Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - 2010 archives CM
Conseil Municipal - 2011 archives CM
Conseil Municipal - 2012 archives CM
Conseil Municipal - 2017 archives CM
Conseil Municipal - 2019 archives CM
Conseil Municipal - 2006 archives CM
Conseil Municipal - 2008 archives CM
Conseil Municipal - 2014 archives CM
Conseil Municipal - 2004 archives CM
Conseil Municipal - 2007 archives CM
Conseil Municipal - 2013 archives CM
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Savigny-le-Temple.
Lien du pdf (Conseil Municipal - 2013 archives CM)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Industrie, Investissement et développement économique,
e∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=
NI=éä~ÅÉ=cê~å´çáëJjáííÉêê~åÇ=
_m=NQT==TTRQT=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=ÅÉÇÉñ==
í¨ä=W=MN=SQ=NM=NU==MM==Ñ~ñ=W=MN=SQ=NM=NU==PV=
ãÉëë~ÖÉë]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê==ïïïKë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
=
== =
=
=
=
= = `çãéíÉ=êÉåÇì=
ëçãã~áêÉ=
= =
kLo¨ÑK=W==
îçíêÉ=
Åçåí~Åí=W=
í¨ä=W=
ÅçìêêáÉä=W=
NPMVPMJÇÖëJã~ÅJå~Ä==
k~íÜ~äáÉ=_bok^oa=
MN=SQ=NM=NU=PO=
åKÄÉêå~êÇ]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
lÄàÉí=W=`oåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Çì=NP=ǨÅÉãÄêÉ=OMNP=
=
=
i¨Ö~äÉãÉåí= Åçåîçèì¨= äÉ= S= ǨÅÉãÄêÉ= OMNPI= äÉ= ÅçåëÉáä= ãìåáÅáé~ä= ëÛÉëí= ê¨ìåá= äÉ= îÉåÇêÉÇá= NP= ǨÅÉãÄêÉ= OMNP=¶=OMÜPM=¶=äÛÜ∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=ëçìë=ä~=éê¨ëáÇÉåÅÉ=ÇÉ=jãÉ=j~êáÉJiáåÉ=mf`ebovI=ã~áêÉK= =
=
bí~áÉåí=éê¨ëÉåíë=W=
jjK= `l^qqofbruI= q^fiibcboI= `^olqfkbI= d^rafkI= jlkkfkI= clpplI= _of^oaI= _obqI= ibprfppbI= afekfI=co^k`bpI=j^`erobI=mliibqI=hfqb_^=pfjlI=abp`^jmp=ENRF=X= =
jjbp=mf`ebovI=_fii^kaI=jlksfiibI=jlfdklruI=jrppbqI=pbvjlro=d^ilrI=^ok^riqI=j^dkvI= _^orqbrI=_orvbob=ENMF=X=
=
Ñçêã~åí=ä~=ã~àçêáí¨=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=Éå=ÉñÉêÅáÅÉ=EORF=
=
=
=
^î~áÉåí=Çoåå¨=éoìîoáê=W=
=
jãÉ=_irqbru=¶=jãÉ=^ok^riqI=
jK=jlrqlk=¶=jK=_obqI=
jãÉ=a^ej^kb=¶=jK=ibprfppbI=
jK=`lkn=¶=jãÉ=_fii^kaI=
jK=qo^`^=¶=jK=clpplI=
jãÉ=ofjliaf=¶=jK=jlkkfkI=
jK=_lfppb^r=¶=jK=hfqb_^=pfjlI=
jãÉ=olafk=¶=jãÉ=_^orqbr=EUFK=
=
=
=
bí~áÉåí=~ÄëÉåíÉë=W=
jãÉ=jbobqI=
jãÉ=jbv^dl=EOFK= =
=
=
jK=co^k`bp=Éëí=ǨëáÖå¨=ÅçããÉ=ëÉÅê¨í~áêÉ=ÇÉ=ë¨~åÅÉK=
= ==
=
=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Éåí~ãÉ=ÉåëìáíÉ=äÛÉñ~ãÉå=ÇÉë=éêçàÉíë=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçå=W=
NL=mêçàÉíë=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçåë=
fK o¨ëÉêîÉ=é~êäÉãÉåí~áêÉ=OMNP=Ó=aÉã~åÇÉ=ÇÉ=ëìÄîÉåíáoå=
ffK _ìÇÖÉí=îáääÉ=OMNP=W=ǨÅáëáoå=ãoÇáÑáÅ~íáîÉ=åøP=
fffK jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì=é~áÉãÉåí=Éå=äáÖåÉ=ë¨Åìêáë¨=
fsK oÉÅÉåëÉãÉåí= ÇÉ= ä~= éoéìä~íáoå= OMNQ= Ó= cáñ~íáoå= ÇÉë= ãoÇ~äáí¨ë= ÇÉ= ê¨ãìå¨ê~íáoå= ÇÉë= ~ÖÉåíë=êÉÅÉåëÉìêë=
sK mÉêëoååÉä=Åoããìå~ä=W=^àìëíÉãÉåíë=ÇÉ=éoëíÉë=
sfK `ê¨~íáoå=ÇÛÜÉìêÉë=ÇÉ=î~Å~íáoåë=éoìê=äÛ~åå¨É=OMNQ=
sffK o¨ëÉêîÉ=é~êäÉãÉåí~áêÉ=OMNQ=Ó=aÉã~åÇÉ=ÇÉ=ëìÄîÉåíáoå=
sfffK ^ééêoÄ~íáoå=Çì=Åoåíê~í=ÇÉ=a¨îÉäoééÉãÉåí=qÉêêáíoêá~ä=E`aqF=ÇÉ=p¨å~êí=ãoÇáÑá¨= fuK ^äá¨å~íáoå=ÇÉ=î¨ÜáÅìäÉë=Éí=ã~í¨êáÉäë=OMNP=
uK bíìÇÉ=Çá~ÖåoëíáÅ=o¨ëáÇÉåÅÉ=ÇÉ=äÛb~ì=sáîÉ=Ó=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=ëìÄîÉåíáoå= ufK `ÜÉãáå= ÇÉë= máÉêêÉìñ= Ó= båÑoìáëëÉãÉåí= ÇÉë= ê¨ëÉ~ìñ= Ä~ëëÉ= íÉåëáoåI= bÅä~áê~ÖÉ= mìÄäáÅ= Éí= í¨ä¨ÅoããìåáÅ~íáoåë= Ó= ÅoåîÉåíáoå= Ñáå~åÅá≠êÉ= Éí= ÇÉ= Ǩä¨Ö~íáoå= ÇÉ= ã~≤íêáëÉ= ÇÛoìîê~ÖÉ= ~îÉÅ=äÉ=pfbpj=TT=J=êÉÅíáÑáÅ~íáoå=
uffK oÉëíêìÅíìê~íáoå= ìêÄ~áåÉ= Çì= ÅÉåíêÉ= ÅoããÉêÅá~ä= ÇÉë= P= Ñoåí~áåÉë=W= båÖ~ÖÉãÉåí= ÇÉ= ä~= éêoŨÇìêÉ= ÇÉ= ǨÅä~ëëÉãÉåí= Çì= Çoã~áåÉ= éìÄäáÅ= ÇÛìåÉ= é~êíáÉ= Çì= é~êâáåÖ= Åoããìå~ä= Eäoí= NF=
ufffK `oåíê~í= ÇÉ= é~êíÉå~êá~í= éìÄäáÅ= éêáî¨= êÉä~íáÑ= ¶= ä~= ÅoåëíêìÅíáoåI= ¶= ä~= ÖÉëíáoå= Éí= ¶= ä~= ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉë=áåëí~ää~íáoåë=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ=éìÄäáÅ=Éí=ÇÉ=ëáÖå~äáë~íáoå=äìãáåÉìëÉ=íêáÅoäoêÉ=Ó= ~îÉå~åí=åøO=
ufsK mê¨ëÉåí~íáoå=Çì=ê~ééoêí=ÇÉ=ä~=ëoÅá¨í¨=ÇÛ¨ÅoåoãáÉ=ãáñíÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Epbjp^F= Ó=ÉñÉêÅáÅÉ=OMNO=
usK ^îÉå~åí=~ì=Åoåíê~í=ÇÉ=Ǩä¨Ö~íáoå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=éìÄäáÅ=ÅoåÅÉêå~åí=äÛbëé~ÅÉ=mê¨îÉêí= usfK aÉã~åÇÉ=ÇÉ=ëìÄîÉåíáoå=éoìê=äÛbÅoäÉ=jìåáÅáé~äÉ=ÇÉë=péoêíë=~ìéê≠ë=Çì=`oåëÉáä=d¨å¨ê~ä= usffK oÉãÄoìêëÉãÉåí= ÇÛáåëÅêáéíáoåë= ¶= äÛ¨ÅoäÉ= ÇÉ= å~í~íáoå= ãìåáÅáé~äÉ= Éí= ¶= äÛ¨ÅoäÉ= ãìåáÅáé~äÉ= ÇÉë=ëéoêíë=
usfffK _ìÇÖÉí=éêáãáíáÑ=éoìê=OMNP=W=ê¨é~êíáíáoå=ÇÉë=ëìÄîÉåíáoåë=~ìñ=~ëëoÅá~íáoåë=äoÅ~äÉë= ufuK ^ìíoêáë~íáoå=ÇÉ=îÉêëÉãÉåí=ÇÛ~ÅoãéíÉ=ÇÉë=ëìÄîÉåíáoåë=~ìñ=~ëëoÅá~íáoåë=
uuK aÉã~åÇÉ= ÇÛ~ìíoêáë~íáoå= ÇÛÉñéäoáí~íáoå= ÇÛáåëí~ää~íáoåë= Åä~ëë¨Éë= éoìê= ä~= mêoíÉÅíáoå= ÇÉ= äÛbåîáêoååÉãÉåí=Ef`mbF=pbsbpl=Ü~ìí=Ó=lééoëáíáoå=ÇÉ=ä~=sáääÉ=J=soÉì=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= ==
=
=
OL=`çãéíÉJêÉåÇì=ÇÉë=ǨÅáëáçåë=Çì=ã~áêÉ=Éí=ÇÉë=ã~êÅܨë=¶=éêçŨÇìêÉ=~Ç~éí¨É=W=
iÉ= ã~áêÉ= êÉåÇ= ÅçãéíÉ= ~ì= ÅçåëÉáä= ãìåáÅáé~ä= ÇÉë= ǨÅáëáçåë= éêáëÉë= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ä~= Ǩä¨Ö~íáçå= ÇÉ= Åçãé¨íÉåÅÉë= èìá= äìá= ~= ¨í¨= ÅçåÑá¨É= Éå= ~ééäáÅ~íáçå= ÇÉ= äD~êíáÅäÉ= iKONOOJOO= Çì= `çÇÉ= Ö¨å¨ê~ä= ÇÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉë=W=
=
=
NPJQN= NTLMV= a¨ÑÉåëÉ=ÇÉ=ä~=îáääÉ=Ó=oÉÅçìêë=éçìê=ÉñÅ≠ë=ÇÉ=éçìîçáê=ÇÉ=jçåëáÉìê= ^äÉñ~åÇêÉ=glppbq=ÇÉî~åí=äÉ=qêáÄìå~ä=~Çãáåáëíê~íáÑ=ÇÉ=jÉäìå=
NPJQO= MNLNM=
a¨ÑÉåëÉ=ÇÉ=ä~=îáääÉ=Ó=oÉÅçìêë=ÅçåíêÉ=ä~=ǨÅáëáçå=ÇÛçêáÉåí~íáçå=îÉêë=
