jadu02#8G Ÿ oLusIULGUr
Dion)
Ca er : LL) "4
e| Jedioiun
Çlor [$OIOC NP uonessqiep 1ed SonnoIddY
aJEUNLULUO) 3127
FE AVLHNO9 SEE
‘RsouoB a1m18108s 87
__ ‘eyeid 9j inod LISY AGUWINO& + NP F 209
NET
get se ol retro €
aWSINVaUN IT ep nvauñng
e| nou
=
ans na 35409 V1 0 1401934444
2
VD AVeNR 30 YANN nr ane
6102 ‘435 61
37 N934 RS
A1 36409 11 39 3401934344 ans nû 26009 V1 10 3 4n193134d
SIUIOLVSNIdWOI SI1UNSINW
13 LNIWANNOYIANA,1 UNS XIOHI S3Q SIDNAIGIDNI
SNNILI4 XIOHI
XNe2soy
2ILIOU027
Senbiyde1fouuap-o10s sseuuog
[21njeu JUSWISUUOIIAUT
a[219U96 uonejuesaid
1iN3NW1dd013A1a 34
SNOISIAAUd 11 LNIWNANNOUIAN,1 3Q XN311 S3Q LV13
seuuss M £ eSIAZ,p 2JEUNLLUO9 8J1E9
2RSIRYEENT 30 NVZUNA
6l
11V43N39 NOLLVINISTU
ESIAZ,P 2|eUnWWO9 9129 + ESIAZ 9p e[EUnULUOO 99
“INSUSJUI] 2P Se|I82 32 [LION] NP SEUNUILUOD
Sa] oljU SpioDe,p ejnej 1n91es 2 Suep 1nol
22 e eJEUNWWODIAQUI 21MONNS 2p sed SI II
"JUOLUSABPUS,] 2NJUSIDE S2EdSS Sp
aleimeu uogeinôyuos e { eWeW-aje Ans oaldoi
JUOAIA ‘uIsseq np alued 272 2p sajne Sa] aUUUUOD
eunuwuon e] ‘ajeuol6a1 ajejide) ej 2p WUX OZ e NUS
“229eU1S11) 2 eueUBLEN
enue onjs 9s je ‘ouoz e| ep uieqin obellew
e| Sup jueinpnns jeini Binoq un JjS9 esIAJ
“eounçpods op soBlof se] je euo]I,p
29||8A e] 21ju9 ‘OHOd 2p 3e OIB18A 2p 102 a] aqua
oubauowu sney je ouusÂowu ep s2edse un 2dn220
eunuuwuos e| ‘z:SU» gc'/9 ep ebyiedns ounq
‘UoISUeUIp ue }od snjd a] 3e UolBa4
e| 2p XneinJ snjd Se uisseq Sep Un ‘pns np 25109
ep jueweyiedep np pilou ne ‘n1lOS-A2S np alA
ep uIsseq 2| SUP 2nmIS 2 ESIAJ 2p SUNLLO e
J8SU02 alUoULIEH : UOTESIIESY
-_ OT0Z NOI 3uBuAdoo
oHe2 Q8 2 Av ag SeHe9 ep puo4
UORENIS 4° 9S
eSIA3,p ejeunwuuuos sue)
J1VUINI9 NOILVLN3AS34 St)
=
JNSIRVAUN 30 AVIUNA T134NLVN LINIWINNOUIAN =
€102 ‘43$ 61
37 NS3I4
QNS NA 18H00 V1 20 2HN191434d
BSIA3,p 2JPUnWWO9 971279 BSIAJ,p aUNULUOD E] ins S2Y201 Sep uoniedoy
sinben ï 5 enelq selesouBle}eyo S99IEA OJOILU
sino91ed soGiof ‘seolleA eNOULE %9'EZ ae ep sajoo!fe sooedsz ‘sJuouupeid NPAJUe9 esnaosedfu | (eue ayewud) Sosiuequn so0eds | SHUe1O senbiydioueyeuouuo
— suid je senbiuo}n|4 ep }9 SUOA souguo S9}910 a1ojLue} np u Joue ep sjueuuesiog ep seu] pns }2 PION RE E At sjainjeu seoedsz i Ni
10S np uoyedn220 ai À 1n9}90$ % ‘UNS eu20} Seyooi ep edAL
snajosodAy ajIu1O mn
eplosAuydiod
eJlue15OZUON E
