Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - Compte rendu 27 09 16
Compte-Rendu - Compte rendu 30 6 signé
Compte-Rendu - Compte rendu 24 09
Compte-Rendu - Compte rendu 19 01 16
Compte-Rendu - Compte rendu 23 02 16
Compte-Rendu - Compte rendu 21 06 16
Compte-Rendu - Compte rendu 09 10 18
Compte-Rendu - Compte rendu 04 09 18
Compte-Rendu - Compte rendu 29 09 15
Compte-Rendu - Compte rendu 13 12 16
Compte-Rendu - Compte rendu 6 09 16
Document publié le Mardi 6 septembre 2016 par la commune de Megève.
Lien du pdf (Compte-Rendu - Compte rendu 6 09 16)
Thèmes du document : Consommateurs, Grandes et moyennes entreprises, Aménagement du territoire,
megeve
CONSEIL MUNICIPAL
COMPTE-RENDU
SEANCE DU 6 SEPTEMBRE 2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
2
T A B L E D E S M A T I E R E S
1. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – APPROBATION DU COMPTE RENDU ........................................................................15
2. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – INTERCOMMUNALITÉ – COMMUNAUTÉ DE COMMUNE PAYS DU MONT-BLANC – ÉLECTION DES DÉLÉGUÉS COMMUNAUTAIRES ........................................................................................................17
3. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – ADMINISTRATION GÉNÉRALE – SEMCODA – RAPPORT D’ACTIVITÉ ET COMPTES EXERCICE 2015 – PORTER À CONNAISSANCE ............................................................................................................26
4. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE COMMUNICATION ET ÉVÉNEMENTIEL – OFFICE DE TOURISME – BILLETTERIE DE LA FÊTE DE LA BIÈRE – CONVENTION – AUTORISATION DE SIGNATURE .....................................................................................................35
5. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – RÉGIE MUNICIPALE DES PARCS DE STATIONNEMENT – BUDGET 2016 – DÉCISION MODIFICATIVE N° 1 ...............................................................................................38
6. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – VERSEMENT D'UNE AVANCE DE TRÉSORERIE AU SIVU ESPACE JAILLET .................................................................................................................................................40
7. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – SUBVENTION EXCEPTIONNELLE À L’ASSOCIATION « OC SPORT » ET AUTORISATION DE SIGNATURE DE LA CONVENTION D’ORGANISATION DE LA HAUTE ROUTE – EXERCICE 2016 .................................................................................................................................44
8. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – ADHÉSION À LA FÉDÉRATION DES OFFICES DE TOURISME DE FRANCE .................................................................................................................................................51
9. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E.) – TAXE COMMUNALE SUR LA CONSOMMATION FINALE D’ÉLECTRICITE (TCCFE) – PERCEPTION DE LA TAXE PAR LE SYANE ET MODALITÉS DE REVERSEMENT À LA COMMUNE D’UNE FRACTION DE LADITE TAXE ..................................................................................................55
10. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E.) – RÉGIE MUNICIPALE POUR L’EXPLOITATION DU STATIONNEMENT – TARIFS – GRILLE TARIFAIRE 2016/2017 ..........................................................................................................................58
11. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – POLE S.P.O.R – TARIF ACTIVITÉ AQUATIQUE « SAVOIR NAGER »......................................................................................74
12. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES À LA POPULATION (D.G.A.S.P.) – PÔLE CULTURE ET VIE DE LA CITÉ (C.U.L.T.) – EXPOSITION RENTRÉE 2016 À LA MÉDIATHÈQUE .76
13. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – PLAN DE FORMATION 2016-2017 ...............................................81
14. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – RECRUTEMENTS D’AGENTS CONTRACTUELS SUR UN EMPLOI NON PERMANENT DANS LE CADRE DES BESOINS LIÉS À UN ACROISSEMENT SAISONNIER ET TEMPORAIRE D’ACTIVITÉ...................................................................................................................94
15. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – STAGE SERVICE PROMOTION ....................................................97
16. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – TABLEAU DES EMPLOIS PERMANENTS ...................................99 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
3
P R E S E N C E S
L’an deux mille seize, le six septembre, le conseil municipal de la Commune dûment convoqué, s’est réuni en Séance Publique à la Mairie, sous la présidence de Catherine JULLIEN-BRECHES, Maire de Megève.
Date de convocation .................................................................. 31/08/2016
Nombre de conseillers municipaux en exercice ................................................................................ 27
Nombre de conseillers municipaux présents ................................................................................ 18
Présences
Catherine JULLIEN-BRECHES, Christophe BOUGAULT-GROSSET, Edith ALLARD, Laurent SOCQUET, Jocelyne CAULT, Frédéric GOUJAT, Nadia ARNOD PRIN, Marika BUCHET, David CERIOLI, Catherine PERRET, Lionel MELLA, Samuel MABBOUX, Katia ARVIN-BEROD, Sylviane GROSSET-JANIN, François RUGGERI, Pierrette MORAND, Micheline CARPANO, Marie-Christine ANSANAY-ALEX
Représentés
François FUGIER (Procuration à Frédéric GOUJAT)
Jean-Pierre CHATELLARD (Procuration à Marika BUCHET)
Laurianne TISSOT (Procuration à David CERIOLI)
Patrick PHILIPPE (Procuration à Laurent SOCQUET)
Jean-Michel DEROBERT (Procuration à Edith ALLARD)
Catherine DJELLOUL (Procuration à Jocelyne CAULT)
Annabelle BACCARA (Procuration à Nadia ARNOD PRIN)
Denis WORMS (Procuration à Marie-Christine ANSANAY-ALEX)
Lionel BURILLE (Procuration à Pierrette MORAND)
Excusés
…………………………………………………………………………………………………………………………….
Absents
…………………………………………………………………………………………………………………………….
Les Conseillers présents formant la majorité des membres en exercice, il a été procédé à la nomination d’un secrétaire pris dans le sein du Conseil, conformément à l’Article L.2121-15 du Code des Communes.
Marika BUCHET a été désignée pour remplir ces fonctions qu’elle a acceptées. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
4
O U V E R T U R E D E L A S E A N C E D U C O N S E I L M U N I C I P A L
Madame le Maire ouvre la séance du conseil municipal à 19 heures 40.
E T A T - C I V I L
Les Naissances
Néant
Les Mariages
Le 27/08 : Frédéric BUSILLET et Laurence GRELAT
Madame le Maire et le conseil municipal adressent toutes leurs félicitations aux nouveaux mariés.
Les Décès
Le 11/08 à MEGEVE : MUFFAT-MÉRIDOL Madeleine née SOCQUET-CLERC
Le 29/08 à MEGEVE : SOCQUET-JUGLARD Raymonde née ALLARD
Le 29/08 à SALLANCHES : Marcel PAPHNUCE
Le 31/08 à PASSY : Christiane MUFFAT-ES-JACQUES née RAYNAUD
Le 03/09 à SAINT SAUVEUR (38) : Marie Louise LUKIE née SOCQUET-JUGLARD
Le 03/09 à MEGEVE : Aïda ABERGEL
Madame le Maire et le conseil municipal transmettent aux proches leurs sincères condoléances. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
5
A R R E T E S M U N I C I P A U X
Période du 3 août 2016 au 6 septembre 2016
N° Service émetteur Date Objet
2016-398 GEN Sécurité des Espaces Publics 18-juil.
Vente au déballage - Me WIECZOREK - SAS "ADM Créations- Angel des Montagnes" - Siret 52407784900031 - 51 rue C.FEIGE - 19 (14h) au 21 août 2016
2016-399 GEN Sécurité des Espaces Publics 18-juil. Santé publique - Ball Trap Club de Megève - Etude acoustique fosse A/1 - Stade de tirs - 30 juillet 2016
2016-400 GEN Sécurité des Espaces Publics 18-juil. Autorisation de stationnement - Art Project - rue C. FEIGE - Travaux rénovations - 05 septembre au 30 novembre 2016
2016-401 GEN Sécurité des Espaces Publics 18-juil.
Autorisation de stationnement - Modif AM 2016- 339 GEN - ODP - SICA des DEUX SAVOIES - Privation 02 places - Valorisation produits locaux - Places situées entre les numéros 115 & 107 rue Général Muffat de saint Amour - 21, 22 juillet 2016
2016-402 GEN Sécurité des Espaces Publics 18-juil.
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR- Siret 51831024800019 - SICA SARL DES 02 SAVOIE - La FRUITIERE - 107 rue G. Muffat - Année 2016
2016-403 GEN Sécurité des Espaces Publics 19-juil.
Autorisation de stationnement - SICA des DEUX SAVOIES - Privation 01 place - 1 vl frigorifique - Places situées entre les numéros 115 & 107 rue Général Muffat de saint Amour - 21, 22 juillet 2016
2016-404 GEN Sécurité des Espaces Publics 20-juil. Animation saisonnière - A.S.O Partenaires - Secteur parking aérien de l'Autogare - 20 au 23 juillet 2016
2016-405 GEN Sécurité des Espaces Publics 20-juil.
Animation saisonnière - Société Double 2 - Campagne promotionnelle véhicules Audi - Place Gérard MORAND & privatisation 06 emplacements rue Général Muffat de saint Amour - 05 au 07 août 2016
2016-406 GEN Sécurité des Espaces Publics 20-juil. Animation saisonnière - "Event6tem" - M. CHARVET - Festival Electro jazz - Place de l'Eglise - 14 et 15 août 2016
2016-407 GEN Sécurité des Espaces Publics 21-juil. Animation saisonnière - SEC - Concert Petits Chanteurs d'Asnières - Place de l'Eglise - 26 juillet 2016
2016-408 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-juil. Animation saisonnière - Syndicat hippique Mulassier Haut Faucigny- Concours aux Poulains - secteur palais des sports 06 août 2016
2016-409 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-juil. Animation saisonnière - S.E.C - Fête du Cheval 2016 - secteur palais des sports - 07 août 2016
2016-410 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-juil. Animation saisonnière - Association Festival de Megève - M. REY BELLET - Les Estivales de Megève 2016 - Centre-ville - 16 au 18 août 2016
2016-411 GEN Sécurité des Espaces Publics 25-juil. Animation saisonnière - Club des Sports - M.DELMAS - Cross des Crêtes - Secteur Rochebrune - 07 août 2016
2016-412 GEN Sécurité des Espaces Publics 25-juil. Autorisation de stationnement - GT Gallery - Siret 80278443900027 - 112 rue saint François de SALES - 1 VL - 30 juillet 2016
2016-413 GEN Sécurité des Espaces Publics 26-juil.
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - M.CUSIN ROLLET - Sarl MLS Hors-Pistes - Siret 81327411500019 - 73 rue M.CONSEIL - Année 2016
2016-414 GEN Sécurité des Espaces Publics 26-juil. Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - M.LAPAGNE - Café 2 la Poste - Siret 792613283 - 1541 RD 1212 - Année 2016
2016-415 GEN Sécurité des Espaces Publics 26-juil.
Occupation du domaine Public - Cave NICOLAS - Siret / RCS 542066238- M. YVON -91 rue M. CONSEIL - Modif 2016-032 GEN - PRESENTOIR - Année 2016
2016-416 GEN Sécurité des Espaces Publics 26-juil.
Occupation du domaine Public - Sarl Mazot de la Remore - Siret
444449778800034 - M. RICHALET - 280 rue C.FEIGE - TERRASSE - 2016 (régularisation)
2016-417 GEN Sécurité des Espaces Publics 26-juil.
Occupation du domaine Public - Sarl Mazot de la Remore - Siret
444449778800034 - M. RICHALET - 280 rue C.FEIGE - TERRASSE aménagement plancher - 2016 (régularisation)
2016-418 GEN DGAAE-EPP 26-juil. Autorisation de voirie - Travaux de peinture routière - Du 29/07/16 au 5/08/2016 - FAR
2016-419 GEN Sécurité des Espaces Publics 27-juil.
Animation saisonnière - M. THOMAS - Spectacle musical déambulatoire - " Jazz Combo Box Compagnie des Résonnables" - Zone piétonne - 27 juillet 2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
6
N° Service émetteur Date Objet
2016-420 GEN Sécurité des Espaces Publics 28-juil. Régime de circulation - zone piétonne - Abrogation AM 2016-254 GEN
2016-421 GEN Sécurité des Espaces Publics 28-juil.
Régime de circulation - Chemin des Ânes - Limitation de vitesse 30k/h - Portion comprise entre parcelles AB146 & AB 144 - A compter du 03 août 2016
2016-422 GEN Sécurité des Espaces Publics 28-juil.
Régime de circulation- Route d'Odier - Limitation de vitesse 30k/h - portion comprise entre parcelles AB 136/137 & AB 89/2991 - A compter du 01 août 2016
2016-423 GEN Sécurité des Espaces Publics 28-juil. Régime de circulation & stationnement - Chemin des Anes - Abrogation AM 2009-156 GEN - à compter du 02 août 2016
2016-424 GEN DGAAE 29-juil. Autorisation de voirie - Câblage route du Téléphérique - Du 08 au 19/08/16 - EIFFAGE
2016-425 GEN Sécurité des Espaces Publics 29-juil. Animation saisonnière - Association Megève Blues Club - Siret 802 713 859 00014 - Megève Blues Festival 2016 - Place Eglise - 05 au 07 août 2016
2016-426 GEN Sécurité des Espaces Publics 29-juil. Animation saisonnière - SEC - Concert "Les Choucas" - Place de l'Eglise 26 août 2016
2016-427 GEN Sécurité des Espaces Publics 1-août Vente au déballage - Me FREMBERGA - SAS Bérénice - Siret 41062052000610- 12 arcades du Mt Blanc - 19 (14h) au 22 août 2016
2016-428 GEN Sécurité des Espaces Publics 1-août Vente au déballage - M. SCHIELE - Sarl PLS Colmar - Siret 48763394300021- 64 rue Ambroise MARTIN - 19 (14h) au 22 août 2016
2016-429 GEN Sécurité des Espaces Publics 1-août Vente au déballage - Me SCHIELE - Sarl PLS Colmar - Siret 48763394300021- 29 arcades Mt Blanc - 19 (14h) au 22 août 2016
2016-430 GEN Sécurité des Espaces Publics 1-août Animation saisonnière - M. VERRAT - DOUBLE 2 - Campagne promotionnelle AUDI Q - Secteur Cote 2000 - 10 au 18 septembre 2016
2016-431 GEN Sécurité des Espaces Publics 1-août
Vente au déballage - Me BRECHES - Sarl « Montaigne Diffusion -
LACOSTE » - Siret B 30725830100265 - 18 rue M. CONSEIL - 18 août au 22 août 2016 sauf Vendredi matin
2016-432 GEN Sécurité des Espaces Publics 1-août
Animation saisonnière - Association Megève Blues Club - Siret 802 713 859 00014 - Megève Blues Festival 2016 - Place Eglise - 05 au 07 août 2016 (Modif AM 2016-425)
2016-433 GEN Sécurité des Espaces Publics 1-août Régime de circulation & stationnement - Chemin des Écoliers - Abrogation AM 2013- 540 GEN & 2016-305 GEN - à compter du 08 août 2016
2016-434 GEN Sécurité des Espaces Publics 2-août Régime de circulation - Chemin des Ânes intersection Route d'Odier - Abrogation AM 2003-216 GEN - A compter du 08 août 2016
2016-435 GEN Sécurité des Espaces Publics 16-août Animation saisonnière - Association "Street Parade" M. CAUQUIL - Rue C.FEIGE & scène des 03 pigeons - 27 août 2016
2016-436 GEN Sécurité des Espaces Publics 3-août Animation saisonnière - M. POZZALO - "Concours de Pétanque Victoire 2016" - Parvis Georg Muffat & passage Georges BOISSON 13 août 2016
2016-437 GEN Sécurité des Espaces Publics 3-août
Animation saisonnière - Haute Tension Communication - Me MAUREY - Vente aux enchères "COW Parade" - amphithéâtre de l'Office du Tourisme- 13 août 2016
2016-438 GEN Sécurité des Espaces Publics 3-août
Animation saisonnière - EARL "Le Cheval du Feug" - Dérogation AM 2015- 291 GEN- Fête du Cheval - Zone piétonne - 02 vls hippomobiles en paire - 07 août 2016
2016-439 GEN Sécurité des Espaces Publics 3-août
Vente au déballage - UCHARM - Siret 86800790374 - Centre-ville - Vente collective (34)
19 (à partir de 14heures 00) jusqu'au 22 août 2016
2016-440 GEN Sécurité des Espaces Publics 3-août
Autorisation de stationnement - M.LOYEZ- Boutique "Gloria" - 03 places de stationnement - 74 rue G.MUFFAT 19 (à partir de 14heures 00) jusqu'au 22 août 2016
2016-441 GEN Sécurité des Espaces Publics 4-août Régime de circulation - Chemin de la Chataz - intersection Route de Sur le Meu - Mise en priorité - A compter du 05 septembre 2016
2016-442 GEN DGAAE 4-août Autorisation de voirie - Travaux de branchement au réseau GRDF - 130 et 240 Chemin des Follières - Du 05 au 14/09/2016 - GRAMARI
2016-443 GEN DGAAE 16-août Autorisation de voirie - Travaux de branchement au réseau GRDF - 652 Chemin des Anes - Du 05 au 14/09/2016- GRAMARI
2016-444 GEN Police municipale 4-août Autorisation ouverture débit de boissons temporaires des 1er et 3ème groupe - le 19 août 2016 - Tournois de pétanque COS - Patinoire de plein air
2016-445 GEN Sécurité des Espaces Publics 4-août Vente au déballage - Me MORAND - SA E.BOMPARD - Siret 33837545400356 - 24 rue A.MARTIN - 19 (14heures 00) au 22 août 2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
7
N° Service émetteur Date Objet
2016-446 GEN Sécurité des Espaces Publics 4-août Vente au déballage - M. HUGUET- Sarl Tim & Co - Siret 489685073 - 73 rue C.FEIGE - 19 (14heures 00) au 22 août 2016
2016-447 GEN Sécurité des Espaces Publics 5-août Animation saisonnière - M. DOMERGUE - Le Restaunome - Siret Siret 81501235600011 - 201 rue Poste - Animation musicale - 12 août 2016
2016-448 GEN Sécurité des Espaces Publics 5-août
Vente au déballage - Me WIECZOREK - SAS "ADM Créations- Angel des Montagnes" - Siret 52407784900031 - 51 rue C.FEIGE - Modif AM 2016-398 GEN - 19 (14h) au 22 août 2016
2016-449 GEN Sécurité des Espaces Publics 5-août Vente au déballage - M. DELACHAT - SAS Megève Optique - siret 32503321500014- 26 rue A.MARTIN - 19 (14heures 00) au 22 août 2016
2016-450 GEN Sécurité des Espaces Publics 5-août Vente au déballage - M. BOULANGER - Sarl Ambiance Couleurs MZ France - Siret 80764905800011 - 13 rue poste - 19 (14heures 00) au 22 août 2016
2016-451 GEN Sécurité des Espaces Publics 8-août
Vente au déballage - UCHARM - Siret 86800790374 - Centre-ville - Vente collective (36) - Modif AM 2016-439 GEN
19 (à partir de 14heures 00) jusqu'au 22 août 2016
2016-452 GEN DGAAE 9-août Autorisation de voirie/circulation - Réparation d'étanchéité du pont et de la chaussée - Pont du Planellet - Du 05/09 au 14/10/16 - BIANCO & Cie
2016-453 GEN DGAAE 9-août Autorisation de voirie - Arrêté de travaux urgents - Travaux sur 2 câbles HTA sur Route Nationale - Du 10/08 au 13/08/16 - SPIE
2016-454 GEN police municipale 9-août
Autorisation ouverture débit de boissons temporaires des 1er et 3ème groupe - le 11 août 2016 - Exposition de deux voitures + apéritif - JEAN- PAUL ALLARD
2016-455 GEN DGAAE 10-août
Autorisation de voirie - Annule et remplace l'AM 2016-453 GEN - Arrêté de travaux urgents - Travaux sur 2 câbles HTA sur Route Nationale - Du 10/08 au 18/08/16 - SIPE
2016-456 GEN Sécurité des Espaces Publics 10-août Animation saisonnière - M. ALLARD - Exposition de véhicules & Collation - 148 place de l'Eglise - 11 août 2016
2016-457 GEN Sécurité des Espaces Publics 10-août Autorisation de stationnement - Me DESRIAC - SAS Rossignol Apparel - Siret 8083286520041 - 1VL - 152 rue C.FEIGE - 17 août 2016
2016-458 GEN Sécurité des Espaces Publics 10-août Vente au déballage - Me LAVESQUE - Sarl Babyfoot - Siret 422546531 - 115 rue C.FEIGE - 19 (14heures 00) au 22 août 2016
2016-459 GEN Sécurité des Espaces Publics 10-août
Vente au déballage - Me BERAZZAL - Sarl BERAZZAL - Siret
81275930600010 - 35 passage des 05 rues - 19 (14heures 00) au 22 août 2016
2016-460 GEN DGAAE 11-août Autorisation de voirie - Arrêté de travaux urgents - Suite travaux sur 2 câbles HTA au 872 Route Nationale - Du 11/08 au 18/08/16 - SIPE
2016-461 GEN Sécurité des Espaces Publics 11-août
Vente au déballage - M. ZEGNA - APC GOTTARDO - Siret
80866892500015 - 25 arcades du Mt Blanc - 19 (14heures 00) au 22 août 2016
2016-462 GEN Sécurité des Espaces Publics 11-août Animation saisonnière - Me CEZANNE - Exposition "So Art & Design" - CH660.2.469.014.8 - Centre-Ville - 17 au 21 août 2016
2016-463 GEN Sécurité des Espaces Publics 11-août Animation saisonnière - Comité des Œuvres Sociales - Concours pétanque & barbecue - Patinoire aérienne - 19 août 2016
2016-464 GEN police municipale 16-août Animation saisonnière - cirque Celine zavatta - parking du Palais Des Sports - 18 au 21 août 2016
2016-465 GEN Sécurité des Espaces Publics 16-août Vente au déballage - M.MABBOUX - "SA MABBOUX Chaussures" - Siret 79338174485 - 18 rue 03 pigeons - 19 (14heures 00) au 22 août 2016
2016-466 GEN Sécurité des Espaces Publics 16-août Vente au déballage - M. BLINT - la MARTINA - Siret 49113894700016 - 43 rue C.FEIGE - 19 (14heures 00) au 22 août 2016
2016-467 GEN Sécurité des Espaces Publics 16-août Vente au déballage - M. BLINT - Vicomte A - Siret 49113894700016 - 08 rue des 03 pigeons - 19 (14heures 00) au 22 août 2016
2016-468 GEN police municipale 16-août
Autorisation ouverture débit de boissons temporaire du 1er et 3ème groupe - du 16 au 18 août 2016 - animation : Les Estivales de Megève- au Palais des Sports
2016-469 GEN Sécurité des Espaces Publics 16-août
Régime temporaire de circulation - EARL "Le Cheval du Feug" - Dérogation AM 2015-291 GEN - Visite 4ème Fleur - Centre-ville - 01 vl hippomobile en paire - 26 août 2016
2016-470 GEN Sécurité des Espaces Publics 16-août
Autorisation de stationnement - Sarlu Axhome Services - M. YATTOCHANE - Siret 50754165400046 - 01 VL - 112 rue saint François DE SALES - 24 & 25 août 2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
8
N° Service émetteur Date Objet
2016-471 GEN Police Municipale 17-août Autorisation ouverture débit de boissons temporaire du 1er et 3ème groupe - le 1er octobre 2016 - Fête de la Bière - Palais des Sports
2016-472 GEN Sécurité des Espaces Publics 18-août
Régime de circulation & stationnement - SA Etandex - Siret
30689637400023 - Parking du Casino - Fermeture temporaire pour réfection éléments structurels - du 15 septembre 2016 au 09 décembre 2016 inclus
2016-473 GEN Sécurité des Espaces Publics 18-août
Occupation du domaine public - TERRASSE - M. FOUCAUD - Sarl Café pizzeria de Megève - Siret 80435221900013 - 41 arcades du Mt Blanc - Année 2016
2016-474 GEN Sécurité des Espaces Publics 18-août Occupation du domaine public - PRESENTOIR - Me DELOBEL - SASU Big Boss - Siret 33410006200010 - 63 rue C.FEIGE - Année 2016
2016-475 GEN Sécurité des Espaces Publics 18-août
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - Me DELOBEL- Sarl Marketing Diffusion Prospective - Parfumerie de Megève - Siret 389708942 - 02 rue A. MARTIN - Année 2016
2016-476 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-août
Animation saisonnière - Association "Tout Terrain Production" - Siret 48021818900011 - M. AMANDET- Rallye des Cathédrales - Parking palais des sports et Office Tourisme - 09 et 10 septembre 2016
2016-477 GEN Sécurité des Espaces Publics 22-août
Occupation du Domaine Public - PRESENTOIR - Me BERRA - SPL Diffusion - Histoire de Filles - Siret 44763279500046 - 99 rue G.MUFFAT - Année 2016
2016-478 GEN Sécurité des Espaces Publics 23-août Animation saisonnière - Club des Sports de Megève - Ronde Nocturne - centre-ville - 25 août 2016
2016-479 GEN Sécurité des Espaces Publics 23-août
Animation saisonnière- Sarl IMMA - Me TOURET - Siret 39813994100016 - Concerts "Jeudi'S Night" - Terrasse des 03 pigeons - 23 et 25 août 2016 (Modif AM 2016-374)
2016- 480 GEN Sécurité des Espaces Publics 25-août
Occupation du Domaine Public - TERRASSE - M.PETIT - SAS "L'Arboisier Le Petit Cintra" - Siret 42230793400022- 170 place de l'Eglise - (Modif AM 2016-126) - Régularisation - Année 2016
2016-481 GEN Sécurité des Espaces Publics 25-août
Occupation du Domaine Public - TERRASSE - M.PETIT - SAS "Le Cintra de Megève" - Siret 50116950200017 - 196 place de l'Eglise - Modif 2016-228 GEN - Régularisation- Année 2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
9
R E C U E I L D E S D E C I S I O N S A C A R A C T E R E G E N E R A L
Période du 3 août 2016 au 6 septembre 2016
Date de la décision N° Objet
05/08/2016 2016-039 Acte constitutif d’une régie d’avances dénommée « Frais d’Electricité »
05/08/2016 2016-040 Nomination du régisseur titulaire et du mandataire suppléant de la régie d'avances dénommée « Frais d’Electricité »
18/08/2016 2016-041 Tarifs publics locaux 2017
R E C U E I L D E S D E C I S I O N S D E S M A R C H E S P U B L I C S
Période du 3 août 2016 au 6 septembre 2016
N° Date de la décision Objet Titulaire du marché Montant du marché
2016-031 28/07/2016
Rénovation intérieure de la
crèche de Megève Lot 2
Menuiseries intérieures
Avenant n°1
CHARPENTE MONTAGNE
LE SOPLAT
73590 NOTRE DAME DE BELLECOMBE
Montant avenant n°1
1 540 € HT
Nouveau montant marché :
22 400,28 € HT
2016-032 03/08/2016
Moyens de gestions des
espaces de stationnement
couverts et aériens
Mise en conformité obligatoire
avec la norme "Bulletin 13" et
paiement sans contact
SCHEIDT & BACHMANN
201 rue Jules Ferry
95360 MONTMAGNY
127 000,00 € HT
2016-033 03/08/2016 Aménagement d’un espace ludique multi-pratiques MONT-BLANC MATERIAUX
309 Rue des Allobroges
74120 MEGEVE
Montant avenant n°1
8 086,00 € HT
Nouveau montant marché :
69 002,00 € HT
2016-034 25/08/2016
Fourniture de pains
Lot 01 : Pains traditionnels
Lot 02 : Pains issus de
l’agriculture biologique
EURL ALENZO
380 Chemin de la Chataz
74120 MEGEVE
Lot 01 :17 000 € HT (maxi)
Lot 02 : 600 € HT (maxi)
2016-035 30/08/2016
Fourniture et pose
d’équipements de câblages
informatiques
ALP’COM SAS 310 Route du Marais 74250
FILLINGES 51 889,01 € HT Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
10
R E C U E I L D E S A R R E T E S U R B A N I S M E
Période du 3 août 2016 au 6 septembre 2016
N° Date Objet
Intitulé Situation Bénéficiaire
PC/074 173 16 00016 02/08/2016 PC Praille SCP HLM POSTE HABITAT
PC/074 173 16 00024 03/08/2016 PC Glaise Ouest PELLOUX Marie Pierre
PC/074 173 16 00026 01/08/2016 PC Megève Commission syndicale
Biens indivis Megève/1/2
Quartier
PC/074 173 1300054 VA03 08/08/2016 VA Le Cret – Les Lots SCI LES PETTOREAUX D’ARBOIS
PC/074 173 1300053 VA03 08/08/2016 VA Le Cret – Les Lots SCI Cheval d’Arbois
DP/074 173 16 000 47 17/08/2016 DP Megève ORMOND Jacques Antoine
DP/074 173 16 000 50 17/08/2016 DP Alloz ARROBIO Philippe
PC/074 173 16 000 17 18/08/2016 PC Bas de Lady Sci Skap
DP/074 173 16 000 58 29/08/2016 DP Megève SARL NAGANO
DP/074 173 16 000 41 30/08/2016 DP Allard SARL ROCHEBLONDE Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
11
R E C U E I L D E S A R R E T E S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 3 août 2016 au 6 septembre 2016
Date de l’arrêté N° Objet de l’arrêté
20/07/2016 363/2016 ANNULE -
02/08/2016 364/2015 Maternité
16/08/2016 365/2016 Nomination du coordonnateur communal du recensement de la population
17/08/2016 366/2016 Accident du travail DU 12.08.16
17/08/2016 367/2016 Prime fonction résultats
17/08/2016 368/2016 Prime fonction résultats
17/08/2016 369/2016 Prime fonction résultats
18/08/2016 370/2016 Reclassement indiciaire
24/08/2016 371/2016 Avancement Echelon
24/08/2016 372/2016 Avancement Echelon
24/08/2016 373/2016 Avancement Echelon
24/08/2016 374/2016 Avancement Echelon
24/08/2016 375/2016 Avancement Echelon
24/08/2016 376/2016 Avancement Echelon
24/08/2016 377/2016 Avancement Echelon
24/08/2016 378/2016 Avancement Echelon
24/08/2016 379/2016 Avancement Echelon
24/08/2016 380/2016 Accident du Travail – 20.08.16
25/08/2016 381/2016 Temps partiel de droit
29/08/2016 382/2016 Revalorisation Indice personnel
29/08/2016 383/2016 Revalorisation Indice personnel
29/08/2016 384/2016 Revalorisation Indice personnel
29/08/2016 385/2016 Revalorisation Indice personnel
29/08/2016 386/2016 NBI Maître d’apprentissage
30/08/2016 387/2016 Modification Quotité horaire – Passage TC
30/08/2016 388/2016 Modification Quotité horaire
30/08/2016 389/2016 Annulation NBI
31/08/2016 390/2016 IAT
31/08/2016 391/2016 IEM
31/08/2016 392/2016 Renouvellement congé longue durée
31/08/2016 393/2016 Renouvellement grave maladie
01/09/2019 394/2016 Annulation NBI
01/09/2019 395/2016 NBI encadrement d’un service
01/09/2019 396/2016 Prime fonction résultats Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
12
R E C U E I L D E S A V E N A N T S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 3 août 2016 au 6 septembre 2016
Date du contrat N° Objet du contrat
25/07/2016 A96/2016 Revalorisation Salariale
24/08/2016 A97/2016 Prolongation contrat
24/08/2016 A98/2016 Prolongation contrat
25/08/2016 A99/2016 Prolongation contrat
29/08/2016 A100/2016 Changement de Grade + Revalorisation salariale
29/08/2016 A101/2016 Augmentation Temps de travail
30/08/2016 A102/2016 Augmentation Temps de travail
30/08/2016 A103/2016 Augmentation Temps de travail
R E C U E I L D E S C O N T R A T S
D U S E R V I C E D U P E R S O N N E L
Période du 3 août 2016 au 6 septembre 2016
Date du contrat N° Objet du contrat
20/07/2016 C152/2016 CDD ASA
20/07/2016 C153/2016 CDD ASA
21/07/2016 C154/2016 CDD ASA
29/07/2016 C155/2016 CDD ASA
29/07/2016 C156/2016 CDD ASA
01/08/2016 C157/2016 CDD ASA
16/08/2016 C158/2016 CDD 3-2
16/08/2016 C159/2016 CDD 3-1
17/08/2016 C160/2016 CDD 3-3
17/08/2016 C161/2016 CDD 3-2
17/08/2016 C162/2016 CDD3-2
17/08/2016 C163/2016 CDD 3-2
23/08/2016 C164/2016 CDD ASA
24/08/2016 C165/2016 CDD 3-1
24/08/2016 C166/2016 CDI de droit privé
29/08/2016 C167/2016 CDD 3-1
31/08/2016 C168/2016 CDD3-2
31/08/2016 C169/2016 CDD 3-1
31/08/2016 C170/2016 CDD 3-1
01/09/16 C171/2016 CDD 3-1 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
13
R E M E R C I E M E N T S
GIANGIACOMO ET SUSANNA SPALLETTI TRIVELLI
qui remercient Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour le remarquable Megève Blues Festival. La qualité du programme et l’organisation irréprochable de cet évènement ont fait, des trois soirées, un moment inoubliable de leur séjour à Megève.
