Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - Compte rendu 13 12 16
Compte-Rendu - Compte rendu 19 01 16
Compte-Rendu - Compte rendu 04 09 18
Compte-Rendu - Compte rendu 2 08 16
Compte-Rendu - Compte rendu 22 9
Compte-Rendu - Compte rendu 20 10
Compte-Rendu - Compte rendu 08 11 16
Compte-Rendu - Compte rendu 23 02 16
Compte-Rendu - Compte rendu 28 11 16
Compte-Rendu - Compte rendu 20 08
Compte-Rendu - Compte rendu 19 04 16
Document publié le Mardi 19 avril 2016 par la commune de Megève.
Lien du pdf (Compte-Rendu - Compte rendu 19 04 16)
Thèmes du document : Handicap et inclusivité, Institutions publiques, Travail et emploi,
Ÿ megeve
CONSEIL MUNICIPAL
COMPTE-RENDU
SEANCE DU 19 AVRIL 2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
2
T A B L E D E S M A T I E R E S
1. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – ORDRE DU JOUR – MODIFICATION ...........................................................................18
2. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – APPROBATION DU COMPTE RENDU ........................................................................19
3. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – ADMINISTRATION GÉNÉRALE – SEMCODA – AUGMENTATION DE CAPITAL PAR INCORPORATION DES PRIMES D’ÉMISSION ET MODIFICATION DES STATUTS ........................................................20
4. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – ADMINISTRATION GÉNÉRALE – SA DES REMONTÉES MÉCANIQUES DE MEGÈVE – APPROBATION TARIFS ÉTÉ 2016 DU DÉLÉGATAIRE DE SERVICE PUBLIC ...........................................................25
5. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE COMMUNICATION ET ÉVÈNEMENTIEL – AUTORISATION DE SIGNATURE DE LA CONVENTION D’ORGANISATION ET APPROBATION DE LA GRILLE TARIFAIRE DU FESTIVAL HAUT LA LA – ÉDITION 2016 ...........31
6. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE COMMUNICATION ET ÉVÈNEMENTIEL – OFFICE DE TOURISME – CONVENTION DE VENTE DES BILLETS DU BAL DU MUGUET – AUTORISATION DE SIGNATURE ....................................................................................38
7. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – EVENEMENTIEL – TOUR DE FRANCE 2016 – COURSE CYCLOSPORTIVE – TARIF D’INSCRIPTION ...................................................................................................................................................42
8. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – FORET COMMUNALE – ASSIETTE DES COUPES DE BOIS ANNÉE 2016 ...................................................................................................................................................44
9. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – PROGRAMME DES TRAVAUX 2016 À RÉALISER EN FÔRET COMMUNALE – DEMANDE DE SUBVENTION AUPRÈS DU CONSEIL RÉGIONAL .......................46
10. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – PROGRAMME DES TRAVAUX 2016 À RÉALISER EN FÔRET COMMUNALE – DEMANDE DE SUBVENTION AUPRÈS DE SYLV’ACCTES RHÔNE-ALPES .......48
11. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P.) – AMÉNAGEMENT PLATEFORME PLAINE D’ARLY – MARCHÉ DE TRAVAUX – ATTRIBUTION DU MARCHÉ ................................................................................................................51
12. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – ACHAT DE MATÉRIEL DE MUSCULATION POUR L'ESPACE DE REMISE EN FORME DE LA COMMUNE DE MEGÈVE – MARCHÉ DE FOURNITURES ET SERVICES – AUTORISATION DE SIGNER LE MARCHÉ .........................................................................................54
13. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – PRINCIPE DE DÉLÉGATION DU SERVICE PUBLIC – EXPLOITATION DU RESTAURANT DE L’ALTIPORT – APPROBATION ............................................................................57
14. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – RESTAURANT DE L’ALTIPORT DE MEGÈVE – COMPTES 2014-2015 – APPROBATION DU RAPPORT ANNUEL DU DÉLÉGATAIRE DE SERVICE PUBLIC 64
15. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – RESTAURANT DE L’ALTIPORT – APPROBATION DES TARIFS 2015-2016 DU DÉLÉGATAIRE DE SERVICE PUBLIC ..........................................................65
16. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – RESTAURANT DU CALVAIRE – COMPTES 2014-2015 – APPROBATION DU RAPPORT ANNUEL DU DÉLÉGATAIRE DE SERVICE PUBLIC .....................70 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
3
17. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – RESTAURANT DU CALVAIRE – APPROBATION DES TARIFS 2015-2016 DU DÉLÉGATAIRE DE SERVICE PUBLIC ........................................................................72
18. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE SPORTS ET LOISIRS – MEGÈVE PASS ÉTÉ 2016 – TARIFS ...................................................................................................82
19. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – CONVENTION DE MISE À DISPOSITION DE PERSONNEL AUPRÈS DU COMITÉ DES ŒUVRES SOCIALES DE LA MAIRIE DE MEGÈVE ..............................................87
20. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – STAGE PROFESSIONNEL ÉTUDIANT – ATTRIBUTION D’UNE GRATIFICATION .................................................................................................................................101
21. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – MODIFICATION MODALITÉ D’ATTRIBUTION DES VÉHICULES DE SERVICE ..............................................................................................................................................103
22. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – TABLEAU DES EMPLOIS PERMANENTS .................................105 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
4
P R E S E N C E S
L’an deux mille seize, le dix-neuf avril, le conseil municipal de la Commune dûment convoqué, s’est réuni en Séance Publique à la Mairie, sous la présidence de Catherine JULLIEN-BRECHES, Maire de Megève.
Date de convocation .................................................................. 13/04/2016
Nombre de conseillers municipaux en exercice ................................................................................ 27
Nombre de conseillers municipaux présents ................................................................................ 18
Présences
Catherine JULLIEN-BRECHES, Christophe BOUGAULT-GROSSET, Edith ALLARD, Laurent SOCQUET, Jocelyne CAULT, Patrick PHILIPPE, Nadia ARNOD PRIN, Marika BUCHET, David CERIOLI, Catherine PERRET, Lionel MELLA, François FUGIER, Jean-Pierre CHATELLARD, Sylviane GROSSET-JANIN, François RUGGERI, Pierrette MORAND, Lionel BURILLE, Micheline CARPANO
Représentés
Frédéric GOUJAT (Procuration à Catherine JULLIEN-BRECHES)
Samuel MABBOUX (Procuration à Edith ALLARD)
Laurianne TISSOT (Procuration à David CERIOLI)
Phanette CLAVIER (Procuration à Christophe BOUGAULT-GROSSET)
Annabelle BACCARA (Procuration à Nadia ARNOD PRIN)
Jonathan SEPULVEDA (Procuration à Patrick PHILIPPE)
Excusés
Denis WORMS, Marie-Christine ANSANAY-ALEX
Absents
Catherine DJELLOUL
Les Conseillers présents formant la majorité des membres en exercice, il a été procédé à la nomination d’un secrétaire pris dans le sein du Conseil, conformément à l’Article L.2121-15 du Code des Communes.
Catherine PERRET a été désignée pour remplir ces fonctions qu’elle a acceptées. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
5
O U V E R T U R E D E L A S E A N C E D U C O N S E I L M U N I C I P A L
Madame le Maire ouvre la séance du conseil municipal à 19 heures 35.
E T A T - C I V I L
Les Naissances
Le 16/03 à SAINT-ETIENNE (42) : Nihal BIYIKLI
Madame le Maire et le conseil municipal adressent tous leurs vœux de bienvenue au nouveau-né.
Les Mariages
Le 26/03 : David BERGER et Justine FAURE
Le 26/03 : Pierre-Henri FREYSSINGEAS et Eugénie VELLIEUX
Le 01/04 : Thibaut GUIARD et Elodie BOITARD
Le 02/04 : Thibault STANISLAS et Camille ROUAN
Le 06/04 : Henry DEPARIS et Catherine FLORIN
Le 07/04 : Frédéric SALAND et Aurélie CHARPENTIER
Madame le Maire et le conseil municipal adressent toutes leurs félicitations aux nouveaux mariés.
Les Décès
Le 23/03 à EPAGNY METZ-TESSY (74) : Henri BRIÈRE
Le 06/04 à MEGEVE : Dina BORTOLIN née FRARE
Le 06/04 à MEGEVE : Jeannine SOCQUET-MEILLERET née SOCQUET-JUGLARD
Le 07/04 à SALLANCHES (74) : Suzanne VALISSANT née BIZOS
Le 08/04 à MEGEVE : Jeanne TRESPEUCH née MARTINEZ
Le 08/04 à SALLANCHES : Paul MARION
Le 16/04 à MEGEVE : Madeleine MORAND née GIROUD
Madame le Maire et le conseil municipal transmettent aux proches leurs sincères condoléances. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
6
A R R E T E S M U N I C I P A U X
Période du 23 mars 2016 au 19 avril 2016
N° Service émetteur Date Objet
2016-095 GEN Sécurité des Espaces Publics 14-mars Vente au déballage - M. BOULANGER - Sarl Ambiance Couleurs MZ France - Siret 80764905800011 - 13 rue poste - 26 au 28 mars 2016
2016-096 GEN Sécurité des Espaces Publics 14-mars Vente au déballage - Me ALLEMAND - SAS Bérénice - Siret 41062052000610- 12 arcades du Mt Blanc - 26 au 28 mars 2016
2016-097 GEN Sécurité des Espaces Publics 14-mars Vente au déballage - Me MORAND - SA E.BOMPARD - Siret 33837545400356 - 24 rue A.MARTIN - 26 au 28 mars 2016
2016-098 GEN Sécurité des Espaces Publics 14-mars Vente au déballage- M. SCHIELE - Sarl PLS Colmar - Siret 48763394300021 - 64 rue A.MARTIN - 26 au 28 mars 2016
2016-099 GEN Sécurité des Espaces Publics 14-mars Vente au déballage- Me SCHIELE - Sarl PLS Colmar - Siret 48763394300021 - 29 arcades du Mont Blanc - 26 au 28 mars 2016
2016-100 GEN Sécurité des Espaces Publics 14-mars Vente au déballage - Me LAVESQUE - Sarl Babyfoot - Siret 422546531 - 115 rue C.FEIGE - 26 au 28 mars 2016
2016-101 GEN Sécurité des Espaces Publics 14-mars Vente au déballage - M. DELACHAT - SAS Megève Optique- siret 32503321500014- 26 rue A.MARTIN - 26 au 28 mars 2016
2016-102 GEN Sécurité des Espaces Publics 14-mars Occupation du Domaine Public - PRESENTOIRS- Me TRIGNAT "La Petite Crêperie" - Siret 40226204200011 - 41 rue C.FEIGE - Année 2016
2016-103 GEN Sécurité des Espaces Publics 14-mars
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIRS - Me TRIGNAT "La Petite Crêperie" - Siret 40226204200011 - 41 rue C.FEIGE- Année 2015
(régularisation)
2016-104 GEN Sécurité des Espaces Publics 14-mars
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIRS - M.TABERLET "EURL J.E.T" - Siret 75261115200014 - 60 rue A.MARTIN - Année 2015
(régularisation)
2016-105 GEN Sécurité des Espaces Publics 15-mars
Autorisation de stationnement - Santé au travail ASMT - Stationnement 01 véhicule centre mobile suivi médical B.T.P - Rte de la Plaine - 06,13,20,27 avril 2016 & 04 mai 2016
2016-106 GEN Sécurité des Espaces Publics 15-mars
Autorisation de stationnement - Sarl "Grosset Bourbange Déménagement"- Siret 34975879700014 - 1VL + 1 fermeture route - 99 rue M. CONSEIL - 29 mars 2016
2016-107 GEN DGAAE 16-mars Autorisation de voirie - Travaux de dévoiement réseaux AEP et EU - Du 21 Mars au 15 Avril 2016 - Mont blanc matériaux
2016-108 GEN Sécurité des Espaces Publics 17-mars Autorisation de stationnement - M.LOYEZ- Boutique "Gloria" - 03 places de stationnement - 74 rue G.MUFFAT - 26 au 28 mars 2016
2016-109 GEN Sécurité des Espaces Publics 17-mars Vente au déballage - UCHARM - Siret 86800790374 - Centre-ville - Vente collective - 26 au 28 mars 2016
2016-110 GEN DGAAE 18-mars Autorisation de voirie - Travaux de sondage et de forage - Route du Planay - Parcelle n°43-1400 - Du 23 au 25/03/2016 - EQUATERRE SUD-EST
2016-111 GEN DGAAE 18-mars Autorisation de voirie - Travaux de renouvellement d'un fil nu - 38, Route du Villaret - Du 05 au 08/04/2016 - GRAMARI
2016-112 GEN DGAAE 18-mars Autorisation de voirie - Travaux de raccordement réseau gaz - 105, Chemin du Savoy Du 11 au 21/04/2016 - GRAMARI
2016-113 GEN DGAAE 18-mars Autorisation de voirie - Travaux de raccordement réseau gaz - 164, Chemin des Follières Du 11 au 21/04/2016 - GRAMARI
2016-114 GEN PSP 18-mars
Autorisation débit de boissons temporaire des 1er et 3ème groupe - du 08 au 10 Avril 2016 de 16h00 à 23h00 - Restauration de l'open de Danse- M Fournet-Traiteur "au Gourmet Délicat - au Palais des Sport
2016-115 GEN Sécurité des Espaces Publics 21-mars
Autorisation de stationnement - Sarl "Grosset Bourbange Déménagement"- Siret 34975879700014 - 1VL + 1 fermeture route - rue M. CONSEIL - 29 mars 2016
2016-116 GEN Sécurité des Espaces Publics 21-mars
Autorisation de stationnement - Sarl "Grosset Bourbange Déménagement"- Siret 34975879700014 - 1VL + 1 fermeture route - 99 rue M. CONSEIL - Modif AM 2016-106 GEN - 29 mars 2016
2016-117 GEN Sécurité des Espaces Publics 21-mars Manifestation - Ouverture stade "ball trap club de Megève" - Le Christomet - 5383 route du Jaillet - 1er avril au 30 novembre 2016
2016-118 GEN Sécurité des Espaces Publics 21-mars Vente au déballage - M.MABBOUX - "SA MABBOUX Chaussures" - Siret 79338174485 - 18 rue 03 pigeons - 26 au 28 mars 2016
2016-119 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars Occupation du Domaine Public - Me TRIGNAT "La Petite Crêperie" - Siret 40226204200011 - 41 rue C.feige - Présentoirs - Année 2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
7
N° Service émetteur Date Objet
2016-120 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars
Occupation du Domaine Public - TERRASSE - M.JABOEUF - Sarl
"DARBELO Deli'S Corner" - 44307428100025- 22 rue C.FEIGE - Année 2016
2016-121 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - M.TABERLET "EURL J.E.T" - Siret 75261115200014 - 60 rue A.MARTIN - Année 2016
2016-122 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - Me WIECZOREK "SAS ADM Créations Angel des Montagnes" - Siret 52407784900031 - 51 rue C.feige - Année 2015 (régularisation)
2016-123 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - Me WIECZOREK "SAS ADM Créations Angel des Montagnes" - Siret 52407784900031 - 51 rue C.feige - Année 2016
2016-124 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - M. BLINT- "SARL Just Birdie LA MARTINA - Siret 491138947 - 43 rue C.FEIGE - Année 2016
2016-125 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - M. BLINT- "SARL Just Birdie LA MARTINA - Siret 491138947 - 43 rue C.FEIGE Année 2015 (régularisation)
2016-126 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars Occupation du Domaine Public - TERRASSE - M.PETIT - SAS "L'Arboisier Le Petit Cintra" - Siret 42230793400022- 170 place de l'Eglise - Année 2016
2016-127 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars
Occupation du Domaine Public - TERRASSE - M.PETIT - SAS "Le Cintra de Megève" - Siret 50116950200017 - 196 place de l'Eglise - Année 2015 (régularisation)
2016-128 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars Occupation du Domaine Public - TERRASSE - M.PETIT - SAS "Le Cintra de Megève" - Siret 50116950200017 - 196 place de l'Eglise- Année 2016
2016-129 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - Me DJUMISIC "Les Jeunes Diplomates" - Siret 43885623900019 - 28 place de l'Eglise - Année 2015 (régularisation)
2016-130 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - Me DJUMISIC "Les Jeunes Diplomates" - Siret 43885623900019 - 28 place de l'Eglise - Année 2016
2016-131 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars Animation saisonnière - Service événementiel communal - Megève Jazz Festival - Centre-ville - 25 au 28 mars 2016
2016-132 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-mars Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - M. BLINT- "SARL Just Birdie VICOMTE A " - Siret 491138947 - 27 rue C.FEIGE Année 2016
2016-133 GEN Sécurité des Espaces Publics 24-mars
Autorisation de stationnement - Sarl Alp'Innovation - M. GALVEZ - Siret 33234708700055 - 01 vl - 11 passage des 05 rues du 09 mai au 12 mai 2016
2016-134 GEN DGAAE 24-mars Autorisation de voirie - Travaux d'enfouissement des réseaux secs - Pont de Cassioz - 11/04 au 29/04/2016 - SERPOLLET
2016-135 GEN DGAAE 24-mars Autorisation de voirie - Travaux d'enfouissement des réseaux secs - Chemin de Savoy - parcelle AD235 - 04/04 au 08/04/2016 - SERPOLLET
2016-136 GEN DGAAE 29-mars
Autorisation de voirie - Travaux de pose d'une chambre avec ventouse - 226 Route du Villaret - Du Lundi 11 au Vendredi 22 Avril 2016 - TAVIAN
PATREGNANI
2016-137 GEN Sécurité des Espaces Publics 24-mars Autorisation de stationnement - Me Sarah SHOUP - Privatisation 06 places - 500 route de la Plaine - 29 mars 2016
2016-138 GEN DGAAE 29-mars
Autorisation de voirie - Travaux de pose d'une chambre avec ventouse - 1449 Route de Lady - Du Lundi 11 au Vendredi 22 Avril 2016 - TAVIAN PATREGNANI
2016-139 GEN DGAAE 29-mars
Autorisation de voirie - Travaux de pose d'une chambre avec ventouse sur réseau AEP - Route du Gollet - Du Jeudi 14 au Vendredi 22 Avril 2016 - TAVIAN PATREGNANI
2016-140 GEN DGAAE 29-mars
Autorisation de voirie - Travaux de pose d'une chambre avec ventouse sur réseau AEP - Route du Bilan - Du Jeudi 14 au Vendredi 22 Avril 2016 - TAVIAN PATREGNANI
2016-141 GEN DGAAE 29-mars Autorisation de voirie - Travaux de démolition du bâtiment n°305 Route de Lady Les Granges - Du 11/04 au 31/05/2016 - JM DEMOLITION
2016-142 GEN Sécurité des Espaces Publics 29-mars
Autorisation de stationnement - Me COLLIAT DANGUS - 01 VL -
déménagement - 76 rue A.MARTIN
09 avril 2016
2016-143 GEN Sécurité des Espaces Publics 29-mars
Autorisation de stationnement - Sarl "Alp'Innovation" - M. GALVEZ - Siret 33234708700055 - 01 vl - 11 passage des 05 rues Modif AM 2016-133 GEN - le 09 mai & le 12 mai 2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
8
N° Service émetteur Date Objet
2016-144 GEN Sécurité des Espaces Publics 29-mars
Animation saisonnière - M. MOSA - "10ème Open de Danse sportive" - Privatisation 10 emplacements PK1 Palais des Sports - Du 07 au 11 avril 2016
2016-145 GEN Sécurité des Espaces Publics 29-mars Promotion publicitaire - Animation "10ème Open de Danse sportive" - RD 1212 Centre-ville - 31 mars 2016 au 13 avril 2016
2016-146 GEN DGAAE 30-mars Autorisation de voirie - travaux pour raccordement réseau ERDF - Du 04/04 au 29/04/2016 - Gramari- Rte Perchets
2016-147 GEN Sécurité des Espaces Publics 30-mars
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIRS - M.LAPAGNE - "Sarl LABA Tante Alice" - Siret 3127337100023 - 66 rue A.MARTIN - Année 2015 (régularisation)
2016-148 GEN Sécurité des Espaces Publics 30-mars Occupation du Domaine Public - PRESENTOIRS - M.LAPAGNE- "Sarl LABA Tante Alice" - Siret 3127337100023 - 66 rue A.MARTIN - Année 2016
2016-149 GEN Sécurité des Espaces Publics 30-mars Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - M.GUITET "Sarl Babyfoot"- Siret 42254653100068 - 115 rue C.FEIGE - Année 2015 (régularisation)
2016-150 GEN Sécurité des Espaces Publics 30-mars
Occupation du domaine public - TERRASSE - "SAS Pâtisserie E.LADUREE" - M. TOURNARDRE - Siret 57204554000083 - 88 rue C.FEIGE -
Aménagement terrasse (plancher) - Année 2016
2016-151 GEN Sécurité des Espaces Publics 30-mars
Occupation du domaine public - TERRASSE - "SAS Pâtisserie E.LADUREE" - M. TOURNARDRE - Siret 57204554000083 - 88 rue C.FEIGE - Année 2016
2016-152 GEN Sécurité des Espaces Publics 30-mars
Occupation du domaine public - PRESENTOIR - "SAS La Rivolette" - M. REBEYROLE- Siret 31983491700019 - 38 quai du Prieuré - Année 2015 (Régularisation)
2016-153 GEN Sécurité des Espaces Publics 30-mars Occupation du domaine public - PRESENTOIR - "SAS La Rivolette" - M. REBEYROLE- Siret 31983491700019 - 38 quai du Prieuré - Année 2016
2016-154 GEN Sécurité des Espaces Publics 31-mars Tranquillité publique - Nuisances sonores - Abrogation AM 2006-028 GEN - A compter du 04 avril 2016
2016-155 GEN Sécurité des Espaces Publics 31-mars Occupation du Domaine Public - TERRASSES - M.LAPAGNE- "Sarl LABA Tante Alice" - Siret 3127337100023 - 66 rue A.MARTIN - Année 2016
2016-156 GEN Sécurité des Espaces Publics 31-mars
Occupation du Domaine Public - TERRASSES - « Le Torrent Sarl Marius » - Siret 43004303400023 - M. Sébastien ROUSSE 18 rue A.MARTIN - Année 2015 (régularisation)
2016-157 GEN Sécurité des Espaces Publics 31-mars
Occupation du Domaine Public - TERRASSES - « Le Torrent Sarl Marius » - Siret 43004303400023- M. Sébastien ROUSSE 18 rue A.MARTIN - Année 2016
2016-158 GEN Sécurité des Espaces Publics 31-mars
Sécurité Publique - Mise à disposition temporaire du Terrain de Football au Club des Sports (02 et 03 avril 2016) & visite prévisionnelle d'ouverture au public 04 avril 2016
2016-159 GEN Sécurité des Espaces Publics 1-avr.