eSIAZ 1NS Soy901 9p sadAL
“‘eJemnAel 2p Je euneds 2p 520109
“SJUSLIO] 19 SOU! ‘A US S88/[PA OIL 8D JUEWIESNEL)
“SUOWIPEId 58 39 S{N0G8,p S19/qE} S8D UOELLUO
uorneusuuipss
Saauue,p SUOI
s1euisqenb 513
SEJUIN/JE 598/JPA-OIIUI 79 AUOUY,D SEA
““eyôny e nde) ‘oiybeiy9 » e nde) 2p JISSEN
S99|[PA S9p JU2UU9S1pU0OJo ‘uidje juowuossi|d
Saauub,p SUOIIILU 09
enbiozous) no s11e1H193 213
SUIO]IL187 ND 9/QUIESUT
211829 UOeqUaUUIpoS
{sJe1[21 Sop UOISOIS ‘auLIELU UOEJUSLUIPSS
Saauue, SUOIILU OST
enbiosozow no s11epuo3ss 213
UaIUADIOY JISSEUI Up ayUue16 2p ayjoyzeq np uoneddy
SI2119n0q sisluo1d sp uorew10} 4uswssiI|d
Seauub,p SUOI OS£
enbiozoajed no s11ewuid 313
esiA3 1ns sonbl6010296 syuowousas spue19
“euopouens nde) je njen 1p nde) ‘elyôny e nde ‘eu2211) ep ejund ‘ajoiyBielyo » e nde) “eued e e nde) ‘nsso1 nde) 1ed souluop xnedouud sysseuu sa quesuapoeie Inb (enbiluo323096) senbiydiowezewouyio 3e (euiaqui uoneluioz) senbiuoynid
Sau201 2p 9SodW09 JUBWLE|ENUESSE }59 |] “SUUSIUAIIEU 25109 e] 8p 1San0-pns/se-piou ajuauo enbiBo|op6 aWeSAS UN SUEP AISUI,S ESIAT 2p 2110)119} e
21601089 SIA3,p ejeunwuuwuos au1e9 13UNLVN LNIWAINNOUI ENS à CARTE COMMUNALE D'EVISA ‘ne9,p julod }n0} 2p ‘WG SUIOW
ne e aWOUOMNE JUAUSSSIUIESSE,p S21NJ9n1SEJUI Sa] 1oJUe|dUUT
“amnoube,]
2p 21} ne SasIUIE 79 S91IEJUSUIPSS SUILLS) S2] IEMISDId
‘n89,p S1n0
29 SSIIAN SP AJLUIXO1d 8 SUONINANSUO Se] 1ejUe]dUUI,p 18}1AZ
“ST E Sainaliodns sajuad Sep 1nS SUOIJ9NNSUOD Sa] 19)A
suonpe,p Sasid
“onbiyde16096 awsiuuejep ne sJ0o16e alWouos, 1e3depy
“Queweunel ‘sinoqo ‘uonepuoul) sjeingeu sonbsl1 2p Saaipui
Sep juejuosaid souoz sep seuuosiod se] je sualq Se] 1SUÉIO|
“enbijqnd ayuiqnjes 2p 12n0S
un SUep sjos sep ayjenb ej e JUEWESSIUIESSE,p Se1l] Sa] 1e1depy
ee. |
“alenuaod sjos sep uonnjjod ‘sainjes sjos
‘pdnoi5ai jeyiqeu,p souoz sai 1ns enbijqnd ayiqnjes ap awelqoid +
‘JueuBIBIUOD JUSLUSSSIUIRSSY +
“21nN91129199
e| 2p 3° eBeUpIeIeu np 211 ne ajqejuei nod je alDJIp 21nJNnaU6Y +
‘AUOWaUIAR] 39 SHIPAUAUOL +
“228JINS 9P JUSUIOESSINH e
30ediur
“(auowpaid) autul] sos sep jueqiosqe sxe|duo)
‘(auowpaid) sonjoas ned sien] ‘sun1q sjos
*(S212.) ajnonp eupou
“epi2e 2204
‘UONESIUSIE,P SAN09 U2 2120
“ajqeauieduul 24204 +
qeisu0)
UE/Iq - 2160/092
eSIA3,Pp ejeunuwuuuos au1e9
TTANLVN LNIWANNOUIAN og
Î
|
Î
| j
Sa0U Ÿ |.
