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 9 novembre 2016 au 13 décembre 2016
Date du contrat N° Objet du contrat
08/11/2016 232/2016 CDD ATA
08/11/2016 233/2016 CDD ATA
10/11/2016 234/2016 CDD ASA
10/11/2016 235/2016 CDD ASA
10/11/2016 236/2016 CDD ASA
10/11/2016 237/2016 CDD ASA
10/11/2016 238/2016 CDD ASA
10/11/2016 239/2016 CDD ASA
10/11/2016 240/2016 CDD ATA
10/11/2016 241/2016 CDD ASA
10/11/2016 242/2016 CDD Droit Privé
10/11/2016 243/2016 CDD ASA
10/11/2016 244/2016 CDD ATA
17/11/2016 245/2016 CDD ASA
17/11/2016 246/2016 CDD ASA
17/11/2016 247/2016 CDD droit privé
17/11/2016 248/2016 CDD ATA
17/11/2016 249/2016 CDD ATA
21/11/2016 250/2016 CDD ASA
21/11/2016 251/2016 CDD ASA
22/11/2016 252/2016 CDD ASA
23/11/2016 253/2016 CDD 3-2
28/11/2016 254/2016 CDD 3-2
28/11/2016 255/2016 CDD 3-2
29/11/2016 256/2016 CDD ATA
29/11/2016 257/2016 CDD ASA
29/11/2016 258/2016 CDD ASA
29/11/2016 259/2016 CDD ASA
30/11/2016 260/2016 CDD 3-1
01/12/2016 261/2016 CDD 3-2
01/12/2016 262/2016 CDD ASA
02/12/2016 263/2016 CDD ASA
08/12/2016 264/2016 CDD ASA Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
16
R E M E R C I E M E N T S
MADAME SOPHIE DION - DEPUTE DE HAUTE-SAVOIE
qui remercie Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour leur message d’amitié envoyé en ce moment difficile, pour toute sa famille, lors du décès de son père.
MONSIEUR SEBASTIEN MAURE - MAIRE DE LA ROCHE-SUR-FORON
qui remercie Madame le Maire, au nom de son conseil municipal et de la famille de Guy FLAMMIER, pour son soutien et sa sympathie témoignés lors de son décès.
FAMILLE SOCQUET-JUGLARD
qui remercie Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour leurs marques d’amitié et de sympathie exprimées lors du départ de Roger.
FAMILLE BENAC
qui remercie Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour leurs mots et leurs marques de réconfort exprimés lors du départ de Véronique.
MADAME ELISABETH PERINET
qui félicite Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour le magnifique complexe du « Palais ». Megève, avec ce nouvel espace dédié aux sports, la balnéothérapie et les séminaires, se tourne vers l’avenir. C’est une alternative au manque de neige et au réchauffement climatique. Cela permettra d’offrir à notre clientèle de nouvelles propositions de bien-être et de développer un tourisme d’intersaison. Dans un monde où l’on ne parle plus que de sport, de santé et de bien-être, c’est une direction incontournable et un plus pour notre clientèle. Quelle chance et quelle fierté de résider à Megève. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
17
Objet
1. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – ORDRE DU JOUR – MODIFICATION
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Exposé
Le rapporteur demande l’avis du conseil municipal pour ajouter une délibération à l’ordre du jour du conseil municipal.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le rajout d’une délibération à l’ordre du jour, à savoir :
DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – MAINTIEN DE L’OFFICE DU TOURISME ET DE LA COMPÉTENCE PROMOTION DU TOURISME, DONT LA CRÉATION D’OFFICES DE TOURISME
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 23
Conseillers représentés : ........................ 4
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
18
Objet
2. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – APPROBATION DU COMPTE RENDU
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Exposé
Le conseil municipal est appelé à se prononcer sur le procès-verbal de la séance du 28 novembre 2016 qui lui a été transmis le 29 novembre 2016.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le compte-rendu du conseil municipal du 28 novembre 2016.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 23
Conseillers représentés : ........................ 4
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
19
Objet
3. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – CONVENTION DE DÉLÉGATION DE SERVICE – DOMAINES SKIABLES DE MEGÈVE- ROCHEBRUNE / ROCHARBOIS / MONT D’ARBOIS – APPROBATION DU RAPPORT DU DÉLÉGATAIRE – COMPTES 2014-2015
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.1411 ;
Vu le contrat de délégation de Service Public entre la Commune et la SEM des Remontées Mécaniques de Megève ;
Vu la délibération 2014-087-DEL du 14 avril 2014 constituant la commission de Délégation de Service Public ;
Vu la délibération 2014-327-DEL du 9 décembre 2014 approuvant le rapport 2013-2014 du délégataire de service public.
Exposé
La loi « Mazeaud » du 8 février 1995 L 1411-3 et le décret du 14 mars 2005 R.1411-7 et 8 du CGCT posent
le principe de l’obligation de remise d’un rapport annuel par le délégataire. L’examen de ce rapport doit être
mis à l’ordre du jour du conseil municipal.
Le contrat de délégation de trois services publics pour la Commune de Megève a pris effet le 15 avril 1993 et prendra fin le 14 avril 2023.
Au titre des trois délégations de service public conclues avec la Commune, la société des remontées mécaniques de Megève porte à la connaissance du conseil municipal les éléments suivants :
Rappel des composantes majeures de la société du délégataire,
Données comptables de l’exercice clos le 30 avril 2015 dont le compte de résultat et bilan certifiés par les commissaires aux comptes de la société, accompagnées du rapport général des commissaires aux comptes, de la liasse fiscale, du bilan et du compte de résultat « analytique », Compte-rendu des variations du patrimoine mobilier et immobilier, situation des biens et le programme d’investissements, …
Analyse qualitative du service public délégué au regard des clauses du contrat de délégation et au regard d’indicateurs dégagés par le délégataire,
Informations relatives à l’exécution du service public délégué.
Les documents constitutifs du rapport annuel sont disponibles au secrétariat général de la Mairie de Megève.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. PRENDRE CONNAISSANCE du rapport du délégataire de service public, la SEM des Remontées Mécaniques de Megève, pour l’exercice 2014-2015,
2. APPROUVER le rapport 2014-2015 du délégataire de service public. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
20
Intervention
Après la lecture de l’exposé de la délibération, Madame le Maire laisse la parole à Monsieur Mathieu DECHAVANNE, Président Directeur Général de la SA des Remontées Mécaniques de Megève depuis le 1er décembre 2015, afin de faire la présentation du rapport de l’exercice clos le 30 avril 2015, même s’il n’a pas à assumer la responsabilité de cet exercice suite au changement de délégataire.
Suite à la présentation de ce rapport, Madame Sylviane GROSSET-JANIN s’interroge concernant l’avance preneur pour le crédit-bail du parking du Mont d’Arbois. Elle n’arrive pas à assimiler le fonctionnement, malgré la délibération prise en conseil municipal.
Monsieur Jean-Luc PALLUD, Directeur Administratif et Financier, explique qu’un contrat de crédit- bail a été mis en place. Un échéancier a été fait, comprenant deux loyers, pour pouvoir financer le parking souterrain. Cet échéancier n’était pas linéaire dans le temps. Le premier versement de 1 700 000 euros avait été enregistré à l’actif de la société alors qu’en fait, ce loyer n’était absolument pas récupérable et aurait dû être enregistré en tant que tel, comptablement parlant. Lors de l’arrêté des comptes au 30 avril 2015, la société GRANT THORNTON, sollicitée à ce moment-là, avait d’ailleurs conseillé la dépréciation car il s’agit manifestement d’une non-valeur, l’enregistrement d’un actif qui n’en était pas un.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que ceux qui étaient présents dans le conseil d’administration précédent ont toujours cru que cette somme était récupérable.
Monsieur Jean-Luc PALLUD ajoute qu’il s’agissait d’un mauvais enregistrement comptable.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que cette somme est tout de même considérée comme un loyer.
Monsieur Jean-Luc PALLUD insiste sur le fait que c’était une erreur comptable, un actif qui n’en était pas un. Cela a été corrigé. La somme aurait dû être enregistrée en charge au moment de son paiement.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN pense qu’il y a eu un malentendu durant des années.
Monsieur Frédéric GOUJAT ajoute que, dans les tableaux fournis par la société AUXIFIP, les 1 700 000 euros faisaient partie intégrante du montant du crédit-bail.
Monsieur Jean-Luc PALLUD confirme que c’était un échéancier. Il s’agissait de la première échéance. Celle-ci devait s’imputer en charge immédiatement.
Madame le Maire remercie Monsieur Mathieu DECHAVANNE et Monsieur Jean-Luc PALLUD pour cette présentation.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ajoute qu’après un très mauvais hiver comme celui de 2015 (mais cela n’a rien à voir avec le rapport présenté), elle a cru comprendre qu’il y avait eu un très bon chiffre sur l’exercice suivant. Elle demande le montant du chiffre d’affaires en valeur absolue.
Monsieur Jean-Luc PALLUD indique qu’il y a eu une augmentation de 5%.
Monsieur Mathieu DECHAVANNE donne le chiffre de 19 000 000 euros.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que le rêve des administrateurs précédents était d’arriver à 20 000 000 euros de chiffre d’affaires, y compris les loyers. On en est pas encore là, mais elle l’espère. Cela a été un rêve car il n’a pas été concrétisé.
Monsieur Mathieu DECHAVANNE préfère faire un chiffre d’affaires de 19 000 000 euros avec un résultat net positif que 20 000 000 euros avec une perte.
Amendement
Adoption
Arrivée de Monsieur François FUGIER à 20h45. Il prend part au vote de cette délibération.
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
21
Objet
4. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – CONVENTION DE PARTENARIAT COMMUNE DE MEGÈVE / SA DES REMONTÉES MÉCANIQUES DE MEGÈVE / COMPAGNIE DU MONT BLANC – AUTORISATION DE SIGNER
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Vu l'article L. 2121–29 du Code général des collectivités territoriales ;
Vu le décret n°2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics ;
Vu l’instruction codificatrice n°06-031-A-B-M du 21 avril 2006 relative aux régies de recettes des collectivités et établissements publics locaux ;
Vu la convention ci-après annexée.
Exposé
La commune est chargée de la promotion et de la communication de la station de Megève et organise régulièrement en tout ou partie des manifestations et des évènements auprès du grand public pour présenter les activités touristiques de la station.
La commune assure des activités d’information et de commercialisation de séjours dans la station au moyen notamment d’édition de brochures et de guides et de la place des marchés. La commune est investie des droits de propriété nécessaires pour l’exploitation de la marque et du logo « Megève ». A ce titre, la commune exerce la gestion, l’exploitation et assure le respect des marques représentatives de la station qui jouissent, dans le monde du tourisme et du loisir, d’une importante notoriété et d’une image de standing auprès du public.
La SA des remontées mécaniques de Megève (SARMM) commercialise, été comme hiver, la billetterie et les forfaits permettant l’accès aux équipements du domaine skiable Evasion Mont Blanc. Pour des besoins de sécurité mais également pour la promotion de la station, la commune procède à l’acquisition de forfaits.
La SARMM participe, en hiver comme en été, à l’organisation et la promotion d’événements à dimension nationale et internationale sur le domaine skiable. Elle assure également la promotion du domaine skiable auprès de la clientèle française et internationale. La SARMM est intégrée aux produits commercialisés par la Compagnie du Mont Blanc et à ses opérations marketing.
La SARMM et la commune s’associent ponctuellement pour des opérations conjointes de promotion touristique de la station.
Convaincues de l’intérêt réciproque à associer leurs images respectives dans le but de recherche de prospects ou de fidélisation de clientèle, La SARMM et la commune ont décidé de se rapprocher pour convenir du partenariat, objet de la présente délibération.
Annexe
Convention de partenariat – Commune, SA des Remontées Mécaniques de Megève et Compagnie du Mont Blanc Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
22
Proposition
Le conseil municipal, l'exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le projet de convention de partenariat – commune, SA des Remontées Mécaniques de Megève et Compagnie du Mont Blanc,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à signer la convention de partenariat telle qu’annexée à la présente délibération,
3. AUTORISER Madame le Maire à prendre toutes les mesures nécessaires à l’exécution de la délibération
Intervention
Madame le Maire précise que c’est une convention qui gère les relations commerciales entre la SA des Remontées Mécaniques de Megève, Compagnie du Mont Blanc et la Commune. La gestion de la piste de la Côte 2000 a été intégrée. Plusieurs points ont été clarifiés. Elle acte, notamment, certaines acquisitions au niveau des forfaits, dont la Commune a besoin pour commercialiser et dynamiser son domaine skiable.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 À
= !
AA
megeve
Convention de partenariat
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
23 Convention de partenariat
Entre les soussignés
LA COMMUNE DE MEGEVE, collectivité territoriale, sise à Megève (74120), 1, Place de l'Eglise, BP 23,
représentée par son Maire en exercice, Madame Catherine JULLIEN-BRECHES, ayant tous pouvoirs à l'effet des
présentes aux termes d'une délibération du conseil municipal en date du XXX,
Ci-après dénommée « la COMMUNE »,
D'une part ;
ET
La société SA DES REMONTEES MECANIQUES DE MEGEVE (RMM), société anonyme au capital de 5.912.434
euros, dont le siège social est situé à Megève (74120), 220, route du Téléphérique de Rochebrune, et dont le
numéro unique d'identification est le 605 720 804 RCS Annecy, représentée par Monsieur Mathieu
DECHAVANNE, agissant en qualité de Président Directeur Général, ayant tous pouvoirs à l'effet des présentes
aux termes d’une délibération du conseil d'administration en date du XXXX,
Ci-après dénommée « RMM »,
D'autre part.
INTERVIENT AUX PRESENTES :
La société COMPAGNIE DU MONT BLANC, société anonyme au capital de 6.882.554 16 euros, dont le siège
social est situé à Chamonix Mont-Blanc (74400), 35, Place de la Mer de Glace, et dont le numéro unique
d'identification est le 605 520 584 RCS Annecy, représentée par Monsieur Mathieu DECHAVANNE, agissant en
qualité de Président Directeur Général, ayant tous pouvoirs à l'effet des présentes aux termes d’une délibération
du conseil d'administration en date du XXXX,
Ci-après dénommée « CMB »
Ci-après et ensemble : « LES PARTIES »
2/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
24 Convention de partenariat
PREAMBULE
La COMMUNE est chargée de la promotion et de la communication de la station de Megève et organise
régulièrement en tout ou partie des manifestations et des évènements auprès du grand public pour présenter les
activités touristiques de la station.
La COMMUNE assure des activités d'information et de commercialisation de séjours dans la station au moyen
notamment d'édition de brochures et de guides et de la place des marchés. La COMMUNE est investie des droits
de propriété nécessaires pour l'exploitation de la marque et du logo « Megève ». A ce titre, la COMMUNE exerce
la gestion, l'exploitation et assure le respect des marques représentatives de la station qui jouissent, dans le
monde du tourisme et du loisir, d'une importante notoriété et d’une image de standing auprès du public.
RMM commercialise, été comme hiver, la billetterie et les forfaits permettant l'accès aux équipements du domaine
skiable Evasion Mont Blanc. Pour des besoins de sécurité mais également pour la promotion de la station, la
COMMUNE procède à l'acquisition de forfaits.
RMM participe, en hiver comme en été, à l'organisation et la promotion d'événements à dimension nationale et
internationale sur le domaine skiable. Elle assure également la promotion du domaine skiable auprès de la
clientèle française et internationale. RMM est intégrée aux produits commercialisés par CMB et à ses opérations
marketing.
RMM et la COMMUNE s'associent ponctuellement pour des opérations conjointes de promotion touristique de la
station.
LES PARTIES, convaincues de l'intérêt réciproque à associer leurs images respectives dans le but de recherche
de prospects ou de fidélisation de clientèle, ont décidé de se rapprocher pour convenir du présent partenariat.
CECI ETANT EXPOSE, IL À ETE CONVENU ET ACCEPTE CE QUI SUIT :
ARTICLE 1 : OBJET
La présente convention a pour objet de définir les modalités selon lesquelles la COMMUNE, RMM et CMB vont
collaborer sous la forme d'un partenariat promotionnel et publicitaire.
ARTICLE 2 : ENGAGEMENTS DE RMM et CMB
RMM et CMB s'engagent à fournir à la COMMUNE l'ensemble des services énumérés et plus amplement décrits
dans la présente convention.
De manière générale, RMM et CMB s'engagent à apporter tout le soin et le personnel nécessaire à l'exécution de
leurs obligations au titre des présentes et s'engagent, en outre, à apporter à la COMMUNE toute l’aide en matière
3/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
25 Convention de partenariat
logistique de manière à assurer le bon déroulement du présent partenariat et des différentes opérations exécutées
en application.
A ce titre, RMM et CMB :
- Autorisent la COMMUNE à utiliser, dans le respect de la charte graphique et de leur identité visuelle, les
marques des sociétés (marque verbale et marque figurative) dans le cadre des opérations communes
décrites dans la présente convention, sans contrepartie financière (hors les dispositions financières de
l'article 5), ni contrat de sous licence, sous validation préalable de la société concernée ;
- Autorise la COMMUNE à se présenter comme « Partenaire Officiel de la Société des Remontées
Mécaniques de Megève » et comme « Partenaire Officiel de la Compagnie du Mont Blanc » sur tous
supports de communication interne ou externe ainsi que dans toute publicité et ce, sans contrepartie
financière au-delà de celles stipulées dans la présente convention, avec la validation préalable de ladite
société.
ARTICLE 3 : ENGAGEMENTS DE LA COMMUNE
La COMMUNE s'engage à fournir à RMM et CMB l'ensemble des services énumérés et plus amplement détaillés
dans la présente convention.
A ce titre, la COMMUNE :
- Autorise RMM et CMB à utiliser, dans le respect de la charte graphique et de leur identité visuelle, les
marques de la station (marque verbale et marque figurative) dans le cadre des opérations communes
décrites dans la présente convention, sans contrepartie financière (hors les dispositions financières de
l’article 5), ni contrat de sous licence, sous validation préalable de la COMMUNE ;
- Autorise RMM et CMB à se présenter comme « Partenaire Officiel de Megève » sur tous supports de
communication interne ou externe ainsi que dans toute publicité et ce, sans contrepartie financière au-delà
de celles stipulées dans la présente convention, avec la validation préalable de la COMMUNE.
ARTICLE 4 : EXCLUSIVITE
RMM et CMB restent libres de conclure tout accord de même nature avec toute autre commune, étant toutefois
entendu que lesdits accords ne sauraient avoir pour effet de dévaloriser la station, le domaine Evasion Mont Blanc
ou de nuire à la COMMUNE.
La COMMUNE, RMM et CMB s'engagent, pendant toute la durée de la présente convention à ne pas faire
coexister l’une des marques de RMM, CMB ou de la COMMUNE avec l’une quelconque des entités suivantes :
parti politique, toute personne physique ou morale exerçant ses activités dans le domaine de la production ou
distribution de tabac ou d'alcool ou de la pornographie.
En dehors de ces exclusions, la COMMUNE, RMM et CMB demeurent libres de conclure toutes conventions de
partenariat. LES PARTIES ne s’empêcheront pas de respecter les conventions de partenariat conclues avec
4/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
26 Convention de partenariat
d'autres prestataires et qui nécessiteraient la présence visuelle de ces derniers. Toutefois, pour les outils
développés conjointement, les PARTIES s'engagent à tenir compte des conventions de partenariat conclues par
elles, afin de ne pas entrainer l'irrespect de celles-ci.
La composition du domaine skiable de la COMMUNE pourra conduire à la coexistence des marques des sociétés
RMM et CMB avec les marques du domaine skiables les Portes du Mont Blanc sur les supports de communication
interne ou externe ainsi que dans toute publicité. Les sociétés RMM et CMB ne pourront pas s'y opposer.
ARTICLE 5 : ENGAGEMENTS DES PARTIES ET DISPOSITIONS FINANCIERES
5.1 —- Engagement des parties et contributions financières
5.1.1 — Opérations de marketing
En tout domaine, les parties s'engagent à assurer une transmission rapide et complète des informations dont elles
disposent afin de mettre à jour les supports d'information, de communication, de promotion ou de publicité sans
que cette liste soit exhaustive. Cette transmission se fera par tout moyen comme des mails d'alerte, des fils
d'informations, de l'encodage direct dans les sites internet.
Actions Internet de promotion de RMM et CMB : intégration des marques de la COMMUNE (marque verbale et
logos) sur les sites internet des sociétés (sites internet de MONT BLANC NATURAL RESORT, de COMPAGNIE
DU MONT BLANC et www.ski-megeve.com) et insertion d’un lien pointant vers le site officiel www megeve com.
Actions commerciales et de promotion de RMM et de CMB : selon pertinence et opportunités, participation
conjointe à des salons professionnels ou grand public, organisation conjointe de soirée clients-prospects en France
ou à l'étranger, de jeux concours ou de publicités.
RMM et CMB feront leurs meilleurs efforts pour mettre en avant la COMMUNE et la station lors de la réalisation de
reportages photos ou vidéos dans le cadre de la promotion de la société.
De manière réciproque :
Actions Internet de promotion de la COMMUNE : intégration des marques de RMM (marque verbale et logos), des
marques MONT BLANC UNLIMITED et MONT BLANC NATURAL RESORT de CMB sur les sites internet de la
COMMUNE et insertion d’un lien pointant vers le site officiel ski-megeve megeve.com / www forfaits-megeve com.
Actions commerciales et de promotion de la COMMUNE : selon pertinence et opportunités, participation conjointe
à des salons professionnels ou grand public, organisation conjointe de soirées clients-prospects en France ou à
l'étranger, de jeux concours ou de publicités.
La COMMUNE fera ses meilleurs efforts pour mettre en avant les sociétés lors de la réalisation de reportages
photos ou vidéos dans le cadre de la promotion de la station.
La COMMUNE s'engage à inviter RMM et CMB à participer à l'élaboration de la stratégie de communication, de
promotion et de commercialisation de la destination Megève. De manière réciproque, RMM et CMB s'engagent à
inviter la COMMUNE à participer à l'élaboration de la stratégie de communication, de promotion et de
commercialisation de RMM et du MONT BLANC NATURAL RESORT. Ces interventions se feront gratuitement et
5/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
27 Convention de partenariat
auront valeur de conseil et d'assistance. Les éventuels frais induits par ces participations (transport, repas,
hébergement ou autre) seront pris en charge par chacune des parties sans refacturation possible vers l’autre partie
organisatrice.
5.1.2 —- Communication, image et presse
RMM mettra à disposition de la COMMUNE des éléments de signalétiques nécessaires à la bonne visibilité de
RMM et de ses marques lors des évènements en station. De manière analogue, la COMMUNE mettra à disposition
de RMM et de CMB des éléments de signalétiques nécessaires à la bonne visibilité de la COMMUNE et de ses
marques lors des évènements en station.
RMM organisera des accueils presse et clients dans la station afin de mettre en avant l'image de la marque et le
partenariat avec la COMMUNE.
La COMMUNE s'engage à assurer la présence de RMM et de MONT BLANC NATURAL RESORT dans les pages
PARTENAIRES du site internet de la station www. megeve com et sa visibilité sur les supports de communication
de la COMMUNE.
La COMMUNE dispose d’un tarif spécifique dans le pack partenaire :
Pack Partenaire de Megève
Supports Tarif
L'essentiel
L'officiel (page dédiée) 10 000,00 € HT
Site internet
Sous réserve de disponibilité, RMM bénéficiera, en outre, d'une remise de 20% sur l'ensemble des tarifs des
publications et supports de publicité de la COMMUNE comme Megève Magazine, les espaces publicitaires
installés sur le domaine public (parkings, patinoire, palais des sports, ...), les goodies
Ces supports, tarifs et remises pourront être modifiés ou complétés après délibération du conseil municipal de la
COMMUNE.
La COMMUNE proposera à RMM des espaces publicitaires gérés par la COMMUNE et de promotion attractifs
dans le cadre des évènements organisés dans la station. Elle offrira de manière régulière et prioritaire à RMM des
possibilités d'achat d'espaces publicitaires. Il est noté que sans réponse de la part de RMM dans un délai de 10
Jours, la COMMUNE pourra commercialiser les espaces publicitaires proposés.
La COMMUNE développera, le cas échéant, des actions en ligne en relation avec les sites internet de RMM (jeux
concours, échange de contenu, newsletters dédiées, etc...), sous réserve d'accord écrit préalable de RMM. De la
même manière RMM et CMB pourront développer ce type d'actions en lien avec le site internet de la COMMUNE
sous réserve d'accord écrit préalable de celle-ci.
La COMMUNE favorisera la mise en relation de RMM avec les entités locales telles que le Club des Sports, les
écoles de ski en vue de la conclusion éventuelles d'accords de partenariat ponctuels ou réguliers.
RMM et CMB s'engagent à assurer la présence de la COMMUNE dans les sites internet des sociétés et sa
visibilité sur les supports de communication.
6/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
28 Convention de partenariat
RMM dispose de ses propres espaces publicitaires. RMM propose à la COMMUNE les tarifs suivants :
Supports Tarifs
Panneau Parki
| 19 €HT
Princesse
Gares remontées
€HT
mécaniques
Sous réserve de disponibilité, la COMMUNE bénéficiera, en outre, d'une remise de 20% sur l'ensemble des tarifs
des publications et supports de publicité de RMM comme les espaces publicitaires installés sur le domaine skiable,
les goodies, le prêt à porter.
Ces supports, tarifs et remises pourront être modifiés ou complétés par RMM.
RMM proposera à la COMMUNE des espaces publicitaires et de promotion attractifs dans le cadre des
évènements organisés dans la station. Elle offrira de manière régulière et prioritaire à la COMMUNE des
possibilités d'achat d'espaces publicitaires. Il est noté que sans réponse de la part de la COMMUNE dans un délai
de 10 jours, RMM pourra commercialiser les espaces publicitaires proposés.
Les parties développeront et géreront conjointement une application mobile destinée à promouvoir la station et les
activités et manifestations organisées en été comme en hiver. Les frais induits par le développement, la gestion et
la maintenance de ladite application seront répartis à part égale entre les Parties.
5.1.3 - Evènements
5.1.3.1 — Evènements sur le domaine skiable
Les PARTIES conviennent que tout évènement organisé sur le domaine skiable devra être préalablement présenté
et autorisé par RMM.
Des évènements à dimension nationale et internationale sont organisés régulièrement sur le domaine skiable
comme la coupe du monde de ski cross ou les cogs d'or. Ces événements nécessitent la production de neige, des
opérations de damage et de mise en sécurité, ainsi que l’organisation de la promotion et de la communication. Afin
d'assurer une parfaite organisation de ces manifestations, intéressant la COMMUNE et RMM, tous les moyens
nécessaires, tant humains que matériels, seront mis en œuvre. RMM assurera la production de neige, le damage
et le mise à disposition d'infrastructures. RMM participera, dans la limite de 40 000 € par évènement, au
financement de deux évènements par an choisis conjointement par les parties
RMM et la COMMUNE assureront la mise en avant et la promotion de la station au cours des évènements
organisés sur le domaine skiable.
A cette fin, la COMMUNE s'engage à mettre à disposition de RMM ses moyens humains et matériels pour
l'organisation des évènements sur le domaine skiable. Cette mise à disposition ne devra pas faire obstacle au bon
fonctionnement des services de la COMMUNE. Dans ce cadre, les sollicitations devront respecter un délai
raisonnable permettant la production des éventuels documents de promotion de l'évènement, conformes à la
charte graphique de la commune, et l’organisation des services opérationnels nécessaires au déroulement de
celui-ci. La COMMUNE refacturera les heures réalisées par ses agents en tenant compte du taux horaire de
rémunération réel de l'agent obtenu par application de la formule suivante: (salaire brut année n-1 + charges
77
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
29 Convention de partenariat
patronales/ 1607 heures). Les véhicules, équipements et matériels seront refacturés selon la grille de tarification
horaire intégrée à la base de données du logiciel de gestion et de suivi de l’activité des services techniques de la
COMMUNE (ATAL). Les éventuelles commandes (matériels de location, achats d'images et de photo pour les
supports de communication...) seront prises en charge directement par RMM. Les frais de reprographie seront
refacturés selon les modalités prévues par arrêté municipal. Ces taux et coûts horaires seront majorés
forfaitairement de 8% en raison du traitement interne effectué par les services supports.
De manière réciproque, RMM s'engage à mettre à disposition de la COMMUNE des moyens humains et matériels
pour l’organisation d'évènements sur le domaine skiable dont, notamment, les pisteurs secouristes, les personnels
et matériels nécessaires à la production de neige, au damage et les infrastructures. Cette mise à disposition ne
devra pas faire obstacle au bon fonctionnement des services de RMM. RMM refacturera les interventions de ses
équipes dans les mêmes conditions que la COMMUNE.
5.1.3.2 — Evènements en station
La COMMUNE s'engage à informer, au plus tôt, RMM de toute opération ou évènement dans la station afin que
RMM puisse éventuellement y participer. Elle fournira son aide à RMM pour l’organisation de séjours pour ses
fournisseurs et clients. Pour les hébergements, en cas de réservation via la place des marchés, la COMMUNE
s'engage à déployer ses meilleurs efforts pour négocier et gérer cette prestation.
Au titre de sa participation aux manifestations organisées par la COMMUNE, RMM versera à la COMMUNE un
montant annuel forfaitaire global de trente mille (30 000) Euros HT. Chaque année, les parties choisiront
conjointement les manifestations organisées par la COMMUNE auxquelles RMM souhaite participer financièrement
afin de bénéficier d'une visibilité renforcée et d'invitations.
Dans le cadre de la Grande Odyssée, RMM pourra être amenée à fournir et mettre en œuvre de la neige, naturelle
ou de culture.
En outre, RMM versera à la COMMUNE, un montant annuel forfaitaire global de trente mille (30 000) Euros HT
correspondant à une participation de la société aux activités de promotion de la station (Welcome to Megève par
exemple) de l'office du tourisme de la COMMUNE.
5.1.3.2 — Piste de descente
La COMMUNE assure la gestion de la piste de descente et la piste de ski freestyle situées sur les parcelles
cadastrées OE n°904-905-926-9271468-515-1705-1704-1706-1708-1710-1711-550 faisant parties du domaine
skiable de Megève. Dans ce cadre, elle tient un planning d'occupation de ces équipements. Afin de ne pas
pénaliser l’activité de RMM, la COMMUNE s'engage à maintenir la piste de descente ouverte au public au
minimum 5 jours par semaine au cours des semaines de vacances scolaires de Noël et de février. Durant ces
périodes, le stade de la Raverette sera proposé comme solution de repli, toutes les matinées. En outre, pendant
lesdites périodes, aucune compétition dont la durée excéderait le temps de réservation de la piste ne pourra être
organisée.
En dehors des semaines de vacances scolaires de Noël et de février, la COMMUNE s'engage à maintenir la piste
de descente ouverte au public au moins 4 jours par semaine.
Exceptionnellement, en cas d'organisation d'évènements à dimension nationale ou internationale (coupe du monde
par exemple), la piste pourra être fermée 7 jours sur 7 hors périodes de vacances scolaires. La COMMUNE
s'engage à faciliter l'organisation d'évènements portés par RMM sur cet équipement.
La COMMUNE pourra procéder à tous les aménagements estivaux (travail du terrain, végétalisation.….) utiles à un
aménagement durable et raisonné de ces espaces permettant, notamment, de recourir dans une moindre mesure
à la neige de culture.
8/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
30 Convention de partenariat
RMM assurera la production de la neige de culture, le damage et la mise en sécurité de la piste. Sur présentation
de toutes les pièces justificatives (décomptes d'heures ..), la COMMUNE prendra en charge 50% des coûts
précités supportés par RMM.
5.1.4 - Commercialisation
5.1.4.1 — Vente en ligne
La COMMUNE met actuellement en place une place des marchés qui permettra la commercialisation de produits
seuls (sauf vente de forfaits secs) ou packagés de loisir et d'hébergement. RMM, dans le cadre du groupe CMB,
développe également et dans le cadre de sa stratégie digitale et e-commerce une place de marché liée au projet
MONT BLANC NATURAL RESORT permettant la valorisation des stations dans lesquelles la société a une activité
commerciale (Megève, Chamonix, les Houches ...).
Les parties, conscientes qu'une concurrence entre leurs places des marchés respectives occasionnerait une
dispersion et une incompréhension de la clientèle, mais aussi de l'intérêt de trouver des synergies notamment sur
le financement des outils et passerelles techniques, sur l'hébergement des solutions, sur le développement des
nouveaux services et sur la distribution des produits, souhaitent lier étroitement leurs projets.
Elles ont donc choisi de rapprocher leurs actions et outils de vente, notamment les places de marchés. L'objectif
est de :
- Co-construire, développer et gérer ensemble une plateforme technique unique et commune permettant de
centraliser les offres des prestataires, hébergeurs, exploitants et produits et services des parties.
- Chaque partie en tant que « vendeur » se laissant libre d'organiser la vente, la distribution, le marketing, la
construction de nouvelles passerelles de vente, en fonction de sa stratégie. Chaque partie organise de fait,
la distribution qu'il lui convient avec le ou les solutions qui correspondent à ses besoins.
- Chaque partie en tant que « fournisseur » de produits, forfaits, accès palais, etc autorisant ou non la vente
de produits en totalité, ou partiellement aux revendeurs ayant accès à la plateforme commune.
- De favoriser la vente des produits et services des Parties.
- La COMMUNE, compte tenu de sa connaissance de l'offre et sa proximité avec l'ensemble des
prestataires et hébergeurs fera son affaire de rester le facilitateur des opérations auprès des prestataires
de la COMMUNE afin qu'ils adhèrent à la place des marchés commune, étant entendu qu'en fonction des
accords commerciaux existants par ailleurs entre CMB ou RMM et certains prestataires, la démarche sera
organisée conjointement.
- La COMMUNE et RMM, dans le cadre du groupe CMB, fixeront librement leurs propres conditions de
vente (produits et services autorisés, commissions, frais bancaires éventuellement, etc.) et leurs modalités
de distribution (stratégie, image, produits secs, packagés, ouverture nationale, internationale, etc).
- Les Parties permettent la commercialisation réciproque, sans commissionnement, de leurs différents
produits et services, en formule simple promotionnelle, packagée sur les outils de commercialisation
développés. Elles s'engagent, en outre, à assurer une grande visibilité aux produits et services précités.
- __ RMM, dans le cadre du groupe CMB, fera son affaire de la mise en place des « tunnels » de ventes pour
les forfaits RMM et CMB à travers le site MEGEVE com. Ces solutions autoriseront dès cet hiver, la vente
des forfaits packagés (intégration d’une solution packagé via e-liberty produit MBU et EMB } et forfaits secs
(intégration d'une solution en marque blanche via JB Concept)
- La COMMUNE s'engage à distribuer les offres et offres promotionnelles Evasion Mont Blanc et MONT
BLANC UNLIMITED (MBU) distribués par RMM, dans le cadre du groupe CMB. Les recettes liées à la
vente de la billetterie et des forfaits MBU, Evasion Mont Blanc et forfaits secs Megève sur la place des
marchés reviendront à RMM.
- En dehors des coûts de développement des services, des passerelles et de l'hébergement de la place des
marchés, la COMMUNE et RMM, dans le cadre du groupe CMB, contribueront respectivement au
9/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
31 Convention de partenariat
financement du développement des services, des passerelles, et de l'hébergement des outils développés
conjointement (applications, ...). Les PARTIES participeront chacune pour moitié au financement desdites
prestations techniques.
5.1.4.2 - Carte d'hôte et PASS d'activités
Afin de développer un outil de fidélisation, d'enrichir les bases de données clients, et d'offrir un service à la
clientèle en séjour sur Megève, la COMMUNE a décidé de mettre en place une carte d'hôte.
Ce produit permettra de faire bénéficier les touristes de tarifs préférentiels et de nombreux avantages. Dans ce
cadre, la COMMUNE va mettre en place des tarifs partenaires pour les produits commercialisés par le palais des
sports et des congrès de Megève, notamment, piscine, balnéothérapie, Spas, escalade, patinoire. Lors d'achat sur
internet d'un produit packagé, RMM propose de faire bénéficier les clients de tarifs spéciaux partenaires (court
séjour, week-end, semaine) sur les produits été et hiver qu’elle commercialise. RMM propose également, par le
biais d’un code promotionnel, de faire bénéficier les détenteurs de la carte d'hôtes d'une remise sur les produits été
et hiver qu'elle commercialise (type de produit, durée et pricing à définir selon période).
En outre, les deux parties conviennent de :
- Rapprocher leurs solutions techniques afin de faciliter l'accès direct aux équipements de la COMMUNE et
de RMM via une carte d'accès compatible avec les systèmes de contrôle d'accès des équipements.
- Rapprocher leurs outils de fidélisation, afin que les usagers puissent largement bénéficier d'avantages et
de points de fidélisation
- Rapprocher leurs bases de données clients afin de rendre possible des actions marketing conjointes.
Chaque Parties restant naturellement « propriétaires » de ses propres données clients, conformément aux
règles de la CNIL.
- Ce principe de collaboration donnera lieu a un projet spécifique fixant les contributions, et les droits de
chacun.
La COMMUNE met en place chaque été un PASS d'activités. Dans ce cadre, RMM, sur présentation d'un PASS
d'activités en cours de validité, s'engage à faire bénéficier les détenteurs de ce PASS d'une réduction sur les tarifs
publics de 30%. En contrepartie, la COMMUNE s'engage à faire figurer le logo de RMM sur le MEGEVE PASS.
5.1.4.3 — Services Palais des Sports ajoutés au Mont Blanc Unlimited séjour
La COMMUNE propose d'ajouter des services Palais des Sports aux forfaits séjours MBU de 3 à 21 jours
commercialisés par RMM et CMB. La COMMUNE propose d'ajouter :
- Entrées illimitées aux 2 Patinoires (extérieure et intérieure), prêté de Patins inclus, pendant la durée du
séjour ;
- Entrées illimitées aux 2 piscines (bassin d'apprentissage et bassin de 25 mètres) pendant la durée du
séjour ;
- Entrées illimitées à la médiathèque pendant la durée du séjour.
Cette offre sera exclusivement destinée aux porteurs du forfait séjour MBU en cours de validité d'une durée de 3 à
21 jours. Les forfaits gratuits seront exclus de l'offre.
En contrepartie, RMM s'engage à promouvoir et informer ses clients de cette possibilité. En outre, RMM mettra à
disposition de la COMMUNE, au niveau des différents accès (Patinoire, Piscine et Médiathèque), des bornes ou
tout autre dispositif de contrôle d'accès permettant de comptabiliser chaque entrée aux espaces.
En fin de saison, RMM adressera à la COMMUNE un état des passages aux différentes bornes d'accès installées.
Cet état justificatif, détaillé par catégorie d'âge (adulte, enfant 5-14 ans) sera signé par le Président de RMM ou
10/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
32 Convention de partenariat
son représentant. Il servira de pièce justificative au reversement de recettes à la régie du Palais des Sports par
RMM et de pièce justificative à fournir auprès du Trésor Public pour le dégagement de recettes de ladite régie.
Le reversement unitaire de recettes à la régie du Palais des Sports est fixé à :
De 1 à 1000 passages (adultes + enfants) aux patinoires
Adulte 9,00 € location de patins inclus
Enfant 7,70 € location de patins inclus
Plus de 1000 passages (adultes + enfants) aux patinoires
Adulte et Enfant 7,20 € location de patins inclus
De 1 à 1000 passages (adultes + enfants) à la piscine
Adulte 6,50 €
Enfant 5,00 €
Plus de 1000 passages (adultes + enfants) à la piscine
Adulte et Enfant | 5,20 €
Le montant total que reversera RMM à la régie du Palais des Sports de la COMMUNE est égal au nombre de
passages, multiplié par le reversement unitaire correspondant, dans la limite d'un plafond par saison d'hiver de
40 000 €.
Le versement à la régie du Palais des Sports sera réalisé en fin de saison par chèque libellé à l'ordre de la
Trésorerie Publique de Sallanches ou par virement sur le compte de la régie du Palais des Sports. Il sera
accompagné de l'état justificatif précité.
5.1.4.4 — Espaces commerciaux
La COMMUNE proposera prioritairement à RMM la location d'espaces commerciaux et points de vente attractifs
gérés par la COMMUNE que ce soit de manière ponctuelle lors des évènements organisés dans la station ou
durable au sein des bâtiments publics (par exemple Palais des Sports et des Congrès). Il est noté que sans
réponse de la part de RMM dans un délai de 10 jours, la COMMUNE pourra commercialiser les points de vente
proposés.
Afin de proposer à la clientèle l'offre de produits et services la plus large possible, les PARTIES permettront la
commercialisation réciproque de leurs produits dans leurs points de vente physiques. Dans ce cadre, les PARTIES
se mettront réciproquement à disposition les outils informatiques et techniques ainsi que les consommables
nécessaires aux opérations de vente.
Eu égard aux particularités de la comptabilité publique et des régies de recettes des collectivités et établissements
publics locaux, les PARTIES se réfèreront à l'instruction codificatrice n°06-031-A-B-M du 21 avril 2006 relative aux
régies de recettes des collectivités et établissements publics locaux. Elles conviennent d'établir les actes
nécessaires à ces opérations (désignation d'un mandataire dans le cadre d’une régie, convention spécifique
définissant les modalités des encaissements pour compte de tiers...) nécessaires à la commercialisation par des
personnels de RMM de produits et services de la COMMUNE et inversement.
5.1.5 — Achat de forfaits
La COMMUNE fait l'acquisition chaque année de forfaits de ski saison et journée pour le domaine évasion de
RMM. Cet achat est réalisé dans le cadre d'une procédure négociée sans publicité ni mise en concurrence en
application de l'article 30 du décret n°2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics.
11/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
33 Convention de partenariat
La COMMUNE acquiert en moyenne 6 forfaits année, 109 forfaits saison, 350 forfaits journées, 12 Pass scolaire
Evasion Année et 70 accès piétons répartis comme suit :
+ Forfaits saisons :
- les techniciens de la commune intervenant sur le domaine skiable (7 pisteurs secouristes du domaine de fond, 3
techniciens informatiques, 1 technicien PIDA) : 11 forfaits saison, tarif Saison Evasion Commission de sécurité
DS ;
- les membres de la commission de sécurité du domaine skiable: 6 forfaits année, tarif Année Evasion Commission
de sécurité DS ;
- Le Maire et les adjoints: 9 forfaits saison, tarif Saison Evasion Partenaire Domaine Skiable :
- les ambassadeurs : 60 forfaits saison, tarif Saison Evasion Partenaire Domaine Skiable ;
- la team Megève : 20 forfaits saison, tarif Saison Evasion Partenaire Domaine Skiable :
- les sponsors et partenaires image : 9 forfaits saison, tarif Saison Evasion Partenaire Domaine Skiable :
- Les intervenants pour le ski scolaire : 12 Pass scolaire Evasion Année ;
- Les Etudiants : Etudiant Evasion Année (sous conditions)
+ Forfaits journées et accès piétons :
- les journalistes 100 forfaits journée et 50 accès piétons, tarif Journée invité Evasion hors Contamines ;
- les tours opérateurs, groupes hôteliers : 60 forfaits journée et 20 accès piétons, tarif Journée invité Evasion hors
Contamines ;
- les personnalités liées au protocole : 50 forfaits journée, tarif Groupe 1 jour Evasion ;
- les sponsors et partenaires image : 140 forfaits journée, tarif Groupe 1 jour Evasion.
RMM applique aux achats de la COMMUNE les tarifs partenaire ou groupe tels qu'ils apparaissent dans la
délibération support du conseil municipal de la COMMUNE fixant les tarifs spéciaux forfaits de ski hiver pour la
saison considérée.
Afin de développer la promotion de la destination Megève (domaine skiable, village, équipements. ..), les parties
s'engagent à faciliter l'accès au domaine skiable (forfait piéton ou ski) et aux équipements communaux (palais des
sports) aux journalistes, prescripteurs, tour opérators, influenceurs invités par l'une des parties. Les modalités
d'organisation de ces visites seront convenues entre les parties afin d’accentuer leurs retombées pour la station.
RMM pourra ainsi appliquer une gratuité en cas de publicité ou de visibilité donnée au domaine skiable à des fins
promotionnelles (par exemple : articles de presse ou web, reportages, ..).
Pour la saison 2016/2017, les prix appliqués par RMM sont ceux relatif au tarif partenaire ou groupe, tels
qu'indiqués dans la délibération support du conseil municipal de Megève du XXXX fixant les tarifs spéciaux forfaits
de ski hiver 2016/2017, à savoir :
- Saison Evasion Partenaire Domaine skiable : 267€
- Année Evasion Commission de sécurité DS : 0 €
- Journée invité Evasion hors Contamines : 0 €
- Année Evasion Partenaire Domaine skiable : 315 €
- Année Evasion Piéton Partenaire Domaine skiable : 125 €
- Groupe 1 jour Evasion (+ de 40 forfaits minimum) : 24,50 €
- Pass scolaire Evasion Année : 184 € (dont 44 € refacturé à la Commune)
12/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
34 Convention de partenariat
5.1.6 — Achat de places de stationnement
La COMMUNE met chaque année à disposition de RMM des tickets une sortie (environ une cinquantaine). Ces
tickets, valables pour les parkings de Rochebrune et Mont d'Arbois, permettent aux porteurs de sortir du parking
sans s'acquitter de leur droit de stationnement lié à la durée de celui-ci. La présente convention prévoit que ces
tickets ont une valeur unitaire de 3 €.
Les factures seront établies annuellement par la Régie des Parcs de Stationnement de la Commune de Megève en
fonction du nombre de titres réellement consommés.
Article 5.1.7 — Achats de prestations réciproques
En dehors des points précédemment évoqués dans cette convention, les PARTIES, réciproquement, réalisent ou
sont susceptibles de réaliser des prestations ou fournir des services l’une pour l’autre. Par exemple, la COMMUNE
accueille au sein de ses équipements publics, les personnels de RMM en formation. Cette activité conduit à la
production d'une facture pour la location de salle et pour le stationnement des véhicules. RMM fournit une
assistance technique ponctuelle à la COMMUNE dans le fonctionnement des parkings de Rochebrune et Mont
d'Arbois.
Les PARTIES conviennent que la rémunération de ces prestations ou services sera réalisée pour 50 % en
numéraire sur présentation d'une facture et pour 50 % en nature par compensation (réalisation de prestations,
échanges de marchandises...). Les créances réciproques payées par compensation seront recensées dans un
tableau de suivi ou tout autre outil commun permettant leur suivi mensuel.
5.2 —- Modalités de paiement
5.2.1 —- Les sommes convenues (majorées de la TVA applicable à la date de facturation), stipulées à l’article 5.1
ci-dessus, seront payées par RMM par virement dans un délai de 45 jours date à compter de la date d'émission de
la demande de paiement.
Tout retard de paiement à l'échéance mentionnées ci-dessus rendra exigible des intérêts de retard au taux de trois
fois le taux d'intérêt légal en vigueur.
Conformément à l’article D. 441-5 du Code de Commerce, tout retard de paiement rendra également exigible, de
plein droit, une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement fixés à 40 Euros.
5.2.2 — Pour l'achat de forfaits, la COMMUNE procèdera au règlement des sommes dues dans un délai de 30 jours
à compter de la réception d'une facture de RMM correspondant au bon de commande émis. Le montant des titres
non consommés en fin de saison par la COMMUNE et rendus à RMM sera déduit du montant de la dernière
facture émise par RMM ou, en cas d'impossibilité, fera l'objet d’un avoir émis par RMM qui sera déduit de la
prochaine facture émise par RMM dans le cadre de la présente convention.
Les autres sommes convenues stipulées à l’article 5.1 seront payées par la COMMUNE dans un délai de 30 jours
à compter de la date d'émission de la demande de paiement.
5.2.3 - Les créances réciproques nées de la présente convention seront payées par compensation, à hauteur du
montant total TTC (en fonction de la TVA applicable à la date de facturation) des droits et prestations fournis par
RMM. La compensation aura lieu de plein droit à la date d'émission des factures réciproques. Ces factures devront
porter la mention « échanges de marchandises et de services — paiement par compensation ».
13/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
35 Convention de partenariat
5.3 — Facturation
Les factures destinées à RMM seront adressées à l'adresse suivante :
Société des Remontées Mécaniques de Megève
Service comptabilité
220, route du Téléphérique de Rochebrune
74120 MEGEVE
Les factures destinées à la COMMUNE seront adressées à l'adresse suivante :
Commune de Megève
Service comptabilité
1, place de l'Eglise — BP 23
74120 MEGEVE
Les factures incomplètes seront considérées comme non émises.
ARTICLE 6 : PROPRIETE INTELLECTUELLE
L'ensemble des éléments de propriété intellectuelle crées par RMM ou CMB ou sur lesquels ces dernières
détiennent des droits exclusifs mis à la disposition de la COMMUNE suivant les modalités de la présente
convention, y compris, et de façon, non limitative, les logos et marques, demeurent la propriété exclusive de RMM
et CMB. De la même façon, l'ensemble des droits de propriété intellectuelle et/ou signes distinctifs mis à la
disposition de RMM et CMB par la COMMUNE pour l'exécution de la présente convention, y compris de façon non
limitative, le logo et la marque verbale « MEGEVE », demeurent la propriété exclusive de la COMMUNE.
RMM et CMB garantissent détenir sans aucune restriction ni limitation, les droits sur les marques des sociétés et
qu'elles sont autorisées à prendre les engagements objet de la présente convention. RMM et CMB garantissent la
COMMUNE contre tout recours qui pourrait être intenté à son encontre relatif à l’utilisation de ces marques, sous
réserve qu'un tel recours ne soit pas fondé par une utilisation non conforme desdites marques.
LA COMMUNE garantit détenir, sans aucune restriction ni limitation, les droits sur la marque verbale et le logo
« MEGEVE ». La COMMUNE garantit RMM et CMB contre tout recours qui pourrait être intenté à son encontre
relatif à l’utilisation de ces marques, sous réserve qu'un tel recours ne soit pas fondé par une utilisation non
conforme desdites marques.