M. DAUP
SERGE GIRARD
VIRGINIE ET FRANCK BERBERAT
qui remercient chaleureusement Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour le magnifique festival de blues de Megève organisé de main de maître par Monsieur Stéphane HUGET.
FESTIVAL DU BAROQUE DU PAYS DU MONT-BLANC
qui remercie Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour l’intérêt porté au Festival du Baroque du Pays du Mont-Blanc et pour la mise à disposition de la salle du Palais des Congrès durant la réfection de l’Eglise Saint-Jean Baptiste. L’allocution de Madame Edith ALLARD et sa participation tout au long de la soirée ont été fort appréciées.
SYNDICAT HIPPIQUE ET MULASSIER DE MEGEVE
qui remercie Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour leur présence lors du concours du 6 août dernier, pour la subvention accordée au titre de l’année 2016, mais aussi, pour l’immense appui des services techniques, du service événementiel et de la police municipale. Grâce à tous, le concours a connu sa réussite technique habituelle, conserve son attractivité auprès des éleveurs et garde son traditionnel succès populaire.
ASSOCIATION MB RACE
qui remercie Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour leur précieux soutien lors de la septième édition de la MB RACE CULTURE VELO, pour avoir accueilli l’événement sur la Commune de Megève.
JO TIBERGHIEN
qui remercie chaleureusement Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour avoir pris des mesures pour garantir la sécurité des piétons le long de la route d’Odier. Le fait d’avoir marqué au sol un passage réservé aux piétons, d’avoir placé deux chicanes et un indicateur automatique de vitesse mais aussi une limitation de la vitesse à 30 km/h satisfait pleinement les résidents du quartier.
ASSOCIATION NATIONALE POUR L’ETUDE DE LA NEIGE ET DES AVALANCHES (ANENA)
MEGEVE VIE ET MEMOIRE
qui remercient Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour la subvention accordée au titre de l’année 2016.
FAMILLE SOCQUET-JUGLARD Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
14
qui remercie Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour leurs messages exprimés lors du départ de Georges.
FAMILLE ALLARD
qui remercie Madame le Maire et les élus du conseil municipal pour leurs mots et leurs marques de réconfort et d’amitié exprimés lors du départ de Michel. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
15
Objet
1. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) / CONSEIL MUNICIPAL – APPROBATION DU COMPTE RENDU
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Exposé
Le conseil municipal est appelé à se prononcer sur le procès-verbal de la séance du 2 août 2016 qui lui a été transmis le 8 août 2016.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le compte-rendu du conseil municipal du 2 août 2016 avec les modifications ci- dessous.
Intervention
Madame Sylviane GROSSET-JANIN s’interroge sur la raison pour laquelle l’interruption de séance, qui a duré une heure, n’a pas été mentionnée dans ce compte-rendu.
Madame le Maire indique qu’elle aurait dû être mentionnée.
Monsieur Benoît RAVIX, Directeur Général des Services, demande des précisions sur sa question. Il souhaite savoir si elle parle de la transcription durant l’interruption de séance.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN explique qu’elle ne parle pas de la transcription mais de la mention, car on s’aperçoit que Madame le Maire ouvre la séance à vingt heures et quelques minutes, qu’elle la clôture à vingt-trois heures et quelques minutes, mais pendant une heure, il n’y a pas eu de débat mais plutôt une information. Elle souhaite que soit mentionnée l’interruption de séance de telle heure à telle heure.
Monsieur Benoît RAVIX indique que c’est à préciser.
Il est proposé de rajouter la phrase suivante « Madame le Maire demande une interruption de séance de 20h28 à 21h29 afin de donner une information aux conseillers municipaux ».
Monsieur Lionel MELLA souhaite avoir des précisions sur la réfection de la télécabine du Chamois, abordée par Madame le Maire lors de la dernière séance. Il demande si la télécabine sera entièrement changée.
Madame le Maire précise qu’il ne s’agit que d’une réfection, d’une rénovation. Les cabines seront changées, la gare départ sera raccourcie et une adaptation sera faite au niveau de la gare d’arrivée.
Monsieur Lionel MELLA pensait surtout aux accès car les escaliers sont délicats à emprunter, à la montée comme à la descente, avec des chaussures de ski (les marches sont courtes).
Madame le Maire en convient, mais elle parlait surtout du travail de rénovation qui serait fait sur la partie « remontées mécaniques ».
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande si l’on ne sera pas soumis à la règlementation concernant l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite, car aujourd’hui, on est absolument pas dans ce cadre. Elle pense que c’est ce que Monsieur Lionel MELLA voulait signifier. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
16
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
17
Objet
2. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – INTERCOMMUNALITÉ – COMMUNAUTÉ DE COMMUNE PAYS DU MONT-BLANC – ÉLECTION DES DÉLÉGUÉS COMMUNAUTAIRES
Rapporteur
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT) et notamment les articles L.5211-6-1, modifié par la loi du 9 mars 2015 autorisant l'accord local de répartition des sièges de conseiller communautaire et L. 5211-6-2 ;
Vu le Code électoral ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 2016-0060 constatant le nombre et la répartition des sièges du conseil communautaire de la communauté de communes du Pays du Mont-Blanc ;
Vu la délibération 2016-189-DEL du 2 aout 2016 approuvant la nouvelle répartition des sièges au conseil communautaire de la CCPMB ;
Vu le courrier de Monsieur Préfet en date du 18 août 2016, concernant la modification de la composition du conseil communautaire du Pays du Mont-Blanc.
Exposé
Par un courrier, en date du 22 juin 2016, Monsieur le Préfet informait Madame le Maire de la nécessité, sur le fondement de l’alinéa 2 de l’article 4 de la loi n°2015-264 du 9 mars 2015, de modifier la composition du conseil communautaire de la communauté de communes du Pays du Mont-Blanc, suite à la démission du tiers des membres du conseil municipal de la commune de Domancy, qui occasionne l’organisation d’élections municipales intégrales au sein de la Commune.
Un accord local concernant la répartition des sièges (voir tableau ci-dessous) a été approuvé par délibération n°2016-189-DEL puis entériné par arrêté préfectoral n° 2016-0060.
COMMUNE Nombre de sièges de délégués communautaires
COMBLOUX 2
LES CONTAMINES-MONTJOIE 2
CORDON 1
DEMI-QUARTIER 1
DOMANCY 2
MEGEVE 4
PASSY 10
PRAZ SUR ARLY 2
SAINT-GERVAIS-LES-BAINS 6
SALLANCHES 15
La commune de Megève disposait précédemment de 6 sièges de délégués communautaires. Désormais, elle disposera de 4 sièges. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
18
L’article L5211-6-2 du CGCT prévoit que « si le nombre de sièges attribués à la commune est inférieur au nombre de conseillers communautaires élus à l'occasion du précédent renouvellement général du conseil municipal, les membres du nouvel organe délibérant sont élus par le conseil municipal parmi les conseillers communautaires sortants au scrutin de liste à un tour, sans adjonction ni suppression de noms et sans modification de l'ordre de présentation. La répartition des sièges entre les listes est opérée à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Si le nombre de candidats figurant sur une liste est inférieur au nombre de sièges qui lui reviennent, le ou les sièges non pourvus sont attribués à la ou aux plus fortes moyennes suivantes ».
Ainsi, le conseil municipal est invité à délibérer pour élire ses quatre délégués communautaires parmi les six délégués sortants.
Annexes
Courrier de Monsieur Préfet en date du 18 août 2016, concernant la modification de la composition du conseil communautaire du Pays du Mont-Blanc
Arrêté préfectoral n° 2016-0060 constatant le nombre et la répartition des sièges du conseil communautaire de la communauté de communes du Pays du Mont-Blanc
Le conseil municipal désigne au moins deux assesseurs :
- Micheline CARPANO
- Samuel MABBOUX
Considérant qu’une (1) liste a été présentée :
Liste « VIVRE MEGEVE »
- Catherine JULLIEN-BRECHES
- Christophe BOUGAULT-GROSSET
- Edith ALLARD
- Laurent SOCQUET
Le Conseil Municipal est invité à procéder au vote.
Chaque conseiller municipal, après appel de son nom, remet son bulletin de vote fermé sur papier blanc. Le nombre des conseillers qui ne souhaitent pas prendre part au vote, à l’appel de leur nom, est enregistré.
Après le vote du dernier conseiller, il est immédiatement procédé au dépouillement des bulletins de vote.
Le Conseil Municipal après avoir procédé au vote proclame les résultats suivants :
a. Nombre de conseillers présents à l’appel n’ayant pas pris part au vote ........................ 0 b. Nombre de votants (enveloppes déposées) .................................................................. 27 c. Nombre de suffrages déclarés nuls par le bureau (art. L. 66 du code électoral)............ 3 d. Nombre de suffrages exprimés [b - c]............................................................................. 24 e. Voix attribuées par liste :
LISTES
(ordre alphabétique)
NOMBRE DE SUFFRAGES OBTENUS
En chiffres En lettres
VIVRE MEGEVE 24 Vingt-quatre Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
19
Vu le résultat de l’élection et conformément aux dispositions du Code Général des Collectivités Territoriales, sont déclarés élus comme conseillers communautaires de la Communauté de Communes Pays du Mont Blanc, les conseillers suivants :
- Catherine JULLIEN-BRECHES
- Christophe BOUGAULT-GROSSET
- Edith ALLARD
- Laurent SOCQUET
Intervention
Madame Sylviane GROSSET-JANIN, en tant que tête de liste de la liste « UN ELAN RENOUVELE POUR MEGEVE », indique s’être posée la question de la représentation de sa liste au sein de cette équipe. Elle éprouve une telle réticence par rapport à ce qui a été demandé à la Commune, à savoir, de ne siéger qu’à quatre, soit moins d’un dixième du nombre total de représentants, alors qu’elle participe à plus d’un quart ! Elle trouve cela totalement scandaleux. Cela va nécessiter une totale cohésion entre les représentants de la Commune. De plus, cela va demander d’être présent dans beaucoup plus de commissions mais également du temps…
Madame le Maire intervient et indique l’avoir évoqué la dernière fois.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN explique que c’est obligé s’il n’y a plus que quatre personnes.
Madame le Maire explique qu’il y a également des membres du conseil municipal qui représentent la Commune au niveau des commissions.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que c’est vrai.
Madame le Maire ajoute que certains ne font pas partis du bureau communautaire.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN estime que l’on devrait, (« car il n’y en a pas eu, alors qu’elle a tenté de le faire ») pouvoir se réunir avant les conseils communautaires, pour parler d’une même voix. Elle rappelle avoir essayé, au cours de ces deux dernières années, d’être totalement en phase avec la position que Madame le Maire avait adopté avec les conseillers communautaires. Aujourd’hui, elle n’a pas senti une envie de collaborer efficacement en ce sens.
Madame le Maire indique être un peu déçu de ce retour car le travail effectué ensemble, à la communauté de communes (CCPMB), était porté à une voix. Elle estime avoir eu une bonne relation de travail avec elle au sein de la CCPMB. Elle regrette cette réaction.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ajoute que ce n’est pas une réaction. Elle dit simplement qu’il faut être totalement en phase, en symbiose. Une représentation, avec des personnes représentant l’exécutif de Megève, sera certainement plus forte. Elle tient à dire que, pour le bien de Megève et conformément aux convictions de membres de sa liste, il semble que c’est une solution beaucoup plus efficace que ce soit, justement, l’exécutif mégevan qui soit présent autour de cette table.
Madame le Maire demande à Madame Sylviane GROSSET-JANIN si cela signifie qu’elle ne présente pas de liste.
Madame le Maire regrette que cette représentation issue du scrutin populaire ne soit pas appliquée au sein de la communauté de communes. Aujourd’hui, un tiers des électeurs, ceux qui ont voté pour la liste « UN ELAN RENOUVELE POUR MEGEVE » vont être peut-être déçus de voir qu’il n’y ait pas de représentants de cette liste au niveau de la CCPMB. C’est un point de vue personnel. Elle trouve également dommage qu’au regard de leurs relations de travail assez constructives, au niveau communautaire, on ne puisse pas continuer à travailler ensemble, tel que l’on fonctionnait jusqu’à présent. C’est le choix de Madame Sylviane GROSSET-JANIN. Elle la remercie de lui faire confiance.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN remercie, à son tour, Madame le Maire pour la première partie de ses propos qui montre que, malgré des paroles parfois un peu dures ou des écrits parfois assez insupportables, elle comprenne qu’ils sont tous là dans l’intérêt de Megève.
Madame le Maire reste convaincu, qu’au sein d’un conseil municipal, une opposition peut être constructive et la municipalité travaille dans ce sens-là. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
20
Madame Sylviane GROSSET-JANIN rappelle que Madame le Maire sera beaucoup plus forte avec ses « bras droits », à quatre. Elle redit encore que ce n’est pas mettre de côté les gens qui ont voté pour eux, mais au contraire, faire en sorte que Megève soit plus fort. C’est comme cela qu’elle le voit et que les membres de sa liste le voient également.
Madame le Maire remercie Madame Sylviane GROSSET-JANIN pour cette confiance. La liste qu’elle représente mettra toute sa volonté et sa conviction pour défendre les intérêts de Megève au sein de cette communauté de communes. Elle reconnaît que le travail et la tâche s’annoncent compliqués et qu’il est difficile de trouver des éléments qui arrivent à fédérer tous les membres du bureau communautaire. Les membres du conseil municipal peuvent compter sur l’équipe mise en place pour défendre les intérêts de la collectivité, malgré la perte de deux représentants. Elle reconnaît qu’au- delà de cette nouvelle règle qui doit s’appliquer, Megève reste, malgré tout, le plus gros contributeur. Elle se fait remettre à sa place lorsque ces collègues élus, en ont assez de l’entendre. Elle a été jusqu’à émettre le souhait de se retirer de cette intercommunalité et on lui a répondu « tu ne vas pas nous faire ce coup-là ! ». Ils sont donc conscients de ce qu’apporte Megève, au niveau financier.
Madame Pierrette MORAND demande à Madame le Maire de donner les noms des personnes présentes sur la liste déposée ce soir.
Madame le Maire précise qu’il s’agit des membres sortants. Elle donne lecture des noms figurant sur sa liste :
- Catherine JULLIEN-BRECHES
- Christophe BOUGAULT-GROSSET
- Edith ALLARD
- Laurent SOCQUET
Monsieur Laurent SOCQUET indique qu’il était prêt à laisser sa place à Madame Sylviane GROSSET- JANIN. Cela aurait été un plaisir.
Madame Catherine PERRET indique qu’elle faisait également partie des membres sortants.
Madame le Maire ajoute qu’il n’y a plus que quatre sièges disponibles au lieu de six auparavant. Madame Catherine PERRET et Madame Sylviane GROSSET-JANIN étaient les deux membres sortants. Aujourd’hui, il n’est plus possible de siéger à six mais à quatre et dans la mesure où Madame Sylviane GROSSET-JANIN ne souhaite pas y siéger, il ne restera plus que quatre sortants de la liste « VIVRE MEGEVE ».
Laurent SOCQUET demande s’il n’est pas possible de laisser sa place à Madame Catherine PERRET.
Monsieur Christophe BOUGAULT-GROSSET indique que l’on n’a pas le choix et que la municipalité a besoin de sa « poigne ».
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ajoute qu’elle allait justement dire que la communauté de communes a besoin de représentants qui soient des « guerriers ».
Laurent SOCQUET s’en voit flatté et remercie Madame Sylviane GROSSET-JANIN. '
we L
Lives + Égaliré » Frasermitf
RÉPUBLIQUE FRANÇAIS
PREFET DE LA HAUTE-SAVOIE
PREFECTURE
Annecy, |
DIRECTION DES RELATIONS x e 1 8 AOÛT 20 16 V LE LE ” AVEE LRRÇORECANAES ERRSEES LE PREFET DE LA HAUTE-SAVOIE Bureau des Contrôles de Légalité et Budgétaire
Affaire suivie par : C.LAPPAS-SABORIT/S. KERENFORT à
Tel : 04,50.33.60.48/ 60.89 Madame le maire de la commune Courriel: pref-collectivites-locales@haute-savoie.gouv.fr de M eg ève
Objet : modification de la composition du conseil communautaire de la Communauté de communes
du Pays du Mont-Blanc
PJ:1
Par un courrier du 22 juin 2016, je vous informais de la nécessité, sur le fondement de l'alinéa 2 de l'article 4 de la loi n°2015-264 du 9 mars 2015, de modifier la composition du conseil communautaire de la communauté de communes du Pays du Mont-Blanc, suite à la démission du tiers des membres du conseil municipal de la commune de Domancy, qui occasionne l’organisation d'élections municipales intégrales au sein de cette commune.
Un accord local a été adopté, à la majorité qualifiée, dans le délai imparti de deux mois. Conformément à celui-ci, je vous prie de trouver ci-joint mon arrêté constatant le nombre et la répartition des sièges au sein du conseil communautaire de la Communauté de communes du Pays du Mont-Blanc. Cette nouvelle composition est applicable à compter du premier tour des élections municipales de la commune de Domancy, soit le 11 septembre 2016.
[l en résulte pour votre commune les conséquences suivantes. S'agissant d'une commune de plus de 1000 habitants perdant des conseillers communautaires, vous devez inviter votre conseil municipal à délibérer pour élire ses quatre délégués communautaires parmi les six conseillers
communautaires sortants.
En vertu de l'article L5211-6-2 du CGCT : «« si le nombre de sièges attribués à la commune est inférieur au nombre de conseillers communautaires élus à l'occasion du précédent renouvellement général du conseil municipal, les membres du nouvel organe délibérant sont élus par le conseil municipal parmi les conseillers communautaires sortants au scrutin de liste à un tour, sans adjonction ni suppression de noms et sans modification de l'ordre de présentation. La répartition des sièges entre les listes est opérée à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne. Si le nombre de candidats figurant sur une liste est inférieur au nombre de sièges qui lui reviennent, le ou les sièges non pourvus sont attribués à la ou les plus forte moyenne suivante ».
Adresse postale : Rue du 30ème Régiment d'infanterie - BP 2332 - 74034 ANNECY CEDEX Tel : 04.50.33.60.00 - Fax:04.50.5290.05 — http:/{www.haute-savoie.gouv.fr
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
21 Il appartient donc aux délégués communautaires actuels de la commune de proposer au conseil municipal une ou des listes, étant précisé que ces dernières, pour leur constitution, ne sont pas assujetties à l'obligation de respecter la parité. Je vous précise également que le conseil] municipal doit procéder à une élection formelle même s'il est possible pour un délégué communautaire sortant de ne pas se représenter.
Afin d'assurer la continuité du fonctionnement de votre communauté de communes, je vous
remercie de délibérer dans les meilleurs délais à compter de la notification du présent courrier. Vous voudrez bien transmettre à monsieur le Président de la communauté de communes, la liste de vos nouveaux délégués communautaires.
Mes services demeurent à votre disposition pour tous renseignements complémentaires.
Le préfet,
Pour le préfet,
e secrétajreténéral
Le
aume DOUHÉRET
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
22 *
h
débarré * Égaliré = Frarsrelid
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
PRÉFET DE LA HAUTE-SAVOIE
DIRECTION DES RELATIONS Annecy, le 1 a  FUIT 9) Le \
AVEC LES COLLECTIVITES LOCALES VE T LU A
Bureau des Contrôles de Légalité et Budgétzire
LE PREFET DE LA HAUTE-SAVOIE
REF: BCLB/SK
Arrêté n°PREF/DRCL/BCLB-2016-00 6 c
constatant le nombre et Ia répartition des sièges au sein du conseil communautaire de la communauté de communes du Pays du Mont- Blanc, à l'occasion du renouvellement intégral du conseil municipal de la commune de Domancy
VU
VU
VU
VU
VU
VU
VU
VU
VU
de
VU
VU
le code général des collectivités territoriales, notamment l'article L 5211-6-1;
la loi n° 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales:
la loi n° 2012-281 du 29 février 2012 visant à assouplir les règles relatives à la refonte de la carte intercommunale;
la loi n° 2012-1561 du 31 décembre 2012 relative à la représentation communale dans les communautés de communes et d'agglomération:
la loi n° 2013-403 du 17 mai 2013 relative à l'élection des conseillers départementaux, des conseillers municipaux et des conseillers communautaires, et modifiant le calendrier électoral;
la loi n°2015-264 du 9 mars 2015 autorisant l'accord local de répartition des sièges de conseiller communautaire ;
le décret n° 2012-124 du 30 janvier 2012 relatif à la mise en œuvre de diverses dispositions de la loi du 16 décembre 2010;
le décret n° 2014-1611 du 24 décembre 2014 authentifiant les chiffres des populations de métropole, des départements d'Outre-Mer de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la Réunion, de Saint-Barthélémy, de Saint-Martin et de Saint-Pierre et Miquelon:
le décret n°2004-374 du 29 avril 2004 modifié, relatif aux pouvoirs des préfets et à l'organisation et à l'action des services de l'Etat dans les régions et départements;
le décret du 12 juillet 2012 portant nomination de M. Georges-François LECLERC, préfet, en qualité de préfet de la Haute-Savoie:
l'arrêté préfectoral n° 2012331-0005 du 26 novembre 2012 portant création de la communauté communes Pays du Mont-Blanc, modifié ;
l'arrêté préfectoral n°2013301-0016 du 28 octobre 2016 constatant le nombre et la répartition des sièges au sein du conseil communautaire de la communauté de communes Pays du Mont- Blanc, l’occasion du renouvellement général des conseils municipaux de mars 2014;
les délibérations des conseils municipaux des communes de :
COMBLOUX 26 juillet 2016
LES CONTAMINES-MONTIJOIE 19 juillet 2016
CORDON 29 juillet 2016
DEMI-QUARTIER 25 juillet 2016
Adresse postale : Rue du 30ème Régiment d'infanterie - BP 2332 - 74034 ANNECY CEDEX Tel :04.50.33.60.00 - Fax:0450.52.9005 — http//www.haute-savoie.pref.gouv.fr
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
23 DOMANCY 8 août 2016
MEGEVE 2 août 2016
PASSY 28 juillet 2016
PRAZ-SUR-ARLY 26 juillet 2016
SAINT-GERVAIS-LES-BAINS 3 août 2016
SALLANCHES 28 juillet 2016
se prononçant sur le nombre et la répartition des sièges au sein du conseil communautaire;
CONSIDERANT que depuis le 17 juin 2016, le conseil municipal de Domancy a perdu plus d'un tiers de ses membres, en raison de la démission de plusieurs conseillers municipaux ;
CONSIDERANT que ces démissions et, les vacances qui en découlent, entraîne l'obligation pour le préfet, en vertu de l’article 1270 dn code électoral, d'organiser de nouvelles élections municipales intégrales, dans un délai de trois mois:
CONSIDERANT dès lors la nécessité, à la suite du renouvellement intégral du conseil municipal de la commune de Domancy, de procéder au renouvellement de la composition du conseil communautaire de la communauté de communes du Pays du Mont-Blanc, conformément aux dispositions de l'article L5211-6-1 du CGCT, issues de la loi du 9 mars 2015 susvisée ;
CONSIDERANT l'accord à la majorité qualifiée des conseils municipaux des communes membres sur le nombre et la répartition des sièges au sein du conseil communautaire de la communauté de communes du Pays du Mont-Blanc, dans le délai de deux mois imparti ;
CONSIDERANT de ce fait, que les conditions énoncées à l'article 5211-6-1-1 2° du CGCT sont
remplies;
SUR proposition de M. le secrétaire général de la préfecture:
ARRÊTE
Article 1 : Le nombre total de sièges du conseil communautaire de la communauté de communes du Pays du Mont-Blanc, ainsi que le nombre de sièges attribué à chaque commune membre s'établissent comme suit :
Commune Nombre de sièges
COMBLOUX à
LES CONTAMINES-MONTIOIE | 2
CORDON I _
DEMI-QUARTIER
DOMANCY | . F2,
MEGEVE D
PASSY U 10
PRAZ SUR ARLY
SAINT-GERVAIS-LES-BAINS : 6
SALLANCHES Ds
Nombre total de sièges 45
Rue du 30ême Régiment d'infanterie BP 2332 74034 ANNECY CEDEX Tph 04.50.33.60.00 FAX 04.50.52,90.05
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
24 Article 2 : Le présent arrêté abroge l’arrêté préfectoral n° 2013301-0016 du 28 octobre 2013 constatant le nombre et la répartition des sièges au sein du conseil communautaire de la communauté de
communes Pays du Mont-Blanc, applicable lors du renouvellement général des conseils municipaux de mars 2014.
Article 3 : La répartition fixée à l'article 1 du présent arrêté vaut jusqu'au prochain renouvellement
général des conseils municipaux, sauf en cas d'extension du périmètre de la communauté de communes par l'intégration de plusieurs communes ou la modification des limites territoriales d'une commune membre.
Les variations de la population communale constatées en cours de mandat par des recensements authentifiés ne peuvent avoir pour effet de modifier le nombre de sièges attribués à la commune concernée pour la durée du mandat de l'organe délibérant.
Article 4 : Le présent arrêté prend effet à compter de la date du premier tour des nouvelles élections
municipales organisées par la commune de Domancy, soit le 11 septembre 2016.
Article 5 :
- M. le secrétaire général de la préfecture,
+ M. le directeur départemental des finances publiques de la Haute-Savoie,
+ M. le président de la communauté de communes du Pays du Mont-Blanc, . Mmes et M. les maires des communes membres de la communauté de communes, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture.
Lg préfet à
Ur le préfet,
le secrétaire général
à : Guillay/rse.D HÉRET
Conformément aux dispositions de l'article K421-1 et suivant du codé de justice administrative, cet arrêté peut faire l'objet d'un recours gracieux auprès de l'auteur de l'acte, d’un recours hiérarchique auprès du supérieur hiérarchique et/ou d'un recours contentieux devant le tribunal administratif compétent dans le délai de deux mois courant à compter de sa notification.
Rue du 30ème Régiment d'Infanterie BP 2332 74034 ANNECY CEDEX Tph 04.50.33.60.00 FAX 04.50.52.80 05
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
25 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
26
Objet
3. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – SECRÉTARIAT GÉNÉRAL (S.G.) – ADMINISTRATION GÉNÉRALE – SEMCODA – RAPPORT D’ACTIVITÉ ET COMPTES EXERCICE 2015 – PORTER À CONNAISSANCE
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Vu l’article L2313-1 du Code Général des Collectivités Territoriales.
Exposé
L’article L2313-1 du Code Général des Collectivités Territoriales fait obligation aux Collectivités Publiques d’annexer à leurs comptes administratifs le dernier bilan connu et certifié des organismes (SEM entre autre), dont elles possèdent une part de capital ou pour lesquels elles ont garanti un emprunt supérieur à 76 225,00 euros.
A ce titre la SEMCODA porte à la connaissance du conseil municipal les éléments suivants :
Les comptes de la SEMCODA clos le 31 décembre 2015 et approuvé lors de l’Assemblée Générale Mixte du 24 juin 2016 accompagné du rapport du commissaire aux comptes, Le rapport du conseil d’administration,
Le rapport d’activité 2015.
Ces documents sont consultables par les membres du conseil municipal auprès du Secrétariat Général.
Annexe
Synthèse du rapport de gestion
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. PRENDRE CONNAISSANCE du rapport d’activité et des éléments suivants :
Les comptes de la SEMCODA clos le 31 décembre 2015 et approuvé lors de l’Assemblée Générale Mixte du 24 juin 2016 accompagné du rapport du commissaire aux comptes, Le rapport du conseil d’administration,
Le rapport d’activité 2015.
Intervention
Amendement
Adoption
Ce porter à connaissance ne donne pas lieu à un vote. ÉD
RAPPORT AU CONSEIL MUNICIPAL
DU DELEGUE DE LA COMMUNE AUPRES DE
L'ASSEMBLEE SPECIALE DES COMMUNES
ACTIONNAIRES DE LA S.E.M.CO.D.A.
Du 24 Juin 2016
EXPOSE — PREAMBULE
La Commune de Megève possède 1605 actions de la S.E.M.CO.D.A. pour une valeur
nominale de 16 €UROS chacune. (44 €. à partir du 24 juin 2016).
Au 31 décembre 2015 les capitaux publics des 172 communes actionnaires et du
Département de l’AIN représentent environ 60 % du capital de la S.E.M.CO.D.A.
Les 172 communes actionnaires ne pouvant être représentées au Conseil d'Administration,
une Assemblée Spéciale des Communes actionnaires a été mise en place et désigne cinq
représentants qui siègent au Conseil d'Administration de S.E.M.CO.D.A.
L'Assemblée Spéciale des Communes actionnaires du 29 avril 2015 a désigné 5
représentants, et l’Assemblée Spéciale des Communes actionnaires du 26 juin 2015 a
remplacé Monsieur Christian JIMENEZ décédé par Monsieur Pierre BERTHET maire de
Belley.
Le 24 juin dernier, les communes actionnaires ont été réunies et le Président Directeur
Général de la S.E.M.CO.D.A. a présenté le rapport de gestion reprenant l'activité de la
Société et ses résultats.