spieufejuouu SjuoWp8ld A
spieufejuouu SJISSeN D
SO8lEAD
seBloo m
eSIAT,P aUNUIUIO9 Sa[8poul 3° SU10 4
“eunçeds ap 3e ejeinaez ep se6106 sjuowpaid 32
spieuBjuou sjisseuu ‘saja1o ep SeuBl : (902 <) sajued se104
“eelllA np sinoqua|e say201d
‘nziO,p nde ep Jissen ‘eBelllA : (%02-0T) seuua4owu sajueg
“ESIAZ,P SJJPAN9 ‘2191S910)
‘njosod ‘esiAAp eBellA : (%OT>) xnop solex
“LOST : suusAOU 2pn}}}y
"Ut06 — 68 : 26e
“WS£g e115ez ap juod — suoIy,p S1elAM : Seq Snjd a] juIod
“(WUGOT<) 158-piou — ajolylelyo » e nde) : jUeUILUN2 jUIod
"1S2n0-pns/1S2-pou AAUENO |P1SU96 JUS pUELLUOT
UOSIEN
26e1pe9 2p ssouuoq
“ejeinAeL ep 3e esunçeds ep seBlof se] je opieuoe7
ues ‘eJNDINQUI ‘RISARIOND 2P SolIEA OMILU Se] je ‘eUO}IY,P elIPA |
159-pns ne JUESIIELIO] 2 Sa1jne Sap Saun Se] S29IPA O1DILU Sa] JUBJILUIOP
/sopdieoso sajued souoy 2p juouamiouof quequesaid SIL ‘SealleA
Sa] 181pUOJJ® 39 Sjeljei sa] 1151ns Je e Inb ‘seauue,p SuoljI OST 2p Snid
e À |! uidje juowuessiid np juaynsai SIT ‘‘’(‘W££HT) euolaauens nde) 3
CwzosT) new 1p nde ‘CW/TLT) elyôna e nde) ‘(w/967) eloseubiens
ip nde) ‘(wsotz) ajoute » e nde) ‘(WTI6ST) eued e e nde)
CWEEHT) nssoL nde) 1ed sauIWOp ‘2110181 np a[quesua, JU21ANOD Inb
SuesioA Sop e] ]BESS II ‘S23219 ep soubi] je spieubequowu sjuowupoid
“sobesAed ses juanjpouod ssajosi suolon1}su09 je 26eljlA ‘sje1pe
AuesioA Sa] ins solieid saod ‘saleioublegeyo ‘sjuewesiog ‘ejpenAeL
ep je eungeds sp sapuojoid seBiof se] olenuo e no soououoid
SuIoW sJoid xne sjuesieA Seq Se] 19S1j2L110 1nod jeAe ue snjd jelaeuu à]
onquisIpal À U2 SOD|IPA OI Sep jeu juewelalnbei e enbiueuAp
2129 ‘odeld ue jee a Soueueued ue ajepouu e Inb AN elfenuel1o]
je ejeang onbilueuAp eun juegpnagi sieisnoque.p sloq-1d je sepould
‘sougly ‘saleiosna anus jueuiaye ‘ajuaplooe e6esAed un ‘uonesiugie,p
Sino> lo SjoS Sop Jed es19)2e189 2S || ‘ESIAJ,P 2110}119] 2] JUBUILUOP
sysseu xnedpulid sep paid ne ons ‘seelleA O1 2p joli un
“2||PA e| 2p el0oUPe
uoneyIodxe] 2p AueuBlouay saienseueA Suewuneq sonbjend ‘selooue
sepedse xne j2 soosiueqin souoz Xne ‘saleioulezeuyo xne 29ejd 25SIe] ju0 Solle1e|f-0lANJ SeSSe119] SouUaDue sa7 ‘aueuiaqenb enbode] 2p 1enel ep Seullelelf seuleloW se] 1ed je Sjuonye ses je auO]ly] 1ed Sal1ieU2 Sualualo sep 1ed some] Sep JUeW]qUOD np jueyNsa1 Soajepou 522 laualle2xe 1ed JUEWUSIPUOS,p SIA ‘2UOIY : 2jlelAN]} 22/JEA aun
Sayiun sopue1f + : J91191 np JUSWISIUEUUOPIO
21boJoydiow092
eSIA3,P ejeunwuuo9 9129
T1IUNLVN LNIWANNOUIAN SEA
< a 5
:
ii
D
£
a
D
[=]
5
em
ui
c
5
ul
<<
£
Œ
E
Z
SE
€
-
2
E
»
©
F]
s
2
©
©
©
S
$%
o£
<
-
e
2
le
€
a
*
o
©
8
ge
BU
.