Tout création ou projet de communication de quelque nature qu'il soit et quel qu’en soit le support utilisant l'un des
signes distinctifs, lune des marques de l’autre Partie, devra être soumis pour accord exprès à l’autre partie
préalablement à sa mise en œuvre. L'autre partie s'engage à répondre dans un délai de quinze jours à compter de
la notification du projet. Faute de réponse dans ce délai, le projet sera réputé accepté.
14/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
36 Convention de partenariat
ARTICLE 7 : RECIPROCITE
Les parties reconnaissent qu'elles possèdent dans leur domaine une crédibilité et une notoriété certaines et que
c'est pour cette raison qu'elles sont convenues de mettre en place le présent partenariat en contrepartie de la
promotion que chacune souhaite pouvoir retirer de l'association de son image et de son nom avec ceux de l’autre.
ARTICLE 8 : DUREE DE LA CONVENTION
La présente convention est conclue pour une durée déterminée de trois (3) ans commençant à courir à compter de
sa signature.
Six mois avant le terme de la présente, les parties se rencontreront pour examiner ensemble s'il y a lieu ou non de
conclure une nouvelle convention.
ARTICLE 9 : RESILIATION
En cas de manquement grave de l’une des parties à l’une de ses obligations au titre de la présente convention,
l'autre partie pourra résilier ladite convention, de plein droit, quinze (15) jours après mise en demeure adressée à
l'autre partie par courrier recommandé avec accusé de réception de remédier au manquement, restée infructueuse
et ce, sans préjudice des dommages et intérêts qui pourraient être réclamés en outre.
Sera notamment considéré comme un manquement grave autorisant la résiliation de la présente par RMM ou
CMB, sans que cette énumération ne soit limitative :
- La dégradation de la notoriété ou de la crédibilité de la COMMUNE ou de la station,
- Le non-paiement des sommes convenue à larticle 5 dans les délais impartis, après mise en demeure
adressée par RMM ou CMB par lettre recommandée avec avis de réception non suivie d'effet dans un
délai de 30 jours.
Sera notamment considéré comme un manquement grave autorisant la résiliation de la présente par la
COMMUNE, sans que cette énumération ne soit limitative :
- La dégradation de la notoriété ou de la crédibilité de RMM ou de CMB ;
- Le non-paiement des sommes convenue à larticle 5 dans les délais impartis, après mise en demeure
adressée par la COMMUNE par lettre recommandée avec avis de réception non suivie d'effet dans un
délai de 30 jours.
ARTICLE 10 : FORCE MAJEURE
Aucune des Parties ne sera tenue pour responsable vis-à-vis de l’autre de la non-exécution ou des retards dans
l'exécution d'une obligation de la présente convention qui seraient dus à la survenance d'un cas de force majeure.
15/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
37 Convention de partenariat
Sont considérés comme des évènements de force majeure ceux habituellement reconnus comme tels par les
tribunaux français.
ARTICLE 11 : DISPOSITIONS FINALES
11.1- Le fait, pour l’une des Parties de ne pas se prévaloir du manquement de l’autre Partie dans l'exécution de
l'une de ses obligations ne saurait être considéré comme une renonciation à s’en prévaloir ultérieurement.
11.2- la nullité de l'une des quelconque stipulations contractuelles n’emportera pas la nullité de plein droit de
l'ensemble de la présente convention, sous réserve toutefois que la nullité ne modifie pas de manière substantielle
l'équilibre de ladite convention.
11.3- La présente convention, en ce compris le préambule et ses annexes, constituent l’entier accord entre les
Parties. Il se substitue, à compter de sa signature à tous accord qui auraient été échangés antérieurement.
Toute modification de la présente convention devra faire l'objet d'un avenant signé par les représentants dûment
habilités des deux Parties.
11.4- Pour les besoins de l'exécution des présentes, les Parties élisent domicile en leur adresse respective figurant
entête des présentes.
11.5- La présente convention est soumise au droit français.
11.6- Tout différend relatif à l'interprétation, l'exécution, ou la résiliation de la présente sera, faute d'être résolu à
l'amiable entre les parties, soumis au tribunal administratif de Grenoble y compris en cas de pluralité de défendeur
ou d'appel en garantie.
Fait en Trois exemplaires originaux,
À Megève, le
Pour la commune de Megève Pour la société des Remontées Mécaniques de Megève
Le Maire Le Président Directeur Général
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES Monsieur Mathieu DECHAVANNE
Pour la société Compagnie du Mont
Blanc
Le Président Directeur Général
Monsieur Mathieu DECHAVANNE
16/17
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
38 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
39
Objet
5. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – MAINTIEN DE L’OFFICE DU TOURISME ET DE LA COMPÉTENCE PROMOTION DU TOURISME, DONT LA CRÉATION D’OFFICES DE TOURISME
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;
Vu le Code du Tourisme ;
Vu la loi n°2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République et notamment son article 68 ;
Vu l’obtention du surclassement démographique attribué à la commune de MEGEVE par arrêté préfectoral n°2009-2301 du 21 août 2009 ;
Vu l’obtention du classement en catégorie 1 de l’office de Tourisme de MEGEVE par arrêté préfectoral n°2013 036-0004 du 5 février 2013 ;
Vu la dénomination de « commune touristique » attribuée à la commune de MEGEVE par arrêté préfectoral n°2013 294-0005 du 11 septembre 2013 ;
Vu l’obtention du classement en station de tourisme de la commune de MEGEVE par décret du 3 août 2016 pris par le ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique ;
Vu la délibération n°2016-057-DEL du 22 mars 2016.
Exposé
Considérant que l'article 18 du projet de loi de modernisation, de développement et de protection des territoires de montagne prévoit la possibilité d’une dérogation par laquelle les communes touristiques érigées en stations classées de tourisme ou ayant engagé, avant le 1er janvier 2017, une démarche de classement en station classée de tourisme peuvent décider, par délibération prise avant cette date, de conserver l'exercice de la compétence « promotion du tourisme, dont la création d'offices de tourisme » ;
Considérant le surclassement démographique, le classement en catégorie 1 de l’office du tourisme, de la dénomination « commune touristique » et du classement en « station de tourisme » de la commune de MEGEVE ;
Considérant que la gouvernance de la promotion et de l’office de tourisme, revêt un caractère stratégique pour la commune de MEGEVE, dont la vocation touristique nécessite une organisation locale permettant de valoriser son territoire dans un contexte de concurrence touristique nationale et internationale exacerbé. La commune de MEGEVE située en moyenne montagne est tournée principalement vers le tourisme haut de gamme. La restructuration du Palais des Sports et des Congrès permettra de développer une clientèle d’affaire et congressiste. La commune a également enregistré la marque « MEGEVE » auprès de l’institut national de la propriété intellectuelle. Elle est donc propriétaire de sa dénomination et du logo. En outre, dans un souci de maitrise des deniers publics et d’une meilleure coordination et mutualisation des services, la commune a procédé à la reprise des activités communication, événementiel exercées par Megève Tourisme le 1er octobre 2014, ainsi que des opérations de commercialisation de produits touristiques. La commune de MEGEVE a toujours mené une politique touristique dynamique visant à maintenir sa renommée nationale et internationale mais également à développer sa clientèle touristique.
Considérant que le maintien de la compétence « promotion du tourisme, dont la création d’offices de tourisme » dans la commune de MEGEVE répond à l’intérêt économique et social de la commune de MEGEVE en permettant de continuer à bénéficier des performances acquises par l’organisation qui a su Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
40
fédérer les acteurs publics et privés, en soutenant une offre commerciale efficace, en s’appuyant sur une image de marque et une notoriété reconnues au niveau national et international ;
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. Dans l’intérêt touristique, économique et social de la station CONSERVER au-delà du 1er janvier 2017, par dérogation au 2° du I de l’article L. 5214-16 du code général des collectivités territoriales, l’exercice de la compétence « promotion du tourisme, dont la création d’offices de tourisme »,
2. DEVELOPPER une coopération entre l’Office du Tourisme de la commune de Megève avec les instances mises en œuvre au sein de la Communauté de Communes Pays du Mont Blanc (CCPMB), dans le cadre d’actions concertées conformes à la solidarité territoriale,
3. EXERCER le droit de priorité prévu à l’article L. 5211-21 du code général des collectivités territoriales permettant à la commune de conserver la perception de la taxe de séjour.
Intervention
Monsieur Frédéric GOUJAT précise qu’il s’agit d’une dérogation au transfert des offices de tourisme aux intercommunalités, pour les stations classées comme Megève. Il rappelle que la loi NOTRe imposait le transfert obligatoire de la compétence « promotion » au 1er janvier 2017.
Madame le Maire indique que cette dérogation au transfert de la compétence « tourisme » a été adoptée à l’unanimité, à une voix près, à l’Assemblée Nationale, le 18 octobre dernier et examinée en commission le 7 décembre au Sénat. Le projet de loi sur l’acte II de la loi Montagne sera à l’ordre du jour de la séance plénière des 12, 13 et 14 décembre 2016. Sa promulgation devrait intervenir avant la fin de l’année, conformément aux engagements de Jean-Michel BAYLET, Ministre de l’Aménagement du Territoire, de valider cette dérogation au transfert de la compétence « tourisme ». Il est donc demandé au conseil municipal de délibérer avant le 1er janvier 2017 sur le fondement de l'article 18 du projet de loi de modernisation, de développement et de protection des territoires de montagne. Ce sera certainement la dernière fois que le sujet du transfert de la compétence sera traité en conseil municipal.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
41
Objet
6. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – INTERCOMMUNALITÉ – COMMUNAUTÉ DE COMMMUNES PAYS DU MONT-BLANC (CCPMB) – ADMINISTRATION GÉNERALE – CONTRAT GROUPE POUR LE SERVICE D’INFORMATION JURIDIQUE SVP
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment l’article L5221-1 autorisant deux ou plusieurs conseils municipaux, organes délibérants d’EPCI à provoquer entre eux, par l'entremise de leurs maires ou présidents, une entente, et à passer entre eux des conventions à l'effet d'entreprendre ou de conserver à frais communs des ouvrages ou des institutions d'utilité commune ;
Vu l’avis favorable du bureau communautaire du 5 septembre 2016 ;
Vu l’avis des Maires des communes concernées et du Président du SITOM.
Exposé
La société SVP propose un service d’information et de réponses d’experts. Cela permet un gain de temps pour la recherche d’informations juridiques spécifiques, de jurisprudences ou de données (indices de marchés public, taux de cotisation, etc…). Des experts répondent à toutes les questions concernant plusieurs thématiques, regroupées en 4 pôles : Secteur public, Ressources Humaines, Fiscalité et Vie des Affaires, Innovation et Développement.
Ce contrat avait déjà été conclu en 2013 par la CCPMB. Afin de maintenir ce contrat utilisé essentiellement par les communes, il est convenu que ce service fera l’objet d’une refacturation à chaque commune pour continuer à bénéficier du service au prix « groupe ».
Une négociation a été menée et a permis d’obtenir un tarif encore plus avantageux grâce à l’intégration du contrat du SITOM, tout en conservant le contrat dit « manager », comprenant le service le plus complet proposé par la société SVP. Le tarif global du contrat groupe bénéfice donc d’une baisse de 26%, le contrat avec SVP n’étant signé que par une seule collectivité, il convient d’approuver une convention de répartition des coûts aux frais réels, selon le tableau ci-dessous.
Tarifs en € TTC
2016
(base de
calcul)
Répartition annuelle
pour 2017-2019
Coût
mensuel
Combloux 1 595 1 176 98 Demi-Quartier 1 329 980 82 Domancy 1 595 1 176 98 Les Contamines-Montjoie 1 329 980 82 Megève 1 860 1 372 114 Passy 1 860 1 372 114 Praz-sur-Arly 1 329 980 82 Sallanches 1 860 1 372 114 CCPMB 5 688 4 195 375 SITOM des Vallées du Mont-Blanc 4 432 3 269 247
TOTAL / AN 22 877 16 872 -26% Prix initial 26 066 -35% Pour information : Tarif « groupe » catalogue /
commune -2000 hab. 1 440 120 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
42
Les communes de Cordon et st-Gervais ne souhaitent pas participer. Après une nouvelle négociation, SVP a accepté de réduire le prix forfaitaire du montant correspondant à leur participation. Il n’y a donc pas de surcoût par rapport à ce qui avait été proposé initialement.
Annexe
Contrat de groupe d’information et de conseil d’experts - société SVP
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER la signature d’un contrat de groupe d’information et de conseil d’experts, proposé par la société SVP, pour une durée de 3 ans, au tarif annuel H.T. de 14 060 €,
2. AUTORISER Madame le Maire à signer tout document, et notamment la convention à intervenir, toute pièce administrative ou comptable s’y rapportant, et plus généralement à faire le nécessaire,
3. PREVOIR les crédits correspondants au chapitre 011,
4. DIRE que la présente délibération peut faire l'objet d'un recours pour excès de pouvoir devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa publication et de sa réception par le représentant de l'Etat.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 CONVENTION POUR L’ACCES AUX SERVICES SVP 2017-2019
(PROPOSITION)
PREAMBULE :
La CCPMB (Comunauté de Communes Pays du Mont-Blanc) a négocié un contrat dit « de
groupe » auprès de la société SVP, bénéficiant d'une réduction de 26% par rapport aux tarifs pratiqués en 2016.
Dans un souci de mutualisation et d'économie d'échelles, par entente, entre les signataires de la présente convention, il est convenu que ce service sera accessible à chaque signataire, à frais communs.
Vu, le code général des collectivités territoriales, et notamment son article L5211-1,
ARTICLE 1 : Objet
La présente convention a pour objet de permettre à chaque signataire de bénéficier des services SVP, dans le cadre du contrat de groupe, négocié par la CCPMB, pour trois années,
à compte de février 2017, au tarif annuel de 16 872€ HT.
Ce service comprend, dans le cadre d'un contrat « Manager », la possibilité de bénéficier
d'informations et de conseils d'experts qui répondent à toutes les questions concemant plusieurs thématiques, regroupés en 4 pôles : Secteur public, Ressources Humaines, Fiscalité et Vie des Affaires, Innovation et Développement.
ARTICLE 2 — FONCTIONNEMENT
Chaque signataire bénéfice d'un minimum de 2 cartes d'accès au service. Le secrétariat général de la CCPMB assure la coordination et le suivi du contrat, notamment le renouvellement des cartes et codes d'accès.
En fonction des besoins et de l'utilisation effective du service, la société SVP décide de l'attribution de cartes supplémentaires.
ARTICLE 3 — PARTAGE DES FRAIS COMMUNS
La CCPMB prend en charge le coût global du contrat dans le cadre d'un engagement ferme sur 3 ans. Les frais de fonctionnement et de coordination assurés par le secrétariat général de la CCPMB ne font l'objet d'aucune refacturation.
La répartition du coût est fonction de la strate de population de chaque collectivité. Chaque signataire s'engage à prendre en charge la totalité des coûts indiqués ci-dessous, majorés du
montant de la TVA en vigueur.
en €H.T. 2017 2018 2019
Combloux 980,00 980,00 980,00
Demi-Quartier 816,67 816,67 816,67
Domancy 980,00 980,00 980,00
Les Contamines-Montjoie 816,67 816,67 816,67
Megève 1 143,33 1 143,33 1 143,33
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
43 Passy 1 143,33 1 143,33 1 143,33
Praz-sur-Arly 816,67 816,67 816,67
Sallanches 1 143,33 1 143,33 1 143,33
SITOM Vallées du Mont-Blanc 2 72417 2 724,17 2 72417
COUT GLOBAL / AN 14 060,00 14 060,00 14 060,00
CCPMB (reste à charge) 3 495,83 3 495,83 3 495,83
La participation annuelle aux frais communs est due à la CCPMB en un seul versement, au
plus tard au 31 mars de l’année en cours.
Les membres peuvent à tout moment se retirer de l'accès à ce service par information écrite au Président de la CCPMB. D'un point de vue financier, le membre qui se retire reste tenu à
l'égard du groupement à hauteur de son engagement pour la durée de la présente convention. Une réduction de ces frais pourra être consentie par le Président de la CCPMB, sous réserve des négociations qu'il aura entrepris auprès de la société SVP.
ARTICLE 4 : DUREE DE LA CONVENTION
La présente convention prend effet au 1er février 2017 et s'achève au 31 janvier 2020.
ARTICLE 5 : RECOURS
Les litiges susceptibles de naître entre les membres à l'occasion de la présente convention
feront l'objet d’une procédure de négociation amiable, préalable à toute procédure contentieuse.
Fait en 10 exemplaires,
Le
Monsieur le Président de la CCPMB,
Georges MORAND.
Monsieur le Président du SITOM,
Philippe DREVON.
Madame le Maire de Megève,
Catherine JULLIEN-BRECHES.
Madame le Maire de Demi-Quartier,
Martine PERINET.
Monsieur le Maire de Domancy,
Serge REVENAZ.
Monsieur le Maire de Combloux,
Jean BERTOLUZZI.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
44 Monsieur le Maire des Contamines, Monsieur le Maire de Passy, Etienne JACQUET. Patrick KOLLIBAY.
Monsieur le Maire de Praz-sur-Arly, Monsieur le Maire de Sallanches, Yann JACCAZ. Georges MORAND.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
45 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
46
Objet
7. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – INTERCOMMUNALITÉ – COMMUNAUTÉ DE COMMMUNES PAYS DU MONT-BLANC (CCPMB) – DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE – TRANSFERT DE LA COMPÉTENCE ZONE D’ACTIVITÉ AU 1ER JANVIER 2017
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Vu les dispositions des articles L5111-1 et suivants du Code Général des Collectivités Territoriales ;
Vu l’article L5214-16 du CGCT en vigueur au 1er janvier 2017 ;
Vu l’avis favorable des bureaux communautaires du 17 octobre et 07 novembre 2016 ;
Vu la délibération 2016-135 du conseil communautaire de la CCPMB en date du 23 novembre 2016 ;
Considérant les avis concordant des Maires concernés :
de M. le Maire de Combloux, en date du 15 novembre 2016,
de M. le Maire de Cordon, en date du 25 octobre 2016,
de M. le Maire des Contamines-Montjoie, en date du
de Mme le Maire de Demi-Quartier, en date du 09 novembre 2016, de M. le Maire de Domancy, en date du 26 octobre 2016,
de Mme le Maire de Megève, en date du 07 novembre 2016,
de M. le Maire de Passy, en date du 02 novembre 2016,
de M. le Maire de Praz-sur-Arly, en date du 25 octobre 2016,
de M. le Maire de Saint-Gervais-les-Bains, en date du 31 octobre 2016,
de M. le Maire de Sallanches, en date du 09 novembre 2016.
Exposé
La loi NOTRe prévoit qu'au 1er janvier 2017 les Communautés de communes deviennent compétentes pour la : « Création, aménagement, entretien et gestion de zones d'activité industrielle, commerciale, tertiaire, artisanale, touristique, portuaire ou aéroportuaire ; politique locale du commerce et soutien aux activités commerciales d'intérêt communautaire ; promotion du tourisme, dont la création d'offices de tourisme ».
Cependant aucune définition légale de la « zone d’activités » n’existe. Aussi, il revient à la Communauté de Communes et ses communes d’en définir les contours.
La communauté de communes, en accord avec les communes, n'entend reconnaître comme zone d'activité économique que les zones futures ou en voie de création et dont le dimensionnement, les caractéristiques et la volonté politique communautaire leur confèreraient ce caractère.
Le fait que certaines zones, à ce jour, concentrent un nombre important d'activités économiques ne suffira donc pas à les qualifier comme "zones d'activité". A la date du 1er janvier 2017, ces zones ne représentent pas un enjeu de développement économique particulier pour notre territoire et peuvent rester dans le champ de la gestion urbaine de la commune, donc dans ses compétences et son financement pour l'ensemble de leur aménagement, leur entretien ou leur gestion.
Au regard des spécificités du territoire, il convient de préciser que lors des débats parlementaires sur le projet de loi NOTRe, la ministre Marylise LEBRANCHU a indiqué que les stations de ski et les stations thermales ne sont pas des zones d’activité touristique. C’est l’accord entre les communes et leur communauté qui peut décider qu’un espace touristique constitue ou non, à leurs yeux, une zone d’activité touristique. Ce qui n’est pas le cas à ce jour. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
47
Aussi, le conseil municipal est appelé à délibérer pour convenir de l'absence de zones d’activité au sens de l’article L5214-16 du CGCT, en vigueur au 1er janvier 2017 ou identifier un éventuel projet communautaire au sens de la définition ci-dessus.
À ce jour et pour information, seule est identifiée la création en cours d'un village d'artisans en VEFA à Combloux, avec l'éventualité de le voir reconnu comme une zone d'activité, via des conventions spécifiques qui permettront d'assurer la neutralité financière de ce transfert pour la commune et la CCPMB.
De fait, avec la loi NOTRe, tout nouveau projet de zone d’activité sera de compétence CCPMB après le 1er janvier 2017, dès lors qu’il fera l’objet d’une délibération spécifique dans ce sens.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. CONFIRMER le fait que la Commune de Megève ne reconnait aucune zone d’activité au sens de l’article L5214-16 du CGCT, en vigueur au 1er janvier 2017, à l’exception de ceux qui seraient reconnus par une délibération spécifique,
2. AUTORISER Madame le Maire à signer tout document, toute pièce administrative ou comptable s’y rapportant, et plus généralement à faire le nécessaire,
3. DIRE que la présente délibération peut faire l'objet d'un recours pour excès de pouvoir devant le Tribunal Administratif dans un délai de deux mois à compter de sa publication et de sa réception par le représentant de l'Etat.
Intervention
Madame le Maire indique qu’il est proposé de transférer la compétence « zones d’activité au sens de l’article L5214-16 du CGCT » au sein de la CCPMB et de confirmer que la Commune de Megève ne reconnait aucune zone d’activité de ce type. Tout nouveau projet de zone d’activité sera de la compétence CCPMB, après le 1er janvier 2017, dès lors qu’il fera l’objet d’une délibération spécifique dans ce sens.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande si cette délibération est la même que celle prise par toutes les communes de la CCPMB, avant le 1er janvier 2017.
Madame le Maire le confirme. Le transfert de cette compétence est une obligation mais Megève n’a pas de zone d’activité de ce type.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que ce que l’on appelait autrefois les zones artisanales ne sont pas prises en compte.
Madame le Maire explique que les zones artisanales ne sont pas assez grandes.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande s’il y a une présentation d’une délibération spécifique de la Commune concernée, prioritairement, et de la CCPMB.
Madame le Maire le confirme et ajoute qu’il faut avoir des enjeux économiques sur le territoire.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN estime que cela peut être une perte de fiscalité pour la Commune siège mais cela peut être aussi un avantage de quelle manière ?
Madame le Maire ne pense pas que ce soit une perte.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que si et ajoute que les choses n’ont pas évolué à ce niveau-là.
Madame le Maire indique que c’est uniquement la gestion de la zone qui est transférée à l’intercommunalité mais la zone reste localisée sur la Commune… et tant que l’on a pas la Contribution Foncière Unique (CFU), cela n’a pas d’intérêt. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
48
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
49
Objet
8. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – ADMINISTRATION GÉNÉRALE – RÉGLEMENTATION DU MARCHÉ HEBDOMADAIRE – MODIFICATION
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Vu l’avis émis, conformément à l’article 2224-18 du Code Général des Collectivités territoriales, par le Syndicat des Commerçants non Sédentaire de la Haute-Savoie réuni en date du 18 novembre 2016.
Exposé
Les modifications du règlement du Marché Hebdomadaire de Megève sont :
La modification du lieu initial du marché par rapport au déplacement définitif au centre-ville. (Lieux et rues différents)
Changement du règlement par rapport aux documents obligatoires à présenter aux placiers régisseurs et à tout autre contrôle des services de l’état.
Changement de règlement par rapport à la propreté du Marché (verbalisation, exclusion plus rigide envers les commerçants)
Changement du règlement par rapport aux horaires d’arrivées plus strictes pour la mise en place du commerçant sur son emplacement.
Changement du règlement pour les manifestations importantes (exemple tour de France) pour « annulation du Marché exceptionnellement ».
Annexe
Règlement du marché hebdomadaire
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le règlement du marché hebdomadaire annexé à la présente,
2. AUTORISER Madame le Maire à signer tout document, toute pièce administrative ou comptable s’y rapportant, et plus généralement à faire le nécessaire,
Intervention
Madame Edith ALLARD précise que ce nouveau règlement ne rentrera en vigueur qu’après les vacances de Noël.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que cela signifie que Megève aura son propre règlement du marché.
Madame Edith ALLARD ajoute que toutes communes possèdent un règlement de marché hebdomadaire, qui est calé par rapport au règlement national, mais avec des adaptations locales. Tout est naturellement conforme au règlement national. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
50
Madame Sylviane GROSSET-JANIN l’entend bien. Elle lit une phrase figurant dans la convention « Le marché se tient tous les vendredis de 04h00 à 15h00 » : elle demande si cela veut dire que c’est l’emprise de l’activité ou bien c’est l’activité du commerçant forain.
Madame Edith ALLARD explique c’est l’emprise de l’activité.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ajoute, sous forme de boutade, que les chiens seraient strictement interdits dans l’enceinte du marché. Elle n’est pas sûre que cela soit facile à faire appliquer compte tenu de la clientèle de Megève qui est souvent accompagnée d’animaux de compagnie. Elle ne sait pas comment le faire respecter car parfois, lorsque c’est écrit, c’est encore pire… elle pense que l’on acceptera tout de même les chiens d’aveugle.
En réponse à Madame Sylviane GROSSET-JANIN, Monsieur Patrick PHILIPPE précise que le règlement s’applique aux commerçants et non aux clients.
Monsieur Denis WORMS demande si les commerçants ont été mis au courant.
Madame Edith ALLARD précise que tout a été fait dans les règles.
Monsieur Denis WORMS demande s’ils sont d’accord.
Madame le Maire explique que c’est un peu compliqué car certains mettent en avant le fait que le règlement national attribue les places en fonction de l’ancienneté et malheureusement, les commerçants les plus anciens ne sont pas ceux qui viennent le plus fréquemment sur le marché. Il est souhaitable que le placement se fasse en fonction de la fidélité et de la présence sur le marché. C’est compliqué avec ce texte qui émane du règlement national.
Monsieur Denis WORMS promet beaucoup d’amusement à la municipalité, pour les avoir pratiqués du temps où il était adjoint.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 COMMUNE DE MEGEVE
REGLEMENT DU MARCHE HEBDOMADAIRE
Le Maire de la commune de Megève,
Vu le Code de la Sécurité intérieure, notamment l’article L51 1-1 relatif aux pouvoirs de police du Maire
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment son article L2224-18 et L 222418-1 relatif à la réglementation sur les marchés, modifié par l’article 34 de la loi n°96-603 du 5 juillet 1996,
Vu l’article R610-S du Code Pénal relatif à la violation des interdictions ou le manquement aux obligations édictées par les décrets et arrêtés de police,
Vu les articles R664-3, R644-2 et 3 du Code Pénal relatif aux violations des dispositions réglementant les professions exercées dans les lieux publics,
Vu l’arrêté mumistériel du 9 mai 1995 réglementant l'hygiène des aliments remis directement aux consommateurs,
Vu l'arrêté mumstériel du 20 juillet 1998, fixant les conditions techniques et hygiéniques applicables au transport des aliments,
Vu la loi N°69-3 du 3 janvier 1969, relative à l’exercice des activités ambulantes et au régime applicable aux personnes circulant en France sans domucile m résidence fixe,
Vu les arrêtés préfectoraux en date du 18 décembre 1985 et du 3 août 1987, portant règlement samitaire départemental
Vu le Code Général de la Propriété des Personnes Publiques et notamment les articles L.2122-1 à
L.2122-3, L.2125-1 relatifs aux conditions d'occupation du domaine public,
Vu l’article L571-1 du code de l’environnement, relatif à la lutte contre le bruit.
Vu le Code de la consommation et notamment les articles L.221-1 et L213-4.
Vu le Code de Commerce et notamment les articles R123-208-5, L.123-29 et L.442-8 relatifs aux conditions d'exercice d’une profession ambulante ainsi que l’article L123-30 relatif aux compétences des fonctionnaires chargés du contrôle des marchés,
Vu l’article n°71 de la loi n°2014-626 du 18 juin 2014, relative à l’artisanat, au commerce et aux très petites entreprises,
Vu l’article 24 de la loi n°2000-321 du 12 avril 2000, relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les admimistrations,
Page n° :1
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
51 Vu l'avis émis conformément à l'article 2224-18 susvisé du Code général des collectivités territoriales par l'orgamisation professionnelle suivante : Syndicat des Commerçants non Sédentaire de la Haute- Savoie réums à l'occasion d'une commission en date du 18 novembre 2016.
Considérant que le Maire est chargé de la Police mumcipale et plus particulièrement d’assurer le bon ordre, la sûreté, la sécurité, la salubrité et la tranquillité publique lors de rassemblements de personnes.
Considérant la nécessité de prendre les mesures nécessaires afin d'assurer l’approvisionnement des marchés, la protection des consommateurs, la sécurité et la commodité de la circulation sur le marché et ses abords.
ARRETE
ARTICLE PREMIER
Article 1 : Le marché de MEGEVE, se tient tous les vendredis de 04h00 à 15h00 sur la rue Charles FEIGE depuis la place de la résistance, jusqu’au carrefour des mésanges, rue Général Muffat de Saint Amour, portion comprise entre la route départementale 1212 et la rue Charles FEIGE. En outre, 1l se tient rue Saint-François de Sales depuis l’intersection formée avec la rue de la petite taverne, jusqu’à l'intersection formée par la rue Saint-François de Sales avec la rue de l’autogare et rue de l’autogare jusqu’à la rue Charles FEIGE.
La circulation et le stationnement des véhicules sont interdits le vendredi dans les rues citées supra de 04H00 à 15h00 conformément à l'arrêté n° 2016-656 GEN du 22 novembre 2016.
ARTICLE 2
ATTRIBUTIONS DES EMPLACEMENTS
Les étalages ne pourront pas dépasser 12 mètres linéaires pour les commerçants abonnés, exception faite des commerçants bénéficiant d’un métrage supérieur obtenu antérieurement au présent règlement.
Les étalages des « passagers », ne pourront dépasser les 5 mètres linéaires.
A) Attribution des emplacements PAR ECRIT dite "ABONNEMENT" (environ 80 % de la
surface totale du marché).
Toutes les demandes d'attribution d'emplacement fixe, selon le principe de l'abonnement, doivent être formulées par écrit à Monsieur le Maire de la commune. Ils sont inscrits sur un registre dans l'ordre des réceptions.
Elles devront être accompagnées des photocopies des documents permettant d'exercer une activité de distribution sur le domaine public. Le demandeur devra présenter les originaux au moment de l'attribution de l'emplacement, faute de quoi, elle n'aura pas lieu et 1l perdra l'ancienneté de sa demande.
Ordre de priorité d'attribution :
Page n° :2
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
52 1 ) Les emplacements vacants sont attribués en priorité à l'usager déjà abonné le plus ancien sous réserve que la nature de ses produits vendus ne soit pas identique à celle des voisins immédiats et de celui de face, s1 cette règle est prévue au règlement. L'abonné doit adresser une demande de changement de place écrite à Monsieur le Maire. Il ne peut être attribué qu'un seul emplacement par entreprise.
2 ) Si aucun abonné ne sollicite l'emplacement vacant, 1l sera attribué au demandeur non abonné
en fonction des articles vendus, eu égard aux voisins immédiats et de l'ancienneté, le cachet de la Poste
et l'accusé de réception de la Mairie faisant foi. Cette demande doit être renouvelée au début de chaque année. En cas de non présentation de l'intéressé, elle sera annulée.
ARTICLE 3
Les places devenues vacantes doivent être affichées sur les lieux du marché.
B) Attribution VERBALE des emplacements A LA JOURNÉE dite "place de VOLANT"! (environ 20 % de la surface totale du marché dont 5 % seront réservés aux ‘'posticheurs" et démonstrateurs).
D Toute personne qui souhaite obtemr une attribution d'emplacement à la journée (place de volant) doit en faire la demande verbalement au préposé au placement (le placier) en lui présentant spontanément ses documents d'activités non sédentaires prévus à l'article 7
Il) Il est interdit au préposé au placement (le placier) d'attribuer un emplacement à toute personne qui lui en fait la demande sans lui montrer spontanément ses documents d'activités non sédentaires sous peine de se mettre en infraction avec le présent arrêté.
III) Conformément aux principes généraux du droit, dont celui de l'égalité des administrés devant les services publics et l'accès au domaine public, les attributions d'emplacements à la journée (ou
demi journée) sont effectuées par tirage au sort.
C ) Tout privilège accordé à une catégorie de professionnels pour quelque motif que ce soit, y compris hé au caractère périssable de la marchandise ou au fait qu'ils soient résidents de la commune, est illégal.
D ) Assiduité
N'altère pas son assiduité l'abonné qui s'absente pendant 5 semaines de congé par an Mais il a l'obligation d'en déposer les dates à la mairie. Celle-c1 peut attribuer cette place vacante à la journée (volant).
Le droit du titulaire au maintien de l’ancienneté, doit être conservé jusqu’à concurrence de 33 présences annuelles pour le Marché hebdomadaire, sauf pour les catégories dites de démonstrateurs ou de producteurs.
Dans le cas de commerçants exerçant une activité saisonnière (par ex. : Producteurs spécialisés) sur une période bien définie, la même place peut avoir plusieurs titulaires qui l’occupent successivement. Ces périodes sont délimitées de façon à éviter tout chevauchement. Le Maire doit vérifier que toute personne qui envisage de faire du commerce à titre saisonnier satisfait aux conditions suivantes :
Page n° :3
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
53 Û Immatriculée au registre du commerce, des sociétés ou au répertoire des métiers, ou relever d’une caisse de mutualité sociale agricole ;
Ü Affiliée aux régimes de sécurité sociale ;
Û Avoir effectué une déclaration d’existence auprès des services fiscaux et de l’inspection du travail si elle emploie des salariés ;
Û Détentrice, s’il y a lieu, d’une carte de commerçant étranger ou d’une carte permettant l'exercice d ‘activités non sédentaires.
En cas de maladie, maternité ou accident grave, le titulaire d’un emplacement conserve tous ses droits à condition de justifier de son empêchement par un « avis d’arrêt de travail ». Il peut se faire remplacer par son conjoint ou un de ses descendants ou ascendants directs, ceci seulement dans l’éventualité d’une reprise d’activité du titulaire dont l’incapacité n’est pas défimtive. En cas de certificat médical de complaisance fourm par le médecin traitant, 1l pourra être procédé à une contre-visite médicale en mandatant un médecin pour que celwi-c1 se rende au domicile du titulaire pour un contrôle. S1 les doutes sont justifiés, le titulaire sera exclu définitivement du marché.
Il ne peut se faire remplacer que par son conjoint s'il est titulaire de la carte permettant l'exercice d'activités non sédentaires en qualité de conjoint ou salarié au même titre qu'un vendeur salarié de son entreprise.
E ) Nature juridique de l'attribution d'un emplacement sur le domaine public :
L'attnbution d'un emplacement est un acte admumistratif du Maire qui confère un droit personnel d'occupation du domaine public.
Le titulaire de ce droit personnel n'a pas compétence pour attribuer ce droit à une tierce personne. Ce droit personnel d'occupation est conféré à titre précaire et révocable, 1l ne constitue aucunement un droit de propriété foncier, corporel ou incorporel.
F) La priorités d'attribution du droit d'occupation d'un emplacement en cas de cessation d'activités
Personne physique :
Sont seuls prionitaires pour l'attribution du droit d'occupation d'un emplacement abandonné par son titulaire :
- Son conjoint,
- ses descendants directs uniquement s'ils sont salariés dans l'entreprise du titulaire
Point de départ de l'ancienneté : le conjoint conserve l'ancienneté du titulaire. L'ancienneté du descendant direct commence le jour de son attribution personnelle.
Personne morale :
Le titulaire de l'attribution du droit personnel d'occupation d'un emplacement est obligatoirement soit le gérant, le président-directeur général, le chef d'exploitation agricole ou de toute autre forme de personne morale. La personne morale ne peut être juridiquement prise en compte.
Les seuls prioritaires sont :
Page n° : 4
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
54 - le conjoint du gérant, président-directeur général, chef d'exploitation agricole ou responsable de la personne morale:
- les descendants directs du gérant, président-directeur général, chef d'exploitation agricole ou responsable de la personne morale uniquement s'ils sont salariés de l'entreprise du titulaire.
Les associés ne peuvent prétendre à aucune priorité ni à aucun droit sur celui dont bénéficiait le titulaire, même s'ils détiennent la majorité des parts sociales ou des actions.
ARTICLE 4
ATTRIBUTION D'EMPLACEMENT AUX COMMERCANTS SÉDENTAIRES DE LA COMMUNE
Le commerçant sédentaire de la commune qui souhaite étendre son activité sur le marché de sa commune doit faire une adjonction d'activités non sédentaires à son registre du commerce sédentaire. Il devra n'y exposer que les marchandises prévues dans l'attribution de la place qu'il devra occuper personnellement. Il lui est interdit de la prêter ou donner à un autre commerçant à titre gratuit ou onéreux, même exceptionnellement. S'il ne l'occupe pas avec des marchandises à l'heure de l'ouverture du marché, elle
sera attribuée pour la journée à un volant. Cet emplacement ne pourra être attribué au propriétaire du commerce sédentaire que sous le régime de l'abonnement avec les charges qui s'y rattachent.
Un commerçant non sédentaire déjà abonné ne peut être légalement déplacé à la demande d'un commerçant sédentaire, même s'il est placé devant sa boutique.
ARTICLE 5
DÉPLACEMENT D'UN MARCHÉ
Toute délibération, tout arrêté mumicipal qui prévoit un transfert entier ou partiel du marché, doit être précédé d'une consultation des orgamisations professionnelles (ArtL 2224-18 du CGCT).
Le replacement des commerçants non sédentaires doit s'effectuer par ordre d'ancienneté des abonnés.
ARTICLE 6
ANNULATION D'UN MARCHÉ
Dans le cas où un événement « supérieur » tombe le jour du Marché, celui-ci pourra être supprimé si le déroulement des cérémonies l’exige ou changé de jour si l’agenda le permet. Les commerçants seront prévenus un mois à l’avance de la suppression du Marché.
Page n° :5
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
55 ARTICLE 7
DOCUMENTS PROFESSIONELS OBLIGATOIRES POUR EXERCER UNE ACTIVITÉ DE
VENTE AU DÉTAIL SUR LE DOMAINE PUBLIC (Foires, marchés, braderies et tout autre
manifestation de vente au détail sur le domaine public couvert et découvert) 1) Les commerçants
et les artisans ayant un domicile fixe :
- la carte permettant l'exercice d'activités non sédentaires (à valider tous les deux ans)
-ou, pour les débutants, pendant le premier mois seulement: le récépissé de DÉCLARATION délivré par la Préfecture. Il est valable un mois (ne pas confondre avec le récépissé de consignation qui est délivré par l'admimistration FISCALE, qui est valable trois mois, mais qui n'est pas un document permettant l'exercice du commerce. C'est un récépissé que les Recettes Fiscales remettent à tout contribuable, commerçant ou salarié sans domicile fixe. C'est un reçu d'acompte provisionnel sur taxe ou impôt consigné par celui-c1).
-ou le conjoint qui exerce de façon autonome doit également être titulaire de la carte permettant l'exercice d'activités non sédentaires.
Seuls sont dispensés de la carte permettant l'exercice d'activités non sédentaires, mais doivent
obligatoirement avoir procédé à une adjonction de la mention : commerce non sédentaire sur le registre de commerce sédentaire, les commerçants SÉDENTAIRES de la commune qui souhaitent exercer leur activité également sur le domaine public de ladite commune (foires, marchés, etc….).
2) Les commerçants et les artisans sans domicile fixe :
Le livret spécial de circulation modèle A exclusivement, à l'intérieur duquel le numéro de registre
de commerce ou du répertoire des métiers doit être inscrit.
3) Les salariés exerçant de façon autonome :
La photocopie de la carte permettant l'exercice d'activités non sédentaires de son employeur que ce dermer aura certifiée, et un bulletin de salaire de moins de 3 mois ou, le premier mois de l'embauche,
la photocopie de la Déclaration Préalable d'Embauche faite à l'URSSAF que l'employeur aura certifiée, et la carte d'identité nationale ou la carte de séjour pour les étrangers.
4) Les producteurs agricoles :
L'attestation par leur contrôleur des impôts qu'ils sont producteurs agricoles exploitants.
5) Les pêcheurs professionnels :
Leur inscription au rôle d'équipage délivrée par l'admumistration des affaires maritimes.
6) Les chefs d'entreprise :
Mêmes documents obligatoires que le chef d'entreprise de nationalité française, carte de résident ou carte de commerçants étranger s'il y a lieu.
7) Les salariés étrangers exerçants de manière autonome :
Page n° :6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
56 Mêmes documents obligatoires que pour les salariés de nationalité française, titre de séjour, carte de travailleur étranger, sauf dispense.
ARTICLE 8
VENTE ILLÉGALE SUR LE DOMAINE PUBLIC
Toute personne qui n'aurait pas l'un des documents ci-dessus énoncés, NE PEUT LEGALEMENT EXERCER une activité de vente sur le domaine public dans le cadre des foires, marchés ou manifestations de toutes appellations qui réunissent des personnes physiques ou morales se livrant à la vente de produits ou d'objets neufs ou usagés.
TOLÉRANCE ANNUELLE ACCORDÉE AUX PARTICULIERS
Le jour de la fête annuelle d'une commune, les particuliers qui résident dans celle-ci peuvent mettre en vente des objets personnels sur le domaine public. Cette tolérance n'est admise qu'une seule fois et dans leur propre commune.
ARTICLE 9
Chaque titulaire d'un emplacement (abonné ou volant) doit obligatoirement être garanti pour les
accidents causés à des tiers par l'emploi de son matériel (assurance responsabilité civile professionnelle sur le domaine public).
ARTICLE 10
Pour la sécurité, doivent demeurer en permanence, pour la durée du marché, un ou plusieurs gardiens de l'ordre. Les propos ou comportements (cris, chants, gestes, micros et hauts parleurs, etc.) de nature à troubler l'ordre public, sont également interdits, conformément aux lois en vigueur. Les allées de circulation et de dégagement réservées au passage des usagers seront laissées libres d'une façon constante. La circulation de tous véhicules y est interdite pendant les heures où la vente est autorisée. Sont autorisés les camions et remorque magasins, dans les dimensions et poids autorisés par le code de la route et dont l'installation ne nuit pas au voisinage, le véhicule devant être installé à l'alignement de tous les bancs de vente.
ARTICLE 11
Il est absolument interdit aux commerçants et à leur personnel :
- de stationner, debout ou assis, dans les passages réservés au public,
- d'aller au devant des passants pour leur offrir leurs marchandises sur le chemin ou de les attirer par le bras ou les vêtements, près des étalages,
Page n° :7
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
57 - de faire fonctionner tout appareil ou instrument destiné à faire du bruit, transmettre ou amplifier les sons,
- de disposer des étalages en saillie sur les passages ou d’une façon qui masquerait les étalages dans la même allée. L'usage de rideaux de fond est seul autorisé, sauf le long des boutiques pour ne pas gêner les vitrines. Les barnums, parapluies et les étalages de marchandises devront être également placés de façon à ne pas masquer les vitrines,
- de suspendre des objets ou marchandises pouvant occasionner des accidents, comme de les placer dans les passages ou sur les toits des abris,
- un intervalle de passage raisonnable entre les étalages de vente doit être aménagé,
- aucun étalage ne sera placé le long ou en face d'une boutique ou magasin pour y vendre des marchandises ou denrées sinulaires à celles mises en vente dans ceux-c1.
ARTICLE 12
L'entrée est interdite à tous les jeux de hasard ou d'argent tels que les loteries de poupées, vente de sachets de denrées ou marchandises contenant des billets ouvrants droits à une loterie. Est également interdite la mendicité sous toutes ses formes.
ARTICLE 13
Il est interdit de distribuer ou vendre à l'intérieur des marchés, des journaux écrits ou imprimés quelconques. Toutefois est autorisée la vente de revues ou illustrés périmés.
ARTICLE 14
Les personnes vendant des produits de leur exploitation agricole devront placer, d'une façon apparente, au-devant et au-dessous de leurs marchandises, une pancarte rigide portant en gros caractères le mot "PRODUCTEUR". Cette pancarte ne devra être apposée que sur les étalages vendant umiquement leur production.
ARTICLE 15
Il est interdit de circuler dans les allées réservées au public pendant les heures d'ouverture des marchés, avec des bicyclettes, voitures, chiens, exception faite pour les voitures d'enfants ou d'infirmes.
Page n° :8
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
58 ARTICLE 16
Il est également interdit aux commerçants de circuler pendant les mêmes heures et dans les allées, avec des paquets, caisses, fardeaux, comme d'utiliser pour transporter leurs marchandises ou matériels, des chariots ou voitures.
ARTICLE 17
Les installations des commerçants devant des maisons ou boutiques devront toujours respecter les passages d'accès aux portes, partout où la circulation n'est pas possible sur les trottoirs, entre les maisons et les installations des marchés. Celles établies sur les chaussées devront respecter les alignements autorisés.
ARTICLE 18
Seules les marchandises prévues au registre de commerce peuvent être mises en vente.
ARTICLE 19
Seules les marchandises pour lesquelles l'emplacement a été attribué peuvent être muses en vente. La vente de marchandises non prévues dans l'attribution de l'emplacement est sounuse à autorisation municipale.
ARTICLE 20
DÉMONSTRATEURS ET POSTICHEURS
1) Définition du démonstrateur
Commerçant non sédentaire passager présentant sur le domaine public, marchés, foires, mamfestations commerciales, etc. un appareil ou un produit dont 1l explique le fonctionnement, en démontre l'utilisation et les avantages et en assure la vente.
2) Définition du posticheur
Commerçant non sédentaire passager présentant sur le domaine public, marchés, foires, mamifestations commerciales, etc, des marchandises diverses vendues par lots ou à la pièce (lots de vaisselle, outillage, linge de maison, bijouterie, biscuiterie, etc….).
Cette technique de vente attractive est dite "à la postiche".
3) Les emplacements de démonstrateur et de posticheur
Sur chaque marché, 1l doit être obligatoirement affecté au moins un emplacement de démonstrateur et un emplacement de posticheur. Sur les foires et marchés plus importants, 1l sera prévu 2 % des
emplacements pour chacune de ces deux professions. Ces emplacements seront attribués par tirage au
Page n° :9
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
59 sort. Ils devront être placés de sorte à ne pas gêner les commerces voisins, aussi bien par les professionnels que par l'attroupement du chaland. En l'absence de démonstrateur ou de posticheur, ces emplacements seront attribués comme les autres places de volant, sans perdre leur affectation imitiale.
ARTICLE 21
VENTE D'OBJETS USAGÉS
Un marché d'approvisionnement a pour thème de proposer aux consommateurs des produits alimentaires et des produits manufacturés neufs. A l'instar de toute manifestation organisée directement par une municipalité, ou par toute autre personne physique ou morale à qui elle délègue cette mussion (foires, marchés, braderies, journées commerciales, brocantes, etc.) et destinée à des ventes au public, en apphcation de la loi relative à la liberté du commerce et en vertu de l'un de ces principes généraux du droit admuimistratif qui prévoit, l'égalité des administrés devant les services publics, notamment celle relative à l'accès au domaine public, 1l est illégal de se prévaloir du thème selon lequel, le marché d'approvisionnement est prévu pour la vente de produits et objets neufs, pour interdire l'accès à la vente d'objets d'occasion (fripe, brocante, etc...) et inversement.
Les fripiers devront se conformer à l'arrêté ministériel du 25 avril 1995 relatif à l'information du consommateur sur les conditions de vente des articles textiles usagés ou d'occasion qui prévoit -
Art ler: L'information sur les prix prévue par l'arrêté du 3 décembre 1987 doit, en ce qui concerne les vêtements et articles usagés ou d'occasion vendus en l'état aux consommateurs, être accompagnée de la mention "vêtements d'occasion" ou "textiles d'occasion". Cette mention doit faire l'objet d'un marquage
par écriteau à proximité des articles auxquels elle se rapporte. Elle doit être parfaitement lisible soit de l'extérieur, soit de l'intérieur de l'établissement, soit sur l'étalage ou à proximité de celui-ci, selon le lieu où sont exposés les articles.
Art 2: Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de la République Française.
Fait à Panis, le 25 avril 1995 - Le DGCCREF. C. BABUSIAUX
ARTICLE 22
PROPRETÉ DU MARCHÉ
En fin de tenue des marchés, les usagers doivent balayer le sol de leur place. Les déchets d'origine animale ne doivent pas être jetés sur le sol, mais déposés dans des emballages étanches. L'étal et les récipients de présentation des poissonniers doivent être aménagés de telle sorte que l'eau de fusion de la glace, ainsi que celle utilisée pour leur activité, ne s'écroule dans les allées et sous les étalages voisins. Tous les produits d'origine animale devront être commercialisés sous le régime de la chaîne du froid en respectant toutes les règles d'hygiène prévues par les lois et règlements. Les emballages vides (caisses, cageots, cartons, etc.) doivent être regroupés, empilés et déposés dans les bennes de tri sélectif mus à disposition. Le respect de ces prescriptions est fait pour faciliter leur collecte par le service du nettoiement (ou, au contraire, 1l peut être prévu qu'ils soient emportés). En cas de manquement à ces mesures, le contrevenant sera poursuivi et fera l’objet d’une exclusion temporaire voire défimtive du marché.
Page n° : 10
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
60 ARTICLE 23
Il est interdit de tuer, saigner, plumer ou dépouiller des animaux sur les marchés, foires, etc.
ARTICLE 24
L'application de la taxe de droit de place est faite au mètre linéaire occupé. Le montant de celle-c1 doit être affiché sur les lieux du marché ou autre mamfestation commerciale. Toute discrimination entre catégorie de professionnels pour l'évaluation du montant de la taxe de droit de place est illégale.