Régime de circulation - Services Techniques - Aménagement cheminement piétons trottoirs RD 1212 - (portion comprise entre la rue A.MARTIN & la rue de la Poste / la rue des Allobroges & le rond-point de la Poste)
2016-160 GEN DGAAE 4-avr. Autorisation de voirie - Branchement gaz - 3823 rte E. De Rothschild - Du 25/04 au 29/04/2016 - GRAMARI
2016-161 GEN DGAAE 4-avr. Autorisation de voirie - Travaux de rénovation de la résidence MAGEVA - Du 11/04 au 30/05/2016 - TAVIAN PATREGNANI
2016-162 GEN Sécurité des Espaces Publics 6-avr.
Animation saisonnière - Domaine skiable Rochebrune - Ecole de Ski Evolution 2- "Apéro Givré"- Piste de l'Olympique
11 avril 2016 (17h30-18h30)
2016-163 GEN DGAAE 7-avr. Autorisation de voirie - Travaux de voirie et réseaux sur la route du Villard (n°820) - Du 11/04 au 17/06/2016 - MBM
2016-164 GEN Sécurité des Espaces Publics 7-avr. Autorisation de stationnement - SAS COMTE - Siret 88575052100035 - Travaux Biens Invidis Église - 1VL - 11 avril au 22 avril 2016 (Sauf SD)
2016-165 GEN Sécurité des Espaces Publics 8-avr. Autorisation de stationnement - SAS RAMUS - Siret 747220879000023 - Travaux Biens Invidis Église - 1VL - 12 avril 2016
2016-166 GEN PSP 11-avr.
Autorisation débit de boissons temporaire des 1er et 3ème groupe - le 14 et 15 mai 2016 de 19h00 à 02h30 - Repas dansant "Bal du Muguet" -
MUFFAT-JEANDET Florence (présidente APEL) - Lieu : Palais des Sports de Megève
2016-167 GEN DGAAE 11-avr. Autorisation de voirie - Travaux de réfection de voirie - Du 18/04 au 29/04/2016 - GRAMARI Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
9
N° Service émetteur Date Objet
2016-168 GEN PSP 11-avr.
Autorisation débit de boissons temporaire des 1er et 3ème groupe - le 14 mai 2016 de 07h00 à 18h00 - "Vide grenier" - MUFFAT-JEANDET Florence (présidente APEL) - Lieu : Palais des Sports de Megève
2016-169 GEN Sécurité des Espaces Publics 13-avr.
Autorisation de stationnement - SAS STA Savoie CIMS - Siret
40380935300036 - Rue des Allobroges - privatisation 04 places - 18 avril 2016
2016-170 GEN Sécurité des Espaces Publics 13-avr. Régime temporaire de circulation & stationnement - Parvis de l'Église - Travaux Biens Indivis - 18 avril 2016 au 16 septembre 2016
2016-171 GEN Sécurité des Espaces Publics 13-avr.
Autorisation de stationnement - SARL Eclairage Service - Siret
32706063800035 - Travaux Biens Indivis Église - 1VL
18 avril 2016 au 31 août 2016 (sauf SD & férié) Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
10
R E C U E I L D E S D E C I S I O N S
Période du 23 mars 2016 au 19 avril 2016
N° Date de la décision Objet
24/03/2016 2016-016 Tarifs Labo-Rando
R E C U E I L D E S D E C I S I O N S D E S M A R C H E S P U B L I C S
Période du 23 mars 2016 au 19 avril 2016
N° Date de la décision Objet Titulaire du marché Montant du marché
2016-006 18/03/2016
Fourniture de matériel divers
et d’outillage pour les services
techniques
Lot 01 : BERTHET – 74130 BONNEVILLE
Lot 02 : infructueux
Lot 03 : PPG DISTRIBUTION – 45140 ST
JEAN DE LA RUELLE
Lot 04 : infructueux
Lot 05 : REXEL – 74600 SEYNOD
Lot 06 : DISTRIBUTION SANITAIRE
CHAUFFAGE – 60550 VERNEUIL EN
HALATTE
Lot 01 : 25 000 € HT
(maxi)
Lot 03 : 10 000 € HT
(maxi)
Lot 05 : 100 000 € HT
(maxi)
Lot 06 : 35 000 € HT
(maxi)
2016-005 02/03/2016
Dévoiement des réseaux
d’eau Potable et d’eaux usées
Sous La Chataz
MONT-BLANC MATERIAUX
309 Rue des Allobroges
74120 MEGEVE
63 298,86 € HT
Montant initial :
59 614.34 € HT
2016-008 30/03/2016
Mission d’assistance pour la
révision du Plan d’Occupation
des Sols en Plan Local
d’Urbanisme
Agence des Territoires - 74370 Metz-Tessy
AGRESTIS – 74210 Faverges
NICOT Ingénieurs Conseils – 74650
Chavanod
SCP DUPONT – 74160 St Julien en
Genevois
Montant avenant n°1 :
9 485,00 € HT
Nouveau montant du
marché : 104 022,50 € HT
Montant initial :
94 537,50 € HT
(incluant tranches
conditionnelles affermies)
2016-009 06/04/2016
Fourniture et installation
d’écrans d’information DARKLIGHT 5 avenue des Mondaults 33270 FLOIRAC
197 560 € HT
(maintenance de cinq ans
incluse)
2016-010 07/04/2016
Rénovation intérieure de la
crèche – lot n°5 Plomberie –
Avenant n°1
LANARO CHAUFFAGE SANITAIRE
8 Rue Ambroise Croizat
73400 UGINE Pas d’incidence financière Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
11
R E C U E I L D E S A R R E T E S U R B A N I S M E
Période du 23 mars 2016 au 19 avril 2016
N° Date Objet
Intitulé Situation Bénéficiaire
PC/074 173 15 00083 14/03/16 PC Le Maz Sci Jean Marguerite
PC/074 173 11 00064 M04 15/03/16 Modificatif PC Champs
Loquets Sarl Chalets Mt Blanc
PC/074 173 15 00075 16/06/16 PC Champs de la
Croix TISSOT Marianne
PC/074 173 08 00041 M03 23/03/16 Modificatif PC Les Pettoreaux Maisonneuve Marc
PC/074 173 12 00045 M03 23/03/16 Modificatif PC La Contamine Sci ISA/Sarl les Grabilles
PC/074 173 15 00053 21/03/16 PC Glaise Nord Sci Pure Altitude
DP/074 173 15 00 138 10/03/16 DP La Combe DAWANCE Frédéric
DP/074 173 16 000 09 21/03/16 DP Glaiga REMILLY Jean-Luc
DP/074 173 15 00 137 21/03/16 DP Plaine d’Arly FREE mobile
DP/074 173 16 000 13 22/03/16 DP Plaine de Glaise SCI les Epis
DP/074 173 16 000 11 30/03/16 DP Sur le Calvaire OGEC St Jean Baptiste
DP/074 173 16 000 07 30/03/16 DP
Les Lots SCI les amis des hauts de Megève
DP/074 173 16 000 19 05/04/16 DP La Combe HORVAT Jean-Claude
PC/074.173.15.000.76 12/04/16 PC Le Coin ALLARD Jean Marie
PC/074 173 12 00115 T02 05/04/16 Transfert PC Dessous le
Calvaire PINERA GARCIA Raul
PC/074 173 12 00045 T04 06/0416 Transfert PC La Contamine Sci Isa & Sci les Anes Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
12
R E C U E I L D E S A R R E T E S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 23 mars 2016 au 19 avril 2016
N° Date de l’arrêté Objet de l’arrêté
29/03/2016 119/2016 Renouvellement temps partiel thérapeutique 29/03/2016 120/2016 Service non fait 26.02.2016
29/03/2016 121/2016 IAT
29/03/2016 122/2016 IAT
29/03/2016 123/2016 IAT
29/03/2016 124/2016 Prime fonction et résultats
29/03/2016 125/2016 Prime fonction et résultats
29/03/2016 126/2016 IAT
29/03/2016 127/2016 IAT
29/03/2016 128/2016 IAT
29/03/2016 129/2016 IAT
29/03/2016 130/2016 IAT
29/03/2016 131/2016 IAT
29/03/2016 132/2016 IAT
29/03/2016 133/2016 IAT
29/03/2016 134/2016 IAT
29/03/2016 135/2016 IAT
29/03/2016 136/2016 IAT
29/03/2016 137/2016 Prime fonction et résultats
29/03/2016 138/2016 IAT
29/03/2016 139/2016 IAT
29/03/2016 140/2016 IAT
29/03/2016 141/2016 IAT
29/03/2016 142/2016 IAT
29/03/2016 143/2016 IEM
29/03/2016 144/2016 Prime de fonction et résultats
29/03/2016 145/2016 Prime de fonction et résultats
29/03/2016 146/2016 Prime de fonction et résultats
29/03/2016 147/2016 IEM
29/03/2016 148/2016 Prime de fonction et résultats
29/03/2016 149/2016 Avancement échelon
29/03/2016 150/2016 IAT
29/03/2016 151/2016 Avancement échelon
29/03/2016 152/2016 Avancement échelon
29/03/2016 153/2016 Avancement échelon
29/03/2016 154/2016 Avancement échelon
29/03/2016 155/2016 Nomination stagiaire
29/03/2016 156/2016 Exclusion temporaire
29/03/2016 157/2016 Nomination stagiaire
29/03/2016 158/2016 NBI régie fourrière
29/03/2016 159/2016 Congé parental
01/04/2016 160/2016 Accident du travail du 30.03.2016 01/04/2016 161/2016 IAT
01/04/2016 162/2016 Prime de fonction et résultats
01/04/2016 163/2016 Mise à disposition croix rouge française 01/04/2016 164/2016 Fin de détachement collaborateur cabinet 01/04/2016 165/2016 Réintégration emploi d’origine Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
13
N° Date de l’arrêté Objet de l’arrêté
01/04/2016 166/2016 Disponibilité de droit enfant moins de 8 ans 01/04/2016 167/2016 Licenciement après fin détachement 04/04/2016 168/2016 IAT
04/04/2016 169/2016 IAT
04/04/2016 170/2016 IAT
04/04/2016 171/2016 IAT
04/04/2016 172/2016 IAT
04/04/2016 173/2016 IAT
04/04/2016 174/2016 IAT
04/04/2016 175/2016 Prime de service
04/04/2016 176/2016 IAT
04/04/2016 177/2016 IAT
04/04/2016 178/2016 Prime de service
04/04/2016 179/2016 IAT
04/04/2016 180/2016 Prime de fonction et de résultats 04/04/2016 181/2016 IAT
04/04/2016 182/2016 IAT
04/04/2016 183/2016 IAT
04/04/2016 184/2016 IAT
04/04/2016 185/2016 IAT
04/04/2016 186/2016 IAT
04/04/2016 187/2016 IAT
04/04/2016 188/2016 IAT
04/04/2016 189/2016 IAT
04/04/2016 190/2016 IAT
04/04/2016 191/2016 Prime de fonction et de résultats 04/04/2016 192/2016 IAT
04/04/2016 193/2016 IAT
04/04/2016 194/2016 IAT
04/04/2016 195/2016 IAT
05/04/2016 196/2016 Intégration dans nouveau cadre d’emplois 05/04/2016 197/2016 Intégration dans nouveau cadre d’emplois 05/04/2016 198/2016 Intégration dans nouveau cadre d’emplois 05/04/2016 199/2016 Maternité
05/04/2016 200/2016 Accident du travail
05/04/2016 201/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 05/04/2016 202/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 05/04/2016 203/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 05/04/2016 204/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile
05/04/2016 205/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 05/04/2016 206/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 05/04/2016 207/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 05/04/2016 208/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 05/04/2016 209/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 06.04.2016 210/2016 Maternité
06/04/2016 211/2016 Renouvellement congé parental 07/04/2016 212/2016 Avancement de grade
07/04/2016 213/2016 Véhicule de fonction
14/04/2016 214/2016 Réintégration
14/04/2016 215/2016 Renouvellement temps partiel sur autorisation Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
14
R E C U E I L D E S A V E N A N T S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 23 mars 2016 au 19 avril 2016
N° Date du contrat Objet du contrat
24/03/2016 A26/2016 Prolongation contrat
30/03/2016 A27/2016 Revalorisation salariale
30/03/2016 A28/2016 Revalorisation salariale
30/03/2016 A29/2016 Régime indemnitaire PFR
31/03/2016 A30/2016 Régime Indemnitaire IAT
31/03/2016 A31/2016 Régime Indemnitaire IAT
31/03/2016 A32/2016 Régime Indemnitaire IEM
31/03/2016 A33/2016 Régime indemnitaire PFR
06/04/2016 A34/2016 Régime indemnitaire – Prime de service 07/04/2016 A35/2016 Régime indemnitaire IAT
07/04/2016 A36/2016 Régime indemnitaire IAT
07/04/2016 A37/2016 Régime indemnitaire IAT
07/04/2016 A38/2016 Régime indemnitaire IAT
07/04/2016 A39/2016 Régime indemnitaire IAT
07/04/2016 A40/2016 Régime indemnitaire IAT
07/04/2016 A41/2016 Régime indemnitaire IAT
07/04/2016 A42/2016 Prolongation contrat
08/04/2016 A43/2016 Régime indemnitaire IAT
08/04/2016 A44/2016 Régime indemnitaire IAT
08/04/2016 A45/2016 Régime indemnitaire IAT
08/04/2016 A46/2016 Régime indemnitaire IAT
08/04/2016 A47/2016 Régime indemnitaire IAT
08/04/2016 A48/2016 Prolongation contrat
08/04/2016 A49/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 08/04/2016 A50/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 08/04/2016 A51/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 08/04/2016 A52/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 08/04/2016 A53/2016 Régime indemnitaire IAT
08/04/2016 A54/2016 Régime indemnitaire IAT
11/04/2016 A55/2016 Régime indemnitaire IAT
11/04/2016 A56/2016 Régime indemnitaire IAT
11/04/2016 A57/2016 Régime indemnitaire IAT
11/04/2016 A58/2016 Régime indemnitaire IAT
11/04/2016 A59/2016 Régime indemnitaire IFTS
11/04/2016 A60/2016 Régime indemnitaire Prime de service
11/04/2016 A61/2016 Régime indemnitaire Prime de service + Changement d’échelon
11/04/2016 A62/2016 Régime indemnitaire PFR
11/04/2016 A63/2016 Régime indemnitaire PFR
11/04/2016 A64/2016 Régime indemnitaire PFR
11/04/2016 A65/2016 Régime indemnitaire PFR
11/04/2016 A66/2016 Régime indemnitaire PFR
11/04/2016 A67/2016 Régime indemnitaire IAT et IEM 12/04/2016 A68/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 12/04/2016 A69/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 12/04/2016 A70/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 13/04/2013 A71/2016 Régime indemnitaire PFR Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
15
N° Date du contrat Objet du contrat
13/04/2016 A72/2016 Régime indemnitaire IAT
13/04/2016 A73/2016 Régime indemnitaire IAT
13/04/2013 A74/2016 Régime indemnitaire IEM
13/04/2016 A75/2016 Régime indemnitaire IFTS
13/04/2016 A76/2016 Avancement Echelon
14/04/2016 A77/2016 Régime indemnitaire IFTS
14/04/2016 A78/2016 Régime indemnitaire IFTS
14/04/2016 A79/2016 Régime indemnitaire IFTS
14/04/2016 A80/2016 Avancement Echelon
14/04/2016 A81/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 14/04/2016 A82/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 14/04/2016 A83/2016 Véhicule de service avec remisage à domicile 14/04/2016 A83/2016 Revalorisation salariale
14/04/2016 A84/2016 Revalorisation salariale Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
16
R E C U E I L D E S C O N T R A T S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 23 mars 2016 au 19 avril 2016
N° Date du contrat Objet du contrat
21/03/2016 C33/2016 CDD 3-1 23/03/2016 C34/2016 CDD ATA 24/03/2016 C35/2016 CDD 3-1 24/03/2016 C36/2016 CDD 3-2 25/03/2016 C37/2016 CDD 3-1 25/03/2016 C38/2016 CDD 3-2 29/03/2016 C39/2016 CDD ATA
31/03/2016 C40/2016 CDD 3-1 31/03/2016 C41/2016 CDD 3-1 01/04/2016 C42/2016 CDD 3-1 01/04/2016 C43/2016 CDD3-2 04/04/2016 C44/2016 CDD ATA 05/04/2016 C45/2016 CDD ATA 05/04/2016 C46/2016 CDD 3-2 05/04/2016 C47/2016 CDD 3-2 05/04/2016 C48/2016 CDD 3-2 06/04/2016 C49/2016 CDD ASA 11/04/2016 C50/2016 CDD ASA 11/04/2016 C51/2016 CDD ASA
11/04/2016 C52/2016 CDD ASA 11/04/2016 C53/2016 CDD ASA 11/04/2016 C54/2016 CDD ASA 11/04/2016 C55/2016 CDD ASA 11/04/2016 C56/2016 CDD ASA 11/04/2016 C57/2016 CDD ASA 11/04/2016 C58/2016 CDD ASA 11/04/2016 C59/2016 CDD ASA 11/04/2016 C60/2016 CDD ASA 11/04/2016 C61/2016 CDD ASA 11/04/2016 C62/2016 CDD ASA 11/04/2016 C63/2016 CDD 3-2
13/04/2016 C64/2016 CDD ASA 13/04/2016 C65/2016 CDD ASA 13/04/2016 C66/2016 CDD ATA Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
17
R E M E R C I E M E N T S
A.P.E.L. ECOLES ET COLLEGE ST JEAN-BAPTISTE DE MEGEVE
qui remercie Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour la mise à disposition de l’auditorium le 16 mars dernier et pour le soutien apporté à sa course de ski annuelle.
LES MEMBRES DU BRIDGE CLUB DE MEGEVE
LA MUNICIPALITE DE CHAMONIX
qui remercient Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour les invitations au Festival de Jazz de Megève.
ALAIN BLOCH
ANNIE PERCHAT
JEAN-FRANCOIS GIN
qui félicitent Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour le superbe festival de jazz organisé à Megève.
FAMILLE ULRICH PRUNET
qui remercie Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour leurs marques de sympathie exprimées lors du départ de Roberte ULRICH.
FAMILLE DESSIMOZ
qui remercie Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour leur présence, leurs mots et toutes leurs attentions lors du départ de Georges DESSIMOZ. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
18
Objet
1. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – ORDRE DU JOUR – MODIFICATION
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Exposé
Le rapporteur demande l’avis du conseil municipal pour retirer deux délibérations et en rajouter deux autres à l’ordre du jour du conseil municipal.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le retrait de deux délibérations à l’ordre du jour, à savoir :
DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – SPORTIF DE HAUT NIVEAU – FIXATION DES MODALITÉS DE PARTICIPATION AUX DROITS D’INSCRIPTION À COMPÉTITION – APPROBATION
DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – SPORTIF DE HAUT NIVEAU – COMPETITION PIERRA MENTA – SOCQUET ANTOINE ET CROUSAZ ADRIEN – PARTICIPATION DROITS D’INSCRIPTION
2. APPROUVER le rajout de deux délibérations à l’ordre du jour, à savoir :
DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – ADMINISTRATION GÉNÉRALE – SA DES REMONTÉES MÉCANIQUES DE MEGÈVE – APPROBATION TARIFS ÉTÉ 2016 DU DÉLÉGATAIRE DE SERVICE PUBLIC
DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE SPORTS ET LOISIRS – MEGÈVE PASS ÉTÉ 2016 – TARIFS
Intervention
Madame le Maire retire les deux délibérations car elle souhaite un débat en commission « Sport ». Les deux autres délibérations sont rajoutées sur table en raison de longues négociations avec la SA des Remontées Mécaniques de Megève. Le prochain conseil municipal étant programmé le 31 mai prochain, l’objectif est de publier et d’imprimer les documents de commercialisation au plus vite.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
19
Objet
2. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – APPROBATION DU COMPTE RENDU
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Exposé
Le conseil municipal est appelé à se prononcer sur le procès-verbal de la séance du 22 mars 2016 qui lui a été transmis le 30 mars 2016.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le compte-rendu du conseil municipal du 22 mars 2016.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
20
Objet
3. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – ADMINISTRATION GÉNÉRALE – SEMCODA – AUGMENTATION DE CAPITAL PAR INCORPORATION DES PRIMES D’ÉMISSION ET MODIFICATION DES STATUTS
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment son article L.1524-1 ;
Vu la délibération 2014-333-DEL du 9 décembre 2014 approuvant la désignation de Madame Edith ALLARD comme représentant à l’assemblée spéciale des communes actionnaires de la SEMCODA. En cas d’indisponibilité du délégué, le Maire représente la commune à l’assemblée spéciale.
Exposé
La Commune de Megève est actionnaire de la SEMCODA par la possession de 1605 actions d’une valeur nominale de 16 euros. Il est à préciser que la valeur réelle de l’action est bien supérieure puisque, dans la procédure d’augmentation du capital en cours, le prix d’émission a été fixé à 283 euros.
Par ailleurs, le conseil d’administration de la SEMCODA réfléchit sur la possibilité de distribuer des dividendes à ses actionnaires compte tenu des bons résultats enregistrés depuis de nombreuses années.
La distribution des dividendes étant liée au montant du capital social, le conseil d’administration de la SEMCODA envisage d’incorporer au capital social les primes d’émission inscrites au passif du bilan pour plus de 27 000 000 euros, portant ainsi la valeur nominale de ses actions à 44 euros. Il est rappelé que la prime d’émission est le prix payé par les actionnaires qui ont participé aux différentes augmentations de capital en sus de la valeur nominale pour tenir compte de la valeur réelle des actions.
Pour cela, une Assemblée Générale Extraordinaire sera convoquée concomitamment à l’Assemblée Générale Ordinaire du 24 juin prochain.
S’agissant d’une décision touchant le capital social et impliquant une modification des statuts d’une Société d’Economie Mixte (SEM), une délibération préalable doit être prise en compte par le conseil municipal afin d’autoriser le représentant de la Commune, Madame Edith ALLARD, à voter cette décision ou à voter par procuration et donner pouvoir dans ce sens.