L'article 1524.5 du Code Général des Collectivités Territoriales rappelle que « les organes
délibérants des collectivités territoriales et de leurs groupements d'actionnaires se
prononcent sur le rapport écrit qui leur est soumis au moins une fois par an et qui porte
notamment sur les modifications des statuts qui ont pu être apportées à la Société
d'Economie Mixte ».
En tant que délégué à l’Assemblée Spéciale des Communes actionnaires, je vous présente
donc, ci-après, un résumé du rapport qui nous a été présenté par la S.E.M.CO.D.A. sur son
activité et ses résultats pour l’année 2015.
1/10
Service Juridique
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
27 NS #
-
1 - VIE SOCIALE
En 2015, six Conseils d'Administration ont été tenus avec des ordres du jour parfois chargés.
Le rôle du Conseil d'Administration est de veiller à ce que l'activité de la société
corresponde bien aux orientations définies par le Conseil et validées par l’Assemblée
Générale Ordinaire annuelle.
Le Conseil a été informé dans le détail du niveau d'activité de la SEMCODA, et un examen du
budget a été commenté ligne par ligne par Monsieur Patrick GIACHINO. A cette occasion, les
principaux indicateurs de performance sont examinés : taux d’impayés, taux de vacance,
taux d'endettement, marge, etc...
Outre les obligations légales (approbation des comptes, du budget, etc...), le Conseil est
consulté pour toutes les décisions significatives ou importantes.
Voici les principaux points traités par le Conseil d'Administration en 2015 :
- Examen du point détaillé des opérations et point sur le développement,
- Rapport sur le fonctionnement de la Commission d’Appels d'Offres,
- Rapport annuel des marchés,
- Rapport de gestion année 2014 et comptes 2014,
- Présentation du bilan social,
- Budget et plan de financement prévisionnel 2015,
- Budget prévisionnel à 5 ans,
- Proposition augmentation des loyers,
- Augmentation de capital —- Convocation d’une AGE,
- Rapport audit sur charte éthique,
- Proposition de mise en vente de nouveaux programmes locatifs,
- Dossier NOVADE (ex SEDA) : approbation des comptes, rapport de gestion, etc….,
- Approbation du Plan d'entretien,
- Bilan de la Commission d'attribution des logements,
- Opérations abandonnées — créances irrécouvrables,
- Acquisitions diverses,
- Point sur la programmation 2015 et 2016 et sur les financements libres,
- Renouvellement du Conseil d'Administration après les élections départementales,
- Présentation du rapport définitif de l'ANCOLS,
- Approbation du plan de concertation locative,
- Election du Président Directeur Général,
- Distribution des dividendes,
- Acquisition de la SEM LES OUTARIS (38),
- Démolition d’un immeuble à RILLIEUX LA PAPE (69).
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
28 Augmentation de Capital :
Rappel : les quatre augmentations de capital réalisées en 2008, 2011, 2013 et 2014 sur la
base des décisions des Assemblées Générales Extraordinaires des 29 juin 2007, 24 juin 2011
et 28 juin 2013 ont permis d'obtenir 30 498 142 € de fonds propres
Les rapports sur les précédentes délégations de compétence vous ont été présentés dans
les précédents rapports de gestion.
Le besoin en fonds propres étant toujours nécessaire, il a été décidé par le conseil
d'administration de demander une nouvelle délégation de compétence à l’Assemblée
Générale Extraordinaire du 12 mars 2015.
Rapport sur la délégation de compétence donnée au CA par l’AGE du 28 juin 2013 12 mars
2015
Les conseils d'administration du 28 février et du 13 novembre 2014 ont décidé de saisir à
nouveau l'assemblée générale extraordinaire pour donner une nouvelle délégation de
compétence au conseil d'administration pour procéder à une ou plusieurs augmentations
de fonds propres afin de permettre le développement et la qualification du parc. L’'AGE s’est
tenue le 12 mars 2015 ; la nouvelle délégation de compétence porte sur l'émission de 140
000 nouvelles actions dans les mêmes conditions que les précédentes autorisations. Les
fonds propres espérés peuvent être estimés à près de 40 000 000 € pour les trois années à
venir.
Dans ce cadre, le conseil d'administration du 26 juin 2015 a décidé d'émettre 56 530 actions
pour une augmentation de capital de 904 480 € en valeur nominale. Il a décidé de fixer le
prix d'émission des actions à leur valeur mathématique tenant compte du capital social, des
primes d'émission et des réserves, soit 283 € l’action (16 € en nominal et 267 € de prime
d'émission). Le montant des fonds propres escompté est donc de près de 16 millions
d'euros.
Le conseil d'administration a fixé la période de souscription au 15 novembre 2015, qui a été
prorogée au 26 février 2016.
L'assemblée générale extraordinaire du 12 mars 2015 a également décidé de modifier les
statuts pour une mise en harmonie avec le code général des collectivités territoriales et les
dispositions du code du commerce.
Participation des salariés au capital de la société : Néant.
3/8
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
29 2 #
IL- ACTIVITE 2015
Logements locatifs sociaux financés :
AIN D 1 265 dont 433 PSLA
RHONE D 625 dont 151 PSLA
SAONE ET LOIRE LA 91 dont 50 PSLA
ISERE D 297 dont 76 PSLA
HAUTE SAVOIE D 311 dont 79 PSLA
SAVOIE D 40
JURA D 28 dont 12 PSLA
Total D 2 657 dont 801 PSLA
Ordre de services :
En locatif tous financements confondus (logements unifamiliaux hors PSLA) :
1 927 logements
(Locaux divers : Maisons de santé - Commerces — Bureaux)
Les travaux engagés sur le patrimoine en 2015 ont représenté un investissement de :
49 439 977 €.
La S.E.M.CO.D.A. est également conducteur d'opération ou mandataire principalement pour
le compte de collectivités publiques (Région RHONE-ALPES, Communes, EPA des Douanes)
(Chiffre d’affaires 2015 : 531 190 € HT.).
4/8
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
30 “àN.:4
I1L- GESTION IMMOBILIERE
Patrimoine locatif au 31 Décembre 2015 :
28 893 logements © 20 519 collectifs
D 4 711 pavillons
D 3 663 logements foyers
Répartition :
AIN D 14 181
RHONE D 6 698
SAONE ET LOIRE © 2 592
ISERE D 2 669
HAUTE SAVOIE D 2471
SAVOIE D 282
Programmes achevés et achats en 2015 : 1 446 logements
5/8
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
31 D #
IV — ACTIVITE PROMOTION — VENTE — 2015
Programmes neufs :
Le nombre de logements vendus est en augmentation de 6.3% par rapport à l’année
précédente (286 logements vendus en 2015 contre 269 en 2014).
Les ventes en PSLA (180 logements) dépassent largement celles en accession libre
(106 logements).
Le renfort de la force de vente APRICOT, le rapport qualité prix de nos réalisations et
la conjoncture favorable à l'accession à la propriété ont contribué aux bons résultats
de l’activité promotion immobilière 2015.
Vente de Patrimoine :
SEMCODA a réalisé 126 ventes de logements en 2015 (contre 124 en 2014).
Le conseil d'administration en 2015 a décidé la mise en vente de nouveaux programmes
représentant au total 103 logements.
En 2015, les 126 logements vendus aux locataires sont répartis en 70 logements collectifs et
56 pavillons.
57 % des ventes ont été concrétisées au profit des clients locataires de SEMCODA (contre
53 % en 2014).
6/8
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
32 E>
V - ETATS COMPTABLES ET FINANCIERS 2015
L'exercice 2015 se traduit par un résultat net de 19 017 K€. après prise en compte d’un
impôt sur les sociétés de 1 576 K€. Cette performance est imputable au secteur agrée à
hauteur de 15 920 K€.
Les données d'exploitation 2015 de la société apportent les enseignements et
commentaires suivants :
> Une progression de 7,1 M£. des loyers facturés et du développement important du
patrimoine locatif.
> La vacance financière représente un taux de 3,9 % des loyers bruts à la fin de
l'exercice 2015 contre 3,1 % sur l'exercice précédent.
> Les ressources dégagées par l’activité de gestion locative après prise en compte du
coût comptable des financements (charges financières et amortissement du
patrimoine), des postes d'entretien (gros entretien, entretien courant.) et des
taxes foncières est de 30.6 M£€ en 2015 contre 33.9 M€ en 2014. Il convient de
noter que les actions de maintenance et opérations d'entretien du parc se sont
élevées à 21,6 M£ sur cet exercice, soit en progression de 3,3 M€ par rapport à
l’année 2014.
> Les autres ressources dégagées sont les suivantes :
Ÿ 13,7M€ de plus-value dégagée au travers des ventes de patrimoine
Ÿ 7,4 M€ au titre de l'aménagement et des programmes d’accession (libre
et PSLA)
Ÿ 5,7M£€ de production immobilisée et 4,1 M€ de rémunération interne sur
les opérations d’accession
Ÿ 1,5 M€ de prestations de services diverses (assistance à maîtrise
d'ouvrage, syndics,...)
> Après prise en compte des différents éléments de coûts de la structure (charges de
personnel...) ainsi que les provisions de gros entretien dans le cadre de la
programmation pluri annuelle, le résultat des activités de la société se traduit par
un excédent de 18,4 M€ contre 25,5 M€ en 2014.
7/8
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
33 % #
Le résultat financier est excédentaire de 2 393 K€. compte tenu des différents
placements de trésorerie. Le résultat exceptionnel est également excédentaire de
814 K€. compte tenu de l'obtention d’un dégrèvement fiscal suite à une
réclamation issue de la société.
Compte tenu de ces éléments et après prise en compte de la charge d'impôt et de
l'intéressement, le résultat net 2015 s'établit à 19 017 K€.
Un fonds de roulement net à fin d'opération de plus de 123 M£ contre 111 M£ en
2013.
Le maintien d’un très bon niveau de production de logements locatifs (1 468
logements ayant fait l’objet d’un ordre de service en 2014 et 1 084 achevés sur
l'exercice).
Une programmation pour 2014 exceptionnelle d’un très haut niveau avec 2
385 logements locatifs financés dont 849 PSLA. La possibilité, rendue plus facile,
d'acquérir des opérations en VEFA auprès de promoteurs a favorisé pour 20 % de la
programmation totale le très bon niveau de la production.
En accession libre hors PSLA, la commercialisation des programmes en vente s’est
poursuivie de façon satisfaisante avec 129 ventes enregistrées.
Une activité en fort développement en financement libre avec la réalisation de
maisons médicales, résidences séniors) et locaux divers (micro crèches, relais
d’assistante maternelle, ..).
L’atteinte de nos objectifs de vente de patrimoine avec 124 logements vendus sur
l'exercice (121 en 2013).
Des investissements d'entretien d’un bon niveau permettant de maintenir en bon
état le patrimoine de la société conformément à son plan d'entretien.
Un taux d'endettement de la société (ratio du remboursement des échéances des
emprunts en capital et intérêts sur loyers émis nets) de 64,91 % soit de même
niveau qu’en 2013.
8/8
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
34 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
35
Objet
4. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE COMMUNICATION ET ÉVÉNEMENTIEL – OFFICE DE TOURISME – BILLETTERIE DE LA FÊTE DE LA BIÈRE – CONVENTION – AUTORISATION DE SIGNATURE
Rapporteur
Monsieur Fréderic GOUJAT
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.2122-22 et L.2122-23 ;
Exposé
Depuis plusieurs années, l’OHM s’est naturellement rapproché de l’office de tourisme pour la vente des billets de la fête de la bière, repas dansant qui aura lieu le samedi 1er octobre 2016 à partir de 19h30 au Palais des Sports.
Tarif unique à 23 €, tarif fixé librement par l’OHM. Les organisateurs précédemment cités feront leur propre billetterie et la transmettront début septembre à l’office du tourisme.
Les recettes seront encaissées sur la régie « recettes touristiques » et reversées déduction faite d’un pourcentage égal à 3% TTC sur les recettes afin de couvrir les frais de gestion au tiers concerné.
Les recettes désignées sont encaissées selon les modes de recouvrement suivants :
1. Numéraire,
2. Chèques postaux, bancaires ou assimilés,
3. Virements,
4. Carte bancaire
5. Paiement à distance (Internet et téléphonique)
Elles sont perçues contre remise à l'usager de facture, quittance ou autre formule assimilée.
Annexe
Projet de convention
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire à signer la convention de vente nécessaire dans le cadre de la mise en vente de ces billets aux caisses de Megève Tourisme,
2. AUTORISER Madame le Maire à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 mi ce ev e
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
36
CONVENTION
FETE DE LA BIERE
Samedi 01 octobre 2016
Vente des billets à Megève Tourisme
Encaissement et reversement de la recette Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
37
ENTRE LES SOUSSIGNES :
LA COMMUNE de Megève, représentée par Madame Catherine JULLIEN-BRECHES, Maire en exercice, habilitée aux présentes par délibération n° 2014-07-DEL en date du 14 avril 2014,
Ci- après dénommée « LA COMMUNE »
d’une part,
ET
L’Orchestre d’harmonie de Megève représentée par M. Patrick Melchioretto
d’autre part,
IL EST PREALABLEMENT EXPOSE CE QUI SUIT :
L’OHM s’est naturellement rapproché de l’office de tourisme pour la vente des billets de la fête de la bière qui aura lieu le samedi 1er octobre 2016 à partir 19h30 au Palais des Sports.
CECI EXPOSE, IL EST ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :
Article 1 - OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour but de confier à l’office de tourisme la possibilité de vendre, la billetterie de la fête de la bière organisé par l’OHM.
Article 2- DUREE DE LA CONVENTION
La convention est conclue jusqu’au 02 octobre 2016.
Article 3- MODALITES DE COLLECTE DES RECETTES
Les ventes seront effectuées à l’office de tourisme dont la billetterie sera fournie par l’OHM. Le tarif est fixé à 23€ par personne.
Conformément à l’instruction codificatrice n°06-031-A-B-M du 21 avril 2006 relative aux régies de recettes des collectivités et établissements publics locaux, la responsabilité personnelle et pécuniaire du régisseur ne saurait être engagée au titre des encaissements pour compte de tiers réalisé dans le cadre de la présente convention.
Article 4 – REVERSEMENT DES RECETTES
La Commune encaissera l’ensemble des recettes des billets et la reversera à l’OHM au plus tard 45 jours après la fin des ventes en déduisant les frais de gestion de 3% TTC de la totalité des recettes encaissées. L’organisateur récupère la billetterie invendue après l’évènement.
FAIT À MEGEVE
Le / /2016
En 2 exemplaires.
LA COMMUNE L’OHM Le Maire Président Catherine JULLIEN-BRECHES Patrick Melchioretto Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
38
Objet
5. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – RÉGIE MUNICIPALE DES PARCS DE STATIONNEMENT – BUDGET 2016 – DÉCISION MODIFICATIVE N° 1
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Exposé
Le rapporteur informe l’assemblée générale qu’il est nécessaire de délibérer sur une décision modificative n° 1 – Budget 2016 de la Régie municipale des parcs de stationnement -, présentée et approuvée par le Conseil d’exploitation de la régie municipale des parcs de stationnement dans sa séance du 1er septembre 2016.
Il convient de procéder à l’inscription de crédits supplémentaires en section de fonctionnement : L’activité de stationnement sur voirie publique régie par les horodateurs est placée hors champ d’application de la TVA, contrairement à l’activité des parcs de stationnement. Dès lors, toute écriture comptable doit être passée pour un montant TTC.
Cet élément nous a été confirmé par les services de la DGFIP et de la Trésorerie Principale de Sallanches.
Lors de l’adoption du Budget Primitif 2016, les crédits dépenses et recettes concernant cette activité « horodateurs » ont été inscrits en HT. Il convient de régulariser ces crédits votés sur la base d’un montant TTC, par l’inscription de crédits supplémentaires pour 9 950 €.
En investissement, un ajustement de crédits est nécessaire par l’inscription de crédits pour : L’acquisition de modems 3G, destinés à améliorer la communication des horodateurs, pour un montant de 5 676 €.
La mise aux normes BT13 des TPE horodateurs nécessite l’inscription de crédits pour 100 000 €. Divers travaux d’éclairage pour un montant de 21 293,50 €.
Ces crédits sont prélevés sur les chapitres 20 Frais d’études et 23 Immobilisations en cours.
Ecritures réelles
Activité HOR non assujettie à TVA - Crédits à prévoir TTC - Régularisation montant TVA
011 HOR 6063 40,00 70 HOR 706 9 950,00
011 HOR 6068 700,00
011 HOR 6156 3 600,00
011 HOR 618 600,00
011 HOR 6228 5 000,00
011 HOR 6261 10,00
9 950,00 9 950,00
Ecritures réelles
21 HOR 2153 - BT13 Mise norme TPE 100 000,00
21 HOR 2153 - Acquisition modems 3G 5 676,00
21 PKS 2135 - Travaux éclairage parkings 21 293,50
20 PKS 2031 Frais études -26 969,50
23 PKS 2313 Immobilisation en cours -100 000,00
0,00 0,00
Recettes investissement Dépenses investissement
Recettes fonctionnement Dépenses fonctionnement Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
39
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. ADOPTER la décision modificative n° 1 – Budget 2016 de la Régie municipale des Parcs de stationnement,
2. DONNER pouvoir à Madame Le Maire ou son représentant pour effectuer les formalités nécessaires.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
40
Objet
6. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – VERSEMENT D'UNE AVANCE DE TRÉSORERIE AU SIVU ESPACE JAILLET
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Exposé
Le comité syndical du SIVU Espace Jaillet a informé les communes membres de la nécessité pour l’année 2016 de solliciter une avance de trésorerie auprès de celles-ci afin de permettre le remboursement de deux annuités d’emprunt par le SIVU.
En effet, dans l’attente du versement de la redevance d’affermage par la SEM des Portes du Mont- Blanc au 30 avril 2017, le SIVU doit honorer deux échéances d’emprunt en fin d’année 2016 pour un montant total de 994 800 €.
Considérant d’une part que l’ouverture d’une ligne de trésorerie auprès des banques n’est pas possible au regard de la situation financière du SIVU et d’autre part que le surcoût lié au décalage du paiement des échéances s’avère trop onéreux, un partage d’avance de trésorerie entre les communes de Megève, Demi Quartier et Combloux est envisagé pour un tiers de la somme. Compte tenu de la demande réalisée par le SIVU Espace Jaillet, il est proposé que la commune de Megève contribue pour un montant de 330 000 € versé en septembre 2016 au SIVU (334 800 € pour Combloux, 330 000 € pour Demi-Quartier).
Le remboursement de l’avance interviendra en mai 2017.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER le versement d’une avance de trésorerie au budget du SIVU Espace Jaillet de 330 000 € remboursable au plus tard le 31 mai 2017,
2. DONNER pouvoir à Madame le Maire ou son représentant pour effectuer les formalités nécessaires.
Intervention
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande à Monsieur Frédéric GOUJAT de rappeler le montant de l’affermage.
Madame le Maire indique qu’il est de 1 000 000 euros.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que cela représente exactement le montant total de…
Madame le Maire l’interrompt en répondant par l’affirmative.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ajoute que cela signifie que cela se produira l’année prochaine automatiquement. Elle demande s’il est possible de faire autrement.
Monsieur Frédéric GOUJAT explique qu’il y a deux cas de figure. Cette question est intéressante car c’est un problème de fond, à savoir que le SIVU a un emprunt à rembourser au mois de novembre de chaque année pour un montant total de 994 800 €. L’affermage est versé par la SEM des Remontées Mécaniques au mois d’avril et il est clair que le schéma le plus bénéfique aurait été que l’affermage soit versé au moment du paiement de l’emprunt, mais il y a un décalage de quelques mois. Cela pose Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
41
deux problèmes. La SEM des Portes du Mont-Blanc, avec ce décalage qui s’opère, est obligée de demander au SIVU Espace Jaillet de supporter pour elle cette charge financière.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN a un peu du mal à comprendre étant donné que les années se suivent et …
Madame le Maire indique que Madame Sylviane GROSSET-JANIN a raison. Il faut dire, qu’aujourd’hui, la Commune de Combloux, à elle seule, fait l’avance de la somme cette année. Elle a prêté 1 000 000 euros sur l’année écoulée.
Monsieur Frédéric GOUJAT estime que ce n’est absolument pas normal.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN rappelle que c’est pourtant ce qui se passe. Ce n’est pas la peine de dire, qu’au mois d’avril, l’affermage sera versé et qu’il permettra de payer l’emprunt de l’année prochaine.
Monsieur Frédéric GOUJAT demande à Madame Sylviane GROSSET-JANIN ce que cela signifie et d’aller au fond des choses.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique qu’il y aura un moment où il faudra peut-être abandonner les créances. Toujours est-il que…
Monsieur Frédéric GOUJAT interrompt Madame Sylviane GROSSET-JANIN en affirmant que le fond du problème n’est pas là du tout ! On revient à l’origine. Il lui demande de se poser la question de savoir pourquoi il y a ce décalage. Il rappelle qu’il s’agit d’un problème de fond.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN propose à Monsieur Frédéric GOUJAT de l’expliquer puisqu’il le maîtrise parfaitement.
Monsieur Frédéric GOUJAT explique qu’il y a, aujourd’hui, un décalage de trésorerie supporté par le SIVU Espace Jaillet. La SEM des Portes du Mont-Blanc est dans une situation financière qui est, à son sens, catastrophique. Il pèse ses mots et l’affirme, elle est catastrophique. C’est pourquoi, il est demandé aux communes membres du SIVU Espace Jaillet de consentir une avance de trésorerie.
Madame le Maire ajoute que s’il avait été demandé le décalage du remboursement de l’échéance du prêt à fin avril auprès de la banque, cela aurait coûté 400 000 euros d’intérêts. Il était hors de question que l’on ponctionne de 400 000 euros le SIVU, car au bout d’un moment, ce sont les collectivités qui vont payer. Effectivement la SEM des Portes du Mont-Blanc est dans une situation qui est très compliquée.
Monsieur Frédéric GOUJAT complète les propos de Madame le Maire. La SEM est dans une situation qui est très compliquée car durant les deux derniers exercices (mais c’était déjà le cas auparavant), la demande de la SEM des Portes du Mont-Blanc par rapport à cet affermage a été toujours dans une optique de versement à minima. Cela a toujours été accepté par les membres du SIVU parce que l’on ne voulait pas mettre en difficulté, plus que cela, la SEM. Aujourd’hui, ce sont principalement deux Communes, Combloux et Megève, les maîtres d’œuvre du SIVU. Elles en assurent également les engagements financiers, les autres communes étant ultra minoritaires. La Commune de Demi- Quartier a consenti, à titre exceptionnel, une participation à hauteur de 330 000 euros pour aider le SIVU. Il ajoute en avoir parlé aujourd’hui avec le Maire de Demi-Quartier et en reparlera au sein du SIVU et de la SEM des Portes du Mont-Blanc, il ne sera pas possible de continuer longtemps avec ce mode fonctionnement. Il estime que la Commune de Megève va devoir prendre ses responsabilités au niveau du SIVU Espace Jaillet et de la SEM des Portes du Mont-Blanc, parce qu’elle ne va continuer à financer (c’est son point de vue qu’il exprime) …
Madame le Maire estime que la position de la Commune a été bien notée et bien remarquée lors des dernières réunions qui se sont tenues, tant au niveau de la SEM des Portes du Mont-Blanc qu’au niveau du SIVU Espace Jaillet. Il est certain que l’on a commencé à leur parler de certains investissements mais Madame le Maire souhaite y mettre fin. Un contrat a été donné au délégataire, s’agissant d’une Délégation de Service Public (DSP), dans lequel il y avait des engagements. Ces derniers n’étaient pas en lien avec la DSP, il était donc hors de question que l’on finance cela. Il faut remettre les choses à plat et faire une étude globale du domaine skiable pour cibler les investissements nécessaires, porteurs et générateurs de chiffre d’affaires. Donc, tout a été arrêté d’un point de vue investissement et un audit a été demandé sur les deux structures. Il y a aussi un changement de gouvernance qui va intervenir à la SEM des Portes du Mont-Blanc. Un nouveau Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
42
directeur est en train d’être recruté et qui prendra ses fonctions à l’entrée de l’hiver. Il sera encore accompagné cet hiver par Monsieur DELOBEL. Il y a un renouveau à apporter au secteur des Portes du Mont-Blanc et des décisions cruciales sont à prendre. Elle pense qu’il s’agit d’une situation provisoire et conçoit qu’elle puisse perdurer l’année prochaine mais il fallait se poser des questions et travailler dessus et surtout, arrêter d’investir « à droite et à gauche » sans avoir une politique globale d’investissement sur ce domaine skiable, tant au niveau des remontées mécaniques que de la neige de culture. Une priorité avait été mise sur l’enneigement et la rénovation du front de neige du côté de Combloux et il était hors de question, qu’avec une équivalence des apports financiers par rapport à Combloux, Megève (le Jaillet est tout de même une porte d’entrée sur le domaine qui se trouve sur notre village) soit mis à l’écart concernant l’investissement en terme de neige de culture. Madame le Maire rappelle que cette étude sera faite sur la globalité du domaine skiable afin de pointer les priorités. C’est une solution d’attente mais les perspectives ne sont pas très fleurissantes quant à l’avenir du SIVU Espace Jaillet et de la SEM des Portes du Mont-Blanc.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN remercie Madame le Maire pour ces explications. Monsieur Frédéric GOUJAT a évoqué un historique complexe qui date de plusieurs mandats. Chacun sait que cela a toujours été très compliqué. Aussi, il s’avère, qu’à une époque, un choix a été fait : celui de scinder les remontées mécaniques de Megève. Elle a toujours entendu dire : « on garde un côté qui ne va pas trop mal et qui a une valeur marchande (Rochebrune et Mont d’Arbois) et pour le bras mort (Jaillet), on va faire en sorte que les communes qui ont besoin d’être aidées, pour être un peu plus prospères, se mettent ensemble afin d’en faire quelque chose. Ce secteur comporte tout de même la Giettaz, dont le domaine skiable et loin d’être inintéressant dans l’offre ski. » Il est vrai que cela est extrêmement complexe. Elle ne voit pas du tout comment, dans une année où il y a eu un peu de neige et un peu de fréquentation en mars, qui était déjà compliqué sur le secteur du Jaillet, …
Madame le Maire interrompt Madame Sylviane GROSSET-JANIN pour rappeler que ces deux dernières années, beaucoup de recettes ont été perdues sur la période de Noël.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN le confirme.
Madame le Maire estime qu’il faut que la SEM des Portes du Mont-Blanc se remette en question sur sa politique tarifaire. Ils ont bien pris conscience, aujourd’hui, que vendre des forfaits, comme cet hiver, à des prix dérisoires n’était pas une solution et qu’il fallait avoir une autre vision, sans pour autant avoir une augmentation exponentielle des tarifs. La politique tarifaire pratiquée cet hiver dans les périodes de manque de neige, était certes fort attractive, mais ne rapportait pas suffisamment en terme de recettes.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que cette société s’est carrément mise en concurrence par rapport à celle d’en face, quelle qu’elle soit, SEM ou telle qu’elle est aujourd’hui. Il est vrai que la cible clientèle est très familiale. La Giettaz et Combloux ne permettent pas d’aller dans des grands excès. Elle rappelle aussi qu’il y a beaucoup d’habitants de Megève qui skient exclusivement sur le domaine des Portes du Mont-Blanc.
Madame le Maire confirme qu’il s’agit d’un complément pour une clientèle familiale qui est très attractif. Elle estime que Megève ne peut pas sortir les Portes du Mont-Blanc du domaine Evasion. Tout le challenge est là. Comme l’avait fait l’ancienne municipalité, du côté de la SEM de Rochebrune, au niveau du fonctionnement. Dans le cas présent, il s’agit d’investissement. Il sera donc peut-être possible de récupérer la somme (en section de fonctionnement, cela aurait été plus compliqué). Elle rappelle que l’ancienne municipalité avait apporté son soutien à la SEM de Rochebrune et qu’aujourd’hui, la municipalité aide la SEM des Portes du Mont-Blanc. Elle espère qu’un hiver plus enneigé permettra de récupérer des recettes qui seront là pour porter le remboursement de l’affermage.
Monsieur Frédéric GOUJAT explique à Madame Sylviane GROSSET-JANIN que le fond du problème repose sur une chose très simple. Depuis dix ans, les business plans proposés aux membres du SIVU par la Direction Générale de la SEM des Portes du Mont-Blanc, pour justifier des investissements qui étaient peut-être nécessaires au développement du domaine skiable, ont toujours reposé sur un nombre de lits marchands que chaque Commune s’était engagée à mettre en œuvre (à savoir, la Giettaz et Combloux principalement). Le problème est que l’on a cessé de dire : « on a du retard dans la mise en œuvre des programmes immobiliers, mais ne vous inquiétez pas, ils verront le jour l’année prochaine » et ainsi de suite pour les années suivantes, en mettant en avant, Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
43
par exemple, des soucis administratifs pour justifier du retard, etc… Résultat, aucun lit marchand n’a été fait ! En revanche, les investissements ont perduré !
Madame le Maire résume les propos Monsieur Frédéric GOUJAT par un proverbe : « la charrue a été mise été mise avant les bœufs ».
Monsieur Frédéric GOUJAT termine en insistant sur le fait que la société est, depuis deux ans, dans une situation catastrophique, car il a été mis en place des programmes d’investissement par rapport à des projets de développement qui aurait dû générer X lits « chauds » supplémentaires. Ces lits « chauds » n’ont jamais vu le jour, par contre, les investissements existent bien ! Des « bonnes âmes » ont dit que cela a permis de développer les Portes du Mont-Blanc et d’avoir un domaine skiable beaucoup plus moderne. Il est d’accord avec cela sur le fond, le domaine a bien été modernisé. Cependant, au final, ce n’est pas du chiffre d’affaires qui a été généré, ce sont 4 000 000 euros à 5 000 000 euros en moins. En 2016, pas de neige en début de saison, le chiffre d’affaires, au 13 janvier est de 488 000 euros. A titre de comparaison, en 2013, une année à neige, il était de 2 021 000 euros au 13 janvier. Le delta est de 1 600 000 euros. A l’époque, la SEM des Remontées Mécaniques de Megève, aujourd’hui détenue par la Compagnie du Mont-Blanc, avait investi dans beaucoup d’enneigeurs sur Rochebrune et sur le Mont d’Arbois sous l’impulsion de l’ancienne municipalité. Ainsi, la SEM des Remontées Mécaniques de Megève s’était donnée les moyens de pouvoir faire face à des hivers sans neige. La SEM des Portes du Mont-Blanc demande, en 2016, à la Commune de Megève de faire un gros effort pour asseoir le secteur d’enneigement au niveau du Jaillet et permettre une espèce de « circuit skieurs » pour pallier à des hivers sans neige, comme cela a été le cas pour les deux derniers hivers. C’est peut-être aujourd’hui que l’on doit réellement investir sans se poser la question de savoir si des lits marchands seront faits. Cependant, la SEM des Portes du Mont-Blanc n’a pas les moyens d’investir et se demande, au niveau du SIVU du Jaillet, quelles communes pourraient investir aux côtés de Megève. La Commune de Combloux ? La question se pose car son Maire, Monsieur Jean BERTOLUZZI ne peut pas mettre un euro de plus au regard de la situation financière de sa Commune. La vraie question est de savoir quel sera le positionnement de Megève. Monsieur Frédéric GOUJAT ne dit pas qu’il convient de quitter la structure. Pour la population de ces communes, les Portes du Mont-Blanc a une vraie raison d’exister. Ce domaine a un positionnement différent de celui d’Evasion. Ce n’est pas le même segment de prix car il ne s’adresse pas à la même clientèle. C’est un véritable besoin. Il rejoint Madame le Maire sur le fait que la Commune s’est bagarré pour conserver une entrée sur le domaine skiable, car elle est très importante, mais cela ne faisait pas du tout l’unanimité.
