Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - 2015 archives CM
Conseil Municipal - 2004 archives CM
Conseil Municipal - 2006 archives CM
Conseil Municipal - 2005 archives CM
Conseil Municipal - 2008 archives CM
Conseil Municipal - 2007 archives CM
Conseil Municipal - 2022 archives CM
Conseil Municipal - 2017 archives CM
Conseil Municipal - 2019 archives CM
Conseil Municipal - 2009 archives CM
Conseil Municipal - 2014 archives CM
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Savigny-le-Temple.
Lien du pdf (Conseil Municipal - 2014 archives CM)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Démocratie locale et participation citoyenne,
e∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=
NI=éä~ÅÉ=cê~å´çáëJjáííÉêê~åÇ=
_m=NQT==TTRQT=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=ÅÉÇÉñ==
í¨ä=W=MN=SQ=NM=NU==MM==Ñ~ñ=W=MN=SQ=NM=NU==PV=
Å~ÄáåÉíKÇìKã~áêÉ]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê==ïïïKë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
=
=
=
=
=
= =
==
`çãéíÉ=êÉåÇì=
ëçãã~áêÉ=
= =
kLo¨ÑK=W==
îçíêÉ=
Åçåí~Åí=W=
í¨ä=W=
ÅçìêêáÉä=W=
NQNONPJÇÖëJÉäãJä~ê==
i~Éíáíá~=ol_fk^oa=
MN=SQ=NM=NU=PP=
äKêçÄáå~êÇ]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
lÄàÉí=W=`oåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Çì=NO=ǨÅÉãÄêÉ=OMNQ=
=
=
=
i¨Ö~äÉãÉåí= Åçåîçèì¨= äÉ= R= ǨÅÉãÄêÉ= OMNQI= äÉ= ÅçåëÉáä= ãìåáÅáé~ä= ëÛÉëí= ê¨ìåá= äÉ= îÉåÇêÉÇá= NO= ǨÅÉãÄêÉ= OMNQ=¶=OMÜPM=¶=äÛÜ∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=ëçìë=ä~=éê¨ëáÇÉåÅÉ=ÇÉ=jãÉ=j~êáÉJiáåÉ=mf`ebovI=ã~áêÉK= =
=
bí~áÉåí=éê¨ëÉåíë=W=
jjK= `l^qqofbruI= `^olqfkbI= _of^oaI= mliibqI= `lknI= d^rafkI= jÛmbkag^I= clpplI= `lqqvI= _obqI= afekfI=ibprfppbI=hfqb_^=pfjlI=pr_fo^a^I=ENQF=X=
=
jjbp= mf`ebovI= _bkp^ibjI= pbvjlroJd^ilrI= abi^`lroqI= jlksfiibI= _irqbruJmbmfkI= jrppbqI= ci^afkI=m^vpI=_lri^vI=d^_^vI=j^dkvI=^ok^riqI=_fpplkkfboI=mbofd^raI=^_ifkI=_baef^c=ENTF=X= =
Ñçêã~åí=ä~=ã~àçêáí¨=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=Éå=ÉñÉêÅáÅÉ=EPNFK=
=
=
=
^î~áÉåí=Çoåå¨=éoìîoáê=W=
=
jK=co^k`bp=¶=jjb=_irqbruJmbmfkI=
jjbK=_^orqbr=¶=jK=mliibqI=
jK=bi=d^fba=¶=jjb=^_ifkI=EPFK=
=
=
bí~áí=~ÄëÉåíÉ=W=
jãÉ=abdi^=ENFK=
=
=
=
jK=clppl=Éëí=ǨëáÖå¨=ÅçããÉ=ëÉÅê¨í~áêÉ=ÇÉ=ë¨~åÅÉK=
=
= ==
=
=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Éåí~ãÉ=ÉåëìáíÉ=äÛÉñ~ãÉå=ÇÉë=éêçàÉíë=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçå=W=
NL=mêçàÉíë=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçåë=
=
fK =m~êíÉå~êá~í= éìÄäáÅJéêáî¨= êÉä~íáÑ= ¶= äÛ¨Åä~áê~ÖÉ= éìÄäáÅ=W= ¨äÉÅíáoå= ÇÉë= ãÉãÄêÉë= ÇÉ= ä~= Åoããáëëáoå=~Ç=ÜoÅ=
=
^éê≠ë=îçíÉ=¶=ÄìääÉíáåë=ëÉÅêÉíëI=Éí=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
=
jÉãÄêÉë=íáíìä~áêÉë=W=
J=açãáåáèìÉ=`^olqfkb=
J=bi=^êÄá=afekf=
J=vîÉë=co^k`bp=
J=káÅçäÉ=_^orqbr=
J=k~í~ÅÜ~=_baef^c=
jÉãÄêÉë=ëìééä¨~åíë=W=
J=j~ìêáÅÉ=mliibq=
J=jçêÖ~å=`lkn=
J=j~êáÉJgçë¨=jlksfiib=
J=eÉåêá=_obq=
J=`~íÜó=_fpplkkfbo=
=
=
ffK bäÉÅíáoåë=éoäáíáèìÉë=W=ãáëÉ=¶=Çáëéoëáíáoå=ÇÉë=ë~ääÉë=ãìåáÅáé~äÉë=~ìñ=Å~åÇáÇ~íë=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J a¨ÅáÇÉ= ÇÉ= ãÉííêÉ= ¶= Çáëéçëáíáçå= ÇÉë= Å~åÇáÇ~íë= çì= ÇÉ= äÉìêë= êÉéê¨ëÉåí~åíë= ~ìñ= ÇáÑѨêÉåíÉë= ¨äÉÅíáçåë= éçäáíáèìÉëI= Éí= åçí~ããÉåí= ~ìñ= ¨äÉÅíáçåë= Ǩé~êíÉãÉåí~äÉë= ÇÉë= OO= Éí= OV= ã~êë= OMNR= ÇÉë= äçÅ~ìñ= Åçããìå~ìñ=ëÉäçå=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ü~ÄáíìÉääÉë=ÇÉ=ãáëÉ=¶=Çáëéçëáíáçå=ÇÉë=ë~ääÉë=ãìåáÅáé~äÉë=X== =
=
fffK _ìÇÖÉí=îáääÉ=OMNQ=W=ǨÅáëáoå=ãoÇáÑáÅ~íáîÉ=åøP=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI==
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J ^ÇoéíÉ= ä~= ǨÅáëáçå= ãçÇáÑáÅ~íáîÉ= åøP= ~ì= ÄìÇÖÉí= éêáãáíáÑ= éçìê= OMNQ= ÅçåÑçêã¨ãÉåí= ~ì= í~ÄäÉ~ì= ÅáJ ~ååÉñ¨K=
=
fsK _ìÇÖÉí=~ååÉñÉ=Çì=Å~ѨJãìëáèìÉ=äÛbãéêÉáåíÉ=OMNQ=W=ǨÅáëáoå=ãoÇáÑáÅ~íáîÉ=åøP=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI==
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J ^ÇoéíÉ= ä~= ǨÅáëáçå= ãçÇáÑáÅ~íáîÉ= åøP= ~ì= ÄìÇÖÉí= éêáãáíáÑ= ~ååÉñÉ= Çì= Å~Ѩ= ãìëáèìÉë= Â=äÛbãéêÉáåíÉ=Ê= éçìê=OMNQI=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=í~ÄäÉ~ì=~ååÉñ¨=¶=ä~=ǨäáĨê~íáçåK=
=
=
sK fåí¨Öê~íáoå= Ç~åë= äÛáåîÉåí~áêÉ= Åoããìå~ä= ÇÉë= ÄáÉåë= Åoåëíêìáíë= éoìê= äÉ= ÅoãéíÉ= ÇÉ= ä~= ÅoããìåÉ=é~ê=äÉ=p~å=ÇÉ=p¨å~êí=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä==
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I= ==
=
=
J a¨ÅáÇÉ=ÇÛ~ÅÅÉéíÉê=äÛáåí¨Öê~íáçå=Ç~åë=äÛáåîÉåí~áêÉ=ÇÉ=ä~=ÅçããìåÉ=ÇÉë=ÄáÉåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=ÅáJ àçáåíÉ=éçìê=ìå=ãçåí~åí=íçí~ä=ÇÉ=UM=TMT=MRPIMN=€=X==
=
=
sfK ^àìëíÉãÉåíë=ÇÉ=éoëíÉë=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=j~áêÉI=
^éê≠ë= Éå= ~îçáê= ǨäáĨê¨I= é~ê= OT= îçáñ= éçìê= Éí= T= åÉ= éêÉå~åí= é~ë= é~êí= ~ì= îçíÉ= Ej~êá~ååÉ= ^_ifkI= `~íÜó= _fpplkkfboI=c~ÄêáÅÉ=pr_fo^a^I=eÉêî¨=hfqb_^JpfjlI=`äçíáäÇÉ=mbofd^raI=k~í~ÅÜ~=_baef^cI=jçÉò=bi= d^fbaFI=
J a¨ÅáÇÉ=äÉë=Åê¨~íáçåë=Éí=ëìééêÉëëáçåë=ÇÛÉãéäçáë=ëìáî~åíÉë=¶=ÅçãéíÉê=Çì=NR=ǨÅÉãÄêÉ=OMNQ=X= =
sffK `ê¨~íáoå=ÇÛÜÉìêÉë=ÇÉ=î~Å~íáoåë=éoìê=äÛ~åå¨É=OMNR=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=j~áêÉI=