?
à
8
à
+
E
À
TS
œ
Ÿ
©
©
8
S
5
à
&
da
a
E
£
a
©
À
er
à
©
>
œ
on
©
Q
£
=
Œ
5
BE
»%
:
N
£
<
©
=
€
©
à
©
Ô
a
O
5
5
S
uw H2SU0) aluouLIEr, sa1yde16ooÿ
SU0}1VY,P 29/[2A 93nEH — 242219 9 1p eJund 3 OIUbSA 2p 109 2/U02-)
Ppasny nde) 9p JISSEM : 270 e ne 07
“eWsI1n0) 01e J Sina1no9 52104 — a1nNaIaueSe)
— Jeiqeupi Sa] ep UE SolblouBlejey) Sa] JeMeSaid +
“aJoou6e
2JANDe] Anod ESIAJp eyjeAnd e] Je Sellele|B-0IAN Sosse1Io}
Se] 1ns juouuWuejou ‘oosiueqin oddeu e] ep uoissaifoid 2jno}
ep eJ0oUBe JAMIE, 9p 211 ne SaJQESIUPIOU SUIR1197 Sa] IOMOSDId +
“saoioesied j9 sa|2inpaqly2ie SUONEPUELLUODEI S8p JOIURD +
*S2}2.19 9p SoubI| Se] Ans 1jeq np uohejuejduul 23n0} SUPIAAUE
“Sejdai ‘saqued op sainjdni se] 1ns neq np uonequelduur +
uol}e,p S2}Sid
“oBesAed a] suep 1esiueqin e no sassiueqin Sauoz Sap
z heq np uoresul] e juenb ajueublenuos enbnijod eun Hu23n0S +
xnofuz
"SIOS sep uonedn290,p SeU10, Sa] SUP SLUSIUILIS9Q e
“oBesAed a] suep je]qeu] op 22eid 87 +
‘UoneSIUEqAN,p SOUOZ Sa Je Je]iqeU 2p UONEJUEIAUT +
joedur
ueubrenuos onbiyde16oof swsiuie39q e
qesu07
ue/1q - a16ojoydiow099 13UNLVN LNIWNAINNOUIAN +
ESIAZ,P 2JeUnUWWO9 87129 ck
“SauIPJUO, Je S221N0S 97
“208JiINs 2p Souualed ne9,p S1n09 2p SUMO8T
“auuuogne
ua jUoWeeoupÊ enpe ayjenuauoy je suoneydioaid saio4
‘sauualod S221n0S
‘e9U07 E] 2p Je EJJONARL
e| ep ‘eUoyY] 2p Suonyye J seule ‘sn1 op sddojsAsp oelllen
‘(saouabinsei)
Suowpeid sa 1nS 32 Soal[BA-OHIU Sep ejquesUe,] 1nS JUaWUUeJOU
2 2110} NP 2JQUESUS] INS 221N08S91 E] 2p UoNiedo1 auuog
eSIAJ,p aunwuwuo2 ‘26e1pes 2p soouuoq
“o1eni| ajod oun,p
eouosaid e| 1ed inouoiesy ej nod es enb juezne jueuuenuielu je |0s-snos
2] Si2A Xne9 Sop o6euleip 2] 2SHOAEJ ‘APILNU aUIPJI22 aun,p juayoid
Inb sys souauo ep 2e seuaiy ap ‘Xnealnoq ap ‘12e suid ep sjueluesioq
Sep juaquesaid (‘euoy,p ‘e2u07 e] 2p ‘njen 1p nde) 2p sJissewu) 241
np pou ne Je pns ne Sos S2eqN SJUESISA Sa] Snas ‘SaJaned }UaWaANefe1
SIOS Sop oBeAISS] a] j2 228JInS 2p JUaLUaeSSINA 2] JUESHOAE, QUeEINLJe
ea 94201 aunp auesaid e| je ae eun,p œuosqe, ‘(soey4ydo1Ad)
sinbewu un,p 3e epieubejuou enluef eun,p juetueddojensp a 18s104e] e
