Offres
API
Connexion
Documents similaires
Acte - BULL JUIN 2017 a84d
Procès Verbal - DCM 10 juil 2020 121a
unknown - BULL JANV2019 3763
unknown - BULL JUILLET 2018 db07
unknown - BULL JANV2020 3c33
Procès Verbal - DCM 7 juil 2020 ad92
unknown - BULL JUILLET 2019 3f11
Procès Verbal - PV seance 26 juil 2022 bf0c
Déliberation - LISTE DELIBERATIONS seance 26 juil 2022 ccbd
Procès Verbal - DCM 26 mai 2020 1fca
Conseil Municipal - BULL JUIL 2020 0068
Document publié le Lundi 15 juin 2020 par la commune de Traubach-le-Haut.
Lien du pdf (Conseil Municipal - BULL JUIL 2020 0068)
Thèmes du document : Démocratie, Eau et assainissement, Démocratie locale et participation citoyenne,
JUILLET 2020 BULLETIN COMMUNAL
[ TRAUBACH-LE-HAUT
Re
Madame, Monsieur,
La mise en place du confinement au lendemain de l'élection municipale du 15 mars a prolongé de quelques semaines les fonctions des membres de l'équipe sor- tante. Je les remercie pour leurs actions effectuées pendant cette période durant laquelle ce virus destructeur décimait nos ainés.
Au nom de la nouvelle équipe, élue le 15 mars, je tiens à remercier toutes les personnes qui se sont déplacées au bureau de vote, malgré le début de cette pan- démie, pour nous accorder leur confiance et nous témoigner leur soutien pour ce nouveau mandat qui se présente à nous.
Légèrement remaniée et rajeunie, cette équipe motivée a la volonté de travail- ler ensemble et, par son engagement, d’œuvrer dans l'intérêt de notre village.
Elus le 26 mai, lors de l'installation du conseil municipal, trois nouveaux ad- joints vont m'épauler dans la gestion de la commune ; chacun dans des compé- tences différentes.
La feuille de route de ces six prochaines années, vous la connaissez, « Gardons le CAP » nous vous l'avons communiquée lors de la campagne électo- rale.
Notre village, c'est notre avenir, continuons à le faire vivre.
Le virus « covid19 » nous a « volé » notre printemps 2020. Durant ces se- maines de confinement, des membres de nos familles, des amis, des connais- sances ont succombé à cette pandémie.
Remercions toutes les personnes en 1° ligne qui, par leur travail et leur dé- vouement ont permis de nous aider durant cet isolement: personnel soignant, per- sonnel de la logistique et de la distribution, ainsi que nos sapeurs-pompiers qui ont proposé l'opération solidarité covid-19.
Aujourd'hui le déconfinement suit son cours, mais la distanciation physique et le port du masque restent de mise durant ces prochains mois pour contrer une reprise de l'épidémie en fin d'année avec la baisse des températures.
À tous, je vous souhaite de passer un très bel été, à Traubach le Haut ou sur vos lieux de villégiature.
Restez prudents et prenez soin de vous.
Pierre Rinner ELECTIONS MUNICIPALES
. L'installation du conseil muni-
cipal de Traubach-le-Haut (619 ha-
bitants) s'est déroulée le mardi
26 mai dans la salle La Trauba-
choise, tout en respectant les con-
signes sanitaires.
Lors de l'accueil, le maire
Pierre Rinner a rendu hommage
aux défunts de la pandémie, ainsi
qu'au personnel soignant et à tous
ceux qui ont fait preuve de solidari- D
té, en diffusant « Les mots bleus »,
chanson interprétée par le chanteur Christophe, victime du Covid-19. Sans surprise, Pierre Rinner a été réélu maire de la commune. Il entame un second mandat avec une nouvelle équipe d’adjoints.
Nathalie Freyburger, professeure des écoles, a été élue première adjointe, après trois mandats en tant que conseillère.
Patrick Brungart, retraité et conseiller sortant a été élu au poste de 2e adjoint.
