unknown - RC 180 VF

Documents similaires

Acte - RC 175 VF

unknown - RC 183 VF compressed

unknown - RC 173 VF

Acte - RC 174 VF

Compte-Rendu - RC 176. VF compresse

unknown - RC 172 VF compressed

Acte - RC 179 VF Comp

Conseil Municipal - RC 182 VF compressed

Acte - RC 177 VF Comp 1

unknown - RC 178

unknown - RC 180 VF Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Saint-Apollinaire. Lien du pdf (unknown - RC 180 VF)Thèmes du document : Culture et patrimoine, Éducation, Histoire et mémoire, 180 SEPTEMBRE-OCTOBRE 2025 www.ville-st-apollinaire.fr

Journal d’information de la ville de Saint-Apollinaire

C’EST LA RENTRÉE !Regards croisés - magazine bimestriel - N°180 – Septembre-Octobre 2025 Edité par la Ville de Saint-Apollinaire

Tirage - 4 500 exemplaires

Directeur de la publication - Jean-François Dodet

Rédaction et crédits photos

Service communication de la Ville de Saint-Apollinaire

Mise en page, création graphique et impression - Citron givré

EN TOURNÉE

Mardi 16 septembre

SAINT-APOLLINAIRE

Salle Arnaud Bonin

qui sèment

Gratuit-Entrée libre

Infos et inscriptions :

03 80 78 15 81

Actions

Sociales

([position Exposition Le patrimoine épleumien & métiers d’antan

Du 27 octobre au 15 novembre 2025

De 14h00 à 17h00 - Tous les jours sauf dimanche et jours féries

Maison des Associations

ENTRÉE

LIBRE

SAMEDI 27

SEPTEMBRE

DE 14H À 17H

Ramassage de déchets

Rendez-vous à l’Espace Jeunes, 650 rue de Moirey

Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues,

animations après l’action[3] REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025

Vive la rentrée !

Et oui, c’est déjà l’automne qui s’annonce !

L’été est à peine fini que déjà les occupations de la rentrée s’annoncent. Pour certaines, ce sont des moments délicieux telle une madeleine de Proust ! Le cartable neuf, les bonnes résolutions pour la nouvelle année scolaire, les retrouvailles des copains et copines auxquels on raconte ses aventures estivales.

Pour les élus, c’est un peu la même chose. Chacun à sa façon fait sa rentrée. Tout d’abord, l’adjointe chargée de la vie scolaire qui s’assure que tout est en ordre pour accueillir les 600 élèves dans nos groupes scolaires. L’adjointe à la culture qui porte le programme de la saison 2025/2026 avec toujours plus de surprises pendant que l’adjoint aux Sports veille à ce que chacun puisse bénéficier de son créneau au sein des multiples installations sportives de la commune.

L’adjointe aux Affaires sociales accompagnée de la déléguée aux aînés peaufinent leur programmation intergénérationnelle et la préparation de la semaine bleue d’octobre. Le délégué à la vie économique prépare les 30 ans de l’association CAP NORD réunissant de nombreuses entreprises épleumiennes.

L’adjoint aux finances, quant à lui engage la

préparation du budget 2026. Pendant que

le premier adjoint chargé de l’urbanisme

veille à la qualité du cadre de vie de tous les

Epleumiens.

Le monde associatif est également sur le pont.

Les nombreuses animations et activités qu’il

propose, assurent cet « Esprit Village » que de

nombreuses communes nous envient. Dans ce

numéro de rentrée vous retrouvez l’ensemble

de ces propositions avec quelques moments

phares comme « NETTOYONS LA NATURE », le 27

septembre ou la « VILLE EN ROSE » qui verra le

cours de Gray rosir de solidarité !

Même la « Balade en décembre » se transforme

en « Artiste dans la ville », nouveau concept

où le talentueux peintre Serge BERRY animera

notre ville à compter du 5 septembre.

En fait, nous avons tous hâte de vivre cette

nouvelle rentrée.

L’ÉDITO

04. L’Actu

C’est la rentrée !

06. Portraits

Les conseillers départementaux jeunes

Apolline Marzelière : passion BD

08. Votre programme intergénérationnel

Programme détaillé des mois de Septembre et Octobre

15. Atout tiers-lieu

Les boîtes à livres

En route pour Halloween

16. Zoom sur

La sécurité routière

La sécurité : l’affaire de tous !

18. Regards sur l’histoire

CEHM : une nouvelle exposition

Connaissez-vous l’origine du nom de votre rue ?

19. Regards sur l’environnement

Opération nettoyons la nature

20. L’œil sur vos quartiers

22. Vie locale et cantonale

SOMMAIREREGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025 [4]

L’ACTU

C’est la rentrée !

Après avoir été adjointe à la vie scolaire lors de son premier mandat municipal, 2014-2020, Annie Locatelli s’est vue confier une délégation plus large lors du présent mandat, en devenant déléguée à la petite enfance, à l’enfance, à la vie scolaire et à la jeunesse.

REGARDS CROISÉS : QUI DIT ÉCOLE, DIT ÉDUCATION NATIONALE. EN QUOI UNE MUNICIPALITÉ EST-ELLE CONCERNÉE ?

ANNIE LOCATELLI : Les programmes pédagogiques et la gestion des personnels enseignants sont le fait de l’État, l’Éducation nationale. Les communes, comme Saint-Apollinaire, sont quant à elles propriétaires des locaux. Elles en assurent la construction - on le verra plus loin avec pré-Thomas - gèrent les crédits d’équipement, de fonctionnement et d’entretien. Ce sont aussi les communes qui gèrent le périscolaire, l’extrascolaire, la restauration scolaire et les personnels non enseignants, en particulier les agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles (ATSEM).

REGARDS CROISÉS : QUELLE EST LA ‘’PHOTOGRAPHIE’’ DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES DE LA COMMUNE ?

ANNIE LOCATELLI : On compte 3 écoles primaires à Saint-Apollinaire : La Fleuriée, Val Sully et Paquier d’Aupré. Jusqu’à présent on parlait de groupes scolaires, car les établissements comptaient un directeur pour la maternelle et un pour l’élémentaire, en l’occurrence des directrices. Désormais la direction est commune. Mme Ceccaldi est la directrice de Paquier d’Aupré, Mme Dumond de Val Sully et Mme Magnien de La Fleuriée.