En effet, l’article L.1524-1 du Code Général des Collectivités Territoriales stipule : « A peine de nullité, l’accord du représentant d’une collectivité territoriale, sur la modification portant sur l’objet social, la composition du capital ou les structures des organes dirigeants d’une Société d’Economie Mixte locale ne peut intervenir sans une délibération préalable de son assemblée délibérante approuvant la modification. »
Annexe
Dossier de la SEMCODA présenté à la prochaine Assemblée Générale Extraordinaire
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER la SEMCODA à augmenter son capital d’une somme de 27 022 576 euros, portant ce dernier de 15 441 472 euros à 42 464 048 euros par incorporation directe de la somme prélevée sur le compte « prime d’émission ». Cette augmentation de capital est réalisée par élévation de la valeur nominale des 965 092 actions de 16 euros à 44 euros chacune,
2. AUTORISER la modification des statuts proposée,
3. VALIDER le dossier que la SEMCODA doit présenter à la prochaine Assemblée Générale Extraordinaire, annéxé à la présente délibération. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
21
Intervention
Madame le Maire indique que la SEMCODA est le partenaire de la Commune pour les logements sociaux de Cassioz. Les travaux des nouveaux bâtiments seront lancés prochainement.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 ASSEMBLEE GENERALE
EXTRAORDINAIRE
24 JUIN 2016
SSSR
LE
lnessosauseseauenaut
AUGMENTATION DE CAPITAL ET
MODIFICATION DES STATUTS
â
SEMCODA
Société anonyme d'Economie Mixte locale
Siège social : 50 rue du Pavillon — CS 91007 - 01009 BOURG EN BRESSE Cedex
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
22 Con tnt nn nus
1° - Augmentation de capital d’un montant de 27 022576 euros par incorporation des primes d’émission par augmentation de la valeur nominale des actions de 16 euros à 44 euros et modification des statuts.
2°- Pouvoirs à conférer pour l’accomplissement des formalités légales
XX #
1° - Augmentation de Capital
RU RU RO RM nn RM nn nn an ent tm nier
Le conseil d'administration du 11 mars 2016 a décidé de proposer à l’Assemblée Générale Extraordinaire d’'incorporer au capital social les primes d'émissions inscrites au passif du bilan pour 27 030 274 €.
Cette décision permettra de distribuer un dividende aux actionnaires comme
cela a été validé par le conseil d'administration, et qui fait l’objet d’un vote
de l’Assemblée Générale Ordinaire réunie concomitamment.
A ce jour, le capital social de votre société s'élève à 15 441472 € et est
constitué de 965 092 actions de 16 €.
Le conseil d'administration a décidé d'augmenter le capital de 27 022 576 €
par incorporation à due concurrence du compte « prime d'émission», et afin
de régler le problème des arrondis a décidé de procéder par une
augmentation de 16 € à 44 € de la valeur nominale des 965 092 actions
existantes.
Il est donc nécessaire de modifier l’article 6 des statuts et justifiant une
décision expresse de l’AGE.
Conformément à l’article L 1524-1 du CGCT alinéa 3, les collectivités locales
actionnaires (Département, Communautés de communes ou
d'agglomération, communes) ont délibéré pour mandater leur représentant
afin de voter selon les directives de leur assemblée délibérante.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
23 DR nn M nm nn nm ann nn names
L'assemblée générale, après avoir entendu le rapport du conseil
d'administration, décide d'augmenter le capital d’une somme de 27 022 576 euros pour le porter de 15 441 472 euros à 42 464 048 euros, par
incorporation directe de pareille somme prélevée sur le compte :
> « Prime d'émission » à hauteur de 27 022 576, ramenant ce poste de
27 030 274 euros à 7 698 euros.
Cette augmentation de capital est réalisée par élévation de la valeur nominale des 956 092 actions existantes de 16 euros à 44 euros chacune.
En conséquence, l'assemblée générale décide de modifier comme suit l’article 6 des statuts « Capital social — Apports » :
« Le capital est fixé à QUARANTE DEUX MILLIONS QUATRE CENT SOIXANTE QUATRE MILLE QUARANTE HUIT EUROS (42 464 048 €). Il est divisé en NEUF
CENT SOIXANTE CINQ MILLE QUATRE VINGT DOUZE (965 092) actions de
quarante-quatre euros (44 €) de valeur nominale chacune. A tout moment
de la vie sociale, la participation des collectivités locales et de leurs
groupements doit être supérieur à 50% et au plus égale à 85% du capital social ».
2° - Pouvoirs pour l’accomplissement des
formalités
Enfin, vous aurez à conférer tous pouvoirs en vue de l’accomplissement des
formalités légales. Nous vous demandons pas conséquent de bien vouloir adopter la résolution suivante :
ROC NON NNAN ANR NN TN NAN NN NN NAN Ne NAN Eee NARES
« L'assemblée générale extraordinaire donne tous pouvoirs au porteur d'une
copie ou d'un extrait du présent procès-verbal à l'effet d'accomplir toutes
formalités de publicité, de dépôt et autres qu'il appartiendra et pour communiquer le présent procès-verbal à Monsieur le Préfet de l'Ain. »
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
24 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
25
Objet
4. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – ADMINISTRATION GÉNÉRALE – SA DES REMONTÉES MÉCANIQUES DE MEGÈVE – APPROBATION TARIFS ÉTÉ 2016 DU DÉLÉGATAIRE DE SERVICE PUBLIC
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.1411.
Exposé
Le contrat de délégation de trois services publics pour la Commune de Megève a pris effet le 15 avril 1993 et prendra fin le 14 avril 2023.
A chaque volonté de modifier ses tarifs, le délégataire doit présenter sa proposition qui doit être validée par le Conseil Municipal avant d’être appliquée.
Au titre des trois délégations de service public conclues avec la Commune (domaines de Rochebrune, Rocharbois et Mont d’Arbois), la SA des remontées mécaniques de Megève porte à la connaissance du conseil municipal sa proposition de grille tarifaire pour la saison été 2016.
Annexe
Tarifs, ouvertures et tarifs spéciaux 2016
Tarifs, ouvertures et tarifs spéciaux 2015
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. PRENDRE CONNAISSANCE des propositions faites par le délégataire de service public concernant les tarifs, ouvertures et tarifs spéciaux pour la saison été 2016,
2. APPROUVER ces nouveaux tarifs proposés par délégataire de service public,
3. AUTORISER Madame le Maire à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération.
Intervention
Madame le Maire indique que des modifications ont été apportées sur certains tarifs. La carte à décompte a été supprimée. Il figure, dans les tarifs spéciaux de l’été 2016, des tarifs 1 et 2 très avantageux. Le téléphérique de Rochebrune ouvrira le 18 juin. Elle a demandé un prolongement de l’ouverture jusqu’au 4 septembre au lieu d’une fermeture initialement prévue fin août. La SA des remontées mécaniques de Megève y a répondu favorablement. La télécabine du Mont d’Arbois ouvrira du 25 juin jusqu’au 28 août et le télésiège de Petite Fontaine, du 9 juillet au 28 août. Au niveau des Portes du Mont-Blanc, un effort a été consenti pour rester ouvert jusqu’au 11 septembre sur le secteur du Jaillet. L’amplitude d’ouverture des remontées mécaniques sera importante cet été. C’est bien pour la clientèle et pour ceux qui font l’effort de venir plus tôt ou en fin de saison. Le tarif « saison été Evasion » est discuté par toutes les communes du domaine Evasion Mont-Blanc. Il s’agit d’un accord commun. Le tarif saison été Evasion est à prix réduit pour les personnes ayant un forfait de saison hiver 2015-2016. Dans le cadre du Pass Scolaire et pour ses dix ans d’existence, il a été accordé une validité sur toute l’année. Les enfants pourront bénéficier des remontées mécaniques Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
26
cet été. Elle rappelle que le télésiège de Petite Fontaine arrive à mi-chemin sur le plateau des prés, en direction de la Côte 2000. Cela permet de faire de belles promenades.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET ajoute que, pour la pratique du VTT loisir et familial, le télésiège l’Alpette était ouvert pour éviter la côte qui est délicate pour une personne non entrainée. Depuis le lac de Javen, il est possible d’accéder directement aux crêtes et de faire des parcours descendants praticables par un plus grand nombre.
Madame le Maire porte à l’attention des conseillers municipaux qu’il existe un tarif « enfant » pour les plus de 80 ans. Cet accord qui n’a pas pu aboutir car les négociations ont été faites avec toutes les stations du domaine Evasion Mont-Blanc. La volonté a été d’instaurer un forfait « enfant » pour nos aînés.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que « nous sommes tous de grands enfants » mais que la formulation n’est pas heureuse.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Ÿ megève
DOMAINE 35KIABLE
TARIFS & OUVERTURES ETE 2016 PEN EŸäsion
MONT BLANC
Adulte Enfant Groupe
15-79 5-14 ans 20 pers.+
Journée Evasion (1) 17,00 14,50 13,50
Aller TPH Rochebrune ou TC Mont d'Arbois ou TSD Petite Fontaine 8,00 7,00 6,50
Aller/retour TPH Rochebrune ou TC Mont d'Arbois ou TSD Petite Fontaine 15,00 13,00 12,00
Saison été Evasion (1) 170,00 145,00
Saison été Evasion tarif réduit (1) (2) 85,00 72,50
Téléphérique de Rochebrune : du 18 juin au 4 septembre 2016
de9hàä13hetde14hà17h45 (rotations toutes les 1/2 heures sauf à 13h30)
Télécabine du Mont d'Arbois : du 25 juin au 28 août 2016
de9hà13het de 14 h à 18 h (rotations toutes les 1/2 heures sauf à 13h30)
Télésiège de Petite Fontaine : du 9 juillet au 28 août 2016
de 10 h 00 à 16 h 30 (en continu)
(1) Forfait Evasion Mont-Blanc :
valable sur les remontées mécaniques ouvertes l'été de Megève, St-Gervais, Combloux,
La Giettaz et Les Contamines.
(2) Saison été Evasion tarif réduit :
Pour les titulaires d'un forfait saison hiver 2015/2016 payant
- 5 ans : offert ( sauf support mains-libres).
Sur présentation obligatoire d'un justificatif.
+ 80 ans : tarif enfant
Sur présentation obligatoire d'un justificatif.
Réduction sur présentation du Megève Pass 3 jours ou 7 jours en cours de validité, sur journée
Evasion, aller ou aller-retour (adulte ou enfant) : - 30%
Support "mains-libres" : 1 € (rechargeable)
Prix en Euros TTC — Tarifs été 2016 selon TVA en vigueur.
SA REMONTEES MECANIQUES DE MEGEVE
220 route du téléphérique — 74120 MEGEVE
Tél. : +33 (0)4 50 21 57 10
contact@ski.megeve.com
its.m ve.
RER RER nn nan
Maj 19/04/2016
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
27 # Y.
”
megeve TARIFS SPECIAUX ETE 2016
DOMAINE SKIABLE
Li
EVäSsion MONT BLANC
TARIFS SPECIAUX Eté 2016
Professionnels : guide, accompagnateur de montagne, moniteur de VTT ou parapente,
(carte DDJS ou DDCS) Saison été Evasion 51,00
Employé des restaurants d'altitude
Saison été Evasion 51,00
Journée Evasion partenariat mairie de Megève 13,50
Journée invité Evasion :
Commission de sécurité, gendarmerie, pompiers, PGHM, sorties scolaires écoles Megève... 0,00
Personne handicapée et accompagnateur si besoin, journée Evasion, aller, aller/retour tarif groupe
Association +15 000 adhérents journée Evasion, aller, aller/retour tarif groupe
Association +1500 adhérents saison été Evasion Adulte Tarif 1 51,00
Association +1500 adhérents saison été Evasion Enfant Tarif 1 43,50
Association +1500 adhérents saison été Evasion Adulte Tarif 2 68,00
Association +1500 adhérents saison été Evasion Enfant Tarif 2 58,00
Prix en Euros TTC — Tarifs été 2016 selon TVA en vigueur.
Maj 19/04/2016
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
28 ne TARIFS & OUVERTURES ETE 2015 = ROMAINTF Lt ARIT? MONT BLANC
Adulte Enfant Groupe
5-14 ans 20 pers.+
Journée Evasion (1) 17,00 14,50 14,50
Aller TPH Rochebrune ou TC Mont d'Arbois 6,80 5,70 4,90
Aller/retour TPH Rochebrune ou TC Mont d'Arbois 12,50 10,60 9,70
Aller TSD Alpette 5,10 5,10
Carte 10 passages été (2) 49,00 49,00
Saison été Evasion (1) 115,00 59,00
Saison été Evasion tarif réduit (1) (3) 59,00 49,00
TPH Rochebrune : 13 & 14 juin puis du 20 juin au 30 août 2015
de9hà13hetde14hà17h45 (rotations toutes les 1/2 heures sauf à 13h30)
TC Mont d'Arbois : du 27 juin au 30 août 2015
de9hà13het de 14 h à 18 h (rotations toutes les 1/2 heures sauf à 13h30)
TSD Alpette : du 4 juillet au 23 août 2015
de 10 h 00 à 16 h 30 (en continu)
(1) Forfait Evasion Mont-Blanc :
valable sur les remontées mécaniques ouvertes l'été de Megève, St-Gervais, Combloux, La Giettaz et Les
Contamines.
(2) Carte 10 passages :
Non nominative - valable sur les remontées mécaniques ouvertes l'été de Megève, St-Gervais, Combloux et La
Giettaz.
(3) Saison été Evasion tarif réduit :
Pour les titulaires d'un forfait saison hiver 2014/2015 payant
- 5 ans/+80 ans : offert ( sauf support mains-libres).
Sur présentation obligatoire d'un justificatif,
Support "mains-libres" : 1 € (rechargeable)
Prix en Euros TTC -— Tarifs été 2015 selon TVA en vigueur.
SEM REMONTEES MECANIQUES DE MEGEVE
220 route du téléphérique — 74120 MEGEVE
Tél. : +33 (0)4 50 21 57 10
contact@ski.megeve.com
RP PLAT TTL L LOTO LPUTOLPUPLETTOU LP CRT PRE PU
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
29 EL
megève TARIFS SPECIAUX ETE 2015 DOMAINE SKIABLE
pr.
EVäsion MONT BLANC
TARIFS SPECIAUX Eté 2015
Professionnels : guide, accompagnateur de montagne, moniteur de VTT ou parapente,
employé des restaurants d'altitude, employé partenaire avec contrat commercial,
employé Office du Tourisme.
Actionnaire, Club des sports.
Saison été Evasion 46,00
Journée invité Evasion :
Conseil d'administration SEM Remontées mécaniques Megève, commission de sécurité,
Journalistes quota Megève Tourisme, gendarmerie, pompiers, PGHM, intervenants techniques,
ayants droits personnel SEM RM Megève et SEM Jaillet, DSF (domaine skiable de France),
sorties scolaires écoles Megève... 0,00
Personne handicapée et accompagnateur si besoin, 1 jour Evasion, aller, aller/retour tarif groupe
Association +15 000 adhérents tarif groupe
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
30 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
31
Objet
5. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE COMMUNICATION ET ÉVÈNEMENTIEL – AUTORISATION DE SIGNATURE DE LA CONVENTION D’ORGANISATION ET APPROBATION DE LA GRILLE TARIFAIRE DU FESTIVAL HAUT LA LA – ÉDITION 2016
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.2122-22 et L.2122-23 ;
Exposé
Compte tenu du succès rencontré par la première édition du Festival Haut La La ! qui a accueilli environ 350 personnes lors du cours de claquettes, avec un taux de remplissage de 76.75% sur la totalité des deux soirées payantes, il est proposé de renouveler le festival en 2016.
Compte tenu des nouveaux évènements créés en 2016 et de la volonté de rationaliser l’évènementiel, la proposition pour cette nouvelle édition est de porter le coût de l’évènement à 40 000 € TTC hors communication (contre un coût de 54 000 € TTC hors communication en 2015 pour un montant de recettes généré de 20 400 € TTC et un coût en communication et média de 2 000 € TTC).
Pour cette édition, il a été convenu avec l’association productrice des différents spectacles du festival que les frais techniques et les frais d’hébergement seraient à leur charge, donc compris dans le montant global mentionné dans la convention. La commune devra prendre en charge en sus, les repas pour les artistes les soirs de spectacles.
La grille tarifaire proposée pour l’édition 2016 du Festival Haut La La ! est la suivante :
Festival Haut La La !
La Vie Parisienne – 1er août 2016 à 20h30
Piano Rigoletto – 2 août 2016 à 20h30
Billet Tarif TTC Tarif réduit* TTC
Place centrale numérotée
(372 places)
25 € 18 €
Place latérale numérotée
(231 places)
20 € 14 €
*Tarifs réduits applicables pour les enfants de moins de 16 ans, pour les détenteurs d’une carte résident, pour les groupes de plus de 10 personnes et pour les personnes à mobilité réduite et pour les demandeurs d’emplois sur présentation d’un justificatif.
Karaoké géant – 3 août 2016 à 20h30
L’entrée à la soirée du karaoké géant est gratuite sans inscription dans la limite des places disponibles.
Annexe
Projet de convention Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
32
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER la grille tarifaire proposée pour l’édition 2016 du Festival Haut La La !
2. AUTORISER Madame le Maire à signer la convention de vente nécessaire dans le cadre de la mise en vente de ces billets aux caisses du palais des sports ou Megève Tourisme,
3. AUTORISER Madame le Maire à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération.
Intervention
Madame le Maire indique que la municipalité continue la préparation de l’été avec ce festival.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande à qui iront les recettes.
Madame le Maire précise que les recettes iront à la collectivité.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN estime que c’est comme si la municipalité achetait le spectacle, en quelque sorte. Elle demande s’il y a eu une évolution des montants de la billetterie, des tarifs.
Madame Edith ALLARD explique que les tarifs appliqués en 2016 sont équivalents au prix des billets les moins chers vendus en 2015.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande confirmation qu’il s’agit bien du spectacle « Haut La La ! » dont il est question.
Madame Edith ALLARD le confirme.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
33
CONVENTION
Entre les soussignés :
LA COMMUNE DE MEGEVE représentée par Madame Catherine Jullien-Brèches, Maire en exercice habilitée aux présentes par délibération du 19 avril 2016.
Ci-après dénommé « L’ORGANISATEUR » D’UNE PART
ET
ASSOCIATION LYRICOMEDIES, Association régie par la loi du 1er juillet 1901 et du décret du 16 août 1901, dont le siège social est situé chez Sylvie SIXDENIER, 123 Avenue de Genève, 74000 ANNECY. RCS PARIS : 499 255 891 – SIRET : 521 917 336 00021 – APE : 9001Z – Licence du spectacle : 2-1006711, représentée par Madame Viviane GAY DELEGLISE, Présidente.
Ci-après dénommé « LE PRODUCTEUR » D’AUTRE PART
Article 1 – PREAMBULE
LE PRODUCTEUR présente trois spectacles dans le cadre de la deuxième édition du Festival Haut La La !
- Une Opérette : « Ça c’est la Vie Parisienne !!! » - le Lundi 1er Août 2016 à partir de 20h30. - Un One Man Show : « Piano Rigoletto » - le Mardi 2 Août 2016 à partir de 20h30. - Un Karaoké géant : « Et bien, chantez maintenant ! », sur les thèmes : opéras, opérettes et comédies musicales - le Mercredi 03 Août 2016 à partir de 20h30
Article 2 - OBJET DE LA CONVENTION
La convention a pour but :
De préciser les modalités de mise à disposition, pour ces trois manifestations, des moyens personnels et matériels mais aussi des espaces dont L’ORGANISATEUR à la gestion. De déterminer les obligations des deux parties en matière d’organisation des manifestations.
Article 3 – MISE A DISPOSITION DU PERSONNEL COMMUNAL : CONDITION D’EMPLOI
L’ORGANISATEUR mettra gratuitement à disposition le personnel nécessaire à : la préparation des espaces
au déchargement et chargement du matériel du spectacle
pour assister le régisseur du PRODUCTEUR
Les agents sont placés sous la responsabilité de Benoît RAVIX, Directeur Général des Services. Les besoins en personnel seront définis en coordination entre LE PRODUCTEUR et L’ORGANISATEUR. Un planning des besoins en personnel fourni par LE PRODUCTEUR et validé par L’ORGANISATEUR fera l’objet d’une annexe.
Article 4 – MISE A DISPOSITION DES ESPACES ET MATERIELS
L’ORGANISATEUR mettra à disposition du PRODUCTEUR :
- Les 29, 30 et 31 Juillet 2016
La salle des Congrès du Palais des Sports et des Congrès devra être accessible pour les répétitions. Le planning d’occupation sera établi ultérieurement entre l’ORGANISATEUR et le PRODUCTEUR. Les répétitions permettront l’installation et le réglage des lumières et du son. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
34
- Le 1er Août 2016:
La salle des congrès du Palais des sports et des Congrès devra être accessible à partir de 9h00 pour le régisseur du PRODUCTEUR et pour les artistes de « Ça c’est la Vie Parisienne !!! ». La représentation de « Ça c’est la Vie Parisienne !!! » débutera à 20h30 avec ouverture des portes au public à partir de 19h45.
L’ORGANISATEUR mettra à disposition un piano ¼ queue accordé, un écran géant en fond de scène, un vidéoprojecteur installé en avant-scène, une sono pour passer des bandes son. Dans les loges seront mis à disposition des artistes : 2 serviettes par loge, une table et un fer à repasser ; 20 grandes bouteilles d’eau, café et thé.
Le PRODUCTEUR adressera ultérieurement un plan de feu.
- Le 02 Août 2016:
La salle des congrès du Palais des Sports et des Congrès devra être accessible à partir de 9h00 pour le régisseur du PRODUCTEUR et pour les artistes de «Piano Rigoletto». La représentation de « Piano Rigoletto » débutera à 20h30 avec ouverture des portes au public à partir de 19h45.
L’ORGANISATEUR mettra à la disposition du producteur tout le matériel disponible en salle des congrès qui se trouve en annexe de la présente convention. Tout besoin complémentaire de matériel sera à la charge du PRODUCTEUR.
Dans les loges seront mis à disposition des artistes : 2 serviettes par loge, une table et un fer à repasser, 20 grandes bouteilles d’eau, café et thé.
- Le 03 août 2016:
La salle des congrès du Palais des Sports et des Congrès devra être accessible à partir de 9h00 pour préparer le Karaoké « Et bien, chantez maintenant ! ».
Le spectacle « Et bien, chantez maintenant ! » débutera à 20h30 avec ouverture des portes au public à partir de 19h45.
L’ORGANISATEUR mettra à disposition un piano ¼ queue accordé, un écran géant en fond de scène, un vidéoprojecteur installé en avant-scène, deux micros main.
Dans les loges seront mis à disposition des artistes : 2 serviettes par loge, une table et un fer à repasser, 5 grandes bouteilles d’eau, café et thé.
- Le 1er et 02 août 2016 :
Pour les représentations de « Ça c’est la Vie Parisienne !!! » et de « Piano Rigoletto » la salle sera installée, pour une capacité maximale de 603 places (invitations comprises) dont 372 places dites « centrales » et 231 places dites « latérales ».
L’ORGANISATEUR mettra à disposition pour les 6 jours de répétitions et de représentations:
. 4 loges avec douches et toilettes pour les artistes et techniciens.
. Le piano de la salle : KAWAI quart de queue, de couleur marron accordé à 442Hrz. . Le matériel lumières, son et vidéo de la salle.
. 6 serviettes de bain, un fer et une planche à repasser, bouteilles d’eau, café et thé.