2onid puaj je Sou)ie1J je SopluNy SaoueIque Se] JU] je1pe uonIsodxe,]
‘"RPUOJPARD PJ NO PISARIINT
e| ‘OU022IN2 2] ‘eE2U2JSE) | 2] enb Sje] P2U07 E] 2p no ejjainAe] el] ep ‘euoy, 2p Suanjye sed sa] juaquauuie sonbiyde1BoupAy saouabinsai sesneiquou eq ‘senbipeiods sjuelioj Xnaiquou ep je ateln6aul 22u225210q1e aun,p 2n}}SU02 juaAnos 752 onbiyde16o1pAy nessoi a] ‘ISUIY
‘AuaWafessIni
np uonelap22e,p Ssinopey ‘SÉoMe] Sep osseuse |Jo1d
a] © “’elyôny e nde) op ‘ey29u) 2p ejund e] ep ‘ejnzon) e
nde) ep ‘ajoiyfielyo e nde ap SjUESISA SP SOSAIUDP SUOJ S91 +
“22BJANS 2p JUEWe|[eSSINi
un opuobue nb sonbiueif sjos sep eoyliqeewiedul,
“(elRAnSe aypue ‘Sal2AUS110) S9Aë] SUIRLIE) 2P SJUOUSSSIIÊ
‘Aueluamnoqe ‘suoñepuoul) nel 2j j2 SeWLUOU Se] 1ns suoIssna1odoi
Sap 2848 |8}n1q Je JUSJOIA Jj2AD1 25 ned [I ‘21Nne, e UOIBS1 aUN,p je anne.
e UOSIES aun,p 12NBaul San 359 uooueuaypou anbiyde16oipAy auwi6o1 #7
oyde1601pAH4
eSIA3,p eJeunwuuos aj1e9 €l07
1TUNLVN LNIWANNOUIAN €k
“S20|q 2p 24) je juoweulAei anbs1 a] ‘uonepuou anbsi1 a] ju0s
enb sjpineu senbsn ep edA 22 2p ssoulojs se juos sessiueqin seuoz sa]
‘enbiyde16096 ouuop np je jeljei np uoneinfyuos ej ep nuaj ajduos enb
18}2}SU09 2p 159 2210} ‘sIoJeMOL ‘S20]q 2p 2jnu2 e] e,nb IsUIe jualueulaei
ne je 22ejins 2p JUEWAIESSINI ne ojqisues ‘aqueinayje 21e 24201
eun 224 S29SSIPOUS JUoWolalNaned esunjeds ep seBlof sa] ‘saljeze2se
je Sope2se ep UOISS222ns oun Jed juasHo]2eie es Inb SajeAuap
Sueyoduip 2048 o1pulofoi ep je eelleA euue4ow ej 1ns seqenuo
wo snjd enbniuei anonp 24201 e] 18SIoUI,p jUeAE 2a|PA jeu eJ ANS 1D211e]
suid 2p 53210 Se] 2512481} SIA 7 ‘OUOd 2p JOB 2p puoy ue ‘(eJO,p
eunwuwuos) oy0d 2p eue e| ANS a1nY2noque UOS 2ANO! J2 2UOJY,P
29IIPA e] noie II *ESIAZ,P SUNWUUO ej 1nS ‘(‘LU/GOZ) 2U2211D 2p ejund
e| ®p 3 (‘W//HT) oIUBeA 2p [02 np suojenuos Se] 1ns 291n0$S es pad II
ESIA3,p eJeunWuiluo9 9y1e7 € | (14 d 16 39 £ 9 l suoyv,1 vE
‘auenalye sioyed 91e 24201 eun 1ns anblonb ‘sjos sep uoliqiqui
2e SNJJIP JUOWOSSINA 9] JUSSHOAE, 2 AUPILUNU SUIS SUN JUSUUSQUIEU