^éê≠ë= Éå= ~îçáê= ǨäáĨê¨I= é~ê=PN= îçáñ= éçìê= Éí= P= ~ÄëíÉåíáçåë= EeÉêî¨= hfqb_^JpfjlI= `äçíáäÇÉ= mbofd^raI= k~í~ÅÜ~=_baef^cFI=
J a¨ÅáÇÉ=ÇÉ=Åê¨Éê=äÉë=ÜÉìêÉë=ÇÉ=î~Å~íáçåë=ëìáî~åíÉë=Çì=NÉê=à~åîáÉê=OMNR=~ì=PN=ǨÅÉãÄêÉ=OMNR=X=
=
sfffK mÉêëoååÉä= Åoããìå~ä=W= oÉåoìîÉääÉãÉåí= ÇÉ= ä~= ÅoåîÉåíáoå= sáääÉJp~îáÖåó= cooíÄ~ää= `äìÄ= Ó= jáëÉ=¶=Çáëéoëáíáoå=ÇÉ=éÉêëoååÉä=Åoããìå~ä=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J ^ééêoìîÉ= ä~= ÅçåîÉåíáçå= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= Çáëéçëáíáçå= é~êíáÉääÉ= ÇÉ= ãÉëëáÉìêë= póäîÉëíêÉ= _bqlr_^j= Éí= jçìäçìÇ=h^olr`ef=Éí=cê¨Ç¨êáÅ=_fiibkdf=X=
=
fuK mÉêëoååÉä=Åoããìå~ä=W=oÉåoìîÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÅoåîÉåíáoå=sáääÉJ^ÇÉÅ=Ó=jáëÉ=¶=Çáëéoëáíáoå= ÇÉ=éÉêëoååÉä=Åoããìå~ä=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J ^ééêoìîÉ=äÉ=êÉåçìîÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÅçåîÉåíáçå=ÇÉ=ãáëÉ=¶=Çáëéçëáíáçå=~ìéê≠ë=ÇÉ=äÛ^ab`=ÇÉ=ã~Ç~ãÉ= pìòó= p^rs^dbI= ~Çàçáåí= ~Çãáåáëíê~íáÑ= ÇÉ= N≠êÉ= = Åä~ëëÉI= Éí= ÇÉ= ãçåëáÉìê= mÜáäáééÉ= clr`eboI= ~Çàçáåí= ~Çãáåáëíê~íáÑ=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=N≠êÉ=Åä~ëëÉ=X=
=
uK oÉÅÉííÉë=Ö¨å¨ê¨Éë=é~ê=ä~=î~äoêáë~íáoå=ÇÉë=ÅÉêíáÑáÅ~íë=ÇÛ¨ÅoåoãáÉ=ÇÛ¨åÉêÖáÉ=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J ^ééêçìîÉ=ä~=ÅçåîÉåíáçå=ÇÉ=î~äçêáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íë=ÇÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÛ¨åÉêÖáÉ=éçìê=äÉë=~Åíáçåë=éê¨J Åáí¨ÉëI=èìá=êÉéê¨ëÉåíÉ=ìåÉ=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=U=MUQIMP=€=eq=X=
=
ufK ^ééêoÄ~íáoå= ÇÉ= ä~= ÅoåîÉåíáoå= éoìê= äÛáåëí~ää~íáoå= Éí= äÛܨÄÉêÖÉãÉåí= ÇÛ¨èìáéÉãÉåí= ÇÉ= í¨ä¨JêÉä≠îÉ=Éå=Ü~ìíÉìêI=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=éêoàÉí=`oãéíÉìêë=`oããìåáÅ~åíë=d~ò=ÇÉ=dêac=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J ^ééêçìîÉ=äÉë=íÉêãÉë=ÇÉ=ä~=ÅçåîÉåíáçå=éêçéçë¨É=é~ê=ä~=pçÅá¨í¨=dêac=X= =
=
=
=
= ==
=
=
uffK bèìáéÉãÉåíë=ÅìäíìêÉäë=Ó=ÇÉã~åÇÉë=ÇÉ=ëìÄîÉåíáoåë=éìÄäáèìÉë=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J= ^ìíoêáëÉ= äÉ= ã~áêÉ= ¶= ëçääáÅáíÉê= éçìê= äÛ~åå¨É= OMNR= íçìíÉë= ëìÄîÉåíáçåë= ~ìéê≠ë= ÇÉ= äÛbí~í= EaáêÉÅíáçå= o¨Öáçå~äÉ=ÇÉë=^ÑÑ~áêÉë=ÅìäíìêÉääÉëFI=ÇÉ=ä~=o¨Öáçå=fäÉJÇÉJcê~åÅÉ=Éí=Çì=a¨é~êíÉãÉåí=ÇÉ=pÉáåÉJÉíJj~êåÉI= éçìê= ãÉåÉê= ¶= ÄáÉå= äÉë= ~Åíáîáí¨ë= ÇÉ= ÅÉë= ¨èìáéÉãÉåíë= ÅìäíìêÉäë= Éí= ¶= ëáÖåÉê= íçìë= ÇçÅìãÉåíë= Éí= ÅçåîÉåíáçåë=ó=~ÑѨê~åíK=
=
ufffK aÉã~åÇÉ=ÇÉ=ëìÄîÉåíáoå=éoìê=äÛ¨ÅoäÉ=ãìåáÅáé~äÉ=ÇÉë=ëéoêíë=~ìéê≠ë=Çì=`oåëÉáä=d¨å¨ê~ä=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J ^ìíoêáëÉ=äÉ=ã~áêÉ=¶=ëçääáÅáíÉê=éçìê=äÛ~åå¨É=OMNQ=ä~=ëìÄîÉåíáçå=Çì=ÅçåëÉáä=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=pÉáåÉ=Éí=j~êåÉ= éçìê= ãÉåÉê= ¶= ÄáÉå= äÉë= ~Åíáîáí¨ë= ÇÉ= äÛ¨ÅçäÉ= ãìåáÅáé~äÉ= ÇÉë= ëéçêíë= Éí= ¶= ëáÖåÉê= íçìë= ÇçÅìãÉåíë= Éí= ÅçåîÉåíáçåë=ó=~ÑѨê~åí=X=
=
ufsK _ìÇÖÉí=éêáãáíáÑ=éoìê=OMNQ=W=ê¨é~êíáíáoå=ÇÉë=ëìÄîÉåíáoåë=~ìñ=~ëëoÅá~íáoåë=äoÅ~äÉë= =
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI==
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J a¨ÅáÇÉ=äÛ~ííêáÄìíáçå=ÇÉ=ëìÄîÉåíáçåë=~ìñ=~ëëçÅá~íáçåë=äçÅ~äÉëI=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=í~ÄäÉ~ì=ÅáJ~ååÉñ¨=~ì= ÄìÇÖÉí=éêáãáíáÑ=ÇÉ=äÛ~åå¨É=OMNQ=X=
=
usK `oåîÉåíáoå=~îÉÅ=äÛ~ëëoÅá~íáoå=Â=p~îáÖåó=koìë=soáñ=i¶=Ê=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J ^ééêoìîÉ=äÉ=éêçàÉí=ÅáJàçáåí=ÇÉ=ÅçåîÉåíáçå=¨í~Ääá=~îÉÅ=äÛ~ëëçÅá~íáçå=Â=p~îáÖåó=kçìë=sçáñ=ä¶=Ê=X= =
usfK oÉåoìîÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÅoåîÉåíáoå=~îÉÅ=äÛ~ëëoÅá~íáoå=Â=iÉë=^ãáë=Çì=`ÜßíÉ~ì=Ê=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=é~ê=OT=îçáñ=éçìê=Éí=T=ÅçåíêÉ=EeÉêî¨=hfqb_^=pfjlI=`~íÜó=_fpplkkfboI=`äçíáäÇÉ= mbofd^raI=k~í~ÅÜ~=_baef^cI=j~êá~ååÉ=^_ifkI=c~ÄêáÅÉ=pr_fo^a^I=jçÉò=bi=d^fbaFI=
J ^ééêoìîÉ=äÉ=éêçàÉí=ÇÉ=ÅçåîÉåíáçå=ÇÉ=é~êíÉå~êá~í=èìÉ=ä~=sáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=êÉåçìîÉääÉ=~îÉÅ= äÛ^K^K`KdK=éçìê=íêçáë=~åë=éçìê=ìå=ãçåí~åí=ÇÉ=NN=MMM€=Éìêçë=é~ê=~åI=¶=áãéìíÉê=ëìê=äÉ=ÅçãéíÉ=SRTQI= ÅçÇÉ=ÑçåÅíáçå=POQI=ÅçÇÉ=ëÉêîáÅÉ=`e^q=X=
=
usffK oÉåoìîÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÅoåîÉåíáoå=~îÉÅ=äÛ~ëëoÅá~íáoå=Â=`oãáí¨=ÇÉë=cÆíÉë=Ê=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=é~ê=OU=îçáñ=éçìêI=P=åÉ=éêÉå~åí=é~ë=é~êí=~ì=îçíÉ=Å~ê=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=äÛ~ëëçÅá~íáçå= Ebäá~åÉ= ^ok^riqI= a~åáÉä= ibprfppbI= açãáåáèìÉ= `^olqfkbFI= = Éí= P= ~ÄëíÉåíáçåë= EeÉêî¨= hfqb_^JpfjlI= `äçíáäÇÉ=mbofd^raI=k~í~ÅÜ~=_baef^cFI=
J ^ééêoìîÉ=äÉ=éêçàÉí=ÅáJàçáåí=ÇÉ=êÉåçìîÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÅçåîÉåíáçå=¨í~Ääá=~îÉÅ=äÉ=`çãáí¨=ÇÉë=cÆíÉë=X= =
usfffK ^ìíoêáë~íáoå=ÇÉ=îÉêëÉãÉåí=ÇÛ~ÅoãéíÉ=ÇÉë=ëìÄîÉåíáoåë=~ìñ=~ëëoÅá~íáoåë=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I= ==
=
=
J a¨ÅáÇÉ=ÇÉ=îÉêëÉêI=Ç≠ë=äÉ=ǨÄìí=ÇÉ=äÛ~åå¨É=OMNR=ÇÉë=~ÅçãéíÉë=ëìê=ëìÄîÉåíáçåë=éê¨îìë=~ìñ=Åçåíê~íë= ÇÛçÄàÉÅíáÑë= ~îÉÅ= äÉë= ~ëëçÅá~íáçåë= ~î~åí= äÉ= îçíÉ= Çì= _ìÇÖÉí= éêáãáíáÑI= ÅçåÑçêã¨ãÉåí= ~ì= í~ÄäÉ~ì= ÅáJ ~ååÉñ¨=X=
=
ufuK oÉãÄoìêëÉãÉåíë=ÇÉ=ÇÉìñ=äoÅ~íáoåë=ÇÉ=ä~=ë~ääÉ=¶=páÇoåáÉ=q~ä~Äoí=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J a¨ÅáÇÉ=äÉ=êÉãÄçìêëÉãÉåí=¶=W=