REGARDS CROISÉS : ET LA NOUVELLE ÉCOLE ?

ANNIE LOCATELLI : C’est bien sûr le projet phare. Destinée à remplacer Paquier-d’Aupré et répondre aux besoins du nouveau quartier du parc des Courbes Royes. Elle s’élèvera dans le prolongement de l’actuel ALSH. Nous avons voté une autorisation de programme de quelque 9 M€. Nous avons reçu pas moins de 65 offres. Trois vont être retenues. Le lauréat devrait être connu d’ici la fin de cette année.

REGARDS CROISÉS : LES MOYENS PARLONS-EN…

ANNIE LOCATELLI : Ce sont d’abord des moyens humains. Le pôle enfance, petite enfance et jeunesse c’est une soixantaine d’agents au service des enfants, des jeunes et des familles. Mais ce sont aussi les agents du centre technique de la ville qui contribuent au bon fonctionnement des écoles et dont le travail est salué tant par les enseignants que les parents. Et des moyens financiers, qui nous permettent d’entretenir et de moderniser les établissements, avec notamment la mise à disposition de matériels numériques dans toutes les écoles, de les doter de crédits pour l’achat de fournitures et de subventions pour les projets et sorties scolaires. Sans vouloir donner trop de chiffres je rappellerai que les écoles d’une part, la petite enfance d’autre part et l’accueil enfance jeunesse, représentent respectivement 17, 12 et 7% des dépenses de fonctionnement de la commune.

Annie Locatelli

Adjointe à la petite enfance, l’enfance,

la vie scolaire, la jeunesse

RENCONTREL’ACTU

ÉCOLE VAL SULLY

Maternelle : 63

Elémentaire : 107

Total : 170

REGARDS CROISÉS : LA JEUNESSE JUSTEMENT ?

ANNIE LOCATELLI : Notre souci est de tenir compte de l’ensemble des tranches d’âges, de 0 à 30 ans. En ce sens nous avons retravaillé notre projet jeunesse qui s’appuie sur 4 axes : l’animation-loisirs, en accès libre ou via un programme d’activités co-construit avec les jeunes concernés ; la prévention sociale, qui vise un accompagnement individuel des jeunes ; l’info jeunesse, pour favoriser l’accès à l’autonomie, encourager l’initiative et la citoyenneté des jeunes ; le lien intergénérationnel, pour encourager les échanges entre les générations.

REGARDS CROISÉS : DES REGRETS ET OU DES SATISFACTIONS ?

ANNIE LOCATELLI : Ce que je retiens surtout et avant tout, c’est le bon fonctionnement global du pôle éducation-jeunesse. Bon fonctionnement entre les services d’une part, avec les enseignants et les parents, d’autre part, avec qui je crois pouvoir dire que la confiance est de mise. Le portail famille participe de ce bon fonctionnement. Il permet non seulement de faciliter les démarches mais une vraie réactivité des services. Sans oublier que nous accompagnons ceux qui rencontrent des difficultés avec le numérique. La prochaine étape sera la numérisation de la présence des enfants dans les structures qui nous permettra d’améliorer encore la prise en charge.

ANNIE LOCATELLI : vous ne m’avez pas questionné sur la petite enfance… Grâce à nos structures, à La Fleuriée et à Val Sully, nous sommes à même de proposer 55 places aux parents d’enfants de 2 mois à 4 ans, ce qui correspond peu ou prou aux besoins, sachant que l’on recense une quarantaine d’assistantes maternelles sur la commune. Le tout est piloté par un guichet unique qui permet de centraliser toutes les demandes.

À noter par ailleurs que nous avons, le cas échéant, la possibilité d’accueillir un enfant en situation de handicap et que nous avons de 2 places AVIP, c’est-à-dire destinées aux enfants de parents en situation de recherche d’emploi, de formation ou de réinsertion.

LE POINT SUR LES EFFECTIFS (*)

ÉCOLE LA FLEURIÉE

Maternelle : 65

Elémentaire : 115

Total : 180

ÉCOLE PAQUIER D’AUPRÉ

Maternelle : 63

Elémentaire : 121

Total : 184

L’an passé 534 enfants étaient inscrits dans les écoles

de Saint-Apollinaire (*) Chiffres prévisionnels

donnés fin juin

EFFECTIF GLOBAL :

534

[5] REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025 [6]

Issus des classes de 5 e ou 4 e , ils sont 54 en Côte-

d’Or : un par collège. ‘’ Ils’’, ce sont les conseillers

départementaux jeunes (CDJ). À Saint-

Apollinaire, il faut plutôt écrire ‘’elles’’ : Louise,

Hanaé et Nada.

Elles reviennent sur leur expérience.

Volontaires

Hanaé et Nada étaient en 5e lors de l’année scolaire

écoulée, la première à Saint-Michel, la seconde à

Saint-Joseph. Louise, quant à elle, était en 4e, à

Champollion. Une élection qui se fait « sur la base

du volontariat », précisent les collégiennes, qui ont

pris leur fonction très au sérieux. Et d’expliquer :

« Nous avons siégé à raison d’une fois tous les

deux mois, les mercredis toute la journée, dans la

salle des séances du conseil départemental, rue

de la préfecture, mais aussi de façon délocalisée.

À savoir au DFCO, au quartier Deflandre ou

encore au Zénith, où s’est tenue la session de fin

d’année. »

Porte-parole

Après des thématiques comme l’écologie, le

harcèlement ou encore le devoir de mémoire, c’est

la grande enquête initiée par le Département, qui

PORTRAITS

Conseil départemental des jeunes

ILS SONT LA VOIX DES COLLÉGIENS

les a beaucoup occupées. De la fin janvier à la mi-

avril, les quelque 23 500 collégiens côte-d’oriens

étaient en effet appelés à donner leur avis sur leur

condition de vie et sur leur vision de l’avenir en

Côte-d’Or. Les conseillers départementaux jeunes

étaient bien sûr en première ligne. « Nous étions

les porte-paroles et faisions l’interface entre

nos camarades et le Département », résument

en substance les collégiennes. Une expérience

que toutes trois jugent somme toute très

enrichissante et bénéfique, surtout lorsque l’on

a la chance de voir ses idées prises en compte…

Pour autant, aucune ne se voit jouer un rôle

politique, sauf peut-être Nada qui se rêve en

présidente de la République… mais avant tout

médecin. Louise quant à elle parle de carrière à

l’internationale et Hanaé d’ingénieure robotique.