Article 5 – OBLIGATIONS DU PRODUCTEUR
Il fournira :
une fiche technique détaillée à l’ORGANISATEUR pour chaque événement du Festival. Les trois spectacles entièrement montés et assurera la responsabilité artistique des représentations. Les éléments de décors, costumes, meubles et accessoires, et, d’une manière générale, tous les éléments artistiques nécessaires à la représentation.
La liste des œuvres diffusées au cours de chacun des spectacles pour la déclaration SACEM de L’ORGANISATEUR.
La prise en charge de tout besoins technique complémentaire au matériel disponible dans la salle des congrès du palais des sports. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
35
En qualité d’employeur, il assurera :
. Les rémunérations, charges sociales et fiscales des artistes et du personnel attachés aux trois spectacles . L’hébergement et la restauration des artistes
Il appliquera et fera appliquer le règlement intérieur de l’établissement, il respectera scrupuleusement les consignes de sécurité afférentes au Palais des Sports et des Congrès.
Il est strictement interdit de fumer dans l’enceinte du Palais des Sports et des Congrès de Megève (y compris dans les vestiaires).
Il devra prévenir le Palais des Sports et des Congrès de l’éventuelle utilisation de machines à fumée ou d’artifices. La Direction du Palais des Sports et des Congrès se réservant le droit d’interdire l’utilisation de ces équipements et accessoires.
Article 6 – OBLIGATION DE L’ORGANISATEUR
Il prendra à sa charge :
. La promotion du Festival
. La billetterie et la vente des places
. Le contrôle d’accès à la salle
. Les taxes SACEM / SACD
. Une petite collation dans les loges pour tous les artistes pour les 3 soirs de spectacles (eau, café, thé, snacking)
. L’organisateur mettra à disposition gratuite du producteur 10 places de spectacles par soirée. La liste des personnes invitées par le PRODUCTEUR devra être communiquée à L’ORGANISATEUR au plus tard la veille de chaque spectacle.
Article 7 – PRIX DES PLACES
. Les places pour les spectacles « Ça c’est la Vie Parisienne !!! » et « Piano Rigoletto » seront numérotées. . Le placement sera libre pour le karaoké « Et bien, chantez maintenant ! ».
Les tarifs d’accès sont fixés librement par l’ORGANISATEUR soit :
« Ça c’est la Vie Parisienne !!! »: Proposition de tarif en cours de validation. Les tarifs feront l’objet
d’une délibération au conseil municipal
o Places centrales numérotées (jauge de 372) :
Adultes = 25€
Réduits = 18€ (enfants de - de 16 ans – détenteurs de cartes résidents – groupe de
plus de 10 personnes – Personnes à mobilité réduite - demandeurs d’emplois)
o Places latérales numérotées (jauge de 231):
Adultes = 20€
Réduits = 14€ (enfants de - de 16 ans – détenteurs de cartes résidents – groupe de
plus de 10 personnes – Personnes à mobilité réduite – demandeurs d’emplois)
« Piano Rigoletto » : Proposition de tarif en cours de validation:
o Places centrales (jauge de 372) :
Adultes = 25€
Réduits = 18€ (enfants de - de 16 ans – détenteurs de cartes résidents – groupe de
plus de 10 personnes – Personnes à mobilité réduite – demandeurs d’emplois)
o Places latérales (jauge de 231):
Adultes = 20€
Réduits = 14€ (enfants de - de 16 ans – détenteurs de cartes résidents – groupe de
plus de 10 personnes – Personnes à mobilité réduite – demandeurs d’emplois)
Karaoké « Et bien, chantez maintenant ! »: Gratuit sans inscriptions.
La vente des billets par L’ORGANISATEUR se fera au Palais des Sports de Megève et à Megève Tourisme Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
36
via le logiciel 3ème Acte.
La totalité de la recette reviendra à l’ORGANISATEUR et sera encaissée conformément à la délibération votée le 19 avril 2016.
Article 8 – CONDITIONS FINANCIERES
L’ORGANISATEUR s’engage à verser au PRODUCTEUR, en contre partie des trois spectacles cités dans le préambule, la somme de 40.000€ TTC (le détail des TVA applicables sera détaillé dans la facture transmise par le producteur.)
Le total TTC s’établira donc à 40 000 € (Quarante mille euros), les modalités de règlement sont les suivantes :
Les factures seront établies à Mairie de Megève – Service communication et évènementiel – 74120 – MEGEVE, En indiquant la référence « Festival Haut La La ».
Une première facture d’un montant de 50% du montant total, soit 20.000€ TTC (vingt-mille euros) pour frais engagées pour les répétitions des différents spectacles sera transmise à la signature du contrat pour règlement en amont du festival.
Une seconde facture d’un montant de 50% du montant total, soit 20.000€ TTC (vingt-mille euros) pour l’achat des spectacles sera transmise le lendemain du dernier spectacle du festival.
Article 9 – HEBERGEMENTS DES ARTISTES
LE PRODUCTEUR prendra à sa charge :
- L’hébergement des artistes et techniciens des 3 spectacles ainsi que leurs frais de repas. - Les voyages Paris/Megève des artistes et techniciens du Festival. - Le transport des costumes, décors et accessoires
Article 10 – AUTRES FRAIS A LA CHARGE DE L’ORGANISATEUR
- La communication du Festival Haut La La ! sur la base d’une affiche globale et d’une affiche par spectacle (création et diffusion).
Article 11– RESSOURCES
L’ORGANISATEUR fournira et prendra à sa charge le recouvrement des ressources, eau et énergie électrique, nécessaires au bon déroulement de la manifestation
Article 12 – ASSURANCES
L’ORGANISATEUR assurera la couverture des biens mobiliers et immobiliers qui sont mis à la disposition du producteur pour les manifestations dans le cadre d’une utilisation conforme à leur destination d’origine.
LE PRODUCTEUR souscrira des assurances pour tous les biens qui ne sont pas propriété de la Commune et pour garantir sa responsabilité civile d’organisateur de manifestation dans les lieux mis à disposition.
Article 13 – DIFFUSION
Tout enregistrement et/ou diffusion, même partiel du spectacle devra faire l’objet d’un accord particulier et formel du PRODUCTEUR.
L’ORGANISATEUR sera responsable de faire respecter les interdictions de captation du spectacle par tout procédé photographique ou d’enregistrement sonore et/ou visuel.
Article 14 – MERCHANDISING
Le PRODUCTEUR se réserve le droit exclusif de commercialiser à l’entrée et à la sortie des spectacles, les objets de merchandising liés à l’exploitation des spectacles, et ce à son seul profit. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
37
Article 15 – DECLARATION DE LA MANIFESTATION
Il appartient à l’ORGANISATEUR de faire toutes les déclarations nécessaires pour informer les organismes concernés de la tenue des manifestations (pompiers, gendarmerie etc.).
Article 16 – DISCRETION PROFESSIONNELLE
Le titulaire, ainsi que toutes les personnes intervenant dans l’exécution de la présente convention, se reconnaissent tenus au secret professionnel et à une obligation de discrétion pour tout ce qui concerne faits, informations, études et décisions dont ils auront connaissance au cours de leur mission.
Article 17 – ANNULATION
Le présent contrat se trouverait suspendu, résolu ou résilié de plein droit et sans indemnité d’aucune sorte: - dans tous les cas de force majeure empêchant l’exécution du spectacle : catastrophes naturelles, guerre, insurrection, incendie, grève nationale des transports et des services publics. - en cas de maladie ou d’accident entraînant l’incapacité de jouer pour les artistes, attestée par certificat médical notifié à l’Organisateur dans les 48 (quarante-huit) heures suivant l’incapacité. L’ORGANISATEUR aura la possibilité, dès notification, de faire contre expertiser la maladie ou l’incapacité par un médecin de son choix;
Toute annulation du fait de l’une des parties entraînerait pour la partie défaillante l’obligation de verser à l’autre une indemnité calculée en fonction des frais effectivement engagés par cette dernière (contrats signés, commandes passées ne pouvant être annulées, voyages de préparation, répétitions etc.)
Article 18– RECOURS
Les contestations éventuelles entre les parties au sujet de l’exécution ou de l’interprétation du contrat seront soumises au tribunal Administratif de Grenoble.
Article 19 – ENREGISTREMENT
L’enregistrement du contrat est à la charge de la commune.
Fait à Megève, Le ………./………./ 2016
ASSOCIATION LA COMMUNE DE MEGEVE LYRICOMEDIES
La Présidente Le Maire Madame Viviane GAY DELEGLISE Madame Catherine JULLIEN-BRECHES Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
38
Objet
6. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE COMMUNICATION ET ÉVÈNEMENTIEL – OFFICE DE TOURISME – CONVENTION DE VENTE DES BILLETS DU BAL DU MUGUET – AUTORISATION DE SIGNATURE
Rapporteur
Madame Marika BUCHET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.2122-22 et L.2122-23 ;
Vu la délibération n°2016-014-DEL du 19 janvier 2016 portant extension, par l’intégration des activités d’évènementiel et de communication de la commune, du SPIC Commercialisation Touristique modifié et renommé SPIC COMM EVEN à compter du 1er janvier 2016.
Exposé
L’association des parents d’élèves de l’enseignement libre des écoles et collège Saint Jean Baptiste de Megève s’est naturellement rapprochée de l’office de tourisme pour la vente des billets du bal du muguet qui aura lieu le samedi 14 mai 2016 à 19h30 au Palais des Sports.
Tarif unique à 25 €, tarif fixé librement par l’APEL.
Les recettes seront encaissées sur la régie « recettes touristiques » et reversées déduction faite d’un pourcentage égal à 3% TTC sur les recettes afin de couvrir les frais de gestion au tiers concerné.
Annexe
Projet de convention
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire à signer la convention de vente nécessaire dans le cadre de la mise en vente de ces billets aux caisses de l’office de tourisme,
2. AUTORISER Madame le Maire à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération.
Intervention
Madame Sylviane GROSSET-JANIN souhaite savoir si les billets seront exclusivement vendus à l’office de tourisme ou s’il y aura d’autres points de vente.
Madame le Maire se souvient qu’il y avait, à une époque, des points de vente dans les commerces mais que cette pratique est terminée. Il n’y a donc que l’office de tourisme.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN rajoute qu’il y a aussi les parents des enfants.
Madame le Maire indique qu’en effet, les personnes de l’association peuvent également vendre les billets.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET ne prendra pas part au vote de cette délibération étant donné ses liens avec l’établissement scolaire. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
39
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 23
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0
Ne prend pas part au vote : .................... 1
Christophe BOUGAULT-GROSSET mi ce ev e
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
40
CONVENTION
BAL DU MUGUET
Samedi 14 mai 2016
Vente des billets à Megève Tourisme
Encaissement et reversement de la recette Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
41
ENTRE LES SOUSSIGNES :
LA COMMUNE de Megève, représentée par Madame Catherine JULLIEN-BRECHES, Maire en exercice, habilitée aux présentes par délibération n° 2014-07-DEL en date du 14 avril 2014,
Ci- après dénommée « LA COMMUNE »
d’une part,
ET
Association des parents d’élève de l’enseignement libre des écoles et collège Saint Jean Baptiste de Megève représentée par Florence Muffat-Jeandet.
d’autre part,
IL EST PREALABLEMENT EXPOSE CE QUI SUIT :
L’association des parents d’élèves de l’enseignement libre des écoles et collège Saint Jean Baptiste de Megève s’est naturellement rapprochée de l’office de tourisme pour la vente des billets du bal du muguet qui aura lieu le samedi 14 mai 2016 à 19h30 au Palais des Sports.
CECI EXPOSE, IL EST ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :
Article 1 - OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour but de confier à l’office de tourisme la possibilité de vendre, la billetterie du bal du muguet organisé par l’association des parents d’élèves de l’enseignement libre des écoles et collège Saint Jean Baptiste de Megève.
Article 2- DUREE DE LA CONVENTION
La convention est conclue jusqu’au 15 mai 2016.
Article 3- MODALITES DE COLLECTE DES RECETTES
Les ventes seront effectuées à l’office de tourisme dont la billetterie sera fournie par l’APEL. Le tarif est fixé à 25 € par personne.
Conformément à l’instruction codificatrice n°06-031-A-B-M du 21 avril 2006 relative aux régies de recettes des collectivités et établissements publics locaux, la responsabilité personnelle et pécuniaire du régisseur ne saurait être engagée au titre des encaissements pour compte de tiers réalisé dans le cadre de la présente convention.
Article 4 – REVERSEMENT DES RECETTES
La Commune encaissera l’ensemble des recettes des billets et la reversera à l’APEL au plus tard 30 jours après la fin des ventes en déduisant les frais de gestion de 3% TTC de la totalité des recettes encaissées.
FAIT À MEGEVE
Le …./04/2016
En 3 exemplaires.
LA COMMUNE L’APEL Le Maire Présidente Catherine JULLIEN-BRECHES FLORENCE MUFFAT-JEANDET Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
42
Objet
7. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – EVENEMENTIEL – TOUR DE FRANCE 2016 – COURSE CYCLOSPORTIVE – TARIF D’INSCRIPTION
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.2122-22 et L.2122-23 ;
Vu la délibération n°2016-009-DEL du 19 janvier 2016 approuvant l’accueil l’Etape du Tour reliant Megève à Morzine, le 10 juillet 2016.
Exposé
Par courrier du 30 septembre 2015, la société Amaury Sport Organisation (A.S.O.), locataire-gérant du fonds de commerce de sa filiale, la Société du Tour de France (STF), a informé Madame le Maire que la candidature de la Commune de Megève a été retenue pour accueillir le Tour de France 2016.
En marge du Tour de France, A.S.O. est l’organisateur de « L’ETAPE DU TOUR », épreuve cyclosportive d’une journée se déroulant désormais sur le parcours emprunté par 1 (une) étape officielle du Tour de France accueillant 15 000 cyclistes amateurs.
Par délibération n°2016-009-DEL du 19 janvier 2016, le projet d’accueillir l’étape de cyclotourisme reliant Megève à Morzine le 10 juillet 2016, a été approuvé.
Dans le cadre de l’organisation de l’Etape du Tour, la Commune de Megève s’est vue attribuer, par convention avec ASO (Amaury Sport Organisation), 50 engagements de participation à la course de cyclotourisme, 20 inscriptions pouvant être commercialisées au tarif officiel de 100 €.
Il est à préciser que les recettes seront encaissées par la régie « recettes touristiques »
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER la mise en vente de 20 inscriptions à la course cyclosportive « l’Etape du Tour » au tarif de 100 euros l’unité.
2. AUTORISER Madame le Maire à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération.
Intervention
Madame le Maire indique que la Commune a reçu cinquante engagements de participation à cette course cyclosportive. La Commune a des demandes de personnes souhaitant acheter des places car les inscriptions sont closes. La Commune se laisse la possibilité d’en vendre une vingtaine en sachant que les autres places seront attribuées gratuitement. L’attribution de ces dernières fera l’objet d’un débat en commission « sport », très prochainement. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
43
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
44
Objet
8. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – FORET COMMUNALE – ASSIETTE DES COUPES DE BOIS ANNÉE 2016
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Exposé
Le rapporteur informe l’assemblée de la demande de Monsieur le Directeur de l’Agence de l’office Nationale des Forêts de Haute-Savoie, concernant les coupes à asseoir en 2016 en forêt communale relevant du régime forestier :
Parcelle Type de coupe
Année de
passage
proposé
Volume
présumé
réalisable
Mode de
vidange Destination Commercialisation
2 Rase par trouées 2016 400 m3 Câble Vente à des
professionnels
de la filière
bois
Bois façonnés
4 Emprise piste ski 2016 130 m3 Tracteur Bois sur pied
16 Rase par trouées 2016 400 m3 Tracteur Bois sur pied
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APROUVER l’Etat d’Assiette des coupes de l’année 2016 proposé,
2. DEMANDER à l’ONF de bien vouloir procéder en 2016 au martelage des coupes inscrites à l’état d’assiette ci-dessus,
3. VALIDER le mode de vidange, la destination de ces coupes de bois et leur mode de commercialisation,
4. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à fixer le prix de retrait du lot sur la base des estimations de l’ONF à l’issue du martelage pour les coupes sur pied,
5. DEMANDER que la destination de ces coupes soit conforme aux indications portées sur l’état d’assiette des coupes ci-dessus.
Intervention
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande comment cela allait se dérouler concernant la coupe effectuée sur la parcelle 2.
Madame Edith ALLARD précise que la parcelle se trouve au Mont du Villard.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ajoute que cette parcelle est difficilement accessible et que c’est pour cela que le transport se fera par câble. Il y a très longtemps qu’il n’y a pas eu de débardage par câble sur Megève. Ce système est intéressant car il abîme beaucoup moins les chemins à l’endroit où arrivent les bois. Dans ce cas-là, il s’agit de bois façonnés et il y a trois interlocuteurs, ceux qui coupent, ceux qui débardent et ceux qui achètent. Elle demande comment cela se passe. Elle précise sa question, les professionnels du bois achètent le bois, en fait son affaire de A à Z.
Madame Edith ALLARD explique que les ventes de bois se font aux enchères.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN précise que sa question porte sur la technique à la vue de ce qui est marqué dans l’exposé de cette délibération. Elle donne lecture de la ligne du tableau portant sur Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
45
la parcelle 2. Le bois sera façonné, celui qui l’achète n’est pas forcément celui qui l’a coupé, ni celui qui l’a transporté, ce qui fait bien trois interlocuteurs.
Madame Edith ALLARD indique qu’elle ne voit pas l’intérêt de la question.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ajoute que ce n’est pas grave et que l’important est que cela se fasse dans les règles.
Madame Edith ALLARD rappelle qu’il y a effectivement un vendeur, une personne qui coupe les bois et une personne qui les achète.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN rajoute qu’il y a aussi la personne qui le transporte. Elle rappelle qu’il existe une commission « environnement » qui a été créée, sous la vice-présidence de Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET et que cela fait partie des points qui sont importants en matière d’environnement, à savoir le débardage par câble qui a des avantages et des défauts, c’est pour cela qu’elle s’y intéressait…
Madame Edith ALLARD précise que des études vont être menées par la COFOR sur les possibilités de relancer le débardage par câble afin de pouvoir accéder à des sites beaucoup plus sensibles ou inaccessibles.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique qu’elle allait dans ce sens-là. Elle voulait savoir comment cela allait être organisé, pour une première fois depuis très longtemps à Megève.
Madame Edith ALLARD ajoute que la COFOR relance ses études car il y a de moins en moins de personnes qui ont les capacités, les compétences et la formation pour débarder par câble. Ce sont des sociétés qui viennent de Suisse.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
46
Objet
9. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – PROGRAMME DES TRAVAUX 2016 À RÉALISER EN FÔRET COMMUNALE – DEMANDE DE SUBVENTION AUPRÈS DU CONSEIL RÉGIONAL
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Exposé
Le rapporteur fait connaitre à l’assemblée qu’il y a lieu de programmer les travaux en forêt communale proposés par les services de l’Office National des Forêts pour l’année 2016.
La nature des travaux est la suivante :
Intervention en futaie irrégulière combinant éclairement des semis, dépressage et nettoiement. Dépressage et nettoiement manuel en plein de jeune peuplement résineux Parcelles 2, 3, 18 et 27
Le montant estimatif des travaux s’élève à 9 750,00 € HT
Le rapporteur fait connaitre au Conseil Municipal le dispositif de financement relatif au projet en forêt communale :
Dépenses subventionnables pour un montant de 9 750,00 € HT
Montant de subvention sollicitée auprès du Conseil Régional à hauteur de 30 % : 2 925,00 €
Montant total des subventions 2 925,00 €
Montant total de l’autofinancement communal 6 825,00 € HT
Annexe
Plan de financement
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APROUVER le plan de financement présenté,
2. SOLLICITER l’aide du Conseil Régional pour la réalisation des travaux subventionnables,
3. DEMANDER au Conseil Régional l’autorisation de commencer les travaux subventionnables avant la décision d’octroi de la subvention,
4. DONNER pouvoir à Madame le Maire ou son représentant pour effectuer les formalités nécessaires.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 "NUUOO
Eyes
(oeuoIBAL
JUSUWEOU)
SS9HDIIOS
Sepie
Sp
J28Xe
JUEJUOU
8j
8nbS1O,
PSHENISE
AN
EMEP
JUSWISOUEUL
8P
UBId
29
(s)29p1099e/{5)0910S
=
JS
,
OS'LIZE
|
211
71V1OL
00'S22
0+
9LL
V1OL
0S'262
(9601)
VAL
00526
(404)
vru
#004
0926
1H
7V101
00'S26
z
1H
1V101
00'054
6
00'0
00'052
6
00'g
TVLCL
%0L
4
YO£
Ge62
2h9981
(810)
30
0
S10q
ap
ajueA
Y%0
‘AgNnS
S841n
y
0
3 00?
0
000
0
WA
%0
‘J8pE24
]
3 009
0
00'0
0
93d
HQE
GB
2
:uob9y
262
3 009
8er
00'S29
k
0SL
6
0626
00'9
1100
(e91
UoqUuangns
Sl0Q
2p
aJuan
SAQIUU9D
4
A
OTOONR
ni
anAGyId
(e)
(4)
op
XNE]
INYINOW
«VIS
JuonUeAgNs
uog
rs
/U0nusSAQqns
uorugaqgns
1eas
12y8p
s10q
eleoeu
XNEAEI)
S8P
EU
ue
SIMEN
.
puoeid
Jue}uou
é
‘
1210}
JUEJUON |
23EHNS
leyun
XU4
HSIONVNI
NYT1IE
NOLLNSABNS
LNYINOW
XNVAVHL
SISNI
IQ
=
CE]
-ommenm
nn
(seinuuo}
sep
jueuuenuos
:nejno02
ue
sese2
sej)
Seyaue;q
Sese2
sa]
anb
31]dwa4
ON
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
47 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
48
Objet
10. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – PROGRAMME DES TRAVAUX 2016 À RÉALISER EN FÔRET COMMUNALE – DEMANDE DE SUBVENTION AUPRÈS DE SYLV’ACCTES RHÔNE-ALPES
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Vu la délibération n° 2016-040-DEL du 23 février 2016 concernant une demande de subvention auprès du Conseil Régional ;
Considérant qu’il convient de l’abroger en raison d’une mauvaise évaluation du taux de subvention.
Exposé
Le rapporteur fait connaitre à l’assemblée qu’il y a lieu de programmer les travaux en forêt communale proposés par les services de l’Office National des Forêts pour l’année 2016.
La nature des travaux est la suivante :
Dégagement de plantation – Parcelles 7, 9, 12, 13, 29 et 30
Plantation par points d’appui – Parcelles 10 et 27
Le montant estimatif des travaux s’élève à 13 265,00 € HT.
