ne À METZ MÉTROPOLE rx POLE EUROMÉTROPOLE DE METZ x E 2 MAISON DE LA MÉTROPOLE « 4 Placa du Parlement de Matt « CS 50353 « 57011 METZ CEDEX À 7.03 87 20 10 00e F. 03 57 88 32 68 # eurometropolemetz.eu Nombre de PR membres Membres Membres Aksent(s) . Pouvoir(s) : élus au Bureau: enfonction: 55 présents: 40° ISé(s) : 14 Absent(s) : 1 5 55 sue Date de convocation : 3 décembre 2024. * Vote(s) pour: 45 Vote(s) contre: 0 Abstention(s) : 0 EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS DU BUREAU Séance du Lundi 9 décembre 2024, Sous la présidence de Monsieur François GROSDIDIER, Président de Metz Métropole, Maire de Metz, Membre Honoraire du Parlement. Secrétaire de séance : Pascal GAUTHIER. Pointn°2024-12-08-BD-32 : Projet de construction en VEFA par VILOGIA de 22 logements (11 PLUS, 9 PLAI et 2 PLS} situés 118 rue Saint Ladre à Marly : demande de garantie d'emprunt (contrat de prêt n° 164864) - 1 cas. ‘ Rapporteur: Madame Doan TRAN Le Bureau, Les Commissions entendues, VU le Code Général des Collectivités Territoriales, VU le Code Civil, VU la délibération du Conseil Métropolitain du 15 juillet 2020 portant délégation du Conseil au Bureau, VU le Règlement Particulier d'intervention en matière d'équilibre social de habitat approuvé par délibération du Bureau en date du 11 décembre 2023, VU le contrat de prêt n° 164564 en annexe signé entre VILOGIA ci-après l'emprunteur et la Caisse des Dépôts ét consignations en date du 1° octobre 2024, CONSIDERANT la demande foulée par VILOGIA en date du 4 octobre 2024, tendant à obtenir la garantie de Metz Métropole pour un emprunt qu'elle a contracté auprès de la Caisse des Dépêts et consignations pour un montant total de 3 251 006 €, DECIDE d'accorder sa garantie à hauteur de 100 % pour le remboursement d'un prêt d'un montant total de 3 251 005 € souscrit par l'emprunteur auprès de la Caisse des Dépôts et consignations, selon les caractéristiques financières et aux charges et conditions du conträt de prêt n° 164564, constitué de sept lignes du prêt. La garantie de la collectivité est accordée à hauteur de la somme en principal de 3 251 005 € {trois millions deux cent cinquante et un mille cinq euros) augmentée de l'ensemble des sommes pouvant être dues au titre du contrat de prêt. Ledit contrat est joint en annexe et fait partie intégrante de la présente délibération. La garantie de la collectivité est accordée pour la durée totale du prêt.et jusqu'au complet remboursement de celli-ci et porte sur lensemblé des sommes contractuellement dues par l'emprunteur dont il ne se serait pas acquitté à la date d'exigibilité. Sur notification de l'impayé pat lettre recommandée de la Caisse des dépôts et consignations, la collectivité s'engage dans les meilleurs délais à se substituer à l'emprunteur pour son paiement, en renonçant au bénéfice de discussion et sans jamais opposer le défaut de ressources nécessaires à ce règlement. | La collectivité s'engage pendant toute la durée du contrat de prêt à libérer, en cas de besoin, des ressources suffisantes pour couvrir les charges de celui-ci.
AUTORISE Monsieur le Président ou son représentant à signer avec lemprunteur la convention financière définissant les conditions de la présente garantie.
Metz, le 10 décembre 2024
Pour extrait conforme
Pour le Président et par délégation
La Secrétaire Générale Le Secrétaire de séance
Pascal GAUTHIER Marjoris MAFFERT“PELLAT Directeur Général des Services [ BANQUE des
Kw# TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Cyril MANGIN
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Signé électroniquement le 01/10/2024 14:07:42
Loïc ARKAM
RESPONSABLE
VILOGIA SOCIETE ANONYME D'HLM
Signé électroniquement le 01/10/2024 18 00 :08
CONTRAT DE PI
N° 164564
Entre
VILOGIA SOCIETE ANONYME D'HLM - n° 000206519
Et
LA CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Caisse des dépôts et consignations:
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepois.fr 1/29
banquedesterritoires.fr S] @BanqueDesTerr
EEE
de prêt
188884
EPprunleur
n° 0002085190
PRCOSO-PROO63 V2582
page 129 Contrat
de orêt
n° 181884
Emprunteur
n° 00GZ0cS
19
PRODED.PROGE V2582
page 2/29
f BANQUE des
w# TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
CONTRAT DE PRÊT
Entre
VILOGIA SOCIETE ANONYME D'HLM, SIREN n°: 47568085, sis(e) 74 RUE JEAN JAURES 59491 VILLENEUVE D ASCQ,
Ci-après indifféremment dénommé(e) «VILOGIA SOCIETE ANONYME D'HLM» ou « l'Emprunteur »,
DE PREMIÈRE PART,
et:
LA CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS, établissement spécial créé par la loi du 28 avril 1816, codifiée aux articles L. 518-2 et suivants du Code monétaire et financier, sise 56 rue de Lille, 75007 PARIS,
Ci-après indifféremment dénommée « la Caisse des Dépôts », « la CDC » ou « le Prêteur »
DE DEUXIÈME PART,
indifféremment dénommé(e)s « les Parties » ou « la Partie »
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 87080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 2/29
banquedesterritoires.fr WP] @BanqueDesTerr ÉÉniral
de
prêt
n° 162604
Emprunieur
n° 00006810
PROD2N-PRODE
V2
56 2
age
229
(D BANQUE des Q TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
PRÉAMBULE
La Caisse des Dépôts et ses filiales constituent un groupe public au service de l'intérêt général et du développement économique du pays : la Caisse des Dépôts assure ses missions d'intérêt général en appui des politiques publiques, nationales et locales, notamment au travers de sa direction, la Banque des Territoires (ci-après « Banque des Territoires »).
La Banque des Territoires accompagne les grandes évolutions économiques et sociétales du pays. Ses priorités s'inscrivent en soutien des grandes orientations publiques au service de la croissance, de l'emploi et du développement économique et territorial du pays.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Téi : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 3/29
banquedesterritoires.fr M] @BanqueDesTerr BéE6d
Emprunteur
n° 000206519
L0LE0.PRODÉS VA62
page 420
d
ER
BANQUE des
Lw# TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 1
ARTICLE 2
ARTICLE 3
ARTICLE 4
ARTICLE 5
ARTICLE 6
ARTICLE 7
ARTICLE 8
ARTICLE 9
ARTICLE 10
ARTICLE 11
ARTICLE 12
ARTICLE 13
ARTICLE 14
ARTICLE 15
ARTICLE 16
ARTICLE 17
ARTICLE 18
ARTICLE 19
ARTICLE 20
ARTICLE 21
ARTICLE 22
ANNEXE
SOMMAIRE
OBJET DU PRÊT
PRÊT
DURÉE TOTALE
TAUX EFFECTIF GLOBAL
DÉFINITIONS
CONDITIONS DE PRISE D'EFFET ET DATE LIMITE DE VALIDITÉ DU CONTRAT
CONDITIONS SUSPENSIVES AU VERSEMENT DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
MISE À DISPOSITION DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
CARACTÉRISTIQUES FINANCIÈRES DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
DÉTERMINATION DES TAUX
CALCUL ET PAIEMENT DES INTÉRÊTS
AMORTISSEMENT ET REMBOURSEMENT DU CAPITAL
RÈGLEMENT DES ÉCHÉANCES
COMMISSIONS, PENALITES ET INDEMNITES
DÉCLARATIONS ET ENGAGEMENTS DE L'EMPRUNTEUR
GARANTIES
REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS ET LEURS CONDITIONS FINANCIÈRES
RETARD DE PAIEMENT - INTÉRÊTS MORATOIRES
DISPOSITIONS DIVERSES
DROITS ET FRAIS
NOTIFICATIONS ET DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
ÉLECTION DE DOMICILE ET ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE
CONFIRMATION D'AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE
L'ANNEXE EST UNE PARTIE INDISSOCIABLE DU PRÉSENT CONTRAT DE PRÊT
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr
banquedesterritoires.fr S] @BanqueDesTerr
P.5
P5
P.5
P.5
P.6
P.10
P.10
P.11
P.13
P.16
P.18
P.19
P.19
P.20
P.20
P.23
P.23
P.26
P.27
P.28
P.29
4/29 page
578
3562
ÉÉnrat de prête 162884 Émpranieur n° D0GOE1S PRO02O.PROOSE
[ BANQUE des |
LS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 1 OBJET DU PRÊT
Le présent Contrat est destiné au financement de l'opération 8008-LOG-24CQP101 - MARLY - ST LADRE - 22 logements collectifs, Parc social public, Acquisition en VEFA de 22 logements situës Rue Saint Ladre 57155 MARLY.
ARTICLE2 PRÊT
Le Prêteur consent à l'Emprunteur qui l'accepte, un Prêt d'un montant maximum de trois millions
deux-cent-cinquante-et-un mille cing euros (3 251 005,00 euros) constitué de 7 Lignes du Prêt
Ce Prêt est destiné au financement de l'opération visée à l'Article « Objet du Prêt » et selon l'affectation suivante
= CPLS Complémentaire au PLS 2024, d'un montant de cent-quatre mille deux-cent-sept euros (104 207,00 euros) ;
« PLAI, d'un montant de sept-cent-quatre-vingt-neuf mille deux-cent-quatre-vingt-sept euros (789 287,00 euros)
# PLAI foncier, d'un montant de quatre-cent-vingt-huit mille quatre-cent-soixante-douze euros
(428 472,00 euros),
«+ PLS PLSDD 2024, d'un montant de quatre-vingts mille cent-cinquante-deux euros (80 152,00 euros);
» PLS foncier PLSDD 2024, d'un montant de quatre-vingt-un mille cinq-cent-cinquante-rois euros (81 553,00 euros) ;
« PLUS, d'un montant d'un million cent-quatre-vingt-neuf mille six-cent-trente-deux euros
(1 189 632,00 euros);
“ PLUS foncier, d'un montant de cinq-cent-soixante-dix-sept mille sept-cent-deux euros (577 702,00 euros),
Le montant de chaque Ligne du Prêt ne pourra en aucun cas être dépassé et il ne pourra pas y avoir de fongibilité entre chaque Ligne du Prêt
ARTICLE 3 DURÉE TOTALE
Le Contrat entre en vigueur suivant les dispositions de l'Article « Conditions de Prise d'Effet et Date Limite de Validité du Contrat » pour une durée totale allant jusqu'au paiement de la dernière échéance du Prêt. Le présent Contrat n'est en aucun cas susceptible de renouvellement ou reconduction tacite
ARTICLE 4 TAUX EFFECTIF GLOBAL
Le Taux Effectif Global (TEG) ainsi que le taux de période applicable au Prêt, figurant à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt », sont donnés en respect des dispositions de l'article L. 313-4 du Code manétaire et financier.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46
grand-est@caissedesdepots.fr 5/29 banquedesterritoires.fr M] @BanqueDesTerr 1e
164864
Empranleur
n° 000206:
BROUOD PROD V6
page 828
Contrat
de pré
BANQUE des
Lw# TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Le TEG de chaque Ligne du Prêt est calculé pour leur durée totale sans remboursement anticipé, sur la base du taux d'intérêt initial auquel s'ajoutent les frais, commissions où rémunérations de toute nature, directs ou indirects, nécessaires à l'octroi du Prêt
L'Emprunteur reconnait que, conformément à la réglementation en vigueur, le TEG susmentionné, calculé selon un mode proportionnel au taux de période établi à partir d'une période de mois normalisés et rapporté à une année civile, est fourni en tenant compte de l'ensemble des commissions, rémunérations et frais, dont les frais de garantie, supportés par l'Emprunteur et portés à la connaissance du Prêteur lors de l'instruction de chaque Ligne du Prêt.
L'Emprunteur reconnait avoir procédé personnellement à toutes les estimations et investigations qu'il considère nécessaires pour apprécier le coût total de chaque Ligne du Prêt et reconnaît avoir obtenu tous les renseignements nécessaires de la part du Prêteur.
Pour l'avenir, le Prêteur et l'Emprunteur reconnaissent expressément pour chaque Ligne du Prêt que - le TEG du fait des particularités de taux notamment en cas de taux variable, ne peut être fourni qu'à titre indicatif;
- le calcul est effectué sur l'hypothèse d'un unique Versement, à la date de signature du Contrat qui vaut, pour les besoins du calcul du TEG, date de début d'amortissement théorique du Prêt
Toutefois, ce TEG indicatif ne saurait être opposable au Prêteur en cas de modification des informations portées à sa connaissance.
Les éventuels frais de garantie, visés ci-dessus, sont intégrés pour le calcul du TEG sur la base du montage de garantie prévu à l'Article « Garanties ».
ARTICLES DÉFINITIONS
Pour l'interprétation et l'application du Contrat, les termes et expressions ci-après auront la signification suivante
Les « Autorisations » désignent tout agrément, permis, certificat, autorisation, licence, approbation, notarisation ou enregistrement.
La « Consolidation de la Ligne du Prêt » désigne l'opération visant à additionner, au terme de la Phase de
Mobilisation, l'ensemble des Versements effectués et le cas échéant, les intérêts capitalisés liés aux Versements. Elle intervient à la Date de Début de la Phase d'Amortissement.
Le « Contrat » désigne le présent Contrat de Prêt, son annexe et ses éventuels avenants.
La « Courbe de Taux de Swap Euribor » désigne la courbe formée par la structure par termes des Taux de Swap Euribor.
En cas d'absence de publication de ces taux pour une maturité donnée, la Courbe de Taux de Swap Euribor sera déterminée par interpolation linéaire réalisée à partir des Taux de Swap Euribor (taux swap « ask ») publiés pour une durée immédiatement inférieure et de ceux publiés pour une durée immédiatement supérieure.
La « Courbe de Taux de Swap Inflation » désigne la courbe formée par la structure par termes des Taux de Swap Inflation.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 6/29
banquedesterritoires.fr | @BanqueDesTerr BANQUE des |
AS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
En cas d'absence de publication de ces taux pour une maturité donnée, la Courbe de Taux de Swap Inflation sera déterminée par interpolation linéaire réalisée à partir des Taux de Swap Inflation (taux swap « ask ») publiés pour une durée immédiatement inférieure et de ceux publiés pour une durée immédiatement supérieure.
La « Date de Début de la Phase d'Amortissement » correspond au premier jour du mois suivant la Date d'Effet du Contrat additionnée, dans le cas d'une Ligne du Prêt avec une Phase de Préfinancement, de la Durée de la Phase de Préfinancement
Les « Dates d'Echéances » correspondent, pour une Ligne du Prêt, aux dates de paiement des intérêts et/ou de remboursement du capital pendant la Phase d'Amortissement
Selon la périodicité choisie, la date des échéances est déterminée à compter de la Date de Début de la Phase
d'Amortissement.
La « Date d'Effet » du Contrat est la date de réception, par le Prêteur, du Contrat signé par l'ensemble des Parties et ce, dès lors que la (ou les) condition(s) stipulée(s) à l'Article « Conditions de Prise d'Effet et Date Limite de Validité du Contrat » a (ont) été remplie(s).
La « Date Limite de Mobilisation » correspond à la date de fin de la Phase de Mobilisation d'une Ligne du Prêt et est fixée soit deux mois avant la date de première échéance si la Ligne du Prêt ne comporte pas de Phase de Préfinancement, soit au terme de la Durée de la Phase de Préfinancement si la Ligne du Prêt comporte une Phase de Préfinancement
La « Durée de la Ligne du Prêt » désigne, pour chaque Ligne du Prêt, la durée comprise entre la Date de Début de la Phase d'Amortissement et la dernière Date d'Echéance.
La « Durée de la Phase de Préfinancement » est la durée comprise entre le premier jour du mois suivant la prise d'effet du Contrat et la Date Limite de Mobilisation de la Ligne du Prêt.
La « Durée totale du Prêt » désigne la durée comprise entre le premier jour du mois suivant sa Date d'Effet et la dernière Date d'Echéance.
La « Durée de la Phase d'Amortissement de la Ligne du Prêt » désigne la durée comprise entre la Date de Début de la Phase d'Amortissement et la dernière Date d'Échéance.
La « Garantie » est une sûreté accordée au Prêteur qui lui permet d'obtenir le paiement de sa créance en cas de défaillance de l'Emprunteur.
La «Garantie publique » désigne l'engagement par lequel une collectivité publique accorde sa caution à l'Emprunteur en garantissant au Prêteur le remboursement de la Ligne du Prêt en cas de défaillance de sa part.
L'« Index » désigne, pour une Ligne du Prêt, l'index de référence appliqué en vue de déterminer le taux d'intérêt.
L'« Index Livret À » désigne le taux du Livret À, exprimé sous forme de taux annuel, calculé par les pouvoirs publics sur la base de la formule en vigueur décrite à l'article 3 du règlement n°86-13 modifié du 14 mai 1986 du Comité de la Réglementation Bancaire et Financière relatif à la rémunération des fonds reçus par les établissements de crédit
Et
ÊE
É Caisse des dépôts et consignations
BE 14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 ës grand-est@caissedesdepots.fr 7/29
banquedesterritoires.fr M] @BanqueDesTerr je &D9 Émprunieur n° 0OC206518
ar
joniral
de prêt
n° 1
PRO0SD-PROOEE V3
BANQUE des
w# TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
À chaque Révision de l'index Livret A, l'Emprunteur aura la faculté de solliciter du Prêteur la communication des informations utiles concernant la nouvelle valeur applicable à la prochaine Date d'Echéance. En cas d'indisponibilité temporaire de l'index, l'Emprunteur ne pourra remettre en cause la Consolidation de la Ligne du Prêt ou retarder le paiement des échéances. Celles-ci continueront à être appelées aux Dates d'Echéances contractuelles, sur la base du dernier Index publié et seront révisées lorsque les nouvelles modalités de révision seront connues.
Si le Livret À servant de base aux modalités de révision de taux vient à disparaître avant le complet remboursement du Prêt, de nouvelles modalités de révision seront déterminées par le Prêteur en accord avec les pouvoirs publics. Dans ce cas, tant que les nouvelles modalités de révision ne seront pas définies, l'Emprunteur ne pourra user de la faculté de rembourser par anticipation qu'à titre provisionnel ; le décompte de remboursement définitif sera établi dès détermination des modalités de révision de remplacement
L'« Index de la Phase de Préfinancement » désigne, pour une Ligne du Prêt, l'index de référence appliqué sur la phase de mobilisation en vue de déterminer le taux d'intérêt applicable sur cette phase
Le « Jour ouvré » désigne tout jour de la semaine autre que le samedi, le dimanche ou jour férié légal
La « Ligne du Prêt » désigne la ligne affectée à la réalisation de l'opération ou à une composante de celle-ci Elle correspond à un produit déterminé et donne lieu à l'établissement d'un tableau d'amortissement qui lui est propre. Son montant correspond à la somme des Versements effectués entre la Date d'Effet et la Date Limite de Mobilisation auquel sont ajoutés le cas échéant, pour une Ligne du Prêt avec une Phase de Préfinancement, les intérêts capitalisés liés aux Versements
Le «Livret A » désigne le produit d'épargne prévu par les articles L. 221-1 et suivants du Code monétaire et financier.
Les « Normes en matière de lutte contre la corruption » signifient (i) l'ensemble des dispositions légales et réglementaires françaises relatives à la lutte contre la corruption, notamment celles contenues au titre Ill du livre IV du code pénal, à la section 3 du Chapitre Il (« manquements au devoir de probité »), ainsi qu'à la section 1 du chapitre V (« corruption des personnes n'exerçant pas une fonction publique ») du titre IV, (ü) la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique, dite loi Sapin Il : (iii) les réglementations étrangères relatives à la lutte contre la corruption dans la mesure où celles-ci sont applicables
Le « Pays Sanctionné » signifie tout pays où territoire faisant l'objet, au titre des Réglementations Sanctions, de restrictions générales relatives aux exportations, importations, financements ou investissements.
La « Phase d'Amortissement pour une Ligne du Prêt avec une Phase de Préfinancement » désigne, pour chaque Ligne du Prêt, la période débutant à l'issue de la Phase de Mobilisation, durant laquelle l'Emprunteur rembourse le capital prêté dans les conditions définies à l'Article « Règlement des Echéances », et allant jusqu'à la dernière Date d'Echéance.
La «Phase de Mobilisation pour une Ligne du Prêt avec une Phase de Préfinancement » désigne la période débutant 10 jours ouvrés après la Date d'Effet et s'achevant à la Date Limite de Mobilisation de la Ligne du Prêt. Durant cette phase, l'Emprunteur a la faculté d'effectuer des demandes de Versement.
La « Phase de Préfinancement » désigne, pour une Ligne du Prêt, la période comprise entre le premier jour du mois suivant la Date d'Effet et sa Date Limite de Mobilisation.
Le « Prêt » désigne la somme mise à disposition de l'Emprunteur sous la forme d'une ou plusieurs Lignes du Prêt. Son montant ne peut pas excéder celui stipulé à l'Article « Prêt »
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots fr 8/29
banquedesterritoires.fr M] @BanqueDes Ter 13592
page
429
à ccu2OES1a
ÉÉnirat
de pret
ne 164884
Emprurieur
r
PRO99-PROO8S
v:
BANQUE des |
LS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Le « Prêt Locatif à Usage Social » (PLUS) est défini à l'article R. 331-14 du Code de la construction et de l'habitation. Il est destiné à l'acquisition, à la construction et à l'amélioration de logements locatifs à usage social.
Le « Prêt Locatif Aidé d'intégration » (PLAI) est défini à l'article R. 331-14 du Code de la construction et de l'habitation. Il est destiné à l'acquisition, la construction et l'aménagement de logements locatifs très sociaux.
Le « Prêt Locatif Social » (PLS) est destiné, selon les conditions prévues à l'article R. 331-17 du Code de la construction et de l'habitation, à l'acquisition, à la construction et à l'amélioration de logements locatifs Sociaux
Le « Complémentaire au Prêt Locatif Social » (CPLS) est un Prêt permettant de compléter le financement d'un Prêt Locatif Social (PLS) pour finaliser une opération, dans la limite de 49 % du coût total (minoré des fonds propres, subventions et Prêts divers)
La « Réglementation relative à la Lutte contre le Blanchiment de Capitaux et le Financement du Terrorisme (LCB-FT) » signifie ( l'ensemble des dispositions légales et réglementaires françaises relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent, notamment celles contenues au Livre Ill, titre Il « Des autres atteintes aux biens » du Code pénal, et relatives à la lutte contre le financement du terrorisme, notamment celles contenues au Livre IV, Titre Il « Du Terrorisme » du Code pénal ainsi que celles contenues au Livre V, Titre VI « Obligations relatives à la lutte contre le blanchiment des capitaux, le financement des activités terroristes les loteries, jeux et paris prohibés et l'évasion et la fraude fiscale » du Code monétaire et financier et (ii) les réglementations étrangères relatives à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans la mesure où celles-ci sont applicables.