En attendant, il est question que les CDJ planchent

l’an prochain sur des sujets tels que le poids des

cartables ou encore le prix de la cantine.

Conseiller départemental jeunes c’est

S’engager pour un mandat de deux ans

Servir l’intérêt général et porter la voix des collégiens

Jouer pleinement le jeu de la citoyenneté

Être acteur de la démocratie locale en participant

à des débats qui permettent d’écouter l’autre

et d’accepter les décisions prises à la majorité

Proposer des actions dans des domaines

qui vous tiennent à cœur comme l’environnement,

le sport, le bien-être…

S’investir au niveau local

À SAVOIR

Les CDJ sont également présents

lors de manifestations officielles, commémorations

par exemple, ou encore, comme on l’a vu

à Saint-Apollinaire, lors de la cérémonie des vœux.[7] REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025

PORTRAITS

Apolline Marzelière :

Depuis 2011, le concours ‘’Bulles de mémoire’’ invite les jeunes (qu’ils soient scolarisés ou non, qu’ils travaillent dans le cadre de la classe, chez eux ou au sein d’une structure associative) à réfléchir sur l’héritage des grands conflits contemporains dans la société d’aujourd’hui. Le ou les auteur(s) doivent pour cela créer de A à Z (scénario, dessins, dialogues, etc.) une bande dessinée dont le thème se rapporte aux souvenirs de combattants et victimes ordinaires et anonymes. Encouragés par leur professeur, dans le cadre de la classe défense, quatre élèves de Champollion, alors en 5 e, se lancent dans l’aventure. Parmi eux Apolline Marzelière, passionnée de longue date de BD. Si le scripte est écrit en commun, c’est elle qui réalise l’ensemble des dessins. Le groupe se distinguera en obtenant le premier prix régional Bourgogne-Franche-Comté.

Primée au national

Cette année, Apolline, désormais en 3e, décide de renouveler l’aventure, en candidat libre. Une fois le thème connu : «Les animaux et la guerre», elle s’est lancée dans des recherches. C’est à cette occasion qu’elle découvre l’histoire du caporal-chef Benjamin Atgie, maître-chien au 132e RIC (régiment d’infanterie cynotechnique) et de son compagnon Arion. C’est leur histoire qu’elle a choisie de raconter et de dessiner.

«Pourquoi me direz-vous ?», explique-t-elle dans une des

premières case de sa BD. « C’est une longue histoire…» Une

histoire qui lui a valu d’obtenir le 2e prix national catégorie

collège candidat libre.

Accueillie au sein du 132 e RIC

Un résultat qui est le fruit d’un remarquable travail qui l’a

amenée à contacter directement le ‘’ héros’’ de sa BD, le

maitre-chien, Benjamin Atgie, avec qui elle s’est entretenue.

En juin dernier elle s’est d’ailleurs rendue au sein de son

régiment, à Suippes, là où d’ores et déjà sa BD, « Mon maître

ce héros », figure en bonne place (photo). En revanche

Benjamin Atgie, devenu depuis sergent, était absent. Mais

ce n’est que partie remise…

Une passion envahissante

Un résultat qui est aussi le fruit d’une passion - « envahissante » glisse sa maman dans un large sourire - qui remonte à son année de CM2, lorsque Apolline était à Val Sully. « Je lis énormément et je crayonne tout le temps, ou presque », souligne Apolline, qui se passionne pour la BD franco-belge. « J’échange également beaucoup avec des auteurs », poursuit la jeune fille qui, a pu faire son stage de 3e au sein de la célèbre maison d’édition Bamboo. Sans surprise, elle aimerait faire de sa passion son métier, idéalement en étant à la fois scénariste et dessinatrice. Mais s’il faut faire un choix, ce sera le dessin, précise Apolline, qui entend suivre des études générales en privilégiant les options arts plastiques, car il n’existe pas de cursus spécifique. On peut ‘’buller’’ et avoir la tête sur les épaules…

PASSION BDREGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025 [8]

6-12 octobre - Semaine bleue

DEMANDEZ LE PROGRAMME ! Comme chaque année à pareille époque octobre rime avec Semaine bleue.

Une semaine qui est l’occasion d’insuffler un nouveau regard sur le vieillissement, de renforcer les liens entre les générations et de nourrir la solidarité auprès des plus fragiles.

À SAINT-APOLLINAIRE, MARCHE, MUSIQUE, THÉÂTRE

OU ENCORE REPAS SONT À L’AFFICHE.

Le programme complet :

PROGRAMME INTERGÉNÉRATIONNEL[9] REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025

Code de la route,

ET SI ON RÉVISAIT…

Gym douce : PENSEZ À VOUS INSCRIRE

Repas du mercredi :

REPRISE LE 3 SEPTEMBRE

Conférence

TOUT SAVOIR SUR LE SOMMEIL

En partenariat avec l’auto-école Top Drive, l’OMA poursuit sa

démarche en faveur de la sécurité routière en proposant des séances de ‘’révisions’’ aux ainés.

AU PROGRAMME :

Samedi 6 septembre, cours théorique sur la signalisation

Samedi 22 novembre, cours théorique sur le thème de la vision (limites, perspectives, acuité etc.) De 13h00 à 15h00

Sur inscription, nombre de places limité, au 03 80 78 15 81.

Auto-école cours de Gray

Interrompus durant la période estivale, les repas du

mercredi reprennent à compter du 3 septembre. Pour

mémoire, tous les mercredis (hors vacances) l’OMA

propose aux aînés de se retrouver alternativement à la

brasserie pédagogique Traits d’union (rue de Mirande, au

cœur de Pré-Thomas) et au Saint à Po (centre commercial

La Fleuriée) pour un bon repas pris en commun.

Modalités et inscriptions au 03 80 78 15 81.