mb Suelussiog ‘aosioq 3 ajf8injeu ajueuIWop e sapedse Sep jUasIeAR!N
nea,p Sino2 sep jednid ej Ssinalliy ‘1esjeues e je Jejenns e juezsai Inb
epeubieq 9p sauoz sa 1n$ ejeANSe uonejuanbalJins ej 2p no XneuWuIUE Sap
uoneenp e| 2p jueAaje1 suonnjod se] 1enjip 1nod juesiyns 21e jeines
eu yqop ne] nb uaiq IS ajeANSe opouod us nu Isenb 152 e6ens nel]
‘anuo2 led ‘Somie] Saj je SeallPA Sa Suep ‘sjuolupaid saj 1ns jue]ioduul
obeAejquei un 2o4e 994919 eAISOJ9 Je o6elueu2 ap aypedes eun xneBeio
olAnid SjuoWou9A9P Sio| RAA Inb ayjenuelioy ep eued uonb uaiq
IS ‘ouueAou Le %+ e 1nouodns ‘ane 35e Buo] Le [4o1d 1n97 ‘auteuezenb
je onblozougs sajueplose ainponns ej jueuuaudei Inb sealjeA 01 ep suep
JUOIROUIL,S XneassIn1 Sa) ‘ajolyelyo » e nde) 32 24291 ep ejund ‘elubny
e nde) 1ed soopueluwos s21919 ep Seul] Se] Se 1nS 224n0$ Ana] juouuaid
SIL ‘Seno-plou/153-pns j2 JSon0-pns/152-pIOu SAUAO SeUlARI Je SJU2110}
2p neesoi Un }n0} 2p Je Xneessini syjed ep epnainw ounp yes II
auenjye sojdanuwu sp o6ejeu un
‘SuonnIod S2p 2j] UONNIIp aun 2o4e seq sn|d
ne soens se] je [nu anbsoid 359 aialAu e] ap 1qep al anb sioje ausAxoied
Jna| quoubiene uonequenba ej ep je Sineubleq sep uonelueauo
e| NO jn0ep sIou ne juaWuwuejou ‘xnee sep uonnjod ep sjenpuod
seuawoupudido sep oipuebue e pue ‘Sa22e sep spioqe xne 2}l1n29s
2p 3 UOTE 2p SoWe|qoid Se| 21110 ‘euoy,p saljeinqeu soulosid
Se| Suep sinoubleq ep a1aluuosies je enbipouod uonenueauos e| ‘snjd 2q
‘SjuanyJe SS 2p 12 219lAN E] 2p uonniJod
e| ns juepediul sino12e} 2p juejne jUOS SJ2ell02 UOU JUSLUSSSIUIESSE, p
SaWaisÂs sUIe7129 anb IsUIe s33ej0sqo no SeL11OJUO2 Lou sioyied SauIeJaAl
SaUnLUUO Sep 41221109 JUEUWSSSIUESSE,P SAWAISAS Se] ‘ISSN ‘SS1SIUUOSIES
j Ssajenied suonnijod ep j3efqo] yey (supiod — suudes) uon
mir)
n
“aUnULUO) E] ANS SOOMIS SOJOIAN Se] ANS S89SU2991 Saledouuid
SayAN2e Sa] ju0s suIpiel Sep je sajooue saua sep uonebluI ‘auoad ‘SEAIA
xne» Ua opeuIeg ‘S29]0Ze Selaneu Je SejeJU US 1naU2] a[qie un 2848
(s109 ep 29vqs np Jnofq0) vT edA suuoq 353 xnes sep ayjenb e7
“(eseunsu19) surides 3p no (eslA3) sineinos s210d 2p