J= jK= `lmboJjrklw= ÇÛìå= ãçåí~åí= ÇÉ= PPMIMM= Éìêçë= ÅçêêÉëéçåÇ~åí= ¶= ä~= íçí~äáí¨= îÉêë¨É= éçìê= ä~= äçÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ë~ääÉ=¶=páÇçåáÉ=q~ä~Äçí=X=
=
uuK `oåíê~í=ÇÉ=îáääÉ=ÇÉ=p¨å~êí=W=~Çoéíáoå=ÇÉ=ä~=ÅoåîÉåíáoåJÅ~ÇêÉ=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~äI=
pìê=éêçéçëáíáçå=Çì=ã~áêÉI=
^éê≠ë=Éå=~îçáê=ǨäáĨê¨I=¶=äÛìå~åáãáí¨I=
J a¨ÅáÇÉ=ÇÛ~ÇçéíÉê=ä~=ÅçåîÉåíáçåJÅ~ÇêÉ=Çì=Åçåíê~í=ÇÉ=îáääÉ=ÇÉ=p¨å~êí=OMNRJOMOM=X= =
a¨Åáëáoåë=Çì=ã~áêÉ=W=
iÉ= ã~áêÉ= êÉåÇ= ÅçãéíÉ= ~ì= ÅçåëÉáä= ãìåáÅáé~ä= ÇÉë= ǨÅáëáçåë= éêáëÉë= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ä~= Ǩä¨Ö~íáçå= ÇÉ= Åçãé¨íÉåÅÉë=èìá=äìá=~=¨í¨=ÅçåÑá¨É=Éå=~ééäáÅ~íáçå=ÇÉ=äD~êíáÅäÉ=iKONOOJOO=Çì=`çÇÉ=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉë=ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉë=W=
=
p¨~åÅÉ=Çì=ÅoåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Çì=NO=ǨÅÉãÄêÉ=OMNQ=W=
=
NQJQV= NTLNN= a¨é∑í=ÇÉ=éä~áåíÉ=~ì=åçã=ÇÉ=ä~=ÅçããìåÉ=W=_äÉëëìêÉë=áåîçäçåí~áêÉë= ~îÉÅ=áåÅ~é~Åáí¨=áåѨêáÉìêÉ=çì=¨Ö~äÉ=¶=P=ãçáë=
NQJRM= OQLNN= jçÇáÑáÅ~íáçå= ÇÉ= ä~= ê¨ÖáÉ= ÇÛ~î~åÅÉë= ãÉåìÉë= ǨéÉåëÉë= ~Çãáåáëíê~íáîÉë=
NQJRN= OQLNN= bñíÉåëáçå= ÇÉ= ä~= ê¨ÖáÉ= ÇÛ~î~åÅÉë= ~ì= pÉêîáÅÉ= `ççêÇáå~íáçå= ÇÉë= ^Åíáçåë=bÇìÅ~íáîÉë=E`^bF=ÇÉ=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=
NQJRO= ORLNN= `¨ê¨ãçåáÉ=Â=pmfofalk=Ê=J=ë~áëçå=OMNPJOMNQ=Ó=êÉãáëÉ=ÇÉ=éêáñ=
NQJRP= OSLNN= `ê¨~íáçå= ÇÉ= ä~= ê¨ÖáÉ= íÉãéçê~áêÉ= ÇÛ~î~åÅÉ= ÇÉ= êÉãáëÉ= ÇÉ= éêáñ= äçêë= ÇÉë=Ũê¨ãçåáÉë=péáêáÇçå=¶=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=
NQJRQ= OSLNN= bñíÉåëáçå=ÇÉ=ä~=ê¨ÖáÉ=ÇÉ=êÉÅÉííÉë=ÅçäçåáÉë=Éí=ë¨àçìêë=
j~êÅܨë=¶=éêoŨÇìêÉ=~Ç~éí¨É=W==
=
j~êÅܨë= ¶= éêçŨÇìêÉ= ~Ç~éí¨É= E~äáå¨~= Qø= ÇÉ= äÛ~êíáÅäÉ= iKONOOJOO= Çì= `çÇÉ= Ö¨å¨ê~ä= ÇÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉëF=~ó~åí=Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÛìå=Åçåíê~íK=i~=äáëíÉ=ÇÉë=~ÅÜ~íë=ÉÑÑÉÅíì¨ë=Üçêë=Åçåíê~í=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ= Çáëéçëáíáçåë= Çì= `çÇÉ= ÇÉë= ã~êÅܨë= éìÄäáÅë= Éëí= ÇáëéçåáÄäÉ= ~ì= ëÉÅê¨í~êá~í= ÇÉ= ä~= aáêÉÅíáçå= Ö¨å¨ê~äÉ= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë=W=
=
=
=
= ==
=
=
p¨~åÅÉ=Çì=ÅoåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Çì=NO=ǨÅÉãÄêÉ=OMNQ=W=
=
NQJNNS= NULNN= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÉ= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÉåíêÉ= `~Ѩ= jìëáèìÉ= äÛbãéêÉáåíÉ=Éí=ä~=ëçÅá¨í¨=P`=
NQJNNT= OQLNN= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÉ= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= äÉë= îáëáíÉìêë=Çì=ëçáê=p^oi=Éí=`~Ѩ=jìëáèìÉ=äÛbãéêÉáåíÉ=
NQJNNU= MOLNO= `çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= `~Ѩ= jìëáèìÉ=äÛbãéêÉáåíÉ=Éí=^alkb=
NQJNNV= MOLNO=
`çåîÉåíáçå=ÇÉ=ãáëÉ=¶=Çáëéçëáíáçå=ÇÉ=ã~í¨êáÉä=ãìëáÅ~ä=ÉåíêÉ=äÉ=póåÇáÅ~í= ÇÛ^ÖÖäçã¨ê~íáçå= kçìîÉääÉ= ÇÉ= p¨å~êí= Éí= ä~= `çããìåÉ= ÇÉ= p~îáÖåóJäÉJ qÉãéäÉ=
=
=
=
=
i~=ë¨~åÅÉ=Éëí=äÉî¨É=äÉ=îÉåÇêÉÇá=NO=ǨÅÉãÄêÉ=OMNQ=¶==ONÜQR=ãáåìíÉëK= =
=
=
=
`lkclojbjbkq=^ru=afpmlpfqflkp=ar=`lab=dbkbo^i=abp=`liib`qfsfqbp=qboofqlof^ibp= =
qoìíÉ=éÉêëoååÉ=áåí¨êÉëë¨É=éÉìí=ÅoåëìäíÉê=äÉ=êÉÅìÉáä=ÇÉë=~ÅíÉë=~Çãáåáëíê~íáÑë=ÇÉ=ä~=`oããìåÉ=Éí= Éå=oÄíÉåáê=ÅoéáÉ=Éå=j~áêáÉI=~ì=ëÉÅê¨í~êá~í=ÇÉ=ä~=aáêÉÅíáoå=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=EéoêíÉ=PNTFI=~ìñ= ÜÉìêÉë=Ü~ÄáíìÉääÉë=ÇDoìîÉêíìêÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ãìåáÅáé~ìñK=
=
=
aáÑÑìëáçå=äÉ=NS=ǨÅÉãÄêÉ=OMNQ=
=
J=bí~íJÅáîáä=ENÉñF=
J=`çìêêáÉê=ET=ÉñF=éçìê=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=
J=açëëáÉê=Çì=`çåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=ENÉñF=
=
=
^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éå=j~áêáÉ=äÉ=NS=ǨÅÉãÄêÉ=OMNQ=éçìê=Å~ê~Åí≠êÉ=Éñ¨ÅìíçáêÉK=
= Hôtel de ville
1, place François-Mitterrand
BP 147 77547 Savigny-le-Temple cedex
tél : 01 64 10 18 00 fax : 01 64 10 18 39
messages@savigny-le-temple.fr www.savigny-le-temple.fr
Compte rendu
sommaire
N/Réf. :
votre
contact :
tél :
courriel :
141018-dgs-elm-lar
Laetitia ROBINARD
01 64 10 18 33
l.robinard@savigny-le-temple.fr
Objet : Conseil municipal du 17 octobre 2014
Légalement convoqué le 10 octobre 2014, le conseil municipal s’est réuni le vendredi 17 octobre 2014 à 19h30 à l’hôtel de ville sous la présidence de Mme Marie-Line PICHERY, maire.
Etaient présents :
MM. CAROTINE, BRIARD (de la délibération n°6 à 8), POLLET, CONQ, FOSSO, FRANCES, COTTY, BRET, DIHNI, LESUISSE, KITEBA SIMO, SUBIRADA, (12) ;
MMES PICHERY, BENSALEM, SEYMOUR-GALOU, DELACOURT, MONVILLE, BLUTEUX, MUSSET, FLADIN, PAYS (de la délibération n°3 à 8), BARUTEU, GABAY, ARNAULT, DEGLA, PERIGAUD, ABLIN, BEDHIAF (16) ;
formant la majorité des membres en exercice (28).
Avaient donné pouvoir :
M. COATTRIEUX à MME PICHERY,
M. BRIARD à M. FRANCES,
M. GAUDIN à M. CAROTINE,
M. M’PENDJA à MME DELACOURT,
MME PAYS à M. CONQ,
MME BOULAY à MME SEYMOUR-GALOU,
MME MAGNY à M. FOSSO,
MME BISSONNIER à MME DEGLA,
M. EL GAIED à MME ABLIN (9).
M. BRIARD à M. FRANCES (jusqu’à 20h50) de la délibération n°1 à 5,
Mme PAYS à M. CONQ (jusqu’à 20h09) de la délibération n°1 à 2.