Madame le Maire indique que c’est ce qui a remis en cause les investissements qui allaient être lancés du côté de Combloux. Elle affirme, une nouvelle fois, qu’il est hors de question que Megève continue à financer des investissements sur cette Commune. Il est nécessaire de faire une étude globale du domaine. Pour en revenir au niveau financier, la saison 2015/2016 est la plus mauvaise depuis dix ans. Par ailleurs, elle trouvait ridicule de donner 400 000 euros à des banques pour demander le décalage de l’échéance du prêt. Il vaut mieux faire cette avance de trésorerie, comme cela a été fait en son temps pour la SEM des Remontées Mécaniques de Rochebrune, en espérant que cet hiver soit enneigé afin de pouvoir la compenser par des recettes plus importantes.
Madame Marie-Christine ANSANAY-ALEX revient sur les business plans évoqués un peu plus tôt. Elle a le souvenir que cela avait été calculé en comptant 700 euros par lit marchand. Ce n’était pas anodin dès le départ, sauf que ces lits marchands, comme l’a dit Monsieur Frédéric GOUJAT, n’ont jamais vu le jour. Il faut savoir aussi que la Commune de Combloux avait proposé à des investisseurs de venir construire, avec un prix du terrain très avantageux mais ils n’ont pas trouvé preneur.
Madame le Maire ajoute que lors des réunions, il est dit que ces lits chauds vont voir le jour mais cela n’arrive pas. Ils sont pourtant susceptibles de ramener de la fréquentation sur le domaine et des achats de forfaits.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
44
Objet
7. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – SUBVENTION EXCEPTIONNELLE À L’ASSOCIATION « OC SPORT » ET AUTORISATION DE SIGNATURE DE LA CONVENTION D’ORGANISATION DE LA HAUTE ROUTE – EXERCICE 2016
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Vu la délibération n°2016-086 du 22 mars 2016 portant attribution des subventions de l’année 2016 ;
Vu le projet de convention d’organisation de la Haute Route entre l’association OC SPORT et la commune.
Exposé
L’association OC SPORT, Groupe Télégramme, spécialisée dans l’organisation d’évènements dans les univers de la voile et des sports Outdoor, organise en partenariat avec l’association OCTP Cyclisme, la Haute Route Alpes. Epreuve cyclo sportive figurant au calendrier National de la Fédération Française de Cyclisme, elle est classée dans la catégorie Epreuve à étapes et traverse les Alpes de Nice à Genève. Compte tenu de l’intérêt promotionnel certain que l’organisation de cette manifestation constitue pour la commune de Megève, les parties souhaitent organiser les conditions d’exécution des prestations.
Annexe
Projet de convention entre l’association OC SPORT et la Commune de Megève
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé des rapporteurs entendu, est invité à,
1. APPROUVER la signature de la convention entre l’association OC SPORT et la commune de Megève,
2. APPROUVER l’inscription au budget principal 2016 au chapitre 65 (compte 6574) des 15 000 € de crédits nécessaires au versement de la subvention exceptionnelle,
3. AUTORISER Madame le Maire à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 € SPORT
_
CONVENTION DE PARTENARIAT - CONTRAT CADRE
ENTRE LES SOUSSIGNES :
L'association OCTP Cyclisme, domiciliée au 162 chemin des Frasserands 74400 Argentière — France,
représentée par Madame Julie ROYER, Présidente, dûment habilité aux fins des présentes,
Ci-après dénommée: "OC Sport"
De première part,
Et:
La Mairie de Megève, 1 place de L'Eglise, 74120 Megève, France
Représenté par son Maire, Madame Catherine JULLIEN-BRECHES, dûment habilité aux fins des présentes,
Ci-après dénommé : "Megève"
De deuxième part,
IL A ETE PREALABLEMENT EXPOSE CE QUI SUIT :
La société OC Sport, Groupe Télégramme, spécialisée dans l’organisation d'événements dans les univers de la voile
(Route du Rhum, Solitaire du Figaro, Extreme Sailing Series, Artemis Academy, The Transat, Barcelona World
Race...) et les sports outdoor (Genève Marathon for Unicef, Marathon Nice-Cannes...), organise en partenariat avec
l'association « OCTP Cyclisme », dont le siège est situé à La Nicola, 162 Chemin des Frasserands 74400 Argentière
en HAUTE-SAVOIE, la Haute Route Alpes.
Cette épreuve figure au Calendrier National de la Fédération Française de Cyclisme et est inscrite en tant que
CYCLOSPORTIVE dans une nouvelle catégorie « épreuve à étapes » créé spécifiquement par la FFC pour
l'occasion.
Considérant que la Station de Megève offre, par sa situation géographique et ses infrastructures, le cadre souhaité pour cette Epreuve, OC Sport a sollicité Megève pour le parrainage de l'édition 2016 en tant que « Ville Hôte» de l'Epruve.
La Haute Route Alpes est une épreuve cyclosportive qui se déroulera pour la cinquième année du dimanche 28 août
au samedi 3 septembre 2016.
Cette épreuve traversera les Alpes de Nice jusqu’à Genève et sera organisée sur 7 jours avec au programme 7
étapes :
Dimanche 28 août 2016 : Nice — Auron (étape en ligne)
Lundi 29 août 2016 : Auron — Risoul (étape en ligne)
Mardi 30 août 2016 : Risoul — Valloire (étape en ligne)
Mercredi 31 août 2016 : Valloire — Col du Galibier (Contre la Montre individuel)
Jeudi 1° septembre 2016 : Valloire — Courchevel (étape en ligne)
Vendredi 2 septembre 2016 : Courchevel —- Megève (étape en ligne)
Samedi 3 septembre 2016 : Megève — Genève (étape en ligne)
Etant donné l'intérêt promotionnel certain que l’organisation de cette manifestation constitue pour Megève, les
parties se sont en conséquence rapprochées pour préciser les conditions de leur partenariat.
CECI AYANT ETE RAPPELE IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
45 | ARTICLE 1 - OBJET
La présente convention a pour objet la réalisation d’une prestation de parrainage de l’édition 2016 de l'Epreuve en
tant que Partenaire institutionnel « Ville Hôte » de l'Epreuve.
| ARTICLE 2 - DEFINITION ET MODALITES D'EXECUTION DES PRESTATIONS
2.1. Définition des prestations
2.1.1. Définition des éditions
L'édition 2016 de la Haute Route Alpes se déroulera sur Megève lors de 2 journées :
° Vendredi 2 septembre 2016 : Arrivée de la 6°" étape Courchevel - Megève
e Samedi 3 septembre 2016 : Départ de la dernière étape Megève — Genève
2.1.2. Droits d'utilisation de la marque et de l'appellation spécifique
En qualité d'organisateur et seul titulaire de tous les droits exclusifs d'exploitation de l Epreuve, OC Sport concède
à Megève, qui accepte, la qualité de Partenaire institutionnel « Ville Hôte » de l' Epreuve pour l'édition couverte par la présente convention.
Droits d'utiliser jusqu'au 30 septembre 2016, pour toute opération de communication et/ou de promotion de Megève, la marque « Haute Route Alpes », le logo « Haute Route Alpes », ainsi qu les appellations Partenaire
Institutionnel « Ville Hôte » de la Haute Route Alpes ainsi que le millésime de l’Epreuve.
Dans le cas où la Haute Route Alpes devait adjoindre à sa dénomination le nom d’une marque en tant que
« Partenaire Titre », Megève aurait les mêmes droits d'utilisation pour toute opération de communication et/ou de promotion de la Station, à l'exclusion de toute autre, sauf accord préalable et écrit d'OC Sport.
2.1.3. Promotion de Megève
Pour l'édition 2016 de l'Epreuve, OC Sport s'engage à faire bénéficier à Megève d’une visibilité complète, en tant que Partenaire institutionnel « Ville Hôte », sur l’ensemble des supports suivants en amont et pendant toute la durée
de l’événement.
2.1.3.1. Visibilité sur les outils de communication :
Megève bénéficiera pour son Logo, en sa qualité de Partenaire institutionnel « Ville Hôte de l'Epreuve des conditions de visibilité visées ci-après :
"D'une présence sur le site internet officiel de la Haute Route dans la rubrique "Parcours / Villes Hôtes”", dans la rubrique "Partenaires" et sur la home page (en rotation avec les autres partenaires) "D'une présence sur les affiches de l’ Epreuve : logo Megève
" D'une présence sur les e-newsletters de l'Epreuve : logo Megève
= OC Sport s'engage également à citer Megève oralement lors de la diffusion de messages sonores dans le
« village accueil ».
= Présence du logo sur les outils de communication utilisés lors de la campagne de promotion en amont de l'épreuve (dans plus de 15 pays) dont Facebook-Twitter
= Passage d’une page de publicité (document fourni par la commune de Megève dans le Guide officiel Haute
Route présent sur l’ensemble des Haute Route 2016) et de 1! page de rédactionnel sur les activités touristiques de Megève.
" Présence dans le "Road Book du coureur" : Logo de Megève (document à fournir) dans la rubrique
« Partenaires »
2.1.3.2. Visibilité sur l’'Epreuve :
Mise à disposition d'espaces au sol :
“Dans le « village départ » à Nice (25m2)
= Dans le « village arrivée » à Genève (25m2)
"le Village installé sur Megève pendant la durée de l'épreuve
Mise en place par OC Sport de banderoles et/ou oriflammes fournies par Megève:
Convention de partenariat Haute Route Alpes 2016
2/6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
46 Sur le site d'arrivée prévue à Megève
Sur le village accueil de l’ Epreuve installé à Megève
Megève aura également la possibilité de :
Installer des supports promotionnels additionnels tels que structures gonflables, bâches événementielles (...),
fournis par Megève (frais d'installation à la charge de la Station). Les modalités et les lieux d'implantation
seront convenus d’un commun accord entre les parties.
Avoir une présence promotionnelle dans le sac de voyage remis à chaque participant sur le village départ de Nice
(objet promotionnel fourni par Megève).
2.1.4. Mise à disposition de dossards
OC Sport mettra à disposition de Megève 2 (deux) dossards de participation à la Haute Route Alpes 2016.
Cet engagement comprend les seuls droits d'inscription à l’Epreuve, sans accès aux options complémentaires. Les
courœurs choisis par Megève pourront s'ils le souhaitent acquérir ces options (Hébergement, Navette Retour,
Assurances) auprès d'OC Sport.
Megève aura la possibilité, en accord avec OC Sport, de faire participer à l'étape qui arrive chez elle ou bien celle qui
part de chez elle, un sportif connu de Megève cela dans un but commun de promotion.
2.1.5. Animations
Megève s'engage à faire ke maximum pour mettre en place les animations visées ci-après, dont les modalités de mise
en œuvre devront être préalablement approuvées par OC Sport :
Valoriser les produits locaux dans le cadre d’une opération dégustation à destination des participants et accompagnateurs (opération prise en charge par la Station)
Mettre en scène un ou plusieurs artistes locaux dans le cadre avec la possibilité d’un concert gratuit et accessible à tous (structures et cachet des artistes à la charge de la Station)
Possibilité de diffuser un film court assurant la promotion touristique de Megève, lors du briefing des coureurs (film produit par et aux frais de la Station)
Dotations:
Remise de 5 prix offert par Megève dans le cadre de la cérémonie protocolaire organisée après l’arrivée de l'étape arrivant à Megève, pour les vainqueurs de l'étape (Homme et Femme), maillots jaunes du classement
général (Homme et Femme) et la meilleure équipe de la journée (3 à 9 coureurs)
Il est précisé que la gestion et l'attribution du lot sont à la charge de Megève qui est en outre seul responsable de la livraison du lot remis aux gagnants. En conséquence, Megève s'engage à défendre à ses frais et tenir à couvert OC Sport contre toute action ou réclamation intentée par des tiers et portant sur lesdits lots.
2.1.6. Communication
Accompagnement permanent de OC Sport en matière de :
Conseils en matière d'exploitation/ optimisation du partenariat
Gestion de Relations Presse avec les acteurs de la presse locale. Un interlocuteur dédié sera nommé par Megève pour soutenir l’équipe de communication de la Haute Route.
Promotion de la Haute Route Alpes à travers les outils de communication de la Commune : -Présence dans le bulletin ou magazine de la Commune
-Pose de l'affiche officielle sur des panneaux ou espaces publicitaires
Distribution des flyers Haute Route dans les lieux stratégiques de la commune
2.1.7. Droits d'utilisation des photos et des images vidéo
Megève pourra avoir accès aux images fixes ou audiovisuelles de l'Epreuve que OC Sport aura produit ou aura fait produire dans le cadre de la couverture générale de l’Epreuve, sans paiement additionnel autre que les éventuels
coûts de montage, de copies, de transmissions, de commentaires, d’adjonction d'éléments graphiques, de musiques (etc.) pour l'usage de tout film ou photographie à titre institutionnel ou à vocation touristique de Megève.
Quel qu'en soit l'usage, Megève devra soumettre tout projet de film à l'accord préalable et par écrit d'OC Sport, avant toute diffusion.
Convention de partenanat Haute Route Alpes 2016
3/6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
47 En revanche, il appartient à Megève de recueillir l'accord préalable des participants avant toute exploitation de kur
image individuelle et ce, quel que soit le support et quel que soit l'usage envisagé, OC Sport ne pouvant être
recherchée ou inquiétée à ce sujet.
2.2, Obligations générales d'OC Sport
Avant tout commencement d'exécution, OC Sport devra justifier qu’il est couvert par un contrat d'assurance au titre
de sa responsabilité civile ainsi qu'au titre de sa responsabilité professionnelle, en cas de dommage occasionné par
l'exécution de la convention.
| ARTICLE 3 - DISPOSITIONS FINANCIERES ET LOGISTIQUES
3.1. Contenu et caractère de la participation logistique de Megève
| Prestations Logistiques |
Megève s'engage à effectuer les prestations logistiques dans les conditions définies lors des divers échanges ayant eu lieu avec OC Sport et ceux qui auront lieu jusqu’au moment de l'épreuve à Megève.
Ces prestations sont de nature technique et humaine et font partie du cahier des charges incombant intégralement à
Megève.
Ce Cahier des charges logistique qui est donc susceptible d’être modifié en termes de quantité et de qualité en
fonction des réunions prévues entre Megève et l'Organisateur tout au long des mois et jours précédant
l'épreuve sera annexé après validation des 2 parties au contrat cadre avant la date du 30 juin 2016.
Cette annexe comprendra les points suivants qui devront être mis à disposition de Organisateur :
A. Le Planning des zones sportives (Dates-Horaires)
B. Le Parcours et Itinéraires d'arrivée et départ (Rues-Routes)
C. La Logistique des Zones sportives (Barrières-Electricité-Sonorisation-Sanitaires)
D. Le Village Accueil (Site-Disponibilité-Superficie)
Le Village accueil de la Haute Route Alpes ouvert toute la journée de l'épreuve à Megève, est un village gratuit et ouvert à tous (participants, accompagnateurs, visiteurs).
Véritable centre de gravité de l'événement, il proposera différents espaces, dont les stands des exposants, le car
podium de l'évènement, les différentes animations proposées par la Commune. E. Les infrastructures du Village Accueil (Tentes-Barrières-Electricité-Containers déchets-Tables-Chaises-
Douches-Sanitaires)
F. Le Parc fermé Vélo (Barrières Haute et basse —Horaires-Sécurité)
Les deux parcs fermés « vélo » (le premier sur le Village Accueil et le second proche de l'espace Restauration) sont
prévus pour être ouvert depuis l’arrivée des coureurs jusqu'à la fin de l'évènement à Megève.
C'est un service offert à l’ensemble des participants munis d’un dossard, leur permettant de laisser leur vélo pour un moment lors de cette journée au sein d’un espace fermé, surveillé et sécurisé.
La superficie du parc fermé est à peu près égale à celle d'un terrain de tennis, elle sera validée dès la clôture des inscriptions.
G. Médical-Soins de récupération (Espace — Salle de Massage)
H. Salle Déjeuner d'Arrivée (Contenance 250 places assises — Tables — Chaises - Consommables - Electricité triphasé - Poubelles)
L Parking (Organisation — Bus — Camping-cars - Public)
J. Salle de Stockage
K. Salle Briefing (Contenance 500 places — Ecran — Matériel vidéo Sonorisation - Cäâblage)
L. Espace « Apéro » Après Briefing
M. Salle de Presse (15/20 places assises - WIFI-ADSL)
N. Espace PC Organisation (4 places assises — WIFT)
O. Le Personnel
La Commune de Megève s'engage à mettre à disposition un certain nombre de bénévoles qui aideront l'organisateur
de l'épreuve à assurer une prestation conforme à la qualité de l'épreuve (Entre 15 et 20 personnes).
Convention de partenanat Haute Route Alpes 2016
4/6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
48 Ces personnes seront en charge d’un certain nombre de tâches prédéfinies (Accueil-Ravitaillement-Déjeuner
coureurs-Signaleurs etc...)
Ils seront sous la Responsabilité de la personne d’OC Sport en charge de la gestion des villes étapes qui
arrivera l'avant-veille de la course.
P. Autorisations (Arrêté de réservations des espaces / Rues, Routes, Boulevards, salles etc...)
Q. Hébergements (Aide à l’ Hébergement / Mise en relation avec l'Office du Tourisme ou les hébergeurs
locaux - Mise à disposition de navettes en cas d’éloignement des sites d'hébergement)
Versement en numéraire
Dans le cadre de ce partenariat, en complément des prestations définies du 3.1.1 au 3.1.4, Megève s'engage à apporter une participation financière (subvention) défink ci-dessous :
= 15 000€ T.T.C (Quinze mille euros Toutes Taxes Comprises) pour l'édition 2016
Les prix comprennent tous les frais afférents à la bonne exécution de la présente convention. Ils sont fermes et définitifs pendant sa durée d'exécution.
Règlement des comptes
Ces sommes seront payées le cas échéant, exigible au jour du paiement en un seul versement, à raison de la somme
prévue au 30 mai 2016.
Présentation des demandes de paiement
La facture afférente au paiement sera établie en trois exemplaires et portera, outre les mentions Kgales, les indications suivantes :
= le nom et adresse du créancier
= le numéro du compte bancaire ou postal
= la date de facturation
Elles seront adressées à :
Mairie de Megève,
Monsieur Christophe Bougault-Grosset
1 place de L'Eglise, 74120 Megève
Megève se libérera de la somme due par virement au compte ouvert au nom de la société OC Sport, dont les coordonnées bancaires lui seront communiquées ultérieurement.
| ARTICLE 4 - RESILIATION
= Dans le cas où la présente mission ne serait pas réalisée avec toute la compétence et toute la diligence voulues,
Megève pourra la résilier, et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, la cessation de la mission s'entendant à la réception de l'accusé de réception. Un rapport sur les prestations réalisées et résultats obtenus devra alors être fourni dans un délai de deux semaines.
= Il est expressément convenu qu'en cas d'inexécution et/ou de violation par Megève de l'une des obligations
mises à sa charge par la présente convention, OC Sport pourra, si besoin lui semble, procéder à sa résiliation immédiate et de plein droit, après une mise en demeure restée sans effet.
= Cette mise en demeure pourra être effectuée par tout moyen probant (lettre recommandée AR, télex, télécopie) et son délai pourra être de 7 (sept) jours suivant la nature de la défaillance.
=" À défaut pour Megève de remédier à l'inexécution et/ou à la violation du présent contrat dans le délai imparti,
OC Sport pourra le résilier immédiatement et sans autre notification que la simple constatation par elle de ladite situation et ce, sans préjudice de tous dommages et intérêts qu'elle pourrait solliciter du fait de la défaillance et/ou de la violation du présent contrat par Megève.
| ARTICLE 5 - DIVERS
5.1. Les intitulés des articles de la présente convention ne figurent que pour plus de commodité et n'affectent en
aucune manière le sens des dispositions auxquelles ils font référence.
5.2. De convention expresse entre les parties, la présente annule tout accord, arrangement ou contrat antérieur écrit ou non écrit conclu entre les parties et se rapportant à l'objet de la présente.
5.3. Toute modification de la présente convention devra être constatée par écrit et devra faire l’objet d'un avenant.
Convention de partenanat Haute Route Alpes 2016
5/6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
49 5.4. Le fait par l'une des parties aux présentes de ne pas exiger à un moment quelconque l'exécution stricte par
l'autre partie d'une disposition ou condition quelconque de la présente convention ne sera pas réputé constituer une renonciation définitive à cette disposition ou condition.
En conséquence, chacune des parties pourra à tout moment demander l'exécution stricte et intégrale par l'autre
partie des dispositions et conditions de la présente convention.
5.5. En cas de nullité de l'une quelconque des dispositions de la présente convention, les parties chercheront de
bonne foi les dispositions équivalentes valables.
En tout état de cause, les autres dispositions demeureront en vigueur,
| ARTICLE 6 - DROIT ET LANGUE
En cas de litige, le droit du territoire où se déroule l'épreuve est seul applicable. Tous les documents, correspondances, factures ou modes d'emploi doivent être rédigés en français.
Fait à Crans-Montana, Suisse : Le
(En deux exemplaires originaux dont un pour chacune des parties)
Pour OCTP Cyclisme (*) Pour la Mairie de Megève(*)
Madame Julie ROYER Madame Catherine JULLIEN-BRECHES
Présidente, Maire,
KÜo ACYER
ME
(*) Signature précédée de la mention "Lu et Approuvé"
Convention de partenariat Haute Route Alpes 2016
6/6
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
50 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
51
Objet
8. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – PÔLE FINANCES ET PROGRAMMATION (F.I.P.R.O.) – ADHÉSION À LA FÉDÉRATION DES OFFICES DE TOURISME DE FRANCE
Rapporteur
Monsieur Frédéric GOUJAT
Exposé
Le rapporteur rappelle que la Fédération Nationale des Offices de Tourisme et Syndicats d’I nitiative, créée au début du 20ème siècle, désignée par le nom de la marque Offices de Tourisme de France, fédère l’ensemble des structures composant le réseau national des Offices de Tourisme.
Offices de Tourisme de France® assure un rôle de représentation et de défense des intérêts des Offices de Tourisme auprès des institutions publiques ou privées .
La Fédération Nationale offre à ses adhérents des services d’accompagnement et anime le réseau au niveau national en assurant au quotidien les missions suivantes :
Représenter et défendre les intérêts du réseau national des Offices de Tourisme Contribuer au débat public sur le tourisme et sur l’évolution des collectivités territoriales Informer et conseiller les adhérents :
Service d’assistance juridique et sociale pour ses adhérents en partenariat avec des cabinets d’avocats spécialisés ;
Gestion d’une plateforme « extranet » composée d’une base documentaire partagée (fiches, guides…) mise à la disposition des adhérents ;
Information sur l’actualité juridique, politique et sociale (travail de veille législative et technologique) ;
Communiquer et valoriser les Offices de Tourisme auprès de différentes cibles Valoriser le rôle de proximité des Offices de Tourisme dans l’organisation de séjours pour le grand public et les professionnels, notamment via la plateforme www.tourisme.fr ; Valoriser le rôle de développeur local des Offices de Tourisme auprès des institutions publiques nationales et territoriales ;
Lancer des campagnes de communication nationale sur différents supports ; Mettre en place des stratégies sur les réseaux sociaux
Accompagner les Offices de Tourisme dans leurs démarches de qualification des services : classement national en catégorie, démarches Qualité dont l’attribution de la marque Qualité Tourisme™, qualification des chambres d’hôtes via « Chambres d’hôtes référence® », tourisme durable et destinations responsables ;
Coordonner les plans de formation régionaux et organiser des formations spécifiques ; Ingénierie et développement : créer des projets et actions collectives pour innover. Etre un lieu de débat et de réflexion prospective
Réfléchir aux évolutions du secteur et des Offices de Tourisme au sein de différentes commissions thématiques ou groupes de travail ouverts aux adhérents (Prospective et Développement ; Hébergements touristiques ; Qualité et Tourisme durable ; Internet ; Juridique, Management et Social ; Relais Territoriaux ; Formation professionnelle ; Communication) ;
Organiser des rencontres régulières : congrès, séminaires, journées techniques.
Compte tenu de l'intérêt pour la commune de Megève et son Office de tourisme, d’appartenir à un tel réseau, il est proposé d’y adhérer. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
52
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER l’adhésion à la fédération nationale des Offices de Tourisme de France,
2. S’ENGAGER à verser le montant de cotisation pour 2016 d’un montant de 1650 €,
3. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer les formalités nécessaires et signer la convention.
Intervention
Monsieur Frédéric GOUJAT, en tant qu’adjoint au tourisme, s’étonne que la Commune de Megève, cotise pour la première fois en 2016, à la fédération nationale des Offices de Tourisme de France. Il pensait que la Commune cotisait depuis de nombreuses années mais non, Megève n’a jamais été adhérent sinon, il y a très longtemps.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ne tient pas revenir sur l’histoire étant donné que cela date d’avant son mandat. Le choix a ensuite été fait de cotiser par l’intermédiaire de l’UDOTSI, car ce dernier cotisait à cette fédération.
Monsieur Frédéric GOUJAT ajoute que Megève ne le faisait pas en direct.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN confirme que Megève ne cotisait plus en direct, depuis une quinzaine d’année.
Monsieur Frédéric GOUJAT informe les conseillers municipaux des classements dont bénéficie l’office de tourisme. Début 2015, le classement de l’office de tourisme en première catégorie a été renouvelé. Dans le courant de la même année, le classement de Megève en tant que commune touristique a été confirmé. En 2016, suite à la parution du décret du 3 août, la Commune de Megève s’est vu classée en tant que station de tourisme.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande des précisions sur la dernière information apportée.
Monsieur Frédéric GOUJAT répète que la Commune de Megève s’est vu classée en tant que station de tourisme. La Commune et l’office de tourisme ont donc tous les classements. C’est sur la base de tous ces différents classements que Megève a pu conserver la compétence « Tourisme ».
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande confirmation que l’office de tourisme est toujours en première catégorie.
Monsieur Frédéric GOUJAT le confirme, ce classement a bien été reconduit. C’est très important. Lorsqu’en 2014, sur un plan strictement politique, il avait été décidé de remunicipaliser les services qui concernait Megève Tourisme (communication, événementiel, promotion touristique, …) en créant un nouveau pôle, l’intégralité des personnes qui en faisaient partie a eu une proposition de la Commune de Megève, à poste et salaire égal à ce qu’elles avaient au sein de Megève Tourisme. Certaines personnes n’ont pas adhéré au projet qui leur a été proposé. Elles se sont trouvées en droit de bénéficier d’un licenciement. A aucun moment, la Commune de Megève a refusé de prendre telle ou telle personne. Il est important de le préciser, car il n’a été mis fin à aucun contrat de travail, contrairement à ce qu’il a pu être dit dans une certaine presse. En effet, il avait été dit que des personnes avaient été « virées », ce qui est absolument faux. Il tient à rétablir la vérité car, dans le village, on entend dire tout et n’importe quoi. Par exemple, la Directrice Générale n’a pas été virée. Elle s’est vu proposer un contrat de travail et a pris le temps de l’étudier. Par la suite, elle a refusé cette proposition, souhaitant reprendre ses libertés. Suite à ces départs et notamment à celui de la Directrice Générale, Madame le Maire a affirmé la nécessité de retrouver un professionnel du tourisme. Cette embauche est effective, Monsieur Christian DOUCHEMENT prendra ses fonctions demain, mercredi 7 septembre. Il attire l’attention des conseillers municipaux sur le délai très long qu’à nécessité cette embauche, six mois. Il y avait des délais administratifs à respecter mais aussi beaucoup de candidatures. La municipalité a été très exigeante sur ce poste. Cette personne devait être performante et percutante par rapport à l’objectif fixé. Madame Jocelyne CAULT, en tant qu’adjointe au personnel, sait que les délais administratifs étaient longs. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
53
Madame le Maire précise qu’il n’était pas possible de recruter avant la fin du contrat de l’ancienne Directrice.
Monsieur Frédéric GOUJAT ajoute que Monsieur Christian DOUCHEMENT sera présenté aux services dès demain et le 14 septembre prochain au membre du SPIC.
Madame le Maire rajoute qu’il sera également présenté lors du barbecue du personnel communal qui se tiendra ce jeudi soir. Les élus sont également invités.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique qu’il était important d’expliquer l’intérêt d’adhérer à la fédération nationale des Offices de Tourisme de France. S’il elle comprend bien, c’est une force de tous les offices de tourisme de France, des villes, de la campagne, … et vis-à-vis de l’Etat quelque part… Elle en profite pour demander quelles sont les relations de la municipalité avec Savoie-Mont- Blanc Tourisme et s’il on est toujours adhérent, idem pour Atout France, France Montagne, … Elle ne les donne pas dans l’ordre.
Monsieur Frédéric GOUJAT explique que la Commune adhère toujours à Atout France. La cotisation France Montagne a été réglée il y a une quinzaine de jour. Enfin, la Commune est bien membre de Savoie-Mont-Blanc Tourisme.
Madame le Maire ajoute que derrière Savoie-Mont-Blanc Tourisme se « cache » en réalité le département. Elle confirme que la Commune travaille en parfaite cohésion tous ces organismes.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande si la Commune continuera à cotiser à l’UDOTSI.
Monsieur Frédéric GOUJAT le confirme.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN indique que cela fera donc deux cotisations. Elle demande ce qu’il en est au niveau de la communauté de communes.
Monsieur Frédéric GOUJAT explique que la participation de la Commune de Megève est due à son label.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN ne dit pas le contraire.
Monsieur Frédéric GOUJAT ajoute que la Commune paiera certes 1650 euros, mais il est très important que Megève puisse cotiser de manière indépendante.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN acquiesce. Suite à la fameuse loi, elle demande si un travail a été fait au niveau de la communauté de communes par rapport à…
Madame le Maire demande si elle veut dire « par rapport au maintien de l’office de tourisme ».
Madame Sylviane GROSSET-JANIN le confirme et complète : par rapport au rapprochement et au travail.
Madame le Maire précise que c’est acté. Une délibération a été prise, au sein de ce conseil municipal, afin de demander le maintien de l’office de tourisme à Megève. Une autre sera prise au prochain conseil communautaire qui proposera d’accepter le maintien des offices de tourisme dans les communes qui sont reconnues « station classée tourisme » et éventuellement celles qui sont représentées par une marque territoriale.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande si c’est le cas de la Commune de Sallanches.
Madame le Maire le confirme.
Monsieur Frédéric GOUJAT précise que la seule station classée tourisme est Megève. La Commune de Saint-Gervais ne l’est pas, tout comme celle de la Commune de Sallanches.
Madame le Maire pense que la Commune de Sallanches l’a obtenu.
Monsieur Frédéric GOUJAT ajoute que seule, la Commune de Megève l’a obtenu par décret du 3 août.