En vertu de l'égalité des administrés devant les services publics, il doit être uniforme dans une même commune. Afin d'être admis pour l'Admimistration fiscale, les reçus de droit de place doivent porter les mentions suivantes :
- le nom de la commune, la date, le nom du professionnel, le métrage occupé, le prix total à payer (avec TVA ressortie pour la partie du montant total qui revient à un concessionnaire).
ARTICLE 25
L'établissement ou la modification du montant de la taxe de droit de place pour l'occupation du domaine public (foires, marchés et tout autre organisation de mamifestation ayant pour objet la vente au public), perçue par la municipalité ou les personnes physiques ou morales de toute nature juridique de droit privé, doit être précédée de la consultation préalable prévue à l'article L 2224-18 du CGCT.
ARTICLE 26
ORGANISATION D'UNE MANIFESTATION COMMERCIALE PAR UNE ASSOCIATION QUEL QUE SOIT SON OBJET SOCIAL
Les mamsfestations ayant pour objet la vente au public sur le domaine public organisées par des associations quelconques, font l'objet d'une délibération mumicipale. Le Tribunal Administratif de Marseille a, par son jugement du 11 juin 1987, n° : 632/87/111, 3ème Chambre, annulé pour excès de pouvoir, une délibération par laquelle un Conseil municipal a décidé de confier l'orgamsation et la gestion d'une foire à une association de commerçants sédentaires qui avaient refusé la participation du syndicat départemental des commerçants non sédentaires dans ladite orgamisation.
Toutes les manifestations ayant pour l'objet l'organisation des ventes aux particuliers sur le
domaine public, organisées par n'importe quelle personne morale, sont soumises aux mêmes lois
et règlements que les foires et marchés réguliers.
Page n° : 11
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
61 ARTICLE 27
LA COMMISSION MIXTE DE MARCHÉ
Objet:
La commission mixte de marché a pour objet de maintenir un dialogue permanent entre la municipalité et les commerçants non sédentaires du marché, sur toutes les questions relatives à l'organisation et au fonctionnement du marché : (réglementation, aménagement et modernisation, attribution d'emplacements).
Composition
Elle est présidée par le Maire qui a seul le pouvoir de décision. Les personnes désignées pour présenter les doléances des commerçants non sédentaires du marché, pour donner leur avis dans l'intérêt général du marché, sont des délégués représentatifs de la profession appartenant à une organisation de défense professionnelle.
SANCTIONS
ARTICLE 28
Les infractions au présent règlement sont susceptibles de faire l’objet de poursuites devant les tribunaux conformément aux lois et règlements en vigueur, sans préjudice des mesures adnumistratives auxquelles elles peuvent donner lieu.
Le commerçant qui se serait rendu coupable d'infraction au présent règlement ou de troubles à l'ordre public s'expose, outre les poursuites éventuelles pouvant être engagées contre li, aux sanctions prononcées par l'admumistration mumicipale qui prendra suivant l'ordre de gravité, l’avis de la comnussion. La commussion sera nécessairement informée de toute sanction prise à l'encontre d'un commerçant. Elle donnera son avis pour toute sanction d'exclusion.
Les sanctions sont :
1/Avertissement écrit (imformation de la Commission)
2/Exclusion temporaire (avis obligatoire de la Commussion)
3/Exclusion de minimum 2 ans avec perte de place et ancienneté (avis obligatoire de la Commussion)
Les avertissements sont prescrits à l'issue d'une période de deux ans.
En cas de gravité des faits dont le caractère sera apprécié par le Maire, 1l sera fait application d'une procédure d'urgence.
-suspension immédiate
- Réumion de la Commussion de Marché
- Proposition de sanction
- Décision du Maire
Toute sanction ne sera prononcée qu'après que l'intéressé ait été averti de la mesure que le Maire envisage de prendre, des motifs sur lesquels 1l se fonde et que l'intéressé bénéficie d'un délai suffisant
Page n° : 12
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
62 pour présenter ses observations. La notification des sanctions sera envoyée en lettre recommandée avec accusé de réception à l'adresse du commerçant en cause, donnée en main propre contre signature, commumquée et répertoriée en mairie.
Toute personne installée sans autorisation préalable confirmée par le Maire ou son représentant est en infraction avec le présent règlement et s’expose à des poursuites conformément à la législation en vigueur (exclusion, procès-verbal, poursuites judiciaires).
Page n° : 13
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
63 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
64
Objet
9. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – DÉLÉGATIONS CONSENTIES PAR LE CONSEIL MUNICIPAL AU MAIRE
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu loi n°2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République ;
Vu les articles L.2122-22 et L. 2122-3 du code général des collectivités territoriales ;
Vu la délibération n°2014-075-DEL relative aux délégations consenties par le conseil municipal au Maire.
Exposé
Traditionnellement, pour permettre un meilleur fonctionnement des services municipaux, le conseil municipal accorde au Maire, pour la durée de son mandat, une délégation dans les conditions et sur tout ou partie des matières visées aux L. 2122-22 et L.2122-23 du code général des collectivités territoriales. Le conseil municipal, par délibération en date du 14 avril 2014, a effectivement consenti des délégations au Maire.
Il apparait que l’usage, avec l’intégration des missions touristiques, et les évolutions législatives, avec la loi n°2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République, nécessitent que les délégations ainsi consenties soient modifiées et précisées.
En conséquence, il est proposé au conseil municipal de modifier et compléter la liste des délégations précédemment consenties.
Proposition
Le conseil municipal, l'exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. MODIFIER ET COMPLETER pour la durée du mandat, les compétences déléguées par le conseil municipal au Maire comme suit :
a. Concernant le point 2°)
De fixer les tarifs des droits de voirie, de stationnement, de dépôts temporaires sur les voies et autres lieux publics et d’une manière générale, des droits prévus au profit de la commune qui n’ont pas un caractère fiscal. Cette délégation est limitée à la modification ou l’actualisation des tarifs existants dans la limite de 10% par an et à la création de tout nouveau tarif d’un montant inférieur à 1 500 euros par jour, par emplacement ou par unité de comptage,
b. Concernant le point 7°)
De créer, modifier ou supprimer les régies comptables nécessaires au fonctionnement des services municipaux,
c. Concernant le point 26°)
De demander à l’Etat ou à d’autres collectivités territoriales, l’attribution de toute forme de subvention, quel qu’en soit le montant,
2. DIRE que la présente délibération vient compléter et modifier la délibération n°2014-075-DEL du 14 avril 2014 portant sur les délégations consenties par le conseil municipal au Maire,
3. AUTORISER Madame le Maire à donner sous sa surveillance et sa responsabilité, conformément aux dispositions de l’article L. 2122-19 du CGCT, délégation de signature au Directeur Général des Services, à la Directrice Générale Adjointe des Services, à la Directrice Générale Adjointe de l’Aménagement et de l’Environnement et aux responsables de services communaux,
4. AUTORISER Madame le Maire à procéder à toute démarche et formalité nécessaires à l’exécution de la présente. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
65
Intervention
Madame le Maire explique que cette délibération fait suite à la demande du trésorier payeur afin de faciliter la création de certains tarifs et d’être plus réactif pour ce qui est en lien avec le tourisme. Cela permettra d’éviter d’être bloqué par un conseil municipal avant de pouvoir mettre en pratique des tarifs.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
66
Objet
10. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – CONVENTION D’OCCUPATION TEMPORAIRE DU DOMAINE PUBLIC – ASSOCIATION AÉROCLUB DE MEGÈVE – AUTORISATION DE SIGNER
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu les articles L.2121-1 à L.2122-4 et L.2125-1 à L.2125-6 du Code Général de la Propriété des Personnes
Publiques ;
Vu l'article L. 2121–29 et L.2122-21 du Code général des collectivités territoriales ;
Vu la convention ci-après annexée.
Exposé
L’association AEROCLUB DE MEGEVE bénéficie d’une convention d’occupation du domaine public conclue pour une durée de cinq ans, du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2016.
L’association a pour objectif de dispenser des heures d’enseignement de pilotage de petits avions. Elle participe notamment à l’animation de la station et à la formation des jeunes en vue d’une carrière dans l’aviation. A cette fin, elle est propriétaire d’une quinzaine d’appareils.
Monsieur Picard, président de l’association, a sollicité le renouvellement de son autorisation d’occupation du domaine public.
La collectivité, ne souhaitant pas faire usage des locaux actuellement occupés, propose de conclure une nouvelle convention d’occupation du domaine public.
La convention présentée en annexe a pour objet de définir les conditions et modalités dans lesquelles s’exerce l’activité de l’association. La Commune de Megève met à disposition de l’association AEROCLUB DE MEGEVE un espace accueil partagé avec la société AEROCIME et la commune, un bureau, quinze places de stationnement pour des avions légers, un espace de réparation, un local et une partie de l’ancienne tour de contrôle dans le cadre d’une convention d’occupation temporaire du domaine public non constitutive de droit réel liée à l’exercice de son activité. Conformément aux dispositions du Code Général de la Propriété des Personnes Publiques, cette convention sera accordée à titre précaire, révocable et personnel pour une durée de cinq ans à compter du 1er janvier 2017. Elle est conclue moyennant une redevance d’occupation du domaine public correspondant au montant de 4.714,87 € HT auquel sera ajoutée la TVA au taux en vigueur. Cette redevance sera revalorisée annuellement.
La convention prévoit que l’occupant s’engage à assumer les frais relatifs aux consommations d’énergie, d’eau, d’électricité, de téléphone et à toutes les taxes, redevances et impôts relatifs à son activité et à la mise à disposition des équipements. Il est précisé que les charges, notamment fuel, électricité et eau, feront l’objet d’une répartition établie par le propriétaire en concertation avec les occupants en fonction des usages et de la nature de leurs activités.
Annexe
Convention d’occupation temporaire du domaine public – Altiport – Projet Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
67
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé des rapporteurs entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à signer la Convention d’Occupation Temporaire du Domaine Public avec l’association AEROCLUB DE MEGEVE telle qu’annexée à la présente délibération,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à fixer la répartition des charges entre les différents occupants et à formaliser ladite répartition par avenant,
3. AUTORISER Madame le Maire à signer tous documents afférents à l’exécution de cette convention.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 megéve
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
68
Convention d’occupation temporaire du domaine public - Altiport
ENTRE LES SOUSSIGNES :
La Commune de Megève, collectivité territoriale, sise 1 place de l’Eglise – BP 23- à MEGEVE (74120), représentée par son Maire en exercice, Madame Catherine JULLIEN-BRECHES, ayant tous pouvoirs à l’effet des présentes conformément à la délibération du Conseil Municipal en en date du -------------------- ;
Ci-après dénommée « la COLLECTIVITE » ou « le PROPRIETAIRE », d’une part,
Et
L’association Aéroclub de Megève, association régie par la loi de 1901 déclarée à la sous-préfecture de Bonneville, le 24 mai 1968 sous le numéro 1401/68, dont l’avis de constitution a été publié au journal officiel du 22 juin 1968, ayant son siège social à Megève (74120), 3368 Route de la Côte 2000, représentée par M. Michel PICARD, son Président, ayant tous pouvoirs à l’effets des présentes ;
Ci-après dénommée « l’OCCUPANT », d’autre part, Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
69
PREAMBULE
L’Association Aéroclub de Megève bénéficie d’une convention d’occupation du domaine public conclue pour une durée de cinq ans, du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2016.
L’Association a pour objectif de dispenser des heures d’enseignement de pilotage de petits avions. Elle participe notamment à l’animation de la station et à la formation des jeunes en vue d’une carrière dans l’aviation. A cette fin, elle est propriétaire d’une quinzaine d’appareils.
M. PICARD, président de l’association, a sollicité le renouvellement de son autorisation d’occupation du domaine public.
La collectivité, ne souhaitant pas faire usage des locaux actuellement occupés, propose de conclure une nouvelle convention d’occupation du domaine public.
CECI ETANT EXPOSE, IL EST CONVENU CE QUI SUIT :
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles l’OCCUPANT est autorisé, sous le régime des occupations temporaires du domaine public à occuper l’emplacement défini ci-après afin de lui permettre de l’utiliser dans les conditions ci-après désignées. La présente convention est accordée à titre précaire, révocable et personnel à l’OCCUPANT. L’OCCUPANT ne pourra en aucun cas procéder à la cession partielle ou totale ou apport en société de la présente convention. Il est précisé que dans l’hypothèse où le PROPRIETAIRE aurait à recouvrer en totalité cette partie de son domaine public pour des raisons inhérentes aux missions de service public que lui assignent les lois et règlements, les parties conviennent que le PROPRIETAIRE sera tenu de respecter un préavis de deux (2) mois, notifié à l’OCCUPANT par lettre recommandée avec accusé de réception.
Article 2 : DOMANIALITE PUBLIQUE
La présente convention est une Autorisation d’Occupation Temporaire du Domaine Public non constitutive de droits réels au sens des articles L.2122-1 et suivants du Code Général de la Propriété des Personnes Publiques. S’agissant du domaine public, cette occupation est temporaire, précaire, révocable et personnelle.
Conformément aux dispositions des articles L.2124-32 et suivants du même code, un fonds de commerce pourra être exploité sur le domaine public sous réserve d’une clientèle propre. Il est rappelé que toute personne souhaitant se porter acquéreur d'un fonds de commerce peut, par anticipation, demander à l'autorité compétente une autorisation d'occupation temporaire du domaine public pour l'exploitation de ce fonds.
La présente autorisation est acceptée sous les clauses, charges et conditions énumérées ci-après que l’OCCUPANT s’oblige à exécuter, accomplir et observer, indépendamment de celles qui pourraient résulter du respect de la loi et des règlements et qui ne seraient pas modifiées par les présentes.
Article 3 : MISE A DISPOSITION
Le PROPRIETAIRE autorise l’OCCUPANT à occuper les locaux, pour les besoins de son activité, les emplacements dépendants du domaine public de la Commune et désignés ci-après : dans le bâtiment « restaurant de l’Altiport »
o un espace accueil partagé avec la société Aérocime et la régie communale, o un bureau,
dans les deux hangars :
o quinze places d’avions légers (répartition dans chaque hangar à discrétion du PROPRIETAIRE) ;
o un espace de réparation au fond du hangar principal,
o un local situé au premier étage du hangar principal, Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
70
dans l’ancienne tour de contrôle :
o le premier étage.
Ces locaux sont vides de tout mobilier.
L’OCCUPANT est tenu de donner aux emplacements qu’il occupe, l’utilisation permanente conforme à ses activités, à l’exclusion de toute autre, telles qu’elles sont définies ci-après : - Stationnement et réparation d’avions légers.
Toute activité autre est expressément interdite.
L’occupant est autorisé à occuper l’emplacement 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 pendant toute la durée de la présente convention.
La présente convention ne confère à l’OCCUPANT aucune exclusivité pour l’activité exercée.
Article 4 : DESTINATION DES LIEUX MIS A DISPOSITION
L’OCCUPANT ne pourra affecter les lieux à une destination autre que celle liée à son activité. L’OCCUPANT est tenu d’occuper personnellement les espaces sus-désignés et ne peut, sans autorisation expresse du PROPRIETAIRE en faire un autre usage que celui exprimé ci-dessus.
Article 5 : ETAT DES LIEUX
Au moment de la prise de possession et lors du départ de l’OCCUPANT, un état des lieux contradictoire sera établi. Ce document figurera en annexe des présentes. Il servira de base pour déterminer les travaux de remise en état chaque fois que les dégradations ne résulteront pas de la vétusté ou de l’utilisation normale des lieux. En absence d’état des lieux entrant, l’OCCUPANT sera présumé avoir reçu le local en bon état d’entretien et les éléments le garnissant en état de fonctionnement.
Dans l’hypothèse où l’OCCUPANT modifierait l’état des biens, il doit les remettre en bon état et aux normes en vigueur avant de les restituer.
Dans l’hypothèse où l’OCCUPANT édifierait des installations sur les biens, il doit les démonter et procéder à la remise en état et aux normes en vigueur des emplacements.
Il en sera de même en cas de modification, à la demande de l’OCCUPANT, de la consistance des lieux, d’adjonction ou de suppression d’installations fixes ou mobiles de matériel ou de mobilier. Dans ce cas, il pourra être demandé à l’OCCUPANT de remettre les lieux dans leur état initial.
L’OCCUPANT reconnaît par avance que les espaces mis à disposition se trouvent en bon état de réparation, de propreté et d’entretien.
Article 6 : SECURITE-INCENDIE
L’OCCUPANT sera tenu de respecter les consignes de sécurité-incendie propres à un altiport et à son activité.
Article 7 : RESPONSABILITE- ASSURANCE
L’OCCUPANT est tenu de souscrire une assurance dommage aux biens – responsabilité civile couvrant l’intégralité des risques susceptibles de survenir durant le temps de son occupation. L’OCCUPANT aura ainsi l’entière responsabilité des dommages et nuisances éventuelles pouvant survenir, de son fait ou des personnes agissant pour son compte, sur son personnel, ses fournisseurs, ses prestations et à tout tiers pouvant se trouver dans les lieux objet des présentes, ainsi qu’à leurs biens. Il est également responsable de tout dommage causé par la réalisation, l’exploitation ou l’enlèvement des constructions et installations.
L’OCCUPANT et ses assureurs renoncent à exercer tout recours contre le PROPRIETAIRE et ses assureurs en cas de dommages survenant aux biens de l’OCCUPANT, de son personnel, et de toute personne agissant pour son compte et se trouvant dans les lieux objet des présentes. L’assurance risques locatifs de l’OCCUPANT comportera cette clause de renonciation à recours. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
71
A cet effet, l’OCCUPANT reconnaît avoir souscrit une police d’assurance couvrant l’intégralité des risques sus-désignés, et figurant en annexe des présentes.
L’OCCUPANT demeurera par ailleurs gardien du matériel qu’il serait amené à entreposer sur les emplacements, objets de la convention. En cas de perte, vol, dégradation ou autre, l’OCCUPANT ne pourra en aucun cas en demander réparation au PROPRIETAIRE. Le PROPRIETAIRE est dégagé de toute responsabilité pour toutes disparitions ou toutes détériorations du matériel entreposé dans les lieux donnés en occupation.
L’OCCUPANT est responsable de tout dommage causé par son fait ou de celui qui est causé par le fait des personnes dont il doit répondre ou des choses qu’il a sous sa garde, que le dommage soit subi par ses clients ou des tiers.
En cas de dommages ou dégradations, l’OCCUPANT devra immédiatement les réparer. Il s’oblige formellement à aviser sans délai et par écrit le PROPRIETAIRE de toute dégradation ou de tout sinistre, même en l’absence de dégâts apparents, survenant dans les locaux occupés et qui nécessiteraient une déclaration d’assurance, une action contre des tiers ou des réparations lui incombant.
Si les locaux viennent à être détruits en totalité par un évènement indépendant de la volonté du PROPRIETAIRE, la présente convention serait résiliée de plein droit, sans indemnité. En cas de destruction partielle des locaux, la présente convention pourra être résiliée, sans indemnité à la demande de l’une ou l’autre des parties. Sans préjudice pour le PROPRIETAIRE de ses droits éventuels contre l’OCCUPANT si la destruction totale ou partielle peut être imputée à ce dernier.
Article 8 : DUREE DE LA CONVENTION
La présente convention d’occupation du domaine public, de caractère précaire et révocable, est conclue pour une durée de cinq (5) ans à compter du 1er janvier 2017. La convention n’est pas renouvelable par tacite reconduction.
A la date d’expiration, les effets de la convention cesseront de plein droit. Si l’OCCUPANT souhaite se maintenir dans lieux, il sera tenu de présenter une nouvelle demande d’occupation du domaine public au PROPRIETAIRE six (6) mois au moins avant l’échéance de la présente convention par lettre recommandé avec accusé de réception.
L’OCCUPANT déclare être parfaitement informé du caractère précaire et révocable de la présente convention.
Article 9 : REDEVANCE
9.1 – Montant de la redevance
En contrepartie de l’occupation du domaine public, l’OCCUPANT s’engage à payer une redevance d’occupation du domaine public correspondant au montant de 4.714,87 € HT auquel sera ajoutée la TVA au taux en vigueur.
L’OCCUPANT s’obligera à payer le montant de la redevance chaque année au mois d’août directement à la mairie de Megève auprès de la régie des recettes immobilières.
9.2 – Modalités de révision
La redevance susmentionnée s’entend à la date du 1er janvier 2017. Elle sera revalorisée annuellement, en fonction de l’évolution de l’indice Coût de la construction paraissant trimestriellement. La valeur de base de cet indice qui servira pour la première réévaluation sera celle du deuxième trimestre 2016 : 1 622 publié par l’INSEE.
En tout état de cause, dans le cas où la variation de cet indice serait inférieure à celle de l’inflation de l’année écoulée, le taux appliqué pour la révision des tarifs serait celui de l’inflation. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
72
Si au cours de la convention, la publication de cet indice devait cesser, il serait fait application de l’indice le plus proche parmi ceux existant.
Article 10 : IMPOT - CHARGES
L’OCCUPANT s’engage à assumer les frais relatifs aux consommations d’énergie, d’eau, d’électricité, de téléphone et à toutes les taxes, redevances et impôts relatifs à son activité et à la mise à disposition des équipements, ainsi qu’à accepter la répartition de ces charges fixée, en concertation, par le PROPRIETAIRE entre les différents utilisateurs du bâtiment, et ce quelles que soient leur nature et importance.
Article 11 : TRAVAUX D’ENTRETIEN ET DE REPARATION
L’OCCUPANT aura à sa charge les réparations locatives et d’entretien et devra rendre les lieux en bon état desdites réparations. Il devra, notamment, faire entretenir les fermetures et serrures des fenêtres, portes et volets, les glaces, vitres, sols et boiseries. L’entretien des portes coulissantes des deux hangars demeurera à la charge du PROPRIETAIRE.
Le PROPRIETAIRE n’est tenu qu’à l’exécution des grosses réparations telles qu’elles sont définies à l’article 606 du Code civil. Il s’engage à la mise en conformité électrique des locaux.
Tous les équipements et matériels mis à disposition dans le cadre de la présente convention seront entretenus en bon état de fonctionnement et réparés par les soins de l’OCCUPANT et à ses frais. L’entretien, les réparations et le nettoyage des lieux et installations mis à disposition de l’OCCUPANT seront à sa charge exclusive, ce que celui-ci reconnait et accepte expressément. Suivant leur nature, ces travaux pourront être effectués par le PROPRIETAIRE, par décision de celui-ci et aux frais de l’OCCUPANT.
L’OCCUPANT s’oblige notamment à faire réparer immédiatement toutes les détériorations qui peuvent être commises et qui résultent de son activité, de ses personnel ou autre.
L’OCCUPANT supportera le cout des aménagements ou équipements qui deviendraient nécessaires au développement de son exploitation. Ces installations nouvelles devront être obligatoirement réalisées conformément à des plans et descriptifs techniques préalablement approuvés par le PROPRIETAIRE. Il devra supporter le coût des travaux de mise en conformité qui pourraient être imposés par la réglementation applicable à son activité.
Tous les travaux qui seront conduits par l’OCCUPANT devront être réalisés de façon à réduire au maximum la gêne apportée aux autres occupants de l’immeuble.
En cas de carence de l’OCCUPANT, après mise en demeure non suivie d’effet dans un délai d’un mois ou en cas d’urgence, le PROPRIETAIRE pourra réaliser lui-même les aménagements ou équipements nécessaires, ainsi que le nettoyage des équipements et installations attribués à l’OCCUPANT. Les frais correspondant seront supportés par l’OCCUPANT sans contestation possible.
Article 12 : EXPLOITATION DES LIEUX
L’activité autorisée doit se poursuivre dans des conditions telles qu’elle ne soit pas la source d’accidents ou de dommages aux biens du PROPRIETAIRE, des usagers, clients ou tiers, qu’elle ne crée pas de risques d’insalubrité ou de gêne pour les usagers ou pour le bon fonctionnement des installations de la commune.
L’OCCUPANT ne pourra prétendre à aucune indemnité en raison soit de l’état des installations, soit des troubles et interruptions qu’apporteraient éventuellement à son exploitation des conditions de fonctionnement ou de gestion des équipements, l’application de mesures de sécurité nouvelles, des travaux d’entretien ou d’amélioration, une cause quelconque, fortuite ou non, résultant du libre usage de ses équipements par le PROPRIETAIRE, un cas de force majeure.
A la fin de la convention pour quelque cause que ce soit, l’OCCUPANT est tenu de remettre les emplacements occupés dans leur état primitif, sans prétendre de ce fait à indemnité. A défaut par l’OCCUPANT de s’être acquitté de cette obligation dans le délai d’un (1) mois à dater de la fin de l’autorisation il peut y être pourvu d’office à ses frais et risques. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
73
Toutefois, à l’expiration de la présente convention, pour quelque cause que ce soit, les biens financés par l’OCCUPANT pourront faire l’objet d’un droit de reprise. Le PROPRIETAIRE pourra ainsi décider que les installations seront en tout ou en partie incorporées à son domaine sans qu’il soit tenu au versement d’une indemnité à ce titre. Elles devront se trouver en bon état d’entretien et être conformes aux dispositions légales en vigueur.
Article 13 : CARACTERE PERSONNEL DE L’OCCUPATION
Comme il est rappelé à l’article 2 des présentes, l’OCCUPANT est tenu d’occuper personnellement les lieux mis à sa disposition.
L’OCCUPANT s’interdit de céder, concéder ou de sous-louer l’emplacement mis à sa disposition.
Article 14 : OBSERVATION DES LOIS ET REGLEMENTS
L’OCCUPANT devra se conformer à la réglementation applicable à l’activité qu’il exerce sous son entière et unique responsabilité.
L’OCCUPANT devra observer toutes les consignes et tous les règlements en vigueur de telle sorte que le PROPRIETAIRE ne puisse, en aucun cas, être recherché in inquiété à ce sujet par l’administration ou des tiers. De plus, l’OCCUPANT s’engage à exercer son activité en prenant toute garantie nécessaire au respect de sa sécurité et de l’environnement.
L’OCCUPANT devra jouir des lieux en bon de père, ne commettre aucun abus de jouissance susceptible de nuire à la bonne tenue de l’immeuble ou d’engager la responsabilité du PROPRIETAIRE envers les autres occupants ou le voisinage.
Article 15 : TRAVAUX : OBLIGATIONS ET DROITS DE L’OCCUPANT
L’OCCUPANT devra souffrir, sans pouvoir prétendre à une indemnité, tous travaux que le PROPRIETAIRE ferait exécuter dans l’intérêt de l’équipement et de son exploitation ainsi que toutes les servitudes actives ou passives qui découleraient desdits travaux.
L’autorisation d’occupation consentie par le PROPRIETAIRE à l’OCCUPANT ne confère à celui-ci aucun droit d’intervention dans les mesures générales d’exploitation, de police, de circulation, de sécurité et autres, auxquelles l’OCCUPANT doit se conformer.
Dans le cas où un aménagement, un agrandissement ou une relocalisation des emplacements devrait être réalisé au cours de la période d’application de la présente convention, l’OCCUPANT s’engage à accepter les contraintes susceptibles d’en découler, ainsi qu’une modification provisoire ou définitive des emplacements qui lui sont affectés pour l’exercice de son activité.
L’OCCUPANT ne pourra à ce titre prétendre à aucune indemnité. Dans ce cas, il est toutefois admis à résilier la présente convention avec un préavis de deux (2) mois si une modification définitive d’emplacement lui était imposée.
Article 16 : PRECARITE - RETRAIT DE L’AUTORISATION POUR MOTIF D’INTERET GENERAL
Pendant toute la durée de la présente convention, le PROPRIETAIRE se réserve la faculté, pour tout motif notamment d’intérêt général, de modifier ou retirer la présente autorisation d’occupation du domaine public.
En cas de retrait ou de modification pour motif d’intérêt général de la présente autorisation par le PROPRIETAIRE, l’OCCUPANT devra en être averti deux (2) mois au préalable par lettre recommandée avec avis de réception.
En aucun cas, le PROPRIETAIRE ne pourra être recherché pour le paiement d’une quelconque indemnité, de perte de chiffre d’affaires ou autre résultant de la modification ou du retrait de la présente convention.
La présente convention sera résiliée de plein droit en cas de dissolution de l’association. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
74
Article 17 : REVOCATION DE L’AUTORISATION POUR INEXECUTION DES CONDITIONS TECHNIQUES ET FINANCIERES
En cas d’inexécution ou manquement de l’OCCUPANT à l’une quelconque de ses obligations prévues à la présente convention, en cas de cessation de l’usage des installations pendant une durée de deux (2) mois, en cas de non-paiement des redevances dues au PROPRIETAIRE, la convention sera résiliée par le PROPRIETAIRE par simple lettre RAR deux (2) mois après une mise en demeure adressée dans les mêmes formes et restée en tout ou partie sans effet pendant ce délai.
Dans l’hypothèse où des sommes resteraient dues au PROPRIETAIRE, ce dernier se réserve le droit d’en poursuivre le recouvrement.
L’OCCUPANT ne pourra prétendre à aucune indemnité ni dédommagement de quelque nature du fait de la résiliation de la convention, quel qu’en soit le motif.
Article 18 : CONDITIONS PARTICULIERES
L’OCCUPANT s’engage à respecter le droit du travail et à employer un personnel suffisant et qualifié pour l’exercice de son activité et ses horaires d’ouverture.
L’OCCUPANT soumettra tout affichage publicitaire, permanent ou non, à l’autorisation préalable et expresse du PROPRIETAIRE. Pour cela, il lui transmettra tous documents et tous visuels permettant au PROPRIETAIRE de se prononcer.
Article 19 : AVENANT
La présente convention ne peut être modifiée que par avenant dûment signé par la Collectivité et le bénéficiaire. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et seront soumis à l’ensemble des dispositions qui la régissent.
Article 20 : ELECTION DE DOMICILE
Les parties élisent domicile au lieu figurant en tête des présentes.
Article 21 : LOI APPLICABLE – ATTRIBUTION DE JURIDICTION
La présente convention est régie par le droit français. Elle est soumise au contrôle de légalité.
Toutes difficultés, à l’occasion de la formation, de l’interprétation ou de l’exécution de la présente convention qui n’aurait pu faire l’objet d’un règlement amiable, seront soumises au Tribunal administratif de Grenoble – 2 Place de Verdun – BP 1135 – 38022 GRENOBLE cedex. Tel : 04.76.42.90.00.
Article 22 : ANNEXES
Annexe n°1 - Délibération du Conseil Municipal du.
Fait à Megève, en trois exemplaires, sur 8 pages,
A Megève, le
Les pages 1 à 7 étant paraphées, la page 8 étant signée par les parties.
Pour le PROPRIETAIRE, Pour L’OCCUPANT,
La Commune, L’Association AEROCLUB
Le Maire de Megève, Le Président,
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES Monsieur Michel PICARD Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
75
Objet
11. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – CONVENTION D’OCCUPATION TEMPORAIRE DU DOMAINE PUBLIC – SOCIÉTÉ AEROCIME – AUTORISATION DE SIGNER
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu les articles L.2121-1 à L.2122-4 et L.2125-1 à L.2125-6 du Code Général de la Propriété des Personnes Publiques ;
Vu l'article L. 2121–29 et L.2122-21 du Code général des collectivités territoriales ;
Vu la convention ci-après annexée.
Exposé
La société AEROCIME bénéficie d’une convention d’occupation du domaine public conclue pour une durée de cinq ans, du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2016.
Monsieur BRUN, président de la société, a sollicité le renouvellement de son autorisation d’occupation du domaine public.
La collectivité, ne souhaitant pas faire usage des locaux actuellement occupés, propose de conclure une nouvelle convention d’occupation du domaine public.
La convention présentée en annexe, a pour objet de définir les conditions et modalités dans lesquelles s’exerce l’activité de la société. La Commune de Megève met à disposition de la société AEROCIME un espace accueil partagé avec l’association AEROCLUB de Megève et la commune, un bureau et deux places de stationnement pour des avions légers dans le cadre d’une convention d’occupation temporaire du domaine public non constitutive de droit réel liée à l’exercice de son activité économique. Conformément aux dispositions du Code Général de la Propriété des Personnes Publiques, cette convention sera accordée à titre précaire, révocable et personnel pour une durée de cinq ans à compter du 1er janvier 2017. Elle est conclue moyennant une redevance d’occupation du domaine public correspondant au montant de 4.829,82 € HT auquel sera ajoutée la TVA au taux en vigueur. Cette redevance sera revalorisée annuellement.
La convention prévoit que l’occupant s’engage à assumer les frais relatifs aux consommations d’énergie, d’eau, d’électricité, de téléphone et à toutes les taxes, redevances et impôts relatifs à son activité et à la mise à disposition des équipements. Il est précisé que les charges, notamment fuel, électricité et eau, feront l’objet d’une répartition établie par le propriétaire en concertation avec les occupants en fonction des usages et de la nature de leurs activités.
Annexe
Convention d’occupation temporaire du domaine public – Altiport – Projet Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
76
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé des rapporteurs entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à signer la Convention d’Occupation Temporaire du Domaine Public avec la société AEROCIME telle qu’annexée à la présente délibération,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à fixer la répartition des charges entre les différents occupants et à formaliser ladite répartition par avenant,
3. AUTORISER Madame le Maire à signer tous documents afférents à l’exécution de cette convention.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 megéve
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
77
Convention d’occupation Temporaire du domaine public - Altiport
ENTRE LES SOUSSIGNES :
La Commune de Megève, collectivité territoriale, sise 1 place de l’Eglise – BP 23- à MEGEVE (74120), représentée par son Maire en exercice, Madame Catherine JULLIEN-BRECHES, ayant tous pouvoirs à l’effet des présentes conformément à la délibération du Conseil Municipal en en date du -------------------- ;
Ci-après dénommée « la COLLECTIVITE » ou « le PROPRIETAIRE », d’une part,
Et
L’entreprise AEROCIME, société par actions simplifiée au capital de 37.000 euros, ayant son siège social à Megève (74120), 3368 Route de la Côte 2000, représentée par M. Jacques BRUN, son Président, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Bonneville sous le numéro n°389 672 668, numéro SIRET 389 672 668 00024, Code APE 5110Z / Transports aériens de passagers, ayant tous pouvoirs à l’effets des présentes;
Ci-après dénommée « l’OCCUPANT », d’autre part, Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
78
PREAMBULE
La société AEROCIME bénéficie d’une convention d’occupation du domaine public conclue pour une durée de cinq ans, du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2016.
M. Brun, président de la société, a sollicité le renouvellement de son autorisation d’occupation du domaine public.
La collectivité, ne souhaitant pas faire usage des locaux actuellement occupés, propose de conclure une nouvelle convention d’occupation du domaine public.
CECI ETANT EXPOSE, IL EST CONVENU CE QUI SUIT :
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles l’OCCUPANT est autorisé, sous le régime des occupations temporaires du domaine public à occuper l’emplacement défini ci-après afin de lui permettre de l’utiliser dans les conditions ci-après désignées. La présente convention est accordée à titre précaire, révocable et personnel à l’OCCUPANT. L’OCCUPANT ne pourra en aucun cas procéder à la cession partielle ou totale ou apport en société de la présente convention. Il est précisé que dans l’hypothèse où le PROPRIETAIRE aurait à recouvrer en totalité cette partie de son domaine public pour des raisons inhérentes aux missions de service public que lui assignent les lois et règlements, les parties conviennent que le PROPRIETAIRE sera tenu de respecter un préavis de deux (2) mois, notifié à l’OCCUPANT par lettre recommandée avec accusé de réception.
Article 2 : DOMANIALITE PUBLIQUE
La présente convention est une Autorisation d’Occupation Temporaire du Domaine Public non constitutive de droits réels au sens des articles L.2122-1 et suivants du Code Général de la Propriété des Personnes Publiques. S’agissant du domaine public, cette occupation est temporaire, précaire, révocable et personnelle.
Conformément aux dispositions des articles L.2124-32 et suivants du même code, un fonds de commerce pourra être exploité sur le domaine public sous réserve d’une clientèle propre. Il est rappelé que toute personne souhaitant se porter acquéreur d'un fonds de commerce peut, par anticipation, demander à l'autorité compétente une autorisation d'occupation temporaire du domaine public pour l'exploitation de ce fonds.
La présente autorisation est acceptée sous les clauses, charges et conditions énumérées ci-après que l’OCCUPANT s’oblige à exécuter, accomplir et observer, indépendamment de celles qui pourraient résulter du respect de la loi et des règlements et qui ne seraient pas modifiées par les présentes.
Article 3 : MISE A DISPOSITION
Le PROPRIETAIRE autorise l’OCCUPANT à occuper les locaux, pour les besoins de son exploitation, les emplacements dépendants du domaine public de la Commune et désignés ci-après : dans le bâtiment « restaurant de l’Altiport »
o un espace accueil partagé avec l’association Aéroclub de Megève et la régie communale, o un bureau,
dans l’un des deux hangars :
o deux places d’avions légers.
Ces locaux sont vides de tout mobilier.
L’OCCUPANT est tenu de donner aux emplacements qu’il occupe, l’utilisation permanente conforme à ses activités telles qu’elles figurent dans son KBIS.
Toute activité autre est expressément interdite. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
79
L’occupant est autorisé à occuper l’emplacement 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 pendant toute la durée de la présente convention.
La présente convention ne confère à l’OCCUPANT aucune exclusivité pour l’activité exercée.
Article 4 : DESTINATION DES LIEUX MIS A DISPOSITION
L’OCCUPANT ne pourra affecter les lieux à une destination autre que celle liée à son activité économique. L’OCCUPANT est tenu d’occuper personnellement les espaces sus-désignés et ne peut, sans autorisation expresse du PROPRIETAIRE en faire un autre usage que celui exprimé ci-dessus.
Article 5 : ETAT DES LIEUX
Au moment de la prise de possession et lors du départ de l’OCCUPANT, un état des lieux contradictoire sera établi. Ce document figurera en annexe des présentes. Il servira de base pour déterminer les travaux de remise en état chaque fois que les dégradations ne résulteront pas de la vétusté ou de l’utilisation normale des lieux. En absence d’état des lieux entrant, l’OCCUPANT sera présumé avoir reçu le local en bon état d’entretien et les éléments le garnissant en état de fonctionnement.
Dans l’hypothèse où l’OCCUPANT modifierait l’état des biens, il doit les remettre en bon état et aux normes en vigueur avant de les restituer.
Dans l’hypothèse où l’OCCUPANT édifierait des installations sur les biens, il doit les démonter et procéder à la remise en état et aux normes en vigueur des emplacements.
Il en sera de même en cas de modification, à la demande de l’OCCUPANT, de la consistance des lieux, d’adjonction ou de suppression d’installations fixes ou mobiles de matériel ou de mobilier. Dans ce cas, il pourra être demandé à l’OCCUPANT de remettre les lieux dans leur état initial.
L’OCCUPANT reconnaît par avance que les espaces mis à disposition se trouvent en bon état de réparation, de propreté et d’entretien.
Article 6 : SECURITE-INCENDIE
L’OCCUPANT sera tenu de respecter les consignes de sécurité-incendie propres à un altiport et à son activité.
Article 7 : RESPONSABILITE- ASSURANCE
L’OCCUPANT est tenu de souscrire une assurance dommage aux biens – responsabilité civile couvrant l’intégralité des risques susceptibles de survenir durant le temps de son occupation. L’OCCUPANT aura ainsi l’entière responsabilité des dommages et nuisances éventuelles pouvant survenir, de son fait ou des personnes agissant pour son compte, sur son personnel, ses fournisseurs, ses prestations et à tout tiers pouvant se trouver dans les lieux objet des présentes, ainsi qu’à leurs biens. Il est également responsable de tout dommage causé par la réalisation, l’exploitation ou l’enlèvement des constructions et installations.
L’OCCUPANT et ses assureurs renoncent à exercer tout recours contre le PROPRIETAIRE et ses assureurs en cas de dommages survenant aux biens de l’OCCUPANT, de son personnel, et de toute personne agissant pour son compte et se trouvant dans les lieux objet des présentes. L’assurance risques locatifs de l’OCCUPANT comportera cette clause de renonciation à recours.
A cet effet, l’OCCUPANT reconnaît avoir souscrit une police d’assurance couvrant l’intégralité des risques sus-désignés, et figurant en annexe des présentes.
L’OCCUPANT demeurera par ailleurs gardien du matériel qu’il serait amené à entreposer sur les emplacements, objets de la convention. En cas de perte, vol, dégradation ou autre, l’OCCUPANT ne pourra en aucun cas en demander réparation au PROPRIETAIRE. Le PROPRIETAIRE est dégagé de toute responsabilité pour toutes disparitions ou toutes détériorations du matériel entreposé dans les lieux donnés en occupation. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
80
L’OCCUPANT est responsable de tout dommage causé par son fait ou de celui qui est causé par le fait des personnes dont il doit répondre ou des choses qu’il a sous sa garde, que le dommage soit subi par ses clients ou des tiers.
En cas de dommages ou dégradations, l’OCCUPANT devra immédiatement les réparer. Il s’oblige formellement à aviser sans délai et par écrit le PROPRIETAIRE de toute dégradation ou de tout sinistre, même en l’absence de dégâts apparents, survenant dans les locaux occupés et qui nécessiteraient une déclaration d’assurance, une action contre des tiers ou des réparations lui incombant.
Si les locaux viennent à être détruits en totalité par un évènement indépendant de la volonté du PROPRIETAIRE, la présente convention serait résiliée de plein droit, sans indemnité. En cas de destruction partielle des locaux, la présente convention pourra être résiliée, sans indemnité à la demande de l’une ou l’autre des parties. Sans préjudice pour le PROPRIETAIRE de ses droits éventuels contre l’OCCUPANT si la destruction totale ou partielle peut être imputée à ce dernier.
Article 8 : DUREE DE LA CONVENTION
La présente convention d’occupation du domaine public, de caractère précaire et révocable, est conclue pour une durée de cinq (5) ans à compter du 1er janvier 2017. La convention n’est pas renouvelable par tacite reconduction.
A la date d’expiration, les effets de la convention cesseront de plein droit. Si l’OCCUPANT souhaite se maintenir dans lieux, il sera tenu de présenter une nouvelle demande d’occupation du domaine public au PROPRIETAIRE six (6) mois au moins avant l’échéance de la présente convention par lettre recommandé avec accusé de réception.
L’OCCUPANT déclare être parfaitement informé du caractère précaire et révocable de la présente convention.
Article 9 : REDEVANCE
9.1 – Montant de la redevance
En contrepartie de l’occupation du domaine public, l’OCCUPANT s’engage à payer une redevance d’occupation du domaine public correspondant au montant de 4.829,82 € HT auquel sera ajoutée la TVA au taux en vigueur.
L’OCCUPANT s’obligera à payer le montant de la redevance chaque année au mois d’août directement à la mairie de Megève auprès de la régie des recettes immobilières.
9.2 – Modalités de révision
La redevance susmentionnée s’entend à la date du 1er janvier 2017. Elle sera revalorisée annuellement, en fonction de l’évolution de l’indice Coût de la construction paraissant trimestriellement. La valeur de base de cet indice qui servira pour la première réévaluation sera celle du deuxième trimestre 2016 : 1 622 publié par l’INSEE.
En tout état de cause, dans le cas où la variation de cet indice serait inférieure à celle de l’inflation de l’année écoulée, le taux appliqué pour la révision des tarifs serait celui de l’inflation.
Si au cours de la convention, la publication de cet indice devait cesser, il serait fait application de l’indice le plus proche parmi ceux existant.
Article 10 : IMPOT - CHARGES
L’OCCUPANT s’engage à assumer les frais relatifs aux consommations d’énergie, d’eau, d’électricité, de téléphone et à toutes les taxes, redevances et impôts relatifs à son activité et à la mise à disposition des équipements, ainsi qu’à accepter la répartition de ces charges fixée, en concertation, par le PROPRIETAIRE entre les différents utilisateurs du bâtiment, et ce quelles que soient leur nature et importance. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
81
Article 11 : TRAVAUX D’ENTRETIEN ET DE REPARATION
L’OCCUPANT aura à sa charge les réparations locatives et d’entretien et devra rendre les lieux en bon état desdites réparations. Il devra, notamment, faire entretenir les fermetures et serrures des fenêtres, portes et volets, les glaces, vitres, sols et boiseries. L’entretien des portes coulissantes des deux hangars demeurera à la charge du PROPRIETAIRE.
Le PROPRIETAIRE n’est tenu qu’à l’exécution des grosses réparations telles qu’elles sont définies à l’article 606 du Code civil. Il s’engage à la mise en conformité électrique des locaux.
Tous les équipements et matériels mis à disposition dans le cadre de la présente convention seront entretenus en bon état de fonctionnement et réparés par les soins de l’OCCUPANT et à ses frais. L’entretien, les réparations et le nettoyage des lieux et installations mis à disposition de l’OCCUPANT seront à sa charge exclusive, ce que celui-ci reconnait et accepte expressément. Suivant leur nature, ces travaux pourront être effectués par le PROPRIETAIRE, par décision de celui-ci et aux frais de l’OCCUPANT.
L’OCCUPANT s’oblige notamment à faire réparer immédiatement toutes les détériorations qui peuvent être commises et qui résultent de son activité, de ses personnel ou autre.
L’OCCUPANT supportera le coût des aménagements ou équipements qui deviendraient nécessaires au développement de son exploitation. Ces installations nouvelles devront être obligatoirement réalisées conformément à des plans et descriptifs techniques préalablement approuvés par le PROPRIETAIRE. Il devra supporter le coût des travaux de mise en conformité qui pourraient être imposés par la réglementation applicable à son activité.
Tous les travaux qui seront conduits par l’OCCUPANT devront être réalisés de façon à réduire au maximum la gêne apportée aux autres occupants de l’immeuble.
En cas de carence de l’OCCUPANT, après mise en demeure non suivie d’effet dans un délai d’un mois ou en cas d’urgence, le PROPRIETAIRE pourra réaliser lui-même les aménagements ou équipements nécessaires, ainsi que le nettoyage des équipements et installations attribués à l’OCCUPANT. Les frais correspondant seront supportés par l’OCCUPANT sans contestation possible.
Article 12 : EXPLOITATION DES LIEUX
L’activité autorisée doit se poursuivre dans des conditions telles qu’elle ne soit pas la source d’accidents ou de dommages aux biens du PROPRIETAIRE, des usagers, clients ou tiers, qu’elle ne crée pas de risques d’insalubrité ou de gêne pour les usagers ou pour le bon fonctionnement des installations de la commune.
L’OCCUPANT ne pourra prétendre à aucune indemnité en raison soit de l’état des installations, soit des troubles et interruptions qu’apporteraient éventuellement à son exploitation des conditions de fonctionnement ou de gestion des équipements, l’application de mesures de sécurité nouvelles, des travaux d’entretien ou d’amélioration, une cause quelconque, fortuite ou non, résultant du libre usage de ses équipements par le PROPRIETAIRE, un cas de force majeure.
A la fin de la convention pour quelque cause que ce soit, l’OCCUPANT est tenu de remettre les emplacements occupés dans leur état primitif, sans prétendre de ce fait à indemnité. A défaut par l’OCCUPANT de s’être acquitté de cette obligation dans le délai d’un (1) mois à dater de la fin de l’autorisation il peut y être pourvu d’office à ses frais et risques.
Toutefois, à l’expiration de la présente convention, pour quelque cause que ce soit, les biens financés par l’OCCUPANT pourront faire l’objet d’un droit de reprise. Le PROPRIETAIRE pourra ainsi décider que les installations seront en tout ou en partie incorporées à son domaine sans qu’il soit tenu au versement d’une indemnité à ce titre. Elles devront se trouver en bon état d’entretien et être conformes aux dispositions légales en vigueur.
Article 13 : CARACTERE PERSONNEL DE L’OCCUPATION
Comme il est rappelé à l’article 2 des présentes, l’OCCUPANT est tenu d’occuper personnellement les lieux mis à sa disposition. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
82
L’OCCUPANT s’interdit de céder, concéder ou de sous-louer l’emplacement mis à sa disposition.
Article 14 : OBSERVATION DES LOIS ET REGLEMENTS
L’OCCUPANT devra se conformer à la réglementation applicable à l’activité qu’il exerce sous son entière et unique responsabilité.
L’OCCUPANT devra observer toutes les consignes et tous les règlements en vigueur de telle sorte que le PROPRIETAIRE ne puisse, en aucun cas, être recherché in inquiété à ce sujet par l’administration ou des tiers. De plus, l’OCCUPANT s’engage à exercer son activité en prenant toute garantie nécessaire au respect de sa sécurité et de l’environnement.
L’OCCUPANT devra jouir des lieux en bon de père, ne commettre aucun abus de jouissance susceptible de nuire à la bonne tenue de l’immeuble ou d’engager la responsabilité du PROPRIETAIRE envers les autres occupants ou le voisinage.
Article 15 : TRAVAUX : OBLIGATIONS ET DROITS DE L’OCCUPANT
L’OCCUPANT devra souffrir, sans pouvoir prétendre à une indemnité, tous travaux que le PROPRIETAIRE ferait exécuter dans l’intérêt de l’équipement et de son exploitation ainsi que toutes les servitudes actives ou passives qui découleraient desdits travaux.
L’autorisation d’occupation consentie par le PROPRIETAIRE à l’OCCUPANT ne confère à celui-ci aucun droit d’intervention dans les mesures générales d’exploitation, de police, de circulation, de sécurité et autres, auxquelles l’OCCUPANT doit se conformer.
Dans le cas où un aménagement, un agrandissement ou une relocalisation des emplacements devrait être réalisé au cours de la période d’application de la présente convention, l’OCCUPANT s’engage à accepter les contraintes susceptibles d’en découler, ainsi qu’une modification provisoire ou définitive des emplacements qui lui sont affectés pour l’exercice de son activité.
L’OCCUPANT ne pourra à ce titre prétendre à aucune indemnité. Dans ce cas, il est toutefois admis à résilier la présente convention avec un préavis de deux (2) mois si une modification définitive d’emplacement lui était imposée.