M. FRANCES est désigné comme secrétaire de séance. Le conseil municipal entame ensuite l’examen des projets de délibération :
1/ Projets de délibérations
I. Rapport d’exploitation 2013 marché alimentaire – délégation de service public – Société Nouveaux marchés de France
Sur proposition du maire,
Après avoir entendu le rapporteur,
- Prend acte du rapport annuel d’exploitation de la société les Nouveaux Marchés de France pour l’année 2013.
II. Rapport d’activités 2013 du SICTOM de Sénart et du SMITOM Centre Ouest Seine-et- marnais
Sur proposition du maire,
Après avoir entendu les délégués de la commune au comité syndical du SICTOM et du SMITOM centre ouest seine-et-marnais ;
- Prend acte des rapports d’activités 2013 du Syndicat intercommunal de collecte et de traitement des ordures ménagères (SICTOM) de Sénart, pour la partie collecte, et, d’autre part, par le Syndicat mixte intercommunal de traitement des ordures ménagères (SMITOM) centre ouest de Seine-et-Marne, pour la partie traitement.
III. Rapport 2013 sur le prix et la qualité du service public d’assainissement et d’eau potable
Sur proposition du maire,
Après avoir entendu le rapporteur,
- Prend acte des rapports annuels retraçant l’activité du Syndicat d’Agglomération Nouvelle (San) de Sénart pour le prix et la qualité du service public de distribution de l’eau potable et de l’assainissement comprenant la délégation de service public et le service d’assainissement non collectif pour l’année 2013.
IV. Eclairage public – Partenariat public privé SPIE – rapport annuel d’exploitation 2013
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré,
- Prend acte du rapport annuel d’exploitation de la société SPIE pour l’année 2013.
V. Rapport 2013 du San de Sénart
Sur proposition du maire,
Après avoir entendu les délégués de la commune au comité syndical du San de Sénart,
- Prend acte du rapport d’activités 2013 du San de Sénart.
VI. Rapport 2013 Société d’Economie Mixte de Savigny-le-Temple (SEMSA)
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré,
- Prend acte du rapport de gestion 2013 présenté annuellement retraçant l’activité de la Société d’économie mixte de Savigny-le-Temple (SEMSA).
VII. Espace Prévert – Scène du monde – Délégation de service public : rapport annuel pour l’exercice 2013 de l’association Espace Prévert Animation
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré,
- Prend acte du rapport annuel retraçant l’activité de l’Espace-Prévert-Scène-du-Monde pour l’exercice 2013.
VIII. Pour une politique d’encadrement des loyers à Savigny-le-Temple – Vœu présenté par Europe Ecologie Les Verts Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, par 27 voix pour et 8 contre (Mme BISSONNIER, M. KITEBA SIMO, Mme DEGLA, M. SUBIRADA, Mme PERIGAUD, Mme ABLIN, M. EL GAIED, Mme BEDHIAF),
- Décide de prendre à son compte le vœu introduit par le Président du groupe Europe Ecologie Les Verts ;
Décision du maire :
Pas de décision du maire entre le 8 septembre et le 10 octobre 2014.
Marché à procédure adapté :
Marchés à procédure adaptée (alinéa 4° de l’article L.2122-22 du Code général des collectivités territoriales) ayant fait l’objet d’un contrat. La liste des achats effectués hors contrat conformément aux dispositions du Code des marchés publics est disponible au secrétariat de la Direction générale des services :
Séance du conseil municipal du 17 octobre 2014 :
14-86 06/08
Convention d’utilisation de l’espace polyvalent Françoise Dolto,
entre la ville et l’association Union des Femmes Africaines de
Sénart, le 16 août 2014 de 17h à 20h
14-87 14/08 Maîtrise d’œuvre pour le réaménagement partiel et la mise aux normes accessibilité du groupe scolaire Les Régalles
14-88 19/08 Partenariat pour la mise en œuvre d’un cycle d’initiation aux arts du cirque dans le cadre des Temps d’Activités Périscolaires
14-89 19/08
Contrat de cession du droit d’exploitation du spectacle « Paroles
de poilus » le samedi 15 novembre 2014 à la Médiathèque des
Cités-Unies entre l’Association « Pirouette queue de Cerise » et
Savigny-le-Temple
14-90 26/08 Partenariat pour la mise en œuvre d’un cycle d’initiation à la zumba dans le cadre des Temps d’Activités Périscolaires
14-91 03/09 Travaux d’aménagement de voirie Chemin des Pierreux
14-92 08/09
Convention financière relative à la mise en œuvre d’une action
culturelle en partenariat avec l’Union Outre Mer de Sénart le
11 octobre 2014 à la Médiathèque Prévert pour « les Fourmies
rouges »
14-93 10/09 Convention de location de l’exposition « secrets d’abeilles » entre ALTEC et l’ECOMUSEE – ferme du Coulevrain
14-94 15/09
Dispositif itinérances convention entre le R.I.F (Réseaux Ile-de-
France) et l’Empreinte pour le groupe « Balinger » le 18 octobre
2014
14-95 15/09
Contrat de cession de droit d’exploitation entre l’Empreinte et la
Société 3C pour le spectacle MARS RED SKY le 8 novembre
2014 14-96 17/09 Contrat relatif à la mise en œuvre d’une action culturelle entre la commune de Savigny-le-Temple et Delphine Grunberg
14-97 22/09 Avenant 2014 à la convention 2013-2015 entre le déplacement et la commune de Savigny-le-Temple
14-98 24/09
Convention de mise à disposition de matériel de la communauté
d’agglomération Melun Val de Seine à un tiers entre la
communauté d’agglomération Melun Val de Seine et la ville de
Savigny-le-Temple
14-99 24/09 Contrat de cession BALINGER entre Association V.I.A (Virus d’Intérêt Artistique) et Café Musique l’Empreinte
14-100 24/09
Contrat de cession du droit d’exploitation d’un spectacle
« DINOS PUNCHLINOVIC » samedi 4 octobre 2014 – Savigny-le-
Temple entre YUMA Productions et l’Empreinte
14-101 24/09 Contrat de cession du droit d’exploitation d’un spectacle entre Café Musique l’Empreinte et Pour Oublier Productions
14-102 29/09
Convention de mise à disposition du grand studio du Café-
Danses Bobby Sands Association Elan 2 entre la Commune de
Savigny-le-Temple et l’Association Elan 2
14-103 29/09 Fournitures d’arbres et de plantes pour les Espaces Verts
La séance est levée le vendredi 17 octobre 2014 à 21h37 minutes.
CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES
Toute personne intéressée peut consulter le recueil des actes administratifs de la Commune et en obtenir copie en Mairie, au secrétariat de la Direction générale des services (porte 317), aux heures habituelles d'ouverture des services municipaux.
Diffusion le 20 octobre 2014
- Etat-civil (1ex)
- Courrier (7 ex) pour affichage
- La Feuille de Savigny (1 ex)
- Dossier du Conseil municipal (1ex)
Affichage en Mairie le 22 octobre 2014 pour caractère exécutoire. H ôtel de v i l l e
1, place François-Mitterrand
BP 147 77547 Savigny-le-Temple cedex
tél : 01 64 10 18 00 fax : 01 64 10 18 39
messages@savigny-le-temple.fr www.savigny-le-temple.fr
Compte rendu
sommaire
N/Réf. :
votre
contact :
tél :
courriel :
140927-dgs-str-nab
Nathalie BERNARD
01 64 10 18 32
n.bernard@savigny-le-temple.fr
Objet : C onsei l muni c i pal du 26 septembre 2014
Légalement convoqué le 19 septembre 2014, le conseil municipal s’est réuni le vendredi 26 septembre 2014 à 20h30 à l’hôtel de ville sous la présidence de Mme Marie-Line PICHERY, maire.
Etaient présents :
MM. COATTRIEUX, CAROTINE, POLLET, CONQ (à partir de la délibération n°14-87), GAUDIN, M’PENDJA, FOSSO, COTTY, BRET, KITEBA SIMO, SUBIRADA, EL GAIED (12) ;
MMES PICHERY, BENSALEM, SEYMOUR-GALOU, DELACOURT, MONVILLE, BLUTEUX, MUSSET, FLADIN, PAYS, BOULAY, MAGNY, BISSONNIER, DEGLA, PERIGAUD, ABLIN, BEDHIAF (16) ;
formant la majorité des membres en exercice (28)
Avaient donné pouvoir :
M. BRIARD à Mme PICHERY,
M. FRANCES à M. COATTRIEUX,
Mme BARUTEU à M. POLLET,
Mme GABAY à Mme MONVILLE,
M. DIHNI à M. FOSSO,
M. LESUISSE à M. CAROTINE,
Mme ARNAULT à Mme BLUTEUX (7).
M. CONQ à Mm e PAYS (de la délibération n°14-85 à 14-86).
Mme SEYMOUR-GALOU est désignée comme secrétaire de séance. Le conseil municipal entame ensuite l’examen des projets de délibération :
1/ Projets de délibérations
I. Adoption du règlement intérieur
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, par 27 voix pour et 8 contre (Mme BISSONNIER, M. KITEBA SIMO, Mme DEGLA, M. SUBIRADA, Mme PERIGAUD, Mme ABLIN, M. EL GAIED, Mme BEDHIAF),
Approuve son règlement intérieur.
II. Mise à jour de la liste des équipements et services reconnus d’intérêt commun du San de Sénart
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Approuve la liste des équipements et services reconnus d'intérêt commun du San de Sénart, annexée à la présente délibération.