Madame le Maire explique que la Commune de Sallanches est une Commune classée. C’est le terme de « classement » qui compte pour la Commune ou la station. Cela pose problème à deux Communes au sein de la communauté de communes, celle de Cordon et Demi-Quartier. La Commune de Cordon pourrait être classée par rapport à la nouvelle nomenclature, mais il s’agit avant tout d’un problème de financement. Cela représente 150 000 euros frais. Il n’est pas possible de l’assumer dans son budget. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
54
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande quelles seront les missions de la Vice-Présidente au Tourisme par rapport au « tourisme » au sein de la communauté de communes, si ce n’est pas une compétence communautaire. Elle ne voit pas bien ce qui va se passer.
Madame le Maire estime que le rôle de la Vice-Présidente au Tourisme ne va pas changer. L’administration des autres offices de tourisme se fera au sein de la communauté de communes.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande si Madame le Maire parle bien des communes de Cordon et Demi-Quartier. Pour cette dernière Commune, ce n’est pas trop grave.
Madame le Maire précise que, en ce qui concerne la Commune de Cordon, Monsieur Georges MORAND doit rencontrer Monsieur le Préfet vendredi. Elle insiste sur le fait que le rôle de la Vice- Présidente sera le même. Cependant, c’est la communauté de communes qui va assurer la gestion des offices de tourisme qui ne peuvent pas rester au sein de leur collectivité.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN fait part aux conseillers municipaux qu’elle souhaite continuer sur ce sujet important, étant donné qu’il s’agit d’une activité majeure, en tous cas en montagne et peut-être pas dans la vallée. Jusqu’à présent, la Commune de Demi-Quartier était totalement associée dans la communication et autre… à Megève.
Madame Edith ALLARD intervient afin d’informer Madame le Maire que le débat déborde énormément du terme de la délibération.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN continue en disant que la Commune cotise en tant que…
Madame Edith ALLARD demande s’il serait possible de se recentrer sur la délibération.
Madame le Maire indique que ce débat se tiendra après la séance de ce conseil municipal, Madame Edith ALLARD a tout à fait raison.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
55
Objet
9. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E.) – TAXE COMMUNALE SUR LA CONSOMMATION FINALE D’ÉLECTRICITE (TCCFE) – PERCEPTION DE LA TAXE PAR LE SYANE ET MODALITÉS DE REVERSEMENT À LA COMMUNE D’UNE FRACTION DE LADITE TAXE
Rapporteur
Monsieur Laurent SOCQUET
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment les articles L.5212-24, L.2333-2 et suivants ;
Vu la loi n°2000-108 du 10 février 2000 modifiée, relative à la modernisation et au développement du service public de l’électricité ;
Vu la loi n°2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales ;
Vu la loi n°2006-1537 du 7 février 2006 relative au secteur de l’énergie ;
Vu la loi n°2010-1488 du 7 décembre 2010 portant nouvelle organisation du marché de l'électricité et notamment son article 23 relatif aux taxes locales sur l’électricité.
Exposé
Considérant qu’au titre de son adhésion au Syndicat des énergies et de l’aménagement numérique de la Haute-Savoie (SYANE), la Commune a transféré sa compétence d’autorité organisatrice de la distribution d’électricité à ce Syndicat,
Considérant que le SYANE, en sa qualité d’autorité organisatrice de la distribution d’électricité, et au titre de ses compétences statutaires dans le domaine de l’énergie (distribution de l’électricité et du gaz, éclairage public, infrastructures de recharge des véhicules électriques, efficacité énergétique, maîtrise de l’énergie, énergies renouvelables,…) intervient pour le compte et au bénéfice de la Commune par l’exercice de maîtrise d’ouvrage :
de travaux sur les réseaux,
d’appels à projets pour la rénovation énergétique du patrimoine bâti communal et le développement des énergies renouvelables,
de services mutualisés tels que les contrôles de concession et de perception de la taxe sur l’électricité,
d’achats groupés d’énergie,
de service Conseil en énergie partagé (CEP),
d’audits et diagnostics énergétiques,
d’études de faisabilité en énergies renouvelables,…
Considérant que pour financer les programmes, actions et services, le Syndicat doit disposer de ressources financières en propre, et qu’il lui revient d’établir une répartition équilibrée de ses charges financières, de manière équitable entre l’ensemble de ses collectivités adhérentes,
Considérant qu’en application des dispositions de l’article L.5212-24 susvisé, pour les Communes dont la population est supérieure à 2000 habitants, la taxe sur la consommation finale d’électricité peut être perçue par le Syndicat intercommunal exerçant la compétence d'autorité organisatrice de la distribution publique d'électricité en lieu et place de la Commune s'il en est décidé ainsi par délibérations concordantes du Syndicat et de la Commune,
Considérant qu’en application de ce même article, le Syndicat peut reverser à la Commune une fraction de la taxe perçue sur le territoire de celle-ci,
Considérant que cette disposition est d’ores et déjà appliquée pour les 208 communes de Haute-Savoie dont le SYANE est de date ancienne percepteur de la taxe, Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
56
Considérant que l’ouverture à la concurrence du marché de la fourniture d’électricité conduit à une multiplicité des fournisseurs d’électricité ; qu’en conséquence il s’avère nécessaire de contrôler la perception de la taxe auprès desdits fournisseurs, et que le SYANE assure ce contrôle avec le concours d’agents assermentés,
Considérant que le coefficient de taxe communale sur l’électricité est uniforme sur l’ensemble du territoire des Communes qui ont confié la gestion de la taxe au SYANE, et que ce coefficient est fixé à 8,5.
Considérant l’intérêt pour la Commune de prendre une délibération concordante à celle du SYANE sur les modalités d’établissement de la taxe communale sur l’électricité et de perception par le SYANE de cette taxe en lieu et place de la Commune.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER la perception par le SYANE en lieu et place de la commune de la taxe communale sur la consommation finale d’électricité (TCCFE)
2. PRECISER que la perception de la taxe communale sur l’électricité par le SYANE intervient à compter du 1er janvier de l’année qui suit les délibérations concordantes du SYANE et de la Commune permettant au SYANE de percevoir et reverser à la Commune une fraction de la taxe communale sur l’électricité, à savoir le 1er janvier 2017.
3. PRECISER qu’une fraction du montant de la taxe communale sur l’électricité est reversée à la Commune par le SYANE qui conserve une part du montant de cette taxe. D’un commun accord, la fraction de taxe reversée par le SYANE à la Commune est fixée à 92 % en 2017, et à 85 % à compter de 2018.
4. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant dument habilité à signer ladite convention et à procéder à toute formalité nécessaire à l’exécution de la présente.
Intervention
Madame Sylviane GROSSET-JANIN souhaite savoir le montant de cette taxe pour 2015, car il doit être conséquent.
Madame le Maire indique ne pas avoir ce montant. Elle explique que le dispositif proposé répond à une exigence d’équité entre les communes. Ce sont des communes sous concession avec ERDF. Il y a 230 communes qui adhèrent au SYANE. Sur ces dernières, 210 sont dites rurales pour lesquelles le SYANE perçoit directement la taxe sur l’électricité. Il y a donc 29 communes dont Megève, dites urbaines, qui perçoivent directement cette taxe. Certaines communes ne reversent pas au SYANE la participation qui lui est due. Il perd donc une partie de ses fonds pour travailler et investir, c’est pourquoi, il demande à être le seul collecteur de la taxe ERDF. En contrepartie de cet engagement, il l’adhésion qui s’élève à 0,80 centimes par habitant (basée sur la population DGF) passerait à 0,55 centimes. Egalement, le SYANE participait à hauteur de 30% sur les travaux et il s’engagera à participer à hauteur de 35%.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN espère rester dans le cadre de cette délibération en posant cette question. Le SYANE est chargé des infrastructures de recharge pour véhicules électriques, elle demande s’il pourrait être imaginé d’avoir plus de bornes de recharge. Il y a des gens qui s’inquiètent de ne pas pouvoir recharger facilement leur véhicule lorsqu’ils viennent à Megève.
Monsieur Laurent SOCQUET estime qu’il paraît envisageable dans avoir plus étant donné qu’il n’y en a pas à l’heure actuelle.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN précise qu’il y en a pour les véhicules communaux.
Monsieur Laurent SOCQUET indique qu’il est toujours possible de se brancher sur une prise électrique. L’idée serait d’en installer dans les parkings souterrains, ce qui permettrait de stationner son véhicule tout en le rechargeant.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN demande sous quel délai le SYANE reverserait le pourcentage de la taxe, car cela fait de grosse trésorerie. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
57
Madame le Maire explique que cela sera mis en place à partir de 2017 et non à partir de cette année. L’année prochaine, le SYANE recouvrirait la taxe puis reverserait 92% de celle-ci à la Commune de Megève, puis 85% à compter de 2018.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN repose sa question, à savoir, sous quel délai le SYANE reverserait la somme.
Madame le Maire précise que le SYANE reversera la somme dans l’année.
Madame Sylviane GROSSET-JANIN l’espère.
Monsieur Laurent SOCQUET indique que le pourcentage prélevé auparavant était de 8%. Par ailleurs, la Commune n’a pas le choix, étant donné qu’elle adhère au SYANE, et ce, depuis longtemps.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 1
Madame Sylviane GROSSET-JANIN
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
58
10. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DE L’AMÉNAGEMENT ET DE L’ENVIRONNEMENT (D.G.A.A.E.) – RÉGIE MUNICIPALE POUR L’EXPLOITATION DU STATIONNEMENT – TARIFS – GRILLE TARIFAIRE 2016/2017
Rapporteur
Monsieur Laurent SOCQUET
Exposé
Vu la délibération du Conseil Municipal du 3 septembre 2012 instituant les tarifs 2012/2013 ;
Vu la délibération du Conseil Municipal du 17 décembre 2012 modifiant les tarifs 2012/2013 ;
Vu la délibération du Conseil Municipal du 27 mai 2013 modifiant les tarifs 2012/2013 et créant de nouveaux produits ;
Vu la délibération du Conseil Municipal du 2 septembre 2013 modifiant les tarifs 2013/2014 ;
Vu la délibération du Conseil Municipal du 21 octobre 2013 créant de nouveaux produits ;
Vu la délibération du Conseil Municipal du 25 novembre 2013 créant de nouveaux produits ;
Vu la délibération du Conseil Municipal du 24 juin 2014 modifiant les tarifs 2014 ;
Vu la délibération du Conseil Municipal du 2 septembre 2014 modifiant les tarifs 2014/2015 ;
Vu la délibération du Conseil Municipal du 1er septembre 2015 modifiant les tarifs 2015/2016 ;
Vu l’avis émis par le Conseil d’Exploitation de la Régie Municipale pour l’exploitation du stationnement lors de sa réunion du 1er septembre 2016.
La commune de Megève a souhaité mener un programme ambitieux d’évolution et d’adaptation du stationnement payant et ce, notamment par le développement des offres. On constate globalement qu’à ce jour la tarification appliquée sur le stationnement souterrain et aérien est cohérente par rapport aux objectifs fixés : dynamisme dans le centre-ville, avec des durées réduites de stationnement, du stationnement de durée moyenne à longue en périphérie.
A l’occasion de l’hiver 2014/2015, et suite à près de deux ans d’exploitation, la commune a souhaité offrir plus de flexibilité de stationnement aux usagers et simplifier la grille tarifaire pour lui donner une plus grande lisibilité. Dans ce contexte, un redécoupage du stationnement aérien a été réalisé. Ces nouveaux aménagements ont permis de gagner en facilité et flexibilité pour les usagers.
Afin de poursuivre dans ce sens, les modalités de stationnement déterminées pour la période 2016/2017 et certains tarifs vont être modifiés. Il est notamment question de créer deux nouvelles cartes à décompte. La première serait une mini carte à décompte. Elle pourrait permettre, par exemple, aux commerçants d’offrir son stationnement à un bon client. La seconde serait une carte à décompte de grand format. Cette dernière répond à la demande d’une partie de la clientèle qui stationnement longuement dans les parkings du centre- ville en saison.
En conséquence, il est proposé au Conseil Municipal d’approuver, par voie de délibération, les nouveaux tarifs de la Régie des parcs de stationnement tels qu’annexés à la présente délibération. Ces tarifs remplacent les tarifs précédemment votés à compter du 1er décembre 2016, date de démarrage de la saison d’hiver.
Annexes
Propositions tarifaires applicables au 1er décembre 2016, zones de stationnement aérien, périodes de stationnement
Plaquette tarifaire 2016 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
59
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. ADOPTER la modification tarifaire de la Régie Municipale pour l’exploitation du stationnement de la Ville de Megève,
2. ADOPTER la définition des zones de stationnement aérien de la Régie Municipale pour l’exploitation du stationnement de la Ville de Megève,
3. ADOPTER la définition des périodes de stationnement de la Régie Municipale pour l’exploitation du stationnement de la Ville de Megève,
4. DONNER délégation au Maire, pour la durée de son mandat, pour procéder par voie de décisions aux relèvements ou réductions des tarifs de la Régie Municipale pour l’exploitation du stationnement de la Ville de Megève dans la limite maximum de 10% par an,
5. DONNER pouvoir à Madame le Maire ou son représentant pour effectuer les formalités nécessaires.
Intervention
Monsieur Laurent SOCQUET indique que sur les deux cartes qui seraient mis en vente, l’une est une demande des commerçants de Megève. Ces derniers souhaiteraient pouvoir les offrir à leurs clients lorsqu’ils font des journées à tarifs préférentiels. La seconde pourrait permettre aux saisonniers qui viennent, par exemple durant les vacances de février, de rester dans le parking du casino ou de l’office de tourisme durant une semaine. Ce peut être également des personnes en résidence secondaire ou en vacances qui louent un appartement à proximité du centre et qui souhaitent se stationner en centre-ville et ne pas avoir à bouger la voiture de toute la semaine. A ce jour, aucun produit de ce type n’existait, alors qu’il y a une demande. Cela correspond à une semaine de stationnement au parking du casino ou de l’office de tourisme, de jour comme de nuit. Par ailleurs, il rappelle que le parking du casino sera fermé prochainement pour travaux. Il y aura cependant possibilité, pour les abonnés de ce parking, de pouvoir stationner au parking du village ou au parking de l’office de tourisme. Il présente ses excuses pour ces désagréments, l’idée étant de mettre un sérieux coup de propre et de neuf à ce parking qui est très fréquenté.
Madame Catherine PERRET souhaite que l’on fasse respecter les règles du stationnement en zone bleue. Elle explique que des personnes restent une journée complète, sans apposer le disque, ce qui rend difficile la recherche de place. Elle donne l’exemple des emplacements dédiés aux personnes à mobilité réduite (PMR) et ceux du cimetière.
Monsieur Laurent SOCQUET indique qu’il a demandé une « tolérance zéro » à la police municipale concernant le non-respect des stationnements dédiés aux personnes à mobilité réduite (PMR). Malheureusement, la police municipale a été très sollicitée cet été, dans le cadre des événements, et ne peut pas être présente partout (sécurité, verbalisation en zone bleue et autres…). Le stationnement sur les trottoirs, le stationnement gênant ou les emplacements PMR sont vérifiés de près. Dans le cas du cimetière, la zone bleue est limitée à quatre heures. Le personnel communal de la DGAE se gare sur le petit parking à proximité, cependant il y a une partie du personnel de l’hôtel voisin qui stationne en zone bleue.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 26
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 1
Madame Sylviane GROSSET-JANIN Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
60
ANNEXE
Détermination des périodes de stationnement Abonnements
Les périodes de stationnement abonnements sont déterminées comme suit :
- Année : du 1er janvier année n au 31 décembre année n.
- Hiver : du 1er décembre année n-1 au 15 avril année n.
- Eté : du 1er juillet année n au 31 août année n.
- Intersaisons, pour le Printemps : du 16 avril année n au 30 juin année n
Pour l’Automne : du 1er septembre année n au 30 novembre année n.
Détermination des périodes de stationnement Horaires
Les périodes de stationnement Horaires sont déterminées comme suit :
- Année : du 1er janvier année n au 31 décembre année n.
- Hiver : du 15 décembre année n-1 au 15 avril année n.
- Eté : du 1er juillet année n au 31 août année n.
- Intersaisons, pour le Printemps : du 16 avril année n au 30 juin année n
Pour l’Automne : du 1er septembre année n au 14 décembre année n.
Zones de stationnement aérien
ZONE - Centre-ville ZONE Périphérique
N°
HORODATEUR RUES
N°
HORODATEUR RUES
3 Rue des Allobroges 18 Rue des Torrents (pkg des Torrents)
4 Rue des Allobroges 19 Rte de Rochebrune (pkg Vallée Blanche)
7 Rue de la Poste 20 Route de Rochebrune
8 Rue Ambroise Martin 21 Route de Rochebrune
9 Rue Ambroise Martin 22 Rue des Torrents
10 Rue Ambroise Martin (Pompiers) 24 Rue St Michel (Chatam)
11 Rue Ambroise Martin 31 Rue du Jaillet
12 Rte de Rochebrune (Sports 2000) 40 Route du Crêt du midi
14 Rte de Rochebrune (Hôtel le M) 41 Chemin des Collégiens
15 Rte de Rochebrune (FMA) 42 Route Edmond de Rothschild
16 Rte de Rochebrune (Allée Verte) 43 Route Edmond de Rothschild
17 Route de Rochebrune 53 Route Edmond de Rothschild Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
61
13 Ch. des Ecoliers (Panoramic) 23 Route des Perchets
25 Rue d'Oberstdorf 44 Route des Perchets
26 Rue Général Muffat 36 Route du Télécabine (1)
27 Rue Général Muffat 45 Route de la Télécabine (3)
35 Rue Général Muffat 46 Route de la Télécabine (2)
28 Rue Gal Muffat (situé rue St François) 5 Impasse du Fernuy (bas)
29 Rue Charles Feige 47 Impasse du Fernuy (haut)
30 Rue Charles Feige 48 Parking Chemin des ânes
49 Rue Charles Feige
ZONE - Palais des Sports
N° HORODATEUR RUES
38 Route de la Plaine (2)
39 Route du PDS
50 Rue des Lutins
ZONE BLEUE
RUES
Rte du Jaillet - Molletaz
Allée Cavalière
Rue des Allobroges
Rue des Allobroges
Rue Charles Feige
RD1212
Chemin Riante Colline
Chemin du Cimetière
Chemin St Michel
Montée du Calvaire Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
62
Tarifs stationnement – Horaires
TARIFS HORAIRES
2016/2017
Parkings aériens
Zone
Centre-Ville
Zone
Périphérique Parking clos Autogare
Parking clos Palais des
Sports
+ Horodateurs Zone
Palais des sports
HORAIRES Jour 07h/20h 09h/20h 07h/20h
HORAIRES Nuit 20h/07h 20h/09h 20h/07h
GRATUITE GRATUIT 30 min GRATUIT 30 min
TEMPS limitation 4 heures 24 heures STATIONNEMENT INTERDIT SAISON HIVER de 2h à 7h
HIVER jour 2,00 € 1,00 € 1,00 € 0,50 €
HIVER nuit GRATUIT
ETE jour 2,00 € GRATUIT 1,00 € 0,50 €
ETE nuit GRATUIT
INTERSAISON jour 0,50 € GRATUIT 0,50 € 0,50 €
INTERSAISON nuit GRATUIT
TARIFS HORAIRES
2016/2017
Parkings souterrains
Casino Office du tourisme Village Rochebrune Mont d'Arbois
HORAIRES Jour 07h/20h
HORAIRES Nuit 20h/07h
TEMPS 30 min GRATUIT
HIVER jour 4.00 € 2.00 € 1,50 €
HIVER nuit 2.00 € 1.00 € 0,50 €
ETE jour 2.50 € 1,50 € 0,50 €
ETE nuit 1,00 € 0,50 €
INTERSAISON jour 1.00 € 0,50 €
INTERSAISON nuit 0.50 € 0,50 €
Ticket Perdu 35,00 € Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
63
Tarifs stationnement – Abonnements
ABONNEMENTS 2016/2017 Parkings Aériens
Zone
Périphérique
Parkings clos
Autogare et Palais
des Sports (accès
possible hors
manifestations)
Stationnement par abonnement
Parkings clos extérieurs et zone
périphérique
Horaires jour / nuit voir tarifs horaires
Abonnement année 305 €
Abonnement hiver 150 € 175 €
Abonnement été 75 €
Abonnement intersaison 35 €
Tarif Groupe Association + de 1000
adhérents (sur présentation de la carte, dans
la limite d'un abonnement par véhicule et
foyer fiscal) - Tarif 1
Abonnement année 183 €
Abonnement hiver 90 € 105 €
Abonnement été 45 €
Abonnement intersaison 21 €
Tarif Groupe Association + de 1000
adhérents (sur présentation de la carte, dans
la limite d'un abonnement par véhicule et
foyer fiscal) - Tarif 2
Abonnement année 244 €
Abonnement hiver 120 € 140 €
Abonnement été 60 €
Abonnement intersaison 28 €
Tarif Partenaires (30 abonnements minimum
délivrés par raison sociale) - Tarif 2
Abonnement année 244 €
Abonnement hiver 120 € 140 €
Abonnement été 60 €
Abonnement intersaison 28 € Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
64
ABONNEMENTS 2016/2017 Parkings souterrains
Casino
Office
du
tourisme
Village Rochebrune Mont d'Arbois
Stationnement par abonnement
Parkings couverts
Horaires jour / nuit voir tarifs
horaires
Abonnement année 850 € 515 € 475 €
Abonnement hiver 500 € 380 € 300 €
Abonnement été 200 € 115 € 100 €
Abonnement
intersaison 100 € 50 € 50 €
Uniquement dans les parkings de
Rochebrune et Mont d'Arbois
Forfait séjour 7 jours 120 €
Forfait séjour 14 jours 200 €
Tarif Groupe Association + de
1000 adhérents (sur présentation
de la carte, dans la limite d'un
abonnement par véhicule et foyer
fiscal) - Tarif 1
Abonnement année 310 € 285 €
Abonnement hiver 230 € 180 €
Abonnement été 70 € 60 €
Abonnement
intersaison 30 € 30 €
Tarif Groupe Association + de
1000 adhérents (sur présentation
de la carte, dans la limite d'un
abonnement par véhicule et foyer
fiscal) - Tarif 2
Abonnement année 410 € 380 €
Abonnement hiver 305 € 240 €
Abonnement été 95 € 80 €
Abonnement
intersaison 40 € 40 €
Tarif Partenaires (30
abonnements minimum délivrés
par raison sociale) - Tarif 2
Abonnement année 410 € 380 €
Abonnement hiver 305 € 240 €
Abonnement été 95 € 80 €
Abonnement
intersaison 40 € 40 €
Carte de Remplacement 20 €
CARTES A
DECOMPTE Accès multiparc - parkings souterrains et parkings aériens clos
Année Cartes à décompte à
unités monétaires
Application des 30 premières minutes GRATUITES
Carte 10 € avec un bonus de 2 € soit 12 € d’achat aux tarifs en vigueur à l’instant T Carte 35 € avec un bonus de 5 € soit 40 € d’achat aux tarifs en vigueur à l’instant T Carte 70 € avec un bonus de 20 € soit 90 € d’achat aux tarifs en vigueur à l’instant T Carte 140 € avec un bonus de 50 € soit 190 € d’achat aux tarifs en vigueur à l’instant T Carte 280 € avec un bonus de 100 € soit 380 € d’achat aux tarifs en vigueur à l’instant T
Tarifs Groupe et offre
commerciale (sur
présentation du titre ad hoc,
dans la limite d'un titre par
véhicule et foyer fiscal) -
Année Cartes à décompte à
unités monétaires
Application des 30 premières minutes GRATUITES
Carte 30 € avec un bonus de 10 € soit 40 € d’achat aux tarifs en vigueur à l’instant T Carte 60 € avec un bonus de 30 € soit 90 € d’achat aux tarifs en vigueur à l’instant T Carte 120 € avec un bonus de 70 € soit 190 € d’achat aux tarifs en vigueur à l’instant T Carte 260 € avec un bonus de 120 € soit 380 € d’achat aux tarifs en vigueur à l’instant T 11A223N
10
ONE
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
65 Zone centre ville
20 le
LES MOUILL,
AE ET
> page 5
Route du Jaillet (Parking Molettaz}
Allée Cavalière
| 30 … ( Route Nationale (RD1212) ss premieres Rue des Allobroges
minutes Chemin du Cimetière
dans tout le village. Chemin de la Riante Colline Extrémité rue Charles Feige
Rue de l'EDF
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
66 ,._
PART js De — > Rothschy,
ATEN LS ele te (NE és : > pages 6 et 8 rer Cote 2 000 LE
EC Route du Jaille —_ Route de la Télécabine >
Impasse du Femuy |
Parking chemin des ânes > Route Ed. de Rothschild nr es Rue des Torrents EL < Route de Rochebrune s e
—"
\ = = 100m Route des Perchets (parking des Grands Champs)
Route du Crêt Midi = Chemin des Collégiens © Altiplano cartographie, 04-79-72-68-58. Parking du Chatam
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
67 Périodes
Stationnement Abonnements
ANNÉE du 1* janvier 2016 au 31 décembre 2016.
HIVER du 1* décembre 2015 au 15 avril 2016.
ETE du 1* juillet 2016 au 31 août 2016.
Intersaisons
PRINTEMPS du 16 avril 2016 au 30 juin 2016.
AUTOMNE du 1* septembre 2016 au 30 novembre 2016.
Stationnement Horaire
HIVER du 15 décembre 2015 au 15 avril 2016.
ETE du 1* juillet 2016 au 31 août 2016.
Intersaisons
PRINTEMPS du 16 avril 2016 au 30 juin 2016.
AUTOMNE du 1* septembre 2016 au 14 décembre 2016.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
68 Zone Bleue
Stationnement limité
avec disque disponible à la Police Municipale, 2001 route nationale,
et dans les différents services communaux.
2 heures 4 heures Route du Jaillet Chemin de la Riante Colline
Allée Cavalière Extrémité rue Charles Feige
Route Nationale (RD 1212) Chemin Saint Michel
Rue des Allobroges
Chemin du Cimetière
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
69 Parkings aériens
et clos extérieurs
HORAIRES O7h/20h
90kh/07h Z0
n/C € h
GRATUITE
TEMPS ne | STATIONNEMENT INTEPDIT
limitafion 4heures © 24heues AÏSON HIVEP de 2h à 7h
HIVER 200 € 1,00 € 1,00 € 0,50 € jour
2,00 € GRATUIT
ETE
Em 0,50 € GRATUIT 0,50 € 0,50 €
En cas de dysfonctionnement de l’horodateur, l'usager est tenu de se transporter à l’horodateur le plus proche afin de procéder au paiement.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
70 Parkings souterrains
1,50 €
NEED
HORAIRES Jour
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
71 Parkings aériens
Parkings clos extérieurs et zone périphérique.
Horaires jour/nuit voir tarifs horaires.
Parkings clos
4 # = g re
Zone périphérique* et Palais des +
(accès possi
ANNÉE 305 €
HIVER 150 € 175 €
ÉTÉ 75 €
INTERSAISON 35 €
Parkings souterrains
Parkings couverts.
Horaires jour/nuit voir tarifs horaires.
: Office du Poche- Mont Casino EE Village* brune* d'Arbois*
ANNÉE 850 € 850 € 495 € 450 € 450 €
HIVER 500 € 500 € 380 € 300 € 300 €
ÉTÉ 200 € 200 € 115€ 100 € 100 €
INTERSAISON 100 € 100 € 50 € 50 € 50 €
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
72 Carte à décompte
Accès multiparcs, parkings souterrains et parkings aériens clos.
Carte à décompte à unités monétaires.
Carte 35 € avec un bonus de 5 € soit 40 € de crédit de stationnement*
Carte 70 € avec un bonus de 20 € soit 90 € de crédit de stationnement*
Carte 140 € avec un bonus de 50 € soit 190 € de crédit de stationnement*
*sur les tarifs en vigueur à l'instant T, valable 1 an à compter de l'achat.
Forfaits séjour
À prendre à la caisse centrale avant tout passage.
Uniquement dans les parkings de Rochebrune et Mont d'Arbois,
Forfait séjour 7 jours: 120 €
Forfait séjour 14 jours : 200 €
Tarifs partenaires
Tarifs groupe applicables pour les associations, clubs, entreprises locales. à partir de 30 cartes d'abonnement, une seule raison sociale pour la facturation globale.
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
73 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
74
Objet
11. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES (D.G.A.S.) – POLE S.P.O.R – TARIF ACTIVITÉ AQUATIQUE « SAVOIR NAGER »
Rapporteur
Madame Nadia ARNOD PRIN
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment l’article L.2122-22 et L.2122-23 ;
Vu la délibération 2016-162-DEL du 21 juin 2016 création de nouvelles activités enfant et adolescent ;
Vu la délibération 2016-163-DEL du 21 juin 2016 création de nouveau produits et tarifs concernant le secteur bar au secteur tennis ;
Vu la décision 2015-209 du 1er septembre 2015 abrogeant l’ancienne offre et actualisant l’ensemble de la grille tarifaire 2015-2016 du Palais des Sports, à partir du 4 septembre 2015 ;
Vu la décision 2016-027 du 26 mai 2016 actualisant les tarifs des activités de l’enfant à l’année et les stages vacances de l’enfant ;
Considérant qu’il convient de créer une nouvelle tarification aquatique ans le cadre du « savoir nager »
Exposé
Dans le cadre de l’apprentissage de la natation, en complément de nos produits actuels et afin de permettre
au plus grand nombre d’accéder au « savoir nager », il est proposé de créer une nouvelle offre.
Des créneaux seront proposés à l’automne et au printemps sur des cycles de 5 semaines à raison d’une
séance hebdomadaire le soir à 17 h les lundis mardis et jeudis à la sortie des classes. Durant la saison
d’hiver, suivant le niveau des enfants, cette offre sera maintenue les mercredis matins hors vacances
scolaires.
Le conseil municipal est invité à examiner les tarifs activité aquatique à compter du 6 septembre 2016 :
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER les tarifs de l’activité aquatique « savoir nager » 2016-2017, à compter du 1er septembre 2016,
2. AUTORISER Madame le Maire à prendre toutes mesures nécessaires à l’exécution de cette délibération.
Intervention
Madame Pierrette MORAND intervient à la demande de Monsieur Lionel BURILLE. Il s’étonne que cette délibération n’est pas été présentée lors de la commission « Sport » du 29 août 2016.
SPORTS et LOISIRS Tarif Public Tarif 1
ACTIVITES ENFANTS
1 Cours « savoir nager » 10 € 6 €
5 Cours « savoir nager » 50 € 30 € Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
75
Madame Nadia ARNOD PRIN explique que cette délibération concerne les activités extrascolaires, c’est donc pour cela qu’elle n’a pas été présentée en commission « Sport ».
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
76
Objet
12. DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE DES SERVICES À LA POPULATION (D.G.A.S.P.) – PÔLE CULTURE ET VIE DE LA CITÉ (C.U.L.T.) – EXPOSITION RENTRÉE 2016 À LA MÉDIATHÈQUE
Rapporteur
Madame Edith ALLARD
Exposé
La médiathèque organise chaque année des expositions non seulement durant les saisons d’hiver et d’été mais aussi en intersaison.