L’Office Municipal des Ainés (OMA), avec l’Espace jeunes,

et en partenariat avec le conseil local de santé mentale et

le centre hospitalier de la Chartreuse, a convié le docteur

Aravantinos, psychiatre, addictologue, médecin du

sommeil au CH de la Chartreuse, à animer une conférence-

débat dédiée au sommeil : « Nuit blanche en Epleumie ».

Elle se tiendra le jeudi 16 octobre à 18h30,

salle Arnaud-Bonin. Entrée libre.

Avec la participation de la troupe de théâtre d’improvisation

l’Alibi (association libre d’improvisation bourguignonne).

PROGRAMME INTERGÉNÉRATIONNEL

Avec la complicité du service des sports, dont la responsable assure les cours, l’OMA propose des cours gymnastique douce. Adaptés au public retraité, ces cours d’une heure se tiennent salle Arnaud-Bonin. Inscription auprès du service des sports (Espace ‘’I’’),

le lundi 15 septembre de 14h00 à 17h00 et le mardi 16 septembre de 9h00 à 11h30.REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025 [10]

Festival de jeu : LUDIMANIA

Théâtre d’improvisation : LES ALIBIS

Théâtre

ROSTAND, « LES ROMANESQUES »

POUR OUVRIR LA SAISON

CULTURELLE

Présente-t-on encore Ludimania ?

Ludimania, c’est plus de 5 000 visiteurs chaque année, petits et grands ; une quinzaine d’éditeurs de jeux de société qui font découvrir leurs nouveautés ; de nombreux espaces de jeux pour tout type de joueurs, du débutant à l’expert ; des animations tout au long du week-end ; une nocturne jusqu’à 3h00 le samedi.

Et c’est gratuit !

Samedi 6 & dimanche 7 septembre

Espace culturel Tabourot des Accords

De 10h00 à 3h00 samedi, 10h00-19h00 dimanche - Gratuit

Samedi 27 septembre, l’Alibi lancera la saison en tournant la Roue de l’Infortune avec les Scarabées de Haute-Savoie. Le hasard sera le maître du jeu et le public sera le seul juge de cette riche soirée.

Samedi 27 septembre

Espace culturel Tabourot des Accords - 20h00 - Plein tarif 8€. Réduit 6€

La Cie 800 litres de paille, dont on a pu apprécier le talent

dans « Le mariage forcé » de Molière nous revient avec une

pièce d’Edmond Rostand : « Les romanesques ».

« C’est très brillant, tout pétillant d’esprit et, par endroit,

tout éclatant d’une gaieté large et aisée », ont pu écrire les

critiques à la sortie, en 1894, de cette comédie en 3 actes

et en vers.

Un mur qui sépare deux jardins et le public. Un garçon et

une fille fans de Roméo et Juliette. Deux pères veufs aux

plans douteux. Un kidnappeur professionnel qui sort de

nulle part...

Quelle meilleure façon d’ouvrir la saison culturelle !

PROGRAMME INTERGÉNÉRATIONNEL

En savoir + : alibi-impro.weebly.com

Vendredi 19 septembre

Espace culturel Tabourot des Accords

20h00 - Entrée libre sur réservation

via billetweb.fr ou au 03 80 72 90 90[11] REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025

Danse - CIE DE FAKTO : C’EST LA VIDA

Sport

FOULÉES

ÉPLEUMIENNES

Journée du patrimoine

BALADE DANS LA VILLE

Aux rythmes ensoleillés des chansons françaises et espagnoles, un duo de danse célèbre avec humour les instants inoubliables de la vida !

Née à Lyon en 2002 à l’initiative d’Aurélien Kairo, la compagnie De Fakto a plus de 15 créations à son actif. Elles sont toutes issues de la culture hip hop et des arts du mime et du geste.

Dans « C’est la Vida », les interprètes bondissent du hip-hop à la salsa, en troquant les danses de salon pour une version plus electro-dance et au-delà des gags et entrées clownesques, glissent des messages d’amour et de tolérance.

Samedi 4 octobre

Espace culturel Tabourot des Accords – 20h00 - Gratuit

À vos marques… Samedi 13 septembre, vous avez rendez-vous avec les Foulées épleumiennes, les 21es du nom. Le programme : 14h30. Balade Epleumienne pour tous. 4km. 15h00. Course des familles. G/F né(e)s en 2017-2018-2019. 850 m. 15h15. Poussin(e)s, U12. Né(e)s en 2015-2016. 1 170m. 15h30 Benjamin(e)s.U14. Né(e)s en 2013-2014. 2 300m. 15h50. Animation Joëllettes. 16h00. 5 et 10 km. Né(es) avant 2010.

Samedi 13 septembre - A partir de 14h30 - Départs et arrivées du pré derrière la mairie

Quoi de mieux pour découvrir le patrimoine de la commune qu’un géo- cache. C’est ce que propose Eric Glasko avec ses «Balades dans la ville ». Balade en Epleumie, Balade au fil du temps, Balade au fil des rues, ou encore Balade au tour du château : à vous de résoudre les énigmes, seul, en famille ou entre amis. Pensez à prendre un crayon et de l’eau. Dimanche 21 septembre

Départs de la cour de la mairie

De 9h00 à 16h00

PROGRAMME INTERGÉNÉRATIONNELREGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025 [12]

Cirque

CONFÉRENCE DÉCALÉE SUR LA JONGLERIE

Exposition

« LES TRÉSORS OUBLIÉS

DE L’EXPÉDITION SCHLEY »

Octobre : LA VILLE EN ROSE

Venez découvrir tous les secrets de l’art du jonglage. Plongez dans une expérience immersive au cœur de la vie « du spécimen Jongleur », ou « Jongloria Multitaskus » pour les experts. Vous y apprendrez comment réussir à bien rater, comment apprécier l’échec et relativiser la gravité. Sans laquelle d’ailleurs, les jongleurs n’existeraient pas... ou est-ce l’inverse.

Une conférence loufoque et décalée sur la jonglerie et son histoire, sur l’exploit et sur la chute, sur la magie du rebond et de l’imprévu.

Créée en avril de cette année, « Jongloria Multitaskus », est la dernière création en date de Opopop, compagnie dijonnaise qui a vu le jour en 2010.