Article 16 : PRECARITE - RETRAIT DE L’AUTORISATION POUR MOTIF D’INTERET GENERAL
Pendant toute la durée de la présente convention, le PROPRIETAIRE se réserve la faculté, pour tout motif notamment d’intérêt général, de modifier ou retirer la présente autorisation d’occupation du domaine public.
En cas de retrait ou de modification pour motif d’intérêt général de la présente autorisation par le PROPRIETAIRE, l’OCCUPANT devra en être averti deux (2) mois au préalable par lettre recommandée avec avis de réception.
En aucun cas, le PROPRIETAIRE ne pourra être recherché pour le paiement d’une quelconque indemnité, de perte de chiffre d’affaires ou autre résultant de la modification ou du retrait de la présente convention.
La présente convention sera résiliée de plein droit en cas de dissolution de la société.
Article 17 : REVOCATION DE L’AUTORISATION POUR INEXECUTION DES CONDITIONS TECHNIQUES ET FINANCIERES
En cas d’inexécution ou manquement de l’OCCUPANT à l’une quelconque de ses obligations prévues à la présente convention, en cas de cessation de l’usage des installations pendant une durée de deux (2) mois, en cas de non-paiement des redevances dues au PROPRIETAIRE, la convention sera résiliée par le PROPRIETAIRE par simple lettre RAR deux (2) mois après une mise en demeure adressée dans les mêmes formes et restée en tout ou partie sans effet pendant ce délai.
Dans l’hypothèse où des sommes resteraient dues au PROPRIETAIRE, ce dernier se réserve le droit d’en poursuivre le recouvrement.
L’OCCUPANT ne pourra prétendre à aucune indemnité ni dédommagement de quelque nature du fait de la résiliation de la convention, quel qu’en soit le motif. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
83
Article 18 : CONDITIONS PARTICULIERES
L’OCCUPANT s’engage à respecter le droit du travail et à employer un personnel suffisant et qualifié pour l’exercice de son activité et ses horaires d’ouverture.
L’OCCUPANT soumettra tout affichage publicitaire, permanent ou non, à l’autorisation préalable et expresse du PROPRIETAIRE. Pour cela, il lui transmettra tous documents et tous visuels permettant au PROPRIETAIRE de se prononcer.
Article 19 : AVENANT
La présente convention ne peut être modifiée que par avenant dûment signé par la Collectivité et le bénéficiaire. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et seront soumis à l’ensemble des dispositions qui la régissent.
Article 20 : ELECTION DE DOMICILE
Les parties élisent domicile au lieu figurant en tête des présentes.
Article 21 : LOI APPLICABLE – ATTRIBUTION DE JURIDICTION
La présente convention est régie par le droit français. Elle est soumise au contrôle de légalité.
Toutes difficultés, à l’occasion de la formation, de l’interprétation ou de l’exécution de la présente convention qui n’aurait pu faire l’objet d’un règlement amiable, seront soumises au Tribunal administratif de Grenoble – 2 Place de Verdun – BP 1135 – 38022 GRENOBLE cedex. Tel : 04.76.42.90.00.
Article 22 : ANNEXES
Annexe n°1 - Délibération du Conseil Municipal du.
Fait à Megève, en trois exemplaires, sur 8 pages,
A Megève, le
Les pages 1 à 7 étant paraphées, la page 8 étant signée par les parties.
Pour le PROPRIETAIRE, Pour L’OCCUPANT,
La Commune, La Société AEROCIMES
Le Maire de Megève, Le Président,
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES Monsieur Jacques BRUN Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
84
Objet
12. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – AFFAIRES JURIDIQUES – DÉLÉGATION DE SERVICE PUBLIC POUR L’EXPLOITATION DU RESTAURANT LE PUCK – AVENANT 2 – AUTORISATION DE SIGNER
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu l’ordonnance n°2016-65 du 29 janvier 2016 relative aux contrats de concession ;
Vu le décret n°2016-86 du 1er février 2016 relatif aux contrats de concession ;
Vu les articles L. 1411-1 et suivants ainsi que les articles R. 1411-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales ;
Vu le contrat de délégation de service public pour l’exploitation du restaurant le Puck en date du 16 juillet 2012 ;
Vu l’avenant n°1 la délégation de service public pour l’exploitation du restaurant en date du 2 décembre 2016 et portant changement du délégataire ;
Vu l’avenant n°2 à la délégation de service public pour l’exploitation du restaurant le Puck ci-après annexé ;
Vu l’avis de la commission définie à l’article L1411-5 du Code général des collectivités territoriales réunie en date du 2 décembre 2016.
Exposé
Par délibération en date du 5 décembre 2011, la commune a décidé d’accepter le principe de déléguer le service public d’exploitation d’un équipement dénommé le restaurant « Le Puck ».
Par délibération en date du 29 mai 2012, la commune a confié la délégation de service public relative à la gestion et à l’exploitation du restaurant Le Puck à la SARL Olivier Martin. Ce contrat portait sur la période comprise entre le 1er décembre 2012 et le 30 septembre 2018.
Par correspondance, en date du 8 septembre 2016, le gérant de la société OLIVIER-MARTIN a informé Madame le Maire du jugement du Tribunal de Commerce d’Annecy prononçant la liquidation judiciaire de ladite société et désignant Maître CHATEL-LOUROZ à Annemasse, mandataire judiciaire. Ce dernier a requis Maître HOLTZ, commissaire-priseur, en vue de procéder à la vente aux enchères du droit, pour le temps restant à courir, à exploiter le restaurant le Puck suivant les droits et les devoirs à l’identique du précédent exploitant. Cette vente aux enchères a été organisée le 8 novembre dernier à 15 heures et s’était tenue sur place, au 31 rue d’Oberstdorf à Megève.
Les enchères ont été obtenues par la société par action simplifiée, MER ET NEIGE HOLDING. Un avenant n°1 conclu le 2 décembre 2016 a acté le changement de titulaire de la délégation de service public au profit de la société en cours de constitution, représentée par la société par action simplifiée, MER ET NEIGE HOLDING.
Le nouveau titulaire du contrat souhaite ouvrir au plus tôt le restaurant afin de profiter de la saison d’hiver. A cette fin, il met en œuvre toutes les opérations de travaux nécessaires à l’ouverture prochaine du restaurant engendrant par suite des coûts financiers. Ceux-ci s’ajoutent au coût de l’adjudication. En outre, il a souligné les difficultés économiques rencontrées par son prédécesseur résultant pour partie d’une gestion défaillante mais également de l’équilibre économique délicat du contrat. De plus, il a souligné que la fermeture depuis plusieurs mois du restaurant a eu un impact négatif sur la clientèle qu’il faut désormais reconquérir.
Il apparait également que le contrat prévoyait une redevance d’occupation. Elle s’élevait à 40 000 € la première année puis passait à 50 000 € pour l’année N+1 et 55 000 € pour l’année N+2. Une redevance d’exploitation correspondant à 1 % du CA HT annuel était ajoutée à celle-ci. Cette progressivité trouvait son sens dans la valorisation de la délégation de service public par le délégataire. Ce dernier, en développant Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
85
son activité, valorisait le contrat. Or, la liquidation de l’entreprise titulaire du contrat et la reprise de celui-ci par la SOCIETE D’EXPLOITATION DU PUCK conduit à faire peser sur cette dernière l’échéance maximale alors même que les circonstances ont conduit à dévaloriser la délégation de service public. Par ailleurs, la Commune a noté que le précédent délégataire a procédé à la construction d’une véranda (valeur estimée à 40 000 € HT). Ce bien financé, dès le début du contrat, est un bien de retour devant être intégré dans le patrimoine remis par la commune au nouveau délégataire. Cet investissement important a conduit le précédent délégataire à investir immédiatement l’intégralité des sommes du compte de renouvellement conduisant à son inutilisation ultérieure. Cette situation n’a pas été formalisée précédemment.
De la même façon, la Commune et le nouveau délégataire constatent qu’il avait été omis de préciser dans le contrat la mise à disposition du logement situé à l’étage et de la licence 4 par la Commune.
D’un point de vue général, la Commune a constaté les difficultés rencontrées par ses cocontractants autant ceux du restaurant Le Puck que ceux du Casino et du Palo Alto. Compte tenu de ces éléments, la Commune souhaite mener une réflexion d’ensemble sur ces contrats et les lier afin de développer une réelle stratégie commerciale et touristique dans un esprit resort. Cet aspect serait renforcé par un regroupement physique des activités dans un même bâtiment. Afin de construire ce projet et mettre en place les outils contractuels adéquats autant pour la gestion des activités que pour celle des espaces libérés, il est nécessaire que les dates de terme des différents contrats de délégation de service public coïncident. En l’occurrence, la délégation de service public du restaurant « Le Puck » doit être prolongée de quelques mois.
Afin de tenir compte de ces éléments, il est nécessaire de procéder à un aménagement du contrat afin de maintenir son équilibre financier mais également prémunir la commune de toute nouvelle défaillance. Tel est l’objet de l’avenant présenté.
Annexe
Restaurant « Le Puck » - Délégation de service public pour l’exploitation du restaurant – Avenant n°2 - Projet
Proposition
Le conseil municipal, l'exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le projet d’avenant n°2 au contrat de délégation de service public pour l’exploitation du restaurant « Le Puck »,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à signer l’avenant n°2 à la délégation de service public pour l’exploitation du restaurant « Le Puck » telle qu’annexé à la présente délibération,
3. AUTORISER afin de prendre toutes les mesures nécessaires à l’exécution de la délibération.
Intervention
Monsieur Denis WORMS demande si la société MER ET NEIGE HOLDING exploite d’autres établissements.
Monsieur Frédéric GOUJAT explique que MER ET NEIGE HOLDING est une filiale du groupe BARRIERE qui exploite la Délégation de Service Public (DSP) du Casino et du Palo Alto.
Monsieur Denis WORMS estime cela un peu dommage.
Monsieur Frédéric GOUJAT ajoute qu’un appel a été lancé et deux candidats se sont présentés à la vente aux enchères. Cela a été fait de manière régulière.
Monsieur Denis WORMS indique que ce n’était pas ce qu’il voulait dire. Il rappelle que, lorsque Monsieur CAUQUIL est parti, les Jumeaux avaient repris pour une durée très courte et avaient renouvelé la demande en fin de délégation, mais ils n’ont pas été adjudicateurs. Ils l’avaient fortement regretté. Lorsqu’on voit que ceux qui ont eu l’adjudication ont fait faillite, on peut nourrir un peu de regrets. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
86
Monsieur Frédéric GOUJAT indique que deux choses sont importantes dans cette délibération. La Commune a décidé de revenir au terme initial du contrat qui avait été signé en 2012, pour permettre la bonne réalisation de la fin du contrat pour les repreneurs, la société MER ET NEIGE HOLDING. Cette dernière sera obligée d’engager des frais financiers pour la remise en état du restaurant du Puck pour permettre sa réouverture le 17 ou le 18 décembre. Egalement, pour maintenir l’équilibre économique décidé en 2012, qui fixait un loyer de 40 000 euros pour la première année, la Commune est revenue au terme initial du contrat. Comme il a été précisé dans la délibération, dans un souci de cohérence entre la DSP du Casino, du Palo Alto et celle du Puck, la fin légale du contrat est repoussée de six mois pour la porter au 2 avril 2019. A ce moment-là, la commission DSP aura à se prononcer sur le renouvellement de la DSP du Casino et du Palo Alto ainsi que celle du Puck.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN trouve que les éléments de cette délibération vont dans le sens d’une gestion qui pourra s’équilibrer. Simplement, cette délibération ne remettra pas en cause la vente aux enchères ? Les éléments sont quand même nouveaux.
Monsieur Frédéric GOUJAT explique que le seul élément que l’administrateur a estimé avoir une valeur (le reste étant des biens de retour appartenant tous à la Commune), était les deux ans qu’il restait encore au contrat initial de la DSP. Il a ainsi fixé une valeur de mise aux enchères à 30 000 euros. C’était le point de départ des enchères. Pour mémoire, l’adjudication a été acquise pour la somme de 42 000 euros par la société MER ET NEIGE HOLDING.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande si le fait de prolonger de six mois, ce qui est assez logique, puisque que cela forme un tout avec le Casino, n’oblige pas à en faire un lot qui pourrait être à part.
Monsieur Frédéric GOUJAT explique que c’est aussi permettre à la Commune de se laisser la faculté, dans les deux ans et demi qui restent au contrat pour le Puck et le Casino, de réfléchir à différentes possibilités.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN estime que cela « ouvre les choses un peu différemment ».
Monsieur Frédéric GOUJAT ajoute que cela permet à la Commune d’avoir un développement différent de tout cet espace, comme il est expliqué dans la délibération, sur le plan économique et touristique. Egalement, la Commune aura la main sur la totalité des établissements et des activités qui seront proposées. Libre à elle de faire ou non une cession. Soit la Commune repart, en 2019, sur des activités casino, discothèque et restaurant ou bien sur une activité économiquement regroupée au sein d’une seule DSP. Pour l’instant, ce n’est pas le cas.
Madame le Maire espère simplement que le nouvel exploitant pourra redynamiser l’endroit car il s’agit d’un lieu incontournable dans l’activité économique du village. Il lui faudra relancer l’exploitation et reconquérir une clientèle.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 e fa
megeve
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
87
Restaurant « LE PUCK »
Délégation de service public
Pour l’exploitation du Restaurant Le PUCK
Avenant n°2
Entre :
La Commune de Megève
Et
La Société d’Exploitation du Puck Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
88
Entre les soussignés
LA COMMUNE DE MEGEVE, représentée par son Maire en exercice, Madame Catherine JULLIEN- BRECHES, dûment habilité par délibération du Conseil Municipal en date du 27 Septembre 2016, domicilié ès qualité en Mairie sise 1 Place de l’Eglise BP 23 à MEGEVE (74120),
Ci-après dénommée « le Concédant », d’une part ;
Et
La SOCIETE D’EXPLOITATION DU PUCK, sise31 rue d’Oberstdorf à Megève, identifiée au SIREN sous le numéro 823 890 728, représentée par Monsieur Bruno CAGNON, Gérant,
Ci-après dénommée « le Délégataire », d’autre part.
PREAMBULE
Par délibération en date du 5 décembre 2011, la commune a décidé d’accepter le principe de déléguer le service public d’exploitation d’un équipement dénommé le restaurant « Le Puck ».
Par délibération en date du 29 mai 2012, la commune a confié la délégation de service public relative à la gestion et à l’exploitation du restaurant Le Puck à la SARL Olivier Martin. Ce contrat portait sur la période comprise entre le 1er décembre 2012 et le 30 septembre 2018.
Par correspondance, en date du 8 septembre 2016, le gérant de la société OLIVIER-MARTIN a informé Madame le Maire du jugement du Tribunal de Commerce d’Annecy prononçant la liquidation judiciaire de ladite société et désignant Maître CHATEL-LOUROZ à Annemasse, mandataire judiciaire. Ce dernier a requis Maître HOLTZ, commissaire-priseur, en vue de procéder à la vente aux enchères du droit, pour le temps restant à courir, à exploiter le restaurant le Puck suivant les droits et les devoirs à l’identique du précédent exploitant. Cette vente aux enchères a été organisée le 8 novembre prochain à 15 heures et s’était tenue sur place, au 31 rue d’Oberstdorf à Megève.
Les enchères ont été obtenues par la société par action simplifiée, MER ET NEIGE HOLDING. Un avenant n°1 conclu le 2 décembre 2016 a acté le changement de titulaire de la délégation de service public au profit de la société en cours de constitution, représentée par la société par action simplifiée, MER ET NEIGE HOLDING.
Le nouveau titulaire du contrat souhaite ouvrir au plus tôt le restaurant afin de profiter de la saison d’hiver. A cette fin, il met en œuvre toutes les opérations de travaux nécessaires à l’ouverture prochaine du restaurant engendrant par suite des coûts financiers. Ceux-ci s’ajoutent au coût de l’adjudication. En outre, il a souligné les difficultés économiques rencontrées par son prédécesseur résultant pour partie d’une gestion défaillante mais également de l’équilibre économique délicat du contrat. De plus, il a souligné que la fermeture depuis plusieurs mois du restaurant a eu un impact négatif sur la clientèle qu’il faut désormais reconquérir.
Il apparait également que le contrat prévoyait une redevance d’occupation. Elle s’élevait à 40 000 € la première année puis passait à 50 000 € pour l’année N+1 et 55 000 € pour l’année N+2. Une redevance d’exploitation correspondant à 1 % du CA HT annuel était ajoutée à celle-ci. Cette progressivité trouvait son sens dans la valorisation de la délégation de service public par le délégataire. Ce dernier, en développant son activité, valorisait le contrat. Or la liquidation de l’entreprise titulaire du contrat et la reprise de celui-ci par la SOCIETE D’EXPLOITATION DU PUCK conduit à faire peser sur cette dernière l’échéance maximale alors même que les circonstances ont conduit à dévaloriser la délégation de service public.
Par ailleurs, la Commune a noté que le précédent délégataire a procédé à la construction d’une véranda (valeur estimée à 40 000 € HT). Ce bien financé, dès le début du contrat, est un bien de retour devant être intégré dans le patrimoine remis par la commune au nouveau délégataire. Cet investissement important a conduit le précédent délégataire à investir immédiatement l’intégralité des sommes du compte de Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
89
renouvellement conduisant à son inutilisation ultérieure. Cette situation n’a pas été formalisée précédemment.
De la même façon, la Commune et le nouveau délégataire constatent qu’il avait été omis de préciser dans le contrat la mise à disposition du logement situé à l’étage et de la licence 4 par la Commune.
Enfin, d’un point de vue général, la Commune a constaté les difficultés rencontrées par ses cocontractants autant ceux du restaurant Le Puck que ceux du Casino et du Palo Alto. Compte tenu de ces éléments, la Commune souhaite mener une réflexion d’ensemble sur ces contrats et les lier afin de développer une réelle stratégie commerciale et touristique dans un esprit resort. Cet aspect serait renforcé par un regroupement physique des activités dans un même bâtiment. Afin de construire ce projet et mettre en place les outils contractuels adéquats autant pour la gestion des activités que pour celle des espaces libérés, il est nécessaire que les dates de terme des différents contrats de délégation de service public coïncident. En l’occurrence, la délégation de service public du restaurant « Le Puck » doit être prolongée de quelques mois.
Afin de tenir compte de ces éléments, il est nécessaire de procéder à un aménagement du contrat afin de maintenir son équilibre financier mais également prémunir la commune de toute nouvelle défaillance.
Tel est l’objet du présent avenant.
CECI ETANT EXPOSE, IL A ETE CONVENU ET ACCEPTE CE QUI SUIT :
ARTICLE 1 :
Le contrat de délégation de service public pour le restaurant « Le Puck » est modifié dans les conditions décrites aux articles 2 et suivants du présent avenant.
ARTICLE 2 :
Les parties conviennent d’acter l’intégration du logement du personnel situé à l’étage du restaurant dans le périmètre de l’affermage.
Le premier paragraphe de l’article 3.1 du contrat, relatif à la « nature des ouvrages délégués », est complété par les stipulations qui suivent :
« Les ouvrages délégués comprennent notamment :
- Une cuisine,
- Une réserve,
- Un bar,
- Une salle de restaurant,
- Des toilettes,
- Une terrasse et sa véranda,
- Un logement de 45 m² situé au 1er étage du bâtiment « Le Puck » composé comme suit : o Au rez-de-chaussée, de :
Un dégagement de 5,40 m² ;
Une salle d’eau de 4,60 m² ;
Un WC de 2,00 m² ;
Une chambre (1) : 12,00 m² ;
o Et à l’étage de :
Dégagement : 3,00 m² ;
Coin cuisine : 3,00 m² ;
WC : 0,70 m² ;
Une chambre (2) : 4,70 m² ;
Une chambre (3) : 4,60 m² ;
Une chambre (4) : 5,00 m². Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
90
Le logement, lié à l’exploitation de la délégation de service public, sera réservé exclusivement à l’hébergement des personnels du Délégataire, à l’exclusion de toute activité commerciale.
Les Parties conviennent que le Délégataire n’aura pas la charge des travaux d’entretien, de renouvellement, de réparations, de mises aux normes, en ce qui concerne le logement. Les articles 19.1 et le chapitre VIII du Contrat ne sont pas applicables au logement.
Le Délégataire aura à sa charge le seul nettoyage du logement, Il restituera le logement dans l’état où celui- ci lui aura été mis à disposition, dans des conditions d’usage normal du bien ».
Les autres dispositions de l’article 3.1 demeurent inchangées.
ARTICLE 3 :
Afin que la commune puisse mener une réflexion d’ensemble sur les contrats de délégation de service public du restaurant bar Le Puck et du casino et étudier l’opportunité de les lier afin de développer une réelle stratégie commerciale et touristique dans un esprit resort, les Parties conviennent de prolonger le contrat de 6 mois, du 30 septembre 2018 au 2 avril 2019.
Le deuxième paragraphe de l’article 4 du contrat, relatif à la « durée du contrat », est modifié et remplacé par les stipulations qui suivent :
« Indépendamment des formalités de notification au Délégataire et de transmission au contrôle de légalité du contrat qui le rendront exécutoire, le contrat prendra effet à compter du 1er décembre 2012 et se terminera le 2 avril 2019 ».
ARTICLE 4 :
L’article 8 du contrat, relatif à la « redevance d’occupation », est modifié et remplacé par les stipulations qui suivent à compter de la signature du présent avenant :
« Afin de tenir compte des difficultés rencontrées par le présent délégataire et de la dévalorisation de la délégation de service public induite par celles-ci, du coût de l’adjudication, d’une reprise en urgence de l’activité pour une ouverture dès la saison d’hiver 2016-2017, le Délégataire versera au titre de l’occupation du domaine public de la Collectivité, une redevance annuelle d’un montant hors taxes de 40 000 €. Elle se répartira comme suit :
- 08/11/2016 – 07/11/2017 : 40 000 €
- 08/11/2017 – 08/11/2018 : 40 000 €
- 08/11/2018 – 02/04/2019 soit 146 jours d’exploitation : 16 000 €.
A cette redevance d’occupation, s’ajoute la redevance d’exploitation basée sur 1 % du CA HT annuel.
Le montant de la redevance fixe d’occupation du domaine public sera revalorisé annuellement à partir du 08 novembre 2017 selon l’indice du coût de la construction. Cette redevance sera versée en deux fois au 31 mars et au 30 septembre de chaque année, avec une régularisation en fin d’année après communication du bilan.
En sus, le Délégataire versera au titre de l’occupation du logement situé à l’étage du bâtiment, une redevance mensuelle d’un montant de 600 € charges comprises. Conformément aux dispositions ci- dessus, cette redevance sera versée en deux fois au 31 mars et au 30 septembre de chaque année ».
ARTICLE 5 :
Compte-tenu des travaux de création d’une terrasse couverte par le délégataire, l’intégralité du compte de provision pour renouvellement a été utilisée. L’article 26.5 du contrat, relatif à la « provision pour renouvellement », est supprimé à compter de la signature du présent avenant. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
91
ARTICLE 6 :
L’article 33 du contrat, relatif aux « redevances dues à la collectivité », est modifié et remplacé par les stipulations qui suivent à compter de la signature du présent avenant :
« Le Délégataire verse à la Collectivité trois redevances :
- Une redevance d’occupation du domaine conformément aux stipulations de l’article 8 ci-dessus, d’un montant annuel de 40 000 €. Elle se répartira comme suit :
o 08/11/2016 – 07/11/2017 : 40 000 €,
o 08/11/2017 – 08/11/2018 : 40 000 €,
o 08/11/2018 – 02/04/2019 soit 146 jours d’exploitation : 16 000 € ; - Une redevance d’exploitation assise sur un pourcent (1%) du chiffre d’affaires net ; - Une redevance mensuelle au titre de l’occupation du logement situé à l’étage du bâtiment d’un montant de 600 € charges comprises. Pour la dernière année d’exploitation, la redevance ci-avant sera versée prorata temporis.
Le premier versement interviendra le 31 mars 2017.
Le Délégataire s’acquittera de la redevance sous un délai de 45 jours fin de mois à compter de la réception du titre de recettes correspondant. ».
Les autres dispositions de l’article 33 demeurent inchangées.
ARTICLE 7 :
Compte-tenu de la durée résiduelle de la concession, l’alinéa 1 de l’article 40.1 du contrat, relatif aux « Cautionnement », est modifié et remplacé par les stipulations qui suivent à compter de la signature du présent avenant :
« Dans un délai de deux mois à compter de la notification du présent avenant, et pour garantir sa bonne exécution, le Délégataire fournira un cautionnement du montant de 20 000 € ».
Les autres dispositions de l’article 40.1 demeurent inchangées.
ARTICLE 8 :
Dans le cadre de l’exploitation du bar restaurant, la commune de Megève met à disposition du délégataire une licence 4. Cette mise à disposition est prise en compte dans la redevance d’occupation du domaine public.
La commune de Megève autorise le Délégataire à faire toute formalité pour la mutation de la licence 4 au nom du représentant du Délégataire.
ARTICLE 9 :
Le présent avenant entre en vigueur à compter de sa signature par les parties et de sa transmission au Contrôle de Légalité. Les autres stipulations du contrat et de ses avenants restent inchangées. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
92
Fait en trois exemplaires originaux sur six pages,
À Megève, le
les pages 1 à 5 étant paraphées, la page 6 étant signée par les parties
Pour le Concédant Pour le Délégataire La Commune de Megève
Le Maire
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Monsieur Bruno CAGNON
Gérant Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
93
Objet
13. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – BUDGET SPA DU PALAIS 2016 – DÉCISION MODIFICATIVE N° 1
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Exposé
Par délibération 2016-271-DEL du 8 novembre 2016, le Conseil Municipal a approuvé la modification du périmètre de la régie du SPA du palais en une régie dénommée « Le Palais » à autonomie financière regroupant l’exploitation du SPA des sports, l’ensemble des activités proposées par le Palais ainsi que le service public administratif de la médiathèque.
Cette modification intervenant au 1er janvier 2017 et sachant que ce futur budget Le Palais sera voté courant mars 2017, l’article L1612-1, modifié par la loi n° 2012-1510 du 29 décembre 2012 – art.37 prévoit que « Dans le cas où le budget d’une collectivité territoriale n’a pas été adopté avant le 1er janvier de l’exercice auquel il s’applique, l’exécutif de la collectivité territoriale est en droit, jusqu’à l’adoption de ce budget, de mettre en recouvrement les recettes et d’engager, de liquider et de mandater les dépenses de la section de fonctionnement dans la limite de celles inscrites au budget de l’année précédente.
Dès lors, le rapporteur informe le Conseil Municipal qu’il convient d’ajuster les crédits ouverts au Budget SPA du Palais 2016 de la Commune de Megève, en section de fonctionnement par décision modificative n° 1, sur la base d’un prévisionnel de dépenses et recettes du futur budget Le Palais au titre du 1er trimestre 2017, selon détail ci-dessous :
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. ADOPTER la décision modificative n° 1 du budget SPA du palais 2016 de la Commune de Megève,
2. DONNER pouvoir à Madame le Maire ou son représentant pour effectuer les formalités nécessaires.
Intervention
Monsieur Frédéric GOUJAT rappelle que la création du budget SPA du Palais répond à une recommandation de la Chambre Régionale des Comptes qui avait demandé à la Commune d’avoir un budget plus précis concernant l’exploitation de cet établissement. Dans un deuxième temps, il permettra de mettre en place une comptabilité analytique, aussi bien en terme de recettes que de dépenses, et de pouvoir quantifier les flux de fréquentation au niveau des différents espaces. L’objectif est de mieux appréhender la gestion de cet établissement.
Ecritures réelles
011 Charges à caractère général 520 000,00 74 Subvention exploitation du bt principal 819 972,00
012 Charges de personnel et frais ass. 749 972,00 70 Produits des services et ventes 450 000,00
1 269 972,00 1 269 972,00
Recettes fonctionnement Dépenses fonctionnement Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
94
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
95
Objet
14. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – VERSEMENT D’UNE AVANCE DE TRÉSORERIE AU BUDGET ANNEXE LE PALAIS
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu la délibération n° 2016-271-DEL en date du 8 novembre 2016 approuvant la modification du périmètre de la régie du SPA du palais en une régie dénommée « Le Palais » à autonomie financière.
Exposé
Par délibération 2016-271-DEL du 8 novembre 2016, le Conseil Municipal a approuvé la modification du périmètre de la régie du SPA du palais en une régie dénommée « Le Palais » à autonomie financière regroupant l’exploitation du SPA des sports, l’ensemble des activités proposées par le Palais ainsi que le service public administratif de la médiathèque.
Cette modification interviendra au 1er janvier 2017.
Afin de faire face aux besoins de paiement des charges de fonctionnement et de personnel en début d’année 2017, il convient de consentir une avance de trésorerie au budget Le Palais pour un montant de 1 000 000 €, dont le versement sera effectué par acomptes au fur et à mesure des besoins de paiement.
Le remboursement de l’avance interviendra au plus tard le 31 décembre 2017.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. CONSENTIR une avance de trésorerie au budget annexe Le Palais pour un montant de 1 000 000 €,
2. APPROUVER le versement de cette avance par acomptes au fur et à mesure des besoins de paiement,
3. DONNER pouvoir à Madame le Maire ou son représentant pour effectuer les formalités nécessaires.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
96
Objet
15. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – MANDATEMENT DES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT POUR L’EXERCICE 2017 – BUDGET VILLE
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu le code général des collectivités territoriales et notamment son Article L1612-1, modifié par la loi n° 2012- 1510 du 29 décembre 2012 – art.37 ;
Vu les dispositions de cet article :
« Dans le cas où le budget d’une collectivité territoriale n’a pas été adopté avant le 1er janvier de l’exercice auquel il s’applique, l’exécutif de la collectivité territoriale est en droit, jusqu’à l’adoption de ce budget, de mettre en recouvrement les recettes et d’engager, de liquider et de mandater les dépenses de la section de fonctionnement dans la limite de celles inscrites au budget de l’année précédente. Il est en droit de mandater les dépenses afférentes au remboursement en capital des annuités de la dette venant à échéance avant le vote du budget.
En outre, jusqu’à l’adoption du budget ou jusqu’au 15 avril, en l’absence d’adoption du budget avant cette date, l’exécutif de la collectivité territoriale peut, sur autorisation de l’organe délibérant, engager, liquider et mandater les dépenses d’investissement, dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l’exercice précédent, non compris les crédits afférents au remboursement de la dette. L’autorisation mentionnée à l’alinéa ci-dessus précise le montant et l’affectation des crédits. Pour les dépenses à caractère pluriannuel incluses dans une autorisation de programme ou d’engagement votée sur des exercices antérieurs, l’exécutif peut les liquider et les mandater dans la limite des crédits de paiement prévus au titre de l’exercice par la délibération d’ouverture de l’autorisation de programme ou d’engagement.
Les crédits correspondants, visés aux alinéas ci-dessus, sont inscrits au budget lors de son adoption. »
Exposé
Le comptable est en droit de payer les mandats et recouvrer les titres de recettes émis dans les conditions suivantes :
Chapitre Compte Crédits ouverts en 2016 Autorisation mandatement 2017
Chap 16 165 Dépôts et cautionnements reçus 5 000,00 1 250,00
Chap 20 2031 Frais d'études 260 557,13 65 139,28
2051 Concessions, droits similaires 73 952,40 18 488,10
Chap 204 2041512 Subventions d'équipement à des GFP de ratt 243 781,00 60 945,25
20422 Subventions d'équipement aux personnes droit privé 369 555,00 92 388,75
Chap 21 2111 Terrains nus 80 000,00 20 000,00
2117 Immobilisation corporelles bois forêts 49 044,65 12 261,16
2128 Agencements et aménagements 9 898,35 2 474,59
21318 Travaux constr autres bâtiments publics 5 396,60 1 349,15
2135 Travaux bâtiments - Aménagement de constructions 18 815 061,80 4 703 765,45
2152 Installations de voirie 2 615 921,79 653 980,45
21533 Installation réseaux câblés 103 989,26 25 997,32
21538 Installation autres réseaux 46 799,05 11 699,76
21568 Autres matériels roulants 46 508,93 11 627,23
21578 Autres matériels et outillages de voirie 63 107,95 15 776,99
2158 Autres installations, matériel et outillage techniques 78 363,22 19 590,81
2161 Œuvres et objets d'art 810,00 202,50
2182 Matériel de transport 376 513,42 94 128,36
2183 Matériel de bureau et informatique 419 132,91 104 783,23
2184 Mobilier 2 695,19 673,80
2188 Autres immobilisations corporelles 961 406,57 240 351,64
Chap 23 238 Travaux gendarmerie- Avances versées part bt ville 1 675 366,07 418 841,52 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
97
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire à engager, liquider et mandater les dépenses d’investissement sur le budget ville, dans la limite des dispositions définies par l’article susmentionné,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer toutes les formalités nécessaires à l’exécution de la présente délibération.
Intervention
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX souhaite savoir à quoi correspondent les 18 815 061,80 euros prévus pour les « travaux sur les bâtiments - aménagements de construction », présents dans le tableau.
Monsieur Frédéric GOUJAT indique que cela représente la somme mise au budget concernant les travaux du Palais des Sports. Il reste à mandater 4 700 000 euros sur les situations de travaux qui seront réglées au premier trimestre 2017.
Monsieur Denis WORMS demande si on peut imaginer que, dans un avenir plus ou moins lointain, le budget de la Commune soit voté avant la dernière limite.
Monsieur Frédéric GOUJAT s’interroge sur le propos : « avant la dernière limite ».
Monsieur Denis WORMS explique qu’il y a une limite légale au mois d’avril. Il répète sa question, afin de savoir s’il possible de le voter au mois de décembre ou janvier. Est-ce possible ou non ?
Monsieur Frédéric GOUJAT indique que la limite légale est en effet au 15 avril.
Monsieur Benoît RAVIX, Directeur Général des Services, ajoute que c’est tout à fait possible et que le seul intérêt de le voter tardivement, à la mi-mars ou fin mars, est de pouvoir directement réintégrer les résultats et donc de ne pas avoir à prendre de décisions modificatives trop tôt dans l’année. Elles peuvent être faites à l’automne pour permettre des ajustements de crédits. Compte tenu des budgets atypiques des stations, s’il est voté au mois de décembre (car cela pourrait être le cas), il y aurait une très grosse décision modificative à faire au printemps. C’est donc plus discutable, en terme de sincérité budgétaire, que d’avoir une grosse décision modificative en début d’année.
Monsieur Denis WORMS estime que c’est un choix, car il y a beaucoup de communes qui le font.
Monsieur Frédéric GOUJAT indique que c’est un choix. Pour information, les engagements ont été arrêtés hier, le 12 décembre. Les services vont travailler dans les dix jours à venir sur l’estimatif du résultat de la Commune qui va déterminer le seuil d’investissements sur 2017. Ce calendrier convient bien.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
98
Objet
16. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – MANDATEMENT DES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT POUR L’EXERCICE 2017 – BUDGET EAU
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu le code général des collectivités territoriales et notamment son Article L1612-1, modifié par la loi n° 2012- 1510 du 29 décembre 2012 – art.37 ;
Vu les dispositions de cet article :
« Dans le cas où le budget d’une collectivité territoriale n’a pas été adopté avant le 1er janvier de l’exercice auquel il s’applique, l’exécutif de la collectivité territoriale est en droit, jusqu’à l’adoption de ce budget, de mettre en recouvrement les recettes et d’engager, de liquider et de mandater les dépenses de la section de fonctionnement dans la limite de celles inscrites au budget de l’année précédente. Il est en droit de mandater les dépenses afférentes au remboursement en capital des annuités de la dette venant à échéance avant le vote du budget.
En outre, jusqu’à l’adoption du budget ou jusqu’au 15 avril, en l’absence d’adoption du budget avant cette date, l’exécutif de la collectivité territoriale peut, sur autorisation de l’organe délibérant, engager, liquider et mandater les dépenses d’investissement, dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l’exercice précédent, non compris les crédits afférents au remboursement de la dette. L’autorisation mentionnée à l’alinéa ci-dessus précise le montant et l’affectation des crédits. Pour les dépenses à caractère pluriannuel incluses dans une autorisation de programme ou d’engagement votée sur des exercices antérieurs, l’exécutif peut les liquider et les mandater dans la limite des crédits de paiement prévus au titre de l’exercice par la délibération d’ouverture de l’autorisation de programme ou d’engagement.
Les crédits correspondants, visés aux alinéas ci-dessus, sont inscrits au budget lors de son adoption. »
Exposé
Le comptable est en droit de payer les mandats et recouvrer les titres de recettes émis dans les conditions suivantes :
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire à engager, liquider et mandater les dépenses d’investissement sur le budget eau, dans la limite des dispositions définies par l’article susmentionné,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer toutes les formalités nécessaires à l’exécution de la présente délibération.
Chapitre Compte Crédits ouverts en 2016 Autorisation mandatement en 2017
Chap 20 2031 Frais d'études 107 788,31 26 947,08
Chap 21 21531 Installation réseaux d'adduction d'eau 370 569,29 92 642,32
21561 Matériel spécifique d'exploitation 47 356,03 11 839,01
2182 Matériel de transport 12 500,00 3 125,00
Chap 23 2315 Immobilisations corporelles réseaux en cours 87 500,00 21 875,00 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
99
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
100
Objet
17. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – MANDATEMENT DES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT POUR L’EXERCICE 2017 – BUDGET ASSAINISSEMENT
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu le code général des collectivités territoriales et notamment son Article L1612-1, modifié par la loi n° 2012- 1510 du 29 décembre 2012 – art.37 ;
Vu les dispositions de cet article :
« Dans le cas où le budget d’une collectivité territoriale n’a pas été adopté avant le 1er janvier de l’exercice auquel il s’applique, l’exécutif de la collectivité territoriale est en droit, jusqu’à l’adoption de ce budget, de mettre en recouvrement les recettes et d’engager, de liquider et de mandater les dépenses de la section de fonctionnement dans la limite de celles inscrites au budget de l’année précédente. Il est en droit de mandater les dépenses afférentes au remboursement en capital des annuités de la dette venant à échéance avant le vote du budget.
En outre, jusqu’à l’adoption du budget ou jusqu’au 15 avril, en l’absence d’adoption du budget avant cette date, l’exécutif de la collectivité territoriale peut, sur autorisation de l’organe délibérant, engager, liquider et mandater les dépenses d’investissement, dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l’exercice précédent, non compris les crédits afférents au remboursement de la dette. L’autorisation mentionnée à l’alinéa ci-dessus précise le montant et l’affectation des crédits. Pour les dépenses à caractère pluriannuel incluses dans une autorisation de programme ou d’engagement votée sur des exercices antérieurs, l’exécutif peut les liquider et les mandater dans la limite des crédits de paiement prévus au titre de l’exercice par la délibération d’ouverture de l’autorisation de programme ou d’engagement.
Les crédits correspondants, visés aux alinéas ci-dessus, sont inscrits au budget lors de son adoption. »
Exposé
Le comptable est en droit de payer les mandats et recouvrer les titres de recettes émis dans les conditions suivantes :
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire à engager, liquider et mandater les dépenses d’investissement sur le budget assainissement, dans la limite des dispositions définies par l’article susmentionné,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer toutes les formalités nécessaires à l’exécution de la présente délibération.
Chapitre Compte Crédits ouverts en 2016 Autorisation mandatement en 2017
Chap 20 2031 Frais d'études 100 957,50 25 239,38
Chap 21 21532 Installation réseaux d'assainissement 319 572,28 79 893,07
21562 Matériel spécifique d'exploitation 5 974,04 1 493,51
2182 Matériel de transport 11 585,20 2 896,30
Chap 23 2315 Immobilisations corporelles réseaux en cours 746 902,90 186 725,73 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
101
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
102
Objet
18. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – MANDATEMENT DES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT POUR L’EXERCICE 2017 – BUDGET PARCS DE STATIONNEMENT
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu le code général des collectivités territoriales et notamment son Article L1612-1, modifié par la loi n° 2012- 1510 du 29 décembre 2012 – art.37 ;
Vu les dispositions de cet article : « Dans le cas où le budget d’une collectivité territoriale n’a pas été adopté avant le 1er janvier de l’exercice auquel il s’applique, l’exécutif de la collectivité territoriale est en droit, jusqu’à l’adoption de ce budget, de mettre en recouvrement les recettes et d’engager, de liquider et de mandater les dépenses de la section de fonctionnement dans la limite de celles inscrites au budget de l’année précédente. Il est en droit de mandater les dépenses afférentes au remboursement en capital des annuités de la dette venant à échéance avant le vote du budget.
En outre, jusqu’à l’adoption du budget ou jusqu’au 15 avril, en l’absence d’adoption du budget avant cette date, l’exécutif de la collectivité territoriale peut, sur autorisation de l’organe délibérant, engager, liquider et mandater les dépenses d’investissement, dans la limite du quart des crédits ouverts au budget de l’exercice précédent, non compris les crédits afférents au remboursement de la dette. L’autorisation mentionnée à l’alinéa ci-dessus précise le montant et l’affectation des crédits. Pour les dépenses à caractère pluriannuel incluses dans une autorisation de programme ou d’engagement votée sur des exercices antérieurs, l’exécutif peut les liquider et les mandater dans la limite des crédits de paiement prévus au titre de l’exercice par la délibération d’ouverture de l’autorisation de programme ou d’engagement.
Les crédits correspondants, visés aux alinéas ci-dessus, sont inscrits au budget lors de son adoption. »
Exposé
Le comptable est en droit de payer les mandats et recouvrer les titres de recettes émis dans les conditions suivantes :
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire à engager, liquider et mandater les dépenses d’investissement sur le budget parcs de stationnement, dans la limite des dispositions définies par l’article susmentionné,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer toutes les formalités nécessaires à l’exécution de la présente délibération.
Chapitre Compte Crédits ouverts en 2016 Autorisation mandatement en 2017
Chap 20 2031 Frais d'études 6 735,00 1 683,75
Chap 21 2135 Installations générales, aménagement construction 1 033 350,07 258 337,52
2153 Installations à caractère spécifique 137 365,80 34 341,45
Chap 23 2313 Immobilisations corporelles Constructions en cours 1 193 670,78 298 417,70 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
103
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
104
Objet
19. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (FIPRO) – INDEMNITÉ DE CONSEIL DU RECEVEUR MUNICIPAL
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Exposé
Dans le cadre de ses missions de conseil et d’assistance, le Receveur Municipal est en droit de percevoir une indemnité de conseil.
Il vous est proposé d'attribuer le taux maximum de l'indemnité de Conseil prévue par l'arrêté interministériel du 16 décembre 1983 pris en application des dispositions de l'article 97 de la loi n° 82-213 du 2 mars 1982 et du décret n° 82-979 du 19 novembre 1982 à :
Monsieur Guy PONCET, Receveur pour la période du 1er janvier au 31 juillet 2016, Monsieur Pierre COUDURIER, Receveur pour la période du 1er août au 31 décembre 2016.
L'indemnité est calculée à partir de la moyenne des trois derniers exercices des dépenses budgétaires des sections de fonctionnement et d'investissement, en application d’un barème par tranche.
Moyenne annuelle des dépenses nettes : 79 604 823 euros.
Application du barème
Tranches de à Taux p/mille Résultat p/tranche
0,00 7622,45 3 23
7622,46 30 489,80 2 46
30 489,81 60 979,60 1,5 46
60 979,61 121 959,21 1 61
121 959,22 228 673,52 0,75 80
228 673,53 381 122,54 0,5 76
381 122,55 609 796,07 0,25 57
609 796,08 … 0,1 7 900
TOTAL 8 289
Le montant de l’indemnité brute au taux de 100% s’élève à 8 289,00 euros. Le montant de l’indemnité brute qu’il vous est proposé d’allouer aux receveurs est de 8 289,00 euros soit 100 % du taux maximum.
Prélèvements sociaux
CSG non déductible et CRDS : 236,17
CSG déductible : 415,34
1% : 82,89
Indemnité nette : 7 554,60 euros
Prorata sur 7 mois alloué à Monsieur Guy PONCET : 4 406,62 euros Prorata sur 5 mois alloué à Monsieur Pierre COUDURIER : 3 147,98 euros Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
105
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. ATTRIBUER l’indemnité de conseil pour la période du 1er janvier au 31 juillet 2016 au taux de 100% soit 4 406,62 euros nets à Monsieur Guy PONCET, Receveur municipal de Sallanches durant cette période,
2. ATTRIBUER l’indemnité de conseil pour la période du 1er août au 31 décembre 2016 au taux de 100% soit 3 147,98 euros nets à Monsieur Pierre COUDURIER, Receveur municipal de Sallanches durant cette période,
3. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à effectuer toutes les démarches nécessaires au suivi de ce dossier.
Intervention
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX demande si ces indemnités nettes sont exemptées d’impôts pour le receveur des impôts.
Madame le Maire précise que ce sont des sommes nettes pour la Commune.
Monsieur Frédéric GOUJAT indique qu’ils ont payé la CSG dessus. Par ailleurs, elles sont imposables dans les revenus du travail.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
106
Objet
20. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – RESTRUCTURATION ET EXTENSION DU PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRÈS DE MEGÈVE – MARCHÉ DE TRAVAUX – LOT N°14 SERRURERIE ET MACHINERIE SCÉNIQUE – PROTOCOLE TRANSACTIONNEL – APPROBATION
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment son article L.2122-21 ;
Vu le Code Civil et notamment les articles 2044 et suivants ;
Vu le Code des marchés Publics ;
Vu la délibération n°2016-043-DEL du 23 février 2016 autorisant la résiliation des prestations relatives, notamment, à la tranche conditionnelle n°6 Salle des Congrès ;
Vu le projet de protocole transactionnel entre la Commune de Megève et la SN LEBLANC SCENIQUE, annexé à la présente.
Exposé
Dans le cadre des travaux de restructuration du Palais des Sports et des Congrès de Megève, il a été conclu un lot n°14 dénommé « Serrurerie et machinerie scénique » avec la SN LEBLANC SCENIQUE sise 12 avenue de la Gare à Nançois sur Ornain (Meuse). Les prestations concernaient principalement l’aménagement de la Salle des Congrès. Elles devaient se dérouler lors du déclenchement de la tranche conditionnelle n°6. Le montant de ce marché était de 425 680,00 € HT.
La municipalité ayant décidé d’apporter des modifications au programme de travaux initial, les prestations contenues dans ce contrat ne sont plus en adéquation avec la nouvelle utilisation de la Salle des Congrès et sa localisation envisagée. L’inversion avec le gymnase offre de nouvelles perspectives qui doivent être intégrées dans ce marché.
Le conseil municipal ayant autorisé Madame le Maire à résilier les marchés se rapportant à cette tranche de travaux, un courrier de résiliation a été notifié à ladite entreprise le 4 avril 2016. Par retour de courrier, le gérant de la société LEBLANC SCENIQUE faisait valoir son droit à indemnité et évaluait cette compensation financière à 30 367,00 €. Après négociation, les parties se sont rapprochées afin de transiger sur un règlement à hauteur de 24 284,00 €. Un protocole transactionnel, joint en annexe, a été dressé et accepté par l’entreprise. La signature de ce document permettra d’éviter un contentieux indemnitaire, pouvant s’avérer long et coûteux.
Annexe
Protocole transactionnel
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, sera invité à,
1. APPROUVER le protocole transactionnel à conclure avec la SN LEBLANC SCENIQUE, concernant le lot n°14 Serrurerie et machinerie scénique,
2. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à signer le protocole joint en annexe de la présente délibération, ainsi que tous actes nécessaires à sa mise en œuvre,
3. ACCEPTER le versement par la commune, à titre d’indemnisation, de la somme de 24 284,00 € au profit de la SN LEBLANC SCENIQUE,
4. PREVOIR les crédits correspondants sur son budget au chapitre 011. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
107
Intervention
Madame le Maire rappelle le protocole transactionnel à conclure avec la SN LEBLANC SCENIQUE qui permettra d’éviter un contentieux. Ce lot sera certainement revu à la baisse, de façon conséquente, dans la tranche conditionnelle envisagée.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 PROTOCOLE TRANSACTIONNEL
RELATIF A L'INDEMNITE DE RESILIATION
D'UN MARCHE PUBLIC
Entre les soussignées :
La Commune de Megève, 1 place de l'Eglise, 74120 MEGEVE, représentée par son Marre, Madame Catherine JULLIEN-BRECHES, dûment habilité par délibération du conseil municipal
en date du ........................ (Annexe n° 1);
Ci-après désignée « la Collectivité »
D'UNE PART
Et
La société SN LEBLANC SCENIQUE, SARL au capital de 45.735 euros, dont le numéro SIRET
est 439 386 178 00016, immatriculée au RCS de Bar-le-Duc sous le numéro B439386178, ayant son siège social 12 avenue de la Gare, 55500 NANCOIS-SUR-ORNANS, représentée par son gérant en exercice Monsieur Eric DELON.
Ci-après désignée « SN LEBLANC SCENIQUE»
D'AUTRE PART
La commune de Megève et la société SN LEBLANC SCENIQUE pouvant également être dénommées, en tant que de besoin, « Parties » collectivement ou « Partie » individuellement.
Page 1/3
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
108 PREAMBULE
1. Par acte d'engagement, signé les 15 janvier et 17 septembre 2014, la Collectivité a confié à
la SN LEBLANC SCENIQUE le lot n°14 « Serrurerie et machinerie scénique » dans le cadre de la restructuration du Palais des Sports et des Congrès, pour un montant de 425 680,00 € HT
(Annexe n° 2).
2. Par courrier recommandé avec accusé de réception, du 25 mars 2016, reçu le 4 avril 2016,
la Collectivité a notifié à la SN LEBLANC SCENIQUE la résiliation du marché pour motif d'intérêt général (Annexe n° 3). Cette décision était consécutive à la nécessité de modifier le programme
des travaux de restructuration et, plus particulièrement, d'inverser l'espace du gymnase avec celui de la salle des Congrès. Les nouveaux besoins, exprimés par la commune, avaient pour conséquence de bouleverser l'économie du marché et contraindre cette dernière à prononcer
la résiliation du contrat la liant à la SN LEBLANC SCENIQUE.