Pour la rentrée 2016, il est proposé de consacrer une exposition au peintre Henry Dancer, qui a résidé et créé à Megève au cours des dernières années de sa vie.
Cette exposition fait l’objet d’une convention.
Annexe
Projet de convention d’organisation d’une exposition du peintre Henry Dancer.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER l’exposition de la rentrée 2016 de la médiathèque,
2. AUTORISER Madame le Maire, ou son représentant, à signer la convention jointe en annexe nécessaire à l’organisation de l’exposition précitée.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 f uw
LL 1
mi egeve
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
77
Médiathèque
Convention d’organisation
d’une exposition temporaire
de septembre 2016 à octobre 2016
Entre :
la commune de Megève
et
Madame ELISABETH DANCER
Mairie de Megève – 1 place de l’Eglise – BP 23 – 74120 MEGÈVE
www.megeve.fr – mairie.megeve@megeve.fr – Tel: +33 (0)4.50.93.29.29 – Fax: +33 (0)4.50.93.07.79 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
78
Entre les soussignés
La commune de Megève, située 1 place de l’église 74120 MEGÈVE, représentée par son maire en exercice,
Madame Catherine JULLIEN-BRECHES, autorisée à signer cette convention par délibération n° 2016-XXX-
DEL ; ci-après dénommée « la commune », d’une part,
Et
Madame Elisabeth Dancer, domiciliée 10 rue Montaigne 73 000 Chambéry ; ci-après dénommée « l’Ayant-
droit de l’Artiste », d’autre part.
PRÉAMBULE
La médiathèque de Megève, en plus de ses programmations estivale et hivernale, souhaite exposer une
sélection d’œuvres du peintre HENRY DANCER, qui a résidé dans la commune au cours des dernières
années de sa vie. En accord avec Madame Edith Allard, adjointe au maire déléguée à la culture, il a été
convenu et arrêté ce qui suit :
ARTICLE 1 : Objet de la convention
La présente convention a pour objet de préciser les conditions dans lesquelles l’Ayant-droit de l’Artiste met
à la disposition de la commune un ensemble d’œuvres picturales, ci-après dénommé « l’Exposition ».
ARTICLE 2 : Durée de la convention
La commune dispose de l’Exposition du 7 septembre 2016 au 3 octobre 2016 inclus. Cette période comprend
le montage et le démontage.
ARTICLE 3 : Engagements de l’Artiste
L’Ayant-droit de l’Artiste prête gracieusement l’Exposition à la commune.
Cette Exposition comprend 20 œuvres, qui prendront place dans la montée d’escalier de la médiathèque,
niveaux 1 et 2, et sur la mezzanine, dos à la baie vitrée, devant le vestiaire de l’auditorium et près de
l’ascenseur.
La commune autorise l’ayant-droit de l’Artiste à déposer à la médiathèque des supports promotionnels qui
seront distribués par les bibliothécaires sur demande des visiteurs. L’Ayant-droit de l’Artiste s'engage
néanmoins à ne pas y indiquer les prix des tableaux ni à faire de transactions de vente sur place.
ARTICLE 4 : Engagements de la commune
La commune s’engage à présenter l’Exposition au public à la médiathèque, sise 247 route du Palais des
sports, entre le 7 septembre et le 3 octobre 2016 aux jours et horaires d’ouverture au public de cet
établissement. La commune veillera à la qualité de la présentation. L’Ayant-droit de l’Artiste déclare avoir
visité les lieux d’exposition et connaître le matériel d’exposition dont dispose la commune.
La commune s’engage à promouvoir cette exposition par les voies de communication et supports habituels.
ARTICLE 5 : Assurance
La commune s’engage à couvrir la valeur globale de l’Exposition pour un montant de 60 350 €. L’assurance court à partir du moment où l’exposition est prise en charge jusqu’au moment où elle est restituée. La commune s’engage à signaler dans les plus brefs délais à l’Ayant-droit de l’Artiste tout problème constaté Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
79
de dégradation ou d’usure. Si une œuvre venait à être endommagée lors de sa présentation au public, elle serait intégralement remboursée par la commune à l’Ayant-droit de l’Artiste. La valeur d’assurance des différentes œuvres, indiquée par l’Ayant-droit de l’Artiste, s’établit comme suit : Diptyque The Line N°42 et 43 (1992) 102/150 cm : 6000€ par œuvre Diptyque The Line N°33 et 34 (1992) 110/150 cm : 6000€ par œuvre Lascaux N° 8 et 20 (1997) 102/150 cm : 6000€ par œuvre
The Line N°35 110/75 cm : 6000€
The Line N°78 (1991) 75/110 cm : 5000€
Vide N°56 (1997) 102/75 cm : 4000€
First Paintings N°33 (1996) 110/75 cm: 4000€
The Line N° 69 "Les Oiseaux" 32/24 cm : 300€
The Line N° 74 (1997) 32/24 cm : 300€
The Line N° 79 "Le Vitrail" (1999) 38/26 cm : 350€
Vide N° 50 "Le Glacier" (2003) 40/30 cm : 400€
Les Corps N° 20 "Le Plongeon" 41/32 cm : 400€
Lascaux N° 39 "Fleurs" (1997) 40/32 cm : 400€
The line N° 61 (2001) 46/38 cm : 600€
Les Corps N°22 65/50 cm : 800€
Figuratif N° 52 "Les Chalets de Saint-Véran" (2001) 65/50 cm : 800€ The Line N°9 "La Vallée" (1997) 57/76 cm : 1000€
ARTICLE 6 : Communication et inauguration
L’Exposition aura pour titre « Henry Dancer à Megève », titre exclusivement réservé à la commune pour la
durée de l’Exposition.
La réalisation des supports de communication est à la charge de la commune. La charte graphique utilisée
sera celle de la commune. L’ayant-droit de l’Artiste lui fournira des visuels d’œuvres présentées dans le
cadre de l’Exposition pour toute utilisation liée à sa promotion par la commune, qui s’engage à créditer ces
visuels « © ELISABETH DANCER ».
ARTICLE 7 : Conditions de transport, de montage et de démontage
L’ayant-droit de l’Artiste remettra à la médiathèque l’ensemble des éléments de l’Exposition, comprenant les
œuvres déjà encadrées. Les frais de transport de l’Exposition aller et retour seront à la charge de l’ayant-
droit de l’Artiste. La commune lui remettra à l’issue de l’Exposition l’ensemble de ces mêmes éléments dans
des conditions d’emballage similaires.
Le montage de l’Exposition sera effectué le 7 septembre 2016. L’ayant-droit de l’Artiste donnera les
consignes d’accrochage.
ARTICLE 8 : Résiliation anticipée
L’une ou l’autre des parties peut résilier de plein droit la convention par une lettre recommandée avec accusé
de réception. La partie résiliant la convention devra néanmoins rembourser à l’autre partie, sur présentation
d’une facture détaillée, les frais engagés pour la production ou l’organisation de l’Exposition.
ARTICLE 9 : Force majeure
Si, par suite d’un cas de force majeur les parties étaient conduites, l’une ou l’autre, à interrompre leurs
prestations respectives, l’exécution de la présente convention serait suspendue pendant le temps où la ou
les partie(s) serai(en)t dans l’impossibilité d’assurer ses (leurs) obligation(s). Pour l’application de la présente
clause, les parties conviennent que devront être considérées comme causes de suspension de la convention
et d’exonération de responsabilité : la guerre, l’émeute, la grève, les pannes et destructions des matériels,
l’arrêt des moyens de transport et de communication, les réquisitions ou dispositions d’ordre législatif ou
réglementaire apportant des restrictions à l’objet de la convention ou à la libre circulation. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
80
ARTICLE 10 : Confidentialité
Chaque partie s’engage à respecter la confidentialité des conditions et termes de la convention, ainsi que
les documents, entretiens, applications, méthodes, concepts et savoir-faire dont elle aurait pu avoir
connaissance au titre des présentes, et à ne pas les divulguer à des tiers. Cet engagement de confidentialité
restera valable pendant une durée de trente-six (36) mois après la cessation, pour quelque raison que ce
soit, de la convention. Chaque partie garantit le respect de cet engagement de confidentialité par ses salariés
et ses éventuels sous-traitants.
ARTICLE 11 : Interprétation et litiges
La loi applicable à la convention est la loi française. Si un différend survient à l’occasion de l’interprétation
ou de l’exécution de la convention, les deux parties s’efforceront de régler à l’amiable préalablement à toute
action en justice. En cas de désaccord persistant, le litige sera porté devant le tribunal compétent.
Fait à Megève en trois exemplaires originaux, le 24 août 2016.
Catherine JULLIEN-BRECHES, ELISABETH DANCER, Maire de Megève Ayant-droit de l’Artiste Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
81
Objet
13. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – PLAN DE FORMATION 2016-2017
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu Les lois :
N° 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires ; N° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique ; N° 84-594 du 12 juillet 1984 relative à la formation des agents de la fonction publique territoriale et complétant la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale.
N° 2007-209 du 19 février 2007 relative à la fonction publique Territoriale modifiant les lois précitées.
Vu Le décret n°2007-1845 du 26 décembre 2007 relatif à la formation professionnelle tout au long de la vie des agents de la Fonction Publique Territoriale ;
Considérant la circulaire DGCL du 16 avril 2007 précisant les modalités de mise en œuvre de la loi du 19 février relative à la Fonction Publique Territoriale ;
Vu l’avis favorable du Comité Technique en date du 7 juillet 2016.
Exposé
Suite aux entretiens professionnels effectués en 2015, le plan de formation 2016 détermine le programme des actions de formation des agents de la collectivité. Il est proposé que le plan de formation soit pluriannuel (2016-2017).
Celui-ci regroupe les formations statutaires : formations d’intégration et de professionnalisation, les formations de perfectionnement, les formations de préparation aux concours et aux examens professionnels ainsi que les actions liées à l’hygiène et à la sécurité et les demandes de formation à l’initiative des agents. Tous les besoins sont recensés par Pôle.
Les objectifs de sa mise en œuvre visent à assurer l’adaptation des agents à leur poste de travail, de veiller au maintien de leur capacité à occuper un emploi, et de proposer des formations qui participent au développement des compétences individuelles et collectives.
Les demandes de formation hors plan de formation devront faire l’objet d’une transmission de devis et programme de formation pour validation par l’autorité territoriale. Ces devis seront étudiés au cas par cas en 2016 et 2017 dès réception de ces documents.
Annexe
Plan de formation 2016-2017
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. AUTORISER Madame le Maire à valider les demandes de formation recensées sur le plan de formation 2016-2017,
2. INDIQUER que les crédits correspondants seront prévus et inscrit au budget, chapitre 012, article 6184 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
82
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 35393
34INLIL
n3$
ce
14319
310514
NO
31MONO9D3
13
LI0G
303dj
3UIVINLIL
Nn93$
o
1d1N9
IMNOYVL
28NL3N833
13
dH3
NOILYIS1931
093
34lNLIL
123$
LETAS
LIN
033
34IVITLLRL
anbaenbe
QOTT
CLEN
3M8vV00Y
Oùdi
<| © ©] | m
3#IVINLIL
23HÙ
Ld41N29
S341N03
$3$
39
NOILYSTISON
13
NOID38IQ
NOLVIWINY
3Q 3dAL
NOLVYW#O1
DEL
TETE
NOILVSINOWEYH
SNOISSINMO
S3#dv
maquis
TIASIS
anDi02ep20
110)
40
TINLLLNI
S3W01v9r80
NON
13
S3HI01V9N80
SINIVLNLVYLS
SNOLVYVWYO1
SNOULYWHO1
21889
NNA3S
21A0pN]
JISUYL
voneseyt
dSd
autpueS
NYaNIND
AeT
LOINIIVA
uonesje?4
333
eUIAEQ
#3INNOGYOIN
UH5NT
LAVOIIN
Id
X
2yaydO
GOU38
NIANY
uonesije2y
TILN3IMNAN3/
2
218
QUI
uonesyepy
23H34
ualainy
IN
aUQUE:3
Il
SIU[DJIA
LOANS
TEReN
NVA130
#LNES
CIJH3
MTL
PAeUH439
NOSSNEE
X|KXIX) xt x
e25ed
32n0238
uonesiie?x
3va
x
1189
ANUZATH
auoñaue]
uones|ie?y
23H4
2
IU82UIA
3037
2
INeQIuL
43433N333NH2S
2
2118207
VIONIVY
auofgte]
VONES
EH
HOdS
9T0Z
NOLLYHO3INI
SNOILLVWHO1
33$n}341
UONESIUOULEU
UOISSRULUON
S8HIÉA
VOIE LU}
SLOË
Ua
410
np
ann
ne
sanb{Bodepad
si81,
Sap
JuEquo
000
£6
: 9102
1n0d
anoje
138pñg
9TOZ
jenuue
und
uotjeu10}
2p
UEjd
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
83 OHd1
T
H231
2
34VINALL
H221
SOd
SA3Q
StQs
HN
LONUX3
Q
NOLVINdINVM
OWd1
£
H231
2
4IWVIALIL
H931
SUd{0
Ld3
13233
QHOM
3NDLLYWNYO4NI
OHdi
T
H221
2
3HIVINLIL
HI31
SGd
SIA3Q
Sigs
YN3DNILX3
31YYIN39
NOILYNDVAI
7 Ÿ
NOLLVWYOH
3341
?
H231
2
3HIVIDVLS
HO
SOdi0
1L43N2
NVAVEL
39
SNOUY134
531
SNYO
NOILVOHNNWWOD
34341
S
HJ31
2
3YVIOVLS
HJ31
SQ4|0
191N29
155
HIHLVNEO
43343
OI
H9231
2
34/VI9v1S
H231
S04/000€
Où)
NONVETY
LTOT
N3
HIOAGE
Y
1254
DHYIVMINO4
043
S
H931
2
34/vIOv1S
H231
SOd|t#91t
dSMYNE
€
dviss
Oud:
Ot
H231
2
38IVinaiu
H231SG4)9556
dSWYN3
E
dviss
Oxd1
I
H93L
2
341
H231
Sd
Juusp
€
sias
HN3LONUXI
Q
NOLLYIN
AIN
TU
Oùd+
£
H231
2
3#nuut
HD21
SQd|
Uno}
€
SNA
EVER
a]
JONE
S PUBS
STOC
US
s9np9ye
2/82
VONEULO}
122
HUYSP
?
3NDLLYMYOINE
Oëdi
T
H31
2
34/VINALL
H231
SGd|0
Jd4N2
ANS
3Q
2H15193Y
OHd1
ï
H931
2
3#PNINLL
H221
SGd
Sihep
108
3AV4V
5310
3S4A1VNY
1 V
AUNS
SNOLLNIOS
S3Q
3HANZD
NI
IHLL3YY
L3
NILFHAHIENI
HIOAYS
Oùd1
T
H531
2
FL
H231
Sd
sln3p
1nS
3AYdY
41Y
7 30
31170
1
HINOLLSONOVIO
HIOAYS
Oùdi
:
H231
2
FNWINLLL
HI31
SQd
SIABp
410$
JIUyep
€
San35S34dWO)
NO
22v19
“3HIONIL
vd
'GIONI
NO
TINVSSIYNNOD
OHd1
ST
H921.
2
341
H931
SOd
dSNVN3
3N01HLIA13
NOLVINHO4
Obd1
ï
H2321
2
3utvINLIL
H31
50d
SILMAIDNO2
S341NY
SIHIONILVA
S3G
3NOINHIIL
13
3NOLVYd
LNIMINNOLONOM
NQ
PINVSSIYNNOD
OHd:
z
H931
2
341
HO31
S0é
10
1Ld3N9
TIdWIS
NOILDvO34
OHad
T
HD31
2
ELIL'AIRFEN
H931
SG4{0
144N2
NY
71
10
IN3WNALIVEL
13
SINDSIé
S3Q
2NJIOAH
044:
T
H231
2
3HIVINA
H231
S04{0
193N9
1538409
XNV
#30320%4
30
13
SANIDSId
530
NI
1 20
2111900
V1
VAISATYNY
HIOAVS
Otd4
T
H231
2
VIN
H331
5Cd
092
3AVdv
8N3LNVTH
NI
WvVAVYL
041
50
Ha
2
34/19
VIS
H231
SQd|0
X3H90%
XAHDOY
NALLIYLN3
9
LINGOd
11
NS
NOILVMIHOI
CHd1
t
HD31
2
JuITIOYLS
H231
SGd|0
LdNO
AIO
NS
S3AUDAT109
SINDS14
S3Q
ANIDAH
13
113,1
30
LNIMALIYYL
13
NIULIYINI
34343
è
HD3L
2
JHIVIOVLS
H231
SG
|082
dSWYN3
H1SSV4
v
3ND/419313
NOILYLNIEVH
Odi
T
nav
2
33/VITUU
dvi
|0
Id41N2
as
Oyd4
I
nav
2
381V1NUL
dv
io
LdiND
LVH49v,1
30
NOLLYS
TI
A3
Oùdi
T
Way
2
FIVINLIL
dun
0
1diN2
3ONVN3LNIVIN
30
3H9à
ï
OWd4
t
Way
2
38IYINLLL
31110
LdiN2
3839
LN3INI1934
NOILDVO34
Oùd4
ï
Way
2
FINAL
310
LVYYA31
439539
éécétété130193443
Yf30
3831L3WD
1391901
O1
£
Way
2
34WNLLL
3119
Ld1N9
TAN
LY13
Q
S3TIAUN3SS3
SNOLLON
OUd4
t
Wav
8
3HVINLUL
OMdl410
L43N2
1L41N9
37201
311Nv9S14
Oùd4
£
Way
2
3WVINLLL
0Hdi31486
1193S
L1NV#A31
539538
LNIMNINNOIL934834
3#344
€
Way
2
HIVIQUL
OHal11/86
11035
LINVYSAIN
#39Y38
1NIN3NNOLLD
31H34
34341
£
Wav
2
3H
OHdt4|0
143N2
SAN
d
SYHIYYN
OH<1
€
"WQY
2
34/1
OUdH|286
11035
112131
439%39
IN3WINNO1133#34
Okdi
£
nay
2
3#IV
INA
ONcH|186
41935
LINVEAIT
#39$39
INFWINNOIL934434
Oxd1
t
1102
2
341
110210
143N2
3N03JHLON8IS
N3
YANN
Y
NN
UNIT
Oxd4
LM
2
3MIV
LL
119210
1diN2
3N03H10N818
N3
N3f
37
Cdi
t
NM
2
34
VIN
1210
OMIS
310AYS
34011433
O
#2N3LY
NN
SAININY
13
39504
N3
3HLLIW
OMd1
?
112
2
38IW1NLLL
EM
I0
ON8i8
JIOAVS
SINV2N3
539
Ÿ
SMNE1%
S3Q
341
12
YISIOHT
Oùd1
t
LV
2
JUIVINLLLL
NN3/0
1dAN3
3ND3H1ONRIS
N3
3NDISAUW
v71
30
HA14 vd
ININMNOT
Oudi
t
110
2
ÉLILAIREREE
11210
144N9
3N03H10nN818
N3
#N21NY
NAN
YN3NDIY
34341
£
Way
VI
13NLVYINOD
SQdI9pz
Sd342
SN
d3v9
NOISIAZH
Obd1
€
1199
8
33
YLLL
112,0
1dqu5
295NiU
Va
SJUEJUS
Sa]
NO
UONEIPaY]
34344
So
S
H231
v
34
Cis!O
SS322v
2IQNU0S
UORENSIUNUPE
Ua
[SSH
OHd3
t
H231
t
3MIVINLLL
os
GIS
1390108
S5329v
QIS
139018
$399v
NS2
INOMV33A
NOLLNIOS
Ÿ7
30
NOLVEHLSININOY
ÉELE
Ê
104
8
31
n23510
141N2
jand
ND
1U6ASTSI
QUE
ISS
QE)?
500
UONEIUILA
TI
E
€
UONPS||IQISUSS
44243
è
104
B
3YIViNuLL
n23510
1d3NI
d33
"3wA
V1
30
S3LITYNIA
13
XN3IN3
S34DNIUd
537
HASIHLIVU
ÉPETE
2
104
8
331
N235,0
Ld3N2D
YN3LVINYO
39
NOLVMYO4
1d3d4
t
104
8
3HPYINLLL
n235/0
LdäiND
ECEREEETEN
ENT
E ETC
GENTOMEE
TETE
ES
4349344
£
104
8
F4VIOULLL
"2350
1d4N2
VONEI3Q2p
12
SaiS
LE
S8P
U0NTE
PP)
3#3d1
£
10d
8
347.
n23$
0
Ld3N2
(EUMLWOS
8110}1332
3]
JNS
AN
DIQNA
ana
gs
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
84 Okdi
5
Ov
3
HIVINLIL
3557)
50d|0
Ld3N)
ILIND
HAN
N3
SINNOSE
Id
S30
13022
Oùd1
Ney
2
3HIVINLUL
35S1v2
SGd
Snsp
26
UL9p
€
N31
TTL
NOLLYELLINI
14341
ï
1HO4S
8]
1A1LIVULNOD|
AOLVNOV
S0d|0Pe
SOS
EME
NCCEITES
CELSET
18341
ï
1HOdS
8
TINLIVELNOD|
110
VNOY
SO4{0OTT
ZLEA
3e
vNOT
38333
ï
1YOdS
a]
1MLVYNO)|
301
vVN0T
SGd
072
Sias
31101500
16d
MES:
1533
1uOdS
ä]
11LVY4INOD|
3101
NOV
504
419
Sdv13
SHNIODNO)
NOV
OI
35342
T
14OdS
al
130L)V4INOD|
NOUNOU
804
|O0LI
TLEN
JNEVAOY
14343
t
IHOdS
8]
VNLIVELNOD!
ANOLVNOV
$04
SNS
MS
TUYSP
€
SENIOVN
2924
O43
t
1304
ñ
MVINLL
20
LVNOY
S04/09P
Fonenjens
5104
INOVINOM
ANNSAON
STLVNOVAWOD3%
1343
T
13045
a]
3wvinuil
3101vVNUY
s0a|OP£
ETS
SHDIESNAO
}Sd
222p/A2e)
3343
T
140€
ë
VIAUL]
300
$0d|00TI
LEA
MEyNDv
28343
€
1#04S
#
3BVINLIL|
NOV
NO
s0d
SAP
AUS
€
sIe|fue
OHaj
t
IHOdS
8
HMVIALIL|
3101
NO
sd4|0
LdIN2
He
URIT
U9
Sa
ADER
34341
T
IO4S
8]
1ALIVSINOD|
3NOILVNOV
S0d|DOLT
LLEA
SN
531
UNO4
354
343
T
13045
81
121LVAINOD!
301v/IOv
s0d|Ove
SOS
2A0F#100
354
SE
POEI
334]
€
13045
8]
13A1LVHLNOD|
ANOILVNOV
S0d
aa
54VI3
SENO2NOD
NOLVWUOA
TELE]
t
14045
8]
1ALDVELNOD|
3NOILVNO
SGd
SASP
1nS
HUUSP
€
SYNIOVN
1838
T'EPT
T
1YO4S
8]
131L)VYLNOD|
3NOLV/UV
SGd|OOTI
LEA
JHAVNOY
GT
LHO4S
g
HILL
3N0LVNOY
SGd|0bZ
Sias
3210189100
354
o26p/001|
OUdi
I
1YOdS
g
ÉCLAIR
3NnDUvNOT
SQd
AuyPp
el
JAUNYP
€
Sales
suonesIUeTJ0
Sop
a2UEes5IEUUOT
1n0G
sais
1nS
SS}ISIA
Oÿ4}
I
1HO4S
g
VIN]
3NOUVNOVY
504|0071
2LEN
AV
OXd4
a
1HOdS
g
YIVINLL|
3NDLYNOY
SA4lQ
LdAND
XOO1NO
0e
è
1YOdS
9
FINI]
NOLVNOY
S04I0
LIINS
34103
3NN
O ALIM
1
30
3Y0WLNO)
L3
NOUVSINVOO
NOLVOHINYId
Ouai
E
HD
3
VIN]
MOUVNO
50410
TIIND
AVILINI
OM
04e
ï
HOIL
3
AU]
3NOUVNOY
S04l0
eUJeUs
SIWNLSOd
LI
S11S39
35343
T
vds
3ASd
LI0ËQ
109
V4S[009t
VIHAWAN
VIHAWAN
TA
O1]
38341
t
T#OdS
Ÿ
102]
NOILD3HIO
süd|Ore
359
19V12a)34
34341
€
1#OdS
y
UN
NOLDIUG
Sda|0
IN
311H0dS
34LN32
30
yn1123%I0
TER
t
1HOdS
Ÿ
10
NOUD23H0
Süd|0
L4N3
SIVUY
LI
dVAi
XAVLN
INYONO:
34341
è
1YO4S
%
103]
NOILD34I0
S0d[0
LdIN3
S3N0N8ñd
SIINVAIE
N3
35V8
30
SNOUON
Ouai
T
HO
5]
SWINLU]
SIBIVUSIA
S04|0
EU
SIHNLSOd
13
531539
Oëddi
50
HO
5)
JHNINLL]
SI8IVILS3A
S0d|0
39004
XIOU)
1354
19V12492%
Ouai
ï
HO
3
IVINLUL]
SIMIVUSTA
S0d|0
X3H204
X3HDOY
SLNAOUd
NOLVINHOZ
Oudz
T
HAL
2
MINI]
SIUIVILSIA SOdlO
EUJFIUS
SIHN1SO4
13
S31$39
34343
I
HD3L
2]
WINLIVYINOD|
SIHIVILSIA
SOd
SIASP
EUJEUS
SAUNISO4
13
531539
14344
SQ
FOI
JT
TINLVEINOD|
S3UIWILS3A S04[0
39N04
XIOYD
1354
19V124934
1344
z
SET
31
VNDVEINOS|
SIHIVILSIA
SG4[0
L4IN2
13022V
Obd4
t
HO3L
2
HV
119
504[012
SSVYNE
39V
04238
avis
t
1#245
ë
MINLU]
3n0UVNOY
504[0r£
35d
39104038
3534]
üt
14245
8
SYVINLUT
3NOULVNOY
50d|O2
LE
310
410
NSLVM
Oud]
T
Way
2
AINLLESSIVD
31938
S04|0
PETITE)
AS3HLNAS
10
NOIL2VO3U
1434}
OT
Rav
3
HMIALLESSN
393%
Sql
310
Ld3N)
TVISOUSEIL
4n31Y0234
SENOINO)
Vd3ud
3434]
t
Ov
3
JUIF
INLILI
SSI
31934
SOd
Lan
TEUOUHST
JUSWBUUOIAUS
SJUESSIE
DUO?
34341
€
Wav
3
109113
3553NN3T
S0d
SAP
lUy2p
€
SION
LNSWNNOILI3
4834
OudJ
t
15045
8
IHIVNTLL
NEO
32453
SGd
SCL
SIdVe|
123#30vi1
SNINIVEL
NOISNIdSNS
Oëdi
T
1HOdS
8
ISIINLUNNO4
12w
451
Sd
9'O6£
SiHyd
11:410%7
ONINIYEL
IYNNOLLINN4
043
£
1UOdS
È
JHIVINLLNHOZ
32v4S3
SOd
0906
NOAÏ
1IH30V31
IT XOMLYA
SILVId
34343
T
Nav
2
IN
3SS1NN3f
5040
La3N>
INA
30
32404
14341
t
NOY
3
1021
_3SS3NN3I
50410
L43N3
LéAND
208
UONES
EDS
UO
n0
3LNEN
30
13W034
OHdi
€
FIL
2
3HIVINUU
H31
SGe|0
L43N)
123%3
AHOM
Oud3
59
F331
3
3#WINLu
H931 $da|0
19N08
XOL)
1354
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
85 33344
ï
FIN
v"
2
38,
334
(0
3910
XIOWD
VHLNI
13Sd
OHd4
t
WIN"
7
3YPVINAUL
343
|000F
VHLNI
VAELNI
dUDIONVH
113Nn99%
Oud1
t
MINT
5
38
334
VaLNI
UORU9A
910
anbaeit
EP,
2P
SSAIEUE
-d3V1
LNVTINIIV
3#N1SOd
14344
WINY
2
JYPITLLLL
334
SSP
JN5
UUpp
€
dv
XIV
3VA
Vd3yd
Oùd4
£
INT
g
FUN
33:
{000€
VYLNI
VYLNI
dYDIONVH
131N22v
44344
t
VIN
9
JWIVITLELE
334
VYHLNI
VONUS
Ag
d
anbqeid
E]
2P
2SAIQUE-
J3Y71
INVTIANIIY
3YNLSO4
3H3d4
T
WINY
2]
13NLVHINOD
334
0
39NOY
XIOHI
VHLNI
125d
34344
£
WIN
2]
TNLIVHLNOD
334
[000€
VELNI
VEINE
d'IDIONVH
13N22Y
3H3d1
T
ININY
8!
73fL)VHLNOD
33307
39NO%
XIOHD
VYLNI
12Sd
2H3d4
t
INT
8|
1NLVYINOD
334
[000€
VHLNI
YALNI
dUDIONVEH
13129%
44344
WIN
2
340
333
SIA
2NS
AULSp
E
3INVAN3
311134
dv
3YA
14344
t
INT
d
3YIVINLLL
333
[0
39108
XIOHD
VULNI
12Sd4
OHd4
ë
WINY
2
3HIVINALL
334
[000€
VHLNI
VHINI
dIDIONVH
113022Y
ITÈFE
ST
Way
8!
13NL)V4INOD
Vas
[0097
L10S
VIOND3S
1301901
Y3HdWAN
44343
ST
vas
2
Le]
vds
0097
1105
VIOND3S
12019071
V3HdWAN
14342
t
1HO4S
8
103
NYO3
13Va53
Sad|ver
IG
SNS
443d1
1H#OdS
8
102
NYO1
12V45S3
SOd
Shap
1ns
HUUAP
€
SIYIONY
1W3d4
t
1NOdS
8
109
403
39V4S3
S0d
19'06€
11143037
Suviid
44344
$
1#OdS
g
102
N #01
19v4S3
SGd
L
SIABD
4ns
ëp
28e:
Jn0dSM2P
D
ONOO
D
44343
td
1HOdS
8|
1INLVHLNODNHOZ
39vd53
SGd
19
06€
111#30w31
L'YVOMLYM
S3LV1Id
4H3d3
?