Mercredi 29 octobre - 15h00 - Espace culturel Tabourot des Accords - Gratuit

Cette année encore, Saint-Apollinaire se mobilise pour Octobre Rose. Tout comme l’an passé des arbres, cours de Gray cette fois, et non plus rue de Moirey, seront habillés de rose grâce à la mobilisation de bénévoles qui ont répondu à l’initiative de Catherine Réveillon. Le Rond-Point de 4 Vents sera également habillé de rose, tandis que la Deuche Rose est attendue.

L’opération débutera le 1 er pour se poursuivre tout au long de ce mois dédié à la prévention, à l’information, et au soutien des personnes touchées par le cancer du sein. Parmi les temps forts de ce mois à noter :

Samedi 11 octobre, le Village prévention Octobre Rose, de 10h00 à 18h00, cour de la mairie. On y trouvera différents stands et ateliers/animations

(prévention, détection, soins, suivi, nutrition, reconstruction, après cancer). Ce même samedi 11, Marche Rose (adaptée à tous) au bénéfice de la Ligue contre le Cancer en partenariat avec St-Apo Détente. À 14h30.

Le soir, ‘’Soupe Rose’’.

PROGRAMME INTERGÉNÉRATIONNEL

À NOTER

Réunion de coordination, jeudi 18 septembre à 18h30, salle Goalou. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.

Médi@lude invite ses visiteurs à une plongée dans l’univers des grandes expéditions du XIXe siècle.

Parti aux sources de l’humanité, l’explorateur Artemus Schley (1879- 1952) est revenu chargé d’objets de cultures encore inconnues et d’un nombre important d’animaux naturalisés. Ils constituent le cabinet de curiosités de l’explorateur. Mais, comme dans tout cabinet de curiosité, des chimères peuvent exister… Au public de démêler le vrai du faux.

Du 14 octobre au 15 novembre - Médi@lude

Aux heures d’ouverture - Gratuit

En partenariat avec le Pavillon des Sciences de Montbéliard[13] REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025

Exposition

SERGE BERRY : ‘’UN ARTISTE DANS LA VILLE’’

On connaissait ‘’Balade en décembre’’, désormais

c’est ‘’Un artiste dans la ville’’ qui vous donne

rendez-vous. Pour inaugurer ce nouveau concept :

Serge Berry, dont on pourra découvrir les œuvres

du 5 septembre au 5 octobre dans différents lieux

de Saint-Apollinaire.

Peintre, sculpteur, mais aussi designer, architecte,

architecte d’intérieur, plasticien, Serge Berry, qui

est également enseignant, est pour le moins un

artiste polyvalent, voire polymorphe. Et prolifique.

Originaire de Mâcon, il demeure aujourd’hui à

Barbirey-sur-Ouche.

« C’EST EN MOI »

Depuis une quarantaine d’années maintenant - il

a 61 ans - Serge Berry nourrit une passion que l’on

pourrait qualifier de dévorante pour la peinture. «

C’est en moi, je dois l’exprimer. C’est presque un

besoin vital », confie Serge Berry, qui dit peindre

aussi bien le jour que la nuit, la nuit et le jour.

« Mes œuvres sont le fruit de ma réflexion sur les

grands sujets de société, les philosophes antiques,

la nature qui nous entoure », explique celui, qui

se dit « ambidextre » de part ces deux écritures

qu’il développe et alterne selon son intuition. Ses

PROGRAMME INTERGÉNÉRATIONNEL

créations peuvent aussi bien être abstraites

que figuratives et même parfois se superposent.

La mixité des techniques qu’il emploie vient en

appui de l’expression picturale.

UNE PREMIÈRE

Difficile de le cacher en découvrant ses productions

picturales : il confesse être influencé par Picasso,

Matisse, Leger, Modigliani, Chagall, qu’il considère

avec humilité comme « mes pères ».

Mais c’est aussi Le Corbusier. Il est vrai que

ce diplômé de l’École Supérieur d’Art de Dijon,

titulaire du Diplôme National Supérieur d’Art

et techniques, a aussi été durant près de 20

ans inscrit à l’ordre national des architectes.

Aujourd’hui il est enseignant, au CFA Bourgogne-

Franche-Comté. C’est d’ailleurs un collègue

enseignant - qui est loin d’être un inconnu à Saint-

Apollinaire, puisqu’il s’agit de Frédéric Goulier - qui

l’a convaincu d’exposer. Et quelle exposition !

Pas moins d’une centaine d’œuvres - « parmi le

capharnaüm du millier que j’entasse » - seront

présentées au public dans différents lieux de la

commune. Principalement à Médi@lude, mais

aussi salle Arnaud-Bonin, à la maison des

associations, à l’hôtel-de-ville.REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025 [14]

LÉTÉ DES ASSOCIATIONS

1er SEPTEMBRE

Reprise des activités de Saint-Apo Détente

Voir rubrique ‘’Utile’’

4 SEPTEMBRE

La chorale de l’ASC fait sa rentrée

6 SEPTEMBRE

Début de l’exposition de peinture de la section de l’ASC

Maison des associations, jusqu’au 16 octobre

6 &7 SEPTEMBRE

Ludimania

Plus de 800 jeux à tester ! Dont des avant-premières

Nouveautés cette année : un espace dédié à l’Asie avec

des animations inspirées par cette culture,

ainsi qu’une zone accessible aux joueurs

en situation de handicap.

De 10h00 à 3h00 samedi ; 10h00 à 19h00 dimanche

8 SEPTEMBRE

Reprise des activités du Bien-Être épleumien

Voir rubrique ‘’Utile’’

11 SEPTEMBRE

ASC, inscription à la section Espagnol

18h00 salle Marcel-Daisey

(Reprise des cours le 17 septembre)

13 SEPTEMBRE

ASPTT Journée portes ouvertes

De 10 h à 17 h

14 SEPTEMBRE

Marche des 4 pattes

Avec la grande famille du chien

www.lagrandefamilleduchien.fr

16 SEPTEMBRE

Conférence (*) - Le dépistage du cancer.