Jérôme Jouvenceaux, adjoint technique territoriale et lui aussi conseiller sortant, a été élu au poste de 3e adjoint.
LE CONSEIL MUNICIPAL 2020 - 2026
Au îer rang de gauche à droite Au 2e rang de gauche à droite
RINNER Pie maire
FREYBURGER Nathalie adjointe FREYBURGER Didier conseiller JOUVENCEAUX Jérôme adjoint HUSSER Julien conseiller BRUNGARD Olivier conseiller FREYBURGER Christian conseiller
ENAY Christelle conseillère SCHLIENGER Jacques conseiller WELTERLIN Marie conseillère MEYER Stéphan conseiller NOBREGA Christelle conseillère MEYER Damien conseiller RINNER SORTINO Fabienne conseillère BRUNGART Patrick adjoint INSTALLATION DES MAIS D'HONNEUR
La tradition qui veut que l’on rende hommage aux nouveaux élus se perpétue à Traubach le haut.
C'est ainsi qu'à l'initiative de M. Christian Freyburger, conseiller municipal, les « mais d'honneur » ont été installés aux abords des domiciles des nouveaux ad- joints.
Christian s'est chargé de prélever, dans la forêt communale, de jeunes sapins qu'il a ébranchés et écorcés en ne gardant que leur cime. Ces mâts lisses et clairs ainsi obtenus ont été embellis d'un pavillon tricolore et d'une couronne décorée par Fabienne Sortino, conseillère municipale.
Avec l’aide de quelques membres du conseil municipal, ils ont été plantés et solidement amarrés dans les jardins.
L'usage des
mâts érigés a tra-
versé les âges et
les contrées en
symbolisant la fé-
condité, l'honneur
ou encore la liber-
té.
De nos jours, !
le mât républicain &
pavoisé clôt la pé-
riode électorale. 1
honore et remercie
nos élus locaux. Il
est aussi une ma-
nière de souligner
la confiance qu'on
leur a accordée
lors de l'élection.
Cet usage semble désuet et tend à s'éteindre, mais dans notre village, ce beau symbole d'honneur à nos élus existe encore.
LES ELECTIONS DE NOS SNDICATS WERCOMNMINAUX
SIAEP
Les élections du Syndicat Intercommunal d’Adduction d'eau Potable ont eu lieu le mardi 16 juin2020 :
. Président : M. ROBISCHUNG Francis maire de Traubach le bas. . Vice-président : M. NASS Denis ,maire de Gommersdorf.
. 2 assesseurs : Mme ENAY Christelle conseillère municipale à Traubach le haut.
M. SCHINDLER Florian ,2e adjoint à Wolfersdorf.
3 LES ELECTIONS DE NOS SYNDICATS NTERCOMMUNAUX sure
SIS
Les élections du Syndicat Intercommunal Scolaire ont eu lieu le lundi 15 juin 2020 Chaque commune du regroupement scolaire est représentée par un membre du bureau.
. Président : M. SCHACHERER Emmanuel, maire d'Elbach . er vice-président : M. KRESS Nicolas, 1er adjoint à Wolfersdorf . 2ème vice-président : M. FREYBURGER Didier, conseiller municipal à Traubach le haut
* 3 assesseurs : Mme MEDER Aline, conseillère municipale à Traubach le bas:
M. BIHR Jean Yves, 1er adjoint à Sternenberg;:
M. CACHERA Jean Pierre, 1er adjoint à Guevenatten.
AMICALE DU CPI DU VAL DU TRAUFACH
En début d'année, les 2 amicales des sapeurs pompiers de Traubach le haut et de Traubach le bas ont été dissoutes, pour laisser la place à une seule entité l’amicale du:
CPI du VAL du TRAUBACH
Voici la nouvelle composition:
Président : Lionel FREYBURGER
Vice-Président : Julien HUSSER
Secrétaire : Patrizia HUSSER
Adjoint secrétaire : Patrick ROSENBLATT
Trésorier : Marcel MORILLON
Adjoint trésorière : Estelle FREYBURGER
Assesseur : Mélanie BOEGLIN
Assesseur : Marjorie MEYER
Assesseur : Lucie FREYBURGER
4 Les autres membres,
Vice président : JOUVENCEAUX Jérôme
Trésorier: ZINCK Dominique
Vice trésorier: MEYER Marc
Secrétaire: FREYBURGER Didier
Vice secrétaire: FREYBURGER Régine
ASSOCATION CULTURE ET LOISRS : NOUVEAU COMME
Lors de l’assembiée générale
qui a eu lieu le 08 mars 2020,
M. FREYBURGER Christian a
pris la présidence de l’associa-
tion culture et loisirs
Assesseurs: FREYBURGER Franck, FREYBURGER Cédric, FREYBURGER Benoît, FREYBURGER Denis, MEYER Stéphan
Si, comme madame Walch, propriétaire depuis
peu d’un terrain dans notre commune, vous êtes éga-
lement passionnés par l'Amérique latine et les ani-
maux que l'on y rencontre, je vous invite à vous pro-
mener du coté de la rue des Vosges . Vous pourrez
voir dans un pré ,une famille inhabituelle et insolite : 2
alpagas (ou plutôt 2 alpaguettes) âgées de 3 ans :
Naomi (de couleur blanche) et Stella (de couleur
grise).
Mamans toutes les deux, depuis quelques jours, de 2
petits mâles Bogota et Quito.
Ruminants, appartenant à la famille des caméli-
dés et classés animaux de compagnie , ils possèdent
trois estomacs et ne se nourrissent que d'herbe et de
foin. Ils sont réputés pour la qualité de leur laine fine,
douce, résistante et légère. Les femelles ne peuvent
pas vivre seules, elles sont regroupées avec leurs pe-
tits. Les mâles qui ont un caractère plutôt dominant et
brutal sont séparés, car ils peuvent nuire à la vie du
troupeau.
Naomi et Stella sont curieuses mais prennent leurs
distances et évitent le contact avec les promeneurs.
5 2020 LES TRAVAUX 2020
° Remplacement de la chaudière fuel du presbytère par une chaudière à pellets Travaux réalisés par l’entreprise BILGER et financés par les 3 communes de la paroisse.
° Marquage routier des rues, réalisation des tourne-à-gauche et goutte d’eau : travaux réalisés par la société INOTECHNA Alsace.
. Mise en conformité : déconnexion des fosses septiques et nouveau raccordement du bâtiment annexe mairie sur le réseau assainissement (ancienne école maternelle).
INFOS - COMAINICATIONS - INFOS
TONTE : En cette période estivale, merci à vous de faire attention à vos voisins et de respecter la tranquillité de chacun. Faisons preuve de tolérance entre habitants du vil- lage afin de ne pas tomber dans l'excès de réclamations. Nous comptons sur votre bon sens pour ne pas procéder à la tonte de votre pelouse les dimanches et jours fériés, et entre 12h et 14h les jours ouvrés.
HERBES INDESIRABLES : NE VOUS LAISSEZ PAS ENVAHIR À vos BINETTES pour les trottoirs et les caniveaux ou à vos COUTEAUX pour les herbes au pied de vos murs.
Que vous soyez propriétaire ou locataire, Vous êtes responsables de vos trottoirs. Désherbez de façon naturelle ou adoptez le désherbage thermique...sans produits chi-
Journée Citoyenne:
Suite aux évènements sanitaires de cette année, une nouvelle date a été fixée pour la
journée citoyenne : Samedi 26 septembre 2020.
Nous vous convions à cette action conviviale et citoyenne, et vous remercions par avance pour votre implication et votre participation.
Rappel des heures d'ouverture Fermeture de la mairie de la mairie : pendant la période
+ lundi: de16hà18h estivale :
+ mercredi : de 10hà12h Du lundi 20 juillet au vendredi 31 juillet in- + vendredi: de 15hà17h clus. (en cas d'urgence, s'adresser au maire ou Adresse mail de la mairie : aux adjoints) mairie@traubach-le-haut.fr