140OdS
8|
1IMNLIVULNOD
NO
33vd5S3
SOd
11430371
SSP
1NS
SAIVOISOM
SASVHHd
STINGONS
30
3YINHLSNOS
SSINLI4
14344
z
1HOdS
8|
13NUVHLNOTNHOZ
39vdS3
SOd
#Er
113ÿ30V71
SABp
205
3}19
14344
F4
LHOdS
8]
TINDVHINOTNHO:
15453
Sd
|7Ev
1H#10v31
3N19
1
1H3d1
+
1HOdS
8
ANDVHLNOS
O4
19v4S3
SQd
|L'IPET
Md
ZLISHAAINN
(241239
19
SJQUISAOU
Bjiuo
S0L/SIN0IZ
e T}Sdv
13
NOLLISLNN
OHa3
t
1HO4S
E
IHIVINLUL
NNOX
19453
S0a
|pEP
IITET
ES
NÉE
OHd4
£
1YO4S
8
34ITINLLNUO4
19w4d53
SGa
|0
Ld4NS
SAS
1n5
SSIN114
SHNOD
NOLOINHISNOD
OHd3
4
LYO4S
ÿ
3HIWVINLLL
NHO
33%
dS3
S0d
[906€
111#30v71
SIASP
1n5
|HHOMLVY
SLI
OHdd
(4
LNO4S
8
3HIVINUL
NYO4
32w4$3
SOd
[0
Lé4ND
Sua9wSN
531
HNOd
34110
INN
A
NOLINYISNOD
H901000OHLW
Okd4
t
1#0OdS
E
38IVINLLU
NYO1
19vdS3
SOd
[0
LéiND
SS3N1LH
SN1193S
LNIMWIOVNYLY
OHd4
T
1YO4S
8
3HIVINLL
RYO1
39
vdS3
SG
11483037
32NY1Y8
AOOG
OUd4
t
1HOdS
8
3UIVITLLLL
N301
39w4dS3
SOd
|r£t
11430v77
ONINIE
Oùd4
t
1HOdS
8
3H
YINALLL
NYO3
39w4S3
SGd
114430v37
Snap
15
SSINLIA
OHd4
t
14OdS
8
3YIVINLU
NHO4
39453
SQd
|[9'06€
111H30v31
282
AIQE
ANOÛ
SAP
JNS
|HYOMLYM
S31#1Id
OHd4
£
1YOdS
9
3YIVINAL
NNO3
39453
SGd
56#
D2
SIVIONY
OWd14
ot
1HOdS
8
FHIVITELLL
NO
395453
SQd
gui
410
-V
340%)
Sdv19
NOLLYINYO
Oud4
JUUE
1HOdS
8
34IYINLLL
NO
39v453
SQd
S41552530
SIN
dZLISYIAINN
SIAILHO4S
SNOLLVSINVOEO
S30
LNIM34d0713A30
13
NOLLS39
OSd
I2N39N
Cd
ï
Way
2
FIOLIL
355172
Sd
Ld3N2:
21N3A
30
392404
Oÿg4
?
Way
2
FH
INLIL
35512
SGd
LdiN]
1100914410
N3
SINNOSH3d
S3Q
13
129Y
Oud1
£
Way
2
3HVINLIL
35SIV9
SG
siAap
4nS
TE
NOILVLLINI
CHOM
13
739X
Oùdi
€
Way
2
34NiLiL
3SSIY2
Sd
Sla3p
1ns
AUyap
&
SIONY
LNIWAINNOI193443d
Oud1
T
WOv
>
3HIVINLUL
4551v2
Sd
144N2
JLN3A
30
39804
OUd3
?
WGv
2
3H
35$1V2
Sdé
[0
143N7
3110214410
N3
SINNOSY3d
S30
112099Y
OHa:3
t
WOv
2
3H{VINUUL
15S1Y9
SU
SHABP
NS
JUHSp
€
SIVIONY
ININ3NNOILI22H#3d
Oÿdi
€
Wov
2
34
35S1Y2
SG
|0
L43ND
139%3
14344
1
Nov
2
3HPYINLU
35S1Y)
SQd
[0
Ld3ND
31AN3A
30
32H04
14343
T
nov
1
3471
35512
SGd
Ld3N2
ININIOVNYN
13
14IN03
ININIHOYINT
Cd}
t
nov
2
SYINLLL
355172
SGd
[0
Ld3N2
WYAVEL
30
NOILVNLIS
N3
SS3YLS
NQ
NOUS39
OWd1
€
nav
2
3ÿFVP
ELLE
35S1Y2
SGd
|0
Ld3N2
SLNANOD
530
13
WVYATHL
30
SNOLLYNLUS
530
NOLS39
Oùd4
+
fiay
2
JYPINLLL
3551
SOd
{0
Ld3N9
2110212410
N3
SINNOSYId
530
13122%
TEPE
I
nav
2
SIN
3SS1y)
SOd
Jo
LdiN2
31N3A
30
32304
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
86 0%a3
è
Y3nd
Ÿ
FEMIS
VIS]
32NVAN3
31134)000€
CTENT
AVIONVH
SINVANT
W2729V
79347
È
BETI
31
TINDVAINOD
NL
VANVISE8
13310
L43N9
ININENNONDI3N
14
11
ANISIN
v1
30
15v8
1341
HOT
N
TIMDIVHINODDUVENVISAU
31112922
HOHIY
2396H
3#343
z
H231
2!
1INUYHLNODOLVYENVYLSIY
334
SMS
NS
1910)
SIALMIONS
S3HIYNNIND
S3NDINHI11
44343
?
H2D31
2!
V2AUVHINON
OU
VYNVISI8
33310
L43N)
ANVANA.1
30
N2N22%,1
YNS
NOLLVWSHO1
15343
t
HAL
31
TMADVELNODHULVUNYISIU
1141292
HOH3V
4294
14141
t
HIT
51
TIMLDDVALNOD
NL
NY
ISI
33210
IS3N3
INTWINNOILI318
dd
13
ANISIND
V1
310
358
TEPE]
HO3L
31
TIDVAINODEILVANVISIU
333
Shop
2
JIUUSP
€
SUBIT)
3P
1O0UEULO)
3341
2
HDEL
3!
MDVANODDILVENYLSIU
113|e00e
#OH2v
d22vH
34341
€
H231
2!
BAUWHNODPILTHNYIS3A
33410
1dA1N9
132X3
14341
t
HOIL
3)
BADVENODHILVENVIS34
33410
14JN2
155
39V12438
14344
t
HI
31
TIMDVELNODDILVNNVLS38
131|2922
#OH4Y
va
TEPE
£
HD3L
3]
BADVYNODPULVUNVIS3Y
33310
LdIND
1435
JONASS
105H
NOUNYIUNE
14341
t
HO
3]
TNDVSINODPILVENVLS38
33112922
HOH37
422VH
33343
t
HD3L
31
WANDVYNODPUVENVISSE
23112922
HOH1Y
33vH
3#243
t
HD2L
2]
TANDVSNODPILVUNVLSIN
33117922
YOH3Y
222vH
14344
t
VUvd
HDI
9
1NDVELNODDLVUNVIS3E
33112927
VOHIY
22VH
3ÿ341
Ê
CELZE
SET
8]
HALDVELNODDUVYNVIS3E
33410
LAND
T13X3
GHOM
NON
VINS
34341
t
uv
HAL
8]
TNDVELNODPLVYNVLS3E
33310
L43N2
nana
N3
3104v4
20
35149
NOLLVOIINAWMWOD
LEP
1V2IG3IN
VE
vd
HD31
81
VMDVHINODTDUVENVIS34
334
Auyep
e
HUUSp
E
SN30113131Q
S3SONOQJ
OHéi
ë
HD3L
2
3EVINLLHLVENVLS3U
33/2972
HON3v
42264
OHd1
è
HAL
5]
HIMOVISDILVANVISIH
11212972
HOH3Y
433vH
14344
SET!
2
3UPIDVLS
DILVYNVYLSIY
332
SiAap
ins
AUyep
€
NOLLYLVN
38
14343
SD
HAL
2
JUIVIOVIS
DILVNYLSIY
33310
39N0E
XIOW)
VYAINI
1954
ETEFE]
t
H23L
2
IV
PILVENYLS38
3323/2972
#OHIV
DV}
14344
£
HD3L
3
uv
bivenvis34
33310
L3N5
4
|
14344
z
HOU
21
TNDVYSNODPILVUNVLSA8
33412922
HOH3V
dvH
14344
ï
HDI
2]
1NLYYENODPILVUNVISIS
33410
INYJLNI
SNENd
SIHDEVA
SIN343234
530
SJHINODN
3
14344
t
#31
2]
1INDVYSINODDILVENVLSIE
2333/7927
YOHIY
42H
TEFF
7
FIL
2]
13ALVYNO)DLYUNVLS3U
3341/7977
OH
d32vH
14343
t
FDL
21
TINDVEINODDULVENVLS38
3314/2902
YOHIV
d22VH
39344
I
+221.
2
391
DUYYNVIS3E
334
d33vH
34341
ï
FUINY
2]
WINLVYLNOD
33210
39N04
XI0)
Sd
2436]
t
WINY
2]
T3NLVYLNOD
3331000€
VELNI
VELNI
dYHIONYH
NN22Y
34343
z
WINY
31
INLVYLNOD
134
VSINI
VOQUDANE
ane
Ud
Ej
3p
25AIEUE
-43Y1
IANVTIINIIY
Y4N1SOd
30343
ni
WINY
3]
13NUYYLNOD
33210
39N08
x10
42
Sd
34141
t
IN
2]
120
YYLNOD
334[000€
YHLNI
VENT
dVDIONVH
TV
34341
t
NINY
2]
13NUVYY1NOD
134
VELNI
VONUAÿIE
nbAE
LT
€;
ap
SSAIEUE
-411
INYTHINIDY
IYNISOd
WINY
2]
13N1YYNOD
334
YULNI
VALNT
dYOIONVH
131D2Y
NINY
21
13NLYMINOD
334
VaiNt
VSHLNI
AVOIONVH
132%
14343
T
NINY
2]
TANLYYINOD
33310
39NOH
XI0H2
DSd
38343
£
MAUINY
21
73N1IVHINOD
3331009€
V'HLNI
VÉLNI
SYHONVH
UT
1#344
2
AINY
2!
13NLYYLNOD
344/000€
Van
VAL
AY
NONYTH
12122Y
35342
T
AINY
2|
13NLDVHINO)
33310
39N0%
XI0H2
14
30363
T
AINY
3]
1NDVYINOD
33310
1904
NOUS
VHILNI
135d
33344
£
PNY
D]
VANLUVYYNO)
3311000€
VHINI
VENT
dYDIONVE
13099%
343441
I
MINY
2|
13NUVUHINOD
33310
3910
XIOY9
YULNI
19Sd
35394
?
INT
2]
TNUVY4INOD
333[000€
VSLNI
VELNI
dYDIONVH
31192v
3#3d1
£
MIN
2
38IVINLL
333
VHINI
UoNUPA9IO
aNbGei0
2}
2p
SSAEUE
-
41Y71
INVTNANIDY
38N1S04
CHd1
£
MINT
2
38:YInuL
334/000€
VHINI
VYHLNI
AYDIONYH
1139297
Oui
VINY
a
ETAIENT
EE
YHLNI
VELNI
AVIONVH
1131995
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
87 1W3d1
€
"ar
8,
1INUVHINOD
IAINOD10
LdiN2
NOISFONI
NONLYSTULN
14341
Ê
Navy
9,
13NDVHINOI
3A3W02
Ld3N2
SpANE110
S3P
SJUESSIEUUOT
3H3d1
£
nav
9}
13NVHINOD
IA3WO9
Snap
4n$
AUYSp
€
SIPIONY
34344
£
nov
J}
WIMVUINOD
34309
Snap
1ns
AUU?P
©
N3NYL
43H34
z
"av
J|
73NDVYHINOD
3A1NO2
LdAN9
n0
1S10Qn
NOIS3ONI
NOIEV349
30
13191907
39344
€
Nov
2]
1NUVYYINOD
31302
51130
1n$
ALU
pp
€
SIVIONY
3#341
[4
HD31
2]
T2NUOVAINOD
3AIN
02
vas
LISJSNI
VE30
0965C
1NOLLVLS
83M
AUS
NOLLV3E9
13344
ê
H931
2|
TNDVYYINOD
313W021|0
143N3
PIOXS
ANDIAMNN
NOLVYOINNINMOD
13
D'T
43M
44343
£
#31
2]
T30UVYINOD
31A3N02|0
1314ND
ETOXS
LINVYLNI
NO
LANYALNI
13044
NN,Q
39Y101id
14344
TINDVEINCS
SOLOVH
N3
VA
YEHL
ÉL'ETE
TAUVYLNCI
3701419113
NOLLYLIIBYH
14343
t
"nov
2}
T3NLVALNOI
3130210
Ld3N)
NOIS3ONI
NOLLYSNILN
34343
t
Nav
2}
13N1IYHINOD
IA3W0210
1diND
3N9NENd
NOLVIINNMNINOT
30
TLLNO
TIUNSWANIA,1
443414
T
Way
8!
13NLVYINOI
JAINOD
1d:ND
34103
INN,Q
INIWAIOVNY
IN
443d3
S
Way
a}
13N0VHINON
3A3NO2/0T
39N0O%
XIOW)
VHLNI
1254
Oudi
S
Way
2
3HIVIOYLS
3AINO2D!08T
dSWN3
30012373
NOLVLTHAYH
Oùd1
t
Way
2
FHIVIOVIS
JAINOIIZST
ISLOQN/G
3Q
NOISS
FH
dINI
VALIS
3Q
BL
vd
Ÿ
NOLLYWINV,O
ININYHOOYd
NOS
HSSLYMNOINY
Otd3
Ë
Way
2
34IVINLLL
313W02|0
1diN2
SAONG
$3$
19
sdWa)
VOS
13129)
OUd4
[A
HI
2
3410
IN02]|0
14:1N2
SCT
SO
SRUUOESS,
0)
UO|}6/9)
2j
SUEP
2102218
|
OHd3
[4
H231
2
3H{VINLLL
3AIN09]0
LdaND
XLIXS
SN
SU
OINDS
S8P
19
SIUSLIAUSAS
S9P
3)
ES
UCÉ5S1027
Okd3
C
H231
2
ELL'AIRBEER
313W0210
141N2
SLPXS
IUEISBeURLL
NP
13
UOISDEP
€
8
8)MI3S
NE
129U0NOuS
3343
I
H234
2
3HIVINALLL
3AINO2
dVISS
y13Q
1S3
S3IAN3S
30
LNAWIONYHI
L
dyiSs
O%d3
Ê
H931
2
38/7
3130210
Id1N2
S'EJUEI4
OHd1
€
H231
2
3#PV1NAL
31AI2W0O210
LdAN2
132X3
CYOM
Od3
I
H231
2
SIVIT
3AINOD
L3NH'IN
YVd
193410
N3
NOUYST
NDS
Oùd3
T
ININY
2
3HNWMUL])
341/102Si43d/0
Ld1N
3HI01vVON8O
391$
NG
340V)I
31
SNVO
JALLVYISINIMOY
NOLL__
O4
343d1
ï
ININY
2
34WINU)
3417103SI43d
2nefigc
uogeuyo)
OQùd1
T
WINY
2
3UVINLL)
341109$/H3d/0
LdiNT
BALN3WIIV,S
2Q
319%
Oùd1
E
ININY
2
34IWINIL)
3317109$Si43d
WASLY
SYNOINOD
Oùdi
z
WINV
2
AWIVIQULI
3#1V102S/Y3d|0
133N2
SINVANS
XNY
3311
NOILVW
O4
OHé1
ï
NINY
2
HIVINLLL
3HM02SIH3d
Snap
1ns
IUsep
€
ZONVAN3
311136
dVI
3VA
Od3
£
HD31
2
SUVINUI]
3HV10251#34l0
142N2
1SS
39Y1JAI3Y
O4:
È
HILL
2
3#4v1nuL
3#W09S1M34/|0
1La3ND
H31N3INNV,S
39
319,7
ÉLECE
[A
WINY
23,
VINDVAINO)|
3#V103$S1#3d/0
1La4N2
H3LN3NTIV,S
39
319v,1
10343
[4
351
2,
13NUDV8INOD
3411ODSIS
34
|0
L33N2
HILNTIANV,S
30
319,1
OMd3
[4
"ES1Y
2
3HNVINALU)
3417109814
3d
10
LdIND
H3LN3NNV,S
30
319,1
Oud3
C
"3SiY
2
341VINU|
3H1Y1095143d|0
LdiN2
W3S1v
NOLLONO
13
310%
O#d3
t
N3S1Y
il
F8WINLIL|
3H1Y109S143d10
Ldi3N2
UIINHNNIYS
30
119V
Sva3H
NO
SdW31
71
LNVON
Id
INVAN3
HOT
44344
T
Wav
8|
1I1LVUINOD
WQY
33:10
1d1NI
OSTIQ
S3H3IUUVI
S3Q
NOLS39
ÉLELE
F4
Way
9!
713NLVHINO2
WQY
33410
LdINT
LTTTO
28IVLINWAGNI
2W1934
34144
T
Way
8)
13NLVHINO
WAY
333,0
1Ld3N2
O9NLTO
31Vd
13
NOUVYEINNNIH
4#3d3
T
Way
Y|
WNUVSNODDNYENVISIY
33410
1413N2
3HDNITANCO
HfOd
NOLVLNIMNOYY
SINDINHI3L
33343
è
WoY
V]
TNUVYANOZDIUYHNVESTE
33317972
HOHAY
d29vH
ÉLE)
8]
BAUVYINOJ)
3#W102SH34
VyiNI
VALNI
SYOIONYH
18N29%
14343
è
EE
8]
UNUVYHINOD|
3#W102S/#3d|0
3NH3INI
INYALNI
N3
SINOIS
530
39VONVI
1H3d4
t
HINY
8,
1NLVYYINOD
Sa1S107
334
LdAN3
S341N03,0
NOLS3S
13
ININWIOVNYW
14344
£
WIN
8,
13NUVYYINONDUVANVISIE
33410
Ld3N2
34IN03
NOILS39
34341
£
WINY
4,
T2NUVHINODOLLYANYISIY
33410
Ld3ND
31901000HLM
34394
£
WINVY
4]
TIMNLDYYINODDLYYNVISIN
33410
1d1N2
iNV1n430
132X3
324344
t
Hand
v
3HIVIOVLS|
32NVAN3
3113d}0
TICETEENZT
LN3MNANNOHIANS,1
INV1934$3%
SLINQOES
NOLYSTIAN
3243493
S
#14
v
3YIVIOVLS]
2ENVAIN3
11134
VHLNI
Loue:
-30
0ILYHA
Y1
30
ISATYNY
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
88 OUa44
+231
3
34WALL
OHéAHIO
L93ND
410
WASLY
SYNODNOZ
OHd1
t
HDI
3
JAVA
OHéAHIO
FENTE)
TOEXS
XNY201
39
YAOLLIN
SITNINNYN
SINOINHIAL
OHäi
AUy2p
©
IH
2
JUAN
OYdAH|009€
v1349
410
32NW24N3
111134
dv
14344
t
t
+211
2]
7311LV#NOD
OëdAH|Q
LdAN3
2DEXS
MIQv
XNVIOT
39VAOLLIN
30
SIN3NNYVHI
ANDINHOIIL
34143
T
23
21
33N1L2VHINOD
OùdAH|O
LdiND
TOZXS
XNV201
530
NOILI31N1539
10
L3
3N3I9AH
ANOINHIIL
OHaJ
t
Fi
5
IYIVIOVIS
OH4AHIO
Id3ND
FOLXS
NOV
XNvV)01
2OVAOLIAN
30
SITINN
VA
SNOINHDAL
Ouai
£
$
HI31
5
SHIVINLLL
OudAHIDSE
4SVIVNI
4vISS
uoNEwD}
Oud1
OT
Hi
E
34
OHdAH|0
L93N9
4550
3431
ANOINHIFL
INIOIOV
SYNOINO)
Vd34d
OHd1
£
[ET
!
2
3#INLIL
O8dAH|0
PET)
62054
3NDILY/HOANI
OHdi
€
€
104
2
AAIWINLLLL
dSd
SM3p
1n5]
20N0Y%
XIOHD
21Sd
11
135d
NOLYWHOZ
Oùa3
t
è
104
2
Sa
ULLL
4Sd|0
LdiND
21290
1401
v1
L3
ANNW2
V1
3HD3é
V1
LNIM3NNOHIAN3,1
39
391104
v1
OWd4
z
104
2
3EMINLL
4Sd|0
LdiN3
£LE90
Y31153#04
3009
37
LNIMAINNOBIAN3,1
30
3291
10d
V1
OHd1
£
H
10d
2
3H
VIN
dSd|0
LdiND
62800
3Y3HNOY
111073
Oÿd1
t
t
10d
2
3YIVINLL
éSd]o
LdAiND
V0
86200
NOUVININID
30
39104
Ovd1
t
t
1Od
2
IV
dSd|+0s
NOLN3A3#4
020
OT
S00
STINNOISS34044
SLIN93
531
Od]
Z
10
2
3HIVINLU
dSaloZr
EE
NOLLNI
"3 Ed
FIULNOY
NOUVIN03
Oëd1
Hd
Z
May
2
3HIVIOYLS
dSélQ
LdiN2
Sary31
530
NOILS39
V7
13
NOILVSINYOHO,1
DHd1
€
MO
2
3HIVIOVLS
dSalOSE
NO911
S3#312NN04
83
SINYId
O3
S
may
2
AHIVIOVIS
dS4l0SE
NOT
VID
SCT
SINH3d
NOILVA#O
Obdi
S
£
YOd
2
HALL
dSalOSE
NO931
AD
SET
SINH3d
NOILVW#O4
Ouéi
T
704
2
HN
dSd
LaiND
£TO
2500
SIHOH
VIN
S30
3910Od
530
074
OHa1
t
104
2
AH
dSd
LdN9
SiLHOIHd
13
SdiN31
530
NOILS39
Obé1
S'O
s'0
104
2
3HIYTNUU,
dSd
39104
XI0H2
13e
39124334
OHd1
ï
ï
104
2
VIN,
dSd
143N9
0
OUa4
ï
T
104
2
3H
dSd
1n01/G2T
1d4N9
034
OWd1
OI
104
2
FINAL)
d54[000€
3910
XIOW2
IASIHNOD3S
310
80H
JW
OHd1
€
£
10d
2
UNIL
dSd|OSE
NO971
93
Suwrwd2d
Oud4
€
£
110Y
s
34
VIOL
d5d
1diN2
FTOSH
122X3
NOILYILINI
Oùd}
z
av
2
ECL'ATUIE
d5d
1dANT
SETSO
SIINNOISS3104d
SHAIYHNOD
539
NOUDIVO3E
OHd3
T
10d
>
34
dSd
LdANI
FOUVOINNYS
30
TYNNINWO9
Nyd
31
SNYO
FTTADINNN
39h0d
1
30
3108
Oùdi
T
10d
2
SIN
45d
Ld1N
62190
3HdYYOOH1HO,1
30
SIIVINHNTONOS
531938
DHd4
e
£
10d
1
AMEN
4Sd
143N3
t1950
INIMANIAI
NN,Q
HLaWOJ
3UQN3Y
13
YAHOO
NI
OHd4
è
t
10d
G\
a4VINLU
d5d
LdINI
61950
STINNOISS
440
Hd
SL1H93
OHé4
£
G
104
2
HN
dS4]05€
NO911
IND
S2T
Sd
OUd4
ï
T
104
2
HILL
dSd
ANO/SZT
Ld1N2
10120
2 NVIAIN
39
WYNISIOA
30
SUITE
OHé
T
104
2
3HVINLLL
dSd
AnoT/GET
Lé4NT
GOLEO
L NIVIAIN
FOTNISIOA
30
SAINHB
OHd4
104
2
3uNNLLL
454
inof/S21
Ld3N3
tOLZO
3NDLSNOD0v
2UNSAN
334%
JOYNISIOA
30
SLINYE
OHéi
104
2
34
NULL
dSd
inof/621
L4d3N3
8€909
IANIWINNOILINOI
13
NOLLVIHD
S3#3188N01
531
38341
€
t
FiTv
2]
13NUVYEINOD
10[0
1d4N9
LSAXS
ALIWIXONd
30
INVYOYINI
14344
?
VLov
2]
VMNLITHINOD
10
Ld1N2
18400
Léa
V1
Y
35Y8
30
NOUVINYOI
14344
Z
Ov
3]
73112VHIN09
WO2t0
Ld
NI
NON
and
VL4NQD
LNIWAINNOLDI
4434
44344
t
WNGv
2]
TILLVHINOD
WOD!
FBI
WHATI
39H38
LINVEAS1
839438
Oudi
T
ï
HI3L
ë
ASIN
oISi0
WY33A
INIWNAINNOLLI34Ié
OYd3
L
ë
F931
8
34
VIOL
ais10
AV
WA
Oëd4
5s'Q
T
+231
8
38
ais|0
YAWAY
diOL
Dé:
I
t
+231
e
3HIVINLUL
os
10
15549
HUM
NAS
16549
Oùdi
E
+231
g
3H
GIS
[0
15532
simo2u0)
20310
+N233S
1NDLVHA
SLYL
1$$419
OWd1
T
T
+231
8
3H
ais
|
L43N2
Z XNNN
ETEFE]
CE
AO
2|
7301VYLNOD
WO3!0
LdiND
310
-3SIBLIVA
3Q
1N39Y
SYNOINOD
Wd3Hd
24343
t
PTe]]
21
12NALVB1NOI
3AIW02|0
LdAN2
#Hdv#9010Hd
TEFE
Ë
+23
2]
13N12V#INOD
3n3W09|0
Lé3NT
aLpeRE
5n02003
e0810
SpUEUWSD
+ 10/1
NS
NOLINOI
NOLYNHO
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
89 Obdi
Ë
WGv
3
FHIVIALIL
| ENV
33V90
10
TAN)
SINOHAVHO
SA
13223
INIMINNOILD3IUId
Ova3
t
HI3L
y
MIA
iQ
1Yv90
[0
143N5
310
HE0DS
S3NOINHOIL
SENANTS
530
NOILVSTIVIILTIPU
OUa3
è
HO3L
m2
3YVINUIL,
#10
3VV90
|0
La3N2
410
D2XS
SANOINHOIL
SDASTS
530
SIINMNEVSNO
SAN
OHd3
t
HO3L
Ÿ
VIN
89
3vv90
0
143N5
310
WOEXS
STISVENO
SAUDA
14341
t
Wiov
VI
HADVY4INOD
IQ
2vV90
(0
133N3
TTVIMOLHNIL
NOLDIHIO
IN
HIOVNVA
18343
z
"iov
VI
TNLIVUINOD
#19
3vv90
[0
L43N9
42
HE
ININTHOVONT
ININIOVNVA
Cùd3
€
HD3I
3
FHIVNULLL]
39V8VO
2VV00
/£29
VNYVINS
LT
53565
Oud1
S
HAL,
3
FUIVINLLL|
3949
3VVO
0
[00St
NO93T
1d
susad
O#d1
S
HD3L
2
3HIVINUUL
|
3949
3VY90
[00St
NO931
23
SIWY34
Oud1
t
HD3L
2
FHIVINLL]
39v4v9
3vV00
1699
VNYVONT
OT.U
$32w2
OHdJ
t
HD3L
2
AIVINLL
|
39v4v9
3vv90
SINP
1€
HUYYP
€
3N0NNVEGAH
LI
JSNINVO
NOLVWNOI
39343
C
HO3L
2]
1NLVHLNOD
| ONNEvA
3VV90
10
TdiN5
JONIONI
FLIHND3S
38343
E
HOAL
2]
13NL2vYINOD
|
SONDE
VA
1700
[D
UYSP
€
SIVIONY
34343
E
HI3L
21
1NLVELNOD
| ONE
3Vv90
[0
1dNS
11X3
ANIN3NNOLD3343d
341
ST
H33I
2]
NLYMNOD]
ONDIUVA
3790
[DBZ
dSAIYN3
INOIBLITIANOLVYLNNIEVH
30347
Ë
H53L
D]
TINLDVANOD|
SONDE
3VV90
SSP
IS
HUG9P
€
SYIONY
35343
T
HAL
3]
12N12V#LNOD
| ONDIN
Va
3000
[0
1ŒuS
SIHNO3DOd
+ HIONDONI
TAISALVA
NOLVSHILN
3U344
€
HD3L
2}
TINLVEINOD|
SVDEYA
3VVO0
SSD
ns
UP
€
SYI9
NY
14343
Ë
H53l
3!
TADVSINOD|
SVNEvE
17V9d
SSP
NS
HUUSP
€
SIVIONY
OEd1
OT
HD3L
3
FYNVINLLLE
S32v4S3
3790
|0
IN
TIHSSO
15
ISULIVW
30
IN19V
NIMVX3
vaitd
Oëd3
2
FOI
5
AYIVINLL
ES32v4S3
3Vv9d
#99
YNYVONT
SRE
Non:
JHIVNV
ANUD
S330)
Ovdi
t
HDI
3
Ta
ITLLLL
Ÿ
519vd53
3Vv90
0
Ld3N3
INOVINOU
30
NIVYYAL
INSNISSNIEVL3Y
Oud3
€
HOIL
3
SHIVINULLÉ
539453
1Vv9d
0
1413
132X3
OYOM
0443
€
H531
2
JaNINLILE
S13vdS3
3vY9d
ETETPGE
HUYEP
€
SYIONY
Oëdi
S
HD31
3
FHIVINLLLE
519v453
3VvV90
SIAp
20
PUE
1
JIGYON
34930
Y2T
ANDIGYON
— 1LStd
Oÿd]
z
HAL
2
JUIVINLLLE
S39%dS3
3790
[0
TaiN
19Y9V11
INIW.
_NOD
Oudi
E
HO31
3
FHIVINLILE
S19%453
3vv0d
SAP
NS
AUySP
€
SIVIONT
OUdJ
ç
HDI
3
JHIVINLILE
S13Vd53
1VV90
SIABP
111$
HU9p
€
HNSTINOULVA
LLA
409
Ouai
S
HA
3
3HNINULE
S39v453
3yV9a
SIADD
IN
RJUE)
IOUON
3Y030
332
3NOIGHON
HN3LSId
CTP
£
HD3L
3
34
VIOvIS|
31H04
3vv90
[0
LIN
339%
LH
V4
3I8IOA
ANDIELVMIOJ9
NOILIIDINO)
OHd3
t
HO
3
IHIYIOVIS|
1MIOA
3vvO0
(0
L33N5
YN1SY
3IHIOA
NOLVONOI
13
ST0S
DINVSSIVANNO23S
OWd4
?