La « Réglementation Sanctions » signifie les mesures restrictives adoptées, administrées, imposées ou mises en oeuvre par le Conseil de Sécurité des Nations Unies et/ou l'Union Européenne et/ou la République Française au travers de la Direction Générale du Trésor (DGT) et/ou le gouvernement américain au travers de l'Office of Foreign Assets Control (OFAC) du Trésor américain et/ou toute autre autorité équivalente prononçant des mesures restrictives, dans la mesure où celles-ci sont applicables.
La « Révision » consiste à prendre en compte la nouvelle valeur de l'Index de référence selon les modalités de révision ci-dessous
La « Double Révisabilité » (DR) signifie que, pour une Ligne du Prêt, le taux d'intérêt actuariel annuel ainsi que le taux de progressivité des échéances sont révisés en cas de variation de l'index.
Le « Taux de Swap Euribor » désigne à un moment donné, en euro et pour une maturité donnée, le taux fixe in fine qui sera échangé contre l'Index Euribor par référence aux taux composites Bloomberg pour la Zone euro disponibles pour les maturités allant de 1 à 50 ans (taux swap « ask »), tels que publiés sur les pages Bloomberg accessibles à l'aide de la fonction
, ou en cas de cessation de publication sur ces pages, toutes autres pages Bloomberg au Thomson Reuters ou d'autres contributeurs financiers agréés qui seraient notifiées par le Préteur à l'Emprunteur
Le « Taux de Swap Inflation » désigne, à un moment donné et pour une maturité donnée, le taux (exprimé en pourcentage ou en points de base par an) fixe zéro coupon (déterminé lors de la conclusion d'un contrat de swap) qui sera échangé contre l'inflation cumulée sur la durée du swap, par référence aux taux London composites swap zéro coupon pour l'inflation hors tabac disponibles pour des maturités allant de 1 à 50 ans (taux swap « ask »), tels que publiés sur les pages Bloomberg accessibles à l'aide des codes à , ou en cas de cessation de publication sur ces pages, toutes autres pages Bloomberg ou Thomson Reuters ou d'autres contributeurs financiers agréés qui seraient notifiées par le Prêteur à l'Emprunteur
Caisse des dépôts ot consignations
44 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 9/29
banquedesterritoires.fr W] @BanqueDesTerr pan
PROGG0-PROD68 V3.56. Contrat de prêt n° 164854 Em
[ BANQUE des
RS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
La « Valeur de Marché de la Ligne du Prêt » désigne, pour une Ligne du Prêt, à une date donnée, la valeur actualisée de chacun des flux de Versements et de remboursements en principal et intérêts restant à courir.
Dans le cas d'un Index révisable ou variable, les échéances seront recalculées sur là base de scénarios déterminés
- sur la Courbe de Taux de Swap Euribor dans le cas de l'index Euribor : - sur la Courbe de Taux de Swap Inflation dans le cas de l'index Inflation ;
- sur une combinaison des Courbes de Taux de Swap des indices de référence utilisés au sein des formules en vigueur, dans le cas des Index Livret À ou LEP.
Les échéances calculées sur la base du taux fixe où des scénarios définis ci-dessus, sont actualisées sur la Courbe de Taux de Swap Euribor zéro coupon
Les courbes utilisées sont celles en vigueur le jour du calcul des sommes dues.
Le « Versement » désigne, pour une Ligne du Prêt, la mise à disposition de l'Emprunteur de tout où partie du montant en principal de la Ligne du Prêt
ARTICLE 6 CONDITIONS DE PRISE D’EFFET ET DATE LIMITE DE VALIDITÉ DU CONTRAT
Le présent contrat et l'annexe devront être retournés signés au Prêteur
- soit par courrier : le Contrat devra alors être dûment complété, paraphé à chaque page et signé à la dernière page ;
- soit électroniquement via le site www banquedesterritoires.fr si l'Emprunteur a opté pour la signature électronique : la signature sera alors apposée électroniquement sans qu'il soit besoin de parapher les pages.
Le contrat prendra effet à la date de réception du Contrat signé par l'ensemble des Parties et après réalisation, à la satisfaction du Prêteur, de la (ou des) condition(s) ci-après mentionnée(s).
A défaut de réalisation de cette (ou de ces) condition(s) à la date du 30/12/2024 le Prêteur pourra considérer le présent Contrat comme nul et non avenu.
La prise d'effet est subordonnée à la réalisation de la (ou des) condition(s) suivante(s) :
- la production de (ou des) acte(s) conforme(s) habilitant le représentant de l'Emprunteur à intervenir au présent contrat
ARTICLE7 CONDITIONS SUSPENSIVES AU VERSEMENT DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
Il'est précisé que le Versement d'une Ligne du Prêt est subordonné au respect des dispositions suivantes :
- que l'autorisation de prélèvement soit retournée au Prêteur signée par un représentant de l'Emprunteur habilité ;
- qu'il n'y ait aucun manquement de l'Emprunteur à l'un quelconque des engagements prévus à l'Article « Déclarations et Engagements de l'Emprunteur »;
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 57080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 10/29
banquedesterritoires.fr SW] @BanoueDesTerr BANQUE des |
w# TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
- qu'aucun cas d'exigibilité anticipée, visé à l'Article « Remboursements Anticipés et Leurs Conditions Financières », ne soit survenu ou susceptible de survenir;
- que l'Emprunteur ne soit pas en situation d'impayé, de quelque nature que ce soit, vis-à-vis du Prêteur;
- que l'Emprunteur justifie au Préteur l'engagement de l'opération financée tel que précisé à l'Article « Mise à Disposition de chaque Ligne du Prêt» ;
- que l'Emprunteur produise au Prêteur la (ou les) pièce(s) suivante(s) :
# Garanties collectivités territoriales (délibération exécutoire de garantie initiale)
À défaut de réalisation des conditions précitées au moins dix (10) Jours ouvrés avant la date souhaitée pour le premier Versement, le Prêteur sera dans l'impossibilité de procéder au Versement des fonds à cette date.
ARTICLES MISE À DISPOSITION DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
Chaque Ligne du Prêt est mise à disposition pendant la Phase de Mobilisation du Contrat. Les Versements sont subordonnés au respect de l'Article « Conditions Suspensives au Versement de chaque Ligne du Prêt », à la conformité et à l'effectivité de la (ou des) Garantie(s) apportée(s), ainsi qu'à la justification, par l'Emprunteur, de l'engagement de l'opération financée notamment par la production de l'ordre de service de démarrage des travaux, d'un compromis de vente ou de toute autre pièce préalablement agréée par le Prêteur.
Le premier Versement est subordonné à la prise d'effet du Contrat et ne peut intervenir moins de dix (10) Jours ouvrés après la Date d'Effet et le dernier Versement doit intervenir avant la Date Limite de Mobilisation.
ll appartient à l'Emprunteur de s'assurer que l'échéancier de Versements correspond à l'opération financée ou de le modifier dans les conditions ci-après :
toute modification du ou des échéanciers de Versements doit être
- soit adressée par l'Emprunteur au Prêteur par lettre parvenue au moins dix (10) Jours ouvrés avant la date
de Versement prévue initialement,
- soit réalisée par l'Emprunteur directement sur le site : www.banquedesterritoires.fr en respectant un délai de trois (3) Jours ouvrés entre la date de demande et la nouvelle date de réalisation du Versement souhaitée
Le Prêteur se réserve le droit de requérir de l'Emprunteur les justificatifs de cette modification de l'échéancier.
À la date limite de mobilisation de chaque Ligne du Prêt, si la somme des Versements est inférieure au montant de la Ligne du Prêt, le montant de la Ligne du Prêt sera ramené au montant effectivement versé dans les conditions figurant à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
En cas de retard dans le déroulement de l'opération, l'Emprunteur s'engage à avertir le Prêteur et à adapter le ou les échéanciers de Versements prévisionnels aux besoins effectifs de décaissements liés à l'avancement des travaux.
Le Préteur a la faculté, pour des raisons motivées, de modifier une ou plusieurs dates prévues à l'échéancier de Versements voire de suspendre les Versements, sous réserve d'en informer préalablement l'Emprunteur par courrier ou par voie électronique
Les Versements sont domiciliés sur le compte dont l'intitulé exact est porté sur l'accusé de réception transmis à l'Emprunteur à la prise d'effet du Contrat
Caisse des dépôts et consignations
14 Bouisvard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46
grand-est@caissedesdepots fr 41/29 banquedesterritoires.fr | @BanqueDesTerr Conretce
prêt
n° 1484
Emprunteur
n° 0002068
1
PROOSO-PRODSE
VES2
page
12/29
BANQUE des
AS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
L'Emprunteur a la faculté de procéder à un changement de domiciliation en cours de Versement du Prêt sous réserve d'en faire la demande au Prêteur, par lettre parvenue au moins vingt (20) Jours ouvrés avant la nouvelle date de réalisation du Versement
Le Prêteur se réserve, toutefois, le droit d'agréer les établissements teneurs des comptes ainsi que les catégories de comptes sur lesquels doivent intervenir les Versements
Caisse des dépôts et consignations 14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 4546
grand-est@caissedesdepots..fr 12/29 banquedesterritoires.fr S] @BanqueDesTerr xQONC-PRODES
VASE2 pans
1329
ERRDR
de pret
LE
Émis
n° 009206519
BANQUE des |
AS TERRITOIRES !
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
ARTICLE 9 CARACTÉRISTIQUES FINANCIÈRES DE CHAQUE LIGNE DU PRÊT
Les caractéristiques financières de chaque Ligne du Prêt sont les suivantes :
Caractéristiques de la Ligne CPLS PLAI foncier du Prêt
Enveloppe SRE au
Identifiant de la Ligne du
Prêt
Montant de la Ligne du
Prêt
Commission d'instruction 60€ 0€ 0€
Durée delapériode Annuelle Annuelle Annuslle
Taux de période an 28% 3.24 %
TEG de la Ligne du Prêt 411% | 26% 324%
Phase de nl
5608455 5608452 5608451
104 207 € 789 287 € 428 472€
24 mois 24 mois 24 mois
Livret A Livret A Livret À
111% - 0,4% 0,24%
411% 26% 324%
Capitalisation Capitalisation Capitalisation s intérêts de |
Equivalent Equivalent Equivalent
Exact / 365 Exact / 365 Exact / 365
SRB ee
40 ans 40 ans 80 ans
Livret A Livret A Livret À
111% -04% 0,24 %
411% 26% 3,24 %
Annuelle Annuelle Annuelle
chéance prioritaire | Échéance prioritaire | Échéance prioritaire
térêts différés; térêts différés, intérêts différés,
Indemnité Indemnité Indemnité
actuarielle sur actuarielle sur actuarielle sur
courbe SWAP courbe SWAP courbe SWAP
J-40) (J-40) J-40)
DR DR DR
0% 0% 0%
Equivalent Equivalent Equivalent
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél . 03 88 52 45 45 grand-est@caissedesdepots.fr
banquedesterritoires.fr | @BanqueDesTerr
PLS
PLSDD 2024
5608450
80 152€
40€
Annuelle
411%
411%
24 mois
Livret A
111%
411%
Capitalisation
Equivalent
Exact / 365
SAR
40 ans
Livret À
111%
411%
Annuelle
chéance prioritaire
intérêts différés)
Indemnité
actuarielle sur
courbe SWAP
J-40)
DR
0%
Equivalent
13/29 PROO90.PROGEE
V3.562
page
14129
Cantrai
ce
prêt
n° 164854
Emprunteur
n° 0OD20atE
BANQUE des
àw# TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
30 / 360
4 A bre purement indicatif e! sans valeur contractuelle. la valeur de index à la date d'émission du présent Contrat est de 3 % {Livret A}. 2 Les) taux indiqué(s) ci-dessus 8 (son) susceptble(s) de varier en fonction des variations de l'index de la Ligne du Prêl
Seon les madalés de l'Article « Détermination des laux », un plancher est appliqué à lindex de préfinancement dune Ligne du Prèl, AUS, si la valeur ce l'index état inféreure au taux plancher d'index de prâfinancement, alors elle serai ramenée audi laux plancher.
Caisse des dépôts ot consignations 14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46
grand-est@caissedesdepots.fr 14/29 banquedesterritoires.fr 7] @BanqueDesTerr BANQUE des
TERRITOIRES
PRET
ARE
SR
PERE
Lur
n onozoosr
J CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
É
Caractéristiques de la Ligne
du Prêt
Enveloppe
Identifiant de la Ligne du
Be
Montant de la Ligne du
Prêt
Commission d'instruction
Durée de la période
Taux de période
TEG de la Ligne du Prêt
PLS foncier
PLSDD 2024
5608449
81553 €
40€
Annuelle
324%
324%
x
24 mois
Livret A
024%
324%
Capitalisation
Equivalent
Exact / 365
80 ans
Livret A
024%
324%
Annuelle
chéance prioritaire
intérêts différés:
Indemnité
actuarielle sur
courbe SWAP
J-40!
DR
0%
Equivalent
30 / 360
PLUS foncier
5608454 5608453
1189 632€ 577 702€
0€ 0€
Annuelle Annuelle
36% 324%
36% 324%
24 mois
Livret A
24 mois
Livret A
0,6% 0,24 %
36% 3,24 %
Capitalisation Capitalisation
Equivalent Equivalent
Exact / 365 Exact / 365
40 ans
Livret À
0,6%
80 ans
Livret A
0,24 %
36% 324%
Annuelle Annuelle
chéance prioritaire | Échéance prioritaire
intérêts différés: intérêts différés,
Indemnité Indemnité
actuarielle sur actuarielle sur
courbe SWAP courbe SWAP
J-40 (J-40)
DR DR
0% 0%
Equivalent
30 / 360
Equivalent
30 / 360
4 A tire purement Inca at sans valeur ceriractuelle, 13 valeur de l'indox à la date d'émission du présent Coniral est de 3 % (Livret A). 2 Le(s) taux inaiquê(s cl-esaus est (son) suscaptible(s) de varier en fonction des variations de l'index de La Ligne du Prêt
Selon les modeltés de l'Articie « Détermination des laux », un plancher sst appliqué à l'index de préfinancement d'une Ligne du Prêt. Aussi, si la valeur de l'index était inférieurs au aux plancher d'Index de préinancement, lors elle serait ramanée audi faux plancher.
Caisse des dépôts et consignations 44 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46
grand-est@caissedesdepots.fr
banquedesterritoires.tr | @BanqueDesTerr
15/29 Contrat
de prêt
18884
Emprunteur
n° 0002085109
PROOSU-PRODES V2562
page 1822
BANQUE des |
w# TERRITOIRES !
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
A l'exception des Lignes du Prêt dont la Phase de Préfinancement est indexée sur Euribor, l'Emprunteur a la faculté, pendant la Phase de Préfinancement et au plus tard deux mois avant la plus proche des deux dates entre la nouvelle date de fin de Phase de Préfinancement et la date initiale, de solliciter l'accord du Prêteur pour l'allongement ou la réduction de la Durée de la Phase de Préfinancement mentionnée ci-dessus.
Si cette nouvelle Durée de la Phase de Préfinancement s'inscrit dans la période de 3 à 24 mois indiquée dans l'acte de garantie, alors cette modification ne donnera pas lieu à l'établissement d'un nouvel acte de garantie et sera formalisée sous la forme d'une lettre valant avenant.
Par ailleurs, la modification de la Durée de la Phase de Préfinancement fera l'objet de la perception d'une commission de réaménagement dans les conditions prévues à l'Article « Commissions »
Les Lignes du Prét finançant le foncier, indiquées ci-dessus, s'inscrivent dans le cadre de la politique d'accélération de la production de logement social. À cet effet, la marge fixe sur Index qui leur est appliquée correspond à la moyenne des marges de ces Lignes du Prêt pondérée par le montant de la part foncière financée par lesdites lignes.
ARTICLE 10 DÉTERMINATION DES TAUX
MODALITÉS D'ACTUALISATION DU TAUX VARIABLE
A chaque variation de l'index, l'Emprunteur aura la faculté de solliciter du Prêteur la communication des informations utiles concernant les nouvelles valeurs applicables à la prochaine Date d'Echéance de chaque Ligne du Prêt.
Selon les caractéristiques propres à chaque Ligne du Prêt, l'actualisation du (ou des) taux applicable(s) s'effectue selon les modalités de révisions ci-après.
Le taux d'intérêt et, le cas échéant, le taux de progressivité de l'échéance indiqués à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt », font l'objet d'une actualisation de leur valeur, à la Date d'Effet du Contrat, en cas de variation de l'index
Les valeurs actualisées sont calculées par application des formules de révision indiquées ci-après
MODALITÉS DE RÉVISION DU TAUX VARIABLE
PHASE DE PRÉFINANCEMENT
Le taux de l'Index retenu sera celui en vigueur deux (2) Jours ouvrés précédant la date de la Révision pour l'index Euribor et à la date de la Révision pour les autres Index.
Le montant des intérêts de la Phase de Préfinancement est calculé en fonction, d'une part, du montant et des dates de Versements et, d'autre part, des taux d'intérêt successivement en vigueur pendant cette période.
Le taux d'Intérêt de la Phase de Préfinancement (IP) indiqué à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » et actualisé comme indiqué ci-dessus, est révisé à chaque variation de l'index dans les conditions ci-après définies :
- Le taux d'intérêt révisé (IP') de la Ligne du Prêt est déterminé selon la formule : IP°= TP + MP
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 16/29
banquedesterritoires.fr W] @BanqueDesTerr 1
Ébnirat
de
orétnr
164864
Emprunieur
n°
PROO2D-PRODES
VA.562
page
17/2
BANQUE des |
LS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
où TP désigne le taux de l'index de préfinancement retenu à la date de Révision et MP la marge fixe sur Index de préfinancement prévue àl'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt »
En tout état de cause, la valeur de l'index appliqué à chaque Ligne du Prêt ne saurait être négative, le cas échéant elle sera ramenée à 0 %.
PHASE D'AMORTISSEMENT
Pour chaque Ligne du Prêt révisée selon la modalité « Double Révisabilité », le taux d'intérêt actuariel annuel {1} et le taux annuel de progressivité (P) indiqués à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt» et actualisés, comme indiqué ci-dessus, sont révisés à la Date de Début de la Phase
d'Amortissement puis à chaque Date d'Echéance de la Ligne du Prêt, dans les conditions ci-après définies :
- Le taux d'intérêt révisé (l') de la Ligne du Prêt est déterminé selon la formule : l'= T +M
où T désigne le taux de l'index en vigueur à la date de Révision et M la marge fixe sur Index prévue à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » en vigueur à la Date d'Echéance de la Ligne du Prêt
Le taux ainsi calculé correspond au taux actuariel annuel pour la Durée de la Ligne du Prêt restant à courir. Il s'applique au capital restant dû et, le cas échéant, à la part des intérêts dont le règlement a été différé.
- Le taux annuel de progressivité révisé (P') des échéances, est déterminé selon la formule : P'=(1#4) (1+P)/ (14) -1
Les taux révisés s'appliquent au calcul des échéances relatives à la Phase d'Amortissement restant à courir.
En tout état de cause, en Phase d'Amortissement ainsi qu'en Phase de Préfinancement éventuelle, le taux d'intérêt de chaque Ligne du Prêt ne saurait être négatif et le cas échéant sera ramené à 0 %.
SUBSTITUTION DE L'INDEX ET/OU AUTRE(S) INDICE(S) EN CAS DE DISPARITION DÉFINITIVE DE L'INDEX ET/OU AUTRE(S) INDICE(S)
L'Emprunteur reconnaît que les Index et les indices nécessaires à la détermination de la Courbe de Taux de Swap Euribor, de la Courbe de Taux de Swap Inflation et/ou le cas-échéant de la Courbe de Taux OAT sont susceptibles d'évoluer en cours d'exécution du présent Contrat
En particulier,
- si un Index ou un indice nécessaire à la détermination de la Courbe de Taux de Swap Inflation, de la Courbe de Taux de Swap Euribor et/ou le cas-échéant de la Courbe de Taux OAT cesse d'être publié de manière permanente et définitive,
- s'il est publiquement et officiellement reconnu que ledit indice a cessé d'être représentatif du marché ou de la réalité économique sous-jacent qu'il entend mesurer ; ou
- si son administrateur fait l'objet d'une procédure de faillite ou de résolution ou d'un retrait d'agrément (ci-après désignés comme un « Evénement »),
le Prêteur désignera l'indice qui se substituera à ce dernier à compter de la disparition effective de l'indice affecté par un Evénement (ou à toute autre date antérieure déterminée par le Prêteur) parmi les indices de référence officiellement désignés ou recommandés, par ordre de priorité :
(1) par l'administrateur de l'indice affecté par un Evénement ,
(2) en cas de non désignation d'un successeur dans l'administration de l'indice affecté par un Evènement, par toute autorité compétente (en ce compris la Commission Européenne ou les pouvoirs publics) ; ou
Caisse des dépôts ct consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017-67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 45 grand-est@caissedesdepots.fr 17/29
banquedesterritoires.fr | @BanqueDesTerr [ BANQUE des |
LS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
(3) par tout groupe de travail ou comité mis en place où constitué à la demande de l'une quelconque des entités visées au (1) ou au (2) ci-dessus comme étant le (ou les) indices de référence de substitution de l'indice affecté par un Evénement, étant précisé que le Prêteur se réserve le droit d'appliquer ou non la marge d'ajustement recommandée.
Le Prêteur, agissant de bonne foi, pourra en outre procéder à certains ajustements relatifs aux modalités de détermination et de décompte des intérêts afin de préserver l'équilibre économique des opérations réalisées entre l'Emprunteur et le Prêteur.
En particulier, si l'index Euribor est affecté par un Evénement, le Prêteur pourra substituer au Taux de Swap Euribor le taux fixe in fine qui sera échangé contre l'indice de substitution choisi, L'indice de substitution et les éventuels ajustements y afférents seront notifiés à l'Emprunteur.
Afin de lever toute ambigüité, il est précisé que le présent paragraphe (Substitution de l'index — disparition permanente et définitive de l'index et/ou autres indices) et l'ensemble de ses stipulations s'appliqueront mutatis mutandis à tout taux successeur de l'Index initial et/ou des autres indices initiaux qui serait à son tour affecté par un Evènement.
ARTICLE 11 CALCUL ET PAIEMENT DES INTÉRÊTS
Les intérêts dus au titre de la période comprise entre deux Dates d'Echéances sont déterminés selon la ou les méthodes de calcul décrites ci-après
Où (1) désigne les intérêts calculés à terme échu, (K) le capital restant dû au début de la période majoré, le cas échéant, du stock d'intérêts et (t) le taux d'intérêt annuel sur la période
“ Mé d ul selon un mode équivalent « 30 / 360 »
I=Kx[(1 +4 "base de calcul" -1]
La base de calcul « 30 / 360 » suppose que l'on considère que tous les mois comportent 30 jours et que l'année comporte 360 jours
« Méthode de calcul selon un mode équivalent et une base « exact / 365 »
l=Kx{(1+t "base de calcul" .1]
La base de calcul « exact / 365 » suppose que l'on prenne en compte le nombre exact de jours écoulés sur la période et que l'on considère que l'année comporte 365 jours.
Pour chaque Ligne du Prêt, les intérêts seront exigibles selon les conditions ci-après.
Si la Durée de la Phase de Préfinancement est inférieure à 12 mois, l'Emprunteur paie, dans les conditions définies à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt» et à la date d'exigibilité indiquée dans la mise en recouvrement adressée par le Prêteur, le montant des intérêts courus sur les Versements effectués entre la Date d'Effet et la Date Limite de Mobilisation, arrêtés à la Date de Début de la Phase d'Amortissement.