Intervention du Dr Vincent Dancourt

19h00. EC Tabourot des Accords, salle verte (*)

L’AGENDA DES ASSOCIATIONS

PROGRAMME INTERGÉNÉRATIONNEL

17 SEPTEMBRE

ACSAFD – Journée portes ouvertes

Pour tout savoir des activités, des horaires, des tarifs,

Acro Saint-Apo Fit & Dance ouvre ses portes

De 18h30 à 19h30

Salle Berton du complexe sportif de Louzole

21 SEPTEMBRE

Dimanches du Bien-Être (*)

Renforcement musculaire

10h30 Maison des associations

Dimanches du Bien-Être (*)

Randonnée pédestre

9h30 Cour de la mairie

5 OCTOBRE

Mucolor Run

Ajourné pour cause de canicule, le Mucolor Run,

initialement programmé le 15 juin,

vous donne rendez-vous dimanche 5 octobre

À partir de 9h00, salle polyvalente de Varois-et-

Chaignot

Stage de Krav Maga (self-défense)

Organisé par l’ACSAFD et animé par Pascal Rathy

De 15h00 à 18h00,

Dojo Pradel du complexe sportif de Louzole

11 OCTOBRE

Krav maga, Stage points vitaux

Renseignements et inscriptions

kravmaga.ascstapo@gmail.com

12 OCTOBRE

Dimanches du Bien-Être (*)

Cardio/Fitness

10h30 Maison des associations

Marche des 4 pattes

Avec la grande famille du chien

www.lagrandefamilleduchien.fr

14 OCTOBRE

Conférence (*)

Les troubles ophtalmiques liés à l’âge.

Intervention du Dr Joël Mettey

9 NOVEMBRE

Marche des 4 pattes

Avec la grande famille du chien

www.lagrandefamilleduchien.fr

(*) Dans le cadre du PNNS,

Plan National Nutrition Santé

ACSAFD (Acro Saint-Apo Fit & Dance)

Contact : maguyrock@hotmail.fr - 06 82 46 95 71

ASC

asc-stapollinaire.fr

Bien Être épleumien

bienetre21850@gmail.com - 06 10 66 63 64

Chemin Faisant, association de randonnées

cheminfaisant21850@gmail.com - 06 15 32 90 91

La Grande Famille du chien

contact@lagrandefamilleduchien.fr

Saint-Apo Détente

saint-apo-detente.com

saint.apo.detente@gmail.com - 06 72 02 61 47

UTILE

Retrouvez les informations essentielles

et les coordonnées des associations épleumiennes

sur « L’agenda des associations ».

www.ville-st-apollinaire.fr/Sortir/L’annuaire des associations

À SAVOIR

La section

italien de l’ASC

recherche

un animateur

Contact :

07 68 39 53 88[15] REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025

MAISON DES ASSOCIATIONS MODE D’EMPLOI

À compter de cette rentrée de septembre, la Maison des

associations a adopté un nouveau mode de fonctionnement, dans l’esprit du tiers-lieu mis en place à Saint-Apollinaire.

En ce sens, la Maison des associations, qui comme son nom l’indique, est principalement dédiée à l’exercice d’activités associatives, non lucratives, fonctionne désormais en autonomie. Pour ce faire, les usagers sont dotés d’un badge d’accès, programmé pour une année scolaire (utilisation régulière) ou prêté pour les utilisations occasionnelles. Il appartient donc à chaque usager d’ouvrir les locaux et d’en assurer la fermeture après s’être assuré que les volets sont fermés et les lumières éteintes.

À SAVOIR

Les usagers utilisant ponctuellement ou exceptionnellement les locaux doivent en faire la demande, au minimum sept jours avant l’utilisation au service vie associative / location de salles.

Opération citrouilles

RENDEZ-VOUS POUR HALLOWEEN !

Les boîtes à livres EN PLACE

Lentement, mais sûrement, les citrouilles, plantées en mai

dernier dans le verger de la rue En Paillery poursuivent leur

croissance… Il s’agit désormais de veiller sur elles dans la

perspective de la récolte, puis de leur décoration ou de leur

transformation en soupes et autres gâteaux. Rendez-vous

est pris durant les vacances de la Toussaint, avec en point

d’orgue un grand assemblement dans la cour de la mairie,

avec élection des meilleurs déguisements le 31 octobre.

On en reparlera sur les réseaux sociaux (page facebook) et

sur le site internet…

Pour mémoire, dans un esprit intergénérationnel, la ville de

Saint-Apollinaire a souhaité organiser une animation sur le

thème d’Halloween en réalisant notamment la décoration

de citrouilles, lesquelles ont été semées en avril.

Fruits d’une pure démarche tiers-lieu

(voir Regards croisés n°179),

les boîtes à livres sont désormais en place.

Au nombre de 5 on les trouve :

À la Redoute (à l’entrée de l’allée Séré de Rivières)

Square Emile-Pigeon (vers Médi@lude)

Parc de Pré-Thomas (vers l’ALSH)

Rue des Clairs Logis (en bas)

Devant la maison des associations

ATOUTS TIERS-LIEUREGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025 [16]

ZOOM SUR

Sécurité routière :

Sans être foncièrement un mauvais élève, Saint-Apollinaire n’échappe pas à la règle : ici comme partout, les usagers de la route ont parfois des comportements pour le moins inappropriés, quand ils ne sont pas dangereux. Un constat que la police municipale ne manque pas d’observer, et le cas échéant de sanctionner.

Pour autant, police de proximité, la vocation première de la police municipale n’est pas de sanctionner, mais d’assurer

une présence préventive et dissuasive sur le terrain. Dans ce cadre elle organise, d’une part quasi quotidiennement, des

actions de contrôle, d’autre part, régulièrement des actions de sensibilisation. Ce sera encore le cas en octobre prochain avec un programme qui mobilisera également l’Office municipal des aînés, l’espace jeunes et l’accueil de loisirs. Si cette démarche s’adresse à tous, les publics plus particulièrement visés sont les seniors et les jeunes.

Tout au long du mois d’octobre, chacun pourra découvrir une exposition dédiée à « la Bonne conduite ».

Installée salle Arnaud-Bonin et à l’espace jeunes, cette exposition, recense les bonnes et les mauvaises pratiques des usages de la route, sur lesquelles chacun de nous peut agir pour le bien de tous.