ìåÉ= éêçŨÇìêÉ= ÇÉ= ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí= éÉêëçååÉä= ë~åë= äáèìáÇ~íáçå=
àìÇáÅá~áêÉ= ÇÉ= j~Ç~ãÉ= k~íÜ~äáÉ= _b`hboq= ÇÉî~åí= äÉ= qêáÄìå~ä=
ÇÛfåëí~åÅÉ=ÇÉ=jÉäìå=
NPJQP= MNLNM= a¨ÑÉåëÉ=ÇÉ=ä~=îáääÉ=Ó=oÉÅçìêë=éçìê=ÉñÅ≠ë=ÇÉ=éçìîçáê=ÇÉ=jçåëáÉìê= cê¨Ç¨êáÅ=abmobq=ÇÉî~åí=äÉ=qêáÄìå~ä=^Çãáåáëíê~íáÑ=ÇÉ=jÉäìå=
NPJQQ= MVLNM=
sÉåíÉ=ÇÛìå=äçí=ÇÉ=é~ååÉ~ìñ=ÇÉ=ëáÖå~äáë~íáçåë=pqlm=¶=êÉÅóÅäÉê= é~ê=
ä~= ÅçããìåÉ= ÇÉ= p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ= ~ìñ= ÉåÅܨêáëëÉìêë= Çì= ëáíÉ= ÇÉ=
Åçìêí~ÖÉ=~ìñ=ÉåÅÜ≠êÉë=~Öçê~ëíçêÉ=
NPJQR= NNLNM= `çåîÉåíáçå=ÇÛçÅÅìé~íáçå=éê¨Å~áêÉ=éçìê=ìåÉ=~äáãÉåí~íáçå=Ö¨å¨ê~äÉ= ~ì=jáêçáê=ÇÛÉ~ì=Ó=^ååìäÉ=Éí=êÉãéä~ÅÉ=aj=OMNPJPS=
NPJQS= OULNN= o¨~äáë~íáçå= ÇÛÉãéêìåí= ÇÉ= UMM=MMM= Éìêçë= ~ìéê≠ë= ÇÉ= ä~= _~åèìÉ= mçëí~äÉ=
NPJQT= MQLNO= `¨ê¨ãçåáÉ=Â=pmfofalk=Ê=J=ë~áëçå=OMNOLOMNP=Ó=êÉãáëÉ=ÇÉ=éêáñ=
NPJQU= MSLNO= o¨~äáë~íáçå= ÇÛìå= Éãéêìåí= ÇÉ= UMM=MMM= Éìêçë= ~ìéê≠ë=ÇÉ= ä~= _~åèìÉ= mçëí~äÉ=Ó=êÉÅíáÑáÅ~íáÑ=
NPJQV= MSLNO= ^îÉå~åí= åøN= ¶= ä~= ÅçåîÉåíáçå= ÇÛçÅÅìé~íáçå= éê¨Å~áêÉ= éçìê= ìåÉ= ~äáãÉåí~íáçå=Ö¨å¨ê~äÉ=~ì=jáêçáê=ÇÛb~ì=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= ==
=
=
j~êÅܨë= ¶= éêçŨÇìêÉ= ~Ç~éí¨É= E~äáå¨~= Qø= ÇÉ= äÛ~êíáÅäÉ= iKONOOJOO= Çì= `çÇÉ= Ö¨å¨ê~ä= ÇÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉëF= ~ó~åí= Ñ~áí= äÛçÄàÉí= ÇÛìå= Åçåíê~íK= i~= äáëíÉ= ÇÉë= ~ÅÜ~íë= ÉÑÑÉÅíì¨ë= Üçêë= Åçåíê~í= ÅçåÑçêã¨ãÉåí= ~ìñ= Çáëéçëáíáçåë=Çì=`çÇÉ=ÇÉë=ã~êÅܨë=éìÄäáÅë=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=~ì=ëÉÅê¨í~êá~í=ÇÉ=ä~=aáêÉÅíáçå=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=W=
=
NPJNOP= NVLMV=
`çåîÉåíáçå=êÉä~íáîÉ=~ìñ=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=é~êíáÅáé~íáçå=Ñáå~åÅá≠êÉ=ÇÉ=äÛbm^= ¶= ä~= ê¨~äáë~íáçå= ÇÉ= äÛÉñéçëáíáçå= Â=o¨Åáíë= ÇÉ= sáÉëI= o¨Åáíë= ÇÉ= sáääÉ=Ê= ¶= äÛbÅçåçãìë¨ÉJÑÉêãÉ=Çì=`çìäÉîê~áå=
NPJNOQ= NVLMV= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÉ= Çêçáíë= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÉåíêÉ= ä~= ëçÅá¨í¨= P`= Éí= äÉ= Å~ѨJãìëáèìÉë=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNOR= OPLMV= pÉêîáÅÉë=ÇÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=ëìáîá=Çì=ÅÉêíáÑáÅ~í=fpl=VMMN=ÇÉ=ä~=sáääÉ=
NPJNOS= ORLMV= `çåíê~í= ÇÉ= ÅçåîÉåíáçååÉãÉåí= ÉåíêÉ= läáîáÉê= aÉä~Ü~óÉ= Éí= ä~= ÅçããìåÉ= ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=
NPJNOT= ORLMV= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= ä~= ÅçããìåÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=^ååÉ=ä~îçáñ=qê~å=
NPJNOU= ORLMV= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Éí= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÉåíêÉ= cOc= ãìëáÅ= Éí= äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNOV= ORLMV= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Éí= ÇÉ= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÉåíêÉ= cOc= ãìëáÅ= Éí= äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNPM= OTLMV= j~≤íêáëÉ=ÇÛÌìîêÉ=éçìê=ä~=êÉèì~äáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=Éëé~ÅÉë=éìÄäáÅë=Çì=jáêçáê= ÇÛb~ì=
NPJNPN= OTLMV= oÉãéä~ÅÉãÉåí=Çì=Ä~êÇ~ÖÉ=Éå=éçäóÅ~êÄçå~íÉ=Çì=Öóãå~ëÉ=`Ü~åíÉê~áåÉ=
NPJNPO= MNLNM= `çåîÉåíáçå=êÉä~íáîÉ=¶=ä~=ãáëÉ==Éå=ÌìîêÉ=ÇÛìåÉ=~Åíáçå=ÅìäíìêÉääÉ=ÉåíêÉ= ä~=ÅçããìåÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=eìãÄÉêí=iìÅáÉ=
NPJNPP= MNLNM= `çåîÉåíáçå=êÉä~íáîÉ=¶=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÛìåÉ=~Åíáçå=ÅìäíìêÉääÉ=ÉåíêÉ=ä~= ÅçããìåÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=ib`ln=d~ÉääÉ=
NPJNPQ= MNLNM= `çåîÉåíáçå=êÉä~íáîÉ=¶=ä~=jáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÛìåÉ=~Åíáçå=ÅìäíìêÉääÉ=ÉåíêÉ=ä~= ÅçããìåÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=k~â~ó~ã~=eáêçâç=
NPJNPR= MNLNM=
`çåîÉåíáçå=ÇÉ=éêÆí=ÇÉ=ÇçÅìãÉåí=ÇÛ~êÅÜáîÉë=Éí=ÇÛìåÉ=ã~èìÉííÉ=Ç~åë=äÉ= Å~ÇêÉ=ÇÛìåÉ=Éñéçëáíáçå=ÉåíêÉ=äÉ=p~å=ÇÉ=p¨å~êí=Éí=ä~=îáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJ qÉãéäÉ=
NPJNPS= MPLNM= páíÉ=fåíÉêåÉí=Çì=açã~áåÉ=ÇÉ=i~=dê~åÖÉ=J=i~=mê¨î∑í¨=
NPJNPT= MTLNM= `çåíê~í= ÇÉ= ê¨~äáë~íáçå= ÇÛ~íÉäáÉê= ÉåíêÉ= ä~= ÅçããìåÉ= ÇÉ= p~îáÖåóJäÉJ qÉãéäÉ=Éí=^ëëçÅá~íáçå=páäÉåÅÉ=gÉ=páÖåÉ=
NPJNPU= MTLNM= pìêîÉáää~åÅÉ= ã¨ÇáÅ~äÉ= Çì= éÉêëçååÉä= é~ê= ìå= ëÉêîáÅÉ= ÇÉ= ã¨ÇÉÅáåÉ= éêçÑÉëëáçååÉääÉ=Éí=éê¨îÉåíáîÉ=
NPJNPV= NNLNM= qê~î~ìñ= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= ë¨Åìêáí¨= ÇÉ= äÛ¨Åä~áê~ÖÉ= ëŨåáèìÉ= Çì= Å~Ѩ= ãìëáèìÉ= äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNQM= NQLNM= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= NMSÇÄ= éêçÇìÅíáçåë= Éí= äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNQN= NQLNM= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÇÛìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=åøNPNPM=ÉåíêÉ=NMS=ÇÄ=mêçÇìÅíáçåë= Éí=äÛbãéêÉáåíÉ= ==
=
=
NPJNQO= NQLNM= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÇÛìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=åøNPNOT=ÉåíêÉ=NMS=ÇÄ=éêçÇìÅíáçåë= Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNQP= NRLNM= `çåîÉåíáçå= ÇÉ= é~êíÉå~êá~í= ÉåíêÉ= pÅ≠åÉ= å~íáçå~äÉ= ÇÉ= p¨å~êí= Éí= äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNQQ= ONLNM= j~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉë=~ä~êãÉë=áåÅÉåÇáÉ=
NPJNQR= OOLNM= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= ä~= ÅçããìåÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=^ëëçÅá~íáçå=_Éåà~ãáåë=jÉÇá~=
NPJNQS= OPLNM= `çåîÉåíáçå=ëí~ÖÉë=qçìëë~áåí=OMNP=
NPJNQT= OPLNM= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= ä~= ÅçããìåÉ=ÇÉ=piq=Éí=`^v^`f=oáÅ~êÇç=