3. Par courrier recommandé avec accusé de réception, du 7 avril 2016, la SN LEBLANC SCENIQUE réclamait à la Collectivité une indemnité de résiliation du marché en cause de 30 367,00 € HT (Annexe n° 4).
6. Pour mettre un terme au litige existant et prévenir tout litige à venir, les parties se sont
rapprochées afin de trouver une solution amiable et négociée, en mettant fin de manière consensuelle et anticipée à la convention conclue.
A cet effet, elles ont été amenées à conclure la présente transaction au sens de l'article 2044 du Code Civil.
CECI EXPOSE, IL À ETE CONVENU CE QUI SUIT:
Article 1 — Prise d'effet
Le protocole prendra effet à compter de sa signature par les parties, sous réserve de sa
validation par le conseil municipal et de sa transmission au contrôle de légalité.
Article 2 - Concessions réciproques
2.1 SN LEBLANC SCENIQUE prend acte que la signature des présentes vaut indemnisation
de l'ensemble de ses préjudices, notamment de son éventuel manque à gagner, résultant de la résiliation du marché.
2.2 La Commune de Megève versera à la SN LEBLANC SCENIQUE la somme de 24 284 00 € en conséquence de la résiliation du marché. Le mandatement de cette somme interviendra dans un délai de 30 jours à compter de la signature par les parties du présent protocole. Ce montant correspond à une indemnité correspondant à 5% du montant initial hors taxes du marché, augmentée de 3 000,00 € pour préjudices subies. Il est précisé que ces sommes ne sont pas soumises à la taxe sur la valeur ajoutée.
2.3 SN LEBLANC SCENIQUE prend l'engagement de reverser à la commune de Megève, dès présentation d’un titre de recettes, la somme de 24 284 00 €, dans l'hypothèse où elle serait déclarée attributaire du marché « Serrurerie et machinerie scénique » qui sera relancé par cette dernière, dans le cadre de la même opération visant la restructuration et l'extension du Palais des Sports et des Congrès de Megève.
Page 2/3
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
109 Article 3- Engagement de non recours
Les parties au présent protocole s'engagent à se désister de tout recours qui aurait été engagé
à la date de signature des présentes et renoncent à engager tout recours ultérieur qu'il soit amiable ou contentieux, devant quelque instance que ce soit, pour tout objet lié au présent protocole.
Article 4- Autorité de la chose jugée
Ilest convenu entre les parties que le présent protocole transactionnel est conclu conformément
aux dispositions des articles 2044 et suivants du Code Civil.
En conséquence, cet accord a, entre les parties, l'autorité de la chose jugée en premier et en
dernier ressort, ne pourra être contesté pour cause d'erreur de droit ou de lésion, et vaut
extinction irrévocable de toutes les contestations nées ou à naître entre les parties relatives aux
relations contractuelles ayant existé entre elles.
Article 5- Annexes
Le présent protocole comporte quatre annexes, numérotées de 1 à 4, et libellées comme suit :
-Annexe 1 : délibération du conseil municipal autorisant le Maire à signer le présent protocole : -Annexe 2 : acte d'engagement du lot n°14 « Serrurerie et machinerie scénique » du marché,
pour un montant de 425 680,00 € HT ;
-Annexe 3 : courrier recommandé avec accusé de réception, du 25 mars 2016, de la Commune
de Megève à la SN LEBLANC SCENIQUE, notifiant la résiliation du marché pour motif d'intérêt
général ;
-Annexe 4 : courrier recommandé avec accusé de réception, du 7 avril 2016, de la SN LEBLANC
SCENIQUE à la commune de MEGEVE, réclamant une indemnité de résiliation du marché de
30 367,00 € HT.
Article 6- Compétence d'attribution
Les parties conviennent, conformément aux dispositions légales, que tout litige relatif à
l'exécution du présent protocole relèvera de la compétence du tribunal administratif de
Grenoble.
Fait en trois exemplaires originaux, sur 3 pages, hors annexes, les pages 1 à 2 étant paraphées,
la page 3 étant signée par les parties
Fait à Megève
Le
Pour la Commune de Megève, Pour le cocontractant, La SN LEBLANC SCENIQUE
Le Maire, Le gérant,
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES Monsieur Eric DELON
Page 3/3
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
110 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
111
Objet
21. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – CESSION DE BIENS COMMUNAUX
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment son article L.2121-29.
Exposé
Des ventes ont été lancées sur la plateforme de courtage par internet (www.agorastore.fr) le 17 novembre dernier et se sont terminées le 5 décembre. Elles concernent plusieurs types de biens dont :
Un bouteur FIATALLIS FD 10 E : mise à prix fixée à 9 500 €
Un engin de damage KASSBOHRER 160 DE complet en pièces détachées : mise à prix fixée à 1 800 €
Une fraise à neige ARVEL TF 9026 M : mise à prix fixée à 35 000 €
Une MITSUBISHI PAJERO : mise à prix fixée à 1 500 €
Une moto neige BOMBARDIER LYNX YETI : mise à prix fixée à 1 800 € Une moto neige ARTIC CAT BEARCAT TURBO : mise à prix fixée à 1 800 € Une NISSAN X TRAIL : mise à prix fixée à 1 800 €
Une pelle JCB JS 160 : mise à prix fixée à 8 000 €
Un plateau de coupe HOLDER SERIE C ET M : mise à prix fixée à 6 000 € Une TOYOTA HIACE 4X4 : mise à prix fixée à 1 500 €
Une VOLKSWAGEN BORA TDI 4X4 : mise à prix fixée à 1 500 €
Une VOLKSWAGEN TRANSPORTER TDI 4X4 : mise à prix fixée à 1 500 €
Il est précisé que le Conseil Municipal, par délibération en date du 14 avril 2014, a chargé Madame le Maire, pendant toute la durée de son mandat, de décider de l’aliénation de biens mobiliers jusqu’à 4 600,00 €. Par conséquent, les conseillers se prononcent seulement sur la cession des véhicules dont les enchères sont supérieures à 4 600 € :
Un bouteur FIATALLIS FD 10 E : enchère gagnante à 24 300 €, Monsieur Jean Luc LADOUES Une pelle JCB JS 160 : enchère gagnante à 22 050 €, Monsieur Mickael MUFFAT Une TOYOTA HIACE 4X4 : enchère gagnante à 5 356 €, Société VALBO CAMP
Pour les autres ventes, une décision sera prise par Madame le Maire. Une information sera communiquée aux membres de l’assemblée délibérante lors de la prochaine réunion du conseil.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. ACCEPTER la sortie du patrimoine communal des véhicules dont l’enchère gagnante est supérieure à 4 600 € par véhicule soit pour le bouteur FIATALLIS, la pelle JCB et le TOYOTA HIACE.
2. APPROUVER la conclusion des ventes de véhicules dont les enchères sont supérieures à 4 600 € avec les personnes ayant remporté les enchères, ou, en cas de désistement, avec celles ayant transmis la proposition immédiatement inférieure dans la limite du montant correspondant à la mise à prix sur Agorastore.
3. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à signer tout document se référant à ces cessions,
4. AUTORISER Madame le Maire à percevoir les sommes au titre de ces ventes sur le budget communal au compte 775. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
112
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
113
Objet
22. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – RESTRUCTURATION ET EXTENSION DU PALAIS DES SPORTS ET DES CONGRÈS DE MEGÈVE – MARCHÉ DE TRAVAUX – AVENANTS – APPROBATION
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu le code général des collectivités territoriales et notamment ses articles L.1414-4 et L.2121-29,
Vu l’ordonnance n°2015-899 du 23 juillet 2015 relative aux marchés public et notamment son article 101,
Vu le décret n°2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics et notamment son article 139,
Vu l’avis favorable de la commission d’appel d’offres du 8 décembre 2016 émettant un avis favorable à la passation des avenants présentés ci-dessous.
Exposé
L’opération visant la restructuration et l’extension du Palais des Sports et des Congrès de Megève s’achève en ce qui concerne la tranche ferme. Cette partie des travaux comprend la création d’un premier bâtiment accueillant, notamment, une salle d’escalade. Un autre bâtiment accueillera un nouvel espace forme, ainsi qu’un espace de balnéothérapie dont une partie du bassin est en extérieur. Cet édifice jouxte la piscine intérieure existante. L’offre aquatique est également complétée, en extérieur, par l’installation d’un pentagliss, l’aménagement d’une plaine de jeu (aquasplash) et l’ajout d’une pataugeoire intérieure à côté des bassins intérieurs. Un traitement paysager des abords des bassins sera réalisé afin d’améliorer l’accueil des usagers. Le nouveau Palais des Sports et des Congrès, dans sa configuration définitive, a également nécessité la construction d’une nouvelle chaufferie, désormais, disjointe du bâtiment.
Pour achever les prestations, il s’avère nécessaire de conclure des avenants sur plusieurs marchés de travaux. Cinq de ces avenants sont présentés à l’approbation du conseil municipal et sept autres feront l’objet d’une décision du Maire prise dans le cadre des délégations qui lui ont été conférées. Parmi ces sept avenants, cinq vont entrainer une diminution du montant de la tranche ferme par rapport à son montant initial et deux autres une augmentation inférieure à 3 000,00 € HT. Les avenants pris par décision du Maire feront l’objet d’une information au conseil municipal.
Ces modifications des contrats ont des origines diverses. Des travaux supplémentaires ont été demandés par le maître d’ouvrage, le maître d’œuvre ou des organismes extérieurs (SDIS, contrôleur technique). Des aléas de chantier n’ont pas pu être évité. Enfin, malgré le fait que les tranches devaient être indépendantes les unes des autres, la décision de ne pas réaliser les tranches conditionnelles a pour incidence que certaines prestations prévues en tranche ferme ne peuvent pas être exécutées.
Pour le lot n°1 Macrolot Clos Couvert/Lots Architecturaux, dont le titulaire est le groupement SDE/GBR, les modifications seraient les suivantes :
Suite à la demande du maître d’ouvrage : 16 952,79 € HT Après une demande de la maîtrise d’œuvre, SDIS ou contrôleur technique : 19 778,94 € HT Consécutivement à des adaptations en cours de chantier : 28 621,48 € HT Après le déplacement ou la suppression d’installations techniques : - 692,68 € HT Du fait de la non réalisation des tranches conditionnelles : - 293 799,63 € HT
Soit un avenant n°6 au lot n°1 dont le montant serait de : - 229 139,10 € HT
Pour le lot n°9 Bassins inox, dont le titulaire est l’entreprise BAUDIN CHATEAUNEUF, les modifications seraient les suivantes :
Suite à la suppression de prestations demandées par le maître d’ouvrage : - 23 960,00 € HT Après des modifications dues au maître d’ouvrage : 23 960,00 € HT
Soit un avenant n°2 au lot n°9 dont le montant serait de : 0,00 € HT
Pour le lot n°11 Electricité/Courants Forts/Courants Faibles, dont le titulaire est l’entreprise SPIE Sud-Est, les modifications seraient les suivantes : Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
114
Suite à des erreurs de la maîtrise d’œuvre : 11 985,53 € HT Afin d’assurer le bon fonctionnement des équipements de gestion des accès : 2 575,63 € HT Consécutivement à des adaptations en cours de chantier : - 7153,25 € HT Du fait de la non réalisation des tranches conditionnelles : - 15 621,80 € HT
Soit un avenant n°4 au lot n°11 dont le montant serait de : - 8 213,89 € HT
Pour le lot n°19 Traitement d’eau, dont le titulaire est le groupement d’entreprises EUROTECHNOLOGIE/HYDRACO PROCESS, les modifications seraient les suivantes : Suite à des erreurs de la maîtrise d’œuvre : 21 189,00 € HT Consécutivement à des adaptations en cours de chantier : - 16 444,03 € HT Du fait de la non réalisation des tranches conditionnelles : - 4 744,97 € HT
Soit un avenant n°3 au lot n°19 dont le montant serait de : - 0,00 € HT
Pour le lot n°21 Chauffage/Ventilation/Climatisation, dont le titulaire est PIERRE STREIFF, les modifications seraient les suivantes :
Suite à la demande du maître d’ouvrage : 1 720,00 € HT Suite à des erreurs de la maîtrise d’œuvre : 39 570,00 € HT Consécutivement à des adaptations en cours de chantier : 11 584,00 € HT Du fait de la non réalisation des tranches conditionnelles : - 23 851,00 € HT
Soit un avenant n°5 au lot n°21 dont le montant serait de : 29 023,00 € HT
Ainsi pour ces quatre avenants, les modifications du montant des marchés seraient les suivantes :
L’augmentation du montant des lots n°9, n°11, n°19 et n°21, par rapport à celui conclu à l’origine, étant supérieure à 5%, la commission d’appel d’offres a été sollicitée. Elle a émis un avis favorable.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER l’avenant n°6, présenté ci-dessus, au lot n°1 Macrolot Clos couvert/Lots architecturaux, dont le montant s’élève à - 229 139,10 € HT et fixant le nouveau montant de la tranche ferme de ce marché à 11 156 151,86 € HT,
2. APPROUVER l’avenant n°2, présenté ci-dessus, au n°9 Bassins inox, dont les modifications des prestations ne changent pas le montant de la tranche ferme qui reste à 1 159 548,00 € HT
3. APPROUVER l’avenant n°4, présenté ci-dessus, au n°11 Electricité/Courants Forts/Courants Faibles, dont le montant s’élève à - 8 213,89 € HT et fixant le nouveau montant de la tranche ferme de ce marché à 1 246 679,51 € HT,
4. APPROUVER l’avenant n°3, présenté ci-dessus, au n°19 Traitement d’eau, dont les modifications des prestations ne changent pas le montant de la tranche ferme qui reste à 1 169 867,79 € HT
5. APPROUVER l’avenant n°5, présenté ci-dessus, au n°21 Chauffage/Ventilation/Climatisation, dont le montant s’élève à 29 023,00 € HT et fixant le nouveau montant de la tranche ferme de ce marché à 1 826 487,00 € HT,
6. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à signer lesdits avenants avec les entreprises titulaires des lots concernés,
7. PREVOIR les crédits correspondants sur son budget au chapitre 23.
LOTS LIBELLE
MONTANT INITIAL
TRANCHE FERME
EN € HT
AVENANTS
PRECEDENTS
EN € HT
PROJET AVENANT
EN € HT
NOUVEAU MONTANT
TRANCHE FERME
EN € HT
ECART PAR
RAPPORT
AU MONTANT
INTITAL EN %
1 Clos couverts /Lots architecturaux – Marché n°2013-043 10 752 368,44 632 922,52 -229 139,10 11 156 151,86 3,76
9 Bas s ins inox - Marché n°2013-039 1 012 900,00 146 648,00 0,00 1 159 548,00 14,48
11 Electricité Courants Forts /Courants Faibles - Marché n°2014-018 1 105 996,34 148 897,06 -8 213,89 1 246 679,51 12,72
19 Traitement d'eau - Marché n°2014-020 1 025 378,00 144 489,79 0,00 1 169 867,79 14,09
21 Chauffage/Ventilation/Climatis ation - Marché n°2014-023 1 633 226,00 164 238,00 29 023,00 1 826 487,00 11,83 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
115
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
116
Objet
23. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – VERSEMENT D’UN ACOMPTE SUR SUBVENTION AVANT ADOPTION DU BUDGET PRIMITIF 2017 – ASSOCIATION CLUB DES SPORTS
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d’association ;
Vu les dispositions de 10 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations ;
Vu la circulaire du 18 janvier 2010 relative aux relations entre les pouvoirs publics et les associations.
Exposé
Conformément aux dispositions de l'article 6 de la loi du 1er juillet 1901, les associations déclarées peuvent recevoir des subventions des communes. Toutefois, l'octroi d'une subvention n'est nullement un droit. La subvention doit être demandée par les instances dirigeantes. L'aide sollicitée doit concerner soit un projet d'intérêt général, conçu, porté et réalisé par l'association, soit une action de formation des bénévoles. La Commune dispose d’un pouvoir discrétionnaire pour l’accorder ou la refuser, la décision est sans recours. Ces conventions fixent les modalités d’utilisation des subventions et rappellent les obligations de contrôle qui découlent de l’utilisation de fonds publics.
Le décret du 6 juin 2001, pris pour l’application de l’article 10 de la Loi du 12 avril 2000, prévoit la signature de conventions pluriannuelles d’objectifs (CPO) à passer avec les associations qui reçoivent une subvention municipale d’au moins 23 000 €.
Les Circulaires du 1er décembre 2000 et du 24 décembre 2002, ainsi que la Circulaire du 18 janvier 2010 relative aux relations entre les pouvoirs publics et les associations, prévoient la possibilité de verser une avance sur subvention, représentant au maximum 50 % du montant annuel prévisionnel pour l'exercice en cours, pour les associations qui bénéficient d’une convention.
Pour bénéficier de cette avance, les organismes concernés doivent simplement en faire la demande auprès de la Commune dans des délais permettant de procéder à la mise en paiement avant le 31 mars.
L’association Club des Sports a sollicité, par courrier daté du 17 octobre le versement d’un acompte de 100 000 € relatif à la Coupe du Monde de Ski cross qui aura lieu en janvier 2017. Les frais d’organisation de l’évènement sont évalués à 250 000 €. Le versement est nécessaire début janvier 2017.
Une convention est établie pour l’action nommée « Coupe du Monde de Ski cross ». Une seconde convention, qui intégrera la première, sera établie lors de la délibération d’attribution des subventions 2017. Elle détaillera et précisera la subvention 2017 totale de la commune au Club des Sports, dont le montant est évalué à ce jour à 796 000 €.
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à examiner la proposition suivante :
Association Objet Acompte 2017 Subvention prévisionnelle 2017 Acompte / Total
Club des sports Sport / Ski cross 100 000 € 796 000 € 12.56% Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
117
Annexes
Lettre de demande d’avance sur subvention
Convention d’objectifs et de moyens concernant l’action Ski cross
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé des rapporteurs entendu, est invité à,
1. APPROUVER l’attribution de l’avance à l’association Club des Sports ;
2. APPROUVER l’inscription au budget primitif 2017 des 100 000 € de crédits nécessaires au chapitre 65 (compte 6574).
3. AUTORISER Madame le Maire à signer la convention d’objectifs et de moyens relative à l’action « Coupe du Monde de Ski Cross » avec l’association.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 CLUB DES SPORTS DE MEGEVE Association déclarée en sous-préfecture de Bonneville. n° 210 - JO du 6 Août 1931
msg o- we) Ju LAfo/toll
pans à pied c7 “ DGS
urling Cyclisme eZ D GK
Escalade
Football ” PRS Madame le Maire
Mob Mai _a-fA Mairie de Megève
pe 1 Place de l'Eglise Natation Parapente 74120 MEGEVE Patinage Ski Alpin
Megève, le 17 Octobre 2016
Madame le Maire, Olas Css ;
Dans le cadre de l'organisation de la Coupe du Monde de Skicross de Janvier 2017, nous avons déjà engagé à ce jour un certain nombre de frais à hauteur de 70.000 €.
Afin de ne pas compromettre le bon fonctionnement du Club des Sports en terme de
trésorerie et de pouvoir faire face à de nouvelles dépenses relatives à cet évènement, nous nous permettons de solliciter de votre part,
une avance de 100.000 € sur le budget prévu pour cette épreuve.
Restant à votre disposition pour tout complément d'information à ce sujet,
Nous vous remercions sincèrement, Madame le Maire, de la bienveillante attention que vous porterez à notre requête, et vous prions de croire, à l'assurance de nos respectueuses salutations.
ndilant os Sylvie CAHAGNE Alain DELMAS
Trésorière Présiden
721 Route nationale - 74120 Megève tel. 33 (0)4 50 21 31 50 fax. 33 (0)4 50 93 09 21
contact@csmegeve.com WwWw.csportsmegeve.com
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
118 megeve
CONVENTION ANNUELLE
D'OBJECTIFS ET DE MOYENS CONCERNANT
l’action « COUPE DU MONDE DE SKI CROSS »
Entre les soussignés :
La Commune de Megève, représentée par son Maire en exercice, Madame Catherine JULLIEN-
BRECHES, dûment habilité par délibération en date du 13 janvier 2015 et domicilié ès qualité en
Mairie, sise 1 place de l'Eglise — BP 23 à MEGEVE (74120)
Ci-après dénommée « la collectivité », d’une part
Et
Le Club des Sports de Megève, association régie par la loi du ler juillet 1901 (SIRET n°776 591 802 000 25), dont le siège social est situé 176 rue de la Poste à MEGEVE (74120),
représentée par son président en exercice Monsieur Alain DELMAS
Ci-après dénommé « l'association », d'autre part
Page 1
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
119 PREAMBULE
Considérant que le projet initié et conçu par l'association correspond à la satisfaction d'un intérêt
public local et est conforme aux statuts de l'association ;
Vu les dispositions de 10 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans
leurs relations avec les administrations ;
Vu les dispositions du décret n° 2001-495 du 6 juin 2001 pris pour l'application de l'article 10 de la loi
n° 2000-321 du 12 avril 2000 et relatif à la transparence financière des aides octroyées par les
personnes publiques ;
CECI ETANT EXPOSE, IL EST CONVENU CE QUI SUIT :
ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONVENTION
Par la présente convention, l'association s'engage, sur son initiative et sous sa responsabilité, à
mettre en œuvre la coupe du monde de ski cross se déroulant du 19 au 22 janvier 2017.
La collectivité contribue financièrement à ces actions d'intérêt public local.
ARTICLE 2 - DURÉE ET ENTREE EN VIGUEUR DE LA CONVENTION
La convention entre en vigueur à compter de sa signature. Elle prend fin au 31 décembre 2017,
ARTICLE 3 — CONDITIONS DE DÉTERMINATION DU COÛT DE L'ACTION
3.1 Les coûts à prendre en considération comprennent tous les coûts occasionnés par la mise en
œuvre de l’action présentée par l'association.
Ils comprennent notamment :
æ Tous les coûts directement liés à la mise en œuvre de l'action, qui :
- sont liés à l’objet de l’action et sont évalués en annexe;
- sont nécessaires à la réalisation de l'action;
- sont raisonnables selon le principe de bonne gestion;
- sont engendrés pendant le temps de la réalisation de l’action;
- sont dépensés par «l'association»;
- sont identifiables et contrôlables;
Etle cas échéant, les coûts indirects comprenant :
- les coûts variables, communs à l'ensemble des activités de l'association ;
- les coûts liés aux investissements ou aux infrastructures nécessaires au fonctionnement du
service,
LL ELLE
Page 2
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
120 ARTICLE 4 - CONDITIONS ET MODALITÉS DE VERSEMENT DE LA SUBVENTION
La collectivité contribue financièrement pour un montant prévisionnel maximal de 250 000 Euros,
correspondant à 51 % du montant total estimé des coûts (486 232 €).
La collectivité versera la subvention à l'association selon les modalités et l’échéancier suivants :
o Une avance de 100 000 Euros sera versée en janvier 2017 ;
o Le solde sera versé en février 2017
Les subventions seront créditées au compte de l'association selon les procédures comptables en
vigueur.
Les versements seront effectués à CLUB DES SPORTS DE MEGEVE au compte
Code établissement : 16807
Code guichet : 00072
Numéro de compte : 10577101196
Clé RIB : 87
L’ordonnateur de la dépense est le Maire de Megève.
Le comptable assignataire est Trésorerie Générale.
La subvention de la collectivité mentionnée ci-dessus sera versée sous réserve du respect des trois
conditions suivantes :
- Délibération du Conseil Municipal approuvant le versement de la subvention et la
conclusion de la présente convention d'objectifs;
- Respect par l'association des obligations issues de la convention;
- Vérification par la collectivité que le montant de la subvention n'excède pas le coût de
l'action.
ARTICLE 5 - MISE A DISPOSITION GRATUITE DE BIENS
La collectivité met gratuitement à la disposition exclusive de l'association les locaux dont la
désignation suit :
e Auditorium
Les locaux ci-dessus désignés seront utilisés par l'association en vue d’un usage conforme à ses
statuts.
La collectivité met gratuitement et à la disposition exclusive de l’association les moyens humains et
matériels suivants:
+ Barrières vauban
+ Agents de police municipale et des services techniques
0 oO
Page 3
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
121 ARTICLE 6 — JUSTIFICATIFS
L'association s'engage à fournir, dans les six mois suivant la fin de l'exercice pour lequel a été
attribuée la subvention, les documents ci-après établis dans le respect des dispositions du droit
interne et du droit communautaire :
+ Le rapport moral du président relatif à l’objet de l’association ;
Une copie certifiée du budget de l'exercice écoulé, conformément à l'article L. 1611-4 du Code
Général des Collectivités Territoriales ;
Les comptes annuels et le rapport du commissaire aux comptes, prévus à l’article L 612-4 du Code
de Commerce ;
# Le compte rendu financier conforme à l’arrêté du 11 octobre 2006 pris en application de l’article
10 de la loi n°2000-321 du 12 avril 2000: ce document doit retracer de façon fiable l'emploi des
fonds alloués pour l'exécution des obligations prévues dans la présente convention.
ARTICLE 7 — OBLIGATION D'INFORMATION
L'association informe la collectivité de toute nouvelle déclaration enregistrée dans le répertoire
national des associations (RNA) et fournit la copie de toute nouvelle domiciliation bancaire.
En cas d’inexécution ou de modification des conditions d'exécution et de retard pris dans l'exécution
de la présente convention par l'association, pour une raison quelconque, celle-ci doit en informer la
collectivité sans délai par lettre recommandée avec accusé de réception.
ARTICLE 8 - EVALUATION
Sur la base des justificatifs mentionnés à l’article 6, la collectivité procède, conjointement avec
l'association, à l'évaluation des conditions de réalisation de l’action à laquelle elle a apporté son
concours sur un plan quantitatif comme qualitatif.
L'évaluation porte notamment sur la conformité des résultats à l'objet mentionné à l’article 1, sur
l'impact de l’action au regard de l'intérêt public local.
ARTICLE 9 - CONTROLE DE LA COLLECTIVITÉ
Au cours et au terme de la convention, un contrôle sur place peut être réalisé par la collectivité, dans
le cadre de l'évaluation prévue à l'article 9 ou dans le cadre du contrôle financier annuel.
A ce titre, la Collectivité vérifie notamment que la subvention n'excède pas le coût de la mise en
œuvre de l’action. Le cas échéant, la Collectivité pourra exiger le remboursement de la quote-part
excédant le coût de l’action.
L'association s'engage à faciliter l'accès à toutes pièces justificatives des dépenses et tous autres
documents dont la production serait jugée utile dans le cadre de ce contrôle,
Page 4
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
122 ARTICLE 10 - SANCTIONS
En cas d’inexécution, de modification substantielle ou en cas de retard des conditions d'exécution de
la présente la convention par l'association sans l'accord écrit de la collectivité, celle-ci pourra
respectivement exiger le reversement de tout ou partie des sommes déjà versées au titre de la
présente convention, diminuer ou suspendre le montant de la subvention, après examen des
justificatifs présentés par l'association et avoir préalablement entendu ses représentants.
La collectivité en informe l'association par lettre recommandée avec accusé de réception.
ARTICLE 11 - CONDITIONS DE RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION
La conclusion éventuelle d'une nouvelle convention est subordonnée à la réalisation de l'évaluation
prévue à l'article 8 et au contrôle de l’article 9. Toute convention ultérieure devra, en outre, faire
l’objet d'une demande de subvention par l'association et d’une délibération du Conseil Municipal
approuvant le versement de la subvention.
ARTICLE 12 — AVENANT
La présente convention ne peut être modifiée que par avenant signé par la collectivité et
l'association. Les avenants ultérieurs feront partie de la présente convention et seront soumis à
l'ensemble des dispositions qui la régissent.
La demande de modification de la présente convention est réalisée en la forme d’une lettre
recommandée avec accusé de réception précisant l’objet de la modification, sa cause et les toutes les
conséquences qu'elle emporte.
Dans un délai de deux mois suivant l'envoi de cette demande, l’autre partie peut y faire droit par
lettre recommandée avec accusé de réception.
ARTICLE 13 - RÉSILIATION DE LA CONVENTION
En cas de non-respect par l'une des parties des obligations résultant de la présente convention, celle-
ci pourra être résiliée de plein droit par l'autre partie (sans préjudice de tout autre droit qu'elle
pourrait faire valoir) à l'expiration d'un délai de deux mois suivant envoi par LRAR d'une mise ne
demeure restée infructueuse de se conformer aux obligations contractuelles.
ARTICLE 14 - RECOURS
Tout litige résultant de la formation, l'interprétation ou l'exécution de la présente convention ressort
du tribunal administratif de Grenoble -— 2 place de Verdun — BP 1135 — 38022 GRENOBLE cedex. Tel :
04.76.42.90.00.
Fait à Megève en 3 exemplaires, le 13 décembre 2016
CT
Page 5
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
123 Pour l'Association Pour la Commune de Megève
Le Président Le Maire
Monsieur Alain DELMAS Madame Catherine JULLIEN BRECHES
Page 6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
124 FICHE ACTION … (copiez cette page si vous avez plusieurs actions)
Nom'ét DésCrDtionh de TAN scsstorndennantée ea trnnencairarn ad ect nn acier aidés
séciron G n RSOEPER sd A au. amulaen. MOIT.…..
Date(s) de mise en œuvre et durée: …… Lam %..æ0 NES
Coût de l'action :4.26..2 2... € )
Subvention demandée à Megève pour cette action Ad 4 304. €
Date(s) de versement souhaitée(s) :………...® | AA LE. OUT sage
Objectifs(s) :....….......... ie nenene nue sennee ee cs enenemmsesenauesasnennee cena cisessenns
ant Q hé amis LCA. dde. L sé Coupe. du asanile
nn nn mms
nn nn nn mm nm nn nm nhees
nn nn mm mn mm nm mm nur
Public visé : compékbiam. subecasahonna anses
Type :
Nombre estimatif: 2 0 FREE AU f ile À aelransmission
/
astsx Gaaluit
Moyens néCeSSaires : esse nanererenanaeresenerseenennennessserener nee
nn nommer
nn nomme
nn nm dm num
OUI | NON Types de local, matériel, lieux...
Mise à disposition de locaux, x audi lor ium Palo do Spot.
Mise à disposition de matériel, X Bomers Vauban
Mise à disposition de véhicules, >»
Re 2) ARS X PM. , Zerwice Teclin que elmom lagne
Autres (charges, électricité.) :
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
125 Budget Prévisionnel 2017
Dépenses
radiocom poste et micro
Banderoles porte et Piquets
Portillon rt FFS
Dossards coureurs
schapper
location materiel
Dameuse
Sécurité piste (bleu, filets...)
Petits Equipement
Société RM M
Tentes restaurant et VIP
Electricité
Fuel chauffage
divers
wifi
Helico
Tour télé
4 Bungalows 4 wc
Location Power Generator TV
Aménagement espace VIP
Gard nuit
Croix rouge
PGHM
Secours Piste
Ambulance croix rouge
Repas team
Buffet invités
Repas organisation
Fournitures
boissons
Sonorisation
ecran géant
Animation
2 418,00
800,00
1 400,00
1 500,00
1 800,00
11 000,00
5 000,00
7 000,00
500,00
2 000,00
penses
Rent Hotel
Feug
Arboisie
Terrasse Park
Blanches
bellambra
Ducs Savoie
La Source
Caprice des neiges
Cœur des
Maeva
FIS-chrono
Representation et divers
Personnel Tour télé
Personnel Piste
Medecins 5x 350 €
1
Ancien Champion VIP x3
Savoyat Migoo prod
speaker 2
Primes Dames & Hommes
Tenues Organisation 120 Pi
Cadeau VIP
FFS
fleurs
Sonorisation
DJ
8 480,00
12 186,00
22 260,00
6 426,00
21 698,00
21 517,00
30 400,00
1 984,00
7 552,00
4 540,00
22 788,00
9 500,00
3 000,00
1 700,00
30 000,00
1 750,00
1 200,00
1 800,00
2 450,00
1 200,00
34 000,00
13 500,00
2 500,00
7 000,00
300,00
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
126 penses
Book
Leeflet
Affiches
Accréditations
Banderoles bache
Marquage bus
Hotel
achat radio
dauphine ski chrono
Banderoles
roll up
Photo
FIS
Assurances dameuse
Assurance annulation
Assurances structure
penses
Budget Prévisionnel 2017
0,00
150,00
900,00
80,00
2 600,00
0,00
0,00
0,00
16 722,00
1 200,00
1 000,00
2 200,00
8 100,
2 500,00
3 000,00
23 744,00 €
1 000,00
ecettes
1|Partenaires
Premuim
Cap mer
AUDI extra fee
AUDI FIS
FIS Schappers
2
Région Rhones Alpes
Savoie Mont Blanc
Commune Megève
3|Produits
| team
Repas team
Droits TV
Media TV
ecettes
Partenaires
2|Institutionnels
Produits ventes
88 100,00 €
38 000,00
2 000,00
15 000,00
27 500,00
5 600,00
327 304,00 €
15 000,00
10 000,00
284 304,00
18 000,00
70 €
38 540,00 €
4 500,00
5 000,00 €
22 788,00 €
88 €
327 304,00 €
70 €
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
127 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
128
Objet
24. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S) – PÔLE DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – PÔLE FEE – FORFAIT COMMUNAL 2015-2016 – EXERCICE 2017
Rapporteurs
Madame Marika BUCHET
Vu l’article L442-5 du code de l’éducation ;
Vu le décret 60-389 du 22 avril 1960 modifié, et notamment l’article 7 ;
Vu le contrat d’association n°202 du 30 janvier 1998 entre l’Etat et l’Ecole Saint-Jean Baptiste de Megève ;
Vu la circulaire 2012-025 du 15 février 2012 ;
Vu la délibération 2014-044 du 24 février 2014 fixant le forfait communal 2014 (année scolaire 2012-2013) ;
Vu la délibération 2014-288 du 4 novembre 2014 fixant le forfait communal 2015 (année 2013-2014) ;
Vu la délibération 2015-309 du 22 décembre 2015 fixant le forfait communal 2016 (année 2014-2015) et autorisant la signature de la convention de Forfait Communal, valable sur les trois années scolaires allant de septembre 2015 à août 2018.
Exposé
La commune de Megève a la volonté de remplir ses obligations à l’égard des écoles privées sous contrat en versant un forfait par élève conformément aux textes susmentionnés.
L’obligation de prise en charge par les communes des dépenses de fonctionnement des écoles privées sous contrat répond au principe de parité entre l’enseignement privé et l’enseignement public, qui impose, en application de l’article L 442-5 du code de l’Education, que les dépenses de fonctionnement des classes sous contrat d’association soient prises en charge dans les mêmes conditions que celles des classes correspondantes de l’école public. Autrement dit, les communes sont tenues de participer à montant égal pour les écoles publiques et privées.
En application de la circulaire 2012-025 du 15 février 2012, la commune de Megève a signé avec l’OGEC une convention de forfait communal qui détaille les modalités de calcul de la participation communale pour les 3 années scolaires allant de septembre 2015 à septembre 2017, concernant les participations communales 2017, 2018 et 2019.
Les dépenses prises en compte pour calculer ces coûts sont celles de l’année scolaire allant du 1ier septembre au 31 août de chaque année.
Le montant du forfait communal obligatoire à verser par la commune de Megève est égal :
Pour les élèves des classes maternelles : Coût de revient réel de l’élève en maternelle du public multiplié par le nombre d’élèves résidents à Megève uniquement.
Pour les élèves des classes élémentaires : Coût de revient réel de l’élève en élémentaire du public multiplié par le nombre d’élèves résidents à Megève uniquement.
En 2014-2015 (forfait communal 2016), le coût de revient réel dans les écoles publiques d’un élève de classe
maternelle était de 1 568,62 € et celui d’un élève de classe élémentaire s’élevait à 753,37 €.
Pour l’année scolaire 2015-2016, le coût de revient réel dans les écoles publiques d’un élève de maternelle
est de 1 476,13 € et celui d’un élève d’élémentaire s’élève à 568,27 €.
Le forfait communal s’élevait à 120 151.99 € en 2013 (année scolaire 2011-2012), à 118 364.05 € en 2014,
à 107 160.97 € en 2015 et à 118 628.42 € en 2016. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
129
Le forfait communal 2017 (année scolaire 2015-2016) s’élève à la somme totale de 95 885,64 €.
60 % du montant sera versé en avril 2017 et le solde sera versé en juillet 2017, sous réserve de l’obtention
par Megève des documents de l’OGEC, visés par la convention 2015-2018.
Annexes
Ensemble des dépenses pour les écoles publiques de l’année scolaire 2015-2016
Dépenses intégrées et résultat du calcul du forfait communal 2017
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé des rapporteurs entendu, est invité à,
1. APPROUVER le montant du Forfait Communal 2017 à verser à l’OGEC et l’inscription au budget primitif 2017 des crédits nécessaires à son versement.
2. DIRE que le forfait communal ne sera versé qu’après communication par l’OGEC des éléments prévus à l’article 6 de la convention (compte de fonctionnement, compte et tableau de gestion scolaire).
3. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer les formalités nécessaires à l’application de la présente délibération.
Intervention
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET informe les membres du conseil municipal qu’il ne prendra pas part au vote en raison de ses liens avec l’OGEC.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0
Ne prend pas part au vote : .................... 1
Christophe BOUGAULT-GROSSET Totaux des dépenses 2015-2016 en € (cf. compta. analytique et masse salariale)
Ecoles Publiques
FORFAIT COMMUNAL 2017 Maternelle (matpub) Elementaire (elpub)
101/09/15 au (01/01/16 au |01/09/15 au [01/01/16 au
31/12/15 31/08/16 31/12/15 31/08/16
Dépenses de fonctionnement
60611 eau 1 249,57 1 151,02 1 731,72 3 321,19
60612 et 60618 électricité EDF et gaz GDF 2 099,15 8 680,65 3 030,35 9677,94
60623 alimentation 383,25 180,84 56,75 119,06
60624 Pharmacie 191,96 69,90
60631 fournitures d'entretien 1 381,93 801,71 1 274,98 491,32
60632 fournitures de petit équipement 568,00 140,76 1 154,46 665,61
6067 fournitures scolaires 2 651,70 468,78 5 056,03 2 160,83
611, 616, 6152 et 6155 entretien bâtiments 525,30 3 530,48 427,50 1947,78
6156 maintenance 39,60 306,59 172,48 1 026,99
6262 télécommunication (tel, internet) 97,17 207,91 438,95 665,39
6283 frais nettoyage (+ vitres.) 527,70 1 986,62
6811 Amortissements 593,28
Coûts des ATSEM ou intervenants extérieurs (asccom)
Temps éducatif 56 373,84 7 073,96
ménage 21 894,74 31 133,58
Amortissements 2015-2016 - Investissements achat valeur durée maternelle élémentaire
mobilier de bureau (amorti de 2008 à 2017) 2007 1 039,30 10 103,93
vidéoprojecteur école élementaire (amorti de 2013 à 2022) 2013 417,34 10 41,73
copieur (amorti de 2016 à 2025) 2015 4 243,00 10 424,30
matériel pédagogique (amorti de 2016 à 2025) 2015 233,16 10 23,32
Total 593,28
593,28 €
NE: Les dépenses en matériel informatique, matériel pédagogique et en mobilier scolaire passées en fonctionnement sont intégralement inclues l'année
d'achat (cf. grand livre). Seules celles passées en investissement sont réparties sur plusieurs années, au fur et à mesure, à hauteur des amortissements.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
130 | Maternelle | Elementaire CALCUL DU FORFAIT COMMUNAL 2017
01/09/15 01/09/15 au|01/01/16 au 108/ 01/01/16 au
31/12/15 31/08/16 31/12/15 31/08/16
[signifie “Application taux 85% tenant compte des espaces réservés au périscolaire et à la restauration" (cf.convention)
[Dépenses de fonctionnement
60611 eau 1 062,13 978,37) 1471,96 2 823,01
60612 et 60618 électricité EDF et gaz GDF 1 784,28 7378,55] 2575,80 8 226,25
60623 alimentation 383,25 180,84 56,75 119,06
60624 Pharmacie 191,96 69,90
60631 fournitures d'entretien 1174,64 681,45 1 083,73 417,62
60632 fournitures de petit équipement 482,80 119,65 981,29 565,77
6067 fournitures scolaires 2 651,70 468,78 5 056,03 2 160,83
611, 616 assurances, 6152 et 6155 entretien bâtiments 446,51 3 000,91 363,38 1 655,61
6156 maintenance (chaudiere, compteurs, info) 33,66 260,60 146,61 872,94
6247 transport collectifs payés directement
6262 télécomunication (tel, internet) 82,59 176,72 373,11 565,58
6283 frais nettoyage ( vitres...) 448,55 1 688,63
6811 Amortissement 504,29
Total des charges générales de fonctionnement 22 057,84 31 708,25
Coûts des ATSEM ou intervenants extérieurs
Temps éducatif 56 373,84 7 073,96
Ménage 18 610,53 26 463,54
Coût avant la quote part pour frais généraux 97 042,21 65 245,75
Quote part des service généraux de l'administration communale (8%) 7 763,38 5 219,66
Totaux 104 805,58 70 465,41
[Nombre d'élèves en écoles publiques (195) 71 124
Coût de revient unitaire par élève de maternelle et d'élémentaire L__1w60 | sx |
[Nombre élèves en école privée résidant à Megève (124) 28 96
A verser à l'OGEC par école 41 331,78 54 553,86
Total à verser à l'OGEC
Cette première année d'exécution de la convention 2015-2018, les coûts de revient par élève de maternelle et d'élémentaire
ont baissé par la diminution des charges générales: surtout en équipement et en entretien des bâtiments.
L'année scolaire précédente (2014-2015), le coût de revient d'un élève de maternelle était de 1 568,62 £ : il a baissé de 5,90 % pour s'établir à 1 476,13 € en 2015-2016. En 2014-2015, le coût d'un élève d'élémentaire était de 753,37 € : il a baissé de
24,57 % pour s'établir à 568,27 € en 2015-2016.
Les coûts de revient réels des enfants de primaire et de maternelle reviennent aux niveaux de ceux d'il y a 2 ans (année
scolaire 2013-2014).
Concernant les effectifs, les écoles publiques gagnent 9 élèves: il y a 195 élèves en 2015-2016 contre 186 en 2014-2015. L'OGEC perd 1 élève (124 élèves en 2015-2016 contre 125 élèves en 2014-2015).
Le forfait communal à verser baisse de 19,17 % , passant de 118 628,42 € en 2016 à 95 885,64 € en 2017.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
131 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
132
Objet
25. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – PÔLE F.E.E – TARIFS DE LA RESTAURATION EN 2017
Rapporteur
Madame Marika BUCHET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.2122-22 alinéa 2 ;
Vu la délibération 2015-313 du 22 décembre 2015 portant sur les tarifs de la restauration scolaire et des repas extérieurs de la Fondation Morand Allard (FMA) à compter de janvier 2016 ;
Vu la délibération du Conseil Général du 12 septembre 2016 n°CP-2016-0611 fixant les tarifs des collèges publics pour l’année 2017 ;
Vu les coûts de revient réels 2015 de la restauration scolaire et des autres repas à la FMA.
Exposé
La Fondation Morand Allard assure un service de restauration à la fois pour les scolaires, les hébergés de
la fondation mais aussi tous types d’extérieurs (personnel de la restauration, personnel communal, personnel
des satellites de la commune, associations, entreprises privées, touristes...).
Les deux types de restauration (scolaire et autres repas) sont déficitaires chaque année.
Les repas enfants
Afin de répondre au mieux aux besoins des usagers, il est proposé de compléter l’offre de restauration par
la création d’un tarif repas à 10 € pour les enfants skieurs accueillis à « la Caboche ». Une convention entre
l’ESF de Megève et la commune réglemente les modalités d’accueil et de facturation, voir annexe 1.
Le coût de revient réalisé en année civile 2015 d’un repas en restauration scolaire est de 6,56 €.
Le coût de revient complet en année scolaire 2015-2016 d’un repas en restauration scolaire est de 6,91 €.
Le Conseil Général impose la tarification des repas des collèges publics, contre subvention.
Sur l’année civile 2015, le coût du repas complet enfant à la Fondation Morand-Allard est de 6.56 €. Il est convenu que seul le coût de production sera facturé aux familles (les coûts d’encadrement et de service ne sont pas inclus). Le coût de production 2015 d’un repas enfant s’élève à 4.72 €.
Pendant les vacances scolaires, les « mercredis libérés » de la saison d’hiver, et pour les « mercredis scolaires », le tarif unique, quel que soit le QF de la famille, proposé pour le repas en 2017 est de 4,60 € pour les habitants et de 4,80 € pour les travailleurs contre 4,50 € en 2016.
En période scolaire, le repas sera de 6,70 € pour Praz-sur-Arly ce qui représente le coût complet du repas, sachant que Praz-sur-Arly ne souhaite pas participer financièrement à la restauration scolaire,
Les autres repas
Le coût de revient complet réalisé en année civile 2015 d’un repas extérieur (autre repas) reste de 7,53 €
Hors Taxes ; soit 8,29 € avec une TVA de 10% et de 9,04 € avec une TVA de 20% (taux applicable dès
qu’un alcool est proposé : apéritif ou vin). Quelques tarifs sont à arrondir compte tenu de leur usage.
Le conseil municipal est invité à examiner les propositions suivantes, concernant respectivement la
restauration scolaire et la restauration des extérieurs, à compter du 1er janvier 2017 : Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
133
Restauration scolaire Tarifs 2016 Tarifs 2017
Ecoles primaires (maternelles et élémentaires)
Elèves de Megève et Demi-Quartier
réguliers 3,35 € 3,45 €
occasionnels 5,70 € 5,70 €
- Ecoles primaires (maternelles et élémentaires) :
Elèves des communes extérieures
- Collèges et établissements extérieurs
6,50 € 6,55 €
Collège Public Collège Public (circulaire du Conseil
Général du 12 septembre 2016), repas subventionnés.
réguliers 3,35 € 3,45 €
occasionnels 4,25 € 4,40 €
Repas facturés au Collège privé St Jean Baptiste 6,38 € 6,48 €
Oubli de carte restaurant (dès 4 oublis) carte refaite 3,00 € 3,00 €
Repas en accueil de loisirs et périscolaire résidents 4,50 € 4,60 €
Repas en accueil de loisirs et périscolaire travailleurs 4,50 € 4,80 €
Repas en périscolaire enfants de Praz-sur-Arly 6,50 € 6,70 €
Autres repas Tarifs 2016 Tarifs 2017
Personnel du service restauration (barème Urssaf) 4.65 € (barème Urssaf en janvier) 4.65 € (barème
Urssaf actualisé en
janvier 2017)
Personnel communal (dont les régies municipales) +
SIVU Megève/Praz-sur-Arly Formule classique 8,90 € * 5,90 €
Personnel scolaire (enseignants, surveillants ou
accompagnants des navettes) Formule classique 7,50 € * 7,60 € *
Repas liaison froide (lycées, séniors…) 6,60 € 6,70 €
Repas Enfants Skieurs accueillis à « La Caboche » 10,00 €
Repas Self Formule classique tous extérieurs
(personnels entreprise, SPIC, EPIC et autres
établissements publics, personnels de la société des
Remontées Mécaniques de Megève, des
Associations…)
Adultes 12,30 € 12,50 €
Enfants -10 ans 7,00 € 7,00 €
Repas des Evénements et
Banquets
Buffet à la carte
(Associations,
entreprises,
société des RMM,
SPIC, CCAS, et
autres
établissements
publics…)
Prix matières
premières +
10% (charges,
énergie) +
27 €/heure de
personnel +
TVA
Prix matières
premières + 15%
(charges,
énergie) + 28
€/heure de
personnel + TVA
Repas Self avec
café (sans vin ni
apéritif)
15,00 € 15,00 €
Repas Self avec vin
et café (sans
apéritif)
17,50 € 18,00 € Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
134
Repas Self avec
apéritif, vin et café 20,00 € 20,00 €
Repas servi en
Salle avec apéritif,
vin et café
26,00 € 26,00 €
Repas enfant -10
ans 7.50 € 7.50 €
* Hors participation de l’employeur (réduisant les tarifs du personnel scolaire).
Annexe
Convention de fourniture de repas avec l’ESF pour les enfants vacanciers accueillis à la Caboche
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER la création d’un repas « Enfants Skieurs » à 10 €, les précisions apportées à certains libellés de formules et le paiement par le personnel communal du prix direct de 5.90 € (où la participation de l’employeur est déjà déduite) ;
2. APPROUVER la convention de fourniture de repas avec l’ESF pour les enfants vacanciers accueillis à la Caboche ;
3. APPROUVER les tarifs de la restauration scolaire et extérieure, à compter du 1er janvier 2017 ;
4. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer l’ensemble des modalités nécessaires à l’application de la présente délibération.
Intervention
Madame Nadia ARNOD-PRIN informe les membres du conseil municipal qu’elle ne prendra pas part au vote du fait que cela la concerne.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0
Ne prend pas part au vote : .................... 1
Nadia ARNOD-PRIN by
megeve
CONVENTION
FOURNITURE DE REPAS
Entre les soussignés
La Commune de Megève, 1 Place de l'Eglise BP 23 74120 MEGEVE représentée par Madame Le
Maire, Catherine JULLIEN-BRECHES dûment autorisée par une délibération du conseil municipal en
date du XXX, ci-après désigné « la Commune ».
Ci-après dénommée « LA COMMUNE »
D'UNE PART
ET
L'E.S.F. Ecole de Ski Français, représenté par Cyprien DURAND, Directeur,
Ci-après dénommé « L'ESF »
Mairie de Megève- 1 place de l'église — BP 23 — 74120 MEGEVE -— SIRET : 217 401 736 00012
wwy.megeve fr — secretariat maire@megeve fr — Tél : +33 (0)4 50.93 29 29 — Fax : +33 (0)4 50 9307 79
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
135 Convention Fourniture de repas
Il a été exposé et convenu ce qui suit :
L'école de ski situé à la Caboche n’a ni les locaux, ni le personnel pour assurer la confection et la
distribution de tous les repas des petits vacanciers pendant les vacances d'hiver. Les enfants sont
accueillis sur le temps du midi dans les locaux de la Fondation Morand Allard, 34 route de
Rochebrune 74120 MEGEVE.