Destinée à tous les publics, elle cherche aussi à sensibiliser les conducteurs aux accidents de la route (facteurs, statistiques, cas réels) sur les notions des priorités et sur les addictions. Les 8-10 ans seront quant à eux concernés par une action spécifique sur l’usage et le bon emploi du vélo. Au programme également une action de sensibilisation à l’usage d’un EDP(M), entendez un Engin de Déplacement Personnel (Motorisé), comme la trottinette. Enfin, dans le cadre de la Semaine bleue, les seniors seront directement concernés avec notamment une intervention sur la conduite et la prise de médicaments, l’alcool au volant mais aussi sur la nouvelle signalisation routière.

ATOUT PRÉVENTION

PRÉVENTION

SENSIBILISATION

Cette action qui s’inscrit dans le cadre du plan départemental de sécurité routière se veut également l’occasion de se rapprocher des adolescents afin de tisser un lien police-jeunesse aussi durable que profitable.

À NOTER

L’heureuse et remarquable initiative de collégiens

de Champollion qui ont réalisé, sur un ton humoristique,

un tutoriel ‘’Bien rouler à vélo’’.

Vu de très nombreuses fois il a même

été salué par Alexandra Lamy qui l’a relayé

sur ses réseaux sociaux…La sécurité - pas seulement routière, voir page précédente - est une priorité de la municipalité. Un des ‘’outils’’ de cette sécurité passe par le Dicrim, le document d’information communal sur les risques majeurs. Son objectif : informer chacun sur les risques auxquels la commune est susceptible d’être exposée et surtout informer sur les mesures de prévention, de protection et de sauvegarde mises en place et à prendre.

Le but est également de responsabiliser chacun d’entre nous pour sa propre mise en sécurité et de renforcer l’efficacité des mesures mises en œuvre par la collectivité dans le cadre de son plan communal de sauvegarde (PCS). Ce dernier vise quant à lui à organiser les moyens communaux existants pour faire face aux situations d’urgence.

L’ensemble de ces documents, DICRIM, PCS, mais aussi plan iode, ou encore plan de gestion sanitaire des vagues de chaleurs est consultable sur le site de la mairie :

www.ville-st-apollinaire.fr /Sécurité civile

L’AFFAIRE DE TOUS !

ZOOM SUR

Se tenir informé c’est le minimum, s’impliquer

c’est encore mieux… En ce sens vous pouvez rejoindre

la réserve communale de sécurité civile.

Toutes les infos sont également sur

www.ville-st-apollinaire.fr /Sécurité civile

[17] REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025

Sécurité :

ET POUR ALLER PLUS LOIN.REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025 [18]

L’an passé le Comité Epleumien Histoire et Mémoire (CEHM) avait consacré son exposition annuelle au patrimoine

de la commune et aux métiers d’antan. Une thématique,

écrivions-nous alors, « aussi riche qu’insoupçonnée ».

Preuve en est, l’association récidive en revenant sur ce même thème, mais bien sûr avec de nouvelles découvertes.

Parmi le patrimoine il y sera notamment question des statues et autres sculptures que l’on trouve dans la commune, ou encore de la croix de mission. Concernant les métiers d’antan : lavandière, marchande des quatre-saisons, en passant par le garde-champêtre, ils n’auront désormais plus de secret.

L’occasion également de découvrir ou redécouvrir le

remarquable travail du vitrailliste Jean Weinling. Savez-vous par ailleurs que, jusqu’à la veille de la grande guerre, on fabriquait des parapluies à Saint-Apollinaire…

Maison des associations – Rue Saint-Jean

Du Lundi 27 octobre au samedi 15 novembre

Tous les jours, sauf dimanches et jours fériés de 14h00 à 17h00. Entrée libre

À l’origine du château de Saint-Apollinaire…

Entre 1399 – 1428, Jehan de Martigny, clerc et procureur à Dole achète à Saint-Apollinaire un alleu noble composé d’une grange et de dépendances. Il complétera les fossés par un étang auprès de la ferme pour y élever des poissons. Une motte est ainsi constituée…

Sources : Les Bigarrures de Saint Apollinaire, site CEHM

« PATRIMOINE ÉPLEUMIEN

& MÉTIERS D’ANTAN » ACTE 2

CONNAISSEZ-VOUS

L’ORIGINE DU NOM DE VOTRE RUE ?

RUE JEAN DE MARTIGNY

EXPOSITION

REGARDS SUR L’HISTOIRE

Exposition Exposition Le patrimoine épleumien & métiers d’antan

Du 27 octobre au 15 novembre 2025

De 14h00 à 17h00 - Tous les jours sauf dimanche et jours féries

Maison des Associations

ENTRÉE

LIBREREGARDS SUR L’ENVIRONNEMENT

Nettoyons la nature : UN COUP

DE PROPRE DANS LES ESPACES

NATURELS DE LA COMMUNE

‘’St-Apo-Environnement’’, en collaboration avec la

commune, et tout particulièrement l’Espace jeunes,

vous invite à agir concrètement pour restaurer

notre environnement. Rien de plus simple, ils vous

attendent samedi 27 septembre !

LE DÉROULÉ :

Rendez-vous à l’Espace jeunes - 650 rue de Moirey

à 14h00, pour récupérer un kit « nettoyons la nature »

Répartition des participants en équipes pour œuvrer

dans les différents quartiers de la commune et passer

un après-midi utile et ludique.

16h30. Pesée des déchets récoltés et animations

de l’association « Wings of the Ocean » (les ailes de

l’océan) qui milite pour la réduction des déchets

plastiques. Stand de sensibilisation, animations

ludiques, jeux en bois pour les enfants... Seuls ou entre

amis, vous êtes attendus nombreux. Les enfants sont

les bienvenus, sous la responsabilité d’un adulte.

SAMEDI 27

SEPTEMBRE

DE 14H À 17H

Ramassage de déchets

Rendez-vous à l’Espace Jeunes, 650 rue de Moirey

Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues,

animations après l’action

[19] REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025 [20]

LE POINT

SUR LES TRAVAUX Plusieurs chantiers d’importance

sont actuellement menés sur la commune.

Il s’agit principalement de

L’O EIL SUR VOS QUARTIERS

LES LONGÈNES

La construction de la résidence pour étudiants

et de l’immeuble de bureaux vont bon train. La

livraison de la résidence (170 logements) est

prévue pour juillet prochain.