Le capital de la Ligne du Prêt, dont les caractéristiques financières sont précisées à l'Article précité, est constitué par la somme des Versements effectués à l'Emprunteur entre la Date d'Effet et la Date Limite de Mobilisation
Caisse des dépôts et cansignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots. fr 18/29
banquedesterritoires.fr ] @BanqueDesTerr r 00206618
Éniral ge
prétn”
18464
EMprUIEU
n
PROOD-PRUGEE
V3 56,2
page
1920
BANQUE des |
7 TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
En outre, si la Durée de la Phase de Préfinancement est supérieure ou égale à 12 mois, l'Emprunteur a également la faculté d'opter pour le paiement des intérêts courus sur les Versements effectués entre la Date d'Effet et la Date Limite de Mobilisation et ce dans les conditions mentionnées ci-dessus. Cependant, il peut choisir la capitalisation desdits intérêts et ainsi consolider la Ligne du Prêt selon les caractéristiques financières précisées à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ». Dans ce cas le capital de la Ligne du Prêt est constitué par la somme des Versements effectués à l'Emprunteur et des intérêts courus sur ces Versements entre la Date d'Effet et la Date Limite de Mobilisation.
Si le choix de l'Emprunteur s'est porté sur la capitalisation des intérêts, ce dernier a la possibilité de solliciter du Prêteur la modification de cette modalité de règlement des intérêts de préfinancement afin de les payer en fin de Phase de Préfinancement.
Aussi, l'Emprunteur devra faire part au Prêteur de sa volonté de modifier ladite modalité de paiement, au plus tard deux mois avant la fin de la Date de Début de la Phase d'Amortissement, Dès lors que la nouvelle modalité de paiement de ces intérêts est prévue dans l'acte de garantie, cette modification ne donnera pas lieu à l'établissement d'un nouvel acte de garantie et sera formalisée sous la forme d'une lettre valant avenant. Par ailleurs, la modification de la modalité de règlement des intérêts de préfinancement fera l'objet de la perception d'une commission de réaménagement dans les conditions prévues à l'Article « Commissions ».
Pour chaque Ligne du Prêt comportant une Phase de Préfinancement, les intérêts dus au titre de chaque échéance seront déterminés selon les méthodes de calcul ci-dessus et compte tenu des modalités définies à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
ARTICLE 12 AMORTISSEMENT ET REMBOURSEMENT DU CAPITAL
Pour chaque Ligne du Prêt, l'amortissement du capital se fera selon le ou les profils d'amortissements ci-après
Lors de l'établissement du tableau d'amortissement d'une Ligne du Prêt avec un profil « échéance prioritaire (intérêts différés) », les intérêts et l'échéance sont prioritaires sur l'amortissement de la Ligne du Prêt. Ce dernier se voit déduit et son montant correspand à la différence entre le montant de l'échéance et celui des intérêts
La séquence d'échéance est fonction du taux de progressivité des échéances mentionnées aux Articles
«Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » et « Détermination des Taux »
Si les intérêts sont supérieurs à l'échéance, alors la différence entre le montant des intérêts et de l'échéance constitue les intérêts différés. Le montant amorti au titre de la période est donc nul
ARTICLE 13 RÈGLEMENT DES ÉCHÉANCES
L'Emprunteur paie, à chaque Date d'Echéance, le montant correspondant au remboursement du capital et au paiement des intérêts dus. Ce montant est déterminé selon les modalités définies à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
Le tableau d'amortissement de chaque Ligne du Prêt indique le capital restant dû et la répartition des échéances entre capital et intérêts, et le cas échéant du stock d'intérêts, calculée sur la base d'un Versement unique réalisé en Date de Début de la Phase d'Amortissement,
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots. fr 19/29
banquedesterritoires.fr W] @BanqueDesTerr je 2029
Contrat de prêt n° 184864 Emprumeur n° 000206519 FROCIO-PROGE V3.56,2
BANQUE des
«w# TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Les paiements font l'objet d'un prélèvement automatique au bénéfice du Prêteur. Ce prélèvement est effectué conformément à l'autorisation reçue par le Prêteur à cet effet.
Les paiements sont effectués de sorte que les fonds parviennent effectivement dans les écritures comptables de la Caisse des Dépôts au plus tard le jour de l'échéance ou le premier jour ouvré suivant celui de l'échéance si ce jour n'est pas un jour ouvré.
ARTICLE 14 COMMISSIONS, PENALITES ET INDEMNITES
L'Emprunteur sera redevable, sauf exonération accordée par le Prêteur, pour une ou plusieurs Lignes du Prêt, d'une commission d'instruction de 0,06% (6 points de base) du montant de la Ligne du Prêt. Cette commission ne pourra excéder vingt mille euros (20 000 euros) et correspond au montant perçu par le Prêteur au titre des frais de dossier.
Selon la typologie du dossier, elle viendra minorer le premier Versement fait par le Prêteur à l'Emprunteur ou fera l'objet d'une mise en recouvrement dans le mois suivant la prise d'effet du Contrat. Elle restera définitivement acquise au Prêteur, même si la Ligne du Prêt n'est que partiellement mobilisée. Son montant est prévu à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt »
Ladite commission d'instruction sera également due par l'Emprunteur si à l'issue de la Phase de Mobilisation aucun Versement n'a été effectué
L'Emprunteur sera redevable pour chaque Ligne du Prêt, en cas de modfication de la Durée de la Phase de Préfinancement définie à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » et/ou de la modalité de règlement des intérêts de préfinancement définie à l'Article « Calcul et Paiement des intérêts », d'une commission de réaménagement de cent euros (100 €) par Ligne du Prêt réaménagée.
Ladite commission sera prélevée par le Prêteur après réception de la lettre valant avenant formalisant la ou les modifications et après prise en compte de la ou des nouvelles caractéristiques financières.
ARTICLE 15 DÉCLARATIONS ET ENGAGEMENTS DE L'EMPRUNTEUR
15.1 Déclarations de l'Emprunteur :
L'Emprunteur déclare et garantit au Préteur
- avoir pris connaissance de ses obligations prévues à l'article 1112-1 du Code civil et avoir échangé à cette fin avec le Prêteur toutes les informations qu'il estimait, au regard de leur importance, déterminantes pour le consentement de l'autre Partie ;
- avoir pris connaissance de toutes les dispositions et pièces formant le Contrat et les accepter;
- qu'il a la capacité de conclure et signer le Contrat auquel il est Partie, ayant obtenu toutes les autorisations nécessaires à cet effet, ainsi que d'exécuter les obligations qui en découlent :
- qu'il renonce expressément à bénéficier d'un délai de rétractation à compter de la conclusion du contrat ;
- qu'il a une parfaite connaissance et compréhension des caractéristiques financières et des conditions de remboursement du Prêt et qu'il reconnaît avoir obtenu de la part du Prêteur, en tant que de besoin, toutes les informations utiles et nécessaires ;
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots. fr 20/29
banquedesterritoires.ir | @BanqueDesTerr je 2129 fÉmiprunieur
n° 99208619
190.
PRODSS
V3 58.2
pag
Coetral
de
prét
n°
1545
PRO
BANQUE des |
w# TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
- la conformité des décisions jointes aux originaux et rendues exécutoires ;
- la sincérité des documents transmis et notamment de la certification des documents comptables fournis et l'absence de toute contestation à leur égard ;
- qu’il n'est pas en état de cessation de paiement et ne fait l'objet d'aucune procédure collective ;
- qu'il n'a pas déposé de requête en vue de l'ouverture d'une procédure amiable le concernant ;
- l'absence de recours de quelque nature que ce soit à l'encontre de l'opération financée ;
15.2 Engagements de l'Emprunteur :
Sous peine de déchéance du terme de remboursement du Prêt, l'Emprunteur s'engage à
- affecter les fonds exclusivement au projet défini à l'Article « Objet du Prêt» du Contrat. Cependant, l'utilisation des fonds par l'Emprunteur pour un objet autre que celui défini à l'Article précité ne saurait en
aucun cas engager la responsabilité du Prêteur ;
- rembourser le Prêt aux Dates d'Echéances convenues ;
- assurer les immeubles, objet du présent financement, contre l'incendie et à présenter au Prêteur un exemplaire des polices en cours à première réquisition ;
- ne pas consentir, sans l'accord préalable du Prêteur, de Garantie sur le foncier et les immeubles financés, pendant toute la durée de remboursement du Prêt, à l'exception de celles qui pourraient être prises, le cas échéant, par le(s) garant(s) en contrepartie de l'engagement constaté par l'Article « Garanties » du Contrat ;
- obtenir tous droits immobiliers, permis et Autorisations nécessaires, s'assurer et /ou faire en sorte que celles-ci nécessaires ou requises pour réaliser l'opération sont délivrées et maintenues en vigueur
- justifier du titre définitif conforme conférant les droits réels immobiliers pour l'opération financée dans les cas où celui-ci n'a pas été préalablement transmis et conserver, sauf accord préalable écrit du Prêteur, la propriété de tout ou partie significative des biens financés par le Prêt ;
- souscrire et maintenir, le cas échéant, pendant toute la durée du chantier et jusqu'à l'achèvement des ouvrages financés par le Prêteur, une police d'assurance tous risques chantier, pour son compte et celui de tous les intervenants à la construction, garantissant les ouvrages en cours de construction contre tous dommages matériels, ainsi que la responsabilité de l'Emprunteur comme de tous les intervenants pour tous dommages aux avoisinants ou aux existants ;
- entretenir, réparer et renouveler les actifs utilisés dans le cadre de l'opération :
- apporter, le cas échéant, les fonds propres nécessaires à l'équilibre financier de l'opération ;
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 21/29
banquedesterritoires.fr W] @BanqueDesTerr PR0090-PROCGE
13.362
page
22/29
FERA
Fmpru
Énirat ae pré
BANQUE des |
ww TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
- informer, le cas échéant, préalablement (et au plus tard dans le mois précédant l'évènement) le Prêteur et obtenir son accord sur tout projet
+ de transformation de son statut, ou de fusion, absorption, scission, apport partiel d'actif, transfert universel de patrimoine ou toute autre apération assimilée ;
e de modification relative à son actionnariat de référence et à la répartition de son capital social telle que cession de droits sociaux ou entrée au capital d'un nouvel associé/actionnaire ; # de signature ou modification d'un pacte d'associés ou d'actionnaires, et plus spécifiquement s'agissant des SA d'HLM au sens des dispositions de l'article L.422-2-1 du Code de la construction et de l'habitation ;
- maintenir, pendant toute la durée du Contrat, la vocation sociale de l'opération financée et justifier du respect de cet engagement par l'envoi, au Prêteur, d'un rapport annuel d'activité;
- produire à tout moment au Prêteur, sur sa demande, les documents financiers et comptables des trois derniers exercices clos ainsi que, le cas échéant, un prévisionnel budgétaire ou tout ratio financier que le Prêteur jugera utile d'obtenir ;
- fournir à la demande du Prêteur, les pièces attestant de la réalisation de l'objet du financement visé à l'Article « Objet du Prêt », ainsi que les documents justifiant de l'obtention de tout financement permettant d'assurer la pérennité du caractère social de l'opération financée ;
- fournir au Prêteur, dans les deux années qui suivent la date d'achèvement des travaux, le prix de revient
définitif de l'opération financée par le Prêt ;
- tenir des écritures comptables de toutes les transactions financières et dépenses faites dans le cadre de l'opération financée et conserver lesdits livres comptables ;
- fournir, soit sur sa situation, soit sur les projets financés, tout renseignement et document budgétaire ou comptable à jour que le Préteur peut être amené à lui réclamer notamment, une prospective actualisée mettant en évidence sa capacité à moyen et long terme à faire face aux charges générées par le projet, et à permettre aux représentants du Prêteur de procéder à toutes vérifications qu'ils jugeraient utiles ;
- informer, le cas échéant, le Prêteur sans délai, de toute décision tendant à déférer les délibérations de l'assemblée délibérante de l'Emprunteur autorisant le recours au Prêt et ses modalités devant toute juridiction, de même que du dépôt de tout recours à l'encontre d'un acte détachable du Contrat ;
- informer, le cas échéant, le Prêteur, sans délai, de l'ouverture d'une procédure amiable à sa demande ou de l'ouverture d'une procédure collective à son égard, ainsi que de la survenance de toute procédure précontentieuse, contentieuse, arbitrale où administrative devant toute juridiction ou autorité quelconque;
- informer préalablement, le cas échéant, le Prêteur de tout projet de nantissement de ses parts sociales ou actions ;
- informer, dès qu'il en a connaissance, le Prêteur de la survenance de tout évènement visé à l'article « Remboursements Anticipés et Leurs Conditions Financières » ;
- informer le Prêteur dès qu'il en a connaissance, de tout évènement susceptible de retarder le démarrage de l'opération financée, d'en suspendre momentanément ou durablement voire d'en annuler la réalisation, ou d'en modifier le contenu ;
- informer le Prêteur de la date d'achèvement des travaux, par production de la déclaration ad hoc, dans un délai maximum de trois mois à compter de celle-ci,
Caisse des dépôts et consignations
#4 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 22/29
banquedesierritoires.fr M] @BanqueDesTerr fur n° 00206519
582
page 2300
ER
Enpant
mA
ElNirat
de
prét
PRODO-PRDDSE V:
NS BANQUE des
LS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
respecter les dispositions réglementaires applicables aux logements locatifs sociaux et transmettre au Prêteur, en cas de réalisation de logements locatifs sociaux sur le(s) bien(s) immobilier(s) financé(s) au moyen du Prêt, la décision de subvention où d'agrément ouvrant droit à un financement de la Caisse des Dépôts ou d'un établissement de crédit ayant conclu une convention avec celle-ci;
rembourser la Ligne du Prêt CPLS octroyée par le Prêteur, en complément du financement de l'opération objet du présent Prêt, dans le cas où la Ligne du Prêt PLS ferait l'objet d'un remboursement anticipé, total ou partiel, volontaire ou obligatoire.
réaliser au moyen des fonds octroyés une opération immobilière conforme aux exigences de l'un des référentiels suivants : PERENE pour la Réunion, ECODOM + pour la Guadeloupe, la Guyane et la Martinique ou tout autre référentiel reconnu par la Caisse des Dépôts et présentant des niveaux d'exigences équivalents ou supérieurs aux référentiels précités
ARTICLE 16 GARANTIES
Le remboursement du capital et le paiement des intérêts ainsi que toutes les sommes contractuellement dues ou devenues exigibles au titre du présent contrat sont garantis comme suit
Type de Garantie | Dénomination du garant / Désignation de la Garantie | Quotité Garantie (en %)|
Collectivités locales METZ METROPOLE 100,00 |
Le Garant du Prêt s'engage, pendant toute la durée du Prêt, au cas où l'Emprunteur, pour quelque motif que ce soit, ne s'acquitterait pas de toutes sommes contractuellement dues ou devenues exigibles, à en effectuer le paiement en ses lieu et place et sur simple demande du Prêteur, sans pouvoir exiger que celui-ci discute au préalable les biens de l'Emprunteur défaillant
L'engagement de ce dernier porte sur la totalité du Prêt contracté par l'Emprunteur.
ARTICLE 17 REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS ET LEURS CONDITIONS FINANCIÈRES
Tout remboursement anticipé devra être accompagné du paiement, le cas échéant, des intérêts différés correspondants. Ce montant sera calculé au prorata des capitaux remboursés en cas de remboursement partiel.
Tout remboursement anticipé doit être accompagné du paiement des intérêts courus contractuels correspondants.
Le paiement des intérêts courus sur les sommes ainsi remboursées par anticipation, sera effectué dans les conditions définies à l'Article « Calcul et Paiement des Intérêts ».
Le remboursement anticipé partiel ou total du Prêt, qu'il soit volontaire ou obligatoire, donnera lieu, au règlement par l'Emprunteur d'une indemnité dont les modalités de calcul sont détaillées selon les différents cas, au sein du présent Article
L'indemnité perçue par le Prêteur est destinée à compenser le préjudice financier résultant du remboursement anticipé du Prêt avant son terme, au regard de la spécificité de la ressource prêtée et de son replacement sur les marchés financiers.
L'Emprunteur reconnaît avoir été informé des conditions financières des remboursements anticipés et en accepte les dispositions.
Caisse des dépôts et consignations
+4 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots fr 23/29
banquedesterritaires.fr W] @BanqueDesTerr 18
ge 2429
Contrat
de prêl
n° 184864
Empruneur
n° 000206:
PRCOM-PRODSA
VE?
pe
BANQUE des |
w# TERRITOIRES !
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
17.1 REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS VOLONTAIRES
17.1.1 Conditions des demandes de remboursements anticipés volontaires
En Phase de Préfinancement l'Emprunteur a la faculté d'effectuer, pour chaque Ligne du Prêt, des remboursements anticipés volontaires totaux ou partiels dès le premier Versement et pendant toute la Durée de la Phase de Préfinancement. Ces derniers sont pris en compte dès la Date de Début de la Phase d'Amortissement si le Versement effectif des fonds est constaté dans les écritures comptables de la Caisse des Dépôts au moins deux mois avant cette date.
Pour chaque Ligne du Prêt comportant une indemnité actuarielle, dont les modalités de calculs sont stipulées ci-après, l'Emprunteur a la faculté d'effectuer, en Phase d'amortissement, des remboursements anticipés volontaires totaux où partiels à chaque Date d'Echéance moyennant un préavis de quarante cinq (45) jours calendaires avant la date de remboursement anticipé volontaire souhaitée. Les remboursements anticipés volontaires sont pris en compte pour l'échéance suivante si le Versement effectif des sommes est constaté dans les écritures comptables de la Caisse des Dépôts au moins deux mois avant cette échéance.
La date du jour de calcul des sommes dues est fixée quarante (40) jours calendaires avant la date de remboursement anticipé volontaire souhaitée.
Toute demande de remboursement anticipé volontaire notifiée conformément à l'Article « Notifications » doit indiquer, pour chaque Ligne du Prêt, la date à laquelle doit intervenir le remboursement anticipé volontaire, le montent devant être remboursé par anticipation et préciser la (ou les) Ligne(s) du Prêt sur laquelle (ou lesquelles) ce(s) remboursement(s) anticipé(s) doit(doivent) intervenir.
Le Prêteur lui adressera, trente cinq (35) jours calendaires avant la date souhaitée pour le remboursement anticipé volontaire, le montant de l'indemnité de remboursement anticipé volontaire calculé selon les modalités détaillées ci-après au présent article.
L'Emprunteur devra confirmer le remboursement anticipé volontaire par courriel ou par télécopie, selon les modalités définies à l'Article « Notifications », dans les cinq (5) jours calendaires qui suivent la réception du calcul de l'indemnité de remboursement anticipé volontaire.
Sa confirmation vaut accord irrévocable des Parties sur le montant total du remboursement anticipé volontaire et du montant de l'indemnité
17.1.2 Conditions financières des remboursements anticipés volontaires
Les conditions financières des remboursements anticipés volontaires définies ci-dessous et applicables à
chaque Ligne du Prêt sont détaillées à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt ».
Les remboursements anticipés volontaires effectués en cours de Phase de Préfinancement donnent lieu à perception d'une indemnité égale à celle perçue en cas de remboursements anticipés volontaires en cours de Phase d'Amortissement.
Durant la Phase d'Amortissement, les remboursements anticipés volontaires donnent également lieu à la perception, par le Prêteur, d'une indemnité actuarielle dont le montant sera égal à la différence, uniquement lorsque celle-ci est positive, entre la « Valeur de Marché de la Ligne du Prêt » et le montant du capital remboursé par anticipation, augmenté des intérêts courus non échus dus à la date du remboursement anticipé.
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 24/29
banquedesterritoires.fr W] @BanqueDesTerr BANQUE des
AS TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
En cas de remboursement anticipé partiel, les échéances ultérieures sont recalculées, par application des caractéristiques en vigueur à la date du remboursement, sur la base, d'une part, du capital restant dû majoré, le cas échéant, des intérêts différés correspondants et, d'autre part, de la durée résiduelle du Prêt
17.2 REMBOURSEMENTS ANTICIPÉS OBLIGATOIRES
17.2.1 Premier cas entrainant un remboursement anticipé obligatoire
Toutes sommes contractuellement dues au Prêteur au titre du Contrat deviendront immédiatement exigibles en cas de:
- tout impayé à Date d'Echéance, ces derniers entraineront également l'exigibilité d'intérêts moratoires ;
- perte par l'Emprunteur de sa qualité le rendant éligible au Prêt :
- dévolution du bien financé à une personne non éligible au Prêt etou non agréée par le Prêteur en raison de la dissolution, pour quelque cause que ce soit, de l'organisme Emprunteur ;
- vente de logement faite par l'Emprunteur au profit de personnes morales ne contractualisant pas avec la Caisse des Dépôts pour l'acquisition desdits logements ;
- non respect par l'Emprunteur des dispositions légales et réglementaires applicables aux logements locatifs Sociaux ;
- non utilisation des fonds empruntés conformément à l'objet du Prêt tel que défini à l'Article «Objet du Prêt» du Contrat ;
- non respect de l'un des engagements de l'Emprunteur énumérés à l'Article « Déclarations et Engagements de l'Emprunteur », ou en cas de survenance de l'un des événements suivants
e_ dissolution, liquidation judiciaire ou amiable, plan de cession de l'Emprunteur ou de l'un des associés de l'Emprunteur dans le cadre d'une procédure collective ;
e_latles) Garantie(s) octroyée(s) dans le cadre du Contrat, a(ont) été rapportée(s), cesse(nt) d'être valable(s) ou pleinement efficace(s), pour quelque cause que ce soit.
- Fausse déclaration de l'Emprunteur ayant permis d'obtenir l'octroi du Prêt ;
Les cas de remboursements anticipés obligatoires ci-dessus donneront lieu au paiement par l'Emprunteur d'une pénalité égale à 7 % du montant total des sommes exigibles par anticipation
17.2.2 Deuxième cas entrainant un remboursement anticipé obligatoire
Toutes sommes contractuellement dues au Prêteur au titre du Contrat deviendront immédiatement exigibles dans les cas suivants
- cession, démolition ou destruction du bien immobilier financé par le Prêt, sauf dispositions législatives ou réglementaires contraires ou renonciation expresse du Prêteur ;
- transfert, démembrement ou extinction, pour quelque motif que ce soit, des droits réels immobiliers détenus par l'Emprunteur sur le bien financé :
- action judiciaire ou administrative tendant à modifier où à annuler les autorisations administratives nécessaires à la réalisation de l'opération ;
de proie
1ASST
Emrun
leur
n° 009205619
LPROOES
V2562
pans
25
Caisse des dépôts st consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots fr 25/29
banquedesterritoires.fr W] @BanqueDesTerr ur n° 00020651
2629
Contrat
de prêt
n° TRASBA
Empr
PRCCOO-PROUSS V3.55.2 page
BANQUE des |
à# TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
- modification du statut juridique, du capital (dans son montant ou dans sa répartition), de l'actionnaire de référence, du pacte d'actionnaires ou de la gouvernance de l'Emprunteur, n'ayant pas obtenu l'accord préalable du Prêteur ;
- nantissement des parts sociales ou actions de l'Emprunteur.
Les cas de remboursements anticipés obligatoires ci-dessus donneront lieu au paiement par l'Emprunteur d'une indemnité égale à un semestre d'intérêts sur les sommes remboursées par anticipation, calculée au taux du Prêt en vigueur à la date du remboursement anticipé.