ARTICLE 1 - Objet
La présente convention a pour objet de définir les conditions de fourniture de repas servis sur place
par l'atelier de production culinaire du service restauration scolaire de la Commune ainsi que les
conditions de surveillance.
L'école de ski confie la mission de fournitures de repas au service restauration scolaire de la
Commune, situé 34 route de Rochebrune à Megève. Cette fourniture concerne uniquement les repas
du midi pendant les vacances d'hiver avec un maximum de 25 enfants âgés de 6 à 12 ans inscrits à la
Caboche.
ARTICLE 2 - Menus
Les menus sont réalisés suivant le plan alimentaire élaboré par la diététicienne, respectant l'équilibre
alimentaire et le grammage du GEMRCN (Groupe d'étude des marchés restauration collective et
nutrition).
ARTICLE 3 — Suivi des présences
L'école de ski mettra à disposition 2 encadrants minimum pour accompagner et surveiller les enfants. Le déjeuner sera prévu vers 13h (1 heure au total entre le repas et le transfert)
Pour permettre un ajustement optimum entre les fréquentations et la fabrication des repas, un
prévisionnel de repas sera annoncé la veille. Et le matin même une confirmation du nombre sera
transmise avant 9h30.
ARTICLE 4 - Allergies — Intolérances alimentaires
Les régimes alimentaires particuliers (Halal ou cacher) ne seront pas possibles. Les enfants resteront à la caboche.
Pour tout enfant présentant une intolérance alimentaire simple, la restauration scolaire pourra
proposer un produit de remplacement en accord avec le médecin référent et suivant la rédaction d'un
projet d'accueil individualisé.
Par contre si l'allergie est sévère, le jeune peut venir avec son panier repas placé en sac isotherme et
remettre en température ses aliments à l’aide du four à micro-ondes installé en salle de restaurant.
Les parents sont responsables du repas de leur enfant et en aucun cas ce dernier ne pourra se servir
au self ou sur un plateau voisin.
Aucun tarif ne sera réclamé en contrepartie. Pour les enfants « sans porc » un plat de substitution est
proposé.
Page 213
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
136 Convention Fourniture de repas
ARTICLE 5 — Tarification et facturation
Les tarifs de restauration sont fixés par délibération municipale. Une facture globale sera adressée à
la fin de la période à l'école de ski.
ARTICLE 6 -— Durée
La présente convention est valable pour la saison d'hiver 2016-2017 et prend effet à compter du 1=
lundi des vacances d'hiver jusqu'au vendredi de la fin des vacances d'hiver.
ARTICLE 7 — Assurances
La Commune souscrira toutes les polices d'assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité.
Les enfants doivent disposer d’une assurance responsabilité civile pour les dommages qu'ils
pourraient occasionnés.
ARTICLE 10 — Renouvellement- résiliation
De convention expresse entre les parties le présent contrat ne sera renouvelable que de manière
expresse. Quinze jours avant l'échéance de la présente convention les parties se rapprocheront afin
d'établir un bilan de la fin de période et optée pour un renouvellement du dit contrat.
Elle peut en outre être dénoncée par l’une ou l’autre des parties, par lettre recommandée moyennant
le respect d’un préavis de quinze jours avant le terme de la saison d'hiver considéré.
ARTICLE 11 - Litiges
En cas de litige, et après épuisement des voies amiables, les éventuels contentieux seront portés
devant le Tribunal Administratif par l’une ou l’autre des deux parties.
Fait en trois exemplaires sur quatre pages à Megève, le décembre 2016.
Le Maire de Megève Ecole de ski Français Megève
Catherine JULLIEN-BRECHES Cyprien DURAND
Page 313
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
137 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
138
Objet
26. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – PÔLE F.E.E. – TARIFS DE L’ACCUEIL DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT 2017
Rapporteur
Madame Nadia ARNOD-PRIN
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.2122-22 alinéa 2 ;
Vu la délibération n° 2014-332-DEL du 9 décembre 2014 fixant les nouvelles modalités tarifaires et l’instauration de la tarification individuelle selon le Quotient Familial des familles des habitants et travailleurs de Megève, Demi-quartier et Praz-sur-Arly, pour le service Accueil de Loisirs Sans Hébergement en 2015 ;
Vu la décision n° 2015-044 du 17 décembre 2015 fixant les tarifs des touristes et extérieurs en ALSH à compter du 19 décembre 2015 et reconduisant les tarifs des locaux (Megève, Demi-Quartier et Praz-sur- Arly) pour 2016 ;
Vu l’avis favorable de la Commission Loisirs qui s’est réunie le 13 octobre 2016.
Exposé
L’ACCUEIL DES ENFANTS
En 2015, les tarifs des prestations d’accueil de loisir sans hébergement n’ont pas été augmentés par rapport à ceux de 2014 (basés sur le coût de revient de l’année civile 2013 de 6,48 € de l’heure). Les tarifs ont été individualisés par l’application d’un taux multiplié par le Quotient Familial. En 2016, les tarifs de 2015 ont été reconduits.
Sur l’année civile 2015, le coût de revient s’élève à 6,77 € de l’heure ; ce qui correspond à une hausse de 4% par rapport au coût 2013 utilisé pour les tarifs des années 2015 et 2016.
Depuis 2015, les tarifs de l’ALSH pour les habitants et travailleurs des communes de Megève, Demi-Quartier et Praz-sur-Arly sont ajustés individuellement. Afin de ne pas sous-facturer ou surfacturer les prestations, des quotients familiaux (QF) « plancher » et « plafond » sont utilisés.
A compter du 1ier janvier 2017 (date d’application des quotients familiaux) ; il est proposé de réduire leur amplitude : le QF « plancher » sera de 700 (contre 500 auparavant) et la QF « plafond » de 1800 (contre 2000 auparavant).
Le conseil municipal est invité à examiner la proposition suivante : Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
139
TARIFS 2017 de l’ALSH (enfants de 3 à 12 ans)
Tarifs des habitants de Megève, de Praz-sur-Arly et de Demi-Quartier
Horaires Taux x Quotient Familial CAF Tarif plancher QF = 700 Tarif plafond QF = 1800
Journée (hors repas) 8h00-18h30 0,014 9,80 € 25,20 €
Mercredis Scolaires
(Après-midi hors repas) 14h00-18h30 0,011 7,70 € 19,80 €
Repas Temps de 2h 4.60 €
Les formules « matin » et « après-midi » sont supprimées.
Reste une formule « après-midi » mais valable UNIQUEMENT les mercredis scolaires.
Tarifs des travailleurs de Megève, de Praz-sur-Arly et de Demi-Quartier
Horaires Taux x Quotient Familial CAF Tarif plancher QF = 700 Tarif plafond QF = 1800
Journée (hors repas) 8h00-18h30 0,017 11,90 € 30,60 €
Mercredis Scolaires
(Après-midi hors repas) 14h00-18h30 0,0125 8,75 € 22,50 €
Repas Temps de 2h 4.80 €
Ces tarifs sont créés pour les parents travaillant sur l’une de trois communes contractantes du CEJ, chaque commune assumant financièrement le différentiel par rapport aux coûts de revient réels.
Tarifs des Touristes et autres extérieurs
Horaires 2014-2015 2015-2016 2017
Journée Repas 8h00-18h30 65 € 65 € 68 €
Matin Repas 8h-14h 37 € 37 € 39 €
Après-midi Repas 11h30-18h30 42 € 42 € 44 €
Les formules sans repas « matin » et « après-midi » sont supprimées.
Pour information, les tarifs pour les touristes et les extérieurs (comprenant les « locaux » qui ne sont pas domiciliés et ne travaillent pas sur les communes de Megève, Demi-Quartier et Praz-sur-Arly) ne varient pas selon le QF.
Ils sont uniques et supérieurs à ceux appliqués pour les habitants et travailleurs des trois communes du CEJ : ceux-ci payent le coût de revient complet (hors coût du repas) de chaque prestation, les tarifs 2017 proposés sont fixés à hauteur des coûts de l’année civile 2015 arrondis à l’euro supérieur. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
140
Annexes
Règlement de fonctionnement MEG’LOISIRS « Résidents permanents » Règlement de fonctionnement MEG’ LOISIRS « vacanciers »
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER la modification des seuils des QF « plancher » et « plafond » au 1er janvier 2017,
2. APPROUVER la suppression de certaines formules de prestation du service ALSH, dans l’objectif d’optimiser la fréquentation et l’organisation du service, au 1er janvier 2017,
3. APPROUVER les trois grilles tarifaires « Habitants », « Travailleurs » et « Touristes et autres extérieurs » et leurs modalités, toutes applicables au 1er janvier 2017,
4. APPROUVER le règlement de fonctionnement pour les résidents et les travailleurs et le règlement de fonctionnement pour les touristes,
5. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer l’ensemble des modalités nécessaires à l’application de la présente délibération.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 ET.
v megeve REGLEMENT de FONCTIONNEMENT Service Enfance — Commune de Megève MEG'LOISIRS
Tel: 04 50 56 77 84. Fax 04 50 91 82 52 « Résidents permanents » service. enfance@megeve.fr
L'accueil de loisirs municipal accueille les enfants de 2,5 ans scolarisés à 12 ans révolus. Il fonctionne le mercredi après-midi/mercredi libérés et les vacances scolaires, et propose des activités culturelles, sportives éducatives et de loisirs dans le cadre de projets pédagogiques adaptés à l’âge des enfants.
STRUCTURES D'ACCUEIL
L'accueil de loisirs est habilité à accueillir 48 enfants.
Jours de fermeture : Jours fériés. Fermeture avancée la veille de Noël et Jour de l'An Les familles sont prévenues à l'avance pour des ouvertures ou fermetures exceptionnelles.
L'ORGANISATEUR
L'accueil de loisirs dépend du pôle FEE (Famille Enfance Éducation Mairie de Megève, BP 23) situé au Service Enfance 26 allée des lutins à Megève, 04 50 58 77 84, service .enfance@megeve.fr. L'accueil de Loisirs est agréé par la Direction départementale de la cohésion sociale avec avis de la PMI pour les moins de 6 ans.
Un Contrat Enfance Jeunesse réunit la Caisse d'Allocations Familiales, les municipalités de Megève, de Demi-Quartier et Praz-sur-Arly en faveur d’une politique d'action sociale.
MISSIONS DE L’ETABLISSEMENT
“ Veiller à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants,
»“ Favoriser le développement, l'éveil et la socialisation des enfants accueillis en les accompagnants vers l'autonomie, la découverte de nouveaux lieux, Apprendre à se respecter soi-même et à respecter l'autre,
Concourir à l'intégration sociale des enfants porteurs d’un handicap ou d'une maladie chronique, Aider les parents à concilier vie professionnelle et vie familiale,
Accompagner les parents et créer un partenariat avec les familles, Préserver l'intégrité, la sécurité physique et psychique des enfants accueillis, Proposer diverses prestations ludiques et pédagogiques,
Offrir des approches culturelles, sportives.
ENCADREMENT
Un directeur diplômé du BAFD.
Un directeur adjoint stagiaire ou diplômé BAFD (équivalent) chargé de la continuité de fonction de direction. L'équipe d'animation est composée d'animateurs ou d'animatrices ayant les qualifications requises par la réglementation (BAFA et équivalent).
Le taux d'encadrement dans les accueils de loisirs est de :
Un animateur pour 12 enfants de plus de 6 ans (groupe des Canaillous). Un animateur pour 8 enfants de moins de 6 ans (groupe des Lutins).
A tout moment les parents peuvent s’entretenir avec les responsables de la structure.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
141 ACCUEIL DES ENFANTS
Accueil les mercredis après-midi
Un accueil est proposé pour tous de 14h à 18h30 dans les locaux de l'accueil de loisirs
Accueil les mercredis libérés (Cf. dates « guide pratique ») :
L'accueil de loisirs propose un accueil en journée complète avec repas, à partir de 8h jusqu'à 18h30. Pour
les modalités de fonctionnement (activités, repas, repos...) se référer aux vacances scolaires.
Accueil pendant les vacances scolaires
Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h30.
Les portes du bâtiment sont fermées entre 12h et 14h, aucun accueil d'enfant n'est possible durant cette période.
Durant les vacances d'hiver extérieures à notre zone, possibilité d'accueil en journée, avec repas, à partir de 8h jusqu'à 18h30.
Formule unique
- Journée avec repas : 8h00 à 18h30.
Activités
Les enfants rejoignent leur groupe respectif et se présentent auprès de l'animateur responsable de l'accueil. La gestion des activités s'effectue au sein même des groupes avec l'équipe d'animation (certaines animations seront soumises à un nombre de places limitées).
Les parents sont conviés à venir partager des moments d'échanges avec les enfants lors de certaines animations : spectacles, goûters surprises, expositions.
Vêtements — Matériel (pour tous les enfants, prévoir un sac avec) : - Des vêtements marqués au nom de l'enfant.
- En tout temps, laisser lunettes, crème solaire, vêtements de rechange et K-way. (Nous n'appliquons pas nos crèmes solaires pour des raisons de sécurité : risques d’'allergies). - En fonction du planning, prévoir un sac avec des tenues adaptées aux activités sportives : piscine, patinoire, randonnée, accrobranche
- Interdiction de porter des bijoux, objets et vêtements de valeur : votre enfant est ici pour s'amuser, et la Commune de Megève décline toute responsabilité en cas de vol, d'échange ou de perte. - Penser aux doudous pour les plus jeunes.
Repos
Un temps calme est programmé après le repas du midi. Sieste pour les plus petits et activités calmes pour les plus grands (jeux de société, lecture, relaxation_..).
Repas-Goüûter
Généralement, pour les Lutins (2,5 à 5 ans), les repas sont pris sur place entre 12h00 et 13h00, et pour les Canaillous (6-12 ans), au service restauration des écoles. Des pique-niques peuvent être programmés. Un goûter est prévu pour tous en fin de journée.
INSCRIPTION / ADMISSION
Avant le premier accueil, chaque famille est tenue de remplir un dossier d’inscription et d'apporter les pièces suivantes :
- _Justificatif de domicile (quittance EDF, eau, datant de moins de 3 mois) - Ou contrat de travail sur une des 3 communes.
- __ Numéro de Caisse d’Allocations Familiales afin d'accéder au dossier allocataire via l’applicatif internet de la Caisse d’Allocations Familiales : CAFPRO, ou à défaut : Justificatif de la Caisse d’Allocations Familiales indiquant le Quotient familial, ou avis d'imposition AN-2. Les parents s'engagent à prévenir le service enfance de tout changement (situation familiale, adresse ou n° téléphone).
Les dates d'ouverture des inscriptions sont annoncées 15 jours à 3 semaines avant le début des vacances.
1)
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
142 DELAIS DE PREVENANCE / ANNULATIONS
Mercredis : IIS peuvent être annulés dans un délai de 72h, au-delà ils seront facturés. Vacances scolaires : Possibilité d'annuler 1 seule journée par semaine, au plus tard 72h avant, passé ce délai, l'absence sera facturée. | En cas de maladie, sur présentation d'un certificat médical dans les 48h, le délai de carence de la 1° journée sera facturé et les absences suivantes seront décomptées.
Les inscriptions et annulations Accueil de Loisirs se font auprès de : + Service enfance : - & 04 50 58 77 84 ou service.enfance@megeve.fr + D Portail Famille (accès internet : e-enfance pour les mercredis)
Possibilité de laisser un message en dehors des heures d'ouvertures.
ARRIVEE ET DEPART
Accueil du matin entre 8h00 et 10h00.
Départs à partir de 16h (plus tôt sur demande explicite des parents).
Pour tous les départs, les parents, ou les personnes autorisées à récupérer les enfants se présentent
directement auprès des groupes concernés. Seuls les enfants de plus de 9 ans possédant une autorisation écrite peuvent quitter l'accueil de loisirs sans être accompagnés d'un adulte. Si une personne autre que celles autorisées à venir récupérer l'enfant se présente, une décharge est obligatoire ainsi qu'une pièce d'identité.
Nos places sont limitées pour raison de confort et de sécurité. Les réservations ne sont prises en compte qu'après réception du bulletin d'inscription.
PRECONISATIONS EN CAS DE RETARD
Si les parents ou personnes autorisés à récupérer les enfants ne se présentent pas à 18H30 les animatrices téléphonent aux parents pour s'enquérir du retard. Si les parents ne sont pas joignables, à 19h le référent Accueil de Loisirs appelle les autorités chargées de la sécurité des mineurs (Police, gendarmerie). Le coordinateur du Pôle FEE est prévenu.
TARIFS
La participation familiale est calculée en fonction des justificatifs de ressources dans le respect des barèmes fixés par la Caisse d’Allocations Familiales. Elle est approuvée par le Conseil Municipal qui procède à toutes modifications utiles.
Les tarifs sont calculés sur la base de taux d'effort applicables au quotient familial (s'adresser au Service Enfance pour connaître les taux en vigueur).
A défaut de pièces manquantes au dossier, la participation financière est calculée sur la base du prix plafond jusqu’à
réception des pièces, sans rétroactivité.
PAIEMENT
Les factures sont envoyées en début de mois suivant le mois de consommation, payables à réception. En cas de difficultés financières, nous vous invitons à prendre contact avec le régisseur. Le règlement peut se faire par chèque, carte bancaire, espèces, chèque vacances auprès des agents d'accueil, ou en ligne via le site de la mairie (accessible grâce à vos codes d'accès).
Au-delà de 5 Semaines de retard dans votre paiement, votre dossier sera automatiquement transmis à la Trésorerie de Sallanches pour recouvrement contentieux.
Exclusion :
“ En cas de non recouvrement des participations familiales par les services du Trésor Public, il ne
sera procédé à aucune nouvelle inscription.
“ Tout comportement violent ou incorrect envers les animateurs ou les autres enfants pourra faire l'objet d'une exclusion.
MALADIE ET ACCIDENTS 3
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
143 - Les renseignements tels que: vaccination (DTPolio obligatoire), régimes, allergies, coordonnées complètes ..…. sont obligatoires.
- Une autorisation de prendre toute mesure nécessaire à l’état de santé de votre enfant vous sera demandée : dans le cas d'un refus de votre part, une décharge écrite vous sera demandée, afin que la
Commune de Megève soit dégagée de toute responsabilité quant aux conséquences de votre choix. - L'enfant victime d'un accident ou d'un malaise recevra les premiers soins par un médecin proche du centre. La famille sera prévenue dans les meilleurs délais. Suivant la gravité, l'enfant sera conduit à
l'hôpital le plus proche par les services de secours compétents.
- Si le personnel encadrant se rend compte de l'état fébrile d'un enfant au cours de la journée, les parents seront prévenus et tenus de venir le chercher. S'il sort d'une maladie contagieuse, un certificat de non contagion sera exigé.
- Les traitements médicaux en cours ne peuvent être administrés que sur présentation de l'ordonnance correspondante (y compris pour l'homéopathie).
La sécurité des enfants atteints de troubles de la santé (allergies, certaines maladies) est prise en compte dans le cadre d'une démarche appelée Projet d'Accueil Individualisé (PAI). Cette démarche doit être engagée impérativement, chaque année, par la famille auprès de leur médecin en concertation avec le
responsable de l'accueil de loisirs et le représentant de la commune. Le PAI doit être signé par la famille, les médecins, le responsable de la structure.
Maladie à éviction obligatoire :
L’angine à streptocoque : retour 2 jours après antibiothérapie. La coqueluche : retour 5 jours après antibiothérapie.
L’hépatite A : retour 10 jours après le début de l'ictère.
L’impétigo (lorsque les lésions sont étendues) : retour 72 h après antibiothérapie. Les infections invasives à méningocoque : hospitalisation.
Les oreillons : retour 9 jours après le début de la parotidite.
La rougeole : retour 5 jours après le début de l'éruption.
La scarlatine : retour 2 jours après antibiothérapie.
La tuberculose : retour après certificat médical que l'enfant n'est plus bacillifère. La gastro-entérite à Escherichia coli entéro-hémorragique : retour après certificat médical attestant de 2 coprocultures négatives à au moins 24h d'intervalle.
La gastro-entérite à Shigelles : retour après certificat médical attestant de 2 coprocultures négatives à au moins 24h d'intervalle et au moins 48h après l'arrêt du traitement
ASSURANCE
La Commune de Megève souscrit une assurance responsabilité civile à la SM ACL. ; elle intervient en complément facultatif des remboursements de la sécurité sociale et des assurances complémentaires. La garantie individuelle de l'enfant reste à la charge des parents. Les locaux et le matériel mis à disposition doivent être respectés. Toute dégradation manifeste due à une malveillance pourra entraîner le paiement de la réparation ou du préjudice correspondant. Les objets précieux ou dangereux sont interdits.
me eve ra .e. |
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
144 COMMUNICATION DU REGLEMENT DE FONCTIONNEMENT ACCUEIL DE LOISIRS
Un exemplaire du règlement intérieur est remis à chaque famille lors de l'admission de l'enfant.
Les parents devront signer le présent règlement, la fiche sanitaire de l'enfant et la fiche de renseignements familiaux.
Ce coupon est à remettre signé aux agents d'accueils.
Je reconnais avoir pris connaissance du règlement de la structure.
Parent(s) de l'enfant... A Megève, le
Le Maire,
« Lu et approuvé »
Catherine JULLIEN-BRECHES
medeve 2 Gt"
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
145 ET,
Ÿ megeve REGLEMENT de FONCTIONNEMENT
Service Enfance — Commune de Megève MEG’ LOISIRS « vacanciers » BP 23 74120 Megève Tel : 04 50 58 77 84 - Fax : 04 50 91 82 52
service.enfance@megeve.fr
L'accueil de loisirs municipal accueille les enfants de 3 ans à 12 ans révolus.
Il fonctionne le mercredi et les vacances scolaires et propose des activités culturelles, sportives éducatives et de loisirs dans le cadre de projets pédagogiques adaptés à l’âge des enfants.
STRUCTURES D'ACCUEIL
L'accueil de loisirs est habilité à accueillir jusqu'à 48 enfants le mercredi, les vacances d'hiver, de Printemps, d'été, de la Toussaint, et de Noël.
Jours de fermeture : Jours fériés. Fermeture avancée la veille de Noël et Jour de l'An Les familles sont prévenues à l'avance pour des ouvertures ou fermetures exceptionnelles.
L'ORGANISATEUR
Les prestations périscolaires dépendent du pôle FEE (Famille Enfance Éducation Mairie de Megève, BP 23) situé au Service Enfance 26 allée des lutins à Megève, 04 50 58 77 84, service.enfance@megeve.fr. L'accueil de Loisirs est agréé par la Direction départementale de la cohésion sociale avec avis de la PMI pour les moins de 6 ans.
Un Contrat Enfance Jeunesse réunit la Caisse d'Allocations Familiales, les municipalités de Megève, de Demi-Quartier et Praz-sur-Arly en faveur d’une politique d'action sociale pour les enfants de 3 ans à 12 ans.
MISSIONS DE L’ETABLISSEMENT
“ Veiller à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants,
»“ Favoriser le développement, l'éveil et la socialisation des enfants accueillis en les accompagnants vers l'autonomie, la découverte de nouveaux lieux, »“ Apprendre à Se respecter soi-même et à respecter l'autre,
Concourir à l'intégration sociale des enfants porteurs d'un handicap ou d'une maladie chronique,
Aider les parents à concilier vie professionnelle et vie familiale,
Accompagner les parents et créer un partenariat avec les familles, Préserver l'intégrité, la sécurité physique et psychique des enfants accueillis, Proposer diverses prestations ludiques et pédagogiques,
Offrir des approches culturelles, sportives.
ENCADREMENT
Un directeur diplômé du BAFD.
Un directeur adjoint stagiaire ou diplômé BAFD (équivalent) chargé de la continuité de fonction de direction.
L'équipe d'animation est composée d'animateurs ou d'animatrices ayant les qualifications requises par la réglementation (BAFA et équivalent).
Le taux d'encadrement dans les accueils de loisirs est de :
Un animateur pour 12 enfants de plus de 6 ans (groupe des Canaillous). Un animateur pour 8 enfants de moins de 6 ans (groupe des Lutins).
A tout moment les parents peuvent s’entretenir avec les responsables de la structure.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
146 Accueil des mercredis :
Les mercredis scolaires
- Pour tous les enfants de 3 à 12 ans :
Un accueil est proposé de 14h à 18h30 dans les locaux de l'accueil de loisirs
Les mercredis libérés (Cf. dates « guide pratique »)
- Pour tous les enfants de 3 à 12 ans :
L'accueil de loisirs propose un accueil en journée ou demi-journée avec repas, à partir de 8h jusqu'à
18h30. Pour les modalités de fonctionnement (activités, repas, repos. ..), se référer aux vacances scolaires.
Accueil durant les vacances scolaires
Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h30.
Les portes du bâtiment étant fermées entre 12h et 14h, aucun accueil d'enfant n'est possible durant cette période.
Formules
Différentes formules sont proposées afin de faciliter votre organisation quotidienne : -_ 2 journée avec repas : 8h00 à 14h ou 11h30 à 18h30.
- journée avec repas : 8h00 à 18h30.
INSCRIPTION / ADMISSION
L’'Accueil de Loisirs est en lien avec les services de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale pour toute question/aide/conseil concernant la législation & l'accueil des enfants.
Pour les enfants de moins de 6 ans les services de la Protection Maternelle Infantile émettent des
préconisations et conseils.
Les dates d'ouverture des inscriptions sont annoncées 15 jours à 3 semaines avant le début des vacances. Avant le premier accueil, chaque famille est tenue de remplir un dossier d'inscription composé : - D'un bulletin de réservation,
- D'une fiche sanitaire pour chaque enfant comprenant les autorisations de sorties extérieures, de prises de photos et le nom des ayants droits autorisés à récupérer les enfants - Vaccination obligatoire : DTP
- Du règlement
Les inscriptions et annulations Accueil de Loisirs se font auprès de : + Service enfance : - & 04 50 58 77 84 ou service.enfance@megeve.fr
Nos places sont limitées pour raison de confort et de sécurité. Les réservations ne sont prises en compte qu'après réception du bulletin d'inscription et du règlement.
DELAIS DE PREVENANCE / ANNULATIONS | En cas de maladie, sur présentation d'un certificat médical dans les 48h, le délai de carence de la 1% journée sera facturé et les absences suivantes seront décomptées.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
147 ARRIVEE ET DEPART
Accueil du matin entre 8h00 et 10h00 et à 11h30 (pour les formules après-midi repas). Départs à 14h (pour les formules matin repas) et départ pour tous possible à partir de 16h (plus tôt
sur demande explicite des parents).
Les parents devront respecter les horaires indiqués.
Pour tous les départs, les parents, ou les personnes autorisées à récupérer les enfants se présentent directement auprès des groupes concernés. Seuls les enfants de plus de 9 ans possédant une autorisation
écrite peuvent quitter l'accueil de loisirs sans être accompagnés d'un adulte. Si une personne autre que celles autorisées à venir récupérer l'enfant se présente, une décharge est obligatoire ainsi qu'une pièce
d'identité.
PRECONISATIONS EN CAS DE RETARD
Si les parents ou personnes autorisés à récupérer les enfants ne se présentent pas à : « à 14H00 l'enfant reste sur son groupe (facturation selon consommation) - à 18H30 les animatrices téléphonent aux parents pour s'enquérir du retard. Si les parents ne sont pas joignables, à 19h le responsable Accueil de Loisirs appelle les autorités chargées de la sécurité des mineurs (Police, gendarmerie). Le coordinateur du Pôle FEE est prévenu.
TARIFS (cf. grille tarifaire en annexe) :
Ils sont fixés par le conseil municipal et ne peuvent donner lieu à aucun arrangement particulier.
PAIEMENT
Le règlement s'effectue à la réservation, auprès des agents d'accueil, par chèque, carte bancaire (possibilité d'effectuer une vente à distance par téléphone), espèces, chèques vacances.
En cas de non-paiement des factures dues, il sera procédé à une mise en recouvrement auprès des services du Trésor Public.
Exclusion :
Tout comportement violent ou incorrect envers les animateurs ou les autres enfants pourra faire l'objet d'une exclusion.
MALADIE ET ACCIDENTS
Chaque famille est tenue de remplir une fiche sanitaire pour chaque enfant. Les renseignements tels
que: vaccination (DTPolio obligatoire), régimes, allergies, coordonnées complètes .… sont obligatoires. - Une autorisation de prendre toute mesure nécessaire à l’état de santé de votre enfant vous sera demandée : dans le cas d’un refus de votre part, une décharge écrite vous sera demandée, afin que la Commune de Megève soit dégagée de toute responsabilité quant aux conséquences de votre choix. - L'enfant victime d'un accident ou d'un malaise recevra les premiers soins par un médecin proche du centre. La famille sera prévenue dans les meilleurs délais. Suivant la gravité, l'enfant sera conduit à l'hôpital le plus proche par les services de secours compétents. - Si le personnel encadrant se rend compte de l'état fébrile d’un enfant au cours de la journée, les parents seront prévenus et tenus de venir le chercher. S'il sort d'une maladie contagieuse, un certificat de non contagion sera exigé.
- Les traitements médicaux en cours ne peuvent être administrés que sur présentation de l'ordonnance correspondante (y compris pour l'homéopathie).
La sécurité des enfants atteints de troubles de la santé (allergies, certaines maladies) est prise en compte dans le cadre d'une démarche appelée Projet d'Accueil Individualisé (PAI). Cette démarche doit être engagée impérativement par la famille auprès de leur médecin en concertation avec le responsable de l'accueil de loisirs et le représentant de la commune. Le PAI doit être signé par la famille, le médecin, le responsable de la structure.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
148 Maladie à éviction obligatoire :
L’angine à streptocoque : retour 2 jours après antibiothérapie. La coqueluche : retour 5 jours après antibiothérapie.
L’hépatite A : retour 10 jours après le début de l'ictère.
L’impétigo (lorsque les lésions sont étendues) : retour 72 h après antibiothérapie. Les infections invasives à méningocoque : hospitalisation.
Les oreillons : retour 9 jours après le début de la parotidite.
La rougeole : retour 5 jours après le début de l'éruption.
La scarlatine : retour 2 jours après antibiothérapie.
La tuberculose : retour après certificat médical que l'enfant n'est plus badillifère. La gastro-entérite à Escherichia coli entéro-hémorragique : retour après certificat médical attestant de 2 coprocultures négatives à au moins 24h d'intervalle.
La gastro-entérite à Shigelles : retour après certificat médical attestant de 2 coprocultures négatives à au moins 24h d'intervalle et au moins 48h après l'arrêt du traitement
ASSURANCE
La Commune de Megève souscrit une assurance responsabilité civile à la SM ACL: elle intervient en complément facultatif des remboursements de la sécurité sociale et des assurances complémentaires. La garantie individuelle de l'enfant reste à la charge des parents. Les locaux et le matériel mis à disposition doivent être respectés. Toute dégradation manifeste due à une malveillance pourra entraîner le paiement
de la réparation ou du préjudice correspondant. Les objets précieux ou dangereux sont interdits.
ACTIVITES
Les enfants rejoignent leur groupe respectif et se présentent auprès de l'animateur responsable de l'accueil. La gestion des activités s'effectue au sein même des groupes avec l'équipe d'animation (certaines animations seront soumises à un nombre de places limitées).
Les parents sont conviés à venir partager des moments d'échanges avec les enfants lors de certaines animations : spectacles, goûters surprises, expositions …
VETEMENTS - MATERIELS pour tous les enfants, prévoir un sac avec : - Des vêtements marqués au nom de l'enfant.
- En tout temps, laisser lunettes, crème solaire, vêtements de rechange et K-way. (Nous n'appliquons pas nos crèmes solaires pour des raisons de sécurité : risques d’allergies). - En fonction du planning, prévoir un sac avec des tenues adaptées aux activités sportives : piscine, patinoire, randonnée, accrobranche….
- Interdiction de porter des bijoux, objets et vêtements de valeur : votre enfant est ici pour s'amuser, et la Commune de Megève décline toute responsabilité en cas de vol, d'échange ou de perte. - Penser aux doudous pour les plus jeunes.
REPOS
Un temps calme est programmé après le repas du midi. Sieste pour les plus petits et activités calmes pour les plus grands (jeux de société, lecture, relaxation..).
REPAS - GOÛTERS
Généralement, pour les Lutins (3 à 5 ans), les repas sont pris sur place entre 12h00 et 13h00, et pour les Canaillous (6-12 ans), au service restauration des écoles. Des pique-niques peuvent être programmés. Un goûter est prévu pour tous en fin de journée.
COMMUNICATION DU REGLEMENT DE FONCTIONNEMENT ACCUEIL DE LOISIRS - VACANCIERS Un exemplaire du règlement intérieur est remis à chaque famille lors de l'admission de l'enfant.
medève 0 644 1"6"
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
149 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
150
Objet
27. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES POPULATION – PÔLE FAMILLE ENFANCE ÉDUCATION (F.E.E.) – ÉCOLES PUBLIQUES – CHARTE ÉCOLE
Rapporteur
Madame Marika BUCHET
Vu l’article L.212-4 du code de l’éducation « La commune a la charge des écoles publiques. Elle est propriétaire des locaux et en assure la construction, la reconstruction, l'extension, les grosses réparations, l'équipement et le fonctionnement, à l'exception des droits dus en contrepartie de la reproduction par reprographie à usage pédagogique d'œuvres protégées ».
Vu l’article L.212-5 du code de l’éducation, la commune a des obligations en matière d’éducation et doit assurer des dépenses obligatoires :
1° Les dépenses résultant de l'article L. 212-4 ;
2° Le logement de chacun des instituteurs attachés à ces écoles ou l'indemnité représentative de celui-ci ; 3° L'entretien ou la location des bâtiments et de leurs dépendances ; 4° L'acquisition et l'entretien du mobilier scolaire ;
5° Le chauffage et l'éclairage des classes et la rémunération des personnels de service, s'il y a lieu.
Vu la délibération n° 245/2012 du Conseil Municipal de Megève du 29 octobre 2012 portant sur la participation financière de réciprocité avec les communes environnantes.
Exposé
La charte entre l’école Henry Jacques Le Même et la mairie de Megève a pour objectif de définir les financements et les modalités de fonctionnement ou d’accès aux différents services de la commune (navettes scolaires, piscine, médiathèque, ludothèque, ski scolaire, etc…).
Elle permet de donner toutes les informations utiles au bon fonctionnement de l’école en ce qui concerne les demandes de travaux, le réseau informatique, l’entretien des bâtiments et les inscriptions des nouveaux arrivants.
Cette charte stipule les obligations de chaque partie et définit dans la transparence les relations entre la commune et l’école.
Annexes
Charte école
Convention relative à la mise à dispositions d’équipements et de personnel pour les écoles maternelles et
élémentaires
Plan de surveillance des bassins
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à signer la charte dans la limite stricte des conditions exposées ci-dessus,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer les formalités nécessaires à l’application de la présente délibération. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
151
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
152
CHARTE ECOLE Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
153
CHARTE ECOLE – MAIRIE DE MEGEVE
Financement et gestion des écoles
Les écoles maternelles et élémentaires publiques n'ont pas le statut d'établissement public. Dès lors, elles ne possèdent ni la personnalité morale, ni l'autonomie financière.
Le financement des écoles maternelles et élémentaires publiques provient de diverses sources : la commune, l'État, les parents d'élèves, la caisse des écoles, la coopérative scolaire.
La commune de Megève a la charge des écoles publiques. Elle est propriétaire des locaux et en assure l'extension, les grosses réparations, l'équipement et le fonctionnement. Le mode de gestion traditionnel des écoles est celui de la régie directe municipale : le financement est assuré par le budget communal qui fournit les moyens matériels. Les crédits sont entièrement gérés au niveau de la commune : le maire est l'ordonnateur des dépenses, le comptable est le receveur municipal.
Avant chaque rentrée scolaire, les partenaires de l’école (Directeur, élu et responsable aux affaires scolaires, police municipale, restauration scolaire, périscolaire, accueil, comptabilité, nettoyage et propreté) se réunissent pour coordonner les différents temps d’accueil des élèves.
1. DEPENSES INVESTISSEMENT
Les demandes en matériel et équipement devront être fournies par écrit lors de la préparation budgétaire avant le 15 novembre pour l’année suivante.
Pour la section d’investissement la priorité sera donnée aux projets qui ont été engagés sur l’année N ou qui sont à réaliser impérativement en année N + 1. Les besoins en équipements en cours d’année non planifiés au budget ne seront pas prioritaires.
2. DEPENSES FONCTIONNEMENT
Au cours de l’année, les bons de commandes de l’école sont remis au service comptabilité après vérification de la disponibilité budgétaire (année civile). Après acceptation et validation, les commandes définitives seront faites auprès du fournisseur par le service comptabilité.
A réception des commandes, les bons de livraison seront vérifiés par le directeur de l’école et transmis au service comptabilité pour rapprochement de la facture correspondante.
Les différents postes de dépenses sont :
Alimentation (goûters, collation, etc…)
Produit de traitement (pharmacie)
Fournitures petit équipement
Fournitures scolaires
Les dotations en fournitures scolaires comprennent : les livres, le papier, les petites fournitures. Le matériel sportif (balles, ballons…) est inclus dans cette dotation.
3. DEPENSES FACULTATIVES
Les dépenses facultatives sont versées pour les élèves de Megève et comprennent : Arbre de Noël : 3,50 € par élève
Voyages scolaires
Les voyages scolaires sont financés en partie par l’Association des parents d’élèves, les familles, la commune et le département. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
154
La participation financière de la commune de Megève pour les élèves résidents est fixée pour un montant global par action.
L’aide du Conseil Général est fixée à 10 € par jour par élève et plafonnée à 4 jours (soit 3 nuitées) dans le département et 7,50 € hors département et ne peut être supérieure à la participation communale.
La demande de subventions devra être présentée par écrit à Madame Le Maire avant le 15 novembre accompagnée des fiches actions recensant le nom du professeur, la classe concernée, le nombre d’élèves domiciliés à Megève, l’objectif pédagogique de la sortie, le programme du séjour, la liste des participants et son coût unitaire par élève (annexe1).
La participation de la commune de MEGEVE aux dépenses facultatives s’effectue par versement en deux fois, un acompte de 60% en mai et le solde en juillet suivant les états de présence confirmés des participants.
4. NAVETTES SCOLAIRES
La commune de Megève met en place des transports pour les élèves des écoles qui se rendent vers des lieux d’activités sur le temps scolaire :
Le palais des sports pour la natation
La côte 2000 ou le foyer de ski de fond « la livraz » pour le ski
Et à titre exceptionnel des lieux non définis dans un périmètre de 5 km autour des écoles, appelés autres, tel que des sorties découvertes (nature, patrimoine)
Le marché conclu avec la société de transport est engagé pour 3 ans, à compter du 1er septembre 2014, selon la grille des tarifs évoluant chaque année :
Pour
2016-2017
Palais des Sports Cote 2000 Autres
Ecole Ecole Ecole
Sortie
Prévues
Aller/Retour Aller Aller/Retour
16h
Aller/Retour Aller Aller/Retour Aller
Prix HT 91.53€ 61.02€ 76.00€ 137.30€ 91.53€ 127.13€ 86.45€
Prix TTC 100.68€ 67.12€ 83.60€ 151.02€ 100.68€ 139.84€ 95.09€
La participation financière de la commune de Megève pour l’ensemble des élèves de l’école est fixée chaque année scolaire.
5. ACTIVITES PEDAGOGIQUES
ESPACE PALAIS DES SPORTS
Dans le cadre de l’enseignement de la natation et des activités aquatiques en faveur des classes maternelles et élémentaires, l’école Henry Jacques Le Même bénéficie de créneaux horaires pour la piscine du Palais des Sports de Megève.
Le savoir-nager est enseigné sur plusieurs cycles d’activités, il commence à l'école primaire et, lorsque c'est possible, dès la grande section de l'école maternelle. Il répond aux enjeux fondamentaux de l'éducation à la sécurité et à la santé mais aussi favorise l'accès aux diverses pratiques sociales, sportives et de loisirs. Le parcours de formation et le suivi des compétences acquises sont assurés par le directeur d’établissement et les équipes pédagogiques.
L’activité natation est répartie sur le 1er trimestre scolaire pour les élèves de cycle 2 et cycle 3 (CP au CM2). La durée des séances et le temps d'activité dans l'eau déterminent la qualité des apprentissages. Chaque séance correspond à une durée optimale de 45 minutes de pratique effective dans l'eau.
L'enseignement de la natation est assuré sous la responsabilité de l'enseignant de la classe ou, à défaut, d'un autre enseignant dans le cadre de l'organisation du service de l'école. Les MNS de la collectivité assurent également les séances, ils conduisent les leçons dans le cadre d'un projet pédagogique établi avec l'appui des équipes de la circonscription. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
155
Une convention passée entre l'inspecteur d'académie-directeur des services départementaux de l'Éducation nationale et la collectivité territoriale précise les modalités du partenariat (cf. annexe 1 – Convention – et plan de surveillance des bassins).
ESPACE MEDIATHÈQUE
La médiathèque de Megève propose deux types de visites pour les classes :
Les visites encadrées : (créneaux horaires définis en concertation) accueil des groupes sur rendez- vous pour des visites guidées ou des animations spécifiques, adaptées à l'âge.
Les visites libres : (rendez-vous au préalable) accueil des groupes de façon autonome.
La médiathèque organise tous les ans des ateliers à destination des scolaires pour familiariser les élèves,
les inciter à développer des habitudes de lectures et des pratiques culturelles variées.
Le programme des ateliers est distribué en début de chaque année scolaire, les classes concernées
confirment leur inscription sur le tableau fourni par la médiathèque.
Une carte professionnelle gratuite est délivrée pour chaque classe pour l’emprunt de livres (12 documents pour 1 mois).
ESPACE LUDOTHÈQUE
La ludothèque de Megève propose un emprunt de deux jeux en plus des 12 documents habituels. 4 jeux empruntables sur les cartes collectivités (concernant les TAP), mais pour l’instant il n’est pas possible d’emprunter des jeux sur les cartes des enseignants.
La durée de prêt est limitée à 1 mois.
Les cartes Écoles sont exclues de ce dispositif.
ESPACE MUSEES
Le Musée de Megève, situé 66 rue du Comte de Capré, propose chaque année une exposition en lien avec l’histoire de Megève. Un accueil de groupe est proposé aux scolaires (écoles maternelles, élémentaires et collèges) sur rendez-vous pour des visites encadrées de l’exposition thématique en cours.
SKI SCOLAIRE
Pour le ski Alpin :
Les élèves de CP et CE1 participent deux fois une semaine durant l’hiver. Les élèves de CE2-CM1-CM2 participent deux fois une semaine durant l’hiver. Ils ont également la possibilité de participer à des cours de snowboard.
Pour le ski de fond :
Cette activité est proposée à toute l’école de la moyenne-section au CM2 à raison de six fois par classe environ durant l’hiver.
Cf. annexe 2 - projets pédagogiques
6. TRAVAUX
Petits travaux
Toute demande de petits travaux destinés à faciliter le travail des enseignants (fabrication meubles, étagères…) est à formuler par mail auprès du responsable bâtiment.
Travaux de réparation et entretien
Les demandes doivent être centralisées dans le cahier de suivi des travaux, avec le plus de précisions possible et transmises en un seul mail en début semaine.
Les réparations sont programmées généralement le mercredi après-midi et pendant les vacances scolaires, sauf cas urgents.
7. INFORMATIQUE Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
156
La CCPMB
Le réseau des écoles est de la compétence de la CCCPM (Communauté de Communes du Pays du Mont Blanc). Pour les problèmes techniques, les demandes sont à formuler auprès du service informatique de la CCPMB.
Le pôle informatique de la mairie gère la maintenance des photocopieurs, l’achat du matériel informatique, les besoins de câblage, d’installations de prises électriques….
Nettoyage photocopieurs et cartouches d’encre : les demandes sont à formuler directement auprès du fournisseur
Remise à niveau du parc informatique :
Pour tout renouvellement d’un matériel d’investissement, une demande est à adresser par écrit au Maire et fera l’objet d’une concertation.
8. ENTRETIEN DES ECOLES
L’entretien des écoles est confié au service HYPRO de la commune (référent voir annexe 3). Les personnels de service, chargés de l’entretien des locaux, les agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (ATSEM) contribuent à la propreté des bâtiments avant et après la classe.
9. INSCRIPTIONS ECOLE
Avant toute démarche auprès de l’école, les familles doivent obligatoirement faire enregistrer une demande d’inscription auprès de la mairie du lieu de résidence.
Seront acceptées automatiquement les demandes concernant les enfants dont les parents résident sur Megève, ainsi que celles des parents résidant sur Demi-Quartier (remise d’une attestation par la Mairie de Demi-Quartier).
Les parents résidant hors communes devront demander une dérogation auprès du maire de la commune de résidence pour une inscription à l’école Henry Jacques Le Même. C'est une procédure d'exception et elle doit être fortement motivée.
Cette demande sera étudiée après accord de la commune d’origine, en fonction des motivations et des places disponibles.
Pour inscrire l’enfant, les parents devront fournir :
Le livret de famille,
Un justificatif de domicile sur résidence principale de moins de 3 mois (facture électricité ou eau, quittance de loyer)
Un avis d’imposition sur résidence principale (taxe d’habitation et/ ou taxe foncière).
10. APPLICATION DE LA CHARTE
La présente charte est portée à connaissance de chaque enseignant dans l’école Henry Jacques Le Même. Un exemplaire de cette charte sera remis par courrier au Directeur de l’école ainsi qu’aux inspecteurs de l’Education Nationale.
Le Directeur d’école veillera à l’application de la présente charte pour ce qui concerne les dispositions qui relèvent de ses compétences et responsabilités.
Le Responsable des Affaires Scolaires est chargé, sous l’autorité du Maire de Megève, de l’application de la présente charte pour ce qui concerne les dispositions qui relèvent des compétences des responsabilités de la Commune de Megève.
Fait en trois exemplaires sur cinq pages à Megève, le / / 2016
Le Maire de Megève, Le Directeur Ecole Henry Jacques Le Même,
Catherine JULLIEN-BRECHES Sébastien BLANC ECTS ET TT EUTURE DE BONNEVILLE
48 SEP, 2007
; (É ARIN Le
ti GQUELUE
M mttnté ae has
CONVENTION RELATIVE
A LA MISE A DISPOSITION D'EQUIPEMENTS
ET DE PERSONNELS
POUR LES ECOLES MATERNELLES
ET ELEMENTAIRES
Commune de MEGEVE
Direction Générale
B.P.23 - 74120 MEGEVE
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
157 Convention relative à ia rise à disposition d'équipement
et de personnels pour les écoles maternelles et élémentaire
Entre les soussignés :
La commune de Megève représentée par son Maire en exercice, Monsieur Gérard MORAND agissant es
qualité en vertu d'une délibération du Conseil municipal en date du 29 mars 2007.
ci après dénommée « l'exploitant »
D'UNE PART
ET
L'inspecteur d'Académie, Directeur des Services départementaux de l'Education Nationale de la Haute- Savoie, représenté par Monsieur Michel MASON, inspecteur de l'éducation Nationale en charge de la circonscription de Passy.
ci après dénommé « l'éducation Nationale »
D'AUTRE PART,
Considérant que l'Education Nationale a la pleine responsabilité et la pleine maîtrise des enseignements et
des actions conduites dans l'horaire scolaire obligatoire,
Considérant les prestations offertes par la commune de Megève pour organiser des activités pédagogiques dans le temps scolaire,
Considérant l'évolution de la réglementation relative aux sorties scolaires, notamment les dispositions relevant de la sécurité et des responsabilités incombant aux directeurs d'écoles,
Considérant le projet départemental pour l'enseignement des activités aquatiques à l'école primaire, annexé à la charte départementale pour l'EPS,
Considérant la réglementation applicable aux établissements recevant du public et les dispositions relatives au Plan d'Organisation de la Surveillance et des Secours,
Considérant les impératifs propres de la ville de Megève, gestionnaires des équipements et des personnels renforçant l'encadrement des activités scolaires, en matière d'organisation , de sécurité et de responsabilité,
Désireux d'adopter des modalités de fonctionnement satisfaisant les deux parties dans le respect de leurs prérogatives,
T ARRETE ES VENU CE :
Article 1 — Objet de la convention
La présente convention concerne la mise à disposition d'installations sportives de l'exploitant et de prestations, et définit les conditions et horaires d'utilisation.
+ Activités concernées © L'enseignement de la natation et des activités aquatiques en faveur des élèves des classes maternelles et élémentaires du secteur public des groupes scolaires de la
commune et des communes limitrophes.
En conséquence, les écoles de Megève inscrivent à leur projet d'école la pratique des
activités aquatiques au cycle 2 (Grande section, CP et CE1).
L'attribution des créneaux pour ces groupes est assujettie à l'accueil prioritaire des groupes scofaires de La commune de Megève.
Page 2/6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
158 Convention relative à la mise à disposition d'équisements
ef de personnels pour les écoles maternelles et élémentaires
Article 2 — Les modalités de 1 offre.
2.1 Les éqguipenents :
Les équipements mis à disposition sont sittés 247
route du Palais des sports. La Présente convention concerne l'utilisation du centre
nautique. Soit un bassin intérieur avec petit bain
de 12.50 X 12 50, un bassin de 25mX1250m
2.2 Les personnels
- Enseignement : Les intervenants mis à disposition des
classes Pour l'enseignement sont agréés par l'inspecteur d'Académie en fonction
de leur qualification attestée par La possession de Brevet
d'Etat d'Educateur Sportif des activités de natation (BEESAN) ou du diplôme
de Maitre Nageur Sauveteur (MNS) selon la réglementation en vigueur.
- Surveillance: Elle est assurée de façon constante
Par des personnels possédant les mêmes qualifications et chargés de cette
seule mission (référence POSS).