NPJNQU= ORLNM= ^îÉå~åí= = ~ì= Åçåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÉ= Çêçáí= ÇÉ= êÉéê¨ëÉåí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ=ÉåíêÉ=`~Ѩ=jìëáèìÉ=äÛbãéêÉáåíÉ=Éí=ä~=mêçÇ=gs=
NPJNQV= OULNM= `çåîÉåíáçå=ÇÉ=ãáëÉ=¶=Çáëéçëáíáçå=Çì=Öê~åÇ=ëíìÇáç=Å~ѨJa~åëÉë=_çÄÄó= p~åÇë=ÉåíêÉ=ä~=ÅçããìåÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=äÛ~ëëçÅá~íáçå=bä~å=O=
NPJNRM= OPLNM= `çåîÉåíáçå=ÉåíêÉ=ä~=îáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=iç≥Å=s~ÇÉäçêÖÉ=
NPJNRN= PNLNM= `çåíê~í= ÇÛÉåÖ~ÖÉãÉåí= ÇÛ~êíáëíÉë= dìáÅÜÉí= råáèìÉ= ÉåíêÉ= j~êáÉJiáåÉ= mf`ebov=Éí=lêÅÜÉëíêÉ=Â=aÛ_ê~åÅÜÉ=Ê=
NPJNRO= PNLNM= `çåíê~í= ÇÉ= îÉåíÉ= ÉåíêÉ= ^ëëçÅá~íáçå= jìëáèìÉ= Éå= ^áÇÉ= Éí= j~áêÉ= ÇÉ= p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=
NPJNRP= PNLNM= pÉêîáÅÉë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ=ÇÉë=ê¨ëÉ~ìñ=br=Éí=bm=
NPJNRQ= MTLNN= `çåîÉåíáçå=ÇÉ=é~êíÉå~êá~í=ÉåíêÉ=`êáÅâ=mêçÇìÅíáçåë=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNRR= MTLNN= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=Çì=Çêçáí=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÛìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=ÉåíêÉ=^ÇçåÉ= qçìêå¨É=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNRS= MTLNN=
^îÉå~åí= ÅçåîÉåíáçå= êÉä~íáîÉ= ~ì= Ǩé∑í= ÇÉ= ÅçääÉÅíáçåë= Ǩé~êíÉãÉåí~äÉë= Çì= ãìë¨É= Ǩé~êíÉãÉåí~ä= ÇÉ= ä~= pÉáåÉ= Éí= ã~êåÉ= ¶= ä~= ÅçããìåÉ= ÇÉ= p~îáÖåó=äÉ=qÉãéäÉ=
NPJNRT= NOLNN= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=Çì=Çêçáí=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÛìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=ÉÄíêÉ=vrj^= molar`qflkp=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNRU= NQLNN= j~≤íêáëÉ= ÇÛÌìîêÉ= Éå= îìÉ= ÇÉë= íê~î~ìñ= ÇÉ= Åê¨~íáçå= ÇÛìå= é~êÅ= ÇÉ= ëí~íáçååÉãÉåí=~îÉåìÉ=ÇÉë=oçìíçáêÉë=
NPJNRV= NVLNN= `çåíê~í= ÇÉ= äçÅ~íáçå= ÇÛÉñéçëáíáçåë= ÉåíêÉ= mê¨ëÉåÅÉ= p~ìî~ÖÉ= Éí= ä~= ÅçããìåÉ=ÇÉ=p~îáÖåó=äÉ=qÉãéäÉ=
NPJNSM= OMLNN= `çåîÉåíáçå= ÇÛçÄàÉÅíáÑë= OMNP= Ó= bî¨åÉãÉåíë= ë¨å~êí~áë= ÉåíêÉ= p~å= ÇÉ= p¨å~êí=Éí=ä~=îáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåó=äÉ=qÉãéäÉ=
NPJNSN= ONLNN= `çåîÉåíáçå= ÇÉ= Ñçêã~íáçå= éêçÑÉëëáçååÉääÉ= ÉåíêÉ= äÛ~ëëçÅá~íáçå= ofcJ o¨ëÉ~ìñ=Éå=fäÉ=ÇÉ=cê~åÅÉ=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNSO= OOLNN= `çåîÉåíáçå=ÇÉ=é~êíÉå~êá~í=o¨ëáÇÉåÅÉ=gçóÅÉ=gçå~íÜ~å=ÉåíêÉ=äÉ=m¨êáëÅçéÉ= Éí=Å~Ѩ=ãìëáèìÉ=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNSP= OOLNN= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= ä~= ÅçããìåÉ= ÇÉ= p~îáÖåó= äÉ= qÉãéäÉ= Éí= ä~= Åçãé~ÖåáÉ= Â=äÉ= îáçäçå= ëìê= äÉ= ==
=
=
íçáí=Ê=
NPJNSQ= OTLNN= `çåîÉåíáçå=ëí~ÖÉë=ÇÉ=ÑáíåÉëë=Ó=åçØä=OMNP=
NPJNSR= OTLNN=
`çåîÉåíáçå=ÇÉ=ãáëÉ=¶=Çáëéçëáíáçå=ÉåíêÉ=äÉ=Å~Ѩ=Ç~åëÉë=_çÄÄó=p~åÇë=Éí= ^ÅíÛ^êí=éçìê=ä~=Åçãé~ÖåáÉ=Â=^oq=jlsb=`lk`bmq=Ê=Çì=ON=ã~êë=~ì=R= àìáääÉí=OMNQ==
NPJNSS= OTLNN=
`çåîÉåíáçå=ÇÉ=ãáëÉ=¶=Çáëéçëáíáçå=ÇÉ=ã~í¨êáÉä=ãìëáÅ~ä=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉë= fåëíêìãÉåíë= o~êÉë= äá¨ë= ~ìñ= éê~íáèìÉë= ÅçääÉÅíáîÉë= ÇÛçêÅÜÉëíêÉ=
NPJNST= OTLNN=
`çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÇÉ=Çêçáí=ÇÉ=êÉéê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉ=ëéÉÅí~ÅäÉ=ÉåíêÉ=p^oi= gea=molar`qflkp=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=Éí=p`bkb=k^qflk^ib=ab=pbk^oq= éçìê=äÉ=ëéÉÅí~ÅäÉ=ÇÉ=äÛbíê~åÖäÉìëÉ=äÉ=MTLNOLOMNP=¶=ONÜ=
NPJNSU= MSLNO= `çåîÉåíáçå= ÇÉ= é~êíÉå~êá~í= ÉåíêÉ= äÉ= pmfm= TT= Éí= äÛbãéêÉáåíÉ= éçìê= ìå= ÅçåÅÉêí=Çì=ÖêçìéÉ=Â=qÜÉó=Å~ää=ãÉ=oáÅç=Ê=äÉ=NM=ǨÅÉãÄêÉ=OMNP=
NPJNSV= MSLNO= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= äÛbãéêÉáåíÉ= Éí= g^pmfo= mola= Â=qÜÉó=Å~ää=ãÉ=oáÅç=Ê=äÉ=NM=ǨÅÉãÄêÉ=OMNP==
NPJNTM= NOLNO= qê~î~ìñ=ÇÉ=ãáëÉ=~ìñ=åçêãÉë=Éí=Éå=¨í~í=ÇÉë=äá~áëçåë=ÇÉ=ê¨ëÉ~ì=îÉêíI=ÇÉ= ä~=N≠êÉ=éÜ~ëÉ=ÇÉ=ä~=N≠êÉ=íê~åÅÜÉ=Çì=m^sb=ÇÉë=èì~êíáÉêë=Çì=ÅÉåíêÉ=îáääÉK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
i~=ë¨~åÅÉ=Éëí=äÉî¨É=äÉ=îÉåÇêÉÇá=NP=ǨÅÉãÄêÉ=OMNP=¶=OP=Ü=PO=ãáåìíÉëK= =
=
=
=
=
= ==
=
=
`lkclojbjbkq=^ru=afpmlpfqflkp=ar=`lab=dbkbo^i=abp=`liib`qfsfqbp=qboofqlof^ibp= =
qoìíÉ=éÉêëoååÉ=áåí¨êÉëë¨É=éÉìí=ÅoåëìäíÉê=äÉ=êÉÅìÉáä=ÇÉë=~ÅíÉë=~Çãáåáëíê~íáÑë=ÇÉ=ä~=`oããìåÉ=Éí= Éå=oÄíÉåáê=ÅoéáÉ=Éå=j~áêáÉI=~ì=ëÉÅê¨í~êá~í=ÇÉ=ä~=aáêÉÅíáoå=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=EéoêíÉ=PNTFI=~ìñ= ÜÉìêÉë=Ü~ÄáíìÉääÉë=ÇDoìîÉêíìêÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ãìåáÅáé~ìñK=
=
=
aáÑÑìëáçå=äÉ=NU=ǨÅÉãÄêÉ=OMNP=
=
J=bí~íJÅáîáä=ENÉñF=
J=`çìêêáÉê=ET=ÉñF=éçìê=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=
J=i~=cÉìáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåó=EN=ÉñF=
J=açëëáÉê=Çì=`çåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=ENÉñF=
=
=
^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éå=j~áêáÉ=äÉ=NU=ǨÅÉãÄêÉ=OMNP=éçìê=Å~ê~Åí≠êÉ=Éñ¨ÅìíçáêÉK=
= e∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=
NI=éä~ÅÉ=cê~å´çáëJjáííÉêê~åÇ=
_m=NQT==TTRQT=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=ÅÉÇÉñ==
í¨ä=W=MN=SQ=NM=NU==MM==Ñ~ñ=W=MN=SQ=NM=NU==PV=
ãÉëë~ÖÉë]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê==ïïïKë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
=
^ååìäÉ=Éí=êÉãéä~ÅÉ== =
=
=
=
= = `çãéíÉ=êÉåÇì=
ëçãã~áêÉ=
= =
kLo¨ÑK=W==
îçíêÉ=
Åçåí~Åí=W=
í¨ä=W=
ÅçìêêáÉä=W=
NONMNRJÇÖëJ~ÖÅJå~Ä==
k~íÜ~äáÉ=_bok^oa=
MN=SQ=NM=NU=PO=
åKÄÉêå~êÇ]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
lÄàÉí=W=`oåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Çì=NR=à~åîáÉê=OMNP=
=
=