17.2.3 Troisième cas entrainant un remboursement anticipé obligatoire
L'Emprunteur s'oblige, au plus tard dans les deux (2) années qui suivent la date de déclaration d'achèvement des travaux où dans l'année qui suit l'élaboration de la fiche de clôture d'opération, à rembourser les sommes trop perçues, au titre du Contrat, lorsque :
- le montant total des subventions obtenues est supérieur au montant initialement mentionné dans le plan de financement de l'opération ;
- le prix de revient définitif de l'opération est inférieur au prix prévisionnel ayant servi de base au calcul du montant du Prêt
À défaut de remboursement dans ces délais une indemnité, égale à celle perçue en cas de remboursements anticipés volontaires, sera due sur les sommes trop perçues remboursées par anticipation.
Donnent lieu au seul paiement des intérêts contractuels courus correspondants, les cas de remboursements anticipés suivants
- vente de logement faite par l'Emprunteur au profit de personnes physiques ;
- vente de logement faite par l'Emprunteur au profit de personnes morales contractualisant avec la Caisse des Dépôts, dans les conditions d'octroi de cette dernière, pour l'acquisition desdits logements ;
- démolition pour vétusté et/ou dans le cadre de la politique de la ville (Zone ANRU).
ARTICLE 18 RETARD DE PAIEMENT - INTÉRÊTS MORATOIRES
Toute somme due au titre de chaque Ligne du Prêt indexée sur Livret À, non versée à la date d'exigibilité, porte intérêt de plein droit, dans toute la mesure permise par la loi, à compter de cette date, au taux du Livret A majoré de 6 % (600 points de base).
La date d'exigibilité des sommes remboursables par anticipation s'entend de la date du fait générateur de l'obligation de remboursement, quelle que soit la date à laquelle ce fait générateur a été constaté par le Prêteur.
La perception des intérêts de retard mentionnés au présent article ne constituera en aucun cas un octroi de délai de paiement où une renonciation à un droit quelconque du Prêteur au titre du Contrat
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.fr 26/29
banquedesterritoires.fr | @BanquebesTerr Énbral
de
orêt
n° 124
EMBLnIEUr
n° 000206816
PRAOI.PROGES
V3 582
page
27/29
BANQUE des LS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Sans préjudice de leur exigibilité à tout moment, les intérêts de retard échus et non-payés seront capitalisés avec le montant impayé, s'ils sont dus pour au moins une année entière au sens de l'article 1343-2 du Code civil.
ARTICLE 19 DISPOSITIONS DIVERSES
19.1 Non renonciation
Le Prêteur ne sera pas considéré comme ayant renoncé à un droit au titre du Contrat ou de tout document s'y rapportant du seul fait qu'il s'abstient de l'exercer où retarde son exercice.
L'exercice partiel d'un droit ne sera pas un obstacle à son exercice ultérieur, ni à l'exercice, plus généralement, des droits et recours prévus par toute réglementation.
19.2 Imprévision
Sans préjudice des autres stipulations du Contrat, chacune des Parties convient que l'application des dispositions de l'article 1195 du Code civil à ses obligations au titre du présent contrat est écartée et reconnaît qu'elle ne sera pas autorisée à se prévaloir des dispositions de l'article 1195 dudit code
19.3 Nullité
Même si l'une des clauses ou stipulations du Contrat est réputée, en tout ou partie, nulle ou caduque, la validité du Contrat n'est pas affectée.
19.4 Lutte contre le Blanchiment de Capitaux et le Financement du Terrorisme (LCB-FT) et lutte anti-corruption (LAC)
L'Emprunteur déclare que lui-même, ses filiales, leurs représentants, mandataires sociaux, dirigeants où représentants légaux et agents ou employés respectifs ne se sont comportés d'une manière susceptible d'enfreindre les Réglementations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux, et de financement du terrorisme (LCB-FT), ou aux normes en matière de lutte anti-corruption (LAC) qui leur sont applicables.
En outre, l'Emprunteur a pris et maintient toutes les mesures nécessaires et a notamment adopté et met en oeuvre des procédures et lignes de conduite adéquates afin de prévenir toute violation de ces lois, réglementations et règles.
L'Emprunteur s'engage :
{i) à ne pas utiliser, directement ou indirectement, tout ou partie du produit du Prêt pour prêter, apporter où mettre à disposition d'une quelconque manière ledit produit à toute personne ou entité ayant pour effet d'entraîner un non-respect des Réglementations relatives à la LCB-FT ou à la LAC
(ii) à informer sans délai le Prêteur ou l'établissement gestionnaire du Prêteur le cas échéant, de toute plainte, action, procédure, mise en demeure ou investigation relative à une violation des lois et/ou réglementations en matière de LCB-FT ou de LAC concernant une des personnes susmentionnées.
Caisse des dépôts et consignations
+4 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 45
grand-est@caissedesdepots.fr 27/29 banquedesterritoires.fr 1 @BanqueDesTerr Contrat de prêl n° 164864 Emprunieur n° 00020851 PROUGO-PROOE V3552
page 2829
BANQUE des |
«w# TERRITOIRES
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
En vertu des dispositions légales et réglementaires en vigueur relatives à LCB-FT et des sanctions pénales y attachées, le Prêteur a l'obligation de maintenir une connaissance actualisée de l'Emprunteur, de s'informer de l'identité véritable des personnes au bénéfice desquelles les opérations sont réalisées le cas échéant (bénéficiaires effectifs) et de s'informer auprès de l'Emprunteur lorsqu'une opération lui apparaît inhabituelle en raison notamment de ses modalités ou de son montant ou de son caractère exceptionnel. A ce titre, le Prêteur, ou l'établissement gestionnaire du Prêteur le cas échéant, sera notamment tenu de déclarer les sommes où opérations pouvant provenir de toute infraction passible d'une peine privative de liberté supérieure à un an ou qui pourraient participer au financement du terrorisme.
Dans le respect des lois et réglementations en vigueur, pendant toute la durée du Contrat de Prêt. l'Emprunteur (i) est informé que, pour répondre à ses obligations légales, le Prêteur, ou l'établissement gestionnaire du Prêteur le cas échéant, met en oeuvre des traitements de surveillance ayant pour finalité la LCB-FT, (ii) s'engage à communiquer à première demande au Prêteur, ou à l'établissement gestionnaire du Prêteur le cas échéant, tout document où information nécessaires aux fins de respecter toute obligation qui lui est imposée par toute disposition légale ou réglementaire relative à la LCB-FT, (il) s'engage à ce que les informations communiquées soient exactes, complètes et à jour et (iv) reconnaît que l'effet des règles ou décisions des autorités françaises, internationales où étrangères peuvent affecter, suspendre où interdire la réalisation de certaines opérations.
19.5 Sanctions internationales
L'Emprunteur déclare que lui-même, ses fillales, leurs représentants, mandataires sociaux, dirigeants ou représentants légaux et agents ou employés respectifs (i) ne sont actuellement pas visés par les, où soumis
aux, Réglementations Sanctions, (i} ne sont actuellement pas situés, organisés ou résidents dans un pays ou territoire qui est visé par où soumis à, ou dont le gouvernement est visé par ou soumis à, l'une des Réglementations Sanctions et/ou (iii) ne sont pas engagés dans des activités qui seraient interdites par les Réglementations Sanctions.
L'Emprunteur s'engage à respecter l'ensemble des Réglementations Sanctions et à ne pas utiliser, prêter, investir, ou mettre autrement à disposition le produit du prêt (i) dans un Pays Sanctionné ou (ii) d'une manière qui entrainerait une violation par l'Emprunteur des Réglementations Sanctions.
L'Emprunteur s'engage à informer sans délai le Prêteur ou l'établissement gestionnaire du Prêteur le cas échéant, de tout soupçon ou connaissance qu'il pourrait avoir sur le fait que l'une des personnes susmentionnées est en violation des Réglementations Sanctions
19.6 Cession
L'Emprunteur ne pourra en aucun cas céder ni transférer l'un quelconque de ses droits ou de l'ensemble de ses droits ou obligations en vertu du présent contrat sans avoir au préalable obtenu l'accord écrit du Prêteur.
Le Prêteur pourra, après avoir informé l'Emprunteur, céder ou transférer tout ou partie des droits ou obligations découlant du présent contrat.
ARTICLE 20 DROITS ET FRAIS
L'Emprunteur prend à sa charge les droits et frais présents et futurs qui peuvent résulter du Contrat et notamment les frais de gestion et les commissions prévues à l'Article « Caractéristiques Financières de chaque Ligne du Prêt » et, le cas échéant, à l'Article « Commissions, pénalités et indemnités ».
Caisse des dépôts et consignations
14 Boulevard de Dresde - CS 20017 -67080 Strasbourg cedex - Tél : 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots fr 28/29
banquedesterritoires.fr | @BanqueDesTerr Contrat
de pré
154884
Emprunteur
n° 000206518
PRGOGG-PRO963 V3562
page
20729
BANQUE des |
AS TERRITOIRES |
CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS
Les frais de constitution des Garanties, de réalisation des formalités de publicité éventuelles et les frais liés à leur renouvellement seront supportés par l'Emprunteur.
Les impôts et taxes présents et futurs, de quelque nature que ce soit, et qui seraient la suite où la conséquence du Prêt seront également acquittés par l'Emprunteur où remboursés au Préteur en cas d'avance par ce dernier, et définitivement supportés par l'Emprunteur.
ARTICLE 21 NOTIFICATIONS ET DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Toutes les communications entre l'Emprunteur et le Prêteur (y compris les demandes de Prêt(s)) peuvent être effectuées soit par courriel soit via le site www.banquedesterritoires fr par un représentant de l'Emprunteur düment habilité. À cet égard, l'Emprunteur reconnaît que toute demande ou notification émanant de son représentant dûment habilité et transmise par courriel où via le site indiqué ci-dessus l'engagera au même titre qu'une signature originale et sera considérée comme valable, même si, pour la bonne forme, une lettre simple de confirmation est requise.
Par ailleurs, l'Emprunteur est avisé que les informations résultant de la législation et de la réglementation concernant les données personnelles, et notamment, le réglement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du Traitement des Données à caractère personnel et à la libre circulation de ces Données, applicable à compter du 25 mai 2018 (ci-après, « le RGPD »), font l'objet d'une notice, consultable sur le site www.banquedesterritoires frldonnees-personnelles
ARTICLE 22 ÉLECTION DE DOMICILE ET ATTRIBUTION DE COMPÉTENCE
Le Contrat est soumis au droit français.
Pour l'entière exécution des présentes et de leur suite, les Parties font élection de domicile, à leurs adresses ci-dessus mentionnées
En cas de différends sur l'interprétation ou l'exécution des présentes, les Parties s'efforceront de trouver de bonne foi un accord amiable.
À défaut d'accord trouvé, tout litige sera soumis aux tribunaux compétents dans le ressort des juridictions du second degré de Paris.
Caisso des dépôts et consignations
44 Boulevard de Dresde - CS 20017 - 67080 Strasbourg cedex - Tél: 03 88 52 45 46 grand-est@caissedesdepots.
banquedesterritoires.fr
29/29
>BanqueDesTerr sejsegenbues®
[g
s'senvpuuesepenbueg
A sjodepsapassma@iss-pue6
Le
gv
gb 29 88
0:
IAL
- Xepso
ÉINOQSBUS
08018
- 2L00Z
SO
- SPSSIQ
SP
MEAMO
+
SuoneuBisuos
22
sodep
sep
esS20
“JReSIpUI
au
&
SSDUUGP
SHJSUVOISAEI
SjRP
SP
IUOS
ALEUISSSHOUE,P
NESIFE)
LOSGIT
EI
EUEP
seenbipul
ssoueaupa,psarep
se
(4)
on'o
SD'LLL
OL
oc'o
09e
+
ecrit
ze'008S
Lt
£E0Z/0/0€
À
oo
LSrz
so
av'o
see
r
ogoivi
ze't08
5
Le
2É0Z/60/0€
e
ov'a
17789
901
oc'o
pL'er
b
as'one
i
æ'0085
LUY
LE0Z/0/0E
g
ov'o
EXET
000
grtert
28'00€
L
ECTE
LE
060Z/6040E
r
ao'a
2L'e8e
60
oo
bD'ore
ezsser
zr008s
re
EZOL/SONE
€
eo‘
o0'sag
ot
co'a
09'P69
+
Lane
L
ze'008
s
uv
Sa0Z/E0/0E
z
og'a
ZL'O64
LEE
go
07'2r9
+
él'ast
tr
Er
LZOZ/GOI0E
b
{Füe).
:
(
ue}
susep
à
Gus)
Gus)
{4
us)
{)
soueayag:p
seigqurpioog
|
MARS
| islam
sesrnt
Büs)
seul
|
Loossmourg
|
PUS
|
Loup
xnes
|"
aeq
SOurSUS.P
SN
saide
ppieudes
F
%
LL
PF: IUSUSOUEULSId
Sp
NÉE
V8"
LL
8
UAeOUeLUElA
ap
SSH
V20Z
S'Id
8
SIBUSUSIALOS
- 149
:HNPOId
%
LL'ÿ:
IEGOIÉ
Jos
XNEL
VARA
Le
vorisinboy
: uoñe1940
%k
LL'Y
:eNbUOGUA
[SUEDE
XNEL
9200
:14
np
eUÊ(
218p
,N/
POSYOL
:Ile
EP
JEUOD
NP
N
3202
vol
:sieud
eudes
VOOTIA
- 6189020
: inauniduz
163
ONVAS
JIVNGIOTH
NOLOFEIG
SOMMZ
UJ
…
PTOT/GOIE
:1
EUPA
AUSUISSSHIOUY.p
NeS|QeL
|
SNOLLYNSHSNOS
11
S1G430
510
36SIV9
SIHIOLINUAL SSP
INONVE
DEA Boul BIEROENQN .L Mal FEB, u OaNMENLT BMD nojssconburgE
|g
ssasoiueepenbueg
4'sodepsepessies@nss-puel5
io
Ka
gb Sy zs 88
ED
:PL
-Xepeo
Bnogsens
04029
- 2LOUZ
SO
- SPSAQ
SP
EREMOG
ŸV
SuopeuBisuos
7
aodap
sp
ESS
“HIROIpUI
BAT
€
SSBUUOP
SSBULOISIAQA
SEE
SSP
JUS
HISLLISSSILOUE,P
NMESIGES
quesed
3
suep
seanbipur
sSOUESUDE,p
sapep
827
()
ag'o
2c'eu6
69
090
80166
2
rr6082z
æe'0085
te
|
GpOz/GUIE
ce
a0'0
QU'SLE
EL
a0'o
Ge'0t€
ge'esoz
26'008
S
er
8b0/60/0€
ze
a6'a
AZ
000
is'eoce
Le'LES
a
æ'008S
LL
AH0Z/B0I0E
Lz
oi
gv'o
06580
82
900
EDIEE
srerc
æ'voes
EL+
9HOZ/GO/CE
oë
000
6e'ss6
08
990
LEGOYE
HTL6EZ
ZE
00B
8
y
SHOTIGOCE
&t
it
:
oo
09'9r6
78
000
og'e0s
€
ze'oszz
ZE'008
&
ue
HOZ/GOGE
8L
00e
2V'EPe
S8
o0'a
8LY6GE
#l'807Z
Z£'008$
re
ET
1
000
ac'6vr
18
ov'o
Ir
88€
ÉES
ge'008
+
EYOTIÉOIDE
gL
oo
L9'886
68
00'0
LATE
OPSE0
c
2E'008
5
Le
LHOZ/GOIDE
st
:
co‘
10‘
709
LS
000
82978€
v0'956
+
2c'008
y
OpOZ/COIDE
ÿL
L
00'0
50'686
6
co'0
EZCE
se'448
L
z£'008s
He
GEQZ/SOIOE
EL
20'0
+6'9Ey
66
o0'0
65'966
€
EL'E08
L
2e'o08
5
Le
SEOZ/GOICE
a
:
000
PSV
16
vo
98"250%
ZS'eL
z'008
9
+
2EOC/60/0E
LL
'
og'0
a1'646
86
000
SL'Œt
+
EL
729
L
z'008s
Lt
SEUZ/G0/0E
gr
90e
82'1€8
O0L
g0'o
68102
%
er'868
+
e'008S
ur
S202/60/0€
s
co'o
LA'SEZ
EL
co'o
68'ro2
+
ÉC'Es
L
ZE‘008S
ir
+E027/60/0€
8
(-ue}
.
:
à
i
Aspons
Éaidé
np
rides
eue
Dog
(ue) sergur
pountouv
due)
souepusz
|
CE
ner
1©
Fa
Souepyagp N
183
GNYHS
3 TPNOISAN
NOLLORMIO
Soin
u3
PEUT/SO/CE
:ai
PHP
AUeWSSSIJOUN7p
neeideL
SROLLYNOISNGO
LA
SLQAAU
SAG
HSSVO
SINIOLRIL |SEP
INONVE
TEA 200 CHgUMel 81590000 ,u mel HUM +6ÉYOI u IENOTALED wo usissgsnbueg®
|AR
ajsesopussepenbueg
A'sjodapsepsssieo@)}s0-puelËt
PE
gr
Gp
cé
98
€0
:ISL-xepes
EinogsesS
02019-
/LOOC
S9-8p#8I(
SP
RiBASNOG
pl.
StoneuBisucs
je Qd2p
sep
850
“nésipul
ni
SSaUUOP
SOjSUUOISAGI
sejep
Sep
LOS
JUSLISSSIHOLUR
D
Née
JUSEGIO
8j
SUED
segnbipul
seaueethe,p
sajep
Se
()
€o'o
1a't4sS
og'o
2687
oies
zc'008s
LE
S907/ÊQU0E
LL
20'0
19276
O1
00'o
81099
PL'OvES
æ'008S
Eur
PS07/60/0€
8e
000
SL'T90
91
oco
ot'£se
ZE
+
2£‘008
S
ELY
£SGZ/0/0€
2e
00'0
46'866
O7
a0'0
LO'8SO
LCTrL+
æg'008S
EL
ZBOC/GO/0E
ge
00'0
SU'TrL
ST
ago
ge
Spti
01566
+
té'008S
EU+
L907/60/0€
Se
00‘
ge'287
0€
00'ù
aû'azr
LES
+
zE'008S
Li
0802/6040€
LI
oo"
59219
pe
000
LEEES
à
SS'20C
+
ce'o0es
LEY
BSOT/80/0€
ES
go'o
oT'e28
8€
60'0
ÉLRTES
+990
r
ze
00e
s
LL'+
860C/60/0€
TE
a0'0
FELLS
Tr
000
£O'Ers
L
sr'uige
æ'008c
LE
4SOT/E0/CE
LE
000
EL'6824
9%
090
018407
ZTVTLE
5
EEy
Ss0a/B0/0E
dŒ
090
gets
0S
ogœ
TL'EZ
£.
Qr'ASe
2€008$
ELY
SSOZ/6O/0€
6e
00'G
9g'060
vs
a0'0
HC'PSE
g6'sche
ize
008S
EL+
FGOSIGO/0E
8c
a0'a
Sg'as
16
og'o
85'66v
2
YEO0EE
2e
008
©
+
ESOTIGCICT
ie
00'0
À8'8t3
08
go'o
170€
€
go'oLte
ZE008
5
LL4
aGOz/60/0€
sc
000
2e'966
cs
oc'o
zv'es22z
06'PPO
€
ge'ong
se
24
LSÜS/60/CE
Se
co'o
2B'Lg
29
060
2d'S282
OLIS
T
zE008S
Er
0S02/60/0€
vz
(ue)
Sonor
os
orne
mu
|
Guise
|
ou
|
Bu
soureuss
ae
|
UP
lesurguap
197
GNVHO
HIVNGIDHH
NO
SoIna
uz
PCOLIBO/IE
:ef
SPA
Jueussstiouy,p
nesjqel
SINIOLIAUIL Sep
ANONYA
SNOHVNESNON
13
810430
SAC
FSSIVO
DEA ODA, ï Sion urine vera .L ejemDemLen ao meiseasnbuee®
|
AFsastoyuasspenbueg
isjodspsspossieo@iss-nueiô
##
Sr db 29
88
60:
IRL
- Xopso
BmouseS
DBDLE
- LLOUZ
SO
- SPSRIG
EP
DIEASMOE
#1
ï
SuoneUBISUO)
75
odop
Sap
SES
h i
“v
BiarT)
%
00€
ep
JUOS
ERUCO
juESQId
np
UOISSLUS]
8p
SIOj
INENËA
US
XEPU]
SÉp
LISA
Sej
‘SJONABAUOI
ANQIBA
SUBS
18
JAESIpL
jusuraind
Si
y
“HBOIpUI
Si}
E SÉBUUOP
SSJSUUCISAR
SEP
SSP
JUOE
JUBLUSSSILOLUE,P
RESIQEL
juasaid
8j
SUEP
se8nbpU
SSSUEEUOE,P
Sajep
587
{.)
!
006
s8‘ee0
êLL
be'6ZLL
LS'FLOTEZ
1oi
ë
006
000
ace
ss'ae
ITUSS
ër'o0ec
Hp
|
gsoz8ne
0
&)
{3 us)
saiaup
es
:
6 ue)
Gus)
;
ous)
|
()eauesusap
|
°
SRI
P HOOÏS
Sade
Up
1eudE)
coiapeeeu
|
PU
seem
|
uousseuony
|
Bus)
soueuoa
|
cnes
med
SAUESUIE,P
N
PZOTIGODE
:8l
SUPA
S94n7
UT
JUeWessLoU,P
ne8]qEL
mes
|
SIHIOLINUAL |SSP
INONVE
LS3
GNVHO
'IVNOISRE
NOLLORMIG
SHOLLVNOISHOS
15
SLOJAU
S3Q
FES
OA aF00be-DEDbS Bt 1 EMILE VEGVOS
lg
'saomuesapenbueg
4j'sjodapsapessieof)is0-puE6
mt
gr 5h
ZS 68
€0 :
|BL
- Xepeo
AMOUSENS
0BOLS
- LLOOC
SD
-SPSBIQ
SP
PJEASNOG
ÿ1
SuoneuBysu02
9
SQÛSP
SAP
ESSRS
JHÉSIDUI
SH
8
SSSULIOp
SajeULIOISIAQIA
SEJEp
SSP
IUOS
IWBUESSUOLUE
P
reset
JUSSeUT
8]
SUEP
SaGNDIQUI
SALEOLCE.P
SSEP
SD]
&
oc'o
CE
00
eg'eez
ét
ALT
I
CET
agz
LEUZ/SO/DE
8
ov'0
12'165
6e
ag
L\'S656
6L
£r'egn
rl
gc'ago
se
27
ES
L
ov0
ov'098
€61
090
ss'is6
er
SL'01
EL
or'aso
se
CA
ET
®
oc'o
g'1SE
207
av'a
eg'asz
0
Lp'ese
EL
oc'asc
se
97
LEZ/A0/0E
s
oc'o
9s'ez1
DR
o0'o
ev'L0
07
49070
€
ce'aço
2e
u9z
OCOZEOIOE
y
ou'o
ev'ivi
EG
go'o
Op'206
07
06060
21
0850
€E
og'z
S2O7/E0E
€
o0'o
cE"ser
208
ac'o
00682
Lz
oE'ace
71
ose
ee
097
8202/60/0€
z
oo
£g'208
818
ago
p'z08
LZ
se'ssozt
oc'essce
oz
LZ0SIS0/NE
E
{3
ue)
sayip
@us)
tue)
tous)
:
|)
asuésusep
ee
luamesinoqueu
tue)
sigisiur
î
Gus)esueousz
6
:
AP |
soueausap
N
Sato
|
ide
gp
mdeo
quouesamou
iésauip
xnël
aa
%
092
:WeLUSOUEUNSIS
80
XREL
3 8p'9/5
Lr
:JUELISOUBULES
SP
ISIN
1Fa
:ENpoig
4
09/2
:
IPGOIÉ
JaUS
xREL
VIA
ue
uonisinbay
:uoneedo
36
09/7
:SNÈHOBUT
SHBMOE
KNEL
26#8096
:aid
NP
SUB
Ep
,N
/ POSOL
!id
SP
FULOD
NP
N
3182682
: sud
radeo
VIDOTIA
- 6LSAOZQ
:MUTUEL
LS3
INVES
3TYNOIOIE
NOLIIANIO
soin
u2
JUSLSSSTHOUY,P
Nes[qEL
SNOLLVNOISNO
11
S10430
S2Q
FSSIVO
ME
|
SIUIOLINUAL SSP
JNONVE
DEA 220 DOM PAGSDAND Sn dUER ét U EYONPOHLOG AL seisagenbureo
|æ
Aseoguaysepenbueg
ve
irsodepsapsssteo@se-puaié
gb
gb 2
88€
: IP.L-
xapeo
Binogseïs
08049
- LLU0Z
SO
- 2PS2LQ
2P
PIFAONOG
»1
SuGyeuGIsuoo
19 s1çd9n
s0p
EPS
AREIPUI
NE
SeGUUOP
SalEuLOsAEUd
SSI
SP
OS
TUSLHESSHOEUE
P NASIGE}
JueSLG
41 Suep
SSNbIPLI
SURUIE,P
set
S81
(.)