2.3 Tarification :
Cette mise à disposition comprend l'ensemble des prestations
suivantes - ! ‘accès aux vestiaires, l'accès aux bassins, le matériel Pédagogique,
la Surveillance, la mise à disposition d'un où de Plusieurs intervenants agréés
Pour l'enseignement.
- Cette mise à disposition est Consentie à litre gratuit,
pour les écoles de la commune.
- Our les écoles des communes imitrophes, la
mise à disposition sera facturée,
Pour information, le montant des entrées piscine et le
coût d utilisation du personnel mis à disposition Pour l'enseignement seront Jacturés
aux mairies, à chaque fin de cycle.
Article 3 -L l'organisation des activités,
La planification des activités est établie par le responsable
du centre nautique en Concertation avec le directeur d'école et si besoin, le
Conseiller pédagogique de circonscription, en référence
au projet départemental de la nata tion scolaire.
L'activité natation est répartie sur le premier trimestre
et le troisième trimestre scolaire. Flle prend en Compie da réglementation en vigueur,
les périodes de fermeture, les périodes d'ouverture aux
autres publics. Les plannings d'utilisation sont
élaborés courant septembre pour le premier trimestre,
et courant avril pour le troisième trimestre.
Les besoins des écoles. précisant le nombre de créneaux
er l'encadrement souhaité, devront parvenir au responsable du centre nautique de
Megève courant Seplémbre et courant avril, Une réunion
de concertation POurra être organisée à la demande des ENSEILRANES.
La durée des séances est de 4 0 à 50 minutes dans l'eau.
Pour des écoles de la commune le nombre de séances Pour le cycle 2 ne pourra être
inférieur à 30 séances sur l'ensemble du cycle Conformément
au projet départemental pour ] enseignement des activités aquatiques à l'école primaire.
Le projet Pédagogique devra être élaboré en accord
avec les différents intervenants. Si le Projet ne peut s ‘intégrer dans l'Organisation
et la Planification générale des séances, l'exploitant
pourra Proposer à l'école une Modification de ce dernier
Page 3/6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
159 Article 3 — Occupation — Jouissance
L'école qui utilise les équipements, ne pourra faire, ni rien laisser faire, qui puisse détériorer les lieux et équipements mis à sa disposition et devra, sous peine d'être personnellement responsable, avertir l'exploitant, sans retard et par écrit, de toute atteinte qui pourra être porté à sa propriété.
En cas de dommages et détériorations commis dans un établissement Par une école, un rapport sera établi par l'exploitant et validé par les parties en cause.
rticle 4 — Rôle et res abilité des différents acteurs.
On veillera dans un souci de sécurité à appliquer les normes d'encadrement de la circulaire du 13 juillet 2004 modifié par la circulaire du 15 octobre 2004 afin de faciliter l'organisation de l'activité natation.
Circulaire du 15 octobre 2004
- En matcrnelle -— l'enseignant et deux adultes agréés, qualifiés ou bénévoles pour une classe.
- En élémentaire - l'enseignant et un adulte agrée, qualifié ou bénévoles Pour une classe
- Dans les classes multi cours qui comprennent des élèves de grande section, il y aura lieu d'appliquer le taux d'encadrement prévu pour l’école maternelle. Toutefois, dans le cas où l'effectif total de la classe est inférieur à vingt élèves, l'encadrement sera alors limité à un adulte agréé, qualifié ou bénévole.
- Pour les classes à faibles effectifs, définis le plus souvent par le seuil de douze élèves, le taux
d'encadrement sera ,Jixé localement par l'inspecteur d'académie, directeur des services départementaux de l'Éducation nationale, après avis de ses conseillers techniques et pédagogiques.
4.1 — Le maître de la classe ou le maître nommément désigné pour le remplacer dans le cadre d'un échange de service où pour tout aurre motif, a la responsabilité et la maîtrise de la mise en œuvre du projet pédagogique défini. I y veille de façon permanente Par sa présence et son implication dans l’activité,
Dans le cas général, la classe est divisée en groupes dont le maître prend l'un en charge, le(s) autrets) étant confié(s) à un (des) intervenant(s) qualifié(s) et agrée(s). Le maître est donc déchargé momentanément de la surveillance de cet (ces) autre(s) groupe(s), sous réserve qu'il sache où se trouvent ses élèves dans le dispositif mis en place en commun.
4.2 - Les intervenants réés Une liste des intervenants qualifiés et agréés est communiquée à
chaque Directeur au début d'année scolaire par le responsable du centre nautique.
Îls sont agréés par l'inspecteur d'Académie sur la base du BEE SAN ou du statut d'ETAPS titulaire.
Ils apportent leurs compétences spécifiques au projet pédagogique défini en commun après la concertation nécessaire. Ils assument les tâches d'ensei gnement auprès des groupes qui leur sont confiés et veillent à leur sécurité. [ls ne se substituent en aucun cas
au maitre, mais disposent de l'autonomie et de la marge d'initiative
que leur confère leur qualification. Au même titre, ils peuvent jouer un rôle de conseil aupres du maître,
Leur responsabilité civile est garantie.
Page 4/6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
160 TR LL RE LT CEE ETS
et de personnels Dour les écoles materneiles et élémentaire
3 - Les intervenants non qualifiés — peuvent duns certaines conditions, assister le maitre :
a) Les intervenants agréés :
Il est rappelé que l'intervention de bénévole dans la procédure d apprentissage est soumise, comme tout intervenant, à l'agrément de l'inspecteur d'académie, Conformément à la réglementation, ils doivent avoir satisfait à un test d'aisance et à une information Is restent sous le contrôle permanent du maître ou de l'intervenant qualifié, ne peuvent assurer aucune tâche d ‘enseignement et he prendre aucune initiative quant à l'organisation de l'enseignement et de la sécurité. Ils peuvent prendre en charge les élèves hors de l'eau. Ils peuvent assister le maître ou l'intervenant qualifié
b}) intervenants n réés :
Aide logistique pour le transport, l'habillage et le déshabillage des élèves. Ils n'interviennent pas dans le déroulement des séances et n’ont pas accès aux bassins ; les aides éducateurs, les ATSEM et EVS entrent dans cette catégorie.
On veillera à ce que l'encadrement ne soit pas trop important notamment lorsqu'il inclut des non
professionnels. En effet il peut conduire à une dilution de la responsabilité et entraîner des situations d'insécurilé,
Article 5 - Sécurité
5.1 Le plan d'organisation de la surveillance et des secours (POSS) imposé par l'arrêté du 16.06.1998 définit l'ensemble de la sécurité dans l'établissement. Un extrait du POSS concernant la sécurité, l'organisation dors des séances de natation scolaire ainsi que les conduites à tenir en cas d'accident fait 1 ‘objet de l'annexe 1 jointe à la présente convention. I doit être connu de tous les enseignants et intervenants. Le chef d'établissement veillera à le diffuser à Chaque enseignant concerné.
5.2 Les éducateurs peuvent prendre toutes les mesures qui s'imposent pour garantir la sécurité des élèves dont ils ont la charge. Si les conditions de sécurité ne semblent pas ou plus assurées, ils suspendent ou interrompent immédiatement la séance et en avisent le(s) maïtre(s),
3.3 Le BEESAN chargé de la surveillance reste sur son poste jusqu'à l'évacuation totale des bassins. Aucune activité aquatique ne pourra reprendre tant que le poste de surveillance principal ne sera pas occupé.
3.4 Le maître de la classe s'assure, notamment en début de séance, que les conditions de sécurité
initialement prévues soient respectées. En cas de situation mettant sérieusement en cause la sécurité de la séance, il suspend ou interrompt immédiatement l'activité et en informe le directeur de l'école.
Article 6 — Objectifs d "apprentissage
On veillera à ce que « la maîtrise des activités aquatiques en fin de cycle? » telle que définit par l'annexe 5 du projet départemental pour l'enseignement des activités aquatiques soit atteinte.
Pour ce fuire, une évaluation commune en fin de CEI, permettra d'apprécier le niveau d'aisance aiteint par les élèves tel que défini dans te projet départemental.
Page 5/6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
161 Convention relgtive à la mise à disposition d'équipements
el de personnels pour les écoles maternelies et élémentaires
Article 7 — Forntatiott
Les équipements et le matériel pourront être utilisés à titre gratuit pour des actions de formation et de contrôle organisées par l'éducation Nationale, à la condition qu'elles soient planifiées en accord avec l'exploitant.
Le personnel peut également être associé à l'équipe d'animation.
La présente convention doit permettre le respect des règles de bonne entente et de coopération concertée entre l'éducation Nationale et l'exploitant.
Article 9 + Durée
La présente convention et ses annexes sont consenties et acceptées pour une durée de UN (1) an,
renouvelable par tacite reconduction, pour une durée maximale de 3 ans sauf dénonciation par l'une ou l'autre des parties, adressée trois mois avant l'expiration de la période contractuelle par lettre recommandée avec accusé réception valant mise en demeure. v
Article 13 — Résiliation
En cas de non respect par l'utilisateur du P.O.S.S., du règlement intérieur de l'établissement ou des clauses de la présente convention, celle-ci sera résiliée de plein droit à 1 ‘expiration d'un délai de quinze jours suivant réception d'une lettre recommandée avec accusé réception valant mise en demeure.
Article T4 — Pièces annexes
- Règlement intérieur de l'établissement
- Extrait POSS — Natation scolaire
© Protocole d'accord
D Conduite à tenir en cas d'accident.
Convention établie en CINQ exemplaires destinés : à l'Education Nationale, à l’exploitant, à la sous- Préfecture, au registre du conseil m unicipal, au dossier.
Je déclare avoir pris lecture de cette convention et être d'accord avec chacun des articles
Fair à Megève, le 1. AU. 2007 ……
Signature suivie de la mention « lu et approuvé »
Pour l'éducation Nationale L'exploitant
Monsieur l'inspecteur de la circonscription de Passy ESS Monsieur le Maire de Megève.
Page 6/6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
162 P2 - Plan de surveillance des bassins
A- OUVERTURE BASSIN INTERIEUR SEUL
Fo
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
163 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
164
Objet
28. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE S.P.O.R – TARIFS « SPA – ESPACE BIEN-ÊTRE & SOINS » 2016 / 2017
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.2122-22 et L.2122-23 ;
Vu la délibération « 2016-255 » du 27 septembre 2016 approuvant les tarifs publics du « Palais » 2016-2017, à compter du 17 décembre 2016 (différé en cas de retard d’ouverture) ;
Vu la commission Sport en date du 29 août 2016 ;
Considérant qu’il convient au SPA ESPACE BIEN-ÊTRE & SOINS d’augmenter les tarifs de vente des produits Pure Altitude affichés ci-dessous, afin d’être en cohérence avec la hausse tarifaire du fournisseur en vigueur depuis le 1/11/2016
Exposé
Le SPA ESPACE BIEN-ÊTRE & SOINS voit sa clientèle se fidéliser. Diverses propositions de nouveautés ont été réalisées pour cibler les besoins de la clientèle, ce qui permet aujourd’hui de retirer de la carte des soins les propositions les moins attractives afin de pousser plus en avant les prestations appréciées et ainsi poursuivre l’augmentation du chiffre d’affaires.
Le conseil municipal est invité à examiner la proposition de réorganisation des prestations au SPA ESPACE BIEN-ÊTRE & SOINS, à compter du 17 décembre 2016, aux tarifs suivants :
PRESTATIONS SPA ESPACE BIEN-ÊTRE & SOINS
17
décembre
2016
SOINS CORPS (sur réservation) TARIF HT
Soin du dos (nettoyage de peau) 50 min 58.33 HT
Gommage au savon noir 25 min 45.83 HT
Forfait 6 séances de palper-rouler 208.33 HT
Bain Hydro massant / 20 min 31.67 HT
Bain Hydro massant : 3 séances de 20 min 82.50 HT
Massage sous Affusion / 20 min 45.83 HT
Massage sous Affusion : 3 séances de 20 min 123.33 HT
Massages : Relaxant, Sportif, Spécial Dos, Palper rouler 25 min 40.83 HT
Massages : Relaxant, Sportif, Spécial Dos, Palper rouler 55 min 74.17 HT
Gommages : douceur sucré, salé 25 min 45 HT
Pressothérapie ou Cryothérapie / 20 min 32.50 HT
Pressothérapie + Cryothérapie / 30 min 49.17 HT
Soin Corps "Plaisir des Neiges" ou "Caresse des Glacier" / 50 min 70.83 HT
Massage corps "Escapade Dynamisante" / 50 min 66.67 HT
Modelage relaxant à la bougie Fleurs de Neige /50 mn 79.17 HT
Massage "Récupération du sportif" 80 min 87.50 HT Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
165
SOINS VISAGE (sur réservation) TARIF HT
Kobido Visage : soin visage japonais 45 min 58.33 HT
Kobido Visage + Gommage : soin visage japonais 50 min 62.50 HT
Kobido Visage + Gommage + Masque : soin visage japonais 70 min 70.83 HT
Massage Visage offert pour l’achat d’un soin ou d’un produit désigné (offre ponctuelle) 0 €
Soin "Beauté givrée" / 25 min 37.50 HT
Soin "Soin Pur homme" / 50 min 58.33 HT
Soin Détox Alpin / 50 min 62.50 HT
Soin "Eclat des Cimes" - 100% bio / 80 min 79.17 HT
Soin "Anti-âge des sommets" / 80 min 79.17 HT
EPILATIONS (sur réservation) - Sans accès SPA TARIF HT
½ Jambes + Maillot Brésilien + Aisselles 54.17 HT
Jambes Entières + Maillot Brésilien + Aisselles 63.33 HT
½ Jambes + Maillot Intégral + Aisselles 59.17 HT
Jambes Entières + Maillot Intégral + Aisselles 68.33 HT
Lèvres ou Sourcils 8.33 €
Lèvres et Sourcils 14.17 HT
Maillot Simple 15.83 HT
Maillot Brésilien 26.67 HT
Maillot Intégral 32.50 HT
Aisselles 12.50 HT
½ Jambes 24.17 HT
Cuisses 26.67 HT
Jambes Entières 35 HT
Bras ou Avant-bras 16.67 HT
½ Jambes + Maillot Simple + Aisselles 44.17 HT
Jambes Entières + Maillot Simple + Aisselles 54.17 HT
Dos 28.33 HT
Epaules 15.83 HT
PARCOURS (sur réservation)- ACCES SPA INCLUS TARIF HT
Evasion 1 : Hydromassage + massage (corps) 45 min 61.67 HT
Evasion 2 : Hydromassage + Beauté Givrée (corps et visage), 45 min 59.17 HT
Evasion 3 : Massage sous affusion + Beauté Givrée (corps et visage), 45 min 70.83 HT
Zen 1 : Hydromassage + Gommage corps + Beauté Givrée (corps et visage), 1 h 97.50 HT
Zen 2 : Hydromassage + Gommage/Enveloppement + Beauté Givrée (corps et visage) 1h35 119.17 HT Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
166
Zen 3: Massage sous affusion + Kobido + Gommage corps (corps et visage), 1h30 109.17 HT
Plénitude : Jour 1 : Hydromassage + Gommage corps + Massage (corps) 1h10 Jour 2 : Massage sous affusion + Soin visage (corps et visage) 50min 179.17 HT
Détox : bain hydro massant 20 min + gommage corps 25 min + massage drainant sous affusion 20 min + soin visage 45 min 165.83 HT
Sportif : Pressothérapie et cryothérapie 20 min + massage sportif 50 min 110.83 HT
Relaxant pour deux personnes- massage détente de 25 min et massage visage et crane de 20 min / 45 min 133.33 HT
Bien-être pour deux personnes- soin visage de 25 min et massage sportif de 25 min / 50 min 133.33 HT
SOINS DES MAINS TARIF HT
Pose de Vernis semi-permanent 60 min 25 HT
Dépose de Vernis semi-permanent 40 min 16.67 HT
Massage des Mains offert pour l’achat d’un soin ou d’un produit désigné (offre ponctuelle) 0 €
ACCES SPA TARIF HT
Location de linge (peignoir + serviette) 4.17 HT
Forfait « Enterrement de Vie de Jeune Fille », accès Spa à partir de 10 personnes + 1 soin 25 min corps ou visage offert à la future mariée, 15.83 HT
MON PREMIER SPA (sur réservation)/ 6 à 10 ans, accompagné d’un adulte- Sans accès SPA
TARIF HT
Mon premier massage (dos, bras, mains ou visage) / 20 min 30 HT
Tandem Parents-Enfants / 20 min 70.83 HT Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
167
PRODUIT SPA ESPACE BIEN-ÊTRE & SOINS
17
décembre
2016
PRODUITS SOINS DU VISAGE TARIF HT
Lait des Alpages à Edelweiss et à l'Arnica 200 ml 20.83 HT
Eau d'Herbes à la Mélisse et à la menthe 200 ml 20.83 HT
Gommage Flocons de Céréales 50 ml 39.17 HT
Masque NutriAlpes 50 ml 46.67 HT
Masque Fleurs de Givre 50 ml 40.83 HT
Crème Edelweiss N°1 50 ml 47.50 HT
Crème NutriAlpes 50 ml 46.67 HT
Trousse Travelsize 23.33 HT
Mousse Micellaire aux fleurs 150 ml 20.83 HT
Emulsion Nutri Régénérante 40 ml 45 HT
Crème Ultra-Régénérante 40 ml 45 HT
Elixir à la racine de Maca 30 ml 50 HT
Sérum Concentré Sève de vie 30 ml 40 HT
Sérum Hydra Antartica 30 ml 50 HT
Soin contour des Yeux 30 ml 45.83 HT
Soin Eclat Précieux à la Tourmaline 30 ml 40.83 HT
Crème Anti-Age 30 ml 47.50 HT
Crème Riche Anti Age 50 ml 66.67 HT
Sérum Gel Contour des Yeux 15 ml 48.33 HT
Sérum Energisant (Lissant) 30 ml 51.67 HT
Elixir d'Himalaya 15 ml 50 HT
Programme LIFT Alpes 20.83 HT
Alp Cells Repair 50 ml 108.33 HT
PRODUITS SOINS DU CORPS TARIF HT
Gommage Corps Cristaux de neige 200 ml 38.33 HT
Lait Corps Velours de neige 200 ml 36.67 HT
Crème Corps Comme la neige 200 ml 47.50 HT Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
168
Huile de Beauté Corps et Cheveux 100 ml 38.33 HT
Bain Sérénité à la Mélisse 150 ml 20 HT
Gel Douche Rêve de Montagne 200 ml 16.67 HT
Savon Végétal 175 g 10 HT
Sels de bain Pure Altitude 250 g 29.17 HT
Gommage au savon noir : vente de la dose de gommage et gant Khassa 29.17 HT
PRODUITS SOINS EXTREMES TARIF HT
Crème Visage Bol d'Air Pur 60 ml 22.50 HT
Baume Lèvres Gourmandise des Alpes 18 g 13.33 HT
Crème Mains Secret des Alpes 60 ml 15.83 HT
Baume des Montagnes 60 ml 20.83 HT
PRODUITS AMBIANCE TARIF HT
Diffuseur Fleurs de Neige 125 ml 33.33 HT
Eau de Maison Fleurs de Neige 100 ml 40.83 HT
Bougie Fleurs de Neige 190 gr 38.33 HT
Tisane Bien-être Anis-Réglisse 200 g 15 HT
AUTRES TARIF HT
Coffret Edelweiss 81.67 HT
Coffret Lift alpes 98.33 HT
Coffret Sérénité 35 HT
Foutas brodées Spa des Sports 25 HT
Sac en tissu aux couleurs du Spa et brodés Spa des Sports 16.67 HT
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER, au SPA ESPACE BIEN-ÊTRE & SOINS, la création des présents produits et prestations proposés ainsi que leurs tarifs, à compter du 17 décembre 2016 ;
2. AUTORISER Madame le Maire à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
169
Intervention
Monsieur Frédéric GOUJAT remercie l’équipe du spa « ESPACE BIEN-ÊTRE & SOINS » ainsi que sa responsable. Depuis sa reprise en gestion directe, les préconisations mises en œuvre ont été parfaitement respectées. La croissance du chiffre d’affaires est à deux chiffres. L’année dernière, à la même époque, le spa enregistrait un résultat d’exploitation de 5 693 euros. Au 28 novembre de cette année, le résultat prévisionnel d’exploitation s’élève à 40 356 euros. Le chiffre d’affaires est passé de 135 000 à 168 000 euros. Les charges de fonctionnement se sont élevées à la somme de 128 785 euros. Pour la première fois depuis sa reprise en gestion communale, l’intégralité des charges de personnel et des charges liées à l’exploitation du spa ont été payées par les recettes qui ont été engendrées, avec un delta positif de 40 000 euros. Dans sa configuration actuelle, le spa ne peut pas supporter tous les investissements liés à sa création. La responsable du spa a réussi à atteindre ce chiffre d’affaires avec deux emplois en moins qu’elle avait demandés et avec une grille de planning de fonctionnement totalement différente. C’est une employée communale qui s’est comportée comme un entrepreneur privé pour gérer cet établissement.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
170
Objet
29. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – POLE S.P.O.R – BONS CADEAUX ET INVITATIONS – 2016 / 2017
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.2122-22 et L.2122-23 ;
Vu la délibération « 2016-255-DEL » du 27 septembre 2016 approuvant les tarifs publics du « Palais » 2016- 2017, à compter du 17 décembre 2016 (différé en cas de retard d’ouverture) ;
Vu la délibération en date du 13 décembre 2016 approuvant l’augmentation des tarifs sur les produits SPA et la création de nouveaux soins.
Vu la commission Sport en date du 29 août 2016 ;
Exposé
L’évolution commerciale du complexe sportif et de bien-être « le Palais » nous amène à proposer des bons cadeaux afin que notre clientèle puisse offrir à ses proches des accès au sein des espaces du Palais.
De ce fait, il convient de créer des bons cadeaux de deux types :
Bon cadeau « valeur », déterminé par le client, d’une valeur entre 10 et 500 euros.
Bon cadeau « Accès », déterminé par le client, selon grille tarifaire en cours de validité.
Ces bons cadeaux, numérotés dans un souci de transparence et d’obligation vis-à-vis du trésor public, seront créés par le service communication de la mairie de Megève, stockés dans les coffres du Palais et décernés par les hôtesses de caisse.
Ces bons cadeaux, d’une durée de validité de 12 mois à partir de la date d’achat, sont des bons d’échanges permettant de bénéficier d’un support magnétique chargé du produit remis le jour de la consommation du produit en question.
D’autre part, le développement de la promotion, de la commercialisation, des partenariats et de l’évènementiel amène la collectivité à promouvoir les espaces du Palais via des invitations pour la pratique des activités présentes au sein du complexe.
De ce fait, il convient de créer un tarif gratuit pour faciliter l’accès à des invités dans le cadre de la promotion de la destination Megève (journaliste, prescripteur, tour opérator, influenceur …) invités par la Commune ou ses partenaires.
Ces invitations, numérotées dans un souci de transparence et d’obligation vis-à-vis du trésor public seront créées par le service communication de la mairie de Megève, stockées dans les coffres du Palais et décernées par le Directeur du SPIC « Le Palais » au demandeur après validation du président, sous réserve de la réalisation d’une publicité ou d’une visibilité données au palais à des fins promotionnelles (article de presse, web, reportage …). Ces invitations sont des bons d’échanges permettant de bénéficier d’un support magnétique chargé du produit offert remis le jour de la consommation du produit en question. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
171
Dans ces conditions, il convient de créer les supports suivants :
1. Les invitations
2. Les bons cadeaux
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER la création des bons cadeaux à compter du 17 décembre 2016,
2. APPROUVER l’application des tarifs mentionnés dans la grille tarifaire en cours de validité pour les bons cadeaux « accès » lors de l’acquisition de ceux-ci,
3. APPROUVER pour les bons « valeur » l’application d’une tarification d’une valeur déterminée entre 10 et 500 euros lors de l’acquisition de ceux-ci,
4. APPROUVER, la création des invitations à compter du 17 décembre 2016,
5. APPROUVER, l’application d’une gratuité de ces invitations dans les conditions déterminées plus avant,
6. AUTORISER Madame le Maire à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération.
Aquatique (balnéoforme / sportif / aqualudique) Quantité : 300 adultes numérotés de 500 à 800 & 100 enfants numérotés de 801 à 901
Piscine (sportif / aqualudique) quantité : 200 adultes numérotés de 902 à 1102 & 200 enfants numérotés de 1103 à 1303
Patinoire (location de patins inclus) Quantité : 100 adultes numérotés de 1304 à 1404 & 150 enfants numérotés de 1405 à 1555
Escalade Quantité : 200 adultes numérotés de 1556 à 1756 & 200 enfants numérotés de 1757 à 1957
Espace Forme (à partir de 15 ans) Quantité : 200 adultes numérotés de 1958 à 2158
SPA Espace Bien-Être & Soins (à partir de 15
ans) Quantité : 200 adultes numérotés de 2159 à 2359
Tennis intérieur (location de courts) Quantité : 50 adultes numérotés de 2362 à 2412
Bons cadeaux (concernent l'ensemble des
produits du Palais)
Numérotés de 50 000 à 50 500 - Valeur à la demande
du client Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
172
Intervention
Madame le Maire rappelle que le Palais est désormais doté d’un contrôle d’accès aux espaces. Cette délibération permet de créer des bons cadeaux en lien avec le système de contrôle d’accès.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande si le contrôle d’accès concerne également les visiteurs, qui ne consomment pas spécialement.
Madame le Maire indique que cela concerne l’entrée des espaces payants.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET ajoute que les visiteurs seront physiquement bloqués au contrôle d’accès, au tourniquet ou au passage rapide. Il n’est pas question de faire payer quelqu’un qui traverse le Palais. Au contraire, c’est donner de la visibilité au gens et l’envie. Le Palais a d’ailleurs été construit dans cette optique. Par exemple, quand on rentre dans l’entrée principale, il y une ouverture sur la salle d’escalade.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique qu’il y a une vingtaine d’années, les gens devaient payer.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET en a entendu parler.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ajoute que cela permettait de connaître le nombre de personnes qui entraient à l’intérieur, puis ils se sont vite rendus compte que cela coûtait plus cher que cela ne rapportait… et de toute façon, il était difficile de contrôler avec les outils de l’époque.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET indique qu’il y a des systèmes de comptage même dans les couloirs. Ils sont assez performants même si les gens n’ont pas de badge.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
173
Objet
30. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – AMÉNAGEMENT ET RÉDUCTION DU TEMPS DE TRAVAIL POUR TENIR COMPTE DE SUJÉTIONS LIÉES À LA NATURE DES MISSIONS
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu le code général des collectivités territoriales, et notamment son article L. 2121-29 ;
Vu la loi n°83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires ;
Vu la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique Territoriale ;
Vu l’article 2 du décret n°2001-623 du 12 juillet 2001 relatif à l’aménagement et à la réduction du temps de travail dans la fonction publique territoriale ;
Vu la délibération n°2012-292-DEL du 17 décembre 2012 relative au Règlement Intérieur du Temps de Travail ;
Vu l’avis du Comité Technique du 8 décembre 2016 ;
Considérant qu’il convient d’aménager et de réduire le temps de travail de certains services pour tenir compte de sujétions liées à la nature des missions.
Exposé
Le rapporteur rappelle que la Direction Générale des Services a demandé à l’ensemble des pôles d’établir un projet de service permettant de rationaliser les heures supplémentaires par la mise en place de l’annualisation du temps de travail pour faire suite aux recommandations de la Chambre Régionale des Comptes en matière de rationalisation des IHTS, de maîtrise de la masse salariale et au plan d’économie 2016-2020 voté le 08/11/2016.
L’article 2 du décret n°2001-623 du 12 juillet 2001 relatif à l’aménagement et à la réduction du temps de travail dans la fonction publique territoriale précise que l’organe délibérant de la collectivité peut, après avis du Comité Technique compétent, réduire la durée annuelle de travail servant de base au décompte du temps de travail de 1607 heures pour tenir compte de sujétions liées à la nature des missions et à la définition des cycles de travail qui en résultent, et notamment en cas de travail de nuit, de travail le dimanche, de travail en horaires décalés, de travail en équipes, de modulation importante du cycle de travail ou de travaux pénibles ou dangereux.
Afin de répondre à cette demande chaque pôle a élaboré un planning prévisionnel tenant compte à la fois :
De tous les éléments prévisibles de l’année 2017 (fréquentation touristique, les manifestations prévues…)
Et d’une réduction annuelle du temps de travail calculée par rapport au nombre de dimanches, jours fériés ou nuits travaillés sur l’année.
La réussite de ce projet réside dans sa capacité à être compris, accepté et approprié par le plus grand nombre de nos agents ; c’est pourquoi ce document doit devenir le socle de l’organisation interne des services concernés par l’annualisation.
Par souci d’équité et de cohérence entre les services, celui-ci reprendra l’ensemble des dispositions prises en compte pour la mise en place et la gestion quotidienne de l’annualisation. Il permettra la transparence des pratiques et une cohésion des équipes autour d’un même projet.
Plus qu’un document figé, le projet de service est conçu comme une démarche permanente, pouvant évoluer, être adapté et actualisé si besoin. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
174
Seules les heures supplémentaires non prévisibles seront payées.
Les heures supplémentaires sont les heures effectuées à la demande du référent ou du responsable en dépassement des bornes horaires définies par le cycle de travail. A compter du premier trimestre 2017, la collectivité va modifier son dispositif de validation et de contrôle des heures supplémentaires (IHTS). Le circuit de validation dématérialisé inclura dorénavant la saisie par les responsables hiérarchiques directs (et non plus par les « correspondants ressources humaines ») des événements de paie, qui seront ensuite validés par le coordinateur de pôle. Ce système implémentera directement le logiciel de paie en incluant une sécurité qui garantira le respect des plafonds d’IHTS décidé par la Commune.
Les plannings des agents intègrent les jours fériés, nuits et dimanches travaillés ainsi que les heures régulières et prévisibles.
Le rapporteur rappelle que le présent règlement est destiné à organiser la vie et les conditions d’exécution du travail dans les services de notre commune.
Elaboré à partir de la réglementation, il est destiné à structurer le travail des agents, à gérer les absences, à identifier les horaires d’ouverture au public et de mettre en évidence les spécificités des pôles afin d’assurer un bon fonctionnement des services municipaux.
Ce règlement s’applique obligatoirement à tous les agents employés par la Mairie de Megève, y compris les agents occasionnels ou saisonniers de droit public et de droit privé, quels que soient leur statut et la date de leur recrutement.
Les plannings des saisonniers seront élaborés en prenant en compte le travail de dimanche, jour férié et nuit sans application de décote.
Cette organisation interviendra, comme pour les agents permanents au 1er janvier 2017 même pour les agents débutants leur contrat en décembre.
Seuls les agents sur emploi permanent (CDI, titulaires, stagiaires, contractuels articles 3-1, 3-2 et 3-3 et agents de droit privé) sont concernés par la décote due au travail le dimanche, à l’exception des agents à temps non complet qui ne sont pas concernés par la réduction du temps de travail.
Conformément au RITT, en cas de travail le dimanche non prévu 15 jours avant, les heures effectuées seront considérées comme des heures supplémentaires de dimanche.
Le récapitulatif des heures effectuées par les services concernés est présenté ci-dessous (il s’agit d’une moyenne) :
Pôle Secteur
Nombre d’heures
travaillées le dimanche,
nuit et jour férié
Nombre d’heures de travail
à réaliser
SPOR
Forme 77 1530
Caisses 119 1488
Glaciers 217 1390
Pisciniers 196 1411
Technicien Polyvalent
(dépannage glacier) 84 1523
Vestiaires piscine 191 1416
Educateurs aquatiques 170 1437
Spa 125 1482
SSIAP 102 1505
DGAAE
HYPRO 165 1442
Pisteur/secouriste 147 1460 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
175
Dameur 119 1488
Agent polyvalent cadre de vie
(sanitaire extérieur) 192 1415
PSP 89 1518
FEE
Petite enfance 30 1577
Cuisiniers 35 1572
Agent Péri/ALSH/PE 48 1559
COM/EVE
Promotion 45 1562
Com/Presse 28 1579
Commercialisation 14 1593
Evènementiel 71 1536
Le rapporteur indique que ce Règlement Intérieur du Temps de Travail doit être mis à jour pour se conformer aux nouvelles réglementations.
Considérant cet exposé, il est proposé d’appliquer ces modifications au 1er janvier 2017.
Annexe
Document d’Organisation de la Viabilité Hivernale (D.O.V.H)
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER l’aménagement et la réduction du temps de travail de certains services pour tenir compte de sujétions liées à la nature des missions,
2. DECIDER d’appliquer ces modifications à compter du 1er janvier 2017,
3. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer toutes les formalités correspondantes.
Intervention
Madame le Maire indique que ces préconisations ont été faites par la Chambre Régionale des Comptes et viennent appuyer le plan d’économies mis en place suite à la validation lors du conseil municipal du 8 novembre dernier. Ces préconisations ont été travaillées en comité technique avec les représentants du personnel, avec les chefs de service en interne à chaque service, validées lors du dernier comité technique qui s’est tenu la semaine dernière et tout a été validé par les représentants du personnel. Elle a cependant reçu deux courriers de syndicats (UNSA et CGT).
Elle donne lecture de ces deux courriers qui annoncent un préavis de grève ce samedi 17 décembre, le jour de l’ouverture du Palais des Sports :
Courrier du syndicat CGT de Megève :
« Par la présente et conformément aux droits reconnus aux salariés et notamment aux agents de la fonction publique territoriale le syndicat CGT de Megève dépose un préavis de grève pour le Samedi 17 décembre de 11h00 à 15h00 afin que chaque personnel de la collectivité puisse participer à cette mobilisation autour des revendications ci-dessous : Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
176
- Compensation financière ou récupération du travail des dimanches et jours férié.
- Consultation des agents avant toute modification d’organisations, (modification de poste, annualisation…) et préparer et accompagner les changements pour éviter l’incompréhension, la baisse de motivation, le stress, l’impression de n’être que des pions…
- Entendre que nous ne pourrons pas assurer l’augmentation de charge de travail en assurant le travail assuré en premier lieu (une Fiche de Poste doit clairement décrire notre travail). Nous sommes de moins en moins nombreux sur le terrain et nous demandons comment nous allons faire ;
- Une augmentation des salaires.
Nous sommes attachés aux services publics et il est de plus en plus difficile de mener nos missions dans de bonnes conditions matérielles et psychologiques. Nous sommes à bout !
Nous restons disponibles pour toutes négociations dans le cadre de ce préavis et nous vous adressons, Madame le Maire, nos sincères salutations.
Le syndicat CGT de Megève »
Courrier du syndicat UNSA :
« Madame le Maire,
Le mécontentement des agents étant placé sous votre autorité nous conduit à déposer un préavis de grève pour le samedi 17 décembre 2016, de 11h à 15h.
En effet, le personnel de votre collectivité entend voir s’ouvrir de véritables négociations en matière de :
- Rétablissement de la compensation financière - sous forme d’heures supplémentaires - ou de la récupération de travail effectué lors des dimanches et jours fériés, pour les agents de la collectivité de Megève, en conséquence de la baisse des salaires engendrée par les nouvelles mesures instaurées à la place ;
- Mobilité interne imposée aux agents sans discernement, provoquant ainsi l’apparition de troubles psychosociaux ;
- Augmentation de la charge de travail perturbant l’accomplissement des missions principales ;
- Manque de considération du personnel, source de démotivation des agents ;
- Baisse des effectifs des services opérationnels.
Nous vous rappelons qu’il vous appartient d’utiliser la période de préavis pour établir des négociations sur la base de propositions qui répondent aux demandes que nous avons exprimées au nom des personnels de votre collectivité.
Veuillez agréer, Madame le Maire, nos sentiments distingués. »
Egalement, Madame le Maire donne lecture de l’un des courriers de réponse, car ils sont assez similaires :
« C’est avec beaucoup d’étonnement que j’ai pris connaissance de votre correspondance relative au préavis de grève que votre organisation a déposé pour le samedi 17 décembre 2016 de 11h à 15h, jour de l’inauguration du nouveau Palais de Megève.
Tout d’abord, je note que vous ne respectez pas le délai légal de cinq jours de préavis conformément aux termes de l’article L. 521-3 du Code du travail.
Au-delà de la forme et du choix de la date qui donnent un éclairage particulier à votre initiative, dont vous avez toute légitimité pour la mener, ce dont je conviens, je souhaite revenir sur le fond qui motive votre action.
Tout d’abord, l’ensemble des mesures qui ont été annoncées fait suite aux recommandations de la Chambre Régionale des Comptes de réaliser un plan d’économie pluriannuel entre 2017 et 2020 dont Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
177
vous n’ignorez pas que la loi NOTRe prévoit dans ses dispositions, une évaluation un an après la publication des recommandations préconisées par ce rapport.
Ces mesures ont été présentées aux agents, discutées en groupe de travail du Comité Technique et surtout adoptées à l’unanimité des représentants du personnel de la collectivité. Ces négociations qui ont duré plusieurs mois, m’ont d’ailleurs permis de supprimer une mesure liée spécifiquement à la prise en compte de l’absentéisme dans l’octroi d’une partie du régime indemnitaire.
J’ai, personnellement, animé trois Comités Techniques (le 28 octobre, le 25 novembre et le 8 décembre 2016) durant lesquels nous avons aménagé les différentes mesures, en rétablissant des jours fériés non travaillés pour tous les agents et en favorisant le repos dominical et de weekend des agents permanents remplacés prioritairement par des saisonniers.
In fine, les représentants du personnel ont validé les modifications du règlement intérieur du temps de travail et ne se sont pas opposés aux plannings proposés pour les différents services de la collectivité lors de notre dernier Comité Technique en date du 8 décembre 2016.
Concernant la compensation des dimanches, jours fériés et nuits travaillés : J’ai souhaité que ceux- ci soient compensés heure pour heure dans le cadre de la mise en place de l’annualisation du temps de travail. Ainsi, le temps de travail se voit annuellement diminué à due concurrence.
En ce qui concerne l’évolution de la charge de travail : Celle-ci correspond à une mutualisation des tâches internes à autres différents services avec un redéploiement des missions sur le même secteur et dans les mêmes créneaux horaires. En contrepartie de cette redistribution de la charge de travail, des missions secondaires, de type SSIAP par exemple, ont été supprimées afin de garantir une équivalence de quantité de travail. L’ensemble de ces changements a bien naturellement été discuté entre les agents et leur hiérarchie afin d’éviter toute incompréhension. Les fiches de postes seront bien entendu modifiées en conséquence.
Pour ce qui est de la consultation et de la considération du personnel : Je rencontre régulièrement l’ensemble des agents lors d’évènements spécifiques ainsi que sur leur lieu de travail à l’occasion de petits déjeuners, de réunions d’organisation avec le Directeur Général des Services et de visites des installations, comme je l’ai fait encore hier soir lors d’une visite avec ceux du Palais des Sports. La Direction Générale, les responsables de services et les correspondants ressources humaines déconcentrés ont réalisé, un travail d’écoute et ont associé le plus possible leurs agents dans l’élaboration des plannings d’annualisation avec pour objectif principal d’améliorer les conditions de travail. J’ai d’ailleurs initié dans le cadre du Comité Hygiène et Sécurité, un audit d’évaluation des risques psychosociaux dans la collectivité par un cabinet spécialisé dont l’objet donnera l’occasion à l’ensemble des agents de la collectivité de s’exprimer sur ses conditions de travail et leur évolution.
Enfin, s’agissant des effectifs des services opérationnels, ceux-ci sont restés constants. Aucune suppression de poste n’a été réalisée, au contraire les renforts saisonniers ont fortement progressé notamment au sein des équipes du Palais des Sports et des services techniques afin de faire face en saison à l’ouverture des nouveaux espaces, comme des contraintes liées à l’enneigement.
Il me semble important de vous préciser que le plan de mesures pluriannuelles que j’ai présenté à l’assentiment de mon assemblée délibérante porte pour 80% de ses mesures sur des économies de fonctionnement non liées à la rationalisation de la masse salariale de la collectivité. S’agissant de cette dernière, j’ai souhaité maintenir la possibilité aux agents de réaliser des heures supplémentaires rémunérées (à concurrence de 120 heures annuelles) et récupérées (à concurrence de 120 heures annuelles) ce qui correspond à 240 heures annuelles compensées tel que le prévoyait notre RITT depuis 2012.
Notre effort d’économie réside essentiellement dans le non renouvellement de contractuels de catégorie A et par la réorganisation du travail des différents services. Vous comprendrez que, compte tenu de la situation financière de la collectivité de Megève et à la suite des recommandations fortes de la chambre régionale des comptes s’agissant de la mise en place de mesures d’économie drastiques, les augmentations des régimes indemnitaires des agents ne soient pas d’actualité. Je privilégie pour ma part l’avancement des carrières, la formation de professionnalisation et aux concours ainsi que le soutien financier au Comité des Œuvres sociales.
Je me tiens personnellement à votre disposition pour échanger sur votre correspondance et cette réponse et demande à mon Directeur Général des Services de rencontrer dans les délais les plus brefs les quatre membres de votre syndicat. » Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
178
Après lecture des trois courriers, Madame le Maire estime que les agents ne sont pas maltraités de la façon dont ils l’ont transmis aux deux syndicats.
Monsieur Patrick PHILIPPE ajoute, qu’au-delà de ces deux courriers, il faut souligner l’implication des agents sur cette démarche, car aboutir à un tel travail dans des conditions relativement réduites de temps, est un véritable tour de force.
Madame le Maire ajoute que cela s’est fait en concertation et en accord avec les agents. Il s’agit d’un gros travail d’organisation et les responsables ont beaucoup œuvré au sein de leur service. C’était également le but de rationaliser les heures, de figer cela dans le temps et de l’acter de façon écrite.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN s’interroge concernant le nombre d’heures travaillées le dimanche, la nuit et les jours fériés. Elle donne l’exemple des pisteurs-secouristes qui travaillent 147 heures durant ces périodes. Cela les ramène à un nombre d’heures de travail réalisées sur l’année de 1 460 heures. C’est parce que ces personnes ont une autre activité au sein de la collectivité ? Elle imagine que ces 1 460 heures ne sont pas faites durant la saison d’hiver.
Madame le Maire précise que c’est sur une année.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que les pisteurs-secouristes ne font pas de travail durant l’été. C’est juste pour comprendre.
Madame le Maire explique qu’il s’agit du service Montagne.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ajoute qu’ils ont donc bien une autre activité durant l’été.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 ET,
Ê
w megeve
DIRECTION GÉNÉRALE de l’'AMÉNAGEMENT et de l'ENVIRONNEMENT
DOCUMENT d'ORGANISATION
de la VIABILITÉ HIVERNALE
HIVER 2016-2017
N°01/1617-DGAAE
Version mise à jour le 10 novembre 2017
Applicable du 28.11.2016 au 03.04.2017
Approbation du CT en date du 28.10.2016
Projet D.OV_.H.— DGAAE — Saison 2016-2017 page 1
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
179 SOMMAIRE
ARTICLE 1 — CHAMP D'APPLICATION DU D.0.V.H.
1.1-GENERALITE
1.2-TYPOLOGIE DES ESPACES TRAITES
1.2.1 - Le réseau routier
1.3-ESPACES ANNEXES
1.5-DONNEES CHIFFREES
2.1-GENERALITE
2.4 - CONDITIONS DE CIRCULATION
3.1 - GENERALITE
3.3 - CONTRAINTES DE LIEUX
3.4 - MARCHES PUBLICS
3.5 - CONTRAINTES DE TRAFIC
5.1 — LES TEXTES REGLEMENTAIRES
5.2 — LES MOYENS HUMAINS DU CTM
5.2.1 - Généralité
5.2.2 - Astreinte
ARTICLE 6 -FORMATION
6.1 - GENERALITE
6.2 - FORMATION INTERNES
6.2.1 - Thèmes
5
5
5
5
1.2.2 - Le réseau piétonnier 5
5
1.4-DUREE D'APPLICATION DU D.O.V.H. 6
6
ARTICLE 2 — OBJECTIFS COMMUNAUX ET NIVEAU DE SERVICE 6
ë
2.2- HISTORIQUE — LE D.O.V.H. ET SON OBJECTIF PRINCIPAL 6
2.3- LES DIFFERENTES OPERATIONS DE DENEIGEMENT DU RESEAU ROUTIER 6
8
2.5 - HORAIRES D'APPLICATION DES NIVEAUX DE SERVICE 7
2.6 - DELAI DE RETABLISSEMENT DE LA CIRCULATION ET MAINTIEN DU NIVEAU DE SERVICE 7
2.7 - CAUSES DE NON-RESPECT DES NIVEAUX DE SERVICE 7
ARTICLE 3 — PARAMETRE D'INFLUENCE DES OBJECTIFS ET DES NIVEAUX DE SERVICE 7
7
3.2 - CONTRAINTES DE MISSIONS DE SERVICE PUBLIC 7
8
8
8
3.6 - CONTRAINTES DE COHERENCE AVEC LES PARTENAIRES EN CHARGE DU DENEIGEMENT 8
ARTICLE 5 — LES MOYENS COMMUNAUX — L'ORGANISATION DU TRAVAIL 8
8
5.1.1 - Le règlement intérieur du Temps de Travail (RITT) 8
5.1.2 - Les heures de conduite 8
8
5.3 — LA MISE EN ŒUVRE DE LA VIABILITE HIVERNALE 9
9
9
5.2.3 - Schéma de la prise de décision 10
5.2.4 — Le Rôle du Patrouilleur 10
5.2.5 - Opération de déneigement — Travail programmé / Travail aléatoire 10
11
11
12
12
6.2.2 - Les formations aux techniques de salage et de déneigement. 12
6.2.3 - Formation à la conduite des engins de déneigement. 12
6.2.4 - Formation surveillance du réseau 12
6.2.5 - Formation à l'utilisation des fraises à neige. 12
6.2.6 - Formation à l'entretien des véhicules et engins 12
6.2.7 — Transfert de connaissance et d'expérience 12
Projet D.O.V.H.— DGAAE — Saison 2016-2017 page 2
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
180 ARTICLE 7 - LES MOYENS COMMUNAUX — MATERIEL ET ENGINS DE DENEIGEMENT
7.1 LA FLOTTE DE VEHICULES
7.2 ENTRETIEN DES VEHICULES
7.2.1 -Contrôles
7.2.2 -Astreinte mécanique
7.3 FONDANTS ROUTIER
7.3.1 -Gestion du sel
7.3.2 - Centrale à saumure et dispositif d'épandage des engins
ARTICLE 8 — MOYENS EXTERIEURS — ENTREPRISES PRIVEES
13
13
13
13
13
13
13
14
14
8.1 - GENERALITE 14
8.2 - SECTEURS ATTRIBUES 14
8.3 - CIRCUITS DES ENTREPRISES PRIVEES 14
ARTICLE 9 — MOYENS DE COMMUNICATION 14
9.1 - TELEPHONES 14
9.2 - LISTE DES RADIOS
ARTICLE 10 — TRAÇABILITE DES INTERVENTIONS
10.1 - ENTREPRISES EXTERIEURES
10.2 - DOCUMENT INTERNE — JOURNAL DES EVENEMENTS
10.3 - DOCUMENT INTERNE - RELEVE DES HEURES
10.4 - SUIVI DU TABLEAU DES CONSOMMATIONS DE SEL
Projet D.O.V.H. — DGAAE — Saison 2016-2017 page 3
14
15
15
15
15
15
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
181 Le Document d'Organisation de la Viabilité Hivernale (D.O.V.H) traite de l’organisation des moyens mis en place par la Direction Générale Adjointe de l'Aménagement et de l'Environnement (D.G.A.A.E.) pour tendre vers le respect des niveaux de service
fixés par la Commune de Megève à destination des usagers du réseau routier et du réseau piétonnier. Il intègre les obligations
que la commune s’est fixée et les contraintes s'y rapportant.
Le document principal circonscrit son domaine d'application, les cadres réglementaires, les moyens dont disposent la
D.GAAE. pour remplir cette mission de service public ainsi que l'organisation des moyens.
Le Document d'Organisation de la Viabilité Hivemale (D.O.VH). sera remis à jour chaque année ou lors des modifications
intervenant en cours d'exploitation. De ce fait, le D.O.V H. portera un numéro d'année ainsi qu’un numéro de version.
Projet D.O.V.H.— DGAAE - Saison 2016-2017 page 4
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
182 DOCUMENT PRINCIPAL
ARTICLE 1 — CHAMP D'APPLICATION DU D.O.V.H.
1.1-Généralité
De manière générale, le D.O.V H traite du déneigement des espaces publics. Il s'étend au-delà des heures d'ouverture de la
D.GAA.E au public. Les opérations ponctuelles et les demandes particulières effectuées durant les heures du service, sont
intégrées dans les taches hebdomadaires de celui-ci.
1.2-Typologie des espaces traités
En matière de viabilité hivernale, la commune a la gestion des réseaux tels que les voies communales, certains chemins ruraux,
les trottoirs mais aussi les éléments de liaison comme les escaliers, les passerelles ainsi que les aires de stationnement public
et les esplanades. Ces espaces déterminent deux catégories de réseau :
1.2.1 - Le réseau routier
Il est à noter deux distinctions :
* Les voies dites publiques
Les équipes municipales assurent le déneigement des voies communales, des trottoirs, des parkings et des
équipements communaux ainsi que le salage des secteurs dits « à risques ». Le salage est limité pour des
considérations environnementales. Le déneigement et le salage des routes départementales sont effectués par les
services du Conseil Général.
* Les voies dites privées
Leur déneigement n'est pas de la compétence des communes qui peuvent donc ne pas assurer ce service. Chacun
doit s'organiser afin d'assurer le bon déneigement de sa propriété.
122 - Le réseau piétonnier
ll se distingue du réseau routier par son aspect discontinu et par un secteur particulier : la zone piétonne.
Plusieurs niveaux de service ont été déterminés en fonction de secteurs géographiques particuliers.
Niveau 1 : |! concerne les secteurs classés comme prioritaires. Il s'agit de la zone piétonne et des trottoirs des rues adjacentes,
la cité scolaire. Afin d'assurer la continuité des circulations piétonnes de ce périmètre, les escaliers et passerelles seront
intégrés à ce niveau de service.