Le rapporteur fait connaitre au Conseil Municipal le dispositif de financement relatif au projet en forêt communale :
Dépenses subventionnables pour un montant de 13 265,00 € HT
Montant de subvention sollicitée auprès de Sylv’Acctes Rhône-Alpes à hauteur de 40 % : 5 306,00 €
Montant total des subventions 5 306,00 €
Montant total de l’autofinancement communal 7 959,00 € HT
Annexe
Devis Programme d’actions 2016 ONF
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. ABROGER la délibération n° 2016-040-DEL du 23 février 2016,
2. APROUVER le plan de financement présenté,
3. SOLLICITER l’aide de Sylv’ACCTES pour la réalisation des travaux subventionnables,
4. DEMANDER à Sylv’ACCTES l’autorisation de commencer les travaux subventionnables avant la décision d’octroi de la subvention,
5. DONNER pouvoir à Madame je Maire ou son représentant pour effectuer les formalités nécessaires. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
49
Intervention
Madame Edith ALLARD précise que la demande de subventions, présentée lors d’une précédente délibération, regroupait celle du Conseil Régional et celle de Sylv’ACCTES. Il fallait bien distinguer les demandes de subventions, c’est pourquoi, la délibération n° 2016-040-DEL du 23 février 2016 doit être abrogée. Sylv’ACCTES est une émanation du Conseil Régional visant à favoriser le renouvellement des forêts et la séquestration du carbone dans les forêts.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Adresse de livraison principale
Madame le Maire COMMUNE de MEGEVE
1 PLACE DE L'ÉGUSE
Adresse client
Madame le Maire COMMUNE de MEGEVÉ
| PLACE DE L'EGLISE
74120 MEGEVE a 74120 MEGEVE
Forêt communale de MEGEVE Coordonnées Cilent : Objet de la prestation : Travaux Patrimoniaux 2016: Forêt Tél : 0450932929 - Fax : 0450930779 communale de Megève Investissement SIRET 21740173600012
DESCRIPTIF DES ACTIONS ET LOCALISATIONS Oté ou Base] Un | PU. ou taux | TVA] Montant en € HT | ture
TRAVAUX SYLVICOLES SUBVENTIONNABLES :
© Dégagement de plantation ou semis artificiel ef : 04- 6,50] HA 850,00 |10,0d 5 525, ! DEGP.0GP09}
Localisation : 7, 9.3, 12, 13, 29, 30
Plantation trouées de régénération - Parcelles 10 - 27
a Travaux préalables à la régénération : préparation de 3,00, HA | 180900 |10,04 5400,00, 1] la végétation avant régénération (Ref: 04-PRVG-FRVOO)
Localisation : 10,8, 10.5, 27
o Fourniture de plants d'épicéa commun {Ref : 02-FP. 600,00| PL 1,40 10,0Q £40,00! |
EPC-00}
Localisation : 10,8, 10.b, 27
o Mise en place de plants en conteneur en sol non 600,00! PL 2,50 10,00 1 500, |
travaillé au préalable (Ref: 04-PLAN-DSNO2)
Locaksation : 10,8, 10.,b, 27
TVA Total HT 13 265,00 € Taux Base Montant Total TVA % 1 326,50 € 10.50% 13 265,00 1 326,50 Total TTC © 14 591,50 €
Total Investissement Total Fonctionnement
13 265,00 € HT 0,00 € HT
Pout faire suite à votre demande, nous avons le plaigr de vous
transmettre notre meilleure proposition. Cette offre est valable 3 mois
Le 15/03/2016
Responsable de l'offre BERTRAND DELAMARCHE
Devis lu et accepté pour un montant de : 13 265,00 € HT
14 591,50€ TTC
Trarcmis en retour à l'ONF pour exécution :
ê
(Signature nom, fonction)
dans le respect des textes réglementaires.
(2) Taux de TVA apobque sous réserve de modification loslatiee
(1): La mention «investissements et «F-Fonctionnements est purement indicative, L'affectation budgétaire reste une prérogative du propritare
- En signant ce devis vous reconnaissez avoir pris connaissance et accepté les conditions générales du verte de P'ONF, Elles sont disponibles sur mww.prestations.onf, fr ou peuvent être adressées sur smple demande à onf-prestations@onf, fr - Cette prestation séra réalisée contormément aux engagements du Règlement National des Travaux et Services forestiers (ANTSF) - Entreprise agréée pour l'application en prestation de service de produits phytopharmaceutiques (n° d'agrément : F00267), - Ce devis pourra faire l'objet de factures intermédiaires en fonction de l'avancement des prestations.
Edition du 15042016 ON - {MC - M S FANS R6RIMAt 1E ET BOAT ELU
- Sége : 2 m0, Ce St Nandi FANS CEDEX 12
Page 1/1
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
50 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
51
Objet
11. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P.) – AMÉNAGEMENT PLATEFORME PLAINE D’ARLY – MARCHÉ DE TRAVAUX – ATTRIBUTION DU MARCHÉ
Rapporteur
Monsieur Laurent SOCQUET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment ses articles L.2121-29 ;
Vu le Code des Marchés Publics et notamment ses articles 26-II et 28 ;
Vu l’avis de la commission MAPA du 14 avril 2016.
Exposé
Le projet prévoit la création d’une plateforme de 5 000 m², dans le but d’accueillir des évènements et d’augmenter occasionnellement la capacité de stationnement lors de pics de fréquentation du Palais des Sports.
L’opération se situe sur la parcelle AA81 entre le parking du palais des sports et les tennis. Le terrain actuellement humide, difficilement utilisable, sera terrassé, drainé et remblayé avec des matériaux insensibles à l’eau. Les eaux de ruissellement seront stockées, puis infiltrées, ou rejetées au réseau. La pose de fourreaux pour les réseaux, électrique et fibre optique est également prévue. Le marché, estimé à 262 718,40 € HT, comprend une tranche ferme et une tranche conditionnelle. Concernant la tranche conditionnelle : dans le cas où la partie supérieure des terrassements ne permettrait pas d'atteindre les exigences souhaitées dû fait de la mauvaise qualité des matériaux, une sur profondeur des terrassements sera réalisée. Le marché est conclu pour une période de 7 semaines maximum y compris période de préparation. Le délai d'affermissement de la tranche conditionnelle est de trois mois à compter de la notification de la tranche ferme.
Un avis d’appel public à la concurrence a été publié sur le profil acheteur de la commune (AWS-Achat) le 04 mars 2016 et au Bulletin Officiel des Annonces des Marchés Publics le 07 mars 2016. Au terme du délai de consultation, le 5 avril dernier, 3 propositions ont été réceptionnées dans les délais. Après analyse des offres et avis de la commission MAPA du 14 avril 2016, il est proposé de retenir la société MONT-BLANC MATERIAUX pour un montant de 173 609,25 € HT (tranche ferme : 165 298,45 € HT, tranche conditionnelle : 7 792,80 € HT, Prestation Alternative Eventuelle 1 : 518,00 € HT). Ce candidat a proposé l’offre économiquement la plus avantageuse au regard des critères énoncés dans l’avis d’appel public et le règlement de la consultation. Il a été classé en première position.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. ATTRIBUER le marché de travaux à l’entreprise ou au groupement d’entreprises ayant produit l’offre économiquement la plus avantageuse,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à signer le marché avec l’entreprise désignée ci-dessus,
3. PREVOIR les crédits correspondants sur son budget au chapitre 21.
Intervention
Monsieur Laurent SOCQUET explique le but de cette plateforme. Après le passage du Jumping en été 2014, ce terrain était devenu vraiment boueux et inaccessible. En 2015 et près la canicule, ce terrain était brûlé aux emplacements des tentes et il l’est resté toute la saison. Ce n’est donc pas exceptionnel en terme d’image. Ce terrain permettra également d’accueillir des cirques. Il en veut pour preuve qu’il a actuellement un cirque qui menace de bloquer le Tour de France si la municipalité ne lui accorde pas une date… Cela permettrait, éventuellement, d’en accueillir, sur la partie arrière en « stabilisé gravillon », et également d’accueillir le Tour de France puisqu’il y aura toute la partie Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
52
presse, avec leurs camions installés sur cette partie. Cela permettra, lors des manifestations de type « concours de la race d’Abondance », d’avoir plus de stationnement sur la partie arrière étant donné que les animaux sont présentés sur la première partie du parking.
Madame le Maire rajoute qu’au printemps, lorsque l’on se promène sur la route de la Plaine, le décor n’est pas très agréable à regarder au moment de la fonte des neiges. De même, après le polo, ce terrain ressemble à un « champ de bataille ».
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande ce que signifie le terme « Les eaux de ruissellement seront stockées, puis infiltrées ».
Monsieur Laurent SOCQUET explique que, dans un premier temps, il est prévu des tranchées drainantes dans lesquelles les eaux de ruissellement se déverseront. Ces dernières pourront être absorbées s’il n’y a pas trop de montées en charge. S’il y a de grosses pluies, le système est fait de sorte que lorsque la tranchée va monter en charge, il y aura un tuyau à l’intérieur qui récupérera le surplus et évitera les débordements sur la route du Palais des Sports comme cela se passe actuellement. En cas de gros orages, l’eau ravine sur le parking du Palais des Sports et des quantités d’eau importantes arrivent sur la route.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande si cela veut dire qu’il y aura un bassin de rétention.
Monsieur Laurent SOCQUET ajoute que la tranchée drainante fera office de bassin de rétention. Il rappelle les propos qu’il vient de tenir à l’instant.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN s’interroge concernant l’éventuel verdissement futur. Elle demande si cela a été envisagé. Il existe désormais des techniques qui permettent de verdir des grandes surfaces en gardant quelque chose de dur.
Monsieur Laurent SOCQUET explique que c’est extrêmement compliqué. Il pense que cela se fera naturellement. Avec le passage du jumping, de la paille va se mettre dans les gravillons et l’herbe reprendra le dessus naturellement.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN estime que c’est une bonne nouvelle car cela fait une grande surface qui n’est pas totalement imperméabilisée.
Monsieur Laurent SOCQUET indique qu’elle n’est pas du tout imperméabilisée.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ajoute que, vu du haut (du Mont d’Arbois ou de la route qui va au Mont de la Motte), cela va faire une immensité grisâtre.
Monsieur Laurent SOCQUET indique qu’après une immensité marron ou brûlée, le gris pourrait être pas mal. D’autant plus qu’il y aura souvent des événements, voire couvert par un chapiteau de cirque… il sera ainsi possible de voir les couleurs du chapiteau.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET rajoute que les cirques ne sont pas très soigneux quand ils arrivent. En effet, ils mettent des clous de plus d’un mètre dans l’enrobé et il faut savoir que sous le parking du Palais des Sports, il y a un bon nombre de réseaux qui passent (eau et électricité). Le jour où ils mettront un clou dans une ligne électrique, la municipalité pourrait être embêtée au niveau de sa responsabilité.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN s’interroge sur l’apparence. Elle demande si ce sera du tout- venant ou bien quelque chose de lié. S’il n’est pas possible de balayer, cela ne sert à rien.
Monsieur Laurent SOCQUET précise que c’est pour cela que l’option à 518 euros HT a été retenu. Les gravillons seront de plus petite taille.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN rappelle qu’il a été question de salissures tout à l’heure, suite aux activités qui seront dessus. Elle s’interroge sur le procédé de nettoyage.
Monsieur Laurent SOCQUET explique que cela pourrait se faire par aspiration, éventuellement.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN estime qu’il y a donc un espèce d’enduit collé, aggloméré.
Monsieur Laurent SOCQUET indique que ce n’est pas le cas.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN précise qu’elle parle de la partie de dessus.
Monsieur Laurent SOCQUET rappelle qu’il s’agit de graviers. Lorsqu’il y aura du foin, de la paille ou de la sciure, une partie risque de s’infiltrer petit à petit dans les graviers. L’idée serait de nettoyer par aspiration. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
53
Madame Sylviane GROSSET-JANIN espère que cela marchera.
Monsieur Laurent SOCQUET ajoute qu’il faut prendre une décision et avancer.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 23
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 1
Sylviane GROSSET-JANIN Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
54
Objet
12. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – ACHAT DE MATÉRIEL DE MUSCULATION POUR L'ESPACE DE REMISE EN FORME DE LA COMMUNE DE MEGÈVE – MARCHÉ DE FOURNITURES ET SERVICES – AUTORISATION DE SIGNER LE MARCHÉ
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment son article L.2121-29, L.2122-21 ;
Vu le Code des Marchés Publics et notamment ses articles 26, 33 et 57 à 59 ;
Vu la décision de la commission d’appel d’offres, réunie le 23 mars 2016.
Exposé
Dans le cadre de la restructuration et l’extension du Palais des Sports et des Congrès de Megève, une partie de l’espace créé sera dévolue à la pratique de sports « secs ». Un nouvel espace forme sera mis à la disposition des usagers. L’aménagement de cet équipement nécessite le renouvellement et l’agrandissement du parc de machines guidées pour la musculation et de cardio-training, ainsi que l’acquisition de petits matériels.
Pour satisfaire ce besoin, il a été décidé de publier un avis d’appel public à la concurrence. Cette consultation était divisée en trois lots : lot n°1 Parc cardio-training, lot n°2 Parc machines guidées et lots n°3 petits matériels. Il s’agissait d’acquérir près de 105 nouvelles machines, pour un montant estimé à près de 450 000,00 € HT. Le matériel actuel étant réformé et mis en vente.
L’avis a été transmis, pour publication, le 2 février 2016 au Supplément du Journal Officiel de l’Union Européenne (JOUE) et au Bulletin Officiel des Annonces des Marchés Publics (BOAMP) et publié sur le profil acheteur de la commune, le site internet AWS-Achat, ce même jour. La date limite de dépôt des offres était fixée au 15 mars 2016. Quatre propositions ont été remises dans les délais pour chacun des trois lots. La commission d’appel d’offres s’est réunie le 23 mars dernier. Après analyse des offres, les membres de la commission ont décidé d’attribuer le lot n°3 à l’entreprise METAL SPORT pour un montant de 6 379,07 € HT Pour les lots n°1 et n°2, les membres de la commission ont décidé de surseoir à statuer. En effet, la discussion a porté sur l’ampleur du matériel à renouveler. Après discussion, il a été décidé de déclarer ces deux lots sans suite et de relancer une nouvelle mise en concurrence. Le nombre de machines à acquérir serait revu à la baisse et celles acquises dernièrement, pour le parc cardio-training, seraient conservées, ainsi que la totalité des machines guidées.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à signer le lot n°3 petits matériels avec l’entreprise METAL SPORT, pour un montant s’élevant à 6 379,07 € HT,
2. PREVOIR les crédits correspondants sur son budget au chapitre 21.
Intervention
Madame le Maire indique que le parc est passé de 45 à 105 machines. Les 450 000 euros, estimés dans ce marché, n’avaient pas été prévus au marché initial. La salle s’apparentait à une coquille vide. Il est hors de question de mettre un tel montant pour acheter ce mobilier. La municipalité souhaite qu’une partie de l’ancien matériel soit récupéré et réadapté. Il y a un souhait d’aller sur une piste d’économie. Le parc est revu à la hausse car l’espace forme double en superficie, pour passer de 300 à 600 m². Les espaces de pratique des salles vont faire plus que doubler. C’est un gros souci au Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
55
niveau de la rentabilité de cet espace et des recettes qu’il va falloir générer pour compenser son fonctionnement.
Monsieur Laurent SOCQUET souhaite connaître les surfaces de toiture de l’extension du Palais des Sports, car les sols peuvent être considérés comme imperméabilisés. Il demande si tout a été prévu pour récupérer ces eaux de toitures ou si elles sont directement rejetées dans la Petite Arly. Est que l’on a été aussi vigilant que la municipalité actuelle avec la plateforme ?
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET n’a pas les surfaces de toiture en tête. Il apportera ces chiffres ultérieurement. A sa connaissance, il n’y a pas de bassin de rétention de prévu. Il n’en a jamais entendu parler. A moins que l’on lui cache des informations.
Madame le Maire ajoute qu’il n’y a même pas eu de projet de récupération des eaux de toiture.
Monsieur Lionel BURILLE revient sur le parc de machines. A l’époque, lors de l’étude de ce nouveau Palais des Sports, il y avait la possibilité de conserver une partie du matériel, comme ce qui est proposé aujourd’hui ou bien de tout changer, en fonction du montant. Ce n’était donc pas une coquille vide. Il y a tout de même 60 machines actuellement.
Madame le Maire insiste sur le fait qu’elle a un document, dans son dossier du Palais des Sports, où il est question de l’achat de machines pour 450 000 euros. C’est le montant qui est indiqué dans cette délibération.
Monsieur Lionel BURILLE est d’accord avec cela mais il y avait également le choix de garder une partie du matériel existant, en bon état, et de seulement solliciter la partie d’achat pour compléter.
Madame le Maire précise que suite aux discussions avec le Directeur du Palais des Sports, l’objectif était de changer tout le matériel.
Monsieur Lionel BURILLE indique que c’était peut-être sa vision à lui, mais pas forcément celle du conseil municipal. C’était un choix que l’ancienne municipalité avait laissé en attente. Une partie des machines a été acquise entre 2008 et 2014 et elles sont en bon état. Il n’y a donc pas obligation de les changer. Des machines sont effectivement plus anciennes (Technogym) qu’il était possible de changer mais le choix de la municipalité de l’époque n’était pas forcément de tout changer.
Madame le Maire a informé le Directeur du Palais des Sports, qu’il était hors de question d’investir la somme de 450 000 euros dans des machines. Il faut faire le tri entre ce qu’il est possible de garder et celles qu’il faut renouveler.
Monsieur Lionel BURILLE indique que c’est tout à fait cela. Les machines « cardio » sont les machines qui s’usent le plus car il y a beaucoup de roulement.
Madame le Maire est de cet avis.
Monsieur Lionel BURILLE explique qu’en revanche, les poids et les altères pour la musculation s’usent beaucoup moins. Ils ont été changés en 2008-2009 lors de la réfection de la petite salle du bas. Ce matériel est relativement en bon état.
Monsieur Laurent SOCQUET estime que ce parc de machines n’est pas amortissable s’il faut les renouveler à une fréquence inférieure à dix ans. Avec un montant d’investissement de 450 000 euros, les machines ne seront jamais amorties.
Madame le Maire rappelle que le choix ne s’est pas porté sur le fait de dépenser 450 000 euros, mais d’être prudent.
Monsieur Laurent SOCQUET estime que comme cela était prévu à l’origine, cela allait être un surcoût pour le Palais des Sports.
Madame le Maire se pose déjà la question au niveau de la surface et la nécessité de doubler une salle. Elle ne pense pas que la salle actuelle arrivait à saturation.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN souhaite apporter deux éléments. Elle croyait que la salle pouvait être partitionnée pour justement évoluer en fonction de la demande. Il lui avait été expliqué qu’il était également possible d’avoir un marché avec des fournisseurs de matériel sous la forme d’une location, de leasing, avec un renouvellement de ces machines. Voilà ce qui était à sa connaissance.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET indique que cette possibilité a été étudiée, malheureusement, les loyers ne passent pas en investissement mais en fonctionnement. La période de location est d’environ cinq ans. Les constructeurs ne le font pas gratuitement. Ils prévoient de Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
56
bien gagner leur vie dessus et cela revient plus cher au bout du compte. Il reformule ce qu’a évoqué Madame le Maire en préambule. Ce qui est agaçant c’est qu’il y a des travaux d’expansion du Palais des Sports mais que ces achats consécutifs n’étaient pas comptabilisés dans le prix global.
Madame le Maire revient sur la question posée par Madame Sylviane GROSSET-JANIN au sujet de l’espace fractionnable. Elle ne voit pas comment cela pourrait être possible car il y a tout un espace avec des prises qui sortent du sol pour faire le branchement des appareils et qu’il y a encore quatre ou cinq salles annexes à côté. Elle ne voit pas pourquoi il aurait été intéressant de fractionner cette salle.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET ajoute que l’emplacement des machines doit être prévu bien en amont car les réservations ont été faites depuis que les dalles ont été coulées. Leur disposition doit être bien réfléchie. Ces boîtiers sont d’ailleurs assez onéreux. Quant à l’histoire du fractionnement, il n’en a jamais entendu parlé et cela n’apparaît pas sur les plans. On lui a peut-être caché des informations…
Monsieur Lionel BURILLE précise qu’il n’allait pas y avoir de fractionnement, la salle serait restée telle qu’elle est. Il y a d’autres salles, à côté, qui sont séparées.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET ajoute que ces salles sont destinées à la pratique collective. Elles ne seront donc pas équipées de machines ou du moins pas toutes. Il rappelle que l’on passe, de 300 m² pour l’espace forme, plus la salle de danse qui sert pour les pratiques collectives, à plus de 1 000 m² dans un futur proche.
Madame le Maire rappelle que pour les lots n°1 et n°2, les membres de la commission ont décidé de surseoir à statuer.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
57
Objet
13. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE MARCHÉS ET ACHATS PUBLICS (M.A.P) – PRINCIPE DE DÉLÉGATION DU SERVICE PUBLIC – EXPLOITATION DU RESTAURANT DE L’ALTIPORT – APPROBATION
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment ses articles L.1411-1 à L.1411-19 ;
Vu le rapport, établi conformément aux dispositions de l’article L1411-4 du Code Général des Collectivités Territoriales, présentant les caractéristiques des prestations devant être assurées par le délégataire.
Exposé
Depuis 50 ans, la Commune de Megève dispose d’un altiport. Autour de cette activité, des services se sont créés, notamment la vente de boissons (création d’un bar). Par la suite, ce service s’est développé aboutissant à la création d’un véritable restaurant. Depuis 1978, une location-gérance a été confiée à Marie- Céline BRUN, renouvelée chaque année. A partir de 2012, la commune a décidé d’ériger cette activité en service public. La gestion de ce restaurant a été confiée à un délégataire dans le cadre d’une délégation de service public.
Le contrat signé avec Madame Marie-Céline BRUN arrive à son terme le 30 septembre prochain. Il convient donc de relancer une nouvelle procédure pour poursuivre l’exploitation de cet équipement, suivant les dispositions des articles L.1411-1 à L.1411-19 du Code Général des Collectivités Territoriales. Au terme de la consultation et après négociation avec le ou les candidats, il sera proposé au conseil municipal de conclure une nouvelle convention de délégation de service public sous la forme d’un contrat d’affermage.
Annexe
Rapport de présentation
Plan
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le principe de délégation de service public pour l’exploitation du restaurant de l’Altiport,
2. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à procéder au lancement de la procédure et, notamment, à la publication d’un avis d’appel public à la concurrence,
3. ACCEPTER les caractéristiques de la délégation de service public telles que décrites dans le rapport de présentation joint à la présente délibération.
Intervention
Madame Sylviane GROSSET-JANIN souhaite savoir quelle différence cela fait entre la location- gérance et le contrat d’affermage. Elle n’avait pas vu ce dernier terme dans les délibérations auparavant mais peut-être que cela lui avait échappé… Dans la délibération, il est indiqué, en insistant, qu’il s’agit d’une convention de délégation de service public sous la forme d’un contrat d’affermage.