00'0
2800
sc>
Goo
G6L06
LH
op SEL
Le
ne'8s9
ce
CE
0507/8010
E
000
22392159
po'a
exesp
ei
2080
Le
ogesese
092
BYOZBNIDE
7
000
BC 01S
829
000
85086
21
ir 188
0
oEasuss
oz
BPDT/BUIDE
2z
o0o
00'869
a6r
00'0
seviser
16
EPL
07
oegsnec
c3z
LDSIBADE
ia
006
16182
618
u0'a
oevzo
pr.
0S'EC8&L
CES
cz
BPOZISQNE
oz
coû
Sir
6eS
aoû
VE
Tes
vi
DEL
6k
0E8c8
ose
Sro/eaIcE
BL
600
ETS
Goo
sz 200
81
CCE
oeesuse
ose
OSEO
a
oco
17 T0E
119
CT
o6'Biv
SL
CE
0858
EE
ce
EPOZ/GOIDE
ms
000
18 08e 569
000
es 076
SL.
ELLE
06889
€
o8z
apoz/EQE
sk
o00
19860818
do0
seese
ol
cr'ese
21
CET
08z
1POZ/EONE
su
o0o
0e
20€ 669
o0a
EVE
Hugo
QE gag
ce
vez
ObOZ/EOICE
#
o00
DSL
499
Go
8966
21
To vor
oi.
Ge'ace
ce
cer
GEueraicE
er
000
aL'EUS
299
ooù
66690
24
16298
91.
os'sso
ee
CE
BEOZ/E0/0S
os
co'o
É0
269
629
ov'a
1510
8L
DE
ue sg
ee
vez
Le0z/6010€
ue
o0'o
BIEL
669
ovo
gpesr
ei
zea8r
si
vegse
ee
u8z
DEOZ/A0I0E
0
000
85 pe
012
000
ave
zsto8pi
De'ase
ce
582
SEOS/E0I0E
ë
a
ué)
:
Sais
vous
Said
np
pede
fe
ssienu
Gus
sut
naiReenouv
|Grue)
aauepuoz
sapins,
“
NS
SOURQUOBP
AN
LS3
QNVE9
37VNOIO38
NOELOANIO
soin
ua
vCO2IBOIOE
:où
873
juewessHIOLIY.p
nesiqe.
SNOILYNOISNOS
LA
SLQAIA
AG
ASSI
|SAHIOLIAUAL |S8p
ANONTA
Ra ÿ 81002000 0 neparudux psg meisegenbues®
Lg
Jrsanouueseponbueg
j'aodspsapesseo@}ss-pueé
pe
gv Sp
zS 28
E0:
181
- Xepeo
PmoqselS
80/9
- LUZ
SD
- SPSRG
SP
PIÉAAMOE
FL
SUOREUBISUAS
}8
HOdEp
580
BED
“HBOIpUI
SN
E SOSLUOP
SEJSULOSJAEIÉ
SEP
SEP
JUOS
JUÉWISSSHOUE,P
nEBjQE
JUASEUd
8j SUBp
SSPNÈIPUI
SEOUERUSE,P
SEP
S87
{.)
\
000
[ar
ve ze
000
EC
P0'V28
LE
CE
c9'z
|
sooaeoce
6
o0'a
TELL
ve
000
es'vérz
g2'E9L
LE
oc'ass
ce
097
|
veozeoce
ge
+
000
A6'ZH6
96
900
POvezE
g0'p4E
0€
CE
09"
€802/60/0€
LE
00e
HO'LLE
+
ov'a
s6'esq
+
re
vos
67
oc'ass
ee
097
Z0Z/E0E
Œ
06
8126851
ao
er v08
p
vL'yss
87
aan
se
097
ESOZSUE
ge
.
00'e
2S'SEL
bEL
ac'o
ge‘sess
vE'ZEL
82
og'asg
ce
097
O8OZ/60/0E
ve
‘
00'e
9843
zLz
oo
ev'8pz
9
Lz'orv
LE
casses
09z
6S0Z/60/0€
ge
o0'o
EL'80E
va
000
so ze
9
1985197
CES
cz
8G0Z/B0/0E
æ
00'0
OPZQ
197
c0'o
9619
2
92'860
93
gc'eso
es
092
ASUGIBOICE
LE
:
0o'o
9020
562
000
CZ
La'gie
s7
ne'eso
se
097
9S07/S0/0E
œŒ
di
o00'0
28"
LbF
BE
qu'a
ZS'T26
8
go'gei
te
OE'RGS
EE
LSxA
ge02/80/DE
ëz
a0'o
SS'ZLL
EVE
oc'o
srévs
6
se'goL
ve
CE
09e
PSOZ/BUOE
ge
000
OF'SRz
19e
oo
609
ot
L6'/6v
7
oc'es0
ce
og'z
ESOZ/80/0€
Le
00'0
LE'PBZ
06€
ago
sa'ssz
ot
VP'TDE
ze
oc'esa
ee
097
28027/60/0€
ge
a00
S'a89
EL
00e
Eco
LL
LO'TRE
2e
CES
97
HS0Z/60/0€
ge
Lu»)
à
.
Rates
He
passées
ee
OT
Grue}
sieur
mous
(
ue)
soüepuoa
|D
eu
u
&
RAR
|oueausap N
13
ANUS
FIVNOISAN NOLLOENA
SO
U
F202/600E
:I
SUP
JUSLISSSHIOUG,P
NESIqEL
SNOILVNGISNOO
LA
SLQ4SG
S4G
2SIVO
sea
Er
| SANIOLINYIL S8P
ANONVE
ÿa 6IS02000 .L MAUNARLE WEGPDE U jen A Re uessecerbuen®
ig
Lrsaieuuesepenbueg
A sodepsspessien®nse-pueiS
y
ose
z8
98 00
:IEL
-Xepeo
ÉmosEnS
08029
- LLOOZ
SO
- SPSAIQ
SP
PIRASNOG
pt
suogeuBisuo
}s
SiGgp
S0p
GSSIEZ
4 ji
“Au
ISA)
%
QO'E
SP
1LIOS
JRAUON
JUSSBId
np
UOISSLUS
8p
io]
manÊA
Le
XepUI
SSP
SINEILA
Se]
‘aONeNUCS
INSIEA
SUBS
15
1ROIpL
quateind
a0e
“RESIDUI
AU
2
SÉPUUOP
SSjaUUNISAEId
Sejep
Sp
JLOS
IUSLLASSHIOUE
D
NES|QE]
JUBSUd
8j
SUER
ssenbipul
SS0U69159,p
Saep
507
€.)
dote
Le'sgy
is
ev'Es8
0E8
GL'LEE
SE
L
|
tés
co'o
oo'0
go
cs'zce
91508
2e
60'869€€
09z
ccozsone
|
0
;
Gus)
|
{3
us}
sauanp
Gus)
us)
{34
ua}
LJspueeuo9p
seaupaoos
|
ie
op
eden
|
ESSINUt
Bus)
smeul
|
juouéesmoury
|.
45)PPuRu |
up
je,
ia
2PAEEUPSP
M
LS3
GNVHO
STVNOIDTE
NOLLOZNIG
Son
UT
EOZISOIE
:al
NPA
JUSLISSSILOEUY.P
nes|qeL
SNOLVNDISNOO
13
SLOdAO
14
ASSIVO
()
|SSP
ANONVE
DEA 200 DADOBE BIEN U MB) YESO dl DIBNIDRAUOS EU) Lejssgenbuen®
|
Jsaionue;sepenbueg
J'ejodepsepessieo@se-pues
sr
9P
Sr
£S
98
CO
:EL
-
xapao
Énoqsens
08019-21007
50
-SPSSIG
SD
PIPASINOA
ÿL
SuoreuBisuos
je
sde
S8P
65812
JRESIPUL
NE
SSauUOp
saBuLashad
sep
SEP
JUOS
JUAUSSSILOUR
po NESjQE JUsaUd
ej suep
saenbipu)
SSOUERUSS,p
sayep
587
(.)
o0'û
0S'aSp
hr
ado
S'ERp
rl
10696
1
g9'avo
sl
vee
HE0Z/E0/0E
8
000
19820
dv
co
89766
vi.
sésisi
egeroel
rec
EDz/0ICE
L
000
ZS'6EG
SFr
oo
97086
vL
LE
Bb
+
eg'8r0gL
PTE
TEOZ/HÛOE
9
000
62°100
09
av'o
voue
vi
Teri
E9'8rogL
ze
LEOZ/60/0E
g
000
BL'OSP
LSp
ov'o
18019
+4
EST
cg'8vo
oi.
Es
O0z/E0I0E
v
ag'o
V8'108
2St
oc'o
ETvLL
EL
PRE
L
cg'sro
gl
tre
GE0Z/60/0E
€
00‘
QT'ZPE
top
go'o
GD'SSL
pL
+o'z6z
|
£g'ap0
gl
bre
SLOZIEOOE
£
ov'a
Où
Er
op
a0'o
"062
?L
esiszL
go'apo
81
vae
Leba/0/0e
k
(ue)
ssraup
fus)
:fgue)
Bus)
|
aus)
(J'auesuoe
p
saugpoo
|
emesmaques
|
LE
oo
Ousismeu
|
icons,
|
Gueresueguoz
À
ou
D
xnes
ae
éaueeu39.p
À
sé
op
redes
;
%e
PTT:
MOUWSQUEUSIQ
Sp
XNEL
3
8L'PLE
BE
:IIOLENUEUISIS
8P
SEUIL
Jeu
cf
©HNPOIA
de
FC'E
:MOIS
Jpoags
xne
|,
VIA
Us
uolsnboy
:uoïisdO
“k ve'e
:NDLOELA
|SUENDE
XNEL
LSbB00G
:id
np
SUB
EI SP
.N
/ YOSYOE
:Fi
8P
FUOD
NP
N
BELT
8H
:ed
Id)
WIDOTA
- 6189070
:mouniduuE
LS3
ONVUO
2VNOIOSU
NOLLOZ
HIT
ÉTHÈRE|
FOZIGO/OE
:4l
EXP
jUaLUSSSHHJOUY,p
nesjqeL
SINIOLINYIL S8p
ANONVE
SNOUVHDISNOO
13
SLOdAG
SG
3SSIVI
DEA HONG OO BADEDOO A4 MELLE VESPEI AL ARABES A) LessegenbuesS
|&
arsanoyuesapenbueg
ge
J'siodepsepessien@se-puei5
9r
cv 26
88
ED :
ISL-
Xepeo
EnagsenS
08015
- 11007
SO
- SPSSIQ
SP
PÉASMOE
PL.
uoneuBisuoë
je
s0dgp
s0p
88Se0
AmEIPUI
SAN
€ SBBUUOP
SojBUUAIEAAId
SEP
SEP
JUDS
JUEWESSUAUIE,P
NEMNEL
LUS
e[ sue
SSanHIpu!
sEUEUIE
D
sOIER
881
(.)
CE]
CEE
o0'a
18'
ke
EL
g2'808
z
E9'8p0
oi
rr'e
SOZ/60/0E
ve
900
09718
bLt
000
29e
el
greg
c
eg'8v0.9l
RE
GHOL/SOI0E
£z
000
SS'LGE
2x
006
26709€1
LL'Spre
€g'8po
1
TE
SrUZ/60/0E
22.
000
EEE
008
89'649€L
GER
ce’8po
at.
pre
LVO/BODE
1z
ov'a
L'TIe
Ter
go
20
vS4
€
L9vez
2
eg'erc
ot
bre
DHOTIGOICE
oz
o0'e
28'e08
rar
o0'a
RE
og'z2z
2
sg'ero
ar
bre
SHOZ/GDOE
6t
00
2Y'GLL
SET
o0'0
6L'S68
€L
vaste
£9'8#0
91
Lee
+rOS/S0I0E
g+
o0'o
ar'tes
a7b
200
c'es
Et
ez's807
£e'8ro
91
FTE
ErOc/G0/0E
2
0g'o
#c'296
0EY
00'0
EL'8Z0
vi
vB'610
7
Eg'8p0
91
vee
2bOZ/ÉUNCE
9
20'0
2'186
Er
0g'0
81760
+1
SH'eeE
L
E9'8po
ol
pre
HHOZ/SD/DE
si
09'0
Eg'Sp6 ver
ov'e
sg'esi
tt
50'668
+
£9'8b0
91
re
0rO7/80/0E
ve
090
8g'808
9er
09'0
g0'ELZ
Pt
EEE
ET
vre
6ED7/60/0€
gt
900
9P'v19
Er
00'0
EUAA
SL
L
e9'gx0
g1
Pre
8607/80/08
2
09'0
EvTSt
Oh
00°
SP
bL
LUTEL
£9'8p0
91
Pre
LEOT/GUNE
pl
00'0
CE
av'a
0g'08E
?L
eL'898
+
£9'8b0
91.
Fe
DENZ/GOICE
ot
000
EL'ae
Cvr
g0'o
922
pl
4r'sig
es'ero
al.
vre
SEDZ/GOIDE
6
{.ü6}
[
A
Ras
aide
op
deg
pe
a
au
|.
©
US)
seau
ie
uv
8e ue)
eoureusa
tips
L
©
Pen
saur5{os,p
N
ÀS3
GNVAO
J'IVNOISAN
NOILOSNIG
soin3
3
PLOC/SOIDE
:El
EUDA
AUSUISSSIUOUWY,P
Nesle
L
4 |
SINIOLINNAL |580
NONVE
SNOELYNOISNOD
12
SLGAAU
SAQ
2SSIVO
SA EPL DÉCO EAGOANON 4 INRP ÿHGYBE U BTENBMLOS EC) MeissqenbueeD
lg
4J'sexpiussepenbueg
SE
s'sjodepsapesseo@iss-pueiG
SY
Sy
28
88
€0
:ÈL
-xepeo
Énoquens
O80LS-
LLODZ
SO
- 8PSSIQ
SP
PIBABMOG
vi.
suapeuBisuos
je
sodép
s0p
25520
“JRBoIpUI
MH
E
SSOULOP
SAlCUUOISIASIT
S8)E0
SP
JUOS
JUELESSIIOLUE,P
NneSIqe;
JUSSed
8j
SUEP
SSSNDIPUL
SSOUERUIS,p
s880
S97
()
090
gv'086
96€
000
+vR'e0z
SL'ire
+
E9'evo
91
Fe
2807/60/08
üù
000
LORLE
LS
00'0
OL'EPS
LE
Es'S0c
+
29/90
91
Fr'e
S807/60/0€
ë€
000
LEPRCES
000
80646
LL
CE
£o'apo
Qt
bee
POOZ/O/DE
8e
0‘
GE'LOS
69€
og'ü
REZOE
ZE
LJ'av6E
£9°8v0
gt
LA
€90Z/G0/0E
4e
006
90'2rS
ELE
vo
Sie
2}
esse
es'ero
94
pce
2e07/60/0€
æ
cg'o
D6'BQE
L2E
on
OL'aE
zL
EB'TOLE
£9'8po0
91
Te
1202/60/0€
sé
oo‘o
48040
LS
00
18282
su'sse
£e'ato
el
vTE
0807/S0/0€
FE
000
20960
PBE
000
Lr'S25
21
ET'ELrE
€9'8p0
91
PTE
6S0Z/S0/DE
£e
og'a
se'ézi
88€
00"
LR
ZE
ET
E
£9'8v0
91
ree
8692/60/0€
æ
606
L0'FSF
E6E
006
66684
Zi
Po'8srE
£g'ar0
9
Dre
2S08/60/DE
LE
09'o
EL'TGL
GE
00e
ST'Ts8
cr
geste
£g'8v0
91
LA
SS0c/60/0€
0€
0g'o
en'606
16€
aa
LE'166
21
ZC'ISOE
£9'8po
81
vre
SSOZ/60/0E
LEA
ov'o
14286
00
000
gz'280
€
281967
cg'ero
8
vr'e
ÿGaz/60/0€
ge
00'0
SL'LTE
EC
900
Qz'o8t
©
£v'e9g
2
e9'80
81
pre
ESOTI80/0€
LE
000
Lz'381
0
090
TT'OT
EL
IF8LLT
eg'ra
9}
vee
S0z/60/0€
se
000
LOIS
807
9c'o
LISE
er
169c
cg'8t0
gl
Det
LSOC/GU/0E
ST
(aus)
setup
(ue)
ÉTÉ)
{5
us}
.
Gus)
.:
|
Qhésuessée
saeupases
|
ouSSinquer
|
ou)
GS)
|
usées.
|
BHSNSUERS
Le
done
aa
SOUESUSSP
N
Seade
pp
iPde)
|
463
ANVUS
HTYNOlOZS
NOLLOBNIA
S0Jn3
uz
FeQ/60/0E
:&|
EHPZ
Juéursss}loury,p
neelqes
Me
| SIUIOLRUAL SSP
JNONVE
SNOELLYNOISNOO
13 S1OdHC
SG
3SSIVO
en aauomc-ompèie BAS20ZD0 A0 naunIduEA pegtgL Au enenpao a) usssagenbueg®
arsenauumsanentueg
Era
i'aodepsepasero@iss-puesË
ob St 26 88
ED
:IS1-xepes
Bnog$ens
08049-
2 1008.SO
- EPS]
SP
WEAMROB
1
SuopEuBISUOS
j2
SJodep
Sa
SES
JREOIPUI
SNL
E
SESUUOP
SAlBUUOISIAQUT
SEP
SEP
JUOS
LISLUESSIMOLLE
PR
RESIQET
qJussgid
8
sUEp
ssanbiput
SEUESUOS.p
SSIEp
887
(,)
oo
LL'IB8
+9T
00'0
sea
vo'tez
1
co'8p0
9
(re
Z802/60/0€
9g
900
Hr6L
ZLZ
o0'0
6'Er0
6
69"p00
2
£o'ato
at
vTE
LA0Z/60/0€
56
00'0
CEE
o0'ü
LFESE
6
99784
9
£e'ero
st
vre
0802/5070€
+S
90'a
es'ale
sec
ao'o
o1'81y6
Es'L4Sg
£g'ero
st
pee
SAOC/SNCE
£s
99'û
62'067
z8é
g0'0
6789
6
ges
s
£o'ero
et
pre
8207/60/08
zs
oç'o
L1S'968
867
go'a
el'ess
6
os'apt
9
£9'ebo
oL
pre
L107/80/0€
is
090
1Y'TZ0
08
a0'o
€z'810
0)
CAE
£9'ev0
où
vre
SLOZ/GUIGE
cg
000
18766
OL
o0'0
1997
01
g6r31s
ce'svo
gr
vr'e
GLOTIGONE
6r
c'e
es'612
81e
ov'e
ZZ'Sp
Ok
1609
sg
E9'8r0
o1
723
FAOTIEONCE.
gp
000
FT'£ge
ee
00€
10'1E8
01
95'4rS
st
vee
ÉLOZIGOIOE
iv
c0'o
OB'OLS
42€
00'0
Ov'182
O1
cr'isz
8
co'8po
gt.
ire
ZLAT/IEOICE
2
09'0
€0'890
£E£
000
6£"966
01
27605
c9'8ro
gl
Lee
LLOZ/GOIDE
Sr
000
AT'O8L
EE
000
az'ait
LE
EVeEs
+
£g'8ro
91
pre
0407/E0/0E
vw
cos
01'760
€vE
008
ghz
LE
ÉUEZ
eg'epo
gt
pre
690Z/S0/0€
y
o0'o
£6'028
27e
co'o
VOOR
LE
69'220
+
£9'8po
si
bee
907/60/0€
æ
90'0
20'86r
78e
ü0o
24966
LL
EX
£g'ayo
sl
pre
4902/80/0E
it
us)
î
a
.