i¨Ö~äÉãÉåí=Åçåîçèì¨=äÉ=U=à~åîáÉê=OMNPI=äÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=ëÛÉëí=ê¨ìåá=äÉ=îÉåÇêÉÇá=NR=à~åîáÉê=OMNP=¶= NVÜMM=¶=äÛÜ∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=ëçìë=ä~=éê¨ëáÇÉåÅÉ=ÇÉ=jãÉ=j~êáÉJiáåÉ=mf`ebovI=ã~áêÉK= =
=
bí~áÉåí=éê¨ëÉåíë=W=
jjK= `l^qqofbruI= q^fiibcboI= `^olqfkbI= d^rafkI= jlkkfkI= _of^oaI= _obqI= ibprfppbI= afekfI= co^k`bpI=`lknI=mliibqI=hfqb_^=pfjlI=abp`^jmp=X=ENQF=
=
jjbp= mf`ebovI= _irqbruI= _fii^kaI= jlksfiibI= jlfdklruI= jrppbqI= pbvjlro= d^ilrI= j^dkvI= jbv^dlI=_orvbob=X=ENMF=
=
Ñçêã~åí=ä~=ã~àçêáí¨=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=Éå=ÉñÉêÅáÅÉ=EOQFK=
=
=
=
^î~áÉåí=Çoåå¨=éoìîoáê=W=
=
jK=clppl=¶=jãÉ=pbvjlro=d^ilr=
jK=jlrqlk=¶=jãÉ=mf`ebov=
jãÉ=^ok^riq=¶=jãÉ=_irqbru=
jãÉ=_^orqbr=¶=jK=mliibq=
jK=qo^`^=¶=jK=`l^qqofbru=
jãÉ=ofjliaf=¶=jK=q^fiibcbo=
jK=_lfppb^r=¶=jK=hfqb_^=pfjl=ETF=
=
=
=
bí~áÉåí=~ÄëÉåíÉë=W=
=
jK=j^`erob=
jãÉ=a^ej^kb=
jãÉ=jbobq==
jjb=olafk=EQFK=
=
=
jK=mliibq=Éëí=ǨëáÖå¨=ÅçããÉ=ëÉÅê¨í~áêÉ=ÇÉ=ë¨~åÅÉK=
= ==
=
=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Éåí~ãÉ=ÉåëìáíÉ=äÛÉñ~ãÉå=Çì=éêçàÉí=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçå=W=
NL=mêçàÉí=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçå=
=
fK `oåíê~í= ÇÉ= m~êíÉå~êá~í= mìÄäáÅ= mêáî¨= éoìê= äÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉ= ä~= ÅoåëíêìÅíáoå= oì= ä~= êÉÅoåëíêìÅíáoå=ÇÉë=oìîê~ÖÉë=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ=éìÄäáÅ=Éí=ÇÉ=ëáÖå~äáë~íáoå=äìãáåÉìëÉ=íêáÅoäoêÉI=ä~= ÖÉëíáoå= ¨åÉêÖ¨íáèìÉI= ä~= ã~áåíÉå~åÅÉ= Éí= äÉ= êÉåoìîÉääÉãÉåí= ÇÉëÇáíÉë= oìîê~ÖÉë= Éí= ëáÖå~äáë~íáoåë=Ó=~îÉå~åí=åøNK=
=
=
OL=nìÉëíáçå=çê~äÉ=
=
jK= eÉêî¨= hfqb_^= pfjlI= éê¨ëáÇÉåí= Çì= ÖêçìéÉ= rå= ~îÉåáê= ¶= p~îáÖåóI= äáí= ë~= èìÉëíáçå= êÉä~íáîÉ= ¶= ä~= éêçŨÇìêÉ=ÇÉ=ÅÉëëáçå=Åä~ëëÉãÉåí=Çì=äçíáëëÉãÉåí=ÇÉë=o¨Ö~ääÉëK=
=
jãÉ=j~êáÉJiáåÉ=mf`ebovI=ã~áêÉI=ê¨éçåÇ=¶=ä~=èìÉëíáçå=éçë¨ÉK=
=
iÉ=íÉñíÉ=áåí¨Öê~ä=ÇÉ=ä~=èìÉëíáçå=Éí=ÇÉ=ä~=ê¨éçåëÉ=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=ëìê=äÉ=ëáíÉ=áåíÉêåÉí=ÇÉ=ä~=îáääÉI=êìÄêáèìÉ= a¨ãçÅê~íáÉ=äçÅ~äÉK=
=
^éê≠ë=¨éìáëÉãÉåí=ÇÉ=äÛçêÇêÉ=Çì=àçìêI=ä~=ë¨~åÅÉ=Éëí=äÉî¨É=¶=NVÜPOK=
=
=
=
= ==
=
=
=
i~=ë¨~åÅÉ=Éëí=äÉî¨É=äÉ=îÉåÇêÉÇá=NR=à~åîáÉê=OMNP=¶=NVÜPO=ãáåìíÉëK=
=
=
=
=
`lkclojbjbkq=^ru=afpmlpfqflkp=ar=`lab=dbkbo^i=abp=`liib`qfsfqbp=qboofqlof^ibp= =
qoìíÉ=éÉêëoååÉ=áåí¨êÉëë¨É=éÉìí=ÅoåëìäíÉê=äÉ=êÉÅìÉáä=ÇÉë=~ÅíÉë=~Çãáåáëíê~íáÑë=ÇÉ=ä~=`oããìåÉ=Éí= Éå=oÄíÉåáê=ÅoéáÉ=Éå=j~áêáÉI=~ì=ëÉÅê¨í~êá~í=ÇÉ=ä~=aáêÉÅíáoå=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=EéoêíÉ=PNTFI=~ìñ= ÜÉìêÉë=Ü~ÄáíìÉääÉë=ÇDoìîÉêíìêÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ãìåáÅáé~ìñK=
=
=
aáÑÑìëáçå=äÉ=NS=à~åîáÉê=OMNP=
=
J=bí~íJÅáîáä=ENÉñF=
J=`çìêêáÉê=ET=ÉñF=éçìê=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=
J=i~=cÉìáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåó=EN=ÉñF=
J=açëëáÉê=Çì=`çåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=ENÉñF=
=
^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éå=j~áêáÉ=äÉ=NT=à~åîáÉê=OMNP=éçìê=Å~ê~Åí≠êÉ=Éñ¨ÅìíçáêÉK=
= e∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=
NI=éä~ÅÉ=cê~å´çáëJjáííÉêê~åÇ=
_m=NQT==TTRQT=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=ÅÉÇÉñ==
í¨ä=W=MN=SQ=NM=NU==MM==Ñ~ñ=W=MN=SQ=NM=NU==PV=
ãÉëë~ÖÉë]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê==ïïïKë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
=
== =
=
=
=
= = `çãéíÉ=êÉåÇì=
ëçãã~áêÉ=
= =
kLo¨ÑK=W==
îçíêÉ=
Åçåí~Åí=W=
í¨ä=W=
ÅçìêêáÉä=W=
NPMQMOJÇÖëJÉäãJå~Ä==
k~íÜ~äáÉ=_bok^oa=
MN=SQ=NM=NU=PO=
åKÄÉêå~êÇ]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
lÄàÉí=W=`oåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Çì=OV=ã~êë=OMNP=
=
=
i¨Ö~äÉãÉåí= Åçåîçèì¨= äÉ= OO= ã~êë= OMNPI= äÉ= ÅçåëÉáä= ãìåáÅáé~ä= ëÛÉëí= ê¨ìåá= äÉ= îÉåÇêÉÇá= OV= ã~êë= OMNP= ¶= OMÜPM=¶=äÛÜ∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=ëçìë=ä~=éê¨ëáÇÉåÅÉ=ÇÉ=jãÉ=j~êáÉJiáåÉ=mf`ebovI=ã~áêÉK= =
=
bí~áÉåí=éê¨ëÉåíë=W=
jjK= `l^qqofbruI= q^fiibcboI= `^olqfkbI= d^rafkI= jlkkfkI= clpplI= _of^oaI= _obqI= ibprfppbI= afekfI==mliibqI=hfqb_^=pfjlI=abp`^jmp=X=
=
jjbp=mf`ebovI=_fii^kaI=jlksfiibI=jlfdklruI=jrppbqI=pbvjlro=d^ilrI=^ok^riqI=j^dkvI= a^ej^kbI=_^orqbrI=ofjliafI=_orvbob=X=
=
Ñçêã~åí=ä~=ã~àçêáí¨=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=Éå=ÉñÉêÅáÅÉ=EORFK=
=
=
=
^î~áÉåí=Çoåå¨=éoìîoáê=W=
=
jãÉ=_irqbru=¶=jãÉ=^ok^riq=
jK=jlrqlk=¶=jãÉ=mf`ebov=
jK=co^k`bp=¶=jK=ibprfppb=
jK=`lkn=¶=jãÉ=_fii^ka=
jK=qo^`^=¶=jK=clppl=
jK=j^`erob=¶=jK=mliibq=
jK=_lfppb^r=¶=jK=hfqb_^=pfjl=
jãÉ=olafk==¶=jãÉ=_^orqbr=EUFK=
=
=
=
bí~áÉåí=~ÄëÉåíÉë=W=
jãÉ=jbobq==
jjb=jbv^dl=EOFK=
=
=
jK=mliibq==Éëí=ǨëáÖå¨=ÅçããÉ=ëÉÅê¨í~áêÉ=ÇÉ=ë¨~åÅÉK=
= ==
=
=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Éåí~ãÉ=ÉåëìáíÉ=äÛÉñ~ãÉå=ÇÉë=éêçàÉíë=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçå=W=
NL=mêçàÉíë=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçåë=
fK joíáoå=êÉä~íáîÉ=~ì=obo=a=
ffK qÉêê~áå= ÇÉë= ^êÅ~ÇÉë= Åê¨~íáoå= ÇÛìåÉ= ~áêÉ= ãìäíáJ~Åíáîáí¨ë= Éí= ÇÉã~åÇÉ= ÇÉ= ëìÄîÉåíáoå= ê¨Öáoå~äÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=Åoåíê~í=ìêÄ~áå=ÇÉ=Åoܨëáoå=ëoÅá~äÉ=
fffK ^ééêoÄ~íáoå=Çì=ÄìÇÖÉí=éêáãáíáÑ=ÇÉ=ä~=îáääÉ=éoìê=OMNP=
fsK _ìÇÖÉí= ~ååÉñÉ= Çì= Å~Ѩ= ãìëáèìÉ= äÛbãéêÉáåíÉ=W= ~ééêoÄ~íáoå= Çì= ÄìÇÖÉí= éêáãáíáÑ= éoìê= OMNP=
sK _ìÇÖÉí= ~ååÉñÉ= Çì= ÅoãéäÉñÉ= ÑÉëíáÑ= Â=äÉ= jáää¨å~áêÉ=Ê=W= ~ééêoÄ~íáoå= Çì= ÄìÇÖÉí= éêáãáíáÑ= éoìê=OMNP=