Madame le Maire indique qu’il n’y a rien de nouveau par rapport à la convention de délégation précédente. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
58
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET ajoute que la notion d’affermage est définie dans le rapport de présentation ci-annexé. Il donne lecture de la définition.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN se demandait s’il y avait une différence avec l’ancienne convention.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET confirme qu’il n’y a aucune différence.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
59
RAPPORT DE PRESENTATION
PRINCIPE DE DELEGATION DE SERVICE PUBLIC DU RESTAURANT DE
L’ALTIPORT
Conformément aux dispositions de l’article L.1411-4 du Code Général des Collectivités Territoriales, le présent rapport a pour objet de présenter les caractéristiques des prestations que devra assurer le délégataire du service public se rapportant à l’exploitation du restaurant de l’Altiport de Megève.
I - PRESENTATION DU SERVICE
Depuis 50 ans, la Commune de Megève dispose d’un altiport. Autour de cette activité, des services se sont créés, notamment la vente de boissons (création d’un bar). Par la suite, ce service s’est développé aboutissant à la création d’un véritable restaurant. Depuis 1978, une location-gérance a été confiée à Marie- Céline BRUN, renouvelée chaque année.
L’exploitation d’un aérodrome est un service public relevant de la compétence de la collectivité qui le crée. Il ressort donc que l’ensemble des parcelles situées sur l’altiport relèvent du domaine public, y compris le bar- restaurant. Ainsi, le dispositif mis en place, depuis la fin des années 70, n’était possible que sur le domaine privé de la Commune. Par conséquent, il a été décidé de modifier le mode de gestion de cette activité de restauration. Par délibération du 5 décembre 2011, le conseil municipal a alors adopté le principe de délégation de service public pour l’exploitation et la gestion du Restaurant de l’Altiport, constituant une activité annexe du service public. Le 13 décembre 2012, un contrat de délégation de service public a été signé entre la Commune de Megève, représentée par son Maire, et Madame Marie-Céline BRUN.
Ce contrat confère au délégataire les missions générales suivantes : - bar-restauration ;
- une restauration spécifique aux pilotes de l’altiport, agents employés sur la plateforme, et agents des remontées mécaniques.
L’activité de l’altiport étant sujette à des variations en fonction des saisons, le délégataire avait l’obligation de faire fonctionner le service sept jours sur sept, tous les midis, en période de forte affluence, durant les périodes suivantes :
- du 15 juin au 30 septembre,
- pendant les vacances de la Toussaint,
- 15 décembre au 30 avril.
Les soirs et en dehors des périodes définies précédemment, il lui été possible d’ouvrir l’établissement.
Pour mener cette activité, la collectivité met à disposition du délégataire le bar-restaurant. Cet équipement (141m²), accessible à tous, comprend :
- une cuisine et une réserve,
- un bar et une salle,
- des toilettes,
- une terrasse. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
60
Une partie du matériel utile à l’exploitation de ce restaurant est également la propriété de la commune.
PRESENTATION GENERALE DES MODES DE GESTION
Deux possibilités sont offertes à la commune pour la gestion de ce service public, soit la gestion directe, soit la gestion déléguée.
La gestion directe
La régie directe
Dans le cadre d’une régie directe, la gestion du service public est assurée par la collectivité elle-même, avec ses propres moyens. Le service n’a aucune autonomie financière, ni d’organe de gestion, ni de personnalité juridique propre. En cas de litige avec un tiers, c’est la responsabilité de la collectivité qui est engagée. La comptabilité de la collectivité retrace les différentes opérations du service de manière individualisée.
La régie autonome
Les régies dotées de la seule autonomie financière sont créées, et leur organisation administrative et financière est déterminée par délibération du conseil municipal. Elles sont administrées, sous l’autorité du maire et du conseil municipal, par un conseil d’exploitation et un directeur, désignés dans les mêmes conditions sur la proposition du maire.
Les produits financiers des régies dotées de la seule autonomie financière, y compris les taxes ainsi que les charges, font l’objet d’un budget spécial, annexé au budget de la commune voté par le conseil municipal. Dans les budgets et les comptes de la commune, ces produits et ces charges sont repris dans deux articles, l’un consacré aux recettes, l’autre aux dépenses. L’agent comptable est celui de la commune.
La régie personnalisée
Les régies dotées de la personnalité morale et de l’autonomie financière sont créées, et leur organisation administrative et financière est déterminée par délibération du conseil municipal. Elles sont administrées par un conseil d’administration et un directeur, désignés dans les mêmes conditions sur la proposition du maire. Le budget comporte deux sections, l’une pour les opérations d’exploitation, l’autre pour les opérations d’investissement.
Il est préparé par le directeur pour le service public industriel et commercial (Spic) ou par le président du conseil d’administration pour le service public administratif (Spa) et voté par le conseil d’administration. L’agent comptable est soit un comptable public, soit un agent comptable.
Si ces solutions demeurent possibles en droit, en pratique, la collectivité ne dispose pas des compétences internes suffisantes pour la gestion de ce type d’établissement et ne désire pas les acquérir. Ce service a toujours été délégué.
La gestion déléguée
La commune peut également passer un contrat de délégation de service public. La responsabilité d’exploiter le service est confiée à une personne juridique distincte. Cette délégation repose sur un contrat de délégation de service public. La rémunération du cocontractant sera liée aux résultats de l’exploitation de ce service.
La régie intéressée
La régie intéressée est un mode de gestion mixte du service public qui s’appuie sur le concours extérieur d’un professionnel privé, contractuellement chargé de faire fonctionner le service public. Le régisseur est rémunéré par la collectivité, au moyen d’une rétribution qui comprend une redevance fixe et un pourcentage sur les résultats de l’exploitation. La collectivité locale est chargée de la direction de ce service mais peut toutefois donner une certaine autonomie de gestion au régisseur. En fonction du niveau de risque assuré par le délégataire, la régie intéressée résultera d’un simple marché public ou d’une délégation de service public.
La gérance
La gérance est un mode de délégation de service public fondé sur les mêmes principes que la régie intéressée. La collectivité confie à une entreprise l’exploitation d’un service public, lui remet les équipements Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
61
et matériels nécessaires et contrôle l’activité de cette dernière. L’exploitant reverse à la collectivité les redevances perçues auprès des usagers et bénéficie en retour d’une rémunération basée sur un tarif forfaitaire ou unitaire garanti par contrat. Le risque est, en conséquence, assumé par la collectivité. Par ailleurs, il convient de préciser que la gérance est un marché public soumis au code des marchés public.
Pour ces deux modes de gestion, le risque d’exploitation repose sur la collectivité, ce qui n’est pas la volonté de la commune.
La concession
La concession est un mode de gestion déléguée d’un service public par lequel la collectivité charge son cocontractant de réaliser des travaux de premier établissement et d’exploiter, à ses frais, le service, pendant une durée déterminée, en prélevant directement auprès de ses usagers des redevances qui lui restent acquises (CE, 30 mars 1916, « Compagnie générale d’éclairage de Bordeaux »). La rémunération du concessionnaire est donc assurée par les usagers. La gestion de l’activité est effectuée aux risques et périls du concessionnaire privé.
La convention de concession doit tenir compte, pour la détermination de sa durée, de la nature des prestations demandées au délégataire et ne doit pas dépasser la durée d’amortissement des installations mises en œuvre. A l’expiration de la convention, l’ensemble des investissements et des biens du service devient la propriété de la collectivité.
Dans le cas présent, l’équipement est existant et propriété de la commune, ce qui exclue ce mode de délégation.
L’affermage
L’affermage est un mode de gestion déléguée d’un service public industriel et commercial. Les équipements nécessaires à l’exploitation du service sont remis au fermier par la collectivité qui en a assuré le financement. Le fermier doit simplement assurer l’exploitation du service. A ce titre, il doit garantir la maintenance des ouvrages et éventuellement leur modernisation ou leur extension. La rémunération du fermier repose sur les redevances payées par les usagers.
En revanche, le fermier est tenu de verser à la collectivité une contribution destinée à couvrir l’amortissement des frais initiaux engagés par la collectivité. Le risque de gestion repose donc sur le fermier. Le choix du fermier se fait dans le respect des règles de délégation de service public : appel à candidatures, examen contradictoire des offres par une commission spécialisée et composée des élus concernés, choix du délégataire approuvé par l’assemblée délibérante. Le contrat d’affermage doit être limité dans sa durée et ne peut être dénoncé que pour faute grave.
PROPOSITION D’UNE DELEGATION DE SERVICE PUBLIC EN AFFERMAGE
Pour l’exploitation de cet équipement, il conviendra de faire appel à du personnel expérimenté et qualifié dans le domaine de la restauration. La commune ne dispose pas des capacités en interne pour assurer le fonctionnement de cette activité. Aussi, il est prévu de confier sa gestion à un tiers intervenant déjà dans ce secteur d’activité.
Pour ce faire, et ce afin d’assurer les meilleures conditions possibles d’exécution du service, il est envisagé de lancer une procédure de délégation de service public suivant les modalités définies aux articles L.1411- 1 et suivants du code général des collectivités territoriales. Par ailleurs, les principaux investissements étant à la charge de la collectivité et ce service étant potentiellement excédentaire, le mode de gestion le plus approprié serait l’affermage.
La gestion sous forme de délégation de service public par voie d’affermage présente les principaux avantages suivants :
- Un transfert des risques et des responsabilités vers le délégataire ; - L’expertise professionnelle d’un prestataire privé ;
- Une maîtrise du service par le contrôle du délégataire. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
62
CARACTERISTIQUES DU FUTUR CONTRAT
Objet du contrat
Le contrat confiera au délégataire l’exploitation du bar-restaurant de l’Altiport de Megève. Les activités sont celles définies ci-dessus lors de la présentation du service : bar-restauration. Le Délégataire s’engage à assurer le bon fonctionnement, la continuité, la qualité ainsi que la bonne organisation du service aux usagers.
En outre, le délégataire aura en charge la sécurité alimentaire des pilotes. Il veillera à leur proposer des repas compatibles avec un pilotage sécurisé des aéronefs. Ces repas seront servis sans alcool. Il devra proposer un repas complet et équilibré à un tarif fixé par acte administratif (à titre indicatif, le tarif actuellement en vigueur est de 15 €), incluant une entrée, un plat, un dessert et un café, à destination notamment des pisteurs travaillant pour les remontées mécaniques de Megève. Ce repas devra être conçu au regard des missions de sécurisation des pistes réalisées par ce personnel. Le prix concurrentiel de ce repas est une sujétion de service public. Ce prix sera fixé par l’autorité délégante dans le but de favoriser l’accès à tous au restaurant.
Le délégataire affecte à l’exécution du service les moyens humains et techniques nécessaires.
Subdélégation du délégataire
Le délégataire pourra subdéléguer les prestations qui lui incombent dans le cadre sa mission. Au préalable, il devra avoir reçu l’autorisation de la commune.
Durée du contrat
Le contrat sera conclu pour une durée comprise entre 3 et 6 ans. Il devrait prendre effet à compter du mois d’octobre 2016.
Rémunération du délégataire
Conformément aux dispositions de l’article L.1411-1 du code général des collectivités territoriales, la rémunération du délégataire sera substantiellement liée aux résultats de l’exploitation du service. Cette rémunération sera fondée sur les éléments suivants :
- Les recettes perçues par le délégataire auprès des usagers du restaurant ; - Les recettes perçues au titre de l’exercice d’éventuelles activités commerciales accessoires que le délégataire sera autorisé à exercer après accord de la commune.
Les opérations de la délégation ainsi que les éventuelles activités commerciales accessoires du délégataire seront décrites au moyen d’un compte d’exploitation établi sous la forme d’un compte de résultat détaillé. Des états financiers détaillés seront définis contractuellement.
Le délégataire engagera toutes les dépenses nécessaires au bon fonctionnement du service et supportera l’ensemble des impôts et taxes dus en vertu des lois et règlements en vigueur. Le délégataire devra constituer à l’appui de ses engagements contractuels une ou plusieurs garanties bancaires à première demande.
Versement d’une redevance à la commune
La redevance comportera une part fixe et une autre variable. Cette dernière sera calculée à partir du chiffre d’affaire du délégataire.
La rémunération du délégataire et le montant de la redevance seront des éléments pris en compte lors de l’analyse des propositions en vue de déterminer le choix du délégataire.
Ouvrage mis à disposition
Le bar-restaurant situé 3368 route de la Côte 2000 à Megève sera mis à disposition du cocontractant. Il assurera la maintenance de l’ouvrage mis à disposition et, éventuellement, la modernisation ou le remplacement des équipements. Le logement situé à l’étage du bâtiment sera intégré à la convention de délégation au terme du bail de l’actuel locataire.
Contrôle du délégataire par la commune
Le délégataire devra remettre chaque année à la commune un rapport comportant les comptes retraçant la totalité des opérations afférentes à l’exécution de la délégation de service public et une analyse de la qualité du service. Ce rapport est accompagné d’annexes permettant à l’autorité délégante d’apprécier les conditions d’exécutions du service public et notamment un compte rendu technique et un autre financier.
Document dressé en date du 4 avril 2016 ÉG
96
€6
0G
PO
XbJ
-Gé GG
E6
OG
PO
171
SIVAUII-LS
OLIYZ
-
SUDJE-JUOY
NP
au
LOI
2S
Li
56
06
vO
*04
-29
06
£6
08
#0
PL
AHONVTIVS
OOd4£
-2nbQNÉPE
0j
2p
nu
'Gy
ST
A
+mdx7-2LRUL089
2Q
NV
AuoudaiG
39YLN3duVv
+2u1q02
Ë uo2|pq
I
—
—
—ç2r—
g—
auIsINn)
“ |
—.
+
æosenil
lunofzs
r TR
67
ds
|
£ 24quoyn ar |
g+1
dsy
F OS PR
CPS)
Fr.
7.
CTP
NVAAIN
ele
—
162
+—Η—-017-1—
NV3AIN
41
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
63 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
64
Objet
14. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – RESTAURANT DE L’ALTIPORT DE MEGÈVE – COMPTES 2014-2015 – APPROBATION DU RAPPORT ANNUEL DU DÉLÉGATAIRE DE SERVICE PUBLIC
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.1411 ; Vu le contrat de délégation de Service Public entre la Commune et Madame Céline BRUN ;
Vu la délibération 2014-087 du 14 avril 2014 constituant la commission de Délégation de Service Public.
Exposé
Vu la loi « Mazeaud » du 8 février 1995 L 1411-3 et le décret du 14 mars 2005 R.1411-7 et 8 du CGCT qui pose le principe de l’obligation de remise d’un rapport annuel par le délégataire, l’examen de ce rapport doit être mis à l’ordre du jour du conseil municipal.
Le contrat de délégation de service public pour la Commune de Megève a pris effet le 15 décembre 2012 et prendra fin le 30 septembre 2016.
La Commission DSP, constituée par délibération du 14 avril 2014, a été préalablement convoquée le 6 avril 2016 pour prendre connaissance et débattre du rapport relatif à l’exploitation du restaurant de l’Altiport au titre de l’exercice 2014-2015.
Madame Céline BRUN, délégataire du restaurant de l’Altiport porte à la connaissance du conseil municipal son rapport annuel arrêté au 30 septembre 2015 qui comprend les éléments suivants : Une partie technique retraçant les informations relatives à l’exploitation et la situation du personnel. Une partie qualitative listant les évènements organisés.
Une partie financière présentant les comptes de la société pour l’exercice du 1er octobre 2014 au 30 septembre 2015 certifiés conformes par l’expert-comptable.
Le rapport annuel est en libre consultation au Secrétariat Général de la Mairie de Megève.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. PRENDRE CONNAISSANCE du rapport annuel 2014-2015 du délégataire de service public ;
2. APPROUVER le rapport annuel 2014-2015 du délégataire de service public.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
65
Objet
15. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – RESTAURANT DE l’ALTIPORT – APPROBATION DES TARIFS 2015-2016 DU DÉLÉGATAIRE DE SERVICE PUBLIC
Rapporteur
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.1411 ;
Vu le contrat de délégation de Service Public entre la Commune et Madame Céline BRUN.
Exposé
Le contrat de délégation de service public pour la Commune de Megève a pris effet le 15 décembre 2012 et prendra fin le 30 septembre 2016.
Il comprend le restaurant de l’altiport et sa terrasse, l’ensemble formant un tout indissociable.
Les tarifs d’un délégataire de service public sont obligatoirement approuvés par le Conseil Municipal de l’autorité délégante. Notamment, ils ne peuvent être prohibitifs par rapport à la prestation offerte ou inclure des discriminations tarifaires et doivent respecter les contraintes fixées au contrat.
Selon son contrat, le délégataire doit respecter les contraintes du Label Famille +, c’est-à-dire proposer un menu et un accueil dédiés aux enfants. Il doit aussi intégrer à sa carte un menu à un prix économiquement raisonnable, proposer un plat issu de la filière courte dont un pour promouvoir la viande de l’abattoir de Megève, et assurer des expositions d’artistes locaux.
Madame Céline BRUN, délégataire du restaurant de l’Altiport porte à la connaissance du conseil municipal l’ensemble de sa carte tarifaire actuelle. Cette carte est renouvelée sans aucune modification de produits et de tarifs pour l’exercice 2015-2016 (jusqu’à fin de contrat de délégation). Elle n’affiche pas tous les tarifs (il manque les boissons, les apéritifs et digestifs en salle et terrasse, les vins, les menus « ouvriers » et enfants, et les repas « pisteurs »).
Sur l’exercice 2015-2016, le délégataire propose un menu « ouvrier » (entrée, plat, dessert, café), un menu enfant à 11.50 € (entrée, plat, dessert, sirop) et facture les repas « pisteurs » au tarif fixé par la municipalité soit 14.50 € puis de 15 € à partir du 1ier décembre 2015.
Une seule contrainte n’est pas respectée : bien que proposant des plats issus de la filière courte (produits du marché de proximité), le restaurant ne propose pas actuellement de plat intégrant la viande de l’abattoir de Megève.
Annexe
Carte 2015-2016
Décision du Maire 2015-045
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. PRENDRE CONNAISSANCE de la carte du délégataire de service public applicable en 2015-2016 ;
2. APPROUVER les tarifs du délégataire de service public. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
66
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 LOUGILIV,1
9%
W
Shmom
y
alaccŸ
a,
dl
aoalsvts#
211€
V
À
hp
43042
OA?
_
%
"pp
720
Povus
anofop
333LN3
2
HNO£
op
32ALN3
6,
NOSNW
229
N
:
Proj2p
au
2.2 PO
Tonus)
2)
#6
"NE
3n0€
mp 404 un
=
veu fun
roy au
PU
oÛ cr 0
314304
|0®|
snoÇ
np
um+
4
À
3g1ONHINŸG
V7
JNOç TP
je zur
quo SusM)L a
2PUIPG
FLY
D TINNVOS
#
3N3)-33021
V7
SHENIVS
SN
S23V1N9/
530VIWYS
}
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
67 CY
amaapam
° 4
SR
NÉNO+
JÉNWWWOT
239
0 >
ny
uoquifp
Évoys
mo
2100ÿ)
Howou
no
310030
de
osnoly
op LUE
6L
Ut
rm
GO
LG
sx
Vi
GMA
MS
ATV
03US
Ë
res
Free
vt
dv
20913}
vos
vos
FA
aan
SAND
IP ANAL
5
ao]
2
An
SENO
AN
d
ml
pp
0
mie
mwa)
ouh
2yulyoau
SANYN2JS
A
SCA
]
Safhog
xmap
2201b
O0’
Gand
P "YA
j?
vIj
nv
ao
NP
ADR
rh
ao
“vos
JJAGSUUX,
9
Pur)
ais
00/9
JNOÇ
NP
SW)
=
GIMO-nb
>
DUIOs
09
Sede
pui
Do
29
amp
SRE)
Aa 31€
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
68 XF.
megeve
DECISION N° 2015 — 045
TARIF DU TICKET REPAS DES PISTEURS 2015 - 2016
Le Maire de la Commune de Megève ;
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment les articles L.2122-22 et L.2122-23 ;
Vu la délibération 2010-150-DEL du 25 octobre 2010 portant sur la fixation des tarifs des tickets repas
pisteurs ;
Vu la décision n°2012-010 du 31 janvier 2012 portant sur les tarifs des ticket-repas des pisteurs pour la saison d'hiver 2011-2012 ;
Vu la décision n°2012-082 du 17 décembre 2012 portant sur les tarifs des ticket-repas des pisteurs pour la saison d'hiver 2012-2013 ;
Vu la décision n°2013-068 du 12 décembre 2013 portant sur les tarifs des ticket-repas des pisteurs pour la saison d'hiver 2013-2014 ;
Vu la décision n°2013-069 du 27 décembre 2013 portant sur les tarifs des ticket-repas des pisteurs à compter du 1! janvier 2014.
Vu la décision n°2014-034 du 27 août 2014 portant sur les tarifs des ticket-repas des pisteurs à compter du 1i décembre 2014.
DÉCIDE
ARTICLE 1 Approuver le tarif du ticket-repas des pisteurs suivant, à compter du 1ier décembre 2015:
2010-2011 | 2011-2012 |2012-2013 | 2013-2014 2014 | 2014-2015 | 2015-2016
13,50€ 13,50€ 14,00€ 14,00€ 14.50 € 14.50 € 15.00 €
Megève, le 2 novembre 2015,
Le Maire,
Catherine JULLIEN-BRECHES
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
69 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
70
Objet
16. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – RESTAURANT DU CALVAIRE – COMPTES 2014-2015 – APPROBATION DU RAPPORT ANNUEL DU DÉLÉGATAIRE DE SERVICE PUBLIC
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.1411 ;
Vu le contrat de délégation de Service Public entre la Commune et Madame Isabelle DE CAMPOS ;
Vu la délibération 2014-087 du 14 avril 2014 constituant la commission de Délégation de Service Public.
Exposé
Vu la loi « Mazeaud » du 8 février 1995 L 1411-3 et décret du 14 mars 2005 R.1411-7 et 8 du CGCT qui pose le principe de l’obligation de remise d’un rapport annuel par le délégataire. L’examen de ce rapport doit être mis à l’ordre du jour du conseil municipal.
Le contrat de délégation de service public a pris effet le 1er décembre 2012 et prendra fin le 30 septembre 2016.
La Commission DSP, constituée par délibération du 14 avril 2014, a été préalablement convoquée le 6 avril 2016 pour prendre connaissance et débattre du rapport relatif à l’exploitation du restaurant du Calvaire au titre de l’exercice 2014-2015.
Madame Isabelle DE CAMPOS, délégataire du restaurant du refuge du Calvaire porte à la connaissance du conseil municipal son rapport annuel 2014-2015 et ses comptes arrêtés au 31 mai 2015 qui comprend les éléments suivants :
Une partie technique retraçant les informations relatives à l’exploitation, le bilan des travaux (ouvrages mis en service et travaux de renouvellement réalisés) et la situation du personnel.