Suis
mens
ue
an
(ue)
se1emur
saumtouy
|Gueheouesuoz
ri
panes
“
Faro?
|souspuaph.n
VZOC/GO/E
:ST
SHPA
soMn3
us
AUSLUSSSIIOUUNY,P
NESIGEL
a
|SINIOLINNIL
Es be
|S8P
ANONVE
LS3
GNVHO
3IVNOIO3E
NOLLOSMIO
SNOILVNOISNOS
LA
SLQSAU
S3Q
1SSI7D
TEA E6GOMe BOOM SESANQUO 4 MOKLQEE PBEVEL AU BRONDEIG SO seiseqenbusaD
lg
L'seuomuesepenbuEq
L'aycdapsepessien@}ss-pues
ss
9
+
ZS
88
0
:IL
- xapso
Binoqsens
08049-11007
SO
- 2PSEIQ
2P
PIEAGNOG
ÿ]
Stopeufféuos
36
sjpdop
Sep
esse
HeSpUI
ann
& SeSULIOP
sajeuuasABId
SEP
SSP
JUOS
JUBLISSSRIOUE,
NESIQEL
Jeu
8! SUEP
SOpnbILI
SESUEEUSS
5 Sep
s81
(,)
00'0
ogeze
Lit
000
65200
+
LE
eg'ero
or
TE
8807/60/0€
24
og'a
#L'OZS
EZL
ao
oise
r
eg'e98
++
eg'er0
94
re
1607/60/08
Li
000
LO'LEZ
SEL
ao
Se'2rir
S2'O0E
LE
€g'ebo
gi
vz'E
S60Z/ED/0E
ai
000
Sp'aec
gvL
c0'o
os'zots
EL'OP6
OL
EE
bre
S60Z/0/GE
62
cs'o
25'r8v
251
900
CE
19'209
ok
eo'eo
gi
pre
H6OZ/SQCE
89
000
ëL‘280
89h
con
1L'8LS
99"69z
01
e0'8r0
94
pee
ETES
2
000
S0'2SE
824
c0'a
101619
ag
2r6
6
ce'apo
oi
ve
ZEOZISOICE
ge
ov'a
Lo'pDE 281
c0'o
gris
Less
6
eg'ero
91
PTE
LGOZIEOOE
se
o0'a
6'666
261
000
pae149
gets
Es'8po
9h
pre
0607/60/0€
Fe
000
LS'TLE
10
c0°0
ps/200
Z
60070
6
EE
Pre
E80/SO0E
£a
000
QD'ELs 81e
go'0
TT
2
sas
8
co'gbo
gi
re
28027/B0/0€
æ
000
vp'690
77
00'a
go
2
85"
Lars
ge'gpo
gi
bre
1G2/BUIOE
18
20€
20186
eZ
09'a
eg'ecs
1
CAT
E9'8p0
OL
ve
SROZ/EOICE
a
000
Zr902
PT
090
90160
8
252156
L
cg'ero
gt
re
S8OZ/600E
6g
avc
EE
oo
l'or
s
#8'104
2
£g'epo
ol
va
FRGLIGOMDE
es
000
eg"
LE
287
00e
697858
ve‘sor
2
ée'sbo
ot
re
EROZ/E00€
15
Gus)
|
=
°
Ans
is
rs
ape
aigu
|
(9
us)
saagul
mou
ourv
(ue)
souesuoa
|
nie
à
a
Poe
P
|eougguog,p
in
LS
ONVUD
TIVNOIDEN
NOLLIEMIQ
som
UT
PEDEIGO/CE
:8|
SPA
JUSUISSSEUOUT,P
nee[qeL
SINIOLIAUAL SEP
2NONVE
SNOLLVNOISNOS
13 SLOdIU
SIG 1SSYO
DEA ZNOHA OBOME SHP200D QU MANU eSYE A SNeNOEARS 840 Jsisegenbuego
1&
Lrsssonuasepenbuec
ae
L'aodepsapsssienQuss-puess
dr
St
26
Eb
€O
:81
-xapeo
ÉnogseS
08029
- LI00C
SO
- PSS
SP
PIBAONNON
DE
Suogeuñisuco
35
Sodep
Sp
8SSEQ
“(Y
BAT)
4
Q0'E
SPAS
JE
NUOS
Jeseid
np
LOISSILIE]
SP
S10i
AnBnA
US
XapUI
S6p
SNBTRA
56
SSTSRNUSS
INS[BA
SUES
9
Jie0IpUI
queueind
a
ÿ
JHeopUI
ang
8 SSSULOR
SSNSUUOISAGÉ
SE
SAP
LOS
ILSIESSNOUE
p nEBQE
USE
8j
UE
SentIpul
SSoUeeUDE
p
Sexe
EeT
(.)
600
22's07
178
84989
957
ÉEAL
EL
TA
;
tee
000
a0'0
000
LLEOS
4S'9r8
SL
82060
84
#TE
901
S/SOICE
08
000
1S'9ps
SL
00’
95.66
20250
5
£g'av0
91
bT'E
SOLZ/GOOE
&L
000
v9'E0s
ce
00
oPrerL
ss'vas
pl
sg'aro
gl
tre
YOEZ/S0/DE
8
oo
Avast
sr
og
18'L26
gg'eci
vi
ge'ero
sl
47
ED
Z/SO/CE
LE
000
68'FLE
65
09'a
Si'goc
ec
ÉARXEE
co'8r0
St
bre
TOLZ/S0/0E
gé
os'û
1v'866
£2
ov'û
ERA
sgnvse
el
co'gro
gt
vee
Lo,
z/600E
Se
000
zp'esc
98
an'a
pgOicE
o'8e8
zi
€9'8ro
ot
pee
06
LZ/0/0E
2
00'6
19060
86
00'0
FVELSE
GLS
et
€g'8p0
91
tre
6607/600€
€Z
fous)
ssieu
Go
Gus)
F
tiè)
te
us)”
| L)souieeuss.p
Si819jULP
HIOIS
dede
| D
IBIdEO
aciaÿip
e Seau
|.
©
ue}
sessqul
JUaWBSSLOUN
(ue)
eouezuss
Ves3ULP
X0L.
:sea
SOUPER
N
163
GNPUO
2TYNOIDZS
NOILOZSIO
soin
u3
VaOTIGQICE
: 81 SUP
AusLLSSsTHOUrg,p
nel
a
|SINIOLINUIL |S8P
3NONVE
SHOILYNOSNOS
LA
SLOGAU
AG
ASS
Sporeu nn yat n aempIue l DEA: Dre) ersegenbuenGig
J'seuouussepenbuen
'ejodspsspsssieo@yss-purlf
wi
95 9v
ec
88
CD:
EL
-x8p0
Ênaqseng
08029-11007
0
- APSSIG
SP
PIÉAGNOG
+
suoneuBtsuos
16 sipdep
sap
ssSieS
JITEIPUI
SAR
E
SSCUUOP
SENSUUGISIAU
SSP
SAP
IUOS
JBLLIASALOUR
P
MBÉ|TE)
LOGHI
8
SUER
SSSNDIEU,
SEOUERUTEP
SSP
587
[A]
vo
LR'se8
81
000
AVO8ZE
1608
L
8E'19r
+
EL
PEOS/SOICE
8
oo
aL'ot86r
oc
60'ZRE
ZE
L
gear
Lib
£C07/60/0€
L
oo
L0'LG6
08
o00
18UEE
15680
L
8S'igv+
b
ZEOZ/EUOE
8
oo
2s'op0
z8
000
agvive
as'evo
:
ee’Lor
à
ir
H6OZ/BO/0E
g
ou'a
ES
s0'a
éL'ogre
ee"
L9
iv
dE 02/S00E
4
000
LT'T60
+8
90
1896v€
15006
gror
ir
620Z/6010€
E
000
22'160
68
ao'a
sseese
gc'176
ge'iarr
ur
ETES
z
090
LL'S86
68
000
OSOSE
84'068
REL9r+
+
LEDC/B0/0E
è
Güe)
{us}
semup
à
{3
us)
:
{
us)
ue}
[RECTLENEES
1
Seau
|
Men
Liaiaupesaqu
|
C0
|uouéesuonx
|
@ ue)
epueeuon
À
ou
pxnes
|
eg
| °°VP/U2
4
LP:
OUSOUEUNSIS
2P
XNEL
3 69'EZZ
9 :
JISISQUEULELA
SP
SEA
FT0Z
GS
Id
- Sd
:HNPOId
'
%
LL'Y:Irq0IB
goege
xneL
AA
us
uogsimhay
:uone1sd
9
LL'#
:ANRHOBLR
[SUEDE
XAEL
0968098
:id
NP
SUB
E] SP
.N
/ bOGHOL
:Hid
EP
JENUOO
NP
.N
MIDOTIA
-
8199020
:nequnidUT
188
GNVAO
TIVNOIOY
NOLLOZHIC
SOIN
uz
VEDZIGOUCE
:St
SIP
Juetiesshiotuy,p
nesjqe
L
SNOLLVNOISNOO
13
$LQdAQ
840
3ESIVO
SINIOLRUAL |SSP
ANONVE
j
Bed
3
enpng à CRA Een ISDEROO UMA fSBpO} AU If sersagenbues®
Lg
'saxvyuasapenbueg
VE
J'Sodepsapassieo@iss-pues
gb
Gb
28
88
€0
: (BL
-
xepso
ÉMOqsesS
08048
-
ZLGOC
SO
- SPSAIQ
80
BIBASMNOQ
ÿL
suoneuRisuga
je 1pdep
sep
SSa2S
“RENpUI
aûR
& SÉQULIOP
SBlULOISIAGU
SEJED
SSD
JUOS
JUSLISSSHIOLE,P
NEIGE
qussaid
a]
sup
ssgnbiput
seoueeyse.p
s81ep
s07
{,)
oa'o
S0'9g8
LS
09'o
eg
ET
Es
ELY
0S0Z/BUE
4
go'o
19SLBES
a0'0
£9'û0E
€
Sr'ogtz
SE"
Lot
+
y
6rOa/0/0E
£e
o0'a
Se'346
SG
60'0
E6'68ez
gr'g207
eee
+
LL
BHOT/BOI0E
et
090
Le
LSO
85
0c'o
9829PT
es'c6s
L
SELSrp
ELy
4102/6008
LT
900
£e'sr0
09
200
gg'erse
zerlst
ER
y
JHOZIGOICE
oz
où
54096
L9
00
ER
EZ'6ES
L
BE'Lop
+
Hi
ETS
6L
000
8£'66/
€0
evo
SA'Y69Z
Zo'ssz
+
Starr
Lu
prog/GOI0E
8
co'o
00'906
59
606
05+O1
TZ
88'969
L
eErgrt
ir
EPOZ/EDICE
4
oo‘o
88"c9c
18
000
év'iesz
68'629
L
RE
tor
El
TrOz/S0/CE
SE
00'0
ALTER
89
000
b8'a68
€
+E'ses
L
ec'iorr
LL
Lr0e/GU/CE
EL
00'0
Le'eSr
OZ
000
+3"
486
7
#L'E06
L
se
igvr
Er
Op0g/SOI0E
gt
000
$0'296
+4
o0'0
OU'2LOE
8CpPp
L
gear
LL+
SE0Z/G0/DE
£L
de
£v'g0p
€2
g0'0
ZOYIQE
GE'LSE
L
g'lar
LE
BEGZ/GO/0E
cL
00'0
6L'EBL
PL
900
LEE)
és'zce
se
LS
LEY
LEUZ/60/0€
it
co'o
ÉÉAE
an'o
CAE
SS'GLE
+
EX
y
9602/50/0€
ot
og'o
SE"90p
24
090
ERA
Grece
+
RC'LSE
+
Er
SEO2/60/0€
6
(us)
Ranaus
SRE
ob
jenden
Je;
sup
de
qu
|
uen
|
Rte
Oury
ou)
ÉTÉ
a
ve
|9
Fe
SP
| soue8493,p
N
182
ONVNO
TTVNOÏDÉE
NOLLOEUIO
soin
ug
FZOTIEQUE
:
| ALPA
qusLuasSHIQUNTp
NESIQEL
SANIOLIAAL SSP
JNONVYE
SNOLLYNOISNOD
13
SL0430
30
3SSFVO
DEA EH -DEDOHE SHacIQ.u MoN vRsHQ, .LLANEMoUAUES 2MO Meisegenbuea®
|&
sysenounsepantieg
ti
J'aodepsepessies
ss
pus
9
Sp
ZS
98
ED
‘PL
- Xepeo
finogsens
O80LS-
2LO0C
SO
-EPSEIQ
8p
PIEAGMOG
1
suopeuBisuos
33
spodep
sap
acses
JHEDIPUI
BAG
E
SESUUOP
SBJSLUOISAR
SOJÈP
SEP
1UOS
JUSWASSOLUEP
neajqe
]LSSSId
a]
SUEP
SBONDIQUI
SEOUEGUOS,P
SHIEP
S87
(4)
00‘
ec'asz
+
000
oc'sre
so'atrr
8€
Lg
+
+
GOOZ/60/0E
5e
og'o
Lriob
eg
000
64208
65'e9GE
geiarr
Ep
TH0/60/0E
8€
00‘
o'sge
ct
co'o
48'e98
LS'AGLE
8e
art
y
€S0Z/60/0€
dE
00"
L92S]
9
00'0
el'ere
0929
RES
r
LUE
SUE/B0/0E
ge
000
LL'O08
61
ov'o
81256
09606
€
ge'tapt
LE‘v
L90Z/G0/0E
Éd
go'o
HA'EOE
ET
000
01260
L
gT'egE
€
ges
LE
OSOZ/ÉU0E
dE
oo’0
66'869
97
070
Sé'gez
L
Erte
BEI
Tr
Et
BSUS/S0/0E
£E
000
2r'i06
67
od'o
gs'ece
|
LEE
ÉATUA
up
BSOL/EU0E
£
a0'o
#z'o00
€e
co'a
EL'62t
L
Sr'ege
Se
tovr
Lt
AS0Z/60/0€
LE
o0'û
67996
SE
gu'a
gg'96s
L
rs
v98c
SE
19
+
ip
860Z/60/0€
QE
oc'o
LO'ESe
8e
000
pe'eOLE
bY'iSiE
ei
te
Lt
Sg0c/60/0€
6e
00'0
Sr'trO9
L&
060
gg'eigi
Ze'troz
LEP
r
Lt
HEOC/GOICE
8e
00e
ITIVE
VE
000
68226
L
Gb'REsZ
Bei
Lt
€SOZ/60/0€
LE
00'6
g'S81
gù
c0'a
LHeTOT
LT'ErE
SE‘
Vor
LE
TSOT/SO/DE
se
g9'o
LD'VEE
SF
o0'a
ge'eirz
ZO'THEZ
LE
22
A
LS02/60/0€
Se
us}
‘
see,
nanas
a
On
|Ousannn
| notations
| Guouenies
| UE
| RER
|aunouonn a
Sa
GNVUS
ATYNOIOSS
NOLOTAIT
soma
uz
veoc/60/0€
: 41 SIP
AuelWSSSfOULY,p
nesjqeL
SNOILYNOISNOT
LE
SGA
SA0
35819
D'EN ze0ond paie auasGeron A UNI og Au lan) BA anssgnbusg®
Lg
d'souonumsansnbueg
vv
Æaodapsspesaeo@ise-puel6
av Sy 25 90
co
:(a1
-*épes
AnOsEnS
080/9
- 1,002
SI -
PSAIQ
SP
PIEASINOG
PL
SaeReUBIEU03
Ja IQ4eP
Sop
STE
O
“VISA
9
QUE
Gp
OS
IEAUCO
jUSSBId
NP
LOISSLUS
SP
SIC]
INNËIA
LS
KapUI
SAP
SINSEA
SO
“ajenpequos
insjeA
SUBS
18
RENDU
JuSWEUNd
SE
RYESIPUI
SA
€
SSSULOP
SSNBUUOISIAOU
SED
SEP
IUOS
USLUSSSRIOLLE
P
EBIQE]
quesaid
8j
suBp
seanbipui
sSoueguoa,p
sejep
587
(,}
j00'0
es6is
16
ét'ss
se
ez'ssp
ail
Hoi.
|
009
Goo
o5a
EL ge
eecez
gp
Lever
Lib
|
soozrsuce
or
(3 ue)
soiouip
Gus)
us)
4
üs)
;
=
ue!
|Q)asüesdién
.
Ssgiutp AIME
Fu
np
rerdes
iaenp
e geiu
|
PASSER
|
ieuéssniour,
|
GSM
| au
px
aa.
|
708
N
169
ONVHO
HIVNOIOTY
NOLLOMAC
soin
ua
PTOL/SOIDE
: 6
SUP
AUSLUSSSHIOUY,P
neafqeL
@
|S8P
2NONYE
SNOLEVNOISNO9
LA
SLOdAU
SAC
BSSIVO
DA aecouc dOOËe) HSE a araumIR VORA Aralenpauon = M0 nessogenbueeD
Lg
L'seouueyseponbuen
a
i'aodapsapessieo@ise-puesé
a
Sr 29 88 €0 : IL -xepe
FInoqsEnS
GRIS - 11007
SO - SPSSIQ SP PIANO
1
SLOREUBISLOS
9
SJ0dep sap 2SSE 0
JHEOIDUI
AN
& SPSUUOP
SOJBUUOISIASIA
SEJER
SEP JUOS
IUSLMOSS
OUR,
ealde]
JUeSid
6{ suep
Segnbipu]
SeoUBU0E.p
Sep
587
(.)
00'0
oL'a81 +8
coco
zl'esse
sg'16z
LS'HGO €
pee
VEOT/GUIE
8
Q0’0
66'c20
58
000
409927
+g'sez
LOrSOE
pre
ÉCOZ/6OGE
Ê
900
ES'zLe 58
ov'o
ELGLLT
srész
19rg0E
PrE
2E07/60/0€
8
a0'0
10758
58
000
06CAaLE
LA'DIZ
La'rs0
€
bre
+E07/GQ/0E
5
co'a
ZL'TE6 S8
co'a
GET6LE
Teese
19 vS0 €
FC
0EOZ/G0/0E
Ÿ
00"
+B'YEL
98
900
29/0082
66'EST
L9'vS0
€
LA
6202/60/0€
&
000
ÉG'Cb
98
99'@
6S'aogc
20'9ve
E9'pe0
€
vrE
Se0c/60/0€
FA
oc'o
S6't89
98
do'o
ig'oigz
oE'Sez
L9YS0
€
Fee
1ZOTIGO/DE
L
Gusisagge.
|
en
2
(gus)
{us
[égue]
|
(ssueaunep
Son
Ho
sosneue
scope
|.
User
|
ccniouns
tusjeotiesges |
pxne
.
ejed
SaU25429,P
N
%
Fe:
eUGOUBUISiT
EP
XNEL
BST'OLE
S : HELBOUEUIUS
Ep SEUL]
+TOZ US
Id
- IS0Uoi Sid
: HNPOIS
%
vZ'S
: PAOI6 moage
xneL
YA3A
US
Logismbsy: uoneedo
dù
EE
: enbuoeug
jeLenpe
XNEL
6HP809S
: id
NP
SUB
878
,N
/ FOSYOL
: J81d
9P
EAU
NP
N
VISOTA
- 6169020
: INSTALL
1SA GNYUO
ATYNOIDIS
NOLLOZHIA
SOAN3
UA
EQZIGONE
: €] SUPS
AUSLISSSTUIOUNTB
NESiqE L
SIUIOLRUAL S8p
NONVYE
SNOLLVNOIENOS
13 S10430
30
2889
OA EHAQHe-DDAQeI 24 JMSNUdUIS 166VO LL HERO as Bisx deLssqanbuesS
la
arsaucuesopentueg
ae
.
4'sodepsapessieoDise-pueif
dr
GP
ZE
88
E0
‘IL
- xeps9
ÉMOQSENS
08029
- /i-007
SD
- EPSSIA
SP
PIRASINOG
PL
suoneuBisuo)
75 sjodgp
sep
2SSES
“neoipui
Sn
& SDULOP
SajeuLoisAaId
SEJEP
SAP
JUS
JUSLISSSHOUE,D
NB8|GE) jUESRUd
8j
suep
SSpnbIpUl
SSOUBUORP
SSIEP
867
CG
000
FE'89p
84
000
sr'essz
LE
19vs0
€
vzE
0507/0/0€
Fe
ov'o
05'vOE
84
000
2o'visT
65087
19#50€
vr'E
Groz/60/0€
£z
000
60'Sb+
62
ov'o
or'essz
Le'sgr
19'#0€
tee
SPO/60/CE
LA
oç'o
08016
64
an'o
LIE08Z
0606
EE
HE
Lr0z/60/0E
Lz
90'0
0S'i8e
09
g0'0
se'z1gz
SL'ecr
L9'
FSC
€
PTE
gr0c/S0/0€
oz
000
ST'862
08
0
ASYEBT
HDESr
19'p60€
Fee
SbOZ/60/0€
ët
c9'o
ér'hez
18
co'o
so'rro
g2'60
EE
vce
vHOZ/B0/0E
&
go'o
go'reg
Le
06'0
111687
o5'o6e
Le +e0
€
LA
£pOZ/60/0€
dt
000
ce'1z0
28
co'o
eL'oez
Sr
ve
LEO
E
FT
2p02I60/0€
ai
000
OYTIT
ES
o'o
Ev'Tsg
2
SE'ZLE
190€
bre
1+0c/60/0€
S+
ow'o
84
V8
78
ag‘
RECES
020€
L9
YEOE
Fr'e
0+OZ/80/0€
ol
090
8v'srL
€
000
Ez's02
2
ge'ere
L9'pS0
€
ve
6C0Z/S0/0E
Et
000
RES
an'o
oz'ei2z
L'gce
LS'rs0ne
La
SECT/GNI0E
a
00'0
iTéE8
ca
09°
Ze'eziz
GL'LZE
LS'vS0
€
PTE
LECT/GGICE
a
av'o
g0'Ler
ve
c0'o
LU'LELT
Gs'JLe
L9rs0E
EE
SENZ/GOICE
ok
og
gear
te
000
40'érie
+520
LO'rS0
€
FrE
SEOS/60/0€
8
us
‘
183
GNVHS
ATYNOIDEA
NOILOMAIG
SONT
UT
FaUE/SO/0E
: À
EUPA
lab
a sé ÉSS
JUSLHSSSNIOLUY,p
NESIGEL
|SINIOLIAUAL S8P
ANONVE
SNOLYNOISNOS
13
SIGAIC
540
3889
UEA BGObe HROO GI BRSROEEON à MBuNLÉIA HRSYEL AU SISAPEILOS SD) e1segenbues®
|&
HJ'ssnmuInsepanbueg
gÆ
.
JFsiodepsepsssreo@iss-pueé
gp
St
ze
Be
0:
IRL
-
open
ÉmoqsaiS
D8019
- LLODZ
SD
- SPSAIQ
SP
RIPASMOR
FL
SiopeuBisuos
38
sodep
Sep
2588
“JOBOIBUI
SH,
€ SSSUUOP
FABULOISIREIT
SEP
SSP
IUOS
JUALSSSRIOLUE
P
NESIGR)
quessud
a]
suep
ssanbipui
S80LB8109,p
SSjEp
587
(.}
oc'a
ps'Sr6
19
Qc'o
LT'SZTz
grace
LS
PS0
€
LA
2907/60/0€
or
€v'o
VS'EZLEQ
09'0
SUEZ
c
gr'008
19'?G0
€
bre
6802/80/0€
6e
o0'a
0v'Z1S
69
000
AT'GLTT
ES
19760
€
vr'e
FOOT/SOUNE
8e
g0'o
DL'IHE
OZ
où'o
Og'EDE
Z
LO'LSe
Lg
YS0
€
PZ'E
€90c/60/0€
LE
'o
SL'860
L2
090
AVE
Z
HY'AEL
LSYg0
€
bre
LS0c/B0/CE
ES
900
6}'928
LE
ago
GO'OSE
z
Eg'bD4
L9
90€
vT'E
ÉSOZ/EUOE
SE
09°0
0S'UES
z£
090
LZICR
og'css
19
PS0
€
pre
08az/É0/0E
ve
0g'a
DEELE
EL
ow0
ES'ESE
Z
80'1,90
LS'SO
€
pT'E
650Z/6O/0E
£E
a0'a
Sc'ri8
€
000
ETS
£E'0r9
1950
€
pre
8602/60/0€
æÆ
av
LAPS
VL
000
LOVETE
ÿr'OS
LS
rS0
€
Dee
1S0T/60/0€
LE
g0'o
Se'PEL
G2
o0'0
po'Egre
11'008
19/50
€
vTE
SSOT/BU/CE
cŒ
09'a
al'Sei
Se
go'o
ESTIFE
28't8s
L9YE0
re
SSOZ/GDICE
LrA
000
P9'iLE
SZ
090
Sé'o6r
à
gs'esc
Lg
rsO
€
pre
+SOC/GO/CE
LA
00e
QE‘
LR
94
o0'a
9905
z
46'ave
L8'rS0
Se
pre
ÉSGC/60/O€
ra
où'o
AT
EE
14
066
BLSES
es'82s
5950
€
LA
THOL/BOICE
ge
000
GE'SGS
22
000
LES
Z
bei
E9
PS0
€
bre
LGOZ/60/0E
ge
us)
:
urnes
sore
cab
+
mur
Gus}
seu
sussespouy
Gus)
souesyoz
Ré
pnei
5
Pied
SOUEU98.P
AN
LS3
ONVAS
ATVNOIORU
NOLLIIBIQ
song
us
PLOCIGOE
: 8] FHPA
AU6LUSSSTHOUY,P
Nesle L
| | SINIOLRAIL SSP
JNONVA
ENOILVNOISNOO
13
$10d1G
539
3S6199
SHSUGEON au AURA ÉEDHEI- MIANINED US DEA 2600b-H000! Msssoqenbues®
Lg
asenmquesspenbueq
'sodepsapasseo@uss-pueis
ie
dr
Sr 28 88
C0
:PL
- xepes
nos
08019-11007
SO
- SPSSIQ
SP
PLEASINOG
ÿL
SUORAUBISUOS
J9 HOdp
SAP
SES
“SSL
SUIA
2
SSQUUOP
SapautoisIASId
SSP
SAP
OS
JUSLISSSRIOUE,
D
nestde
lueseid
a
suep
seenbipu,
SeOUBSLOS,7
sep
S87
(.}
99'0
68'gir
oc
000
Àl84g
Lt
Droit
19550
€
LA
2SOZ/B0/0€
95
@g'o
£E'S8L
1
a0'e
LE'LZLL
press
+
19'YS0
€
bre
LeUS/E0/CE
56
000
AS'$cL
ES
600
Lz'EQ2
EL
üt'L6Z
+
19'YG0
€
pre
O802/60/0€
LS
000
ABB
TS
600
vLEOS
&
28082
L
L9'PSOE
vTe
6102/60/0€
£g
o0'0
+8'019
56
000
668
L
æ'tizt
19
90€
bre
840c/60/0€
z
co'o
9v'ces
9e
g0'o
actes
L
GEL
+
LS'YSOE
bZ'E
410c/60/0€
LS
000
30'ç0
ss
os'o
ss'216
ER
La‘
ro
€
PTE
2L07/60/0€
os
gg'e
8261
66
000
EE
L
6019
L
19'rS0
€
PTE
S207/60/0€
LA
co'a
O6'£6
08
60'a
89'286
1
E5'900
+
Lg
YSO0E
ES
+102/60/0€
8
o0'ù
roc
ra
0
ss'LzOZ
gv'8e0
:
LgY00€
ree
LO7/B0/0E
dy
090
Gv'e6e
za
g9'o
168602
+000
!