sfK _ìÇÖÉí=~ååÉñÉ=Çì=êÉëí~ìê~åí=~Çãáåáëíê~íáÑ=W=~ééêoÄ~íáoå=Çì=ÄìÇÖÉí=éêáãáíáÑ=éoìê=OMNP= sffK cáñ~íáoå=ÇÉë=í~ìñ=Åoããìå~ìñ=ÇÛáãéoëáíáoå=éoìê=äÛ~åå¨É=OMNP= sfffK _ìÇÖÉí= ÇÉ= äÛÉãéêÉáåíÉ=W= ÇÉã~åÇÉ= ÇÉ= ǨÅÜ~êÖÉë= ÇÉ= êÉëéoåë~Äáäáí¨= Éí= ÇÉ= êÉãáëÉ= Öê~ÅáÉìëÉ=ÇÛìå=ê¨ÖáëëÉìê=ÇÉ=ê¨ÖáÉ=ÇÛ~î~åÅÉ=
fuK bí~í=ÇÉë=Éãéäoáë=Åoããìå~ìñ=éoìê=äÛ~åå¨É=OMNP=
uK mÉêëoååÉä=Åoããìå~ä=W=^àìëíÉãÉåíë=ÇÉ=éoëíÉë=
ufK mÉêëoååÉä=Åoããìå~ä=W=mêoÖê~ããÉ=éäìêá~ååìÉä=ÇÉ=íáíìä~êáë~íáoå= uffK mÉêëoååÉä=Åoããìå~ä=W=ÅoåîÉåíáoå=îáääÉ=L=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ÖÉëíáoå=Ó=oêÖ~åáë~íáoå=ÇÉ=ë¨äÉÅíáoåë= éêoÑÉëëáoååÉääÉë=
ufffK mÉêëoååÉä=Åoããìå~ä=W=cáñ~íáoå=Çì=í~ìñ=ÇÛ~î~åÅÉãÉåí=¶=äÛ¨ÅÜÉäoå=ëé¨Åá~ä= ufsK i~=ëoìêáë=îÉêíÉ=Ó=ÅoåÅoìêë=Åoããìå~ä=ÇÉë=à~êÇáåë=Éí=Ä~äÅoåë=ÑäÉìêáë=Ó=ê≠ÖäÉãÉåí=OMNP= usK ^ÖÉåÇ~=ON=Ó=bî~äì~íáoå=OMNO=
usfK o~ééoêí=~ååìÉä=ÇÉ=ä~=Åoããáëëáoå=Åoããìå~äÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí¨=Ó=~åå¨É=OMNO= usffK páÖå~íìêÉ=ÇÛìåÉ=ÅoåîÉåíáoå=ÇÛoÄàÉÅíáÑë=~îÉÅ=p¨å~êí=OMMM=Ü~åÇÄ~ää= usfffK páÖå~íìêÉ= ÇÛìåÉ= ÅoåîÉåíáoå= ÇÛoÄàÉÅíáÑë= ~îÉÅ= äÛ~ëëoÅá~íáoå= p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ= q^bhtlkal=
ufuK oÉãÄoìêëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=áåëÅêáéíáoå=¶=äÛ¨ÅoäÉ=ãìåáÅáé~äÉ=ÇÉë=ëéoêíë= uuK _ìÇÖÉí=éêáãáíáÑ=éoìê=OMNP=W=ê¨é~êíáíáoå=ÇÉë=ëìÄîÉåíáoåë=~ìñ=~ëëoÅá~íáoåë=äoÅ~äÉë= uufK oÉãÄoìêëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=äoÅ~íáoå=ÇÉ=ë~ääÉ=~ì=jáää¨å~áêÉ=
uuffK `ooé¨ê~íáoå= ǨÅÉåíê~äáë¨É=W= Ǩéä~ÅÉãÉåí= ÇÛìå= ¨äì= Éí= ÇÛìå= ÑoåÅíáoåå~áêÉ= ¶= fòå~ääoò= Ebëé~ÖåÉF=
uufffK ^Åíáoå=ÅáíoóÉååÉí¨=Éí=éoäáíáèìÉ=ÇÉ=ä~=îáääÉ=Ó=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=ëìÄîÉåíáoå=~ìéê≠ë=ÇÉ=ä~=ê¨Öáoå= fäÉJÇÉJcê~åÅÉ=
OL=`çãéíÉJêÉåÇì=ÇÉë=ǨÅáëáçåë=Çì=ã~áêÉ=Éí=ÇÉë=ã~êÅܨë=¶=éêçŨÇìêÉ=~Ç~éí¨É=W= iÉ= ã~áêÉ= êÉåÇ= ÅçãéíÉ= ~ì= ÅçåëÉáä= ãìåáÅáé~ä= ÇÉë= ǨÅáëáçåë= éêáëÉë= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ä~= Ǩä¨Ö~íáçå= ÇÉ= Åçãé¨íÉåÅÉë= èìá= äìá= ~= ¨í¨= ÅçåÑá¨É= Éå= ~ééäáÅ~íáçå= ÇÉ= äD~êíáÅäÉ= iKONOOJOO= Çì= `çÇÉ= Ö¨å¨ê~ä= ÇÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉë=W=
NPJMQ= OVLMN= q~êáÑë= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= éìÄäáÅë= äçÅ~ìñ= ~ééäáÅ~ÄäÉë= ¶= ÅçãéíÉê= Çì= NÉê= à~åîáÉê=OMNP=E~ìíêÉë=èìÉ=ÅÉìñ=ëçìãáë=¶=í~ìñ=ÇÛÉÑÑçêíF=Ó=êÉÅíáÑáÅ~íáÑ=
NPJMR= PMLMN= bñíÉåëáçå= ÇÉ= ä~= ê¨ÖáÉ= ÇÛ~î~åÅÉë= ~ì= ëÉêîáÅÉ= `ççêÇáå~íáçå= ÇÉë= ^Åíáçåë=bÇìÅ~íáîÉë=E`^bF=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=
NPJMS= MRLMO= `çåîÉåíáçå=~îÉÅ=äÛ~ëëçÅá~íáçå=ÇÉë=gÉìåÉë=ÇÉ=p¨å~êí=E^gpqF=
NPJMT= MRLMO= `çåîÉåíáçå= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= Çáëéçëáíáçå= OMNPJOMNR= ÉåíêÉ= ä~= îáääÉ= ÇÉ= p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=äÉ=p~å=ÇÉ=p¨å~êí=Çì=éêçÖáÅáÉä=ÇÉ=ÖÉëíáçåI=ÇÉë=
ãáëÉë=Éå=Ñçìêêá≠êÉ=Éí=ÇÉë=íáãÄêÉëJ~ãÉåÇÉë=
NPJMU= NRLMO= jçÇ~äáí¨= ÇÉ= ǨíÉêãáå~íáçå= ÇÉë= í~êáÑë= ÇÉ= é~êíáÅáé~íáçåë= Ñ~ãáäá~äÉë= ~ìñ= ëÉêîáÅÉë= éìÄäáÅë= äçÅ~ìñ= ëçìãáëÉë= ¶= ÅçåÇáíáçåë= ÇÉ= êÉëëçìêÅÉë=
Eí~ìñ=ÇÛÉÑÑçêíF=Ó=êÉÅíáÑáÅ~íáÑ=
NPJMV= OULMO= açëëáÉê= Ǩãçäáíáçå= îáǨç= Ñìíìê= Ó= ǨëáÖå~íáçå= ÇÛìå= ~îçÅ~í= éçìê= ä~= ë~áëáåÉ=Çì=àìÖÉ=ÇÉë=ê¨Ñ¨ê¨ë=
NPJNM= MQLMP= a¨ÑÉåëÉ=ÇÉ=ä~=îáääÉ=Ó=oÉÅçìêë=éçìê=ÉñÅ≠ë=ÇÉ=éçìîçáê=ÇÉ=jãÉ=gçÉääÉ= dçÇ~êÇ=ÇÉî~åí=äÉ=qêáÄìå~ä=~Çãáåáëíê~íáÑ=ÇÉ=jÉäìå=
NPJNN= MULMP= o¨Åìé¨ê~íÉìêë= ÇÛÉ~ì= éäìîá~äÉ= Ó= cáñ~íáçå= Çì= ãçåí~åí= Ǻ= é~ê= äÉë= Ĩå¨ÑáÅá~áêÉë= ==
=
=
=
j~êÅܨë= ¶= éêçŨÇìêÉ= ~Ç~éí¨É= E~äáå¨~= Qø= ÇÉ= äÛ~êíáÅäÉ= iKONOOJOO= Çì= `çÇÉ= Ö¨å¨ê~ä= ÇÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉëF= ~ó~åí= Ñ~áí= äÛçÄàÉí= ÇÛìå= Åçåíê~íK= i~= äáëíÉ= ÇÉë= ~ÅÜ~íë= ÉÑÑÉÅíì¨ë= Üçêë= Åçåíê~í= ÅçåÑçêã¨ãÉåí= ~ìñ= Çáëéçëáíáçåë=Çì=`çÇÉ=ÇÉë=ã~êÅܨë=éìÄäáÅë=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=~ì=ëÉÅê¨í~êá~í=ÇÉ=ä~=aáêÉÅíáçå=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=W=
NPJNM= OPLMN= `çåëìäí~íáçå=éçìê=äÛÉåíêÉíáÉå=Çì=ã~í¨êáÉä=ÑêáÖçêáÑáèìÉ=Éí=ÇÉë=ÅÉääìäÉë=ÇÉ= ê¨ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=ÇÉë=çÑÑáÅÉë=ÇÉ=êÉëí~ìê~íáçå=
NPJNN= OULMN= `çåîÉåíáçå=ÇÉ=é~êíÉå~êá~í=ÉåíêÉ=wÉäáíÉ=^ÖÉåÅÉ=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNO= OVLMN= `çåëìäí~íáçå=éçìê=éêÉëí~íáçåë=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=¶=ã~≤íêáëÉ=ÇÛçìîê~ÖÉ=éçìê=ä~= é~ëë~íáçå= ÇÛìå= ã~êÅܨ= çé¨ê~íÉìê= ÇÉ= í¨ä¨ÅçããìåáÅ~íáçå= Éí= ÇÉ= ã~áåíÉå~åÅÉ=m^_u=
NPJNP= OVLMN= `çåëìäí~íáçå=éçìê=ä~=ÑçìêåáíìêÉ=ÇÛ¨èìáéÉãÉåí=áåÑçêã~íáèìÉ=
NPJNQ= PNLMN= `çåîÉåíáçå= ÇÛçÄàÉÅíáÑë= OMNP= ÉåíêÉ= äÉ= ëóåÇáÅ~í= ÇÛ^ÖÖäçã¨ê~íáçå= kçìîÉääÉ=ÇÉ=p¨å~êí=Éí=ä~=îáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=
NPJNR= MNLMO= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= äÛ~ëëçÅá~íáçå= Â=`çãé~ÖåáÉ= êÉåÇÉò= ãÉë= ëÉåíáãÉåíë=Ê= Éí= ä~= ã~áêáÉ= ÇÉ= p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=
NPJNS= MRLMO= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÉ= Çêçáí= ÇÉ= êÉéê¨ëÉåí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= îáî~åí= ~îÉÅ=ìå=ÇáÑÑìëÉìê=Ñê~å´~áë=ÉåíêÉ=wçì~åÉ=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNT= MSLMO= `çåíê~í= ÇÉ= ê¨~äáë~íáçå= ÇÛìå= ~íÉäáÉê= ÉåíêÉ= ä~= ÅçããìåÉ= ÇÉ= p~îáÖåóJäÉJ qÉãéäÉ=Éí=äÛ~ëëçÅá~íáçå=^êÅë=Éå=`áÉä=