Une partie qualitative listant les évènements organisés, le bilan sur les actions réalisées ainsi que les éventuelles remarques des usagers sur le service.
Une partie financière présentant les comptes de la société pour l’exercice du 1er juin 2014 au 31 mai 2015 certifiés conformes par l’expert-comptable.
Le rapport annuel est en libre consultation au Secrétariat Général de la Mairie de Megève.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. PRENDRE CONNAISSANCE du rapport annuel 2014-2015 du délégataire de service public ;
2. APPROUVER le rapport annuel 2014-2015 du délégataire de service public. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
71
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
72
Objet
17. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – MISSION DIALOGUE DE GESTION ET PERFORMANCE (D.G.P.) – RESTAURANT DU CALVAIRE – APPROBATION DES TARIFS 2015-2016 DU DÉLÉGATAIRE DE SERVICE PUBLIC
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.1411 ;
Vu le contrat de délégation de Service Public entre la Commune et Mme Isabelle DE CAMPOS.
Exposé
Le contrat de délégation de service public pour la Commune de Megève a pris effet le 1ier décembre 2012 et prendra fin le 30 septembre 2016.
Les tarifs d’un délégataire de service public sont obligatoirement approuvés par le Conseil Municipal de l’autorité délégante. Notamment, ils ne peuvent être prohibitifs par rapport à la prestation offerte ou inclure des discriminations tarifaires et doivent respecter les contraintes fixées au contrat.
Selon son contrat, le délégataire doit respecter les contraintes du Label Famille +, c’est-à-dire proposer un menu et un accueil dédiés aux enfants. Il doit aussi intégrer à sa carte un menu à un prix économiquement raisonnable, proposer un plat issu de la filière courte dont un pour promouvoir la viande de l’abattoir de Megève, et assurer des expositions d’artistes locaux.
Une contrainte tarifaire de service public s’impose spécifiquement au délégataire : il doit proposer dans sa carte des menus (au prix maximum de 22 €) et un menu enfant (au prix maximum de 10 €).
Madame Isabelle DE CAMPOS, délégataire du restaurant du refuge du Calvaire porte à la connaissance du conseil municipal l’ensemble de sa carte tarifaire actuelle, cette carte est renouvelée sans aucune modification de produits et de tarifs pour l’exercice 2015-2016 (jusqu’à fin de contrat de délégation).
Le délégataire propose un menu enfant à 10 € et deux menus de 18 € à 22 €. Ces prix respectent les montants maximum imposés.
Une seule contrainte n’est pas respectée : bien que proposant des plats issus de la filière courte (produits du marché de proximité), le restaurant ne propose pas actuellement de plat intégrant la viande de l’abattoir de Megève.
Annexes
Carte de l’exercice 2015-2016
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. PRENDRE CONNAISSANCE de la carte du délégataire de service public applicable en 2015-2016.
2. APPROUVER les tarifs du délégataire de service public. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
73
Intervention
Monsieur Laurent SOCQUET apporte une précision supplémentaire sur le fait que les délégataires ne commercialisent pas la viande de l’abattoir de Megève. Les délégataires sollicitent l’abattoir mais ce dernier n’arrive pas à leur fournir de la viande. Il en va de même pour le Puck où il ne peut pas en obtenir. Il précise que les restaurateurs ne prennent que les meilleures pièces du bœuf. Il ne faut donc pas incriminer le délégataire.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN estime que c’est quelque chose qui pourrait être débattu à d’autres endroits, mais, il est vrai que le marché est particulier et que les restaurants ne veulent pas forcément acheter du pot-au-feu avec deux ou trois morceaux de viande à rôtir. C’est pour cela que c’est une évolution qui devra être prise en compte prochainement. Elle sait que certains agriculteurs ont pensé faire évoluer leur offre en vendant des caissettes de dix kilogrammes. Ils sont, actuellement, en train de proposer des caisses avec beaucoup plus de viande à griller et proposent en complément des diots provenant de l’Ecole Nationale de la Roche qui sont de très bonne qualité. C’est une évolution de l’offre qui est importante car il faut que l’abattoir ait aussi des débouchés.
Monsieur Laurent SOCQUET ajoute que cela permet d’utiliser les pièces moins nobles du bœuf.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 A l’heure de l’apéritif
avec l’assiette «apéro» (pour2 personnes)
Jambon cru, coppa et saucisson de Magland……… 8 €
Pétillant de PAYS nature ou aux fruits rouges. 6 €
Kir. Ricard. Whisky (J B ou Jameson) 4,5 €
Whisky supérieur (Chivas).…...........… 6 €
Porto, Martini, SUZE re...) €
Pression HernekKen (25 eh 3,5 €
Pression AffIYeM (25 €)... 3,9 €
Bière 1664 (33 he. 4,5 €
Bière blanche du Mont-Blanc 5,5 €
San DITTr 4 €
Jus de fruit, schweppes agrume, 3,6 €
Perrier Coca, Fanta, Ice-Tea.......... 3,6 €
Diabolo citron. fraise. menthe, cassis, grénadine.……. 2,6 €
Sirop à l’eau 2,2 €
Le cidre bio de Savoie
La bouteille... 14 € Le verre... 3,8 €
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
74 Les menus
(à déjeuner seulement)
Le menu tradi
sablé au parmesan sur salade fraicheur
suggestion du jour
faisselle aux myrtilles ou pâtisserie
Le menu vessie
petite salade et son jus "détox"
couscous de légumes
soupe de fruits rouges aux épices ou patisserie
entrée et plat... 18 €
plat et dessert 18 €
entrée, plat, dessert... 22 €
Le choix des « p'tits loups » (-de 10 ans)
10 €
Plat du jour
ou
Aiguillettes de poulet à la crème
7
Bâtonnet glacé ou faisselle
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
75 Les crandes salades
Croustillant de Saint Marcellin 14,5 €
salade verte, Saint Marcellin en feuille de brick,
copeaux de jambon cru et noix
Toast d’œuf mollet aux girolles…......… 15 €
salade verte et jambon cru
Salade du randonneurs 12 €
salade verte, tomate, jambon, fromage, oeuf dur
Salade Cranberrie, cerf séché, oeuf poché……… 16 €
cranberries, noisettes, sauce au miel
Salade aux ravioles croquantes.….....… 14,5 €
cerneaux de noix et copeaux de parmesan
En-cas du Savoyard... 16€
Salade verte, jambon cru, saucisson de Magland,
coppa, tomme de Savoie et reblochon
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
76 Les plats
L'omelette servie avec salade ou frites
rustique (jambon cru et fromage)....13 €
AUX g1TOÏ1eS.................. 16 €
Les tagliatelles aux cèpes ls €
et copeaux de parmesan
L’andouillette AAAAA (Association Amicale des Amateurs
d’'Andouillette Authentique) grillée... 18 €
sauce moutarde 19 €
Le filet de truite beurre citronné.…… 16€
Le pavé de rumsteak grillé à la fleur de sel..16 €
viande de Savoie (200 g) aux girolles.….20 €
aux morilles.. 27 €
Le T-bone de veau (2009 grillé au thym. 19 €
aux girolles……. 23 €
Les viandes et le poisson sont servis avec des frites, de
la salade ou le légume du jour.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
77 Les spécialités de nos montagnes
Les fondues aux deux fromages (min. 2 pers. prix par pers.)
La savoyarde..…........ 17 €
La savoyarde aux cèpes... 20 €
La savoyarde gourmande Il €
avec jambon cru et salade verte
La savoyarde gourmande aux cèpes....24 €
avec jambon cru et salade verte
Le chouchou du Calvaire... 20 €
le fromage des Clarines dans sa boîte
jambon cru, pommes de terre et salade verte
La véritable raclette à l’ancienne... 24 €
(min. 2 pers. prix par pers.)
jambon cru, jambon blanc, viande des Grisons,
pommes de terre, cornichons
Le supplément de charcuterie 12 €
La tartiflette (sur commande)... 18 €
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
78 Les desserts
PATISSETIE MAISON... Ÿ €
Faisselle aux myrtilles... OCS€
Café dOUCEUT ra 7€
Coupe framboisine 8.5 €
(Glace vanille, sorbet framboise, framboises, coulis et chantilly)
Coupe écureuil..............................eSs €
(Glace vanille, noisette et caramel, meringue. amandes et chantilly)
Coupe forêt noire... nn 9,5 €
(Glace chocolat, glace vanille. : griottes à JL ‘eau-de-vie et chantilly )
Coupe Joséphine... 8.5 €
(Sorbet mangue et sorbet abricot, myrtilles et chantilly)
Coupe colonel (Sorbet citron et vodka)... 8.5 €
Coupe du père Mathieu (Glace génépi et génépi).…….…....9 €
Glaces : vanille, chocolat, caramel, noisette, café, génépi
Sorbets : myttille, framboise, citron, mangue, abricot
I boule: 25€, 2 boules: 5€, 3 boules: 7 €
Les petits plus
Griottes à l’eau de vie... 8€
Irish coffee dr 9€
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
79 La carte des vins
Vins rouges de la Vallée du Rhône 4oc
(vendange à la main) 50 cl 75
Dom Venitia cru Beaumes de Venise …...14 €... 21€
Crozes Hermitage 2011 Domaine Chomel…….…...26 €
Saint-Joseph 2011 Septentrio.….… 29 €
Châteauneuf-du-Pape coserie des papes. 48 €
Vins rouges de Bourgogne 4oc
Hautes Côtes de Nuits 2011 Les Dames Huguette...29 €
Mercurey (Buissonnier) .…..............................…. 38 €
Vins rouges bordelais a1oc
Sant-Emilion 2010 Château Giraudon 20 €
Saint-J ulien 2008 Château Lalande des Moulins. 44 €
Lalande Pommerol 2009 Domaine Brouard_… 44 €
Vin de Loire rouge AOC
Saint Nicolas de Bourgueil vieux pressoir.…….18 €
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
80 Vins de Savoie 4oc
Vins rouges S0cl 75cl
Mondeuse d’Arbin Jean Vullien 17 €. .24 €
Pinot NOIT pierre Boniface ru 20 €
Vins blancs
Apremont Prestige pierre Boniface …….16 €.....22 €
Chignin Bergeron pierre Boniface 29 €
Pétillant de Savoie Pierre BONITACE er.
Vins rosés
ROSÉ Eric Gard 19 €
Cotes de Provence rosé AOC
Château Ferrylacombe (aedus) 21 €
Pétale de OS...
Champagne
Champagne Arthoine..............…
Les pichets vor...
TOULE ou blanc ( Caves Beaumes de V
Les eaux
Badoit, EVIAN
39 €
41 221
ae 4,5 €....8,5 €
enise) 13°
Litre /: litre
4€
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
81 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
82
Objet
18. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE SPORTS ET LOISIRS – MEGÈVE PASS ÉTÉ 2016 – TARIFS
Rapporteur
Madame Nadia ARNOD-PRIN
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.2122-22 alinéa 2 ;
Vu l’article 10 de la convention du 6 septembre 1993 prévoyant l’approbation des tarifs de la SEM par la Commune de Megève ;
Vu la délibération 2008-131-DEL du 2 juin 2008 portant création de tarifs proposant un accès illimité pendant 7 jours à des activités valables pour la saison été (de la date d’ouverture à la date de fermeture estivale des équipements) ;
Vu la délibération 2008-154-DEL du 30 juin 2008, portant création des « MEGEVE PASS 7 jours », packages associant la SEM des remontées mécaniques, le Palais des Sports et Megève tourisme ;
Vu la délibération 2009-332-DEL du 29 juin 2009, redéfinissant les modalités des « Megève PASS » et portant création d’un « Megève PASS Groupe » nominatif à tarif préférentiel accessible aux groupes d’enfants (jusqu’à 14 ans) accompagnés, à partir de 20 personnes ;
Vu la délibération 2010-122-DEL du 26 juillet 2010, mettant en place les modalités des « Megève PASS » pour la saison estivale 2010 ;
Vu la délibération 2011-097-DEL » du 30 mai 201, mettant en place les modalités des « Megève PASS » pour la saison estivale 2011 (4ième année consécutive) et portant création de packages supplémentaires : le « Megève PASS 3 jours » et le « Megève PASS Saison » ;
Vu la délibération 2013-136-DEL du 27 mai 2013 portant création des « MEGEVE PACKS », qui complètent les PASS existants. Les Packs sont dénommés « Pack Sport Loisirs » et « Pack SPA détente Adultes ». D’une durée de 4 à 7 jours, ils font intervenir de façon partenariale la SEM, la Commune de Megève (Palais des Sports, Pôle Culture, Régie des Parkings) et le SPA des Sports ;
Vu la délibération 2013-223-DEL du 30 septembre 2013 approuvant la mise en place des Megève PASS TOUSSAINT pour l’année 2013 ;
Vu la décision 2014-013 en date du 21 mars 2014 fixant les tarifs « Megève PASS » des SEM, de la commune de Megève, du SPA DES SPORTS et de l’EPIC Megève Tourisme- Saison ETE 2014 ;
Vu la délibération 2014-135-DEL du 26 mai 2014 autorisant la signature et approuvant les dispositions de la convention des Megève PASS Saison ETE 2014 ;
Vu la délibération 2014-259-DEL du 7 octobre 2014 autorisant la signature et approuvant les dispositions de la convention des Megève PASS TOUSSAINT 2014 ;
Vu la délibération 2015-125-DEL du 26 mai 2015 approuvant les tarifs du MEGEVE PASS été 2015 ;
Considérant qu’il convient d’actualiser les formules et tarifs des Megève PASS été 2016 ;
Exposé
Les « Megève PASS » proposent une offre touristique globale sur différents points de vente : Office du Tourisme de Megève, Combloux et Praz-sur-Arly, Palais des Sports de Megève et SEM « les portes du Mont- Blanc ». En effet, afin d’augmenter le nombre de vente de ce produit et de capter une clientèle supplémentaire, le Megève pass évolue cette année en intégrant une offre du village de Combloux et deux offres du village de Praz-Sur-Arly. Dans le cade du label « famille plus », il est important de proposer aux familles un produit lisible, attractif, compréhensible et accessible. De ce fait, les « Megève PASS » offrent un accès illimité (ou plafonné en nombres de passages) à des prestations sportives et de loisirs et accordent l’accès gratuit ou à tarif réduit à des prestations culturelles et de détente supplémentaires. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
83
Il est à noter que le pass saison est supprimé cette année pour les raisons suivantes :
Le pass scolaire propose cette année un accès aux remontées mécaniques pendant l’été. Seulement 67 ventes ont été enregistrées en 2015
De nombreuses réductions sont accordées aux Palais des Sports via la carte de résidents.
Annexe
Fiche produit
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER les tarifs ci-dessous pour l’été 2016 applicable au 1er juillet 2016,
Produits de la saison ETE Tarifs 2015 Tarifs 2016
PASS 3 jours Adulte 31 € 35 €
PASS 3 jours Enfant 22 € 25 €
PASS 7 jours Adulte 63 € 66 €
PASS 7 jours Enfant 44 € 46 €
Support Carte Keycard (supplément pour tous les PASS, par personne) 1 € 1 €
La mise à disposition des tickets, les modalités de collecte de recettes et leur répartition feront l’objet d’une convention entre la Commune de Megève, la SEM des Portes du Mont-Blanc, la Mairie de Combloux, Megève Tourisme, le mini-golf d’art singulier de Praz-sur-Arly et les sentiers des contrebandiers de Praz- Sur-Arly.
2. ADOPTER les nouveaux tarifs pour l’été 2016 applicable au 1er juillet 2016,
3. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer les formalités nécessaires à l’application de cette délibération.
Intervention
Monsieur Lionel BURILLE voit que cette opération se termine au 28 août alors que le téléphérique de Rochebrune ne ferme qu’au début septembre, comme cela a été indiqué tout à l’heure. Il demande si cela n’est pas gênant.
Madame le Maire indique qu’ils ont modifié la date dernièrement suite à sa demande de fermeture plus tardive des remontées mécaniques. Elle demandera à faire prolonger le Megève Pass dans ce sens.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ajoute que la Compagnie du Mont-Blanc ne vend pas des pass Rochebrune ou Mont d’Arbois.
Madame le Maire précise qu’il y a eu, cette année, une demande des communes voisines d’intégrer le Megève Pass pour offrir une offre plus vaste. L’objectif n’est pas de sédentariser mais d’inciter les gens à rester sur le haut du territoire, entre les stations de Praz-sur-Arly, Combloux et Megève. Cette manne doit être partagée avec plus de monde mais il y avait tout de même des pourcentages minimums que la Commune devait garder au niveau du Palais des Sports car c’est ce dernier qui génère la fréquentation la plus importante. Ce sont les remontées mécaniques des Portes du Mont- Blanc qui vont délivrer les pass et assurer la gestion de la répartition des recettes en fin de saison d’été. Le Megève Pass reste une offre touristique et familiale. Il est destiné à la clientèle touristique. Sachant que pour les résidents permanents, il y a des offres avec « tarif 1 » et « tarif 2 » et des offres Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
84
attractives avec des tarifs réduits sur l’accès du Palais des Sports sur des périodes de trois, six mois et un an.
Madame Nadia ARNOD-PRIN ajoute que ce pass avait été élaboré par l’ancienne municipalité et qu’il a juste évolué avec le mini-golf, l’offre de Praz-sur-Arly, etc…
Madame le Maire ajoute que le mini-golf de Megève a été réintégré gratuitement. L’objectif est d’essayer de récupérer une clientèle plus importante de Praz-sur-Arly et de Combloux. Les pass seront bien entendu vendus dans ces deux autres communes.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
85
PRODUITS MEGEVE PASS ETE 2016
Megève Pass 3 jours
Lieux de vente
- Commercialisé dans les différents points de ventes :
Megève Tourisme, à la SEM des portes du Mont Blanc, au Palais des Sports, à l’Office du tourisme de Praz-sur-Arly et de Combloux.
Vendu à partir du 2 juillet 2016.
Tarifs
PASS 3 jours Adulte
35.00€
+ 1€ de
keycard
PASS 3 jours Enfant
25.00 €
+ 1€ de
keycard
Support
- Système Keycard
Activités
Ce produit est composé des activités suivantes : (en illimités sauf lugé d’été) : - Piscines
- Patinoire avec prêt de patin
- Mini-golf de Megève et de Praz-Sur-Arly
- Sentier des contrebandiers de Praz-Sur-Arly
- Biotop de Combloux
- Remontées mécaniques du domaine « Les Portes du Mont-Blanc » - 3 passages de luge 4 S (nocturne inclus)
- Meg’bus.
+ Livret partenaires : Composé de réductions sur différentes communes.
Période d’utilisation
- Du 2 juillet au 28 août 2016. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
86
Megève Pass 7 jours
Tarif réduit, lieux et période de vente
- Commercialisé dans les différents points de ventes :
Megève Tourisme, à la SEM des portes du Mont Blanc, au Palais des Sports, à l’Office du tourisme de Praz-sur-Arly et de Combloux.
Vendu à partir du 2 juillet 2016.
Tarifs
PASS 7 jours Adulte
66.00 €
+ 1€ de
keycard
PASS 7 jours Enfant
46.00 €
+ 1€ de
keycard
Support
- Système Keycard
Activités
Ce produit est composé des activités suivantes : (en illimités sauf lugé d’été) : - Piscines
- Patinoire avec prêt de patin
- Mini-golf de Megève et de Praz-Sur-Arly
- Sentier des contrebandiers de Praz-Sur-Arly
- Biotop de Combloux
- Remontées mécaniques du domaine « Les Portes du Mont-Blanc » - 3 passages de luge 4 S (nocturne inclus)
- Meg’bus.
- Médiathèque
+ Livret partenaires : Composé de réductions sur différentes communes.
Période d’utilisation
- Du 2 juillet au 28 août 2016.
Le Megève Pass 2016 donne droit à une réduction de 30% sur les remontées mécaniques. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
87
Objet
19. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – CONVENTION DE MISE À DISPOSITION DE PERSONNEL AUPRÈS DU COMITÉ DES ŒUVRES SOCIALES DE LA MAIRIE DE MEGÈVE
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu la loi n°84-53 article 61 du 26 janvier 1984 modifié, portant dispositions statutaires relatives à la Fonction
Publique Territoriale ;
Vu la loi n°2007-148 du 2 février 2007 dite de modernisation de la fonction publique ;
Vu le décret n°2008-580 du 18 juin 2008 relatif au régime de la mise à disposition applicable aux collectivités
territoriales et aux établissements publics administratifs locaux ;
Vu l’accord de Madame Laurie SALVUCCI, en date du 04 avril 2016 ;
Vu l’accord de Madame Caroline DANTON, en date du 04 avril 2016 ;
Vu l’accord de Madame Sophie JUELLE, en date du 04 avril 2016.
Exposé
Le rapporteur informe le Conseil Municipal que dans le cadre du mandat de gestion conclu entre la Commune de Megève et le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève et dans un souci de transparence budgétaire, la Commune souhaite la mise en place d’une convention de mise à disposition du personnel pour les membres du bureaux (la présidente, la secrétaire et la trésorière).
Le montant de la rémunération et des charges sociales versées par la Commune de Megève sera remboursé par le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève.
NOM – PRENOM GRADE Temps de travail
SALVUCCI Laurie Auxiliaire puériculture 1ère classe 2h par semaine
JUELLE Sophie Adjoint Administratif Principal 2ème
classe
2h par semaine
DANTON Caroline Adjoint administratif 1ère classe 2h par semaine
Annexes
Projets de convention de mise à disposition
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. ACCEPTER la mise à disposition auprès du Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève à compter du 1er mai 2016 et jusqu’au 31 décembre 2018, à raison de 2 heures par semaine, ces trois agents publics.
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à signer lesdites conventions et à prendre les dispositions nécessaires pour l’application de cette délibération. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
88
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 +
———
megeéve
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
89
DEPARTEMENT de la HAUTE-SAVOIE
CONVENTION DE MISE À DISPOSITION
AUPRES DU
COMITE DES ŒUVRES SOCIALES DE LA MAIRIE DE MEGEVE
DE
MADAME CAROLINE DANTON
Ville de MEGEVE
Pôle Ressources Humaines Emploi et Compétences
B.P. 23 - 74120 MEGEVE
04.50.93.29.29 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
90
ENTRE LES SOUSSIGNES :
La COMMUNE de MEGEVE, représentée par Madame Catherine JULLIEN-BRECHES, Maire de MEGEVE
en exercice,
D’une part,
ET :
Le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève, association loi 1901, dont le siège est situé BP 23
– 74120 MEGEVE, représenté par sa Présidente, Madame Laurie SALVUCCI.