III. Mise à jour des compétences du San de Sénart et transformation du San en Communauté d’agglomération de Sénart
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, par 30 voix pour et 5 abstentions (Mme BISSONNIER, Mme DEGLA, M. SUBIRADA, Mme ABLIN, M. EL GAIED),
Approuve la transformation du Syndicat d'Agglomération Nouvelle de Sénart Ville Nouvelle en Communauté d'agglomération à compter du 31 décembre 2014.
IV. Budget Ville 2014 : décision modificative n°2
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, par 30 voix pour et 5 contre (Mme BISSONNIER, Mme DEGLA, M. SUBIRADA, Mme ABLIN, M. EL GAIED),
Adopte la décision modificative n°2 au budget primitif pour 2014 conformément au tableau
présenté.
V. Budget annexe du complexe festif « Le Millénaire » 2014 : décision modificative n°1
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Adopte la décision modificative n°1 au budget primitif annexe du complexe festif « le millénaire »
pour 2014 conformément au tableau présenté.
VI. Budget annexe du restaurant administratif 2014 : décision modificative n°1
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Adopte la décision modificative n°1 au budget primitif annexe du restaurant administratif pour
2014, conformément au tableau présenté.
VII. Budget annexe du café-musiques « L’Empreinte » 2014 : décision modificative n°1
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Adopte la décision modificative n°2 au budget primitif annexe du café musiques « l’Empreinte »
pour 2014, conformément au tableau présenté.
VIII. Budget Ville 2014 : admissions en non valeur
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Accepte l’admission en non valeur des créances figurant sur les états présentés. IX. Budget annexe du complexe festif « Le Millénaire » 2014 : admissions en non valeur
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Accepte l’admission en non valeur des créances figurant sur l’état présenté.
X. Budget annexe du restaurant administratif 2014 : admissions en non valeur
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Accepte l’admission en non valeur des créances figurant sur l’état présenté.
XI. Budget du café-musiques « l’Empreinte » 2014 : admissions en non valeur
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Accepte l’admission en non valeur des créances figurant sur l’état présenté.
XII. Budget Ville : annulation et remboursement à Décathlon France SAS de la TLPE pour l’année 2009
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Décide d’annuler pour les motifs énumérés le titre de recettes n° 2969 émis le 12 mars 2010 pour le recouvrement de la TLPE pour lequel la Société Décathlon France avait opéré un règlement de 1 409 .
XIII. Création d’emplois fonctionnels de direction
Sur proposition du Maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Décide la création de trois emplois fonctionnels de directeur général adjoint des services et la création d’un emploi d’ingénieur principal à compter du 1er novembre 2014.
XIV. Ajustements de postes
Sur proposition du Maire,
Après en avoir délibéré, par 32 voix pour et 3 ne prenant pas part au vote (M. KITEBA SIMO, Mme PERIGAUD, Mme BEDHIAF),
Décide les créations, transformations et suppressions d’emplois suivantes à compter du 1er octobre 2014.
XV. Agenda 21 : évaluation, diagnostic et orientations
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, par 27 voix pour et 8 abstentions (Mme BISSONNIER, M. KITEBA SIMO, Mme DEGLA, M. SUBIRADA, Mme PERIGAUD, Mme ABLIN, M. EL GAIED, Mme BADHIAF),
Prend acte de l’évaluation de la mise en œuvre du plan d’actions de l’Agenda 21 au 31 décembre 2013 ;
Prend acte du diagnostic partagé identifiant les enjeux de développement durable pour le territoire savignien.
Approuve les orientations stratégiques du plan d’actions à mettre en œuvre sur le territoire de la commune de Savigny-le-Temple pour la période 2015-2017.
XVI. Taxe d’Aménagement – modification des modalités d’application
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité, Annule et remplace la précédente délibération n°11-107 du 30 septembre 2011, à compter du 1er janvier 2015.
XVII. Convention de dépôt de mobilier archéologique avec l’Etat, Ministère de la Culture et de la Communication
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Autorise le maire à signer la présente convention ainsi que tous documents relatifs à cette affaire.
XVIII. Avenant n°2 au contrat de Délégation de Service Public concernant l’Espace Prévert
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Approuve le projet d’avenant n°2 visant à désindexer de la DGF la subvention de fonctionnement versée par la ville à l’association Espace-Prévert-Animation.
XIX. Signature d’une convention d’objectifs avec Sénart 2000 Handball
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Approuve la convention d’objectifs en faveur de l’association et de ses actions.
XX. Avenant n°2 à la convention avec l’ASPS Savigny
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Approuve l’avenant n°2 à la convention de l’ASPS.
XXI. Budget primitif pour 2014 : répartition des subventions aux associations locales
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, par 32 voix pour et 3 contre (M. KITEBA SIMO, Mme PERIGAUD, Mme BEDHIAF), pour les associations Les Amis du Château et savigny-sans-Frontières, et à l’unanimité pour le reste des associations concernées par la présente délibération ;
Décide l’attribution de subventions aux associations locales, conformément au tableau au budget primitif de l’année 2014.
XXII. Coopération décentralisée : prise en charge des frais de déplacement à Cly/Sibiu/Comarnic (Roumanie) d’un élu et d’un fonctionnaire
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, par 30 voix pour et 5 contre (Mme BISSONNIER, Mme DEGLA, M. SUBIRADA, Mme ABLIN, M. EL GAIED),
Approuve le déplacement du 7 au 12 octobre de
M. Dominique CAROTINE, maire adjoint délégué à la Vie associative, aux Relations interculturelles et aux Jumelages,
M. Frédéric ANDRE, directeur au Mouvement associatif.
XXIII. Coopération décentralisée : déplacement d’élus municipaux à Nouakchott pour les assises de coopération décentralisée franco mauritanienne et à Boutilimit (Mauritanie)
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, par 27 voix pour et 8 contre (Mme BISSONNIER, M. KITEBA SIMO, Mme DEGLA, M. SUBIRADA, Mme PERIGAUD, Mme ABLIN, M. EL GAIED, Mme BEDHIAF),
Approuve le déplacement à Nouakchott et Boutilimit d’une délégation savignienne composée des personnes suivantes :
Mme Fatiha BENSALEM, maire adjoint déléguée à la Formation, à la santé et à l’emploi des jeunes et aux évènements urbains, M. Jehame M’PENDJA, maire-adjoint délégué aux Conseils de Vie Locale du Centre Ville et Droits de l’Homme / Résistance et au développement de l’animation jeunesse.
XXIV. Remboursement d’une location de salle au Millénaire
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Décide le remboursement à madame SAKANOKO Mariam de la somme de 1000,00 euros, correspondant à l’acompte versé pour la location de la grande salle du « Millénaire ».
XXV. Convention de financement entre le Département de Seine et Marne et la commune de Savigny le Temple
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
Approuve les cinq conventions à signer avec le département de Seine-et-Marne pour les cinq établissements d’accueil des jeunes enfants.
XXVI. Convention de partenariat dans le cadre du dispositif de vidéoprotection de Sénart
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, par 33 voix pour et 2 abstentions (Mme PAYS et M. CONQ),
Approuve la convention de partenariat dans le cadre du dispositif de vidéoprotection de Sénart à signer avec le San de Sénart.
Le maire rend compte au conseil municipal des décisions prises dans le cadre de la délégation de compétences qui lui a été confiée en application de l'article L.2122-22 du Code général des collectivités territoriales :
Séance du conseil municipal du 26 septembre 2014 :
14-35 12/06 Fixation du prix de vente de produits du jardin et de produits forestiers du Domaine de la Grange la Prévôté
14-36 08/07 Dépôt de plainte au nom de la commune – Dégradation ou détérioration de bien destiné à l’utilité ou la décoration publique
14-37 08/07 Dépôt de plainte au nom de la commune – Dégradation ou détérioration de bien destiné à l’utilité ou la décoration publique
14-38 18/07 Avenant n°2 à la convention d’occupation précaire pour une alimentation générale au Miroir d’Eau
14-39 18/07 Cession d’une armoire froide Thermofrima par la commune de Savigny le Temple
14-40 23/07
Modalités de détermination des tarifs des participations familiales aux services publics locaux soumises à conditions de ressources
(taux d’effort) – Modificatif
14-41 25/07
Dépôt de plainte au nom de la commune – Dégradation ou
détérioration volontaire du bien d’autrui causant un dommage
léger Marchés à procédure adaptée (alinéa 4° de l’article L.2122-22 du Code général des collectivités territoriales) ayant fait l’objet d’un contrat. La liste des achats effectués hors contrat conformément aux dispositions du Code des marchés publics est disponible au secrétariat de la Direction générale des services :
Séance du conseil municipal du 26 septembre 2014 :
14-68 17/06
Convention de prestation entre l’Empreinte et le service
Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de Seine et Marne pour un concert le 3 juillet
14-69 17/06 Convention de partenariat entre Centre APF du Jard et l’Empreinte pour un concert le 26 juin
14-70 17/06
Contrat de cession du droit d’exploitation du spectacle Peace &
Lobe entre l’Empreinte et l’association Réseaux Ile de France le 13 juin
14-71 18/06 Fourniture et pose d’une scie à panneaux à l’atelier de menuiserie
14-72 23/06
Dispositif itinérances – Convention entre le R.I.F (Réseaux Ile de
France) et l’Empreinte pour le concert du 14 février 2014 pour le groupe JEAN JEA
14-73 25/06 Prestations intellectuelles dans le cadre de la révision du Plan Local d’urbanisme (PLU)
14-74 30/06 Contrat de cession de droit d’exploitation d’un spectacle pour l’artiste SELIM et l’Empreinte le 3 juillet 2014 à 14h00
14-75 01/07 Maîtrise d’œuvre pour la restructuration de la Médiathèque Jacques Prévert
14-76 09/07 Convention de partenariat : Modalités d’organisation d’un atelier de beat box à l’Empreinte
14-77 10/07 Contrat de cession d’un spectacle entre l’Empreinte et JASPIR PROD
14-78 10/07 Contrat de cession n°150614 entre CARTEL CONCERTS et l’Empreinte
14-79 10/07 Contrat de cession du droit d’exploitation d’un spectacle entre l’Empreinte et ADONE pour les FATALS PICARDS
14-80 11/07 Fourniture et pose d’une borne escamotable électromécanique place du 19 mars 1962
14-81 16/07 Contrat de cession du droit d’exploitation de représentation d’un spectacle entre l’Empreinte et ULYSSE PRODUCTIONS
14-82 23/07 Contrat de location d’exposition entre SARL LBLG et la médiathèque des Cités Unies du 4 au 29 novembre 2014
14-83 23/07
Contrat de cession du droit d’exploitation d’un spectacle entre la société LES EDITIONS DE ROX et l’Empreinte pour le spectacle
TALISCO le 18 octobre 2014 14-84 29/07
Contrat de cession du droit d’exploitation d’un spectacle entre
l’Empreinte et MEDSIDE le 22 novembre 2014 pour l’artiste
SUICIDE SILENCE
14-85 31/07 Travaux pour la réhabilitation du vestiaire foot Jean Bouin
La séance est levée le vendredi 26 septembre 2014 à 22 h 47 minutes.
CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES
Toute personne intéressée peut consulter le recueil des actes administratifs de la Commune et en obtenir copie en Mairie, au secrétariat de la Direction générale des services (porte 317), aux heures habituelles d'ouverture des services municipaux.
Diffusion le 30 septembre 2014
- Etat-civil (1ex)
- Courrier (7 ex) pour affichage
- La Feuille de Savigny (1 ex)
- Dossier du Conseil municipal (1ex)
Affichage en Mairie le 30 septembre 2014 pour caractère exécutoire. e∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=
NI=éä~ÅÉ=cê~å´çáëJjáííÉêê~åÇ=
_m=NQT==TTRQT=p~îáÖåóJäÉJqÉãéäÉ=ÅÉÇÉñ==
í¨ä=W=MN=SQ=NM=NU==MM==Ñ~ñ=W=MN=SQ=NM=NU==PV=
ãÉëë~ÖÉë]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê==ïïïKë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
=
== =
=
=
=
= = `çãéíÉ=êÉåÇì=
ëçãã~áêÉ=
= =
kLo¨ÑK=W==
îçíêÉ=
Åçåí~Åí=W=
í¨ä=W=
ÅçìêêáÉä=W=
NQMSPMJÇÖëJëíêJå~Ä==
k~íÜ~äáÉ=_bok^oa=
MN=SQ=NM=NU=PO=
åKÄÉêå~êÇ]ë~îáÖåóJäÉJíÉãéäÉKÑê=
lÄàÉí=W=`oåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Çì=OT=àìáå=OMNQ=
=
=
=
i¨Ö~äÉãÉåí= Åçåîçèì¨= äÉ= OM= àìáå= OMNQI= äÉ= ÅçåëÉáä= ãìåáÅáé~ä= ëÛÉëí= ê¨ìåá= äÉ= îÉåÇêÉÇá= OT= àìáå= OMNQ= ¶= OMÜPM=¶=äÛÜ∑íÉä=ÇÉ=îáääÉ=ëçìë=ä~=éê¨ëáÇÉåÅÉ=ÇÉ=jãÉ=j~êáÉJiáåÉ=mf`ebovI=ã~áêÉK= =
=
bí~áÉåí=éê¨ëÉåíë=W=
jjK=`l^qqofbruI=`^olqfkbI=mliibqI=`lknI=d^rafkI=jÛmbkag^I=clpplI=co^k`bpI=`lqqvI=_obqI= afekfI=ibprfppbI=hfqb_^=pfjlI=pr_fo^a^I=bi=d^fba=ENRF=X=
=
jjbp=mf`ebovI=pbvjlroJd^ilrI=abi^`lroqI=jlksfiibI=jrppbqI=m^vp=E¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=ǨäáĨê~íáçå= åøNQJRRFI=_lri^vI=_^orqbrI=d^_^vI=j^dkvI=_fpplkkfbo=EàìëèìÛ¶=ä~=ǨäáĨê~íáçå=åøNQJSPFI=abdi^I= mbofd^raI=^_ifkI=_baef^c=ENRF=X=
=
Ñçêã~åí=ä~=ã~àçêáí¨=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=Éå=ÉñÉêÅáÅÉ=EPMF=
=
=
=
^î~áÉåí=Çoåå¨=éoìîoáê=W=
=
jãÉ=_bkp^ibj=¶=jK=`l^qqofbruI=
jK=_of^oa=¶=jK=_obqI=
jãÉ=_irqbru=¶=jK=co^k`bpI=
jãÉ=ci^afk=¶=jK=clpplI=
jãÉ=^ok^riq=¶=jK=ibprfppb=ERFK=
=
jãÉ=m^vp=¶=jK=`lkn=EÇÉ=äa=ǨäáĨêaíáçå=åøNQJRM=¶=NQJRQFI=
jãÉ=_fpplkkfbo=¶=jãÉ=abdi^=E¶=éaêíáê=ÇÉ=äa=ǨäáĨêaíáçå=åøNQJSQFK=
=
=
=
= =
=
=
jK=afekf=Éëí=ǨëáÖå¨=ÅçããÉ=ëÉÅê¨í~áêÉ=ÇÉ=ë¨~åÅÉK=
=
= ==
=
=
iÉ=ÅçåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Éåí~ãÉ=ÉåëìáíÉ=äÛÉñ~ãÉå=ÇÉë=éêçàÉíë=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçå=W=
NL=mêçàÉíë=ÇÉ=ǨäáĨê~íáçåë=
fK aêoáí=¶=ä~=Ñoêã~íáoå=ÇÉë=¨äìë=W=oêáÉåí~íáoåë=éoìê=äÉ=ã~åÇ~í=OMNQJOMOM= ffK aêoáí=¶=ä~=Ñoêã~íáoå=ÇÉë=¨äìë=Ó=ǨÄ~í=~ååìÉä=OMNQ==
fffK a¨ëáÖå~íáoå=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=ä~=Åoããáëëáoå=Åoããìå~äÉ=ÇÉë=áãé∑íë=ÇáêÉÅíë= fsK bäÉÅíáoå=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=ÇÉë=Åoããáëëáoåë=ãìåáÅáé~äÉë=ÇÉ=Ǩä¨Ö~íáoå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=éìÄäáÅ= sK a¨ëáÖå~íáoå=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=ä~=Åoããáëëáoå=Åoåëìäí~íáîÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=éìÄäáÅë=äoÅ~ìñ= sfK ^Çܨëáoå= ~ì= pabpjTT= ÇÉë= ÅoããìåÉë= ÇÉ= joìêoìñI= c~êÉãoìíáÉêë= Éí= `~ååÉëJbÅäìëÉ= Ó= ~ÅÅoêÇ=Çì=ÅoåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=
sffK `oãéíÉ=ÇÉ=ÖÉëíáoå=Çì=ÄìÇÖÉí=sáääÉ=Çì=qê¨ëoêáÉê=éêáåÅáé~ä=éoìê=OMNP= sfffK `oãéíÉ= ÇÉ= ÖÉëíáoå= Çì= ÄìÇÖÉí= ~ååÉñÉ= Çì= Å~ѨJãìëáèìÉë= Â=äÛbãéêÉáåíÉ=Ê= Çì= qê¨ëoêáÉê= éêáåÅáé~ä=éoìê=OMNP=
fuK `oãéíÉ=ÇÉ=ÖÉëíáoå=Çì=ÄìÇÖÉí=~ååÉñÉ=Çì=`oãéäÉñÉ=ÑÉëíáÑ=Â=äÉ=jáää¨å~áêÉ=Ê=Çì=qê¨ëoêáÉê= éêáåÅáé~ä=éoìê=OMNP=
uK `oãéíÉ=ÇÉ=ÖÉëíáoå=Çì=ÄìÇÖÉí=~ååÉñÉ=Çì=êÉëí~ìê~åí=~Çãáåáëíê~íáÑ=Çì=qê¨ëoêáÉê=éêáåÅáé~ä= éoìê=OMNP=
ufK _ìÇÖÉí=sáääÉ=W=ÅoãéíÉ=~Çãáåáëíê~íáÑ=éoìê=OMNP=
uffK _ìÇÖÉí=~ååÉñÉ=Å~ѨJãìëáèìÉë=Â=äÛbãéêÉáåíÉ=Ê=W=ÅoãéíÉ=~Çãáåáëíê~íáÑ=éoìê=OMNP= ufffK _ìÇÖÉí=~ååÉñÉ=Çì=ÅoãéäÉñÉ=ÑÉëíáÑ=Â=äÉ=jáää¨å~áêÉ=Ê=W=ÅoãéíÉ=~Çãáåáëíê~íáÑ=éoìê=OMNP= ufsK _ìÇÖÉí=~ååÉñÉ=Çì=êÉëí~ìê~åí=~Çãáåáëíê~íáÑ=W=ÅoãéíÉ=~Çãáåáëíê~íáÑ=éoìê=OMNP= usK `oãéíÉ=~Çãáåáëíê~íáÑ=OMNP=Çì=ÄìÇÖÉí=sáääÉ=W=~ÑÑÉÅí~íáoå=Çì=ê¨ëìäí~í= usfK `oãéíÉ= ~Çãáåáëíê~íáÑ= OMNP= Çì= ÄìÇÖÉí= ~ååÉñÉ= Çì= Å~ѨJãìëáèìÉë= Â=äÛbãéêÉáåíÉ=Ê=W= ~ÑÑÉÅí~íáoå=Çì=ê¨ëìäí~í=
usffK `oãéíÉ= ~Çãáåáëíê~íáÑ= OMNP= Çì= ÄìÇÖÉí= ~ååÉñÉ= Çì= ÅoãéäÉñÉ= ÑÉëíáÑ= Â=äÉ= jáää¨å~áêÉ=Ê=W= ~ÑÑÉÅí~íáoå=Çì=ê¨ëìäí~í=
usfffK `oãéíÉ= ~Çãáåáëíê~íáÑ= OMNP= Çì= ÄìÇÖÉí= ~ååÉñÉ= Çì= êÉëí~ìê~åí= ~Çãáåáëíê~íáÑ=W= ~ÑÑÉÅí~íáoå= Çì=ê¨ëìäí~í=
ufuK _ìÇÖÉí=sáääÉ=OMNQ=W=ǨÅáëáoå=ãoÇáÑáÅ~íáîÉ=åøN=
uuK _ìÇÖÉí=~ååÉñÉ=Çì=Å~ѨJãìëáèìÉë=Â=äÛbãéêÉáåíÉ=Ê=OMNQ=W=ǨÅáëáoå=ãoÇáÑáÅ~íáîÉ=åøN= uufK =ríáäáë~íáoå=ÇÉ=ä~=Çoí~íáoå=ÇÉ=ëoäáÇ~êáí¨=ìêÄ~áåÉ=éoìê=OMNP= uuffK ríáäáë~íáoå=Çì=ÑoåÇë=ÇÉ=ëoäáÇ~êáí¨=ÇÉ=ä~=ê¨Öáoå=fäÉ=ÇÉ=cê~åÅÉ=éoìê=OMNP= uufffK `oåÅoìêë=Çì=`oãéí~ÄäÉ=éìÄäáÅ=W=~ííêáÄìíáoå=ÇÛáåÇÉãåáí¨=ÇÉ=ÅoåëÉáä= uufsK cáñ~íáoå=Çì=åoãÄêÉ=ÇÉ=êÉéê¨ëÉåí~åíë=~ì=`oãáí¨=qÉÅÜåáèìÉ=E`qF= uusK cáñ~íáoå= Çì= åoãÄêÉ= ÇÉ= êÉéê¨ëÉåí~åíë= ~ì= `oãáí¨= ÇÛeóÖá≠åÉI= ÇÉ= p¨Åìêáí¨= Éí= ÇÉë= `oåÇáíáoåë=ÇÉ=qê~î~áä=E`ep`qF=
uusfK ^àìëíÉãÉåíë=ÇÉ=éoëíÉë=
uusffK o¨ÑoêãÉ= ÇÉë= êóíÜãÉë= ëÅoä~áêÉë=W= Åê¨~íáoå= ÇÛÉãéäoáë= éoìê= äÉë= qÉãéë= ÇÛ^Åíáîáí¨ë= m¨êáëÅoä~áêÉë=Eq^mF=