NPJNU= MTLMO= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÉåíêÉ=qÜÉ=c~Åíçêó=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNV= MTLMO= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=Çì=Çêçáí=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÛìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=ÉåíêÉ=vìã~= mêçÇìÅíáçåë=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJOM= MTLMO= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=Çì=Çêçáí=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÛìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=ÉåíêÉ=^åÖìêá= mêçÇìÅíáçåë=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJON= MTLMO= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÇÉ=Çêçáí=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÛìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=ÉåíêÉ= _~ä~Çáåë=íçìêë=éêçÇìÅíáçåë=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJOO= MTLMO= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÇÉ=Çêçáí=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÉåíêÉ=äÛbãéêÉáåíÉ=Éí=ëçÅá¨í¨= P`=
NPJOP= MULMO= cçìêåáíìêÉë=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=ãçÄáäáÉê=ëÅçä~áêÉ=éçìê=äÉë=ÖêçìéÉë= ëÅçä~áêÉë=Éí=äÉë=~ÅÅìÉáäë=ÇÉ=äçáëáêë=ÇÉ=ä~=îÉáääÉ=
NPJOQ= MULMO= båíêÉíáÉå=Éí=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉë=~åíÉååÉë=ÅçääÉÅíáîÉë=
NPJOR= MULMO= qê~î~ìñ=ÇÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí=é~êíáÉä=Éí=ÇÛ~Öê~åÇáëëÉãÉåí=Çì=`~Ѩ=Ç~åëÉë= _çÄÄó=p~åÇë=
NPJOS= NOLMO= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=Çì=Çêçáí=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÛìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=ÉåíêÉ=ä~= ÅçããìåÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=äÛ~ëëçÅá~íáçå=_il`=klqb=
NPJOT= NOLMO= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÇÉ=Çêçáí=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÉåíêÉ=äÛbãéêÉáåíÉ=Éí=P`=
NPJOU= NQLMO= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=Çì=Çêçáí=ÇÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÛìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=ÉåíêÉ=ä~= ÅçããìåÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=^êë≠åÉ=`ê¨~íáçå=
=
=
= ==
=
=
PL=nìÉëíáçå=çê~äÉ=
=
jK= eÉêî¨= hfqb_^= pfjlI= éê¨ëáÇÉåí= Çì= ÖêçìéÉ= rå= ~îÉåáê= ¶= p~îáÖåóI= äáí= ë~= èìÉëíáçå= êÉä~íáîÉ= ¶= ä~= Ä~áëëÉ= ~ååçåŨÉ=ÇÉë=Ççí~íáçåë=~ìñ=ÅçããìåÉëK=
=
jãÉ=j~êáÉJiáåÉ=mf`ebovI=ê¨éçåÇ=¶=ä~=èìÉëíáçå=éçë¨ÉK=
=
iÉ=íÉñíÉ=áåí¨Öê~ä=ÇÉ=ä~=èìÉëíáçå=Éí=ÇÉ=ä~=ê¨éçåëÉ=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=ëìê=äÉ=ëáíÉ=áåíÉêåÉí=ÇÉ=ä~=îáääÉI=êìÄêáèìÉ= a¨ãçÅê~íáÉ=äçÅ~äÉK=
=
=
i~=ë¨~åÅÉ=Éëí=äÉî¨É=äÉ=îÉåÇêÉÇá=OV=ã~êë=OMNP=¶=OPÜQV=ãáåìíÉëK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= ==
=
=
`lkclojbjbkq=^ru=afpmlpfqflkp=ar=`lab=dbkbo^i=abp=`liib`qfsfqbp=qboofqlof^ibp= =
qoìíÉ=éÉêëoååÉ=áåí¨êÉëë¨É=éÉìí=ÅoåëìäíÉê=äÉ=êÉÅìÉáä=ÇÉë=~ÅíÉë=~Çãáåáëíê~íáÑë=ÇÉ=ä~=`oããìåÉ=Éí= Éå=oÄíÉåáê=ÅoéáÉ=Éå=j~áêáÉI=~ì=ëÉÅê¨í~êá~í=ÇÉ=ä~=aáêÉÅíáoå=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=EéoêíÉ=PNTFI=~ìñ= ÜÉìêÉë=Ü~ÄáíìÉääÉë=ÇDoìîÉêíìêÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ãìåáÅáé~ìñK=
=
=
aáÑÑìëáçå=äÉ=Q=~îêáä=OMNP=
=
J=bí~íJÅáîáä=ENÉñF=
J=`çìêêáÉê=ET=ÉñF=éçìê=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=
J=i~=cÉìáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåó=EN=ÉñF=
J=açëëáÉê=Çì=`çåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=ENÉñF=
=
^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éå=j~áêáÉ=äÉ=Q=~îêáä=OMNP=éçìê=Å~ê~Åí≠êÉ=Éñ¨ÅìíçáêÉK=
= e∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=
NI=éä~ÅÉ=cê~å´çáëJjáííÉêê~åÇ=
_m=NQT==TTRQT=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=ÅÉÇÉñ==
í¨ä=W=MN=SQ=NM=NU==MM==Ñ~ñ=W=MN=SQ=NM=NU==PV=
ãÉëë~ÖÉë]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê==ïïïKë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
=
== =
=
=
=
= = `çãéíÉ=êÉåÇì=
ëçãã~áêÉ=
= =
kLo¨ÑK=W==
îçíêÉ=
Åçåí~Åí=W=
í¨ä=W=
ÅçìêêáÉä=W=
NPMVPMJÇÖëJã~ÅJå~Ä==
k~íÜ~äáÉ=_bok^oa=
MN=SQ=NM=NU=PO=
åKÄÉêå~êÇ]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
lÄàÉí=W=`oåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Çì=OT=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNP=
=
=
i¨Ö~äÉãÉåí=Åçåîçèì¨=äÉ=OM=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNPI=äÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=ëÛÉëí=ê¨ìåá=äÉ=îÉåÇêÉÇá=OT=ëÉéíÉãÄêÉ= OMNP=¶=OMÜPM=¶=äÛÜ∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=ëçìë=ä~=éê¨ëáÇÉåÅÉ=ÇÉ=jãÉ=j~êáÉJiáåÉ=mf`ebovI=ã~áêÉK= =
=
bí~áÉåí=éê¨ëÉåíë=W=
jjK= `l^qqofbruI= q^fiibcboI= `^olqfkbI= d^rafkI= jlkkfkI= clpplI= _of^oaI= _obqI= ibprfppbI= afekfI= co^k`bpI= `lknI= mliibqI= hfqb_^JpfjlI= abp`^jmpI= jlrqlk= E¶= é~êíáê= ÇÉ= ä~= ǨäáĨê~íáçå= åøffF=X=
=
jjbp=mf`ebovI=_irqbruI=_fii^kaI=jlksfiibI=jlfdklruI=jrppbqI=pbvjlro=d^ilrI=^ok^riqI= j^dkvI=_^orqbrI=jbv^dlI=_orvbob=X=
=
Ñçêã~åí=ä~=ã~àçêáí¨=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=Éå=ÉñÉêÅáÅÉ=EOUF=
=
=
=
^î~áÉåí=Çoåå¨=éoìîoáê=W=
=
jãÉ=a^ej^kb=¶=jK=_obq=
jK=qo^`^=¶=jK=clppl=
jãÉ=ofjliaf=¶=jãÉ=jlfdklru=
jK=j^`erob=¶=jãÉ=_^orqbr=
jK=_lfppb^r=¶=jK=hfqb_^=pfjl=
jãÉ=olafk=¶=jK=mliibq=ESF=
=
jK=jlrqlk=¶=jK=d^rafk=Eéçìê=äa=ǨäáĨêaíáçå=åøfFK=
=
=
bí~áí=~ÄëÉåíÉ=W=
jãÉ=jbobq=ENFK= =
=
=
jK=mliibq=Éëí=ǨëáÖå¨=ÅçããÉ=ëÉÅê¨í~áêÉ=ÇÉ=ë¨~åÅÉK=
= ==
=
=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Éåí~ãÉ=ÉåëìáíÉ=äÛÉñ~ãÉå=ÇÉë=éêçàÉíë=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçå=W=
NL=mêçàÉíë=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçåë=
fK a¨ëáÖå~íáoå= ÇÉë= ÇÉìñ= Ǩä¨Öì¨ë= íáíìä~áêÉë= Éí= ìå= Ǩä¨Öì¨= ëìééä¨~åí= êÉéê¨ëÉåí~åí= ä~= `oããìåÉ=~ì=póåÇáÅ~í=a¨é~êíÉãÉåí~ä=ÇÉë=båÉêÖáÉë=ÇÉ=pÉáåÉJÉíJj~êåÉ=EpabpjF= ffK _ìÇÖÉí=îáääÉ=OMNP=W=ǨÅáëáoå=ãoÇáÑáÅ~íáîÉ=åøO=