La circulation sur les cheminements piétons doit être possible dès 8h00.
Niveau 2 : Dans le cadre de l'accessibilité, deux « itinéraires » précis reliant la maison de retraite et le Palais des Sports au
centre-ville ont été créés depuis 2009 sur la base de critères objectifs (secteur commerçant, présence de services publics,
zones d'animations). Ces itinéraires devront être accessibles 24 heures au terme du dernier aléa météorologique.
Niveau 3 : Des trottoirs isolés existent, ils devront être traités dans un délai de 48 heures après le dernier aléa climatique.
1.3-Espaces annexes
La commune dispose d'une aire de stockage de neige lui permettant d'assurer le « nettoyage » par évacuation des zones
encombrées par la neige.
Projet D.O.V.H.— DGAAE — Saison 2016-2017 page 5
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
183 1.4-Durée d’application du D.O.V.H.
L'organisation de la viabilité hivernale est mise en œuvre du 27 novembre 2016 au 03 avril 2017.
1.5-Données chiffrées
La commune a la charge d'environ 43 km linéaires de chaussées, 19.5 km linéaires de trottoirs, de 8 parkings, 9 escaliers et
5 passerelles piétonnes. Le territoire couvert intègre des amplitudes altimétriques allant de 1 000 mètres à 1450 mètres.
ARTICLE 2 — OBJECTIFS COMMUNAUX ET NIVEAU DE SERVICE
2.1-Généralité
L'activité commerciale et sociale de la station s'étend du milieu agricole à l'hôtellerie cinq étoiles. Ce grand écart fait
naître des besoins différents d'utilisation chez les usagers. Tôt le matin pour la récupération du lait, dès huit heures
pour les cités scolaires, et jusqu'en soirée pour l'activité hôtelière. De plus, aux endroits les plus retirés de la
commune se nichent des bâtiments entrant dans l’une des catégories citées ci-dessus.
Ce constat oblige la collectivité à traiter l'ensemble du territoire avec des priorités.
2.2- Historique -— le D.O.V.H. et son objectif principal
Dans le cadre de sa politique en faveur de l’environnement, la commune de Megève s'est tournée vers une démarche visant à
réduire l'usage du sel de déneigement. Cet engagement est inscrit dans une déclaration commune signée par plusieurs
collectivités le 1er octobre 2010 à Annemasse (74). Si cet objectif sous-entend l'ensemble des opérations de déneigement, il ne
devra pas affecter l'efficacité desdites opérations de déneigement.
Pour atteindre cet objectif, la collectivité s'est dotée en 2010 d'un dispositif technique de salage assisté par GPS. Ces
équipements techniques évitent le surdosage par épandage récurent des lieux déjà traités et par ajustement des surfaces
traitées (g/m2). Le niveau de salage est fixé par le patrouilleur. Deux formules de salage par sel sec ou bouillie de saumure avec grammage variable sont accessibles soit 7 niveaux de salage.
- Utilisation sel sec par m2 : 10g, 15g et 20g.
- Utilisation de sel sec avec saumure (bouillie de sel) par m2 : 5g, 10g, 15g et 20g.
La collectivité mise aussi sur le savoir-faire de ses agents, le respect des consignes et le non salage systématique lors des
opérations de raclage pour atteindre ses objectifs.
Certaines voies sont exclues des opérations de salage. Ces décisions feront l'objet d'arrêtés municipaux.
2.3- Les différentes opérations de déneigement du réseau routier
Il convient d'observer 4 opérations importantes de viabilité hivernale pour le réseau routier classées comme suit :
Niveau 1 — Opérations de salage des routes.
Niveau 2 - Opérations de raclage des routes ou de raclage avec salage. Cette opération se met en place lorsque la quantité de
neige est inférieure à 15 cm. Cette appréciation peut varier en fonction du type de neige.
Niveau 3 - L'ouverture des voies. Cette opération se met en place lorsque la quantité de neige est supérieure à 15 cm ou en
cas de neige humide. Elle peut être associée ou complétée avec une opération de type niveau 1 et 2.
Le traitement des opérations des niveaux 1 et 2 est assuré par l'équipe de salage. Les opérations de salage sont réalisées en
matinée et en soirée. Elles sont confiées aux agents affectés à cette mission. La quantité de sel épandue est déterminée par le
patrouilleur en fonction de ses observations.
2.4 - Conditions de circulation
Les conditions de circulation ont été graduées au niveau national sur une échelle allant de 1 à 4. Elles sont accompagnées de
conseils en direction des automobilistes.
Projet D.O.V.H.— DGAAE -— Saison 2016-2017 page 6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
184 Traduction pour La communication et l'intormation des usagers jui : ; Intitulé ! code
bre Fpeuien couleur Perception du danger | Probabilite d'un blocage Conseils à difiuser aux
Soyez prudents.
Sans chyet Sans ober Re ES
sens danger »
Faible (présence de peser
peu Foible pour les VL, Augmentez l'irterdeiance perceptible : resge possible pour Les PL entre véhicules.
ocalsée) Preus hiver conseillés
Aisbe pour le neige Forte, d'autant plus que le | | hivemaux adaptés aux
Faible pour le vergias trafic est important conditons, sinon dfièrez
66
0!
|
votre déplacements)
Le blocage ect affecté à
Evoente Macro À Ne circulez pas
cvie
2.5 - Horaires d’application des niveaux de service
La mission de déneigement pose le principe de maintien des conditions de circulation de niveau C3 en tout point du réseau
routier entre 8h00 et 22h00. Cette intention nécessite la mise en place de moyen de surveillance du réseau routier dès 3h00 du
matin avec des interventions possibles dès 3h00.
Seules les opérations de salage (niveau 1) et les opérations de raclage (niveau 2) pourront être maintenues en journée. Le
nombre de rotations sera adapté afin de maintenir le niveau de service déterminé.
2.6 - Délai de rétablissement de la circulation et maintien du niveau de service.
En cas de phénomènes exceptionnels ou de situations observables en dehors du champ d'application du DO VH. la notion de
service s'efface au profit de la notion de délai de rétablissement de la circulation. Le délai de rétablissement de la circulation
sera de 3h00 à compter du moment de la connaissance de l'aléa.
2.7 - Causes de non-respect des niveaux de service
Le non-respect des objectifs peut avoir de multiples origines dont entre autre :
- La pénurie de produit fondant, de carburant, etc.
- Les grèves.
- Les incidents mécaniques.
- Le blocage du trafic.
Les causes de non-respect seront inscrites dans les supports de communication communaux.
ARTICLE 3 — PARAMÈTRE D'INFLUENCE DES OBJECTIFS ET DES NIVEAUX DE SERVICE
3.1 - Généralité
Les objectifs et niveaux de service fixés par la collectivité sont contraints à de multiples obligations dont les plus influentes sont
liées à la durée légale de travail. A ces contraintes s'ajoutent des obligations de nature économique (activité de la station, coût
des prestations), de nature législative (respect des marchés publics), de cohérence avec les partenaires en charge de la
viabilité hivernale sur la commune (Conseil Général), mais aussi d'ordre environnemental.
D'autres facteurs ont des incidences sur les objectifs comme l'activité générale du service (bâtiment, propreté, sépulture, etc),
la circulation des piétons et le trafic routier.
3.2 - Contraintes de missions de service public
Afin de ne pas créer de rupture avec la vie locale, les activités de la D G.A.AE. ne peuvent s’effacer totalement au profit d'une
organisation exclusive dédiée au déneigement et ce durant toute la période où s'applique le D.O.V H.
Projet D. O.V.H. — DGAAE — Saison 2016-2017 page 7
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
185 3.3 - Contraintes de lieux
L'ensemble de ces espaces se situe entre 1 113 mètres et 1450 mètres d'altitude avec des expositions différentes suivant les
massifs. Ces paramètres peuvent générer des écarts importants de température ou d'épaisseur de neige. C'est pourquoi, les
points d'observations déterminés ont été inventoriés. lIs seront consignés dans le « journal des évènements » relevés par les
agents en charge de la surveillance du réseau. (Annexe 1)
3.4 - Marchés publics
Une partie du déneigement est réalisée par des entreprises privées. Leur engagement est défini par un marché de service.
Chaque entreprise s'engage à réaliser le déneigement du secteur géographique (lot) qui lui a été attribué en compensation
d'une rémunération déterminée dans le bordereau de prix.
3.5 - Contraintes de trafic
Le prolongement de l'activité de déneigement, après 8h00 se limitera aux opérations avec des engins travaillant dans le sens
de la circulation. |! se limitera donc aux missions d'ouverture de chaussée par raclage et aux opérations de salage.
3.6 - Contraintes de cohérence avec les partenaires en charge du déneigement
Le Conseil Général a défini des objectifs de réduction de consommation (- 25% sur 3 ans) de fondant routier en posant entre
autre le principe du non salage automatique après raclage de la neige. Le retour au noir 24 heures après la dernière chute de
neige ne sera donc plus l'objectif recherché. C’est pourquoi, la politique locale de déneigement devra être en cohérence avec
l'état de ces chaussées structurantes.
ARTICLE 5 — LES MOYENS COMMUNAUX -— L'ORGANISATION DU TRAVAIL
5.1 — Les textes réglementaires
5.1.1 - Le règlement intérieur du Temps de Travail (RITT)
L'organisation du travail des agents est définie par le Règlement Intérieur du Temps de Travail. Le décret n°2002-259 du
22 février 2002 précise les dérogations possibles aux disposition du précédent pour des activités spécifiques dont la viabilité
hivernale. (Annexe 2)
5.1.2 - Les heures de conduite
Il est rappelé que dans le cadre des opérations de déneigement et de transport de neige, la réglementation appliquée au temps
de conduite ne s'applique pas pour les chauffeurs effectuant leur mission dans le périmètre de la collectivité.
5.2 — Les moyens humains du CTM
Le Directeur Général de l'Aménagement et de l'Environnement et le responsable opérationnel du Centre Technique Municipal
sont responsables de l'application de la Viabilité Hivernale.
En cas de nécessité, ou de demandes particulières, ils établissent notamment :
- La modification éventuelle des priorités
- La modification éventuelle de l'itinéraire
- La modification des horaires
- Etc.
Ils assurent le pilotage de l'organisation hivemale dans le respect d'organisation générale qu'est le D.O.V H.
Ils gèrent les situations particulières en cas de panne de matériel ou d'absence de personnel.
Ils rendent compte à la municipalité.
Projet D.O.V.H.— DGAAE -— Saison 2016-2017 page 8
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
186 5.3 — La mise en œuvre de la Viabilité Hivernale
5.2.1 - Généralité
L'effectif de la D.GAAE a été scindé en 3 équipes composant le groupe opérationnel de déneigement. Chaque groupe a la
charge du déneigement durant toute une semaine (hors repos hebdomadaire).
Les effectifs des différents secteurs de la DGAAE sont intégrés au dispositif de la viabilité hivernale selon les besoins et
nécessités de service.
Le déneigement étant classé prioritaire dans les missions de service public de la collectivité en période hivernale, l'organisation
de la viabilité modifie partiellement l'organigramme général de la D.G.A.A.E. durant les phases de déneigement en imposant un
organigramme spécifique.
5.2.2 - Astreinte
Le recours aux astreintes est réglementé par le Code du travail.
Définition
Période pendant laquelle le salarié, sans être à la disposition permanente et immédiate de l'employeur, a l'obligation de
demeurer à son domicile ou à proximité afin d'être en mesure d'intervenir pour effectuer un travail au service de la commune de
Megève.
Déploiement de l’astreinte D.G.A.A.E.
Une astreinte est mise en place au sein de D.G AA.E afin de gérer « tout évènement susceptible de demander une intervention
à caractère particulier ou exceptionnel des services dans le cadre de la viabilité hivemale ».
L'astreinte est fixée pour une semaine selon une rotation entre les membres de l'équipe technique pour la période du
28 novembre 2016 au 03 avril 2017.
-_ L’astreinte de décision
L'astreinte de décision permet d'assurer une continuité de direction afin de répondre à l'obligation de continuité de service
public.
Postes concernés :
- Le Directeur Général de l'Aménagement et de l'Environnement
- Les coordinateurs de Pôle DGAAE
- Les responsables opérationnels Pôle DGAAE
Un téléphone portable dédié à cette astreinte sera mis à disposition de l'agent.
- L’astreinte opérationnelle :
Elle se déploie principalement en dehors des interventions dites de jour. En application des dispositions du Document
d'Organisation de la Viabilité Hivernale (DOVH), l'agent concemé par cette astreinte intervient sur le réseau routier lorsque les
conditions météo rendent une intervention nécessaire tout en respectant les données des circuits de déneigement.
Surveillance
- Le Directeur Général de l'Aménagement et de l'Environnement, le responsable d’astreinte de décision, le responsable
CTM, le patrouilleur et les référents opérationnels, réunis en comité de pilotage DOVH, évaluent pour la semaine les
prévisions météorologiques et préparent le planning effectif des agents.
Selon les conditions météorologiques, les plannings sont validés quotidiennement.
- En cas d’aléas météorologiques, le planning peut être redéfinit la veille pour le lendemain. L’astreinte de décision est
au cœur du déclenchement d'intervention des agents d’astreintes.
Projet D.O.V.H.— DGAAE -— Saison 2016-2017 page 9
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
187 5.2.3 - Schéma de la prise de décision
Surveillance du ré [ APPEL EXTERIEUR - AUTORITÉ | Less 100
{ U Dames ] À [rm |
Heures d'intervention
L'astreinte de décision juge de la nécessité de mettre les moyens en œuvre et déclenche l'intervention d’astreinte en fonction
de l'état et de l'évolution attendue. En début de prise d’astreinte, l'agent note son heure de déclenchement sur la grille de
présence et en fin d’astreinte, il note l'heure de fin ainsi que les commentaires nécessaires et signe. (Annexe 3)
5.2.4 — Le Rôle du Patrouilleur
Sous l'aval permanente de l’astreinte de décision, la surveillance du réseau et le déclenchement des opérations sont confiés au
patrouilleur. Son rôle consiste à estimer le niveau d'intervention, à coordonner les opérations de salage, de déneigement et
d'évacuation et à superviser la globalité des opérations.
Pour estimer la situation, il s'aidera du constat sur le terrain, réalisé en début de matinée (à partir de 2 heures) ainsi que des
bulletins météorologiques intemes et émis par Météo France.
ll s'appuiera sur l’astreinte de décision qui, en dehors des heures d'ouverture au public, assure la réception et l'analyse des
appels extemes.
5.2.5 - Opération de déneigement — Travail programmé / Travail aléatoire
La situation courante (Annexe 3 : Plan d'organisation du Travail)
Y Eninterventions programmées
Les agents travaillent en horaires fixes selon une organisation de travail programmé.
En travail programmé, les horaires sont les suivants: 8h00-12h00 / 13h30-16h30 sur deux types de cycles: du lundi au
vendredi ou du lundi au samedi (incluant le mercredi de repos).
* En interventions aléatoires
L'équipe d’astreinte peut intervenir lorsque le groupe opérationnel de déneigement (équipe de jour) est en repos hebdomadaire
et ce, pour des opérations exceptionnelles.
Projet D.O.V.H. — DGAAE -— Saison 2016-2017 page 10
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
188 Sous astreinte, la mobilisation de l'agent pour intervention pourra se faire « à la carte» sur les bases de prévisions
météorologiques. (Annexe 4)
Exemple: un agent d'astreinte qui débute sa journée à 5h00 terminera sa journée à 12h00 après ses 7 heures de travail
effectif. idem pour une organisation de soirée.
Le nombre d'agents impliqués à chaque déclenchement peut varier en fonction de la nature de l'intervention.
Afin de garantir la sécurité des agents, considérant que les interventions peuvent accroitre considérablement le temps de travail
individuel, l'attention de l'encadrement doit être maintenue sur ce point tout en respectant les temps de repos.
Les horaires susmentionnés ne doivent pas conduire à des situations de blocage, notamment pour achever une intervention ne
relevant pas du travail programmé.
Au-delà des horaires programmés, les interventions peuvent se faire dans le cadre des dispositions réglementaires définies au
titre 11 du décret n°2002-259 du 22 février 2002 portant dérogations aux garanties minimales de durée du travail et de repos
durant la période hivernale.
La situation exceptionnelle
L'organisation du service hivernal prévoit que, lorsque les conditions météorologiques deviennent particulièrement difficiles de
par leur durée ou leur intensité, le responsable du service sur l'accord de l'autorité compétente peut décider d'un basculement
en situation exceptionnelle pour l'ensemble du personnel.
Ces interventions d'urgence sont déclenchées de manière exceptionnelle en dehors des horaires « mission de service public »
fixés par la commune. Dans ce cas précis, l'initiative de l'intervention peut avoir comme origine qu'une demande faite par une
autorité : le Maire, l'élu de permanence, la gendarmerie avec un motif précis. Ces opérations exceptionnelles de faibles
envergures seront réalisées dans le cadre d'astreinte.
Cette organisation est décidée en dérogation, à la situation courante, elle permet de maintenir une capacité d'intervention
suffisante au sein du service tout en garantissant la sécurité du personnel.
Chaque départ et fin d'intervention doivent être notés, ainsi que tout évènement matériel ou autre durant l'astreinte.
Planification du travail du dimanche
Le travail du dimanche n'est pas intégré au planning au regard de son caractère trop aléatoire soumis aux conditions
météorologiques. En cas de manque de neige, les missions quotidiennes des agents sont difficilement réalisables au regard de
l'activité touristique, commerciale de la station.
Par ailleurs, il est défini que les opérations effectuées le dimanche sont principalement des opérations de salage. Un planning
de remplacement sous astreinte de dimanche a donc été mis en place. Les interventions seront donc exceptionnelles, liées aux
aléas météorologiques et donc cadrées par l’astreinte de décision (cf. titre. 5 2.2).
Un contrôle hebdomadaire des heures sera effectué par la DGAAE avec pour critère d'analyse les conditions météorologiques.
En cas d'heures effectuées en travail aléatoire le dimanche, elles seront comptabilisées en heures supplémentaires à récupérer
avant le mercredi de la semaine suivante.
ARTICLE 6 -FORMATION
6.1 - Généralité
Une réunion en début de saison est organisée avec l'ensemble des agents en vue d'indiquer les principales consignes
nécessaires à l'exécution de la viabilité hivernale.
Projet D.O.V.H.—- DGAAE -— Saison 2016-2017 page 11
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
189 6.2 - Formation internes
6.2.1 - Thèmes
Le contenu de chaque formation est déterminé par la D.G A AE. et porte sur les thèmes suivants :
6.2.2 - Les formations aux techniques de salage et de déneigement.
Elles permettent d'uniformiser les méthodes, de rappeler les objectifs fixés par le service (qualitatif, quantitatif, etc.) et les
consignes de sécurité. Elle comprend entre autre l'intégration des contraintes de lieux, la familiarisation ou/et l'apprentissage de
l'emploi des accessoires de déneigement.
Public concemé, les patrouilleurs, les suppléants et les chauffeurs de saleuse.
6.2.3 - Formation à la conduite des engins de déneigement.
Cette formation a pour objet la confirmation des autorisations de conduite. Elle comprend entre autre l'intégration des
contraintes de lieux, la familiarisation ou/et l'apprentissage de l'emploi des accessoires de déneigement.
Public concemé, tous les conducteurs d'engins et de camions.
6.2 4 - Formation surveillance du réseau
Les agents en charge de cette mission sont appelés « Patrouilleur ». Cette formation a pour objet d'apporter des connaissances
sur l'utilisation du thermomètre laser, le rappel des consignes d'utilisation de l'appareil, l'utilisation des fondants et la
sensibilisation à l'exploitation des données météorologiques.
Public concemé :
- le patrouilleur et les suppléants
- les responsables et référents opérationnels espaces publics
6.2.5 - Formation à l'utilisation des fraises à neige.
Cette formation a pour objet l’utilisation des fraises à neige si nécessaire .
Public concemé, les utilisateurs de fraise à neige.
6.2.6 - Formation à l'entretien des véhicules et engins
Cette formation a pour objet le rappel des consignes d'entretien et d'utilisation si nécessaire.
Public concemé, tous les chauffeurs de camions et d'engins.
6.2.7 — Transfert de connaissance et d'expérience
Le transfert de connaissances et de compétences des agents experts vers les agents nouvellement nommées aux missions de
la viabilité hivernale, sera encadré par la D GAAE.
Lors de temps d'échanges formalisés, un cadre ou un agent de maîtrise du service accompagnera l'expert dans cet
engagement. Les missions nécessitant une transmission du savoir sont les suivantes :
- techniques de salage et de déneigement
- conduite des engins
- Surveillance du réseau
- utilisation des fraises à neige
- entretien des véhicules et engins
- reconnaissance des circuits
Projet D.O.V.H.— DGAAE — Saison 2016-2017 page 12
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
190 ARTICLE 7 - LES MOYENS COMMUNAUX -— MATÉRIEL ET ENGINS DE DÉNEIGEMENT
7.1 La flotte de véhicules
La flotte des véhicules communaux utilisés pour le déneigement se compose comme suit :
2 1 mini chargeur équipé d’un godet ou d’une petite
= 2 chargeuses 10t et plus équipées de godet ou d'étrave | saleuse
LL
© 3 chargeuses moins de 10t équipées de godet 1 tracteur équipé d'une fraise Lu
f 3 saleuses équipées de lame biaise et d'un GPS 4 fraises à neige manuelles
o 1 Unimog avec étrave et ailerons 1 porte-outil équipé d'une fraise, d'une lame et d’une
2 1 Unimog avec étrave dont 1 avec fraise à neige saleuse
2 Renfort possible Lu
2 chargeuses équipées de godet orientable
2 polybennes de 10 tonnes
2 camions
TRANSPORT DE
NEIGE
7.2 Entretien des véhicules
7.2.1 -Contrôles
Des contrôles réguliers sont menés sur l'ensemble des engins utilisés pour la viabilité hivemale par les agents dans le cadre de
l'entretien mécanique général.
Un contrôle particulier des dispositifs de salage sera exercé en cas de consommations anormales de sel. Un contrôle
programmé sera exécuté au cours de l'hiver à l'initiative du responsable de l'atelier mécanique.
7.2.2 -Astreinte mécanique
Une astreinte mécanique est assurée durant toute la durée d'application de l'O.V.H. Cette astreinte a pour objectif de concourir
au maintien des objectifs fixés par la collectivité.
7.3 Fondants routier
La commune de Megève n'utilise qu'un type de fondant routier. Ce produit de déverglaçage est du sel de mer classe A.
1.3.1 -Gestion du sel
Le marché de fourniture de sel est attribué sous la maitrise d'ouvrage du SIVOM du Jaillet avec prise d'effet en date du 01*
janvier de l'année en cours. Ce marché pourra être reconduit pour des périodes successives de douze mois sans que sa durée
totale puisse dépasser 4 ans.
L'acheminement du sel se fait par camion bâché (semi-remorque) de 25 tonnes de volume.
Déclenchement des livraisons et surveillance du stock (administratif et technique)
Le responsable opérationnel espaces publics en charge de la voirie est chargé de la surveillance du stock de sel, entreposé
chemin des grandes sources.
Projet D.O.V.H. —- DGAAE -— Saison 2016-2017 page 13
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
191 Afin de garantir la continuité du stock de sel, l'agent en charge de la surveillance demande au secrétariat de passer commande
dès que le compartiment est vide.
7.3.2 - Centrale à saumure et dispositif d'épandage des engins
La centrale à saumure est placée sous la responsabilité des responsables opérationnels espaces publics de la DGAAE.
Cette centrale est contrôlée avant la période d'application de l'O.V H.
De la même manière, les engins de salage sont étalonnés avant leur mise en service. Ils pourront être ré étalonnés en cas de
suspicion de consommation anormale.
ARTICLE 8 — MOYENS EXTÉRIEURS — ENTREPRISES PRIVÉES
8.1 - Généralité
Pour assurer les opérations de déneigement, la commune s'appuie sur des entreprises privées ainsi que sur le Conseil Général,
ce dernier ayant réintégrer la RD309A dans l’organisation de sa viabilité hivernale.
Les entreprises privées, ainsi que le centre technique départemental disposent de moyens humains et techniques qui leur sont
Propres.
Les secteurs confiés aux entreprises privées ont été établis dans le marché de déneigement.
Les entreprises extérieures interviennent aux niveaux 3 et 4 du D OVH.
8.2 - Secteurs attribués
Le marché de déneigement est divisé en 7 lots appelés « secteurs géographiques ».
8.3 - Circuits des entreprises privées
Le circuit des entreprises privées est intégré au plan général de déneigement. Il est important de rappeler que les opérations de
salage et d'ouverture de voies ne sont pas confiées aux entreprises et donc intégralement assurées par la collectivité.
Avant le début de saison, une réunion avec l'ensemble des entreprises sera programmée afin de leur rappeler, entre autre,
leurs obligations en matière de respect des règles dictées par le droit du travail et des objectifs fixés par la ville. Le compte
rendu de cette réunion sera rapporté au D.O.V H.. dans la rubrique documents complémentaires.
ARTICLE 9 — MOYENS DE COMMUNICATION
Afin d'assurer la liaison entre les différents intervenants, la commune dispose d’un parc de 16 radios portatives, 36 radio fixes,
et de 3 téléphones d’astreinte (astreinte de décision, astreinte générale et astreinte mécanique)
9.1 - Téléphones
Les agents assurant l'astreinte de décision et l’astreinte chef d'opération ont à disposition un téléphone portable lié à la fonction.
Un répertoire téléphonique est intégré dans le carnet d'astreinte regroupant :
+ Les numéros des agents
+ Les numéros de téléphone des entreprises privées
+ Les numéros de téléphone des concessionnaires de réseaux (ERDF, France Télécom, GRDF, Régie des eaux, CTD)
+ Les numéros des services de secours.
9.2 - Liste des radios
La DGAAE. est dotée d'une fréquence radio. La base radio est située au service accueil, l'ensemble des véhicules
d'intervention est équipé de poste radio, et 16 postes portatifs sont destinés aux agents sur le terrain (astreinte mécanique,
contrôleur de travaux, agents polyvalents).
Projet D.O.V.H.— DGAAE -— Saison 2016-2017 page 14
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
192 ARTICLE 10 — TRAÇABILITÉ DES INTERVENTIONS
10.1 - Entreprises extérieures
- Signature des bons de déneigement des entreprises privées
Pour chaque engin, un camet de bon de déneigement est fourni aux entreprises privées. Après chaque intervention, l'entreprise
doit déposer à l'accueil de la D.G.AAE., les carnets, sur lesquels sont notés : la date, le lieu, les horaires de l'intervention et le
visa du chauffeur. Le responsable d’astreinte vérifie l'exactitude des relevés et signe chaque bon. L'original est récupéré par le
secrétariat du service technique (données ensuite enregistrées dans le tableau de suivi des dépenses), le double reste sur la
souche que l'entreprise récupère et utilise pour la facturation.
- Tableau récapitulatif des interventions des entreprises privées (suivi des dépenses)
A l’aide des bons de déneigement, le responsable opérationnel espaces publics en charge de la voirie de la D GAAE. relève
les heures d'intervention des entreprises privées.
10.2 - Document interne — Journal des évènements
Un état journalier « journal d’astreinte » est rempli par le responsable d'astreinte. Il regroupe les informations relatives aux
conditions d'intervention : heures de début d'intervention, conditions climatiques. Les évènements interférents sont également
consignés sur ce document.
10.3 - Document interne - Relevé des heures
Un état joumalier des heures supplémentaires est consigné dans la fiche « Relevé des heures ». Cette fiche permet aux
responsables de décisions de surveiller le quota des heures supplémentaires de chaque agent afin de le faire coïncider avec le
protocole.
10.4 - Suivi du tableau des consommations de sel
Un tableau indiquant la quantité de sel consommée est mensuellement mis à jour par le secrétariat.
Projet D.O.V.H.— DGAAE -— Saison 2016-2017 page 15
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
193 megeve
DOCUMENT d'ORGANISATION de la VIABILITÉ HIVERNALE
HIVER 2016-2017
Documents Annexes
e Annexe 1 : Journal des évènements
e Annexe 2 : Décret n°2002-259 du 22 février 2002 portant dérogations aux garanties minimales de durée du travail et de
repos applicables à certaines catégories de personnels du ministère de l'équipement, des transports et du logement
e Annexe 3 : Journal d’astreintes
e Annexe 4 : Exemple planning décalé
e Annexe 5 : Plan d'opération — DOVH
Projet D.O.V.H.— DGAAE -— Saison 2016-2017 page 16
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
194 euodde
jueweyen
juowe|jemusrz
UOREASSAO
| 2P
SIMJEN
ainaH
uonesi[2907
saynoi suoneM9SIO
enneid a[eqo[$ uonei9do
=,
22ssney)
1819
seiney
saleqof S2]2nsIA SUonEMUSSQO
NP UOISISA
S1IN3W3N3/A3,P
1VN4NOf
I 2XeUUY
- JAINS 2p U2WN20Q
aineubis
9A9SOUX
RS
aJeq
À
ES
D
np auIEUIeS
f
inalinoged np LION
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
195 Le 9 décembre 2016
Décret n°2002-259 du 22 février 2002 portant dérogations aux garanties minimales de durée du travail et de repos applicables à certaines catégories de personnels du ministère de l'équipement, des transports et du logement.
NOR: EQUP0200001D
Version consolidée au 9 décembre 2016
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, du ministre de l'équipement, des transports et du logement et du ministre de la fonction publique et de la réforme de l'Etat,
Vu la directive CEE 93/104/CE du Conseil du 23 novembre 1993 concernant certains
aspects de l'aménagement du temps de travail :
Vu le décret n° 2000-815 du 25 août 2000 relatif à l'aménagement et à la réduction du temps de travail dans la fonction publique de l'Etat, notamment son article 3 ;
Vu l'avis du comité central d'hygiène et de sécurité en date du 5 septembre 2001 ;
Vu l'avis du comité technique paritaire ministériel en date du 20 septembre 2001 ;
Vu l'avis du Conseil supérieur de la fonction publique de l'Etat en date du 4 décembre 2001 ;
Le Conseil d'Etat (section des finances) entendu,
TITRE ler : DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ACTIVITÉS RELEVANT D'UNE ORGANISATION DU TRAVAIL PROGRAMMEE.
Article 1
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
196 Pour les activités se déroulant selon une organisation du travail programmée, destinée à assurer la continuité du service et dont les horaires sont arrêtés préalablement au niveau de chaque service, il peut être dérogé aux garanties minimales de travail et de repos fixées au | de l'article 3 du décret du 25 août 2000 susvisé dans les conditions mentionnées aux articles 2 à 6 du présent décret.
Article 2
Pour la garde et la surveillance des infrastructures et des équipements de transports routier, fluvial et maritime, la durée quotidienne du travail effectif peut atteindre 12 heures et la durée du repos quotidien continu peut être réduite à 9 heures.
Article 3
Dans le cas des activités organisées en trois équipes successives sur une période de 24 heures, lorsque l'agent change d'équipe pour effectuer un remplacement, la durée du repos quotidien continu peut être réduite en deçà de 11 heures sans que l'agent puisse être conduit à travailler pendant deux vacations consécutives, et en respectant un repos minimum de 7 heures entre chaque vacation.
Article 4
Dans le cas des activités caractérisées par des périodes de travail fractionnées dans la journée des personnels occupés au nettoyage et gardiennage de locaux, l'amplitude quotidienne de la journée de travail peut atteindre 15 heures et la durée du repos quotidien continu peut être réduite à 9 heures.
Article 5
Dans le cas des travaux énumérés au présent article qui doivent être exécutés dans un délai déterminé en raison de leur nature :
a) Viabilité des voies de circulation et des voies navigables en période hivernale ;
b) Travaux d'entretien et de maintenance des ouvrages en mer ou au contact de l'eau dans les ports ;
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
197 c) Travaux de signalisation et de balisage des voies de circulation routière, des voies navigables et maritimes ;
d) Gestion d'ouvrages hydrauliques ;
e) Surveillance des chantiers de génie civil sous fortes contraintes techniques, de trafic ou d'exploitation,
la durée quotidienne de travail effectif peut atteindre 12 heures.
La durée de repos quotidien continu peut être réduite à 9 heures et l'amplitude quotidienne de la journée de travail peut atteindre 15 heures.
Pour les activités mentionnées aux a, b et d, la durée hebdomadaire maximale de travail effectif peut atteindre 60 heures sur une semaine isolée, dans le respect de la moyenne de 44 heures sur une période de douze semaines consécutives.
Article 6
Pour l'exploitation des ouvrages justifiant un cycle de travail lié au rythme des marées :
- la durée de repos continu entre deux vacations liées à la marée ne peut être inférieure à 7h30;
- Un repos récupérateur de 35 heures minimum est dû après tout cycle de vacations successives liées à la marée compris entre 4 et 6 vacations consécutives. Le nombre des vacations est arrêté par le chef de service en fonction des circonstances locales. La prise de service est reportée en conséquence ;
- la garantie minimale relative à l'amplitude maximale de la journée de travail n'est pas applicable.
Article 7
Au titre de l'organisation de travail programmée et en compensation de la durée quotidienne du travail, des pauses appropriées sont aménagées au sein de la période de travail.
Les agents bénéficient, le cas échéant, des compensations financières prévues par le régime indemnitaire qui leur est applicable.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
198 TITRE Il : DISPOSITIONS APPLICABLES AUX INTERVENTIONS ALÉATOIRES.
Article 8
Une intervention aléatoire est une action destinée à répondre à un événement incertain ou imprévisible, survenant de façon soudaine, qui requiert une action immédiatement nécessaire pour assurer la continuité du service ou la protection des personnes et des biens.
Les interventions aléatoires, notamment en période d'astreinte, peuvent donner lieu à des dérogations aux garanties minimales, prévues au | de l'article 3 du décret du 25 août 2000 susvisé, dans les conditions fixées aux articles 9 et 10 du présent décret.
Article 9
Dans le cas d'interventions aléatoires, le repos quotidien minimum de 11 heures peut être interrompu ou réduit.
Si, à l'issue de l'intervention aléatoire, il est constaté que l'agent n'a eu qu'un repos quotidien continu inférieur ou égal à 7 heures, l'intéressé est placé en repos récupérateur à l'issue de cette intervention ou de la dernière des interventions effectuée avant la reprise du service pendant une période de 11 heures consécutives. La prise de service suivante est reportée en conséquence.
Lorsqu'au cours de la même semaine, et s'il n’a pas bénéficié de la compensation citée au deuxième alinéa, un agent est amené à réduire pour la seconde fois son repos quotidien continu en deçà de 9 heures, il est placé en repos récupérateur à l'issue de sa dernière intervention pendant une période de 11 heures consécutives. La prise de service suivante est reportée en conséquence.
Si la durée des interventions aléatoires dans une même période comprise entre 22 heures et 7 heures est supérieure à 4 heures et si l'agent n'a pas bénéficié d'un repos quotidien continu de 11 heures, l'agent est également placé en repos récupérateur à l'issue de sa dernière intervention pendant une période de 11 heures consécutives.
Article 10
Dans le cas d'interventions aléatoires, le repos minimum hebdomadaire peut être interrompu ou réduit dans les conditions suivantes :
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
199 Lorsque le repos hebdomadaire continu observé antérieurement à une intervention est inférieur à 24 heures, l'agent est placé en repos récupérateur pendant une nouvelle période de 35 heures consécutives à l'issue de l'intervention.
TITRE Ill : DISPOSITIONS APPLICABLES AUX CAS D'ACTION RENFORCÉE.
Article 11
Une action renforcée est une intervention intensive non programmée exigée par un événement requérant, notamment dans le cadre de la protection civile, la mobilisation de l'ensemble des personnels d'intervention et qui nécessite, pendant une période limitée, le dépassement, pour ces agents, des durées habituelles de travail.
Les actions renforcées peuvent donner lieu à des dérogations aux garanties minimales prévues au | de l'article 3 du décret du 25 août 2000 susvisé dans les conditions fixées aux articles 12 et 13 du présent décret.
Article 12
Dans le cadre des actions renforcées, les agents peuvent demeurer pendant une durée maximale de 72 heures à la disposition permanente de l'autorité hiérarchique sous réserve de repos quotidiens continus qui ne peuvent être inférieurs, par tranches de 24 heures, à 7 heures pendant la première tranche, 8 heures pendant la deuxième tranche et 9 heures pendant la troisième tranche.
La durée du travail hebdomadaire ne peut excéder 60 heures par période quelconque de sept jours consécutifs comprenant la période de mise en oeuvre de l'action renforcée, dans le respect de la moyenne de 44 heures sur une période de douze semaines consécutives.
Article 13
L'agent participant à une action renforcée pendant une période comportant trois repos quotidiens continus et successifs dont la somme est inférieure à 27 heures est placé en repos récupérateur à l'issue de sa dernière intervention, pendant 35 heures consécutives.
TITRE IV : DISPOSITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES À CERTAINS AGENTS DES AFFAIRES MARITIMES.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
200 Article 14
Pour les missions de surveillance, de police, de contrôle et d'assistance en mer des affaires maritimes, pendant les périodes d'embarquement, la durée moyenne maximale de travail effectif peut atteindre 14 heures par jour d'embarquement.
Article 15
Le temps de repos quotidien, en mer, ne peut être inférieur à 10 heures, dont au moins 6 heures consécutives. L'agent embarqué à bord d'une unité du large des affaires maritimes bénéficie d'un repos à terre, à l'issue de l'embarquement, au moins égal au nombre de jours d'embarquement.
Article 16
En cas de nécessité de terminer un contrôle en cours, les durées mentionnées aux articles
14 et 15 ci-dessus peuvent être dépassées.
Article 17
Le ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, le ministre de l'équipement, des transports et du logement, le ministre de la fonction publique et de la réforme de l'Etat et la secrétaire d'Etat au budget sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
Lionel Jospin
Par le Premier ministre :
Le ministre de l'équipement, des transports et du logement,
Jean-Claude Gayssot
Le ministre de l'économie, des finances et de l'industrie,
Laurent Fabius
Le ministre de la fonction publique et de la réforme de l'Etat,
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
201 Michel Sapin
La secrétaire d'Etat au budget,
Florence Parly
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
202 UT
do
INn01
37
UT
do
ZEN
971
co
gd
000€
8199
do
SI0q1Y.P
JUOW
D
do
Sa|IINON
S9
]
go
eIIIA
2RU8)
L
5
.
0
|o
|$>
&
£
©
0
Z
=
œ
œ
—
3
8
<
ao
3
3
2
a
s
8
ES
lé
l£
Er
ls
le
lé
lS
82
lé
lle)
©
sineses
à
©
$
Fr
T
2
®œ
®
©
2
5
À
8
2
œ
2.
®œ
œ
$
®
2
8
+
8
3
|Q3
=
8 a œ
dE A
UOREMIIS
EN
29SSNEUD
E] 8P
Je13
:euneu
eineuexe
e1nesedue
|
suoljeA195q0
uoljn|oAS
‘22U214
09}9UU
UOIELLIOQUI
Anof
np
osjeuw
souepusl
ne
€ eXeUUVY
— IAINS
LNINN90Q
|
/
/
e}e(
-NON
SLNINAN3A3.Q TVNYNOr
elUISRSVP
JU
D
np eurewes
3LNIULSY
UOISDEp
AUIOREN
DA9SOUXT
à
à
Y
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
203 ZE]JON\] E] 2P JUON
Ip
np 3919 / AUBrne+ ne
2] SnoS
W'1H
287
ZOISSE) PIEIILA Je1eIlIA
ainBne,7 / 09
97
jelller
27
/ ZepON
7
seuy
591
/ 18IPO
S8023 Ape7
sjeu2184
597
Ze]n871
97
/JeU2n0g
97
euniqeu20} sudu81]
597
xne210]94
597
feue]j4
27
JelIeue]g
87
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
204 OOUGT
2P
2ued
€ ui
Q7 2p 2zned
ane
2unpuo
zuez
OEUOZ
© DEU9T
2P god
juauaSusq
no
2p 2cenbs zone peneil
aurBnse,p
aueie
sap
aisod
ap
asud
e] 13/e23p
ap
3210S
iwuensauuad
sanbi3ojo1023awu
suorypuos
sap
uonedi2qut
BASS
2p
AUSS22aU
: SAJUI2NSY
0€-07-0€-9T
O£-9T-O0E€T
anol 2p
2dnba
ane Suyzugap
1nod
2unpuos
sues
O0US
€ ui
O7
2p
2sned
.
mnol 20 2cdenbs 3one pere]
0018
= 00Ur
seunen
NvS
2
jen
sa
saide
[
°
D
$
SH SNVS
HD242
[PARA
ap
Saunay £
S21de
33NHNOT
V1 30
NI
O0:TT
EE
BASS
2p
AUSSSIU
: SAUIBNSY
O0: TI - 008
008
-00r
OCOT-DEET
Jewou
jIeAe1
3p
sauinof
DE 07
00-07
00:67
où8r
OLT
00:37
00:S7
00:T
a
O0:ET
Où Tr
00:07
00:60
100:80
00:40
00:30
00:50
per
00:€0
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
205 U9|2|UE29W
ocuas
saide
sauRasep
sus6e
s2p
à ocuel
enbsn|
.sunajes
queen
ap
suogesdop
squebe
s2p
Jed
sunsse
225
VORUSAAUL|
COUTL
S3UJE
SOUS
3P
SUSSSOEU
3D
522
UZ
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
206 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
207
Objet
31. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – RÉGLEMENT INTÉRIEUR DU TEMPS DE TRAVAIL – MODIFICATION
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu le code général des collectivités territoriales, et notamment son article L. 2121-29 ;
Vu la loi n°83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires ;
Vu la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique Territoriale ;
Vu la délibération n°2012-292-DEL du 17 décembre 2012 relative au Règlement Intérieur du Temps de Travail ;
Vu l’avis du Comité Technique du 8 décembre 2016 ;
Considérant qu’il convient de mettre à jour le Règlement Intérieur du Temps de Travail.
Exposé
Le rapporteur rappelle que le présent règlement est destiné à organiser la vie et les conditions d’exécution du travail dans les services de notre commune.
Elaboré à partir de la réglementation, il est destiné à structurer le travail des agents, à gérer les absences, à identifier les horaires d’ouverture au public et de mettre en évidence les spécificités des pôles afin d’assurer un bon fonctionnement des services municipaux.
Ce règlement s’applique obligatoirement à tous les agents employés par la Mairie de Megève, y compris les agents occasionnels ou saisonniers de droit public et de droit privé, quel que soit leur statut et la date de leur recrutement.
Le rapporteur indique que ce Règlement Intérieur du Temps de Travail doit être mis à jour pour se conformer aux nouvelles réglementations.
Modifications apportées :
Les astreintes : Ajout page 20 dans le tableau général des astreintes le poste de Gestionnaire Hébergement Polyvalent (FEEREST11) dans le cadre d’une convention d’occupation de logement à titre précaire.
Frais annexes aux déplacements (page 37) : Les agents bénéficieront à partir du 1er janvier 2017 d’une prise en charge de leur temps de trajet pour les déplacements en mission ou en formation à 100% pour les 5 premières heures de déplacement puis à partir de la 6ème heure une prise en charge à 50% (lorsque l’agent accomplit une mission extérieure à son lieu de travail) payées ou récupérées par trajet (un aller = un trajet, un retour = un trajet).
Le temps de trajet sera considéré comme du temps de travail effectif, il sera donc payé comme des heures normales et non comme des heures supplémentaires.
Les vacations SSIAP page 39) : Suppression du paragraphe 13 relatif aux vacations des agents en charge de la sécurité incendie des établissements recevant du public
Considérant cet exposé, il est proposé, d’appliquer ces modifications au 1er janvier 2017. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
208
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER les modifications du Règlement Intérieur du Temps de Travail de la Commune de Megève,
2. DECIDER d’appliquer ces modifications à compter du 1er janvier 2017.
3. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer toutes les formalités correspondantes.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
209
Objet
32. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – RECRUTEMENTS D’AGENTS CONTRACTUELS SUR UN EMPLOI NON PERMANENT DANS LE CADRE DES BESOINS LIÉS Á UN ACROISSEMENT SAISONNIER ET TEMPORAIRE D’ACTIVITÉ
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
VU la loi 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires ;
VU la loi 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique Territoriale, notamment son article 3 ;
VU le décret n° 88-145 du 15 février 1988 pris pour l’application de l’article 136 de la loi du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale et relatif aux agents non titulaires de la fonction publique territoriale ;
VU la délibération du Conseil Municipal en date du 08 novembre 2016, fixant le niveau de recrutement et la rémunération du personnel saisonnier ;
CONSIDERANT qu’il est nécessaire de recruter des agents non titulaires pour faire face à un besoin lié à un accroissement saisonnier d’activité et/ou à un besoin d’accroissement temporaire d’activité, durant la période hivernale.
Exposé
Le rapporteur indique aux membres de l’assemblée qu’aux termes de l’article 3, de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée, les collectivités territoriales peuvent recruter des agents non titulaires pour exercer des fonctions correspondant à un besoin lié à un accroissement saisonnier d’activité (3,2°) pour une durée maximale de 6 mois sur une période de 12 mois consécutifs et/ou un besoin lié à un accroissement temporaire d’activité (3,1°) pour une durée maximale de 12 mois sur une période de 18 mois consécutifs.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. CREER 1 poste au sein du pôle FEE.
Petite
enfance
1 animateur Adjoint d’animation Temps non complet
28h00
Du 14.12.2016 au
09.04.2017
2. PRECISER que la rémunération des saisonniers se fera conformément à la délibération du Conseil Municipal en date du 08 novembre 2016.
3. AUTORISER Madame le Maire à recruter des agents contractuels, dans les conditions fixées par l’article 3, de la loi du 26 janvier 1984 précitée, pour faire face aux besoins saisonniers d’activité et/ou d’accroissement temporaire d’activité précités.
4. INDIQUER que les crédits correspondants seront prévus et inscrits au budget, chapitre 012, article 64131. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
210
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
211
Objet
33. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – TABLEAU DES EMPLOIS PERMANENTS
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifié portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale et notamment les articles 3 et 34 – Conformément à l’article 34 de la loi du 26 janvier 1984, les emplois de chaque collectivité sont créés par l’organe délibérant de la collectivité. Il appartient donc au Conseil Municipal de fixer l’effectif des emplois nécessaires au fonctionnement des services. En cas de réorganisation des services, la décision est soumise à l’avis préalable du Comité Technique ;
Vu l’avis du Comité Technique en date du 08 décembre 2016 ;
Vu le tableau des emplois et l’état des besoins recensés.
Exposé
Il est rappelé que les effectifs nécessaires au fonctionnement des services communaux font l’objet d’un état annexé au Budget Primitif voté par le Conseil Municipal, tableau régulièrement mis à jour en fonction de l’évolution des besoins recensés ainsi que des transformations résultant d’avancements de grades, de promotion interne, de réussite à des concours, de nominations en qualité de Stagiaire, ainsi que de tout recrutement en vue de pourvoir toute vacance de poste permanent.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. MODIFIER le poste ci-dessous au 15 décembre 2016
Ancien poste Nbre Nouveau poste
Poste
Responsable opérationnel technicien VRD
VRD 1
Grade :
Adjoint technique 2ème classe
1
Poste
Responsable opérationnel technicien VRD
VRD 1
Grade :
Technicien
2. MODIFIER les postes ci-dessous au 1er janvier 2017
Ancien poste Nbre Nouveau poste
Poste
Collaborateur en charge des questions foncières
et immobilières
DAD 4
Grade :
Rédacteur
1
Poste
Collaborateur en charge des questions foncières
et immobilières, de l’affichage publicitaire et
signalisation locale
DAD 4
Grade :
Adjoint Administratif 2ème classe Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
212
Ancien poste Nbre Nouveau poste
Poste
Chargé de Communication
COMEVE 1
Grade :
Rédacteur
1
Poste
Chargé de Communication
COMEVE 1
Grade :
Adjoint Administratif 2ème classe
Ancien poste Nbre Nouveau poste
Poste
Agent d’accueil office de tourisme
COMEVE 28
Grade :
Adjoint Administratif 2ème classe
1
Poste
Chargé de projets évènementiel
COM EVE 28
Grade :
Adjoint Administratif 2ème classe
3. SUPPRIMER les postes suivants au 1er janvier 2017
Direction Générale des Services
Pôle : Ressources Humaines Emploi et Compétences
Emploi : Responsable Opérationnel Gestionnaire Carrière
Cadre d’emplois : Rédacteur
Direction Générale des Services
Pôle : Prévention et Sécurité de Proximité
Emploi : Agent Administratif / ASVP - ATPM
Cadre d’emplois : Adjoint Administratif 2ème classe
Direction Générale des Services
Pôle : Prévention et Sécurité de Proximité
Emploi : deux Gardiens de Police
Cadre d’emplois : Gardien de PM
Direction Générale Adjointe
Pôle : Sports et Loisirs - secteur Caisse
Emploi : Agent de Gestion Comptable
Cadre d’emplois : Adjoint Administratif 2ème classe
Direction Générale Adjointe
Pôle : Sports et Loisirs - secteur Caisse
Emploi : Agent d’accueil
Cadre d’emplois : Adjoint Administratif 2ème classe Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
213
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER les modifications et suppressions de postes,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant, à effectuer les démarches nécessaires à l’application de cette délibération,
3. DIRE que les crédits correspondants seront prévus et inscrits au budget, chapitre 012.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 24
Conseillers représentés : ........................ 3
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Madame le Maire rappelle que la prochaine réunion du conseil municipal se tiendra le 24 janvier 2017. Les vœux à la population auront lieu le 12 janvier et ceux au personnel communal, le 18 janvier 2017.
L'ordre du jour est épuisé, Madame le Maire lève la séance à 22h50.
Le secrétaire de séance,
Catherine PERRET _-
Vu pour être affiché le 20 décembre 2016 conformément aux prescriptions de l’article L.2121-25 du Code Général des Collectivités Territoriales.
Le Maire,
Catherine JULLIEN-
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 13 décembre 2016
214