uusfffK a¨éä~ÅÉãÉåíë= éêoÑÉëëáoååÉäë= ÇÉë= éÉêëoååÉäë= ãìåáÅáé~ìñ=W= í~ìñ= ÇÉ= êÉãÄoìêëÉãÉåí= ÇÉë= Ñê~áë=ÇÛܨÄÉêÖÉãÉåí=
uufuK _áä~å=ÇÉë=ÅÉëëáoåë=Éí=~Åèìáëáíáoåë=OMNP=
uuuK ^ééäáÅ~íáoå=ÇÉ=ä~=í~ñÉ=äoÅ~äÉ=ëìê=ä~=éìÄäáÅáí¨=Éñí¨êáÉìêÉ=OMNR= uuufK oÉëíêìÅíìê~íáoå=ìêÄ~áåÉ=Çì=èì~êíáÉê=Çì=jáêoáê=ÇÛb~ì=ÚmäÉëëáë=äÉ=ooáF=W=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~= éêoŨÇìêÉ= ÇÉ= ǨÅä~ëëÉãÉåí= Çì= Çoã~áåÉ= éìÄäáÅ= Ó= ~ìíoêáë~íáoå= îÉåíÉ= ÇÉë= é~êÅÉääÉë= ¶= äÛbm^=p¨å~êí=
uuuffK ^ééêoÄ~íáoå=¶=äÛ~Çܨëáoå=~ì=ÖêoìéÉãÉåí=ÇÉ=Åoãã~åÇÉ=éoìê=äÛ~ÅÜ~í=ÇÛ¨äÉÅíêáÅáí¨=Éí= ä~= ã~≤íêáëÉ=ÇÉ=äÛ¨åÉêÖáÉ=Çì=pfmmbob`=
uuufffK `oåîÉåíáoå= ~îÉÅ= äÛ~ëëoÅá~íáoå= ëéoêíáîÉ= Çì= mäÉëëáë= p~îáÖåó= Ó= ~îÉå~åí= åøN= Ó= ëÉÅíáoå= Ä~ëÉÄ~ää=
uuufsK _ìÇÖÉí=éêáãáíáÑ=éoìê=OMNQ=W=ê¨é~êíáíáoå=ÇÉë=ëìÄîÉåíáoåë=~ìñ=~ëëoÅá~íáoåë== uuusK oÉãÄoìêëÉãÉåí=ÇÉë=äoÅ~íáoåë=ÇÉ=ë~ääÉë=~ì=jáää¨å~áêÉ= =
=
=
=
=
=
=
= ==
=
=
iÉ= ã~áêÉ= êÉåÇ= ÅçãéíÉ= ~ì= ÅçåëÉáä= ãìåáÅáé~ä= ÇÉë= ǨÅáëáçåë= éêáëÉë= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ä~= Ǩä¨Ö~íáçå= ÇÉ= Åçãé¨íÉåÅÉë=èìá=äìá=~=¨í¨=ÅçåÑá¨É=Éå=~ééäáÅ~íáçå=ÇÉ=äD~êíáÅäÉ=iKONOOJOO=Çì=`çÇÉ=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉë=ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉë=W=
=
p¨~åÅÉ=Çì=ÅoåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Çì=OT=àìáå=OMNQ=W=
=
NQJOU= OQLMQ= sÉåíÉ=ÇÛìå=fm^a=Éí=ÇÛìå=fmelkb=
NQJOV= MTLMR= a¨é∑í= ÇÉ= éä~áåíÉ= ~ì= åçã= ÇÉ= ä~= `çããìåÉ= Ó= lìíê~ÖÉ= ëìê= ~ÖÉåíë= Ǩéçëáí~áêÉ=ÇÉ=äÛ~ìíçêáí¨=éìÄäáèìÉ=
NQJPM= ONLMR= a¨é∑í= ÇÉ= éä~áåíÉ= ~ì= åçã= ÇÉ= ä~= `çããìåÉ= Ó= a¨Öê~Ç~íáçå= çì= Ǩí¨êáçê~íáçå=ÇÉ=ÄáÉå=ÇÉëíáå¨=¶=äÛìíáäáí¨=çì=ä~=ǨÅçê~íáçå=éìÄäáèìÉ=
NQJPN= ONLMR= a¨é∑í=ÇÉ=éä~áåíÉ=~ì=åçã=ÇÉ=ä~=`çããìåÉ=Ó=sçä=é~ê=ÉÑÑê~Åíáçå=
NQJPO= OULMR= q~êáÑë= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= éìÄäáÅë= äçÅ~ìñ= ~ééäáÅ~ÄäÉë= ¶= ÅçãéíÉê= Çì= NÉê=
à~åîáÉê=OMNQ=E~ìíêÉë=èìÉ=ÅÉìñ=ëçìãáë=¶=í~ìñ=ÇÛÉÑÑçêíF=Ó=êÉÅíáÑáÅ~íáÑ=
NQJPP= MRLMS= `Éëëáçå=ÇÛìå=ä~îÉ=î~áëëÉääÉ=ejN=áåçñ=éçìê=éá≠ÅÉë=é~ê=ä~=`çããìåÉ= ÇÉ=p~îáÖåó=äÉ=qÉãéäÉ=
NQJPQ= MSLMS= `ê¨~íáçå= ÇÉ= ä~= ê¨ÖáÉ= ÇÛ~î~åÅÉë= íÉãéçê~áêÉ= Â=ïÉÉâ= ÉåÇ= ëéçêíáÑ= ¶= `~Éå=Ê=~ì=ÅÉåíêÉ=ëçÅá~ä=d~ëíçå=s~êáçí=¶=p~îáÖåó=äÉ=qÉãéäÉ=
NQJPR= NOLMS= cáñ~íáçå= Çì= éêáñ= ÇÉ= îÉåíÉ= ÇÉ= éêçÇìáíë= Çì= à~êÇáå= Éí= ÇÉ= éêçÇìáíë= ÑçêÉëíáÉêë=Çì=açã~áåÉ=ÇÉ=ä~=dê~åÖÉ=ä~=mê¨î∑í¨=
=
=
j~êÅܨë= ¶= éêçŨÇìêÉ= ~Ç~éí¨É= E~äáå¨~= Qø= ÇÉ= äÛ~êíáÅäÉ= iKONOOJOO= Çì= `çÇÉ= Ö¨å¨ê~ä= ÇÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉëF=~ó~åí=Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÛìå=Åçåíê~íK=i~=äáëíÉ=ÇÉë=~ÅÜ~íë=ÉÑÑÉÅíì¨ë=Üçêë=Åçåíê~í=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ= Çáëéçëáíáçåë= Çì= `çÇÉ= ÇÉë= ã~êÅܨë= éìÄäáÅë= Éëí= ÇáëéçåáÄäÉ= ~ì= ëÉÅê¨í~êá~í= ÇÉ= ä~= aáêÉÅíáçå= Ö¨å¨ê~äÉ= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë=W=
p¨~åÅÉ=Çì=ÅoåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=Çì=OT=àìáå=OMNQ=W=
=
NQJRR= MTLMR=
`çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= ÇÉ= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÉåíêÉ= äÛbãéêÉáåíÉ= Éí= P`= ëéÉÅí~ÅäÉë= íçìêå¨Éë= äÉ= OU=ã~á= OMNQ= ¶=OMÜPM= éçìê= äÉ= ëéÉÅí~ÅäÉ= gìäáÉå= mo^p=
NQJRS= NOLMR= ^ÅÜ~í=ÇÉ=ÇáÅíáçåå~áêÉë=éçìê=äÉë=`jO=
NQJRT= ONLMR=
`çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= ^rdrof=molar`qflkp=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=éçìê=äÉ=ëéÉÅí~ÅäÉ=eçääóëáò=äÉ=NS= ã~á=¶=ONÜPM=
NQJRU= OSLMR=
`çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÉ= êÉéê¨ëÉåí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= îáî~åí= ÉåíêÉ= wlr^sb= Éí= äÛbãéêÉáåíÉ= äÉOU= ã~á= OMNQ= ¶= OMÜPM= éçìê= äÛ~êíáëíÉ= Â=`^qp=lk=qobbp=Ê=
NQJRV= MQLMS=
`çåîÉåíáçå=ÇÉ=ê¨ëáÇÉåÅÉ=ÉåíêÉ=m_lu=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=éçìê=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë= ÇÉ= ä~= o¨ëáÇÉåÅÉ= ÇÛ^ëíçåîáää~= ¶= äÛbãéêÉáåíÉ= äÉë= NMINNINOINP= Éí= NQ= ѨîêáÉêI=äÉë=PIQIRISIT=ã~êë=Éí=äÉë=NT=Éí=NU=~îêáä=OMNQ= ==
=
=
NQJSM= MRLMS= e¨ÄÉêÖÉãÉåíI=äçÅ~íáçå=Éí=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=ä~=éÜçíçíÜ≠èìÉ=káŨéÜçêÉ=
NQJSN= NMLMS= `çåíê~í=ÇÉ=ÅÉëëáçå=ÇÉ=Çêçáí=ÇÉ=êÉéê¨ëÉåí~íáçå=ÇÛìå=ëéÉÅí~ÅäÉ=ÉåíêÉ=ifsb= k^qflk=p^p=Éí=äÛbãéêÉáåíÉ=äÉ=NQ=àìáå=éçìê=äÉ=ëéÉÅí~ÅäÉ=hifkh=`il`h=
NQJSO= NOLMS= qê~î~ìñ=ÇÉ=îáçǨçéêçíÉÅíáçå=
NQJSP= NOLMS= fãéêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=cÉìáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåó=
NQJSQ= NOLMS=
`çåíê~í= ÇÉ= ÅÉëëáçå= Çì= Çêçáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÛìå= ëéÉÅí~ÅäÉ= ÉåíêÉ= äÛ^ëëçÅá~íáçå= jìëáèìÉë=^ÅíìÉääÉë=Éí= ä~=ã¨Çá~íÜ≠èìÉ=ÇÉë=`áí¨ë=råáÉë= äÉ= NT=àìáå=éçìê=ÅçåÅÉêí=ÇÛáåáíá~íáçå=~ìñ=ãìëáèìÉë=¨äÉÅíêçåáèìÉë=
NQJSR= NSLMS= cçìêåáíìêÉë=ÇÉ=ã~í¨êáÉä=ëéçêíáÑ=
NQJSS= NTLMS= j~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉë=~ìíçÅçããìí~íÉìêë=
NQJST= NTLMS= páíÉ=áåíÉêåÉí=ÇÉ=äÛbãéêÉáåíÉ=
=
=
=
=
i~=ë¨~åÅÉ=Éëí=äÉî¨É=äÉ=îÉåÇêÉÇá=OT=àìáå=OMNQ=¶=OO=Ü=QV=ãáåìíÉëK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= ==
=
=
`lkclojbjbkq=^ru=afpmlpfqflkp=ar=`lab=dbkbo^i=abp=`liib`qfsfqbp=qboofqlof^ibp= =