fffK _ìÇÖÉí=~ååÉñÉ=Çì=ÅoãéäÉñÉ=ÑÉëíáÑ=Â=äÉ=ãáää¨å~áêÉ=Ê=OMNP=W=ǨÅáëáoå=ãoÇáÑáÅ~íáîÉ=åøN= fsK _ìÇÖÉí=~ååÉñÉ=Çì=êÉëí~ìê~åí=~Çãáåáëíê~íáÑ=OMNP=W=ǨÅáëáoå=ãoÇáÑáÅ~íáîÉ=åøN= sK _ìÇÖÉí=~ååÉñÉ=Å~ѨJãìëáèìÉë=Â=äÛbãéêÉáåíÉ=Ê=OMNP=W=ǨÅáëáoå=ãoÇáÑáÅ~íáîÉ=åøO= sfK _ìÇÖÉí=îáääÉ=OMNP=W=ǨÅáëáoå=ãoÇáÑáÅ~íáîÉ=åøN=
sffK fåÇÉãåáí¨ë=ÇÉ=ê¨ÖáëëÉìêë=
sfffK mÉêëoååÉä=Åoããìå~ä=W=~àìëíÉãÉåíë=ÇÉ=éoëíÉë=
fuK ^Çܨëáoå= ~ì= pfbpj= TT= ÇÉë= ÅoããìåÉë= ÇÉ= joìêoìñI= c~êÉãoìíáÉêë= Éí= `~ååÉëJbÅäìëÉ= Ó= ~ÅÅoêÇ=Çì=`oåëÉáä=jìåáÅáé~ä=
uK q~ñÉ=ëìê=ä~=`oåëoãã~íáoå=cáå~äÉ=ÇÛbäÉÅíêáÅáí¨=Eq`cbF=Ó=~Åíì~äáë~íáoå=OMNP= ufK `ÜÉãáå= ÇÉë= máÉêêÉìñ=W= ÉåÑoìáëëÉãÉåí= ÇÉë= ê¨ëÉ~ìñ= Ä~ëëÉ= íÉåëáoåI= ¨Åä~áê~ÖÉ= éìÄäáÅ= Éí= í¨ä¨ÅoããìåáÅ~íáoåëK=`oåîÉåíáoå=Ñáå~åÅá≠êÉ=Éí=ÇÉ=Ǩä¨Ö~íáoå=ÇÉ=ã~áíêáëÉ=ÇÛoìîê~ÖÉ=~îÉÅ= äÉ=pfbpj=TT=
uffK o~ééoêí=~ååìÉä=Çì=éê¨ëáÇÉåí=Çì=pfbpj=TT=éoìê=äÛÉñÉêÅáÅÉ=OMNO= ufffK j~êÅܨ= ~äáãÉåí~áêÉ=W= Ǩä¨Ö~íáoå= ÇÉ= ëÉêîáÅÉ= éìÄäáÅI= ê~ééoêí= ~ååìÉä= ÇÛÉñéäoáí~íáoå= OMNO= ÇÉ=ä~=ëoÅá¨í¨=koìîÉ~ìñ=j~êÅܨë=ÇÉ=cê~åÅÉ=
ufsK mê¨ëÉåí~íáoå=Çì=ê~ééoêí=~ååìÉä=êÉíê~´~åí=äÛ~Åíáîáí¨=Çì=pf`qlj=ÇÉ=p¨å~êí=Éí=Çì=pjfqlj= `ÉåíêÉ=lìÉëí=pÉáåÉJÉíJj~êå~áë=éoìê=äÛÉñÉêÅáÅÉ=OMNO=
usK mê¨ëÉåí~íáoå= ÇÉë= ê~ééoêíë= ~ååìÉäë= ëìê= äÉ= éêáñ= Éí= ä~= èì~äáí¨= Çì= ëÉêîáÅÉ= éìÄäáÅ= ÇÉ= äÛÉ~ì= éoí~ÄäÉ=Éí=ÇÉ=äÛ~ëë~áåáëëÉãÉåí=Ó=~åå¨É=OMNO=
usfK bÅä~áê~ÖÉ= éìÄäáÅ=W= m~êíÉå~êá~í= mìÄäáÅ= mêáî¨I= ê~ééoêí= ~ååìÉä= ÇÛÉñéäoáí~íáoå= OMNO= ÇÉ= ä~= ëoÅá¨í¨=pmfb=
usffK o~ééoêí=ÇÛ~Åíáîáí¨=OMNO=Çì=p~å=ÇÉ=p¨å~êí=
usfffK bëé~ÅÉ=mê¨îÉêí=Ó=pÅ≠åÉ=Çì=joåÇÉ=Ó=a¨ä¨Ö~íáoå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=éìÄäáÅ=W=ê~ééoêí=~ååìÉä=éoìê= äÛÉñÉêÅáÅÉ=OMNO=ÇÉ=äÛ~ëëoÅá~íáoå=bëé~ÅÉ=mê¨îÉêí=^åáã~íáoå=
ufuK `oåîÉåíáoå= ~îÉÅ= äÛ^ëëoÅá~íáoå= ëéoêíáîÉ= Çì= mäÉëëáë= p~îáÖåó= Ó= ^îÉå~åí= åøR= Ó= ëÉÅíáoå= ^íÜä¨íáëãÉ=
uuK `oåîÉåíáoå= ~îÉÅ= äÛ^ëëoÅá~íáoå= ëéoêíáîÉ= Çì= mäÉëëáë= p~îáÖåóJ= ^îÉå~åí= åøS= Ó= ëÉÅíáoå= k~í~íáoå=
uufK _ìÇÖÉí=éêáãáíáÑ=éoìê=OMNP=W=ê¨é~êíáíáoå=ÇÉë=ëìÄîÉåíáoåë=~ìñ=~ëëoÅá~íáoåë=äoÅ~äÉë= uuffK ^àìëíÉãÉåí= ÇÉ= ä~= é~êíáÅáé~íáoå= Ñáå~åÅá≠êÉ= Çì= jáåáëí≠êÉ= ÇÉë= ^ÑÑ~áêÉë= bíê~åÖ≠êÉë= éoìê= äÉ= éêoàÉí= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìå= éä~å= Åoããìå~ä= ÇÛ~ëë~áåáëëÉãÉåí= Éí= ÇÛ¨ÇìÅ~íáoå= ¶= äÛÜóÖá≠åÉ=
uufffK lêÖ~åáë~íáoå=ÇÉ=ä~=àoìêå¨É=ÇÉ=ä~=Åooé¨ê~íáoå=ǨÅÉåíê~äáë¨É=Ñê~åÅoJã~ìêáí~åáÉååÉ=Çì=PN= ã~á=OMNP=Ó=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=ëìÄîÉåíáoå=~ìéê≠ë=ÇÉ=äÛbí~íJ~àìëíÉãÉåí=
uufsK oÉãÄoìêëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=äoÅ~íáoå=ÇÉ=ë~ääÉ=¶=ä~=ã~áëoå=ÇÉ=èì~êíáÉê=d~ëíoå=s~êáoí=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= ==
=
=
OL=`çãéíÉJêÉåÇì=ÇÉë=ǨÅáëáçåë=Çì=ã~áêÉ=Éí=ÇÉë=ã~êÅܨë=¶=éêçŨÇìêÉ=~Ç~éí¨É=W=
iÉ= ã~áêÉ= êÉåÇ= ÅçãéíÉ= ~ì= ÅçåëÉáä= ãìåáÅáé~ä= ÇÉë= ǨÅáëáçåë= éêáëÉë= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ä~= Ǩä¨Ö~íáçå= ÇÉ= Åçãé¨íÉåÅÉë= èìá= äìá= ~= ¨í¨= ÅçåÑá¨É= Éå= ~ééäáÅ~íáçå= ÇÉ= äD~êíáÅäÉ= iKONOOJOO= Çì= `çÇÉ= Ö¨å¨ê~ä= ÇÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉë=W=
=
NPJPM= OSLMS=
a¨é∑í= ÇÉ= éä~áåíÉ= ~ì= åçã= ÇÉ= ä~= ÅçããìåÉ= J= ǨÖê~Ç~íáçå= çì=
Ǩí¨êáçê~íáçå= ÇÛìå= ÄáÉå= ~éé~êíÉå~åí= ¶= ~ìíêìá= çÅÅìé~íáçå= Éå=
ê¨ìåáçå=ÇÛìå=Éëé~ÅÉ=Åçããìå=ÇÛáããÉìÄäÉ=ÅçääÉÅíáÑ=ÇÛÜ~Äáí~íáçå=Éå=
ÉãéÆÅÜ~åí= ǨäáĨê¨ãÉåí= äÉ= Äçå= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ÇÉ= ÇáëéçëáíáÑ= ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨=
NPJPN= MQLMT=
a¨ãçÅê~íáÉ= åìã¨êáèìÉ=W= ÅÉëëáçå= ÇÉë= çêÇáå~íÉìêë= ê¨Ñçêã¨ë= Ñ~áë~åí=
äÛçÄàÉí=ÇÛìå=êÉåçìîÉääÉãÉåí=Éå=OMNP=~ìñ=¨äìë=Çì=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=
ÅçåÅÉêå¨ë=
NPJPO= PNLMT= açëëáÉê= Ǩãçäáíáçå= sfabl= crqro= Ó= ë~áëáê= ÇÛìå= ÜìáëëáÉê= ÇÉ= àìëíáÅÉ= éçìê=ǨäáîêÉê=ìåÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáçå=
NPJPP= MOLMU=
a¨é∑í= ÇÉ= éä~áåíÉ= ~ì= åçã= ÇÉ= ä~= ÅçããìåÉ= Ó= ǨÖê~Ç~íáçå= çì=
Ǩí¨êáçê~íáçå= ÇÛìå= ÄáÉå= ~éé~êíÉå~åí= ¶= ~ìíêìá= ~éê≠ë= Éåíê¨É= é~ê=
ÉëÅ~ä~ÇÉ=
NPJPQ= MOLMU= a¨é∑í= ÇÉ= éä~áåíÉ= ~ì= åçã= ÇÉ= ä~= ÅçããìåÉ= Ó= ǨÖê~Ç~íáçå= çì= Ǩí¨êáçê~íáçå=ÇÛìå=ÄáÉå=~éé~êíÉå~åí=¶=~ìíêìá=
NPJPR= NVLMU=
`çåîÉåíáçå= ÉåíêÉ= ä~= îáääÉ= ÇÉ= p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ= Éí= äÛ~ëëçÅá~íáçå= i~=
`çãé~ÖåáÉ= Çì= i~Å= éçìê= ä~= ãáëÉ= ¶= Çáëéçëáíáçå= ÇÉë= äçÅ~ìñ= ÇÉ= ä~=
ê¨ëÉêîÉ= ÇÉ= ä~= ã¨Çá~íÜ≠èìÉ= g~ÅèìÉë= mê¨îÉêí= ~ì= ÅÉåíêÉ= ÅçããÉêÅá~ä=
Çì=jáêçáê=ÇÛÉ~ì=¶=mäÉëëáëJäÉJoçá=
NPJPS= ONLMU= `çåîÉåíáçå=ÇÛçÅÅìé~íáçå=éê¨Å~áêÉ=éçìê=ìåÉ=~äáãÉåí~íáçå=Ö¨å¨ê~äÉ= ~ì=jáêçáê=ÇÛÉ~ì=
NPJPT= PMLMU= mêçíçÅçäÉ=ÇÛ~ÅÅçêÇ=êÉä~íáÑ=¶=ä~=ÑêÉëèìÉ=ê¨~äáë¨É=ëìê=ìå=ãìê=ãáíçóÉå=
NPJPU= MVLMV= a¨é∑í= ÇÉ= éä~áåíÉ= ~ì= åçã= ÇÉ= ä~= `çããìåÉ= Ó= ÇÉëíêìÅíáçå= ÇÉ= ÄáÉå= ÇÉëíáå¨=¶=äÛìíáäáí¨=çì=¶=ä~=ǨÅçê~íáçå=éìÄäáèìÉ=äÉ=S=~çºí=OMNP=
NPJPV= NPLMV= bñíÉåëáçå= ÇÉ= ä~= ê¨ÖáÉ= ÇÉ= êÉÅÉííÉë= ¶= äÛbÅçãìë¨É= ÇÉ= p~îáÖåóJäÉJ qÉãéäÉ=
NPJQM= NPLMV= q~êáÑë= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= éìÄäáÅë= äçÅ~ìñ= ~ééäáÅ~ÄäÉë= ¶= ÅçãéíÉê= Çì= NÉê=
à~åîáÉê=OMNP=E~ìíêÉë=èìÉ=ÅÉìñ=ëçìãáë=¶=í~ìñ=ÇÛÉÑÑçêíF=J=êÉÅíáÑáÅ~íáÑ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= ==
=
=
j~êÅܨë= ¶= éêçŨÇìêÉ= ~Ç~éí¨É= E~äáå¨~= Qø= ÇÉ= äÛ~êíáÅäÉ= iKONOOJOO= Çì= `çÇÉ= Ö¨å¨ê~ä= ÇÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉëF= ~ó~åí= Ñ~áí= äÛçÄàÉí= ÇÛìå= Åçåíê~íK= i~= äáëíÉ= ÇÉë= ~ÅÜ~íë= ÉÑÑÉÅíì¨ë= Üçêë= Åçåíê~í= ÅçåÑçêã¨ãÉåí= ~ìñ= Çáëéçëáíáçåë=Çì=`çÇÉ=ÇÉë=ã~êÅܨë=éìÄäáÅë=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=~ì=ëÉÅê¨í~êá~í=ÇÉ=ä~=aáêÉÅíáçå=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=W=
NPJVO= MNLMT= qê~î~ìñ=ÇÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí=é~êíáÉä=Éí=ÇÉ=ãáëÉ=~ìñ=åçêãÉë=~ÅÅÉëëáÄáäáí¨=Çì= êÉòJÇÉJÅÜ~ìëë¨É=Çì=éêÉëÄóí≠êÉ=