Non loin, ont débuté les travaux du futur centre

de dialyse, un bâtiment R+1 de près de 3 500 m 2

(Photo 1).

PRÉ-THOMAS

En attendant la future école primaire, c’est «l’école de kiné »

qui sort de terre. A terme, ce bâtiment de 1 000 m2 environ,

accueillera les étudiants en dernière année de l’Institut de

Formation en masso-kinésithérapie de Dijon.

Et, prochainement, ce sont les travaux de l’UGECAM, qui

vont débuter.

L’Union pour la gestion des établissements des caisses de

l’Assurance Maladie, va regrouper ici (bâtiment de 1 200

m 2 en R+1) ses services dédiés au TSA, trouble du spectre

de l’autisme.

PARC DES COURBES ROYES

Les travaux ont débuté en avril et se poursuivent

selon le calendrier prévisionnel.

Les routes sont tracées et les réseaux achevés.

Pour mémoire, le projet porte sur la création de

251 logements dont 61 logements individuels et

190 collectifs, parmi lesquels 51 à loyer modéré.

Au premier plan les fondations du futur centre

de dialyse, au second la résidence étudiants

L’école de kiné (document Poillot architecture)[21] REGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025

Vie du commerce

BELL’AQUA ESTHÉTIQUE

À OUVERT SES PORTES

Visites d’entreprise :

LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS

Un nouvel institut de beauté, dédié aux soins du visage et à la beauté des mains a ouvert ses portes à Saint-Apollinaire, au 625 cours de Gray.

Sa créatrice et responsable, Kateryna Testori, nourrissait ce projet de longue date. Originaire d’Ukraine, et installée en France depuis 13 ans, elle a toujours été attirée par les métiers de l’esthétique. À la faveur d’une reconversion, elle a pu passer ses diplômes et concrétiser son projet, à Saint-Apollinaire, où son institut a ouvert ses portes le 7 juin (l’entrée est commune au cabinet de réflexologie qui avait quant à lui ouvert ses portes en février dernier. Voir RC 178).

Bell’Aqua esthétique propose soins du visage, beauté du regard, maquillage classique et semi-permanent, sans oublier beauté des mains. Y compris pour les messieurs.

Sur rendez-vous via Planity ou au 07 85 70 38 11.

Saint-Apollinaire bénéfice d’un tissu d’entrepreneurs

riche et varié. Mais est-il bien connu ? Partant de cette

interrogation, la ville a mis en place, sous la houlette

de son délégué au monde économique, Olivier Arbez,

un rendez-vous mensuel.

Après la pause estivale, les visites reprennent

selon le calendrier suivant :

23 septembre : OCI | 8 octobre : Desertot.

Installée sur l’Ecoparc Dijon Bourgogne, OCI est

un prestataire informatique qui justifie de quelque

quarante ans d’ancienneté.

Entreprise de travaux publics, Desertot, qui a

appartient au groupe Rougeot, est quant à elle située

en zone Cap Nord.

L’O EIL SUR VOS QUARTIERS

Réservation obligatoire

via contact@ville-st-apollinaire.fr

ou au 03.80.72.93.61.

À SAVOIR

Les horaires sont communiqués

lors de l’inscription.

Cette démarche a déjà permis

de découvrir successivement

la brasserie Loro,

la brigade des épices, Innov’Events,

Japy (photo), Eurogerm,

Roger-Martin, Ergorecherche,

dB animationREGARDS CROISÉS N°180 | SEPTEMBRE / OCTOBRE 2025 [22]

SUR L’AGENDA CANTONAL

ARC-EN-ROSE

LE 18 OCTOBRE

Plus de 1 000 coureurs et marcheurs ont participé en 2024 à

Arc en Rose, organisé par la commune d’Arc-sur-Tille et le

comité des fêtes. Ils comptent sur vous pour faire aussi bien

voire mieux cette année.

Rendez-vous à la Base de loisirs intercommunale

d’Arc-sur-Tille - Samedi 18 octobre

VIE LOCALE ET CANTONALE

29 Septembre Conseil municipal

Salle Arnaud-Bonin. 18h30

11 Septembre Cérémonie marquant le 81e anniversaire de la libération

de Saint-Apollinaire

Monument aux morts. 19h00

Services municipaux - Mairie/Secrétariat

Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 Tel. 03 80 72 99 99 - courriel : contact@ville-st-apollinaire.fr Site internet : www.ville-st-apollinaire.fr

Retrouvez tous les numéros utiles :

www.ville-st-apollinaire.fr/numeros-utiles/

À VOS AGENDAS

UN TAPIS DE LECTURE, PUIS DEUX !

Suite à la réalisation du Tapis de lecture Roule Galette, les ateliers de couture à Médi@lude en partenariat avec la section Ateliers créatifs de l’ASC de Saint-Apollinaire reprendront à la rentrée. Un nouveau projet de création de Tapis de lecture d’un album pour enfant est en préparation. Vous êtes intéressés pour venir partager un temps convivial ? Vous souhaitez participer, mais vous ne pouvez pas vous libérer ? Des kits de couture à réaliser à la maison pourrons vous être fournis.

Renseignez-vous auprès de Médi@lude !

Rendez-vous à chaque période de vacances scolaires

(dates à préciser).DES PROJETS UNIQUES ET SUR

MESURE DEPUIS 36 ANS

CONTACT@BUREAU-ETEC.COM

WWW.BUREAU-ETEC.COM

03.80.71.47.20

De la conception à la réalisation, Jonathan Afonso et son équipe vous accompagnent

pour vos projets d’habitations, de rénovations, de locaux commerciaux et médicaux.Bientôt votre futur logement

nexity.fr 03 51 51 70 70 Prix d’un appel local

Saint-

Apollinaire

Le Parc

des Courbes

Royes

Journée continue

de 8h30 à 20h00

Du lundi au samedi

OUVERT tous les

dimanches matin de

9h00 à 12h30

1160 Cours de Gray 21850 SAINT-APOLLINAIRE Tél. 03 80 40 37 80

Drive

Carburant

24/24

Livraison à

domicile

Distributeur

Bancaire

Cabine

photo

Location de

véhicule