L9'
ra
€
r'e.
ZLOS/GOICE
%
000
EL'Y6E
cg
ago
455807
+T'E96
L97S0
vaT
LIDS6ODE
St
a0'
LE'RSE
+9
geo
SÉSLLT
Z8'SEs
L9'+R0
€
pee
GLOTGO/CE
br
00'0
GL'2CE
Se
go'a
sT'SpL
g£'6nE
19YS0€
ve
6907/60/0€
ct
90'0
ss'LEz
ee
ao'o
CAT
28088
LOGO
€
pee
SS0EDICE
er
096
LE760
19
c0'0
pri0ce
1i'ece
EEE
ve
LGTIGOICE
La
us)
5
pos
Zaide
np
etes
ai
eait
Gus)
steugaur
quauteniouy
(us)
eouepyog
ne
L
o
og
7
|eouepioen
an
183
GNVHO
ATVNOIE
NOLLOSUIG
sang
uz
FAOZ/GOIOE : 81 SUPA
JUSUSSSIHOUY.P
NESIQRL
|SINIOLINUAL |SP
ANONVE
SNOLLYNOISNON
13
SLQAIG
SIG
SSSIVO
GE 2Rd0HcEGnbe BLSGEQN Lu ANELMLEMIA FAGHOL ,L AE) SUD t
LeseqenbuegS
asaionuesepenbues
ge
J'sodepsspsssieo®se-puelô
9H 9h TS 98
€0
:IL
-xapes
Énogsens
08049
- 2LO0Z
50--8PS8Q
8P
PIEASMOE
p1.
suoyUBISUDE
19
SON
SP
ESPN
“ABOIDU]
SHII
E
SSBUUOp
SABUUOISABIA
SAJEP
SAP
ILOS
AOULESENLOLIE,P
NEBIGEX
JLESEAT
8j
SUER
sssnbipui
saoueaune,p
sajep
887
(.}
00'û
@9'9z
LE
00‘
20224
6S'ZEZ
EC
L9'
90
€
PTE
8602/60/0E
ei
00'5
EACEZA
000
ABEC8
+SOZZE
LS'rSOE
PTE
4607/60/0€
id
où'o
LG'GEZ
SC
eco
99'c06
séostT
LOSC
E
ve
60/F0/0E
g4
o0‘0
g8'088
4€
60'0
43+46
+r'Ee0z
LvSOE
LA
S607/60/0€
69
000
OE'VLB
67
000
gg's€0
L
908107
Lg'PgO
€
PTE
F6OT/EO/0E
Es
ci
00‘
ge'zé6
LE
oc0
£8'860
+
els
L
LFHEOE
pee
€602/80/0E
is
|
c0'o
BG'IHE
LE
00°
ET'iSEE
BEc68
L
L9'TSOE
tre
LBOZ/GO0E
88
4
uo'
QW'OP8
SE
00‘
Sg'Üez
L
ges
L
19760
€
PTE
L6GZ/60CS
59
000
eb'v28
2€
00'Q
LT8ac
L
Org
LS'7a0
€
LA
OBGSIGNICE.
+8
00'0
ze'0Sr
6€
a0'e
BCE
L
69022
£
LO'rSO
€
rec
6a02/60/0E
€g
000
Lb'EZL
EE
o0'0
618€
L
69'989
L
L9'VSQ
€
La
8807/60/0€
ze
È
a0'0
cL'RE8
2r
00'0
SZ'Ovb
1
ge‘viaL
LS'#20€
LA
L802/G0/0€
LE]
f
00'0
LT
Fr
900
<6'06$
+
69'egg
L
L9YGO
€
PTE
80/00
(]
000
gL'9L0
9
900
00'Q7S
+
LIEGE
Lg'pS0
€
tre
5902/60/0€
66
go‘
LL'OES
4F
00"
eg'49g
L
8029
L
Lg'rGOS
rr'e
FBOC/SU0E
gg
oo
58'166
8
G0'Q
Ages
|
POLZY
L
LS'7G0
€
vet
C806C/0E
LS
‘güe)
Songe
| onu
|Penn
|
CUS
| umo
| Guess
|
nes
|
ag
| PURE
AN
183
ONVYS
3 TYNOION
NOLL933Q
SOma
Ua
VZOLIGO/CE
:S|
AUPZ
quotiSsSIHIoung
p
nes|deL
SNOLYHOÏISNON
13
SLOGAAO
SO
2SST7O
SINIOLRBAL S8P
JNONVE
DEA eRDU God BL0200 UNE PBSHL U SfenDEMET BUG Meisegenbues®
1
irsaaomuesapenbueg
go
.
'syodepsapessien@ise-puelB
9h
St
25
80
€0
:IRL
-
Xapeo
Sinoqsens
08040
- 21007
SD
- 8PS2IQ
8P
PIEASINON
#1
SuOpEUBISUN)
8
Sjndep
sep
2SSIED
VBA)
%
00€
8p
LOS
pRUDS
jueseid
np
LOISSRHE]
SP
SIC]
MôniBla
LS
XSPUI
88
SINAIER
S8)
'eMIENUCS
INSBA
SUES
{8
JHETDUI
jueweund
san
y
JHEDIPUL
SM
E SSQUUOP
SSULOISAGIE
SEP
SBP
JLOE
JULISSENOLIEP
nESjE
LOS
&j EUEP
SSNbIpL]
SSQUESUEEP
SajEp
$81
{.)
o6'd:
LE'svp
484
sz'cz688
Zr'agc
vba
10L
.
000
a0'0
006
Se'sé
ec'essz
ETrSOE
Dee
SOLZ/GOIE
08
000
gc'es6c
000
L1'e8t
gs'co8z
L9"bG0
€
tee
SOiz/E0DS
6È
oc'o
LATE
000
sosie
g6'SLLT
Lg'rS0
€
PTE
FOLIES
82
00e
pe
008
8
090
A1'GSE
+g'a8o
z
L9YS0E
pre
£OLZ/GO/DE
Le
gu'o
80'68&
LL
o0'o
SL'09+
ÉAALTA
L9'YSO
E
pet
TOiz/B0/0€
a
oû'a
#S'e6BEL
000
68"
Les
TL'TGT
L9'rG0
€
bee
LOEZ/SU/CE
SE
co'e
Sr'air
SE
a0'o
got
SS'Evrz
L9'HgGE
vr'e
oDLZGO/CE
vL
co'a
Le'ece
al
0'0
vL'L89
Anges
L9'PSQE
VE
6602/60/0€
L2
(ue)
LB
QNYSO
TIVNOISEN
NOLLIAME
soin
UT
vr0z/60/0E
:8
Sub
JUSLISSSIHIOLUY,P
NESIEL
SIHIOLIANIL |S8p
anonve
Ke
SNOLYROISNOS
LA
SLQAIO
S3G
ISSIVD
DEA 2000 DRAM SLS002GQN A aux peSHEL ajanpaltunD eu à
deisegenbuegD
Ig
d'soucmuerssnenbueg
til
Jsodspsepessieo@iss-pueré
gr
Sr
29
88
€0
![EL
-Xepeo
Ginoqsess
08029
-
21007
SO
- 8PS2IG
SP
PIPASMNOG
ÿL
Suopeufisuos
19 sipdep
sep
8e
xd
S8jep
Sep
JS
USLISSATIALUE,p
nHBITE
JueSpId
81 sup
seenbipui
SSOUBDEP
SEP
687
(.)
JRESIRUI
HR
R SSBUUOP
Sajeuus
o'a
HF'OBZ
EPL
L
000
1808
Lr
Lr'008
si
pr
1e108
pee
PEUZ/NE
8
200
8068
LOL
L
co
Er
15 ere
at
RV'LL
08
ve
EcAZ/60/06
L
ï
ave
B2ve6
621
L
co'e
epiirer
gs°608
21
PLLZL
O8
09e
ZeozencE
8
00‘
SS'EPS
26LL
nee
éPEZz
Er
se2as
ot
PL
LEZ
08
rs
1e0aenE
5
90'0
OS'IPS
PILE
L
go'a
SL'HLE
bp
6690
OL
VL'EZZ
09
eg
OLOC/EONE
F
co'e
Brave
Dec
L
ov'o
10ve8
#7
La
Sr.
SL
LEZ
00
0e
BEZIBUNE
E
0ù'0
ge'S84
or
L
600
8S'YEP
Sr
gs'oge
gt
+E'L22
09
08€
BZOZ/GOICE
z
00'0
L6'L20
29.
L
600
84996
Sy
SE'SELVE
VL'LTL
OS
ose
LROTIGO/CE
L
{3.ue)
N
,
pe
ponrneaue
Lu
Su
P
ou
8 no)
seu
|noue
(ue) soureyoz
nn
Dre
ji
Q
Er
aaueBU08.8.N
08
ETWOUBOUEULSd
EP
XNEL
*
SAT'SGL
28
:USHER
SD
SSL
Sie:
anpoig
%
09'€
:POS
JROSUS
XNEL
VAA
US
uonsnbay
:LOEB
% 09€
:SNBAORUN
|OENARE
ANAL
HSbBO9G
:el
NP
UBIT
Ej ep
.N
/ POSHBL
! 1Bld
EP
JEMUOD
NP .N
D 7e0
681
L: eeid
jeudeg
MISOTIA
- 6159020
:snejuniduug
n
LES
ONVYS
TIVNOIOSE
NOILOTIIQ
soin
3
4
PEOTIGONE
:el
SUP
jueuiessHou,p
Nesle
L
SNOILVNBISNOO
11
SLQdHG
830
3SSIVO
SIHIOLIAUIL
°°
SEP
ANONVE
DEA 22004 DEpOMd ÉLSBOZNDO Ua HOGOI AU GIANATAUEO A Messegenbueg®
[gg
L'saauesepenbueg
sjodepsepessieo@yss-pueuf
ve
gr
Sp
z
88
€0
-1sL-
xepes
Ginogsens
06019
- LEO0Z
SO
- ERSSIQ
8P
PIPASMIOE
DL
SuoneuBisuos
jo sIOd9p
s3p
2SSeO
;
“HeMpUl
ST
€ SRULOP
sapouuarsiagid
sexep
sBPJUOS
JUBLUSSSIIOUIE,P
NESIQEI
USSR
aj
SUEP
sesnbpu,
seourauoe,p
sep
sa
(,)
000
LR'ESS
822
000
REZTA
EL'EgT
ee
+}'iz2
09
og
OSOC/GOCE
ve
000
Q0'£SL
TO
060
1S'V6G
8
1S'get
2e
YL'LZL
08
09e
6vOr/60/0E
ET
00‘
AS'EBZ
vEL
900
VE'OLL
67
Ov'OLO
LE
DLEZL08
Qge
8OT/BO/0E
te
000
LIEU
S28
ec'o
LS'882
0€
£9'Ze6
5
PEEEL
OS
Got
L+OTISO/0E
LT
ov'o
ov'arz
998
ov'0
Pa'Bes
LE
os'z68
8e
vie
os
og'e
gEOT/EU/DE
ge
ago
og'eci
788
oo
Eo'ZE8
2€
Ls'e8e
27
+L'1Z109
09€
Sb0Z/B0/0E
&
0'0
F'Li0
216
go'o
eL'roe
ce
iv'6L6
97
FV'iz109
og'e
PHASE
a
00'0
28/96
ses
090
SL'UCA
TE
S8E86
SZ
H'LEL
08
oge
EvOz/60/0€
dt
000
+8"026
+96
00'0
10'0ÿ8
SE
1018057
YL'IZL
O9
cg
2YOZ/60/DE
et
000
88160
065
050
LS'LIS
SE
ÉS'608
PT
FL'LEL
09
09€
LrOc/G0/0E
sh
o0'o
H'ELEHLO
L
oo
Ig'rSe
LE
AIC'A8E
ET
vL'Lez
08
09€
OPG/BOI0E
vL
o0'a
89815
10
L
00"
6g'ral
ge
gr'e89
7
+L'EZL
08
go
BEOZ/SO/DE
$k
000
E6'SEL
090
L
o'o
CJ'8F6
SE
VYTLLIT
vi'Ezz
cg
og
8E0Z/S0/0E
et
500
4c'806
180
L
606
17'S0L
6€
48'SLO
1Z
vi
LE
09
09€
LEOT/EGIOE
bL
a0'a
HTVZ6
OL
L
000
$g'Set
0
6508
07
ti'LZZ
08
cet
SEOT/BO/0E
ok
00'0
ES'AOZ
EZL
L
o0'a
Sv'ObL
1
89089
61
vL'Lz208
0g'E
SENTISO/NE
6
Gus}
N
gone
ten
nn)
eeraen
| allons
[ose
|,
[908
eme
SSI
ANVUS
STYNOIOES
NOILITSIQ
soin
A
FEOC/GOIDE
:8
AUPA
JUSLISSSRIOUNZ
D
NESITE
L
|SANIOLIBUAL
SAOLLYNOISNOS
13
SLOAFA
SRG
ISSIVO
DEA eRgoB DO EHROGANG A NSRELBUES PRE QU ENENIRAUDD BMQ Leisscenbuess
[æ
H'Sanoyuiasepanbueg
J'sjodepsapessieo®se-pue:6
pe
ot
gp
2s
89
€0
:(EL
-
epes
Éinagsens
08019
- LLOOZ
SD
- SPSEQ
8P
FIFASMOE
b|
SuopeuBisuos
j9
S)066R
s9p
esse
“REOIPUI
AN
&
SSSUUOP
SASULOISIAQU
SSP
SAP
JUOS
HISUSSSIHOLUE,P
NESIQES
jUSSQid
af
SURP
SSANDIQU:
SSOUESLPE
P
SSJER
SE]
à
00e
O6'0L9
85
o0'0
ASSPE
+
Lv'vis
os
PL'EZL
OS
09€
G902/60/0€
6e
;
oo
LE'S8L
LL
o0'a
ss'alL
9
sg'609
vs
+L'LEL
09
ose
ve02/60/0€
S
.
ov'o
£6'e61
691
000
el'ol0e
SGDLAZS
FL'LZI
09
09€
ES0Z/S0/0€
€
000
6800
ET
ov'e
€B'Lve
6
LE"618
08
ÿL'iz/
09
09€
T807/80/0€
SE
oc'o
O2'rRE
LT
900
va'eus
LL
Lit
6
+L'LZZ
O9
09€
LOUZ/SUUE
SE
000
0S'SBF
EE
a0'e
LV'SLE
EL
EL'r0b
4
PL'EZL
OS
CE
0802/60/0€
PE
o0'o
£C'008
68€
90°
89'E06
vs
OF'LS4
Sr
FL'i22
09
gg'e
6008/60/0€
£E
cv
69°209
Gi
o0'o
or'665
9t
pb
LOL
YL'LZZ
09
99€
8S0Z/EQ/0E
æ
90‘
EL'S28
697
900
8+'880
8L
Q9'TES
7?
FF'LEZ
OS
09'e
2S0Z/GG/DE
1€
gc'o
EL'1SYE0S
200
2e'ess
6+
aaiSL
iv
VL'IZL
O8
gge
a60Z/S0/0€
œ
00‘
LO"609
£vs
00"
68666
07
gate
ee
YL'LEZ
O8
09e
5602/60/0€
6e
oo
Oro
€85
on
SL'OBE
2
86'OvE
8e
PL'LEL
09
09€
S07/S0/0€
8e
go'o
FT'118
LS
co‘
ÉLEATATA
99800
4€
+L'iZL08
09'E
€S0c/S0/GE
JT
og'a
06‘849
998
Goo
67
866
TE
89'ezi
SE
+L'1ZZ
08
08€
TSOC/B0/0E
gz
,
00'0
S8'z0>
+69
ov'o
2e'6ez
ge
ze
ter
te
+l'1z209
c'e
iS02/60/06
se
|
.uo}
i
:
‘
sonne
mr
|un
| da,
| Guess
| EE,
| 08028898
usone
x
188
GNYEO
3VNOIOZE
NOLLOS
AC
SOMA
UT
+202/60/0€
:1
8HP3
juSLUOSSHiOQUY,p
NPSITEL
SROLLVNOISNOD
11
10420
S3G
SSI
|SAUIOLIAUAL
NS
|SP
ANONYE
DEA oo. 1] gHGeODO ,u MENU PEDPE AN AUTO au meisegenbuzs
|
1ssonuesepentueg
wir
irsodepsanessmo@isse-puess
ob Sr ZS 08
CO
:IBL
-xepes
Bmonsens
08049”
ZLOD
SO
- SPSSUQ
SP
PIBABINOE
pl.
suogeuBisuos
13
ggdep
Sep
esse
a
'
“y
SN)
%
00'8
sf
IUOS
2AU0O
JUSQA
NP
LOISIR
BP
SO]
INONËIA
LS
XEpU|
SOP
SINAEA
S8j
SROMAEAUCS
INSJBA
SUES
18
JREOIpEI
queuaind
88
ÿ
JEU
ANR
E SSFUUTP
SSISUUDISASIÉ
SSEP
SAP
AUOS
JUBLISSSLIOULÉ
p
nEBIGE] JUSSAUA
8j SUEP
SSANHPUI
SSQUERLOER
Sp
Se
(.)
‘000
20'8L0zSL
L
EEE
gere
8252
:
101
ou'o
vo
000
66601
z
og'OLg
85
69‘DZ2
09
09€
9807/E00E
0
(us)
sasiup
20
us
ue)
Gus}
Ce
us)
L)ssuesy9s,p
4
al
sus,
LP
|
SIIU1,p
A907S"
ae
de ae
ue
en
LAURE
sjeuul
Gus)smont
|
ouéssmouy
Eye)
sue
| Soul
pKneL
ad
|SSUERURpN
193
ONVAO
3 IYNOIOSE
NOLEOSENT
SOIN
UZ
HLOZ/GOICE
: ai
SUP
JUelUSSSILOUVY.P
neelteL
SNOLLYNOISNOO
L3
SLQ4AU
530
3881
|SEWIOLIWABL
tn
|Sp
NON
DEA asoods-ORnEd BSOGERDO 1 MeMdUE FO A BIENPR NEO ED nerssanbueg@ig
4'sauaisepenbueg
gE
4'Sodepsepessie@ss-puriS
9h
Sr
28
88
60
(Si
-
xapso
BMogsens
08029-
LL00c
SO
- SPSSIC
SP
PABAGNOQ
DL
suopeuBisuco
3 s10dgp
sap
asso
AeRUI
SAR
e SapUUOp
SSULOISARE
518
SO
JUOS
JUBLISSSHOUE.P
RESIEE
JLSSAIS
àj sUep-SSanbipul
SESUBELDE,S
SJ
S87
(.)
auo
1508
008
ao'a
a6'226
61
go
z
eL'eco
Le
vre
reozeone
|
8
oo'a
EL'vLL
708
a0'0
eL'r6s
6L
LEZ
eL'eeo
Lz
vee
COZ/BU/0€
1
090
19861
r08
ag'o
2e'eco
el
er'eze
L
ai'Eo
1e
vre
ZEOZIEDIOE
o
000
Qv'8€2
908
ao'o
gy0ZZ
BL
99216
L
LED
LE
re
LEUE/SO/DE
S
09'a
ZL'959
209
000
v9'084
6)
gr1s8
21'BE0
12
ve
DEOZ/SO/DE
v
000
o9€16
019
000
ee'ses
sl
ale6£t
L'Bes
LZ
Lee
62OZ/S00E
£
os
éL'zie
cie
av'o
CET
ali
t
ei'eeg
Le
vrE
SZOZ/SUOE
z
ov'o
15960
Lo
ü0'o
éa'oc6
ét
ec'esot
aies
Le
vre
ZE0Z/60IDE
k
{a
us)
;
sa
VE
XOONS
Léide
GB
trndeo
one
e es
6 ua)
sq
jan
eoue
B uo)eouvouss
pans
9
PQ
7
| PUEPUDER
AN
Va
Fee:
SUROUEUSIS
SP
XNEL
8 v9'Lr0
SE
:AUSLHOTUPULS
|
AP
SISISIU]
1800}
SN
Id
:ENPOid
2%
PTE
:
FEUOIS
RAGE
XNEL
VAA
us
uogisinboy
:uonesdo
9 VE'E
:eNDHOBUR
ISLETIOE
XTEL.
eSr80e6
:184
np
SUBI]
2j 8P
.N
/ FOSHBL
:Jeld
9P
EHLOS
NP .N
2202
LS
:ajeid
eydeg
VIDOTIA
- 6LSS0Z0
:ineunidus
183
GNVAO
ATYNOIOHN
NOLLOBHIO
SOINT
UZ
#ZOZIÉOE
:ai
JUeULESSIHOUY,P
neelquL
SNOLLYNOISNOD
LA
$10470
SG
3SSIVS
SAHIOLAIL S8p
ANONVYE
F5gn 2e00Ua GGObEI HESTZOQD ,6 MMM vGHAL AU aoNERALEE SUD seisscenbues®
AFSeoyiSsepanbuEg
ac
.