NPJVP= MRLMT= `çåíê~í=ÇÉ=îÉåíÉ=ÉåíêÉ=h=mêçÇìÅíáçåë=Éí=ä~=`~ѨJjìëáèìÉë=äÛbãéêÉáåíÉ= äÉ=NV=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNP=
NPJVQ= MVLMT= j~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉë=Ñçåí~áåÉë=éìÄäáèìÉë=
NPJVR= NMLMT= bèìáéÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëÉêêÉ=
NPJVS= NMLMT= bèìáéÉãÉåí=ÇÉ=ä~Äçê~íçáêÉ=Éí=ÇÉ=ÅçåëÉêî~íáçå=Ó=^kkri°=äÉ=S=~çºí=
NPJVT= NOLMT= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= v~= mìÅÅ~=Éí=äÚbãéêÉáåíÉ=äÉ=NV=çÅíçÄêÉ=OMNP=
NPJVU= NOLMT= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÉåíêÉ=^òáãìíÜ=mêçÇìÅíáçåë=p^oi=Éí=äÚbãéêÉáåíÉ=
NPJVV= NOLMT= aáëéçëáíáÑ=fíáå¨ê~åÅÉë=J=ÅçåîÉåíáçå=ÉåíêÉ=äÉ=ofc=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=
NPJNMM= NOLMT= `çåîÉåíáçå=ÉåíêÉ=äÛ^ëëçÅá~íáçå=w≠äÉ=ÇÉ=m~éáääçå=Éí=ä~=îáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJ äÉJqÉãéäÉ=
NPJNMN= NOLMT= mêçíÉÅíáçå=ÇÉë=ÅçìîÉêíë=ÇÉ=ä~=ã¨Çá~íÜ≠èìÉ=ÇÉë=`áí¨ëJråáÉë=
NPJNMO= NTLMT= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÉ= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= mÄçñ= p^oi=Éí=äÚbãéêÉáåíÉ=
NPJNMP= NULMT= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÉ= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= äÛ^ëëçÅá~íáçå=i~=`ìêáÉìëÉ=Éí=äÚbãéêÉáåíÉ=
NPJNMQ= NULMT= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÇÉ=Çêçáí=ÇÉ=êÉéê¨ëÉåí~íáçå=ÇÛìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=ÉåíêÉ=^q= jìëáèìÉë=Éí=äÚbãéêÉáåíÉ=
NPJNMR= OQLMT= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÉ= Çêçáí= ÇÉ= êÉéê¨ëÉåí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= äÚbãéêÉáåíÉ=Éí=i~=mêçÇ=gs=
NPJNMS= OQLMT= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= îáî~åí= ÉåíêÉ= ä~= o~ÖÉ= qçìê= Éí= äÚbãéêÉáåíÉ=
NPJNMT= ORLMT=
mçäáíáèìÉ= Ǩé~êíÉãÉåí~äÉ= Éå= Ñ~îÉìê= ÇÉë= äáÉìñ= ÅìäíìêÉäë= ÇÉ= éêçñáãáí¨=W= ÅçåîÉåíáçå=ÉåíêÉ=äÉ=Ǩé~êíÉãÉåí=ÇÉ=pÉáåÉJÉíJj~êåÉ=Éí=ä~=ÅçããìåÉ=ÇÉ= p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=
NPJNMU= ORLMT= `çåîÉåíáçå=ÉåíêÉ=ä~=îáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=äÛ~ëëçÅá~íáçå=Â=`Üçìñ= ê~Çáë=`Üçìñ=Ê=
NPJNMV= ORLMT= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÉåíêÉ=p^oi=jÉäçÇóå=mêçÇìÅíáçåë=Éí=äÚbãéêÉáåíÉ= ==
=
=
NPJNNM= ORLMT= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Éí= ÇÉ= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÉåíêÉ= äÚbãéêÉáåíÉ= Éí= ^ÇçåÉ=
NPJNNN= OVLMT= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= ~ëëçÅá~íáçå= j~êãìäÉë= c~Åíçêó= Éí=äÚbãéêÉáåíÉ=
NPJNNO= MNLMU= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Éí= ÇÉ= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÉåíêÉ= cOãìëáÅ= Éí= äÚbãéêÉáåíÉ=
NPJNNP= MRLMU= içÅ~íáçå=ÇÛáääìãáå~íáçåë=ÑÉëíáîÉë=
NPJNNQ= MSLMU= cçìêåáíìêÉë=ÇÉ=é~éáÉê=
NPJNNR= MTLMU= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= ä~= ÅçããìåÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=p~ÄáåÉ=oáÅÜ~êÇI=ÅçåíÉìëÉ=
NPJNNS= NOLMU= båíêÉíáÉå=Éí=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉë=~áêÉë=
NPJNNT= MOLMV= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= ä~= ÅçããìåÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=Éí=p~ÄáåÉ=oáÅÜ~êÇI=ÅçåíÉìëÉ=
NPJNNU= MOLMV= j~≤íêáëÉ= ÇDÌìîêÉ= éçìê= äÉ= ê¨~ã¨å~ÖÉãÉåí= é~êíáÉä= Éí= ä~= ãáëÉ= ~ìñ= åçêãÉë=~ÅÅÉëëáÄáäáí¨=Çì=ÖêçìéÉ=ëÅçä~áêÉ=äÉë=o¨Ö~ääÉë=
NPJNNV= MVLMV=
`çåîÉåíáçå= êÉä~íáîÉ= ¶= ä~= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉ= ÇÛìåÉ= ~Åíáçå= ÅìäíìêÉääÉ= ÉåíêÉ= jãÉ= s¨êçåáèìÉ= i~ÖìÉêêÉ= Éí= ä~= j¨Çá~íÜ≠èìÉ= ÇÉë= `áí¨ëJråáÉë= äÉ= PM= ã~êë=OMNQ=¶NTÜ=
NPJNOM= =
`çåîÉåíáçå= êÉä~íáîÉ= ¶= ä~= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉ= ÇÛìåÉ= ~Åíáçå= ÅìäíìêÉääÉ= ÉåíêÉ= jK=mÜáäáééÉ=_áääçí=Éí=ä~=j¨Çá~íÜ≠èìÉ=ÇÉë=`áí¨ëJråáÉë=äÉ=PM=ã~êë=OMNQ= ¶NTÜ=
NPJNON= NSLMV=
`çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÇÉ=Çêçáíë=ÇÉ=êÉéê¨ëÉåí~íáçå=ÇÛÉñíê~áíë=Éí=ÇÛáåí¨Öê~äÉ= ÇÉ=éêçÖê~ããÉë=ÉåíêÉ=äÛfåëíáíìí=k~íáçå~ä=ÇÉ=äÛ^ìÇáçîáëìÉä=Éí=ä~=sáääÉ=ÇÉ= p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=
NPJNOO= NSLMV= båíêÉíáÉå=ÇÉë=íçáíìêÉëI=íÉêê~ëëÉëI=Öçìííá≠êÉë=Éí=ÅÜÆåÉ~ìñ=ÇÉë=ÄßíáãÉåíë= Åçããìå~ìñ=
=
PL=nìÉëíáçå=çê~äÉ=
=
jK=eÉêî¨=hfqb_^=pfjlI=éê¨ëáÇÉåí=Çì=ÖêçìéÉ=rå=~îÉåáê=¶=p~îáÖåóI=äáí=ë~=èìÉëíáçå=êÉä~íáîÉ=¶=ä~=ë¨Åìêáí¨K= =
jãÉ=j~êáÉJiáåÉ=mf`ebovI=ê¨éçåÇ=¶=ä~=èìÉëíáçå=éçë¨ÉK=
=
iÉ=íÉñíÉ=áåí¨Öê~ä=ÇÉ=ä~=èìÉëíáçå=Éí=ÇÉ=ä~=ê¨éçåëÉ=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=ëìê=äÉ=ëáíÉ=áåíÉêåÉí=ÇÉ=ä~=îáääÉI=êìÄêáèìÉ= a¨ãçÅê~íáÉ=äçÅ~äÉK=
=
=
i~=ë¨~åÅÉ=Éëí=äÉî¨É=äÉ=îÉåÇêÉÇá=OT=ëÉéíÉãÄêÉ=OMNP=¶=ON=Ü=RM=ãáåìíÉëK= =
= ==
=
=
=
`lkclojbjbkq=^ru=afpmlpfqflkp=ar=`lab=dbkbo^i=abp=`liib`qfsfqbp=qboofqlof^ibp= =
qoìíÉ=éÉêëoååÉ=áåí¨êÉëë¨É=éÉìí=ÅoåëìäíÉê=äÉ=êÉÅìÉáä=ÇÉë=~ÅíÉë=~Çãáåáëíê~íáÑë=ÇÉ=ä~=`oããìåÉ=Éí= Éå=oÄíÉåáê=ÅoéáÉ=Éå=j~áêáÉI=~ì=ëÉÅê¨í~êá~í=ÇÉ=ä~=aáêÉÅíáoå=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=EéoêíÉ=PNTFI=~ìñ= ÜÉìêÉë=Ü~ÄáíìÉääÉë=ÇDoìîÉêíìêÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ãìåáÅáé~ìñK=
=
=
aáÑÑìëáçå=äÉ=NÉê=çÅíçÄêÉ=OMNP=
=
J=bí~íJÅáîáä=ENÉñF=
J=`çìêêáÉê=ET=ÉñF=éçìê=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=
J=i~=cÉìáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåó=EN=ÉñF=
J=açëëáÉê=Çì=`çåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=ENÉñF=
=
^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éå=j~áêáÉ=äÉ=P=çÅíçÄêÉ=OMNP=éçìê=Å~ê~Åí≠êÉ=Éñ¨ÅìíçáêÉK=
=