D’autre part,
VU la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires,
VU la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique
territoriale,
VU la loi n° 2007-148 du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique et notamment son Article
10 relative à la mise à disposition,
VU le décret n° 85-1081 du 8 octobre 1985 modifié relatif au régime de la mise à disposition
des fonctionnaires territoriaux,
VU le décret n° 2008-580 du 18 juin 2008 relatif au régime de la mise à disposition applicable aux collectivités
territoriales et aux établissements publics administratifs locaux,
VU l’accord de l’agent en date du 04 avril 2016,
Il a été convenu ce qui suit :
ARTICLE 1 : OBJET ET DUREE DE LA MISE A DISPOSITION
A compter du 1er mai 2016 et jusqu’au 31 décembre 2018, la Commune de MEGEVE met
Madame Caroline DANTON, Adjoint administratif 1ère classe – Agent en CDI de Droit Public de la Ville de
Megève - à disposition du Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève afin d’exercer les différentes
tâches administratives de l’association.
ARTICLE 2 : CONDITIONS D’EMPLOI
Le travail de Madame Caroline DANTON est organisé par le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de
Megève dans les conditions suivantes :
2 heures par semaine (suivant un décompte annuel avec possibilité de regrouper les heures)
La Commune de MEGEVE continue à gérer la situation administrative de Madame Caroline DANTON
(Avancement, autorisations de travail à temps partiel, congés de maladie, allocation temporaire d'invalidité,
discipline, etc…). Le pouvoir disciplinaire est exercé par le Maire de la Commune. En cas de faute, le
représentant de l’Association peut saisir la collectivité pour mise en œuvre de la procédure disciplinaire. En Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
91
cas de faute disciplinaire, il peut également être mis fin sans préavis à la mise à disposition par accord entre
la Commune et l’Association.
ARTICLE 3 : REMUNERATION DE L’AGENT MIS À DISPOSITION
La Commune de MEGEVE verse à Madame Caroline DANTON la rémunération correspondant à leur grade
ou à leur emploi d'origine (émoluments de base, supplément familial, bonification indiciaire, garantie de
pouvoir d’achat, indemnités et primes liées à l'emploi).
Le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève ne verse aucune rémunération à Madame Caroline
DANTON en dehors :
D’éventuels compléments de rémunération dûment justifiés par les dispositions applicables dans
l’organisme d’accueil.
D’une éventuelle indemnisation des frais et sujétions causés par l’exercice de ses fonctions.
ARTICLE 4 : REMBOURSEMENT DE LA REMUNERATION
Le montant de la rémunération et des charges sociales versées par la Commune de Megève est remboursé
annuellement par le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève.
.
ARTICLE 5 : MODALITES DE CONTROLE ET D'EVALUATION DES ACTIVITES DE L’AGENT
MIS à DISPOSITION
Le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève transmet un rapport annuel à la Commune de
MEGEVE.
En cas de faute disciplinaire, la Commune de MEGEVE est saisie par la Présidente du Comité des Œuvres
Sociales de la Mairie de Megève.
ARTICLE 6 : FIN DE LA MISE à DISPOSITION
La mise à disposition de Madame Caroline DANTON peut prendre fin, sous réserve d’un préavis d’un mois,
avant le terme fixé à l'article 1 de la présente convention à la demande :
de la Commune de MEGEVE
du Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève
de Madame Caroline DANTON Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
92
ARTICLE 7 : CONTENTIEUX
Tous les litiges pouvant résulter de l'application de la présente convention relèvent de la compétence
du Tribunal Administratif de GRENOBLE. (2 Place de Verdun - 38022 GRENOBLE Cedex)
ARTICLE 8: ELECTION de DOMICILE et CONTROLES
Pour l'exécution de la présente convention, les parties font élection de domicile à la Mairie de MEGEVE.
La présente convention sera adressée au :
Président du Centre de Gestion
Comptable de la collectivité
Sous-Préfecture de Bonneville
Fait à MEGEVE, le 5 avril 2016
Pour la Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève Pour la Commune de MEGEVE,
La Présidente, Le Maire, Laurie SALVUCCI Catherine JULLIEN-BRECHES +
———
megeéve
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
93
DEPARTEMENT de la HAUTE-SAVOIE
CONVENTION DE MISE À DISPOSITION
AUPRES DU
COMITE DES ŒUVRES SOCIALES DE LA MAIRIE DE MEGEVE
DE
MADAME SOPHIE JUELLE
Ville de MEGEVE
Pôle Ressources Humaines Emploi et Compétences
B.P. 23 - 74120 MEGEVE
04.50.93.29.29 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
94
ENTRE LES SOUSSIGNES :
La COMMUNE de MEGEVE, représentée par Madame Catherine JULLIEN-BRECHES, Maire de MEGEVE
en exercice,
D’une part,
ET :
Le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève, association loi 1901, dont le siège est situé BP 23
– 74120 MEGEVE, représenté par sa Présidente, Madame Laurie SALVUCCI.
D’autre part,
VU la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires,
VU la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique
territoriale,
VU la loi n° 2007-148 du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique et notamment son article
10 relative à la mise à disposition,
VU le décret n° 85-1081 du 8 octobre 1985 modifié relatif au régime de la mise à disposition
des fonctionnaires territoriaux,
VU le décret n° 2008-580 du 18 juin 2008 relatif au régime de la mise à disposition applicable aux collectivités
territoriales et aux établissements publics administratifs locaux,
VU l’accord de l’agent en date du 04 avril 2016,
Il a été convenu ce qui suit :
ARTICLE 1 : OBJET ET DUREE DE LA MISE A DISPOSITION
A compter du 1er mai 2016 et jusqu’au 31 décembre 2018, la Commune de MEGEVE met
Madame Sophie JUELLE, Adjoint Administratif Principal 2ème classe – Agent en CDI de Droit Public de la
Ville de Megève - à disposition du Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève afin d’exercer les
différentes tâches administratives de l’association.
ARTICLE 2 : CONDITIONS D’EMPLOI
Le travail de Madame Sophie JUELLE est organisé par le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de
Megève dans les conditions suivantes :
2 heures par semaine (suivant un décompte annuel avec possibilité de regrouper les heures)
La Commune de MEGEVE continue à gérer la situation administrative de Madame Sophie JUELLE
(Avancement, autorisations de travail à temps partiel, congés de maladie, allocation temporaire d'invalidité,
discipline, etc…). Le pouvoir disciplinaire est exercé par le Maire de la Commune. En cas de faute, le
représentant de l’Association peut saisir la collectivité pour mise en œuvre de la procédure disciplinaire. En Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
95
cas de faute disciplinaire, il peut également être mis fin sans préavis à la mise à disposition par accord entre
la Commune et l’Association.
ARTICLE 3 : REMUNERATION DE L’AGENT MIS À DISPOSITION
La Commune de MEGEVE verse à Madame Sophie JUELLE la rémunération correspondant à leur grade
ou à leur emploi d'origine (émoluments de base, supplément familial, bonification indiciaire, garantie de
pouvoir d’achat, indemnités et primes liées à l'emploi).
Le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève ne verse aucune rémunération à Madame Sophie
JUELLE en dehors :
D’éventuels compléments de rémunération dûment justifiés par les dispositions applicables dans
l’organisme d’accueil.
D’une éventuelle indemnisation des frais et sujétions causés par l’exercice de ses fonctions.
ARTICLE 4 : REMBOURSEMENT DE LA REMUNERATION
Le montant de la rémunération et des charges sociales versées par la Commune de Megève est remboursé
annuellement par le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève.
.
ARTICLE 5 : MODALITES DE CONTROLE ET D'EVALUATION DES ACTIVITES DE L’AGENT
MIS à DISPOSITION
Le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève transmet un rapport annuel à la Commune de
MEGEVE.
En cas de faute disciplinaire, la Commune de MEGEVE est saisie par la Présidente du Comité des Œuvres
Sociales de la Mairie de Megève.
ARTICLE 6 : FIN DE LA MISE à DISPOSITION
La mise à disposition de Madame Sophie JUELLE peut prendre fin, sous réserve d’un préavis d’un mois,
avant le terme fixé à l'article 1 de la présente convention à la demande :
de la Commune de MEGEVE
du Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève
de Madame Sophie JUELLE Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
96
ARTICLE 7 : CONTENTIEUX
Tous les litiges pouvant résulter de l'application de la présente convention relèvent de la compétence
du Tribunal Administratif de GRENOBLE. (2 Place de Verdun - 38022 GRENOBLE Cedex)
ARTICLE 8: ELECTION de DOMICILE et CONTROLES
Pour l'exécution de la présente convention, les parties font élection de domicile à la Mairie de MEGEVE.
La présente convention sera adressée au :
Président du Centre de Gestion
Comptable de la collectivité
Sous-Préfecture de Bonneville
Fait à MEGEVE, le 5 avril 2016
Pour la Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève Pour la Commune de MEGEVE,
La Présidente, Le Maire, Laurie SALVUCCI Catherine JULLIEN-BRECHES +
———
megeéve
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
97
DEPARTEMENT de la HAUTE-SAVOIE
CONVENTION DE MISE À DISPOSITION
AUPRES DU
COMITE DES ŒUVRES SOCIALES DE LA MAIRIE DE MEGEVE
DE
MADAME LAURIE SALVUCCI
Ville de MEGEVE
Pôle Ressources Humaines Emploi et Compétences
B.P. 23 - 74120 MEGEVE
04.50.93.29.29 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
98
ENTRE LES SOUSSIGNES :
La COMMUNE de MEGEVE, représentée par Madame Catherine JULLIEN-BRECHES, Maire de MEGEVE
en exercice,
D’une part,
ET :
Le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève, association loi 1901, dont le siège est situé BP 23
– 74120 MEGEVE, représenté par sa Présidente, Madame Laurie SALVUCCI.
D’autre part,
VU la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires,
VU la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique
territoriale,
VU la loi n° 2007-148 du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique et notamment son Article
10 relative à la mise à disposition,
VU le décret n° 85-1081 du 8 octobre 1985 modifié relatif au régime de la mise à disposition
des fonctionnaires territoriaux,
VU le décret n° 2008-580 du 18 juin 2008 relatif au régime de la mise à disposition applicable aux collectivités
territoriales et aux établissements publics administratifs locaux,
VU l’accord de l’agent en date du 04 avril 2016,
Il a été convenu ce qui suit :
ARTICLE 1 : OBJET ET DUREE DE LA MISE A DISPOSITION
A compter du 1er mai 2016 et jusqu’au 31 décembre 2018, la Commune de MEGEVE met
Madame Laurie SALVUCCI, Auxiliaire Puériculture de 1ère classe – Agent en CDI de Droit Public de la Ville
de Megève - à disposition du Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève afin d’exercer les
différentes tâches administratives de l’association.
ARTICLE 2 : CONDITIONS D’EMPLOI
Le travail de Madame Laurie SALVUCCI est organisé par le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de
Megève dans les conditions suivantes :
2 heures par semaine (suivant un décompte annuel avec possibilité de regrouper les heures)
La Commune de MEGEVE continue à gérer la situation administrative de Madame Laurie SALVUCCI
(Avancement, autorisations de travail à temps partiel, congés de maladie, allocation temporaire d'invalidité,
discipline, etc…). Le pouvoir disciplinaire est exercé par le Maire de la Commune. En cas de faute, le
représentant de l’Association peut saisir la collectivité pour mise en œuvre de la procédure disciplinaire. En Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
99
cas de faute disciplinaire, il peut également être mis fin sans préavis à la mise à disposition par accord entre
la Commune et l’Association.
ARTICLE 3 : REMUNERATION DE L’AGENT MIS À DISPOSITION
La Commune de MEGEVE verse à Madame Laurie SALVUCCI la rémunération correspondant à leur grade
ou à leur emploi d'origine (émoluments de base, supplément familial, bonification indiciaire, garantie de
pouvoir d’achat, indemnités et primes liées à l'emploi).
Le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève ne verse aucune rémunération à Madame Laurie
SALVUCCI en dehors :
D’éventuels compléments de rémunération dûment justifiés par les dispositions applicables dans
l’organisme d’accueil.
D’une éventuelle indemnisation des frais et sujétions causés par l’exercice de ses fonctions.
ARTICLE 4 : REMBOURSEMENT DE LA REMUNERATION
Le montant de la rémunération et des charges sociales versées par la Commune de Megève est remboursé
annuellement par le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève.
.
ARTICLE 5 : MODALITES DE CONTROLE ET D'EVALUATION DES ACTIVITES DE L’AGENT
MIS à DISPOSITION
Le Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève transmet un rapport annuel à la Commune de
MEGEVE.
En cas de faute disciplinaire, la Commune de MEGEVE est saisie par la Présidente du Comité des Œuvres
Sociales de la Mairie de Megève.
ARTICLE 6 : FIN DE LA MISE à DISPOSITION
La mise à disposition de Madame Laurie SALVUCCI peut prendre fin, sous réserve d’un préavis d’un mois,
avant le terme fixé à l'article 1 de la présente convention à la demande :
de la Commune de MEGEVE
du Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève
de Madame Laurie SALVUCCI Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
100
ARTICLE 7 : CONTENTIEUX
Tous les litiges pouvant résulter de l'application de la présente convention relèvent de la compétence
du Tribunal Administratif de GRENOBLE. (2 Place de Verdun - 38022 GRENOBLE Cedex)
ARTICLE 8: ELECTION de DOMICILE et CONTROLES
Pour l'exécution de la présente convention, les parties font élection de domicile à la Mairie de MEGEVE.
La présente convention sera adressée au :
Président du Centre de Gestion
Comptable de la collectivité
Sous-Préfecture de Bonneville
Fait à MEGEVE, le 5 avril 2016
Pour la Comité des Œuvres Sociales de la Mairie de Megève Pour la Commune de MEGEVE,
La Présidente, Le Maire, Laurie SALVUCCI Catherine JULLIEN-BRECHES Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
101
Objet
20. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – STAGE PROFESSIONNEL ÉTUDIANT – ATTRIBUTION D’UNE GRATIFICATION
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu la loi n°2013-660 du 22 juillet 2013 relative à l’étendue de l’obligation légale de gratification des stagiaires aux administrations publiques ;
Vu la loi n° 2006-296 du 31 mars 2006 « Pour l’égalité des chances » et notamment ses articles 9 et 10 ;
Vu l’article L 242-4-1 du Code de la Sécurité Sociale ;
Vu le décret n°2014-1420 du 27 novembre 2014 relatif à la gratification des stagiaires ;
Vu le décret n°2009-885 du 21 juillet 2009 relatif aux modalités d’accueil des étudiants de l’enseignement supérieur en stage dans les administrations et établissements publics de l’Etat ne présentant pas un caractère industriel et commercial ;
Vu la circulaire du 4 novembre 2009 relative aux modalités d’accueil des étudiants de l’enseignement supérieur en stage dans les collectivités territoriales et leurs établissements publics ne présentant pas un caractère industriel et commercial ;
Considérant qu’en application du décret 2009-885 du 21 juillet 2009, la gratification minimale versée aux étudiants effectuant un stage de plus de 2 mois consécutifs, est fixée à 15% du plafond horaire de la sécurité sociale ;
Considérant qu’en application de l’article L 242-4-1 du Code de la Sécurité Sociale, ladite gratification accordée dans la limite du taux de 15% n’a pas le caractère d’un salaire et se trouve donc exonérée de charges sociales ;
Considérant qu’en application du taux de 15% (soit 24€ plafond horaire sécurité sociale x 15% = 3.60 € Taux Horaire soit 25.20€/jour) le montant de la gratification mensuelle est calculé en fonction du réel effectué et est lissée sur la totalité de la durée du stage ;
Vu la délibération en date du 28 janvier 2013, modifiant les gratifications de stage en fonction du cursus scolaire ;
Vu la délibération en date du 26 mai 2015, précisant les nouvelles gratifications des stagiaires à compter de 2015 ;
Vu la convention de stage tripartite, qui interviendra entre l’étudiant, la Commune de Megève et l’Université de Chambéry dans une période restant à définir dans le cadre d’un stage professionnel.
Exposé
Dans le cadre de la convention de stage à établir avec l’Université de Chambéry, l’étudiant H/F sera accueilli à l’office du tourisme au sein du service Promotion pour effectuer un stage de formation professionnelle dans le cadre de ses études sur une période restant à définir.
Considérant que la durée du stage sera supérieure à deux mois, il est proposé, de lui octroyer une gratification dont le montant reste à déterminer.
Il aura besoin d’un logement. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
102
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. DECIDER d’attribuer à cet étudiant une gratification d’un montant de 3.60 euros bruts par heure réellement effectuée pour la période de stage dans le cadre de son stage professionnel (sous réserve de la modification du plafond horaire de la sécurité sociale en 2016),
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer toutes les formalités correspondantes.
3. INDIQUER que les crédits seront imputés sur le chapitre 12 article 64118
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
103
Objet
21. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – MODIFICATION MODALITÉ D’ATTRIBUTION DES VÉHICULES DE SERVICE
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée relative aux droits et obligations des fonctionnaires ;
Vu la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale ;
Vu la loi n° 2005-843 du 26 juillet 2005, portant diverses mesures de transposition du droit communautaire à la fonction publique, notamment son article 20, codifié à l’article L.1224-3 du Code du travail,
Vu les décrets n° 88-145 du 15 février 1988 modifié, pris pour l’application de l’article 136 de la loi du 26 janvier 1984 modifié portant dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique Territoriale et relatif aux agents non titulaires de la Fonction Publique Territoriale
Vu la loi n°90-1067 du 28 novembre 1990 relative à la Fonction Publique Territoriale modifiée par la loi n°99-586 du 12 juillet 1999 ;
Vu la loi 2013-907 du 11 octobre 2013 relative à la transparence de la vie publique ;
Vu la circulaire de l’Etat, DAGEMO/BCG n°97-4 du 5 mai 1997, relative aux conditions d’utilisation des véhicules de service et des véhicules personnels des agents, à l’occasion du service ;
Vu la délibération n° 2016-092 DEL du conseil municipal du 22 mars 2016 fixant les modalités d’attribution des véhicules de services et de fonction ;
Considérant qu’il convient de modifier les modalités d’attribution des véhicules de service.
Exposé
Le rapporteur expose qu’il convient de modifier la délibération n° 2016-096 DEL du 22 mars 2016.
Article 1 : Le personnel concerné
Le Rapporteur propose par conséquent au conseil municipal de modifier comme suit la liste des emplois et mandats de la Commune de Megève pour lesquels un véhicule de fonction ou un véhicule de service est attribué.
Véhicules de service :
Supprimé :
Numéro du Poste Services et emplois concernés Modalités de remisage à domicile
Direction Générale Adjointe Aménagement et Environnement
PROJNEUFEP1 Ingénieur Projets Neufs Espaces Publics Remisage à domicile Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
104
Modifié :
Numéro du Poste Services et emplois concernés Modalités de remisage à domicile
Pôle Prévention et Sécurité de Proximité
PSP 2 Responsable opérationnel et logistique Remisage à domicile sous astreinte
Ajouté :
Numéro du Poste Services et emplois concernés Modalités de remisage à domicile
Direction Générale Adjointe Aménagement et Environnement
VRD 1 Responsable Opérationnel Technicien VRD Remisage à domicile sous astreinte
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER tel qu’il lui a été présenté, les modifications apportées à la délibération n°2016-092-DEL du 22 mars 2016 fixant les modalités d’attribution des véhicules de service et de fonction,
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à prendre les arrêtés individuels portant autorisation d’utilisation de véhicule de fonction et de service avec remisage à domicile.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
105
Objet
22. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – TABLEAU DES EMPLOIS PERMANENTS
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifié portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale et notamment les articles 3 et 34 – Conformément à l’article 34 de la loi du 26 janvier 1984, les emplois de chaque collectivité sont créés par l’organe délibérant de la collectivité. Il appartient donc au Conseil Municipal de fixer l’effectif des emplois nécessaires au fonctionnement des services. En cas de réorganisation des services, la décision est soumise à l’avis préalable du Comité Technique ;
Vu le tableau des emplois et l’état des besoins recensés ;
Vu le comité technique en date du 17 mars 2016.
Exposé
Il est rappelé que les effectifs nécessaires au fonctionnement des services communaux font l’objet d’un état annexé au Budget Primitif voté par le Conseil Municipal, tableau régulièrement mis à jour en fonction de l’évolution des besoins recensés ainsi que des transformations résultant d’avancements de grades, de promotion interne, de réussite à des concours, de nominations en qualité de Stagiaire, ainsi que de tout recrutement en vue de pourvoir toute vacance de poste permanent.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. MODIFIER les postes ci-dessous au 1er mai 2016
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Poste
Gouvernante préposé régisseur
(FEEREST 11)
Grade :
Adjoint technique 2ème classe
Titulaire 1
Poste
Gestionnaire hébergement polyvalent
(FEEREST 11)
Grade :
Adjoint technique 2ème classe
titulaire 1
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Poste
Agent d’accueil régisseur magasinier
(FEEREST 4)
Grade :
Adjoint technique 2ème classe
CDI 30h/35h 1
Poste
Agent d’accueil polyvalent
(FEEREST 4)
Grade :
Adjoint technique 2ème classe
CDI 30h/35h 1 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
106
MODIFIER les postes ci-dessous au 1er avril 2016 (suite)
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Poste
Second de cuisine adjoint de production
(FEEREST 7)
Grade :
Adjoint technique 2ème classe
CDD 1
Poste
Adjoint de production chaude
(FEEREST 7)
Grade :
Adjoint technique 2ème classe
CDD 1
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Poste
Référente liaisons cuisine
(FEEREST 8)
Grade :
Adjoint technique 1ère classe
CDI 29h/35h 1
Poste
Adjoint de production froide
(FEEREST 8)
Grade :
Adjoint technique 1ère classe
CDI 29h/35h 1
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Poste
Secrétariat du Maire
(COMCAB 3)
Grade :
Adjoint administratif 2ème classe
CDD 1
Poste
Secrétariat du Maire et des Adjoints
Assistante du Cabinet du Maire
(COMCAB 3)
Grade :
Adjoint administratif 2ème classe
CDD 1 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
107
2. APPROUVER l’avancement de grade au 1.04.2016
Ancien poste Nbre Nouveau poste Nbre
Poste
Gardien de Police
(PSP 11)
Grade :
Gardien de Police Municipale
1
Poste
Brigadier de Police
(PSP 11)
Grade :
Brigadier de Police Municipale
1
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 6
Ayant voté pour : ................................... 24
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Madame le Maire donne les dates des prochains conseils municipaux :
“ 31 mai 2016
“* 28 juin 2016
19 juillet 2016
L'ordre du jour est épuisé, Madame le Maire lève la séance à 21h05.
Le secrétaire de séance,
cart PERRET
2
XL ap — F CE
Vu pour être affiché le 27 avril 2016 conformément aux prescriptions de l'article L.2121-25 du Code Général des Collectivités Territoriales.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 19 avril 2016
108