Jraodspsanessimo@}se-pueit
Qt
SP
TG
O8
ED:
IRL
- Sp
GmodsenS
08029
-
LLD0E
89
- SPESIQ
8p
PÆASMNOG
ÿL
ShoyeDBieuvs
39 siQdep
sep
85SIeO
HEOIEUI
SR
€
SSSUUGP
SABULOISAGUI
SPP
SEP
{UDÉ
JUBLUSSSRIOUIE,P
TESIE}
quesaud
af
SUBp
SSGNBIPU]
SSOUBSLPEP
SABP
SE
&)
000
Gr'LSA
566
00'0
grect
st
SO'PIGE
21'860
LE
VE
DSOZ/SO/0E
ve
000
L6'S0E
665
000
SI'est
84
S'HOYE
LES
LE
bre
GrGcISO/CE
£e
00'0
1T'01LI
T8
ego
09'OpE
81
z5'4676
aL'8cs
LE
bee
Bv0Z/60/0€
£C
000
61190
99S
000
60‘rbr
81
+O'vGLE
geo
Le
Fee
Lr0T/60/0E
LE
090
£a'L9c
695
000
2E'rrS
SL
08660
€
TL'RE9
LEZ
TE
SHOZ/SOE
OT
000
E9'SSE
21
000
er'Lp9
8L
02'e66Z
ZL'esg
F2
re
Sr02/60/0€
6L
600
£c'zSE
gs
000
gÿSEz
BL
g9'T06c
t'es
LE
TE
PYOCIGC/DE
8L
000
66'
PSE
815
090
aç'o28
8t
gS'LLEZ
2L'8€8
LE
TE
CrOC/SOIGE
dt
00"
5g'990
Les
a0'0
éL'ris
al
ESEz4Z
el'a
ie
Ve
TrÉLIGO0S
gt
006
2'682
€9S
00€
et'060
51
gg
TL'SES
LE
bre
LHOCISO/0E
st
09'0
YL'1Th
989
000
vo'e806L
805652
FAN:
CEA
Te
GFOTGO0E
pi
00'0
ze'786
889
000
eT'egL
&L
6SYIrE
ZL'BES
re
LA
GEOZ/GOICE
EL
000
EL'166
LES
00'0
06'0vé
61
Teste
TL'eEg
Le
bre
LEGT/G0/0€
CE
€0'0
C6‘r8
€8S
008
EL'SLIS
Gt
66
LEZ
2L'8Eg
Le
pet
4E00/S0/0€
LL
00‘0
eat
966
000
00'88€
81
ZL'OTZE
EL'BES
LT
vzE
8e02/60/0€
oi
000
+o'gcr
860
090
6ç'6Sv
6L
ÉCEARA
EL'8ES
LE
tre
SeOL/60/CE
6
{3
us)
u
:
per,
Jusareques
an
ous
|
ue)
sut
nouteou
R@uersoueuss
if
1
OST
saumon
LS3
GNVHO
AIVNOIOTY
NOLOITAHQ
Soin
uz
veoZ/GU/0E
: SAUT
JUSLUSSSIHIOUNZ.p
NESIGEL
SINIOLRUIL S8p
JNONYA
SHOILYNODISNO
13
S10430
530
38SIVS
DEA ROM ORDOME SiemeOOQ u PANIQUE HERO aImMoEe S AID sejseqenbuese
lg
saionussepenbueg
AFsjodepsapessieo@ss-pueus
FCOZIGO/OE
: 84
SUP
JueuIsssTHoluYp
neslqeL
SIHIOLRIAIL |S8P
ANONVE
SNOLLVNOISNOS
13 S1Q47Q
SAU ASSIVO
se
gp SH
2
88
€0
:BL
- xopso
BinogsenS
0909
- 1LOUZ
SO
- EPSAIQ
SP
PIEASINOY
EL
suGyeubisucs
je
Si0dep
sep
85
neSpUI
ent
e SBBULOp
SafEUUNISAAd
Sejep
Sp
JUOS
HFAWISSSIHOUIE
P
NESIQE
UESRId
8]
SUER
Senbipu|
SSOUBSUIE,D
Sayep
se7
(.)
000
sc'oLe
rep
av'a
crveLsr
e6eses
2L'#9
12
ve
9902/60/0€
0
ov'o
sg'vgi
20
200
se'196
54
17049
$
2L'869
12
pee
3007/60/0E
6€
000
Se'ves
z6v
000
o#'api
ai
CE'26rS
eL'Ses
Le
FTE
HOOS/AO/E
8€
00e
LL'AZE
86v
ov'o
Aigle
at
s66ies
eL'eee
1z
ve
ES0z/60/0E
Le
o0'e
ei
479
€09
a0'o
zi'eBt
el
Q0'est
s
Le
pee
290c/80/0€
LI
ov'a
EL'o08
808
00
+ve'ore
al
87168
+
aL'æoiz
ee
1907/80/0€
se
090
oÿ'Y62ELS
co'o
8t'e08
gl
FOvES
Tr
2L'#0
Le
Pre
0902/50/08
ve
à0'0
vo'ecs
81S
oo'o
Lz'996
9
26789
SL'RegLz
VE
6S07/0/0E
£
ag'a
S6'80€
€7s
ü0'o
4yzoL2t
SES
+
2LBEQLE
PTE
8SOZ/S0/CE
£E
66‘
06"rFe
475
op'a
LGYPE
21
6G'ÈGE
+
al‘
LE
FT
4807/60/08
HE
od'0
Gÿ'8ez
ES
o0'Q
Lp'ege
41
PLÉA2
ZL'BES
IT
1243
SSOT/ÉQU0E
LS
co'o
OZ'rBÿ
9ES
00'0
A8'SiS
AL
EX
422
2L'SES
Le
pre
SS0Z/G0/0E.
6
090
EL
ov'e
este
21
s1'e88
€
eL'SEg
1
ire
S02/60/0E
87
000
£L'608
PPS
00e
+e'02244
grise
2L'eeg
Le
LA
ESOS/60/0E
Ed
000
L9'S4r
8vS
o9'o
2068
21
QUObLE
EL'eEs
LEZ
veE
2SC/SO/0E
ÉLS
900
LLETE
TSS
09'0
85500
81
LTÉE
ZL'RES
LT
bre
LSOS/60/0€
SE
439)
À
k
à
;
Sie
|
mounauss
À Pnau
|
CUS
| tenons
| uses
|
ne
|
Page
| our
LS3
GNYNS
AIVNDISEN
NOLLONIO
SOin3
ua
DFA ROMA OSDOES SAGO0PDD «4 en gr u SNDE UE so ‘t
HalsegenbuegD
|
Arsaotuesepanbueg
Jsiodepsepessieo@ss-puelé
‘
VF
SP
Gr
zS
86 60
SL
- xepeo
BMCUSEIS
00/9
- ZLODZ
SO
- EPSEIG
EP
PEASNCE
pl
suopeuB[suos
38
Sgen
Sp
35618
JRROIPUI
ANR
e SSULOP
SAIBULOISADIT
SEP
SAP
ILOS
JUSLISSSLOUE,p
NESIGE}
JUSSEId
8j suEp
sesnbipui
SSoUEBUOS,D
Sep
SET
(.)
000
Sv'e6t
16€
00"
ei'488
Lt
+e'062
6
el'8es
IT
pre
2e02/60/0€
gs
006
08'905
99€
00ü
er'eët
2t
+E'rvt
&
ZL'RES
12
Det
+802/60/0€
sg
900
Pise
ge
on'a
AV'OBr
CE
SG'IL
EG
el'esg
1e
bre
G8OT/SOICE
+G
60'0
60'66r
98€
ov's
STLLLEt
ge'oce
8
ares
iz
rrt
6107/60/0€
Es
000
gB'ese
6
ov'e
ressoer
l'es
8
less
Le
vee
8202/60/0€
ES
oo'a
EL re
20
cv'a
ouvre
eu
eyels
a
io
lz
bre
LIOS/SOI0E
is
000
SL'OSE
LLY
00'0
09'886€+
zL'eso
Le
PTE
94OZ/60/0€
05
g0'o
29'80E
Giv
000
LE'sce
el
18864
4
2L'869
LT
PTE
S207/60/0€
6r
:
00‘
8v'80L
Et
a9'0
Ql'Égo
re
co'ess
4
ëL'Seo
1z
LA
+102/60/0€
Br
°
000
0F'ER9 ver
09
OC'ULE
v4.
rez
anses
Le
ee
E208/60/0€
&
000
2r'
586
Lrv
g0'D
98'6vs
rl
ge'890
TL'8EO
LT
LA
&LOZ/A0/CE
Ov
ov'0
89'690
Gbr
000
LEZELYL
L9'698
9
rL'eEn
te
tre
+100
St
1
av'0
ép'se6 s9r
av’
eL'286
4
+e'oge
9
ZL'EQ
LE
re
D10E/E0I0S
bb
vi
000
£8'98s
zop
90'a
CHE
est
EL'SEU
LE
Fee
ETES
&
0'0
9v'2T0.60b
ou'0
sg'86e
SL
Av'6Ez
So
ZI'Eg
LE
re
B90T/SU/CE
a
ë
00'0
E6'
99e
ét
6g'a
ap
v6s
SL
gg£r0s
ÉL'SE9
LE
LA
ASOCSOOE
La
;
43
us)
Aa
LR
DOS
said
qp
enden
:ip
e
S ngu
ue}
sagu
just
aug
5
Us)
sousguas
pa
ne
L
o
eg
i
LS3
ONVAO
3 TVNOIOIY
NOLLISHIA
:
Soinz
ua
H
VEDZ/GO/0E
:El
NPA
JUELLESSIHOUVYP
RESIQEL
SNOLLYNSISNOO
13
$10410
830
288579
SINIOLRUIL |S8P
ZNONVE
DEA 260Dber Dec LSOEQQN LL MPILNLGUR ORHEE Au SERA JO eisegenbuen®
[gg
17 sa
LHBSsponbueg
J'aodepsspessieo@nse-pueis
se
dv gr
ze
88
60
:SL
-xepeo
Bmoqsens
08049
- 21007
SD
- PERL
8P
PIEASNON
1
SUopEUBISUOD
79 SIDdp
Sap
BE
“REPLI
AE
E
SSBUUOB
SOJAUUOISIAEUd
SS1EP
SSPALIOS
JHELUSSSUOLUE,p
EDGE)
jueseid
ej
SUBP
SERNÉIRU]
SSOLESUSSP
SMEP
587
«)
aa
99'99€
0SL.
00'8
go'ese
s
go'obz
91
ZL'&ES
Le
bre
BOZ/SOICE
ai
c0'0
+L'g00
goL
00œ
2L'206G
Op'CEL
Sr
ZL'BES
LE
vr'é
L6OTIGOICE
Le
00'a
PL'LRE
28
ao'a
&'10+g
ess
2L'8E9
1Z
rre
JECTISODE
04
co'o
LR'EAS
464
ga'o
196189
gs'esz
pl
CI
LS
Se0IS0/0E
6g
co'û
2y'æee
aLe
on'o
pa'?re
1
gE's6e
Pl
ZL'869
12
pr'e
FBOZIS0I0€
sg
000
o8'120
977
og'a
ge'l64
2
rL'ops
el
Zi'8eg
Le
ÿr'E
EE0Z/60/0€
19
0e
VOL
OT
oc'a
g6'szz
8
GL'airEL
24869
12
PTE
TBOz/6OICE
so
000
€L'088
cz
one
ses
s
17166
EL
ZL'SES
Le
TE
L60Z/60/0E
s9
000
06'818
982
000
56
r60
6
1S'ERS
21
a'ecelz
ÿrE
0602/60/0€
re
co'o
1519
642
090
1v'6br
&
sa'sgl
zt
ae
LE
vr'e
680/60/0€
£9
000
Tr
059
LEZ
900
661£86
Et'808
11
2i'SEo
LE
vee
807/60/0€
zs
00'û
ETES
00
og'702
@1
zg'set
LL
ares
1z
Fee
1802/S0ICE
Le
600
46168
PIE
co'o
GE'18
OL
Ez'g1o
LL
ZL'RE9
1Z
Fee
980880/0€
09
00
01'886
52€
ov'o
L0'606
OL
GEL
OL
2l'BEg
LEZ
pre
S802/60/0€.
56
o0'e
Ls'169
ae
00'0
ZASHz
LE
OY'z8€
01
al'BEsiz
23
+802/60/0€
86
o0'e
1z'060
1€
00'0
des
Le
ST'990
01
2L'8e9
1z
Fee
£802/60/0€
18
uà)
Rupee
mouvéoaues
au
use
| PR,
Lousosenrs
|
fl
| OM
| oueouso.p
N
LS
ONVÉS
T'IVNOIOIS
NOLLOZHIG
SOIn3
uz
YEOLAGO/CE
: St SIP
AUSLLOSSHOUND
NESIQUE
=
|SAUIOLINURL
Éd
re
|S8D
FNONVE
SNOLLYNEISNOI
13 SLOdIO
SG
38S1VO
DEA ceci VODDBS ELIGOONQ ,0 moNU PGO} AU aNRapaLEQ PO aeissgenbues®
|æ
Lrsaonuesepenbueg
A
aodapespessen@nse-puelf
se
ge
Hp 2S 88
€0
:IB1.-
Xpen
BMOGSELS
OBD/S-
LLOUZ
SO
EPS
20
PISASINCE
PI.
SAONE
BISA0D
je SIGÉOp
Sep
6ESET
“(VIA
%
Q'E
Sp
1UoS
paquen
Said
np
UOISSILS
SP
SJO
ATEN
BA
ue
YSpUI
Sep
SINSEA
S]
SANJIERUOS
JNSIEA
SUES
18
HjeSIpUI
HHetteund 85ÿ}
y
HBOIDLE
an
SSSUUOP
SANSLUOISIAQIÉ
SBJEP
SSP
UOS
JUBLLESSIHIOLUE.
p
NE
(LE
quessid
ej
suep
segnbipu:
ssou9L0e,p
sajep
S81
(,)
ou‘
Gage
skL
L
PRES
Ep'6HO
14
L
En
av'a
on
a0'o
1618
e8'896
07
Se
LES
Le
bre
S0LcIENOE
0
ono
eg'ase
oc
ago
eos
L
62106
0
EE
ES
SOL
Z/60/0€
62
con
1082
LP
od'o
soeIst
117906:
ares
iz
vas
voi
Z/EUIGE
81
ove
PESTE
00
000
vies
z
50206:
2L'8es
12
pee
EOLZ/GU0E
21
2g'o
ET
00
e'seL
€
BT'6Pp
81
ak ses
LE
bee
ÉES
ee
na'o
s9'0er
86
oo'o
egi91e
Gx'o28
21
areoiz
re
L0L2/60/0€
SL
00'û
26087
812
eva
see»
HPGOE
21
ares
ir
WE
Cr
#2
00e
Prop
EL
000
eee
Freeze
Lez
Fr
6802600
EL
Ou)
sas
su
{5 ue)
i
{a us)
Gus).
Lesuesusep
sagupous
|
lens
eide
| 2942BP
ESJeiaut
ue)
seu
|
nés,
|
#)o0euss
|
Dune
ea
Saueou32.P
N
aide
np
1eydes
:
LS3
ONVSO
TTYNOHDES
NOLLOMEIQ
SOIN
U
HEDTIGU/OE
: 8
SPA
JUSUSSILOUT,D
NESIQEL
=
| SIUIOLRUEIL
7
S8P
ANONVE
SNOLLYNOISNOD
LI
SLQ4IA
826
ASSIS
UCA cbdMa CSG BASEAZOOG AU MAMMA OGOL AL EIAPIÉEILEE 01D © EUROMÉTROPOLE
CONVENTION FINANCIERE
relative à la garantie de l'Eurométropole de Metz au remboursement d’un emprunt en vue de la construction en VEFA par VILOGIA de 22 logements (11 PLUS, 9 PLAI et 2 PLS) situés 118 rue Saint Ladre à Marly
Entre
VILOGIA, Société Anonyme d'Habitation à Loyer Modéré, dont le siège social est à VILLENEUVE D'ASC (59664), 271 boulevard de Tournai- CS10430, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lille Métropole sous le n° 475 680 815, représentée par son Président du Directoire, Monsieur Philippe REMIGNON, autorisé à cet effet par délibération de son conseil de surveillance en date du 19 mai 2022 » et par Mme Marie EBER, Directrice de Territoire Grand Est signataire par délégation,
d'une part,
et:
Metz Métropole, représentée par son Président, François GROSDIDIER, ou son représentant, en vertu d'une délibération du Bureau en date du 9 décembre 2024, ci-après dénommée Eurométropole de Metz, d'autre part,
Il est convenu ce qui suit :
ARTICLE 1
Ainsi que décidé par le Bureau en sa séance du 9 décembre 2024, l'Eurométropole de Metz accorde sa garantie aux engagements pris ou restant à prendre par VILOGIA en ce qui concerne le contrat de prêt n°164564 comprenant sept lignes et contracté aux conditions suivantes
Organisme Caisse des | Caisse des | Caisse des | Caisse des | Caisse des | Caisse des | Caisse des prêteur : Dépôts Dépôts Dépôts Dépôts Dépôts Dépôts Dépôts Ligne du prêt : Prêt CPLS Prêt PLS Prêt PLS Prêt PLUS Prêt PLUS Prêt PLAI Prêt PLAI Caisse des Caisse des Foncier Caisse des Foncier Caisse des Foncier Dépôts Dépôts Caisse des Dépôts Caisse des Dépôts Caisse des Dépôts Dépôts Dépôts
Montant : 104 207 € 80 152€ 81 553€ 1 189 632 € 577702€ 189 287 € 428 472€ Durée : 40 ans 40 ans 80 ans 40 ans 80 ans 40 ans 80 ans
Index : Livret A Livret A Livret A Livret A Livret A Livret À Livret À Marge fixe sur 111% 1,11% 0,24 % (0,60 % (0,24 % |-0,40 % (0,24 % index :
Taux d'intérêt" : 411% 411% 3,24 % 36% 3.24 % 2,6% 3,24 % Périodicité : Annuelle Annuelle Annuelle Annuelle Annuelle Annuelle Annuelle
Profil Echéance Echéance Echéance Echéance Echéance Echéance Echéance d'amortissement prioritaire prioritaire prioritaire prioritaire prioritaire prioritaire prioritaire : (intérêts (intérêts (intérêts (intérêts (intérêts (intérêts (intérêts différés) différés) différés) différés) différés) différés) différés) Modalité de DR DR DR DR DR DR DR révision :
Taux de 0% 0% 0%
progressivité 0% 0% 0% 0% des échéances :
* ! Les taux indiqués ci-dessus sont susceptibles de varier en fonction des variations de l'index
Ce contrat de prêt est destiné à financer la construction en VEFA par VILOGIA de 22 logements (11 PLUS, 9 PLAI et 2 PLS) situés 118 rue Saint Ladre à Marly. Le coût total de l’opération est estimé à 3 747 541 € TTC. ii
ARTICLE 2
En exécution de la garantie précitée, l'Eurométropole de Metz s'oblige à suppléer là carence éventuelle de VILOGIA par le paiement de tout au partie des annuités d'intérêts et d'amortissement résultant de l'emprunt pour un montant total de 3 251 005 €.
ARTICLE 3
Le ou les paiements ainsi effectués par l'Eurométropole de Metz pour ls compte de VILOGIA auront le caractère d'avances recouvrables. Ces avances de fonds seront productives d'intérêts au taux tel que défini à l'article 1 ci-dessus et selon l'index de référence appliqué.
ARTICLE 4
VILOGIA s'engage à prélever le montant nécessaire au paiement des charges de l'emprunt précité sur la différence réalisée entre l'encaissement des loyers des logements de son patrimoine actuel et les charges d'exploitation de ce même patrimoine.
ARTICLE 5
VILOGIA s'engage par la présente à rembourser à l'Eurométropole de Metz toutes les avances de fonds de cette dernière, sous réserve toutefois que ces remboursements ne mettent pas obstacle au service régulier des annuités d'intérêts et d'amortissement dues aux organismes prêtsurs
ARTICLE 6
Le remboursement prévu à l'article 5 pourra s'effectuer par annuités, mais devra commencer dès le moment où la trésorerie de VILOGIA le permettra ef, dans tous les cas, au plus tard, Un an après que l'Eurométropole de Metz aura été dans l'obligation d'assurer le règlement d'une annuité.
ARTICLE 7
L'importance des sommes que VILOGIA aura ainsi à rembourser à l'Eurométropole de Metz pourra varier selon les possibilités financières de ladite société : d'une façon générale, les fonds versés par l'Eurométropole de Metz - au titre de la garantie métropolitaine - devront lui être remboursés le plus tôt possible par cette Société Anonyme d'HLM et, en tout état de cause, dans un délai maximum de 2 années après l'amortissement intégral de l'emprunt visé à l'article 1
ARTICLE 8
L'Eurométropole de Metz. se réserve le droit, chaque fois qu'elle le jugera utile et, en tout état de cause, au moment de la signature de la présenté convention et pendant toute sa durée d'effet, de faire procéder à la vérification des opérations et des écritures de VILOGIA qui, à cet effet, devra fournir à l'Eurométropole de Metz sur simple demande de cette dernière, les documents financiers et comptables reflétant la marche de ladite société et nécessaires à une telle vérification.
ARTICLE 9
VILOGIA s'engage à mentionner la participation financière de l'Eurométropole de Metz sur tous les documents de communication et d'information relatifs à l'opération, et ce dès sa construction (panneau d'affichage, inauguration, etc.) Un exemplaire de ces documents et des photos des panneaux d'affichage devra être transmis à l'Eurométropole de Metz. VILOGIA s'engage également à associer l'Eurométropole de Meiz à toute manifestation relative à l'opération (pose de la première pierre, nauguration…).
ARTICLE 10
La présente convention ne deviendra effective qu'après signature et à compter de sa date de dépôt à la Préfecture de Moselle. Elle sera valable jusqu'à remboursement intégral dés avances de fonds que l'Eurométropoie de Metz aura été appelée à faire en exécution de la garantie métropolitaine. ARTICLE 11
Les frais, droits et timbres résultant de la présente convention seront à la charge de VILOGIA
Fait à Metz, le
en 2 exemplaires.
Pour VILOGIA Pour le Président de Metz Métropole Per Délégation Le Vice-Président délégué
Marie EBER Frédéric NAVROT
Directrice du Temitoire Grand Est Maire de Scy-Chazelles iXBUS" Résumé de l'acte
057-200039865-20241209-2024-12-DB32-DE
Numéro de l'acte :
Date de décision :
Nature de l'acte :
Objet :
Classification :
Rédacteur :
AR reçu le:
Numéro AR :
Document principal :
2024-12-DB32
lundi 9 décembre 2024
DE
Projet de construction en VEFA par VILOGIA de 22
logements (11 PLUS, 9 PLAI et 2 PLS) situés 118
rue Saint Ladre à Marly : demande de garantie-
d'emprunt (contrat de prêt n° 164564) - 1 cas.
7.3- Emprunts
Catherine DELLES
11/12/2024
057-200039865-20241209-2024-12-DB32-DE
99_DE-82.pdf
Historique :
11/12/24 15:30 En cours de création
11/12/24 15:31 En préparation Catherine DELLES
11/12/24 16:55 Reçu ‘Catherine DELLES
11/12/24 16:55
11/12/24 16:58
11/12/24 17:06
En cours de transmission
Transmis en Préfecture
Accusé de réception reçu