HD3E
2
JUIVIOVIS
|
3IIOÀ
37v9d
[0
L43N3
XOEXS
3IWIOA
30
NOULVMJdO
AUNONO)
OHd3
T
Nov
2
HIVIO
VIS
1534
|0
TAN)
HHICA
30
SILIHUV
Oùdi
Ë
WoY
3
HNVANLIL
1534
|0
L43N3
132X1
INJNINNOLD3143<
TEPE)
nav
3
3YIVINLUL
1534
L4IN3
#NILDVO3E
SENOINOD
Value
OWd3
t
Nov
3
AIVINUL
IS34
(0
LIN
LYH2V,1
30
13
&VW
530
XNYININVONO]
Oùdi
T
nov
3
RVINLIL
1534
0
JNYILNI
VIT
Ouds
€
Wav
3
FYIYINLIL
1534
10
LdIND
132X3
INJNINNOID3383d
Oudi
2
Wav
8
HIVINLIL
1534
10
LIN
SILNO
13
SICOHLIN
INSMALAUD3Y
30
SNSS320Ud
31
OUd
z
WOv
3
NL
1533
©
Ld3N3
JAILVULSININGY
NOLLISO4
0443
z
Wav
2
FUVIOVIS
Ova
I08T
nv)
ANOIQYNT
STVEA
Ou
50
HO3L
q
SHIVANLIL
avg
0
19nN0OY
MOV)
T3Sd
39V1DA
23H
OHaz
t
HO3L
8
HA
ova
lo
143N2
JNSINVAUN
LIO4Q
JINVSSIVNNOD
Oëe1
€
Way
g
JA
ave
|O8T
nv)
INDIGANT
ITA
Ou
t
War
8
IN
ava
©
L43N5
JINXS
JHIUNOZ
NOUVOODIN
VS
H3EVeJua
13343
HD3L
3
VAL
OHdAH
142N5
XIAVN
IN
2PUEWDP
E]
€ SIHNLSOd
13
531539
Oùdi
1Uÿ9p
&
HO3L
3
VIN
OEdAH
SAP
JnS
HUySp
€
410
3NVAN3
11L3d
dv)
CTP
&
HD3L
3
FSI
OHdAH
00€
van
310
NP
9JPE>
4]
SUEP
40
VIVE
Ouai
è
HDI
3
SNIVITLLLL
CadAH|0
1d4N3
SIUNISOd
13
531539
Oëdi
50
HOIL
3
ETTATETUN
OHdAH
[0
39NOY
XI0H)
1254
39V194938
OùdJ
t
HD3L
2
Ja
OëdAH
(0
LdiN9
419
and
NA
1322Y
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
90 411#N33$
30
SNION3
3LINONOD
Oùdi
z
Hoi
5
VAL
00
190v2
1vv90|0
T4
TUNNDIS
INNOAN
NOUVHYd3Ed
D3d3
z
HAL
3
IHIVINLLO
30
v)
1V790
0
IaINS
3UVELIU
NI
1HVd30
NOULVUVAIUd
TEE
t
HDI
3
UN
50
302
1VY
90/0
TNT
PAOLLN
30
13
11237109
30
INIOv
IWMIO2
INDIE
NId
HOA
V1
8NS
NOLLN3AUAINI
15343
è
H33L
51
NDVELNOD
AO 350v)
1Vv90/0
I43ND
HOZXS
NOILVLIO14X3,0
5 13IUALVN
530
13
SNION3
530
JILN3AIHd
NILIHIN3
TE
PE
T
HD3L
3]
NLVELNOD
HO 350v)
2v790|0
L4IN2
aUEXS
7155
1VH2
V1
30
NALL3ULN3,1
ENS
XNVAVUL
30
NOLLVST
YU
19343
?
HoaLl
31
ND
VHINOS
HA 240v2
3VV90|0
Id2N2
21220
HBIOA
NAIL3HLN3
3364
è
H)3L)
5]
1INDVHLNO2
HO 3Y0v2
3Vv90|0
Id3ND
OUA
THINNODVM
Obdi
t
H231
2
JF4IVIOVLS
HQ
350)
3wV90]|€99
VNYVINZ
8v153v
Oa3
7
HOIL
2
FHIVIOVIS
40
140)
1Vv90
0
143N2
FTYNESAIR
NOSIVS
N3
3I4IOA
30
NAILIELN]
Ouai
t
HS
3
HIVIOVIS
HA
180v)
1VV90
10
L42N5
AOEXS
TIVNEAAIH
ALTNEVIA
Oùd3
£
MBET
3
FIVIOVIS
40
140)
3YV90
/0
T43N)
XNINS
NOULVSHO
VA
INSMELIVEL
3123110)
S11H220
510
NOUSI9
Oùda
t
HILL
3
FHIVINULLN
532v453
1 V90)€99
VNEVIN3
INSOUN
391418
P 13
1 532V)
Oùd3
t
[FSENT
3
NVINILLE
529v453
3Vv90/0
LeIN9
39v9VII
OUd]
è
HO3L
3
FHIVINLILN
522v
451
1YV90|0
Té3N5
STIVHINI9
SNOLLON
JNDILYWHOZNI
Ouai
ë
HOT
3
MHIVILLILR
51v4S1
1VV90|0
Ta3N3
HA4
NOULVWYOZ
34341
z
HIHI
HADYENO)
Ny3
3VVD0
SA2p
nv310
MILANO)
JUv4
NOLS19
74341
z
HU
21
NDVEINOD
nv
1vv90|0
L43N3
SINEN
SIHIEVN
TEPE)
ë
HAL
5]
TADVEINO)
Nv3
1VV90|08PT
nv310
XAVISIU
10
SNVId
530
NOILVLIO
TdK3
13
3UNL231
Ju3d4
2
HA
TINLDYYINOD
nv3
3VV90|O8TI
S339N3
d2v
XNV1538
520
FIVINOMIULVE
NOUS39
18347
z
HDI
2]
TINLDVHINO)
11V9
3VV90
ENTTIE
UV
Ju344
è
Hi
2
HWIOUL
U1v8
3vv50
39004938
3NDIML2713
NOILVLINE
VE
Oÿdi
à
HAL
3
JHNATLLL
1LVS
3wv90[€99
YNEVON]
F111
SV)
OHdi
?
HAL
3
AIVITLLLL
1LVS
3vv9010
L7av
0
L4INT
24T
NOUVSTIVMIEON
CTP
?
HD31
3
ETTTATETINE
1Lv9
3wv90
INASSIUINO
UN
Jane
HON
NOULVIINddv.G
ANOINHOIL
11
SLINOOM
XNYIANON
30
DNVSSIYNNOD
Ova
t
HI
3
FHIVNTULL
LIVE
3VY90/€99
VNYSYIN3
IN
SE
|)
OHa4
Ë
H11
3
38NINULL
11v9
3wV9010
La3N3
TNSEPOIOU
ININWANNOILD3JÈ
34
112X1|
OUg1
E
HoIL
3
SUV
(LV
1Yv90/E99
VNEVIN3
MIN
5330)
OUeJ
c
HDAL
3
FUN)
live
1vvo0|O8e
FAUNE
INOMLINTE
NOULVLNIEVH
324341
T
H331
2
3#WY7N1L
LV8
3vVvV90|0
12
1H
2161S210
Jane
NS]
POIOU
Dud]
2
HDI
5]
HAN
UV8
1Yv90]€99
VNEVIN3
ATIIVN
533V2
Oud]
t
HO3L
:
FHIVIOVLS
LV
1yv90[0
LdiN2
TIHISINNIN
Cdi
t
HO3L
3
HNVINUL
OùdAH]O
TdiNI
EP1S0
ONE
1L4NOD
L3
3LON
3Q
35144
OHd3
VOv
3
34%.
OHdAH
23€/2429)
OYd4
Jay
g
JUL
CHdAH
SL02
SONY
42
GITE
7
HO3L
3
INUL
IIVE
2VY9010
BIOAYS
A1N1vH
2358
39V1)AJIE
OWd3
T
HO3L
8
WINLL
11v8
3wv9010
X32v9
X32V9
FONVNIINIFU
Dud1
?
[SET
8
Fa
39
37v90/005P
SIJO0SVIOIW
OVDIOEVT
OYdz
6
HO3L
4
SUIVIT
38
37v90/[0961
EN
TI8ON33S
TO
279
TON
31343
?
710v
TINLODVYYLNOT
nv
3Yv90l0
La
1VHDv.1
30
La
dVAI
30
XAVLN3NIVONOI
531
14343
t
HOIL
TNDVELNOS
nv3
3VvV90|zESt
AV310
ININ3SSINIVESY
L3
NV
S3NAU3S
530
IHHONYNIS
NOILS39
38343
t
HO3L
TA
LDYSINOT
niv3
3wvV90|ZENT
NY
ODS3LNI
ANN
V LNSNASSINIVSSY
13
NV
SIN3LIMIOD
530
LHIJSNVEL
18347
t
HO3L
NLDYELNOT
NV
3YV90
L33N)
INIA3OVNYN
OH43
£
H53I
3
UV
3IWOA3vv9a
Sids
2354
39V
14934
Oëd:
5°
HO3L
3
vin]
1HIOA17v90|08c
SSANVNS
FAOIL231
NOLYLTNIEVH
1344
t
HAL
8]
TNLVMINO)
38
379010
143N5549039
NOLVNSOANIO
IN3LSAS
NN,0
S31VILvAS
SIINNOC
530
NOLVELSININOV,
1
14344
t
HD3L
8]
1NLIVAINOD
38
1vv9dl0
Ta
E
3001H4VY901D
NOLVMNHOINLO
IWALSAS
NA
SNVO
SIINNOQ
530
NOILV1IO
4X3,1
34341
7
HD3L
8]
13NDVYINOD
18
3vv90/0
Ld
INT
VI9039
NOLVNBOINEG
SAVIZLSAS
11
HNOd
S31VIL
VAS
SIINNOQ
10
NOILS39
V1
14343
t
HD31
21
VINDVELNOD
39
3yv9Q
SIAAP
ans
HUYSP
€
02
GV201NV
INIMNINNOUI34Y34
DYd3
€
Nav
3
VIN
|LSOAILTY
3790
SIASP
ANS
ITTETE
SIYTONY
Od2
t
Noy
3
JYIVINLL)
ONINYVd
31V90/0
L43N3
JHAUTS
NN
YIOIHIO
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
91 Oëd4
t
HO3L
2
SIVIT
ANDINHD31
SGd]0
LdN2
2N8N4
LNJWNLLYE
NNS
3HDNE
30
DV
Id
N3
SIN
Oëdi
7
HD21)
3
FYIVINLIL|
3NOINHD3L
5040
LdiN3
dU3
N3
S3NOLL3D83N3
SLNO
S39
NOLLDNO3X
0444
t
HO
3
BVINLILDUTANVALS3Y
33310
1dN3
S3SYNNIND
S3NOINHOIL
Oüg1
2
#921
2
JHWINLLDILVENVISIY
33412924
30H37
d22VH
OUd1
t
HD3L
2
HVINLILDLVENVIS23Y
33410
LdiN3
INVAN3,1
30
12N22Y
Obd4
t
HO2L
2
IHIVINLILE
S39v4dS3
3VV20/00$
SLIOSVIOIW
Avid
YvT
GITE
t
HD3L
2
FHIVINULE
S39V4S3
1YV90[0
LdNJHLOMIA
31
SNYQ
OUO8
20
XNVFIGYL
539
NOILVSNILN
14
NON
YLSNOT
NOLLDNOZ
V1
OH
t
HO
2
FHIVINLU
E SDv4S3
1Vv90|0
133N9
3NDIMHIL
3OIAHIS
NN,0
39VLOTId
044
€
Nov
a]
3HVINUL
Gva|08r
n43
3NDIGIANE
ATUIA
14344
€
HD31
2]
MIVYNO)
4115008
3AVdY
XONI
13
Ad
3HNGNOS
34344
€
H31])
8]
1ADVHINOD
431S]008
3AYAdY
ASLLYNOLNY
14344
t
HD3L
8]
TNUVUINOD
431510
LdAN3
DAd
3#NQNOS
44341
t
HD3L
v]
TNDVHINOD
d31Sj0
LdND
1903
np
UOHJUO}
U3
OBY1
NC
INIWAINNOLLINO4
34343
ST
H231
8]
TUIVHINOD
4315/0827
dSWVYNI
30018313
NOILVANIEVH
39194238
ETEFE
s'0
H231
8|
TNLVYHINOD
d2iS[OT
3910
XIOH)
Sd
39V1)AJ3
34343
£
nav
2]
MVNO
10/0
L43N3
SAHALTA||O2
S9P
JUSWBUUOIAUZ
4344
è
Way
2]
3N0LVHINOD
10)0
143N9
79000
SILLID3E
30
13
DNVAV,O
51934
530
NOLLDNOZ
11
NOILV
IH)
ETEPE
€
wav
2]
13M12VHINOD
10j0
L41ND
STAND
3I|0)
S9P
JUSUISUUCIAUX
45343
I
nav
2]
13NDVHINOD
10
SIAap
105
JUYYP
€
HHILITUE
V208
IN3LSAS
44144
E
Way
2]
TNDVYHNOD
10
sisap
ins
QE
NVYIAIN
Ÿ 3S13Y
N3NIYLI
NOLLYMIYO1
33343
t
Way
3]
TNDVHNOD
AIWNOD
144N3
ALIAL931109
SIN
VSSIVNNOD
43343
t
Nov
8!
1MLIVHINOD
10/0
143N3
ALIALLD3T102
31H3AN0230
14343
v
Way
£|
13N1Y#INOD
1010
0
SIVIONY
14343
G
Wov
8]
12NL)VEINO)
10/0
143NI
ALND3102
1LH3ANO23Q
34343
pe
H33L
a]
HALDVYYINO)
313N09/0
143N2
SSIHLS
NV
3SNG424
14343
2
HDL
8!
1NLVHINOD
33W03/0
LIN
SININODNOL
5
44343
t
H231
8]
13N1VYHINO)
31340310
1diN
INJWISYNVA
143dà
t
Way
2]
13NL2VYINOD
WO30
19302
BNEN/S90/08
1102
Lodey
48343
£
Way
2]
1NL2VBINOD
WO3/0
Ld4N)
NBZXS
TIVHANIO
NOLDIUIQ
LINIEVI
SN
OHd4
z
Wav
2
IHIYINLULN3S
1VI#V13#935/0
Ld3ND
INTASOYNVNI
Od3
[ot
Wov
2
FHIVINLILN39
1v18V13#335|0
LdAND
HN219V034
SHNOINOD
vd#d
Oud1
(e
Wav
sr)
JHIINLLLN2O
14
v138935|0
1d3N
INDIQUANT
34NLIFT
OHd4
z
10d
E
ELA
dSd|0
1dAND
id
2NAN3S
30
13H)
ONISIH83Q
Oud1
t
10d
#
IHNIALU
dSé|0
LéiN
IOYVOIANYS
10
TYNNMNOD
NY1d
31
SNVO
3V4dDINNNW
331104
1
30
3104
OH44
t
104
8
HN
dSd|0
132N
SENITYN
3NOSN
13
1L3UNS
N3
35182
30
NOILSI9
XIAVE'N
39
3PUEwWEP
EI
8 -
LéAND
NE
STOC
INOG
S0EP
BP
SN
Se
E HINODILV
SHNODNOD
Vaud
34343
t
Wov
8!
TNLVYINO)
313W02
10
143N)
NOISION!
OHd3
è
HD31
2
34101130
380v2
35Y90|0
Ld3N)
NBAOLLAN
30
13
11937102
10
LN39Y
SWWOD
3NON8Nd
OA
VT
ENS
NOLLNIANILNI
CITE
£
HD31
2
29WNULL|30
3902
2ÿv90|0
Ld3N2
anbiQnT
3104
ej
Jn5
518
UE)
aMn2eS
OHd4
t
HD3L
2
UNIL
|30
3409
3VvV90/0
Ld3ND
8r080
3SN3TNYSSNO#IIO
13
ISNINNOINOEL
INN,0
NOUVSTILA
Od4
t
H231
2
INIVINLL
30
3409
3Vv90
SIASP
ns
NULS
€
OI
310
TINNOSY34
13/04
C#d4
t
HD31
2
3HIVI1LL|30
340v2
3VY901/0
L4AN3
2003
JUSLS1PEJUS
LNSNIOVNVN
Ouda
OT
HD31
2
JENILLL
|30
3#0v2
1Vv90
SIASP
ANS
TE:
033
GEFE
3IA
30
3#0v2
3Vv90
2
THIN
HD21/0
L4N)
BUZXS
ABIOA
V1
30
NOLLVAIDTdX3
Oud4
EMEMELETET
3
3HIYINLLL
H931/0
LdANI
À
13
31WLNOZIEOKH
NOLYSTYNOIS
3XH
13
38
YYOdWIL
NOLYSTIYNONS
FIHINNODVN
Obd1
AA
39
140
v)
1VV9d
2
JUIN
HD31/E99
YNEVONT
OT
8 Z €
53252
Odi
Jin
30
340
VD
3Yv90
2
3HIVIQUL
HD3L
Snap
ns
AUyap
€
OWH
094
3N0NE
Né
310A
Y1
ENS
NOÏLNZAYALNI
QE
$
HD3L
2
3WIVINULEQ
3402
1vv90|00SE
NO9N
310
23
SINY34
Oud3
€
H934.
2
3H
BO
3402
3YV90/0SE
NO931
410
83
SIWU34
OHd3
OT
HD3L
2
3HIVINLU
EQ
340
3VV90
SASP
NS
HUY9p
€
319
023
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
92 3534}
ë
Wav
3
MIN
3551Y2
504
SAUT
US
SIYIONY
J43di
T
AOv
3
SIN
15$1v)
Sd
Ld3N
TINSA
30
13403
T'EPE)
7
Ov
2]
1ADVSINO)
O2
L4IN9
ASP
UOISS
NOISIONT
18343
t
WoY
3]
ADVHNO)
NO)
L4IN3
SOA
DOS
$8D
SOUESSIEUUO)
18341
t
AOY
3
ETAT
338
LdN2
NOULVNY0]
14344
Z
WOY
2
AHIVINLIL
DIHY|
SOS
Sdÿ
-13SH)
FT'EFZ]
t
Way
3
Fan
D3HY
LdJND
NOULVAYO]
143N2
Sa)gUu1E2
UONELULIO
DHd3
t
"OY
8
HPIAUL
2344[0
FL909
ININISSVON
13
147
vi
SNVO
301
VNI
3434]
è
Ov
VI
INLVYINOD)
WOD
vLeWO)|O
L43ND
Lai
V1
30
SIINVSSIVNNOD
34343
t
Moy
ÿ|
NDVHINOD
WO)
vVIdWO2|0
1d1N)
SN12
L2
SINI9Y
INNOUVI3Y
1WIDOS
34344
è
Ov
VI
TADVUYLNOS|
WO3
v14H0/0
LdiN5
SAN
SIHDEVA
1434]
T
Vr0v
v|
TNDVYINOZ|
WOD
vLdiO)|0
VEATT
#39338
IN
AAINNOULD3283d
VLdM0)
11190?
Quads
0
TN
3
VIN]
2344[0
Ta3N
ENIDIVOE
SHNOPNO)
VdTHd
Oëdi
t
Viav
3
ETAT
23H40
LINI
SINIYINULLL
NON
539
NOLLS39
O#d3
t
ViQv
3
YU]
23H%[0
L43N2
O9T1G
31Vd
13
NOLLVHINNN3X
14341
t
V1GY
31
ADVYINO)
3AIWNOD(G
Ld3NS
Tav
43/49
POISSIS
SNOILVAINY
LNINAYOYINZ
Oÿd3
è
"av
8
HILL
dyW|0
L43N
1VH2.1
30
NONLYHONINY
ANOINHOL
OUdz
2
nav
8
SUN]
ave
Ld3ND
NAN
LVHOV.0
SU3LLVIN
N3
NOLYIDOO3N
DHdz
è
nov
3
YU
Cudi110
La3N3
VAL
INIW3NNOILLD33434
OWd4
t
Viav
3
AVAL
Owdi4[0
143N5
SNOULN3AENS
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
93 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
94
Objet
14. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – RECRUTEMENTS D’AGENTS CONTRACTUELS SUR UN EMPLOI NON PERMANENT DANS LE CADRE DES BESOINS LIÉS À UN ACROISSEMENT SAISONNIER ET TEMPORAIRE D’ACTIVITÉ
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu la loi 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires ;
Vu la loi 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la Fonction Publique Territoriale, notamment son article 3 ;
Vu le décret n° 88-145 du 15 février 1988 pris pour l’application de l’article 136 de la loi du 26 janvier 1984 modifiée portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale et relatif aux agents non titulaires de la fonction publique territoriale ;
Vu la délibération du Conseil Municipal en date du 22 décembre 2015, fixant le niveau de recrutement et la rémunération du personnel saisonnier ;
Considérant qu’il est nécessaire de recruter des agents non titulaires pour faire face à un besoin lié à un accroissement saisonnier d’activité et/ou à un besoin d’accroissement temporaire d’activité, durant la période hivernale.
Exposé
Le rapporteur indique aux membres de l’assemblée qu’aux termes de l’article 3, de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifiée, les collectivités territoriales peuvent recruter des agents non titulaires pour exercer des fonctions correspondant à un besoin lié à un accroissement saisonnier d’activité (3,2°) pour une durée maximale de 6 mois sur une période de 12 mois consécutifs et/ou un besoin lié à un accroissement temporaire d’activité (3,1°) pour une durée maximale de 12 mois sur une période de 18 mois consécutifs.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. CREER 12 postes au sein du pôle Communication/Evènementiel,
Evènementiel 2 agents polyvalent Adjoint technique Temps complet 01.12.2016 au 30.04.2017
Office du
tourisme
10 agents d’accueil Adjoint administratif Temps complet 19.10.2016 au 02.11.2016 19.10.2016 au 02.11.2016
01.12.2016 au 31.03.2017
01.12.2016 au 30.04.2017
05.12.2016 au 30.04.2017
05.12.2016 au 31.03.2017
05.12.2016 au 31.03.2017
05.12.2016 au 31.03.2017
05.12.2016 au 31.03.2017
05.12.2016 au 31.03.2017 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
95
2. CREER 18 postes au sein du Pôle FEE,
Accueil de
Loisirs
11 animateurs
BAFA ou stagiaires
Adjoint animation Temps complet 20.10.2016 au 02.11.2016 20.10.2016 au 02.11.2016
19.12.2016 au 02.01.2017
19.12.2016 au 02.01.2017
19.12.2016 au 02.01.2017
06.02.2017 au 05.03.2017
06.02.2017 au 05.03.2017
20.02.2017 au 05.03.2017
20.02.2017 au 05.03.2017
18.04.2017 au 30.04.2017
18.04.2017 au 30.04.2017
Petite
enfance
1 EJE Educateur de jeunes
enfants
Temps complet 12.12.2016 au 16.04.2017
1 AP Auxiliaire de
puériculture
Temps complet 12.12.2016 au 16.04.2017
3 animateur CAP Adjoint d’animation Temps complet 12.12.2016 au 16.04.2017 12.12.2016 au 16.04.2017
12.12.2016 au 16.04.2017
Restauration
et
hébergement
1 agent polyvalent Adjoint technique Temps complet 12.12.2016 au 16.04.2017
1 cuisinier Adjoint technique Temps complet 12.12.2016 au 16.04.2017
3. CREER 26 postes au sein du pôle SPOR,
Aquatique 5 Maitres-Nageurs
1 Maitre-Nageur
4 agents d’accueil
et d’entretien des
vestiaires
Educateur des APS
Adjoint technique
Temps non
complet
Temps complet
Temps complet
Temps non
complet
Temps complet
05.12.2016 au 11.12.2016
12.12.2016 au 30.04.2017
05.12.2016 au 30.04.2017
05.12.2016 au 11.12.2016
12.12.2016 au 30.04.2017
Technique 5 Agents
polyvalents
pisciniers
1 Agent de
maintenance
glacier
2 Agents
polyvalents
maintenance des
équipements
sportifs
Adjoint technique
Adjointe technique
Adjoint technique
Temps non
complet
Temps complet
Temps complet
05.12.2016 au 30.04.2017
12.12.2016 au 31.03.2017
12.12.2016 au 31.03.2017
Caisse 4 hôtesses de
caisse
Adjoints
administratifs
Temps non
complet
Temps complet
Temps complet
05.12.2016 au 11.12.2016
12.12.2016 au 30.04.2017
05.12.2016 au 26.03.2017
SPA 2 Esthéticiennes Esthéticienne Temps complet 12.12.2016 au 30.04.2017
Jeunesse et
sports
2 Educateurs
sportifs
Adjoint d’animation Temps non
complet
05.12.2016 au 30.04.2017
15.12.2016 au 30.04.2017 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
96
4. CREER 4 postes au sein du pôle Prévention Sécurité de Proximité,
PSP 4 ASVP/ATPM Adjoint administratif Temps complet 12.12.2016 au 02.04.2017
5. CREER 10 postes au sein de la DGAAE,
Montagne
1 agent polyvalent
– pisteur/secouriste
Adjoint technique Temps complet 28.11.2016 au 02.04.2017
1 agent polyvalent
– conducteur
d’engin de damage
Adjoint technique Temps complet 28.11.2016 au 02.04.2017
Espaces
Publics
8 Agents
polyvalents
conducteur d’engin
de déneigement
Adjoint technique Temps complet 28.11.2016 au 02.04.2017
6. PRECISER que la rémunération des saisonniers se fera conformément à la délibération du Conseil Municipal en date du 22 décembre 2015,
7. AUTORISER Madame le Maire à recruter des agents contractuels, dans les conditions fixées par l’article 3, de la loi du 26 janvier 1984 précitée, pour faire face aux besoins saisonniers d’activité et/ou d’accroissement temporaire d’activité précités,
8. INDIQUER que les crédits correspondants seront prévus et inscrits au budget, chapitre 012, article 64131.
Intervention
Madame Sylviane GROSSET-JANIN compte douze postes créés au sein du pôle communication/événementiel alors qu’il est mentionné « onze postes » dans le tableau.
Madame le Maire indique que la correction sera apportée.
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
97
Objet
15. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – STAGE SERVICE PROMOTION
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu la loi n°2013-660 du 22 juillet 2013 relative à l’étendue de l’obligation légale de gratification des stagiaires aux administrations publiques ;
Vu la loi n° 2006-296 du 31 mars 2006 « Pour l’égalité des chances » et notamment ses articles 9 et 10 ;
Vu l’article L 242-4-1 du Code de la Sécurité Sociale ;
Vu le décret n°2014-1420 du 27 novembre 2014 relatif à la gratification des stagiaires ;
Vu le décret n°2009-885 du 21 juillet 2009 relatif aux modalités d’accueil des étudiants de l’enseignement supérieur en stage dans les administrations et établissements publics de l’Etat ne présentant pas un caractère industriel et commercial ;
Vu la circulaire du 4 novembre 2009 relative aux modalités d’accueil des étudiants de l’enseignement supérieur en stage dans les collectivités territoriales et leurs établissements publics ne présentant pas un caractère industriel et commercial ;
Vu la délibération en date du 28 janvier 2013, modifiant les gratifications de stage en fonction du cursus scolaire ;
Vu la délibération en date du 26 mai 2015, précisant les nouvelles gratifications des stagiaires à compter de 2015 ;
Vu la convention de stage tripartite, qui interviendra entre l’étudiant, la Commune de Megève et l’Université de Chambéry dans une période restant à définir dans le cadre d’un stage professionnel ;
Considérant qu’en application du décret 2009-885 du 21 juillet 2009, la gratification minimale versée aux étudiants effectuant un stage de plus de 2 mois consécutifs, est fixée à 15% du plafond horaire de la sécurité sociale ;
Considérant qu’en application de l’article L 242-4-1 du Code de la Sécurité Sociale, ladite gratification accordée dans la limite du taux de 15% n’a pas le caractère d’un salaire et se trouve donc exonérée de charges sociales ;
Considérant qu’en application du taux de 15% (soit 24€ plafond horaire sécurité sociale x 15% = 3.60 € Taux Horaire soit 25.20 €/jour) le montant de la gratification mensuelle est calculé en fonction du réel effectué et est lissé sur la totalité de la durée du stage et qu’au-delà de cette gratification toutes les cotisations et contributions sociales sur les salaires sont dues, à l’exception des cotisations d’assurance chômage et de retraite complémentaire.
Exposé
Dans le cadre de la convention de stage à établir avec l’Université de Chambéry, Mademoiselle Qin JIANG sera accueillie à l’office du tourisme au sein du service Promotion pour effectuer un nouveau stage de formation professionnelle dans le cadre de ses études sur une période de 6 mois à compter d’octobre 2016.
Considérant que la durée du stage sera supérieure à deux mois, il est proposé, de lui octroyer une gratification dont le montant reste à déterminer.
Au vu des missions à réaliser au cours de son stage, il est proposé de verser une gratification supérieure à 3.60 €/heure soit un montant de 750 € nets.
Elle aura besoin d’un logement. Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
98
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. DECIDER d’attribuer à cet étudiant une gratification d’un montant de 750 € nets par mois.
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant à effectuer toutes les formalités correspondantes.
3. INDIQUER que les crédits seront imputés sur le chapitre 12 article 64118.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
99
Objet
16. DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES (D.G.S.) – PÔLE RESSOURCES HUMAINES EMPLOI ET COMPÉTENCES (R.H.E.C.) – TABLEAU DES EMPLOIS PERMANENTS
Rapporteur
Madame Jocelyne CAULT
Vu la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 modifié portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale et notamment les articles 3 et 34 – Conformément à l’article 34 de la loi du 26 janvier 1984, les emplois de chaque collectivité sont créés par l’organe délibérant de la collectivité. Il appartient donc au Conseil Municipal de fixer l’effectif des emplois nécessaires au fonctionnement des services. En cas de réorganisation des services, la décision est soumise à l’avis préalable du Comité Technique ;
Vu le tableau des emplois et l’état des besoins recensés.
Exposé
Il est rappelé que les effectifs nécessaires au fonctionnement des services communaux font l’objet d’un état annexé au Budget Primitif voté par le Conseil Municipal, tableau régulièrement mis à jour en fonction de l’évolution des besoins recensés ainsi que des transformations résultant d’avancements de grades, de promotion interne, de réussite à des concours, de nominations en qualité de Stagiaire, ainsi que de tout recrutement en vue de pourvoir toute vacance de poste permanent.
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. MODIFIER le poste ci-dessous au 13 Octobre 2016
Ancien poste Nbre Nouveau poste
Poste
Educateur de Jeunes Enfants
FEEENF5
Grade :
Educateur de Jeunes Enfants
Contractuel
1
Poste
Educateur de Jeunes Enfants
FEEENF5
Grade :
Adjoint d’Animation
Contractuel
2. MODIFIER le poste ci-dessous au 1er janvier 2017
Ancien poste Nbre Nouveau poste
Poste
Hôtesse de Caisse
SPORSPA5
Grade :
Rédacteur
Contractuel
1
Poste
Esthéticienne
SPORSPA5
Grade :
Contrat de droit Privé Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
100
3. APPROUVER l’avancement de grade au 1er octobre 2016
Ancien poste Nbre Nouveau poste
Poste
Responsable Opérationnel et logistique
PSP2
Grade :
Chef de Service Principal 2ème classe
Titulaire
1
Poste
Responsable Opérationnel et logistique
PSP2
Grade :
Chef de Service Principal 1ère classe
Titulaire 1
4. CREER le poste suivant au 1er novembre 2016
Pôle : SPORTS ET LOISIRS
Emploi : Moniteur d’escalade
Quotité : Temps complet – 35h00
Cadre d’emplois : Educateur des activités physiques et Sportives
Rémunération :
* Indice de Rémunération : selon situation statutaire
Proposition
Le conseil municipal, l’exposé du rapporteur entendu, est invité à,
1. APPROUVER les modifications et créations de postes
2. AUTORISER Madame le Maire ou son représentant, à effectuer les démarches nécessaires à
l’application de cette délibération.
3. DIRE que les crédits correspondants seront prévus et inscrits au budget, chapitre 012.
Intervention
Amendement
Adoption
Conseillers présents : ........................... 18
Conseillers représentés : ........................ 9
Ayant voté pour : ................................... 27
Ayant voté contre : .................................. 0
S’étant abstenu :...................................... 0 L'ordre du jour est épuisé, Madame le Maire lève la séance à 21h30.
Le secrétaire de séance,
Marika BUCHET
Vu pour être affiché le 14 septembre 2016 conformément aux prescriptions de l’article L.2121-25 du Code Général des Collectivités Territoriales.
Le Maire,
Conseil Municipal de la Commune de Megève – 6 septembre 2016
101