qoìíÉ=éÉêëoååÉ=áåí¨êÉëë¨É=éÉìí=ÅoåëìäíÉê=äÉ=êÉÅìÉáä=ÇÉë=~ÅíÉë=~Çãáåáëíê~íáÑë=ÇÉ=ä~=`oããìåÉ=Éí= Éå=oÄíÉåáê=ÅoéáÉ=Éå=j~áêáÉI=~ì=ëÉÅê¨í~êá~í=ÇÉ=ä~=aáêÉÅíáoå=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=EéoêíÉ=PNTFI=~ìñ= ÜÉìêÉë=Ü~ÄáíìÉääÉë=ÇDoìîÉêíìêÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ãìåáÅáé~ìñK=
=
=
aáÑÑìëáçå=äÉ=PM=àìáå=OMNQ=
=
J=bí~íJÅáîáä=ENÉñF=
J=`çìêêáÉê=ET=ÉñF=éçìê=~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=
J=i~=cÉìáääÉ=ÇÉ=p~îáÖåó=EN=ÉñF=
J=açëëáÉê=Çì=`çåëÉáä=ãìåáÅáé~ä=ENÉñF=
=
=
^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=Éå=j~áêáÉ=äÉ=PM=àìáå=OMNQ=éçìê=Å~ê~Åí≠êÉ=Éñ¨ÅìíçáêÉK=
= Hôtel de ville
1, place François-Mitterrand
BP 147 77547 Savigny-le-Temple cedex
tél : 01 64 10 18 00 fax : 01 64 10 18 39
messages@savigny-le-temple.fr www.savigny-le-temple.fr
Compte rendu
sommaire
N/Réf. :
votre
contact :
tél :
courriel :
141129-dgs-elm-lar
Laetitia ROBINARD
01 64 10 18 33
l.robinard@savigny-le-temple.fr
Objet : Conseil municipal du 28 novembre 2014
Légalement convoqué le 21 novembre 2014, le conseil municipal s’est réuni le vendredi 28 novembre 2014 à 20h30 à l’hôtel de ville sous la présidence de Mme Marie-Line PICHERY, maire.
Etaient présents :
MM. COATTRIEUX, CAROTINE, POLLET, CONQ, GAUDIN, M’PENDJA, FOSSO, FRANCES, COTTY, DIHNI, KITEBA SIMO, SUBIRADA, EL GAIED (13) ;
MMES PICHERY, BENSALEM, SEYMOUR-GALOU, DELACOURT, MONVILLE, BLUTEUX-PEPIN, MUSSET, FLADIN, PAYS, BOULAY, BISSONNIER, DEGLA, PERIGAUD, ABLIN, BEDHIAF (15) ;
formant la majorité des membres en exercice (28).
Avaient donné pouvoir :
M. BRIARD à M. FRANCES,
MME BARUTEU à M. POLLET,
M. BRET à MME PICHERY,
MME GABAY à M. CAROTINE,
MME MAGNY à M. FOSSO,
M. LESUISSE à MME SEYMOUR-GALOU,
MME ARNAULT à MME BLUTEUX-PEPIN,
M. POLLET est désigné comme secrétaire de séance. Le conseil municipal entame ensuite l’examen des projets de délibération :
1/ Projets de délibérations
I. Avis sur le projet de Schéma Régional de Coopération Intercommunale (SRCI)
Sur proposition du maire,
Après en avoir délibéré, à l’unanimité,
- Emet un avis défavorable sur le projet de Schéma Régional de Coopération Intercommunale pour Sénart, proposé par le Préfet d’Île-de-France ;
Décision du maire :
Séance du conseil municipal du 28 novembre 2014 :
14-45 29/09 Dépôt de plainte au nom de la commune : vol simple
14-46 14/10
Convention avec l’association « Vertige » pour la mise à
disposition à titre gratuit de 2 studios de danse au Café-
Danses Bobby Sands
14-47 29/10
Convention avec l’association « Le théâtre Mâ » pour la mise
à disposition à titre gratuit de l’auditorium de la
Médiathèque Jacques Prévert
14-48 29/10
Convention avec M. Jean-Louis MOUTON, Conseiller
général, pour la mise à disposition à titre gratuit d’un bureau
dans les locaux administratifs du complexe festif le
Millénaire
Marchés à procédure adaptée :
Marchés à procédure adaptée (alinéa 4° de l’article L.2122-22 du Code général des collectivités territoriales) ayant fait l’objet d’un contrat. La liste des achats effectués hors contrat conformément aux dispositions du Code des marchés publics est disponible au secrétariat de la Direction générale des services :
Séance du conseil municipal du 28 novembre 2014 :
14-104 06/10 Contrat de cession entre YPW et Café Musique l’Empreinte
14-105 06/10 Contrat de cession entre Music For Ever Production et Café Musique l’Empreinte
14-106 07/10 Contrat de cession entre Artcore Stateofmind et Café Musique l’Empreinte
14-107 07/10 Convention de partenariat entre Scène nationale de Sénart et Conservatoire Gabriel Fauré 14-108 09/10 Contrat de cession d’un spectacle n°14133 entre 106db Productions et Café Musique l’Empreinte
14-109 13/10 Télésurveillance des installations d’alarmes incendie, intrusion et technique dans les bâtiments communaux
14-110 13/10 Maintenance des portes, portails et rideaux automatiques dans les bâtiments communaux
14-111 22/10 Contrat de cession du droit d’exploitation d’un spectacle entre la Commune de Savigny-le-Temple et Association « Calou Canto »
14-112 24/10 Convention de stages pour les vacances de la Toussaint
14-113 28/10 Contrat de cession de droit de représentation d’un spectacle entre LIVE NATION SAS et l’Empreinte
14-114 28/10 Contrat de cession entre BARABBAS CREW et Café Musique l’Empreinte
14-115 05/11
Convention relative à l’organisation des actions de formation
« le cinéma, le juriste, la médiathèque » et « Formation initiale :
les collections »
La séance est levée le vendredi 28 novembre 2014 à 21h53 minutes.
CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES
Toute personne intéressée peut consulter le recueil des actes administratifs de la Commune et en obtenir copie en Mairie, au secrétariat de la Direction générale des services (porte 317), aux heures habituelles d'ouverture des services municipaux.
Diffusion le 2 décembre 2014
- Etat-civil (1ex)
- Courrier (7 ex) pour affichage
- Dossier du Conseil municipal (1ex)
Affichage en Mairie le 5 décembre 2014 pour caractère exécutoire.