aDueSaid e| 2848 uONeJI|IqeUS1 aUNn,p aNJousq AUO Sa1ne,p ‘sapuuopueqe
AUaAnOS Uelq SalleIN29s SaleIoUIPIEU) 9p Suonejuejd Sseuualaue,p
jefqo] juesiey sosiuewny je Sejooube snd sepedss sop osioaen
al ‘efez ep juod np neonaiu ne e2u07 e] 32 eUOY] 284 SOUSNJUOI
eun J2ANO! 9p Je [ejouiu o6es4ed un suep seossieoue je sepuooid
seB1of ue Jolie ep jueAe eSIAJ,p J9 222EUSUD ep Seleieulezeuo
sa] sind sajeiosno sa] os14e1 ‘(229euns19 2p eunwuo)) ely6ny e nde)
Jed SopueWWo XNBUOIPHAU SJUESISA Sa 1NS 221n0$ es puaid elfenAeL e7
ejeinaeL e7
“2UUOpUEI 2p SUILEUD 2p
Je asid ap opussaid e| 284 euIeWINU UOUSMEUI 2P 8/0, Hey S18NS2104
SJSSeU Sep uosoô e| ajnes ‘ajoa1Be uoleojdxe] 2p je Ssessiuequn
soddeu sep soublojs jo ‘sjeingeu sebesÂed sep asioaen eouo7 e7
“(@unuuwuos ej ep seq snd a] juiod) efez ep juod np neeau ne euojeds
e| 29AP SDUEN[JUOD AN] 18ANO! 9P Je pns ne 221on0) » 1p ede) 2p JIsseu
e| Jed œœuluop onbqiuei6 aiew ey201 ej je soBlof sa] suep 1essIeau2,s
op J2 Soulaauela)pou SeAniLuud Seleiesne sa] a1pulofei 2p jueae
OHPHe] Suid 2p 32 SoWunieuu sud 2p Say2AnOD 191S210, aWUIBS1 ne sasIWNos
ua sonbnseluop xneWuiuep oouesaid e| 1ed ejjeinAeL 2p 249IAi
ESIAZ,P 2[eUnWU09 oy1e7
S210/-Sp-2SISAI-Y} ‘SOUS np JS2-plou ne (‘WSOTZ) aJOIPIEIUO
1e ndeT; apExXNE 120 SJUESISA Se] ANS 22105 ES puaid P2U07 27
RFA TIME ë e9u07 e7 SL
Suonjye-nos 3° sjuon|yJe Sos 32 OMOd 27
9667 2190720 67 NP 12129
#86T UINL 67 NP 19 086T FEIINL ST NP 107
enbine1pAy
SIGISUS] 2P UONESINN] E SAIES1 6GI6T 2140720 9T NP 107
25109 9p S2SSE[2 ne2,p S1n09
eSIAJ,p 2jJeuntuwuo9 9127
“euusadoinz uoiuN, 2p 32 1213, 2P ‘219
e| 2p XNEJUAWSUUOJIIAUS SODIASS Sa] 2848 JeLeuayued U2 219IAU 121109
un,p nn ne ejfejnAe] e] je oUO]y] ‘P2U071 E] ANS JUSUUWEJOU ‘SIISIO| Se]
Inod ouyood sp sinonied ep 3e jueweBeuawe, ep ‘einynouBe] ap suloseq
sa] Anod uoneBli1 eun,p 3e{qo, 21187 Inu,pinofne jueaned sale ‘iny,pinofne
seuini U2 JUaAnOS ualq ‘SUP e Je ejiny e Ssunow ep euesaid
e| «ed soonjuod juale}e 2U0]ÿ AUSLULUEJOU je Sa1alAl Se9 ‘ossed e] 1ed IS
* ‘souuopueqe
3 Iny,pinofne soumns ue yednid ej inod ‘sjuowepioqsp 9p jefqo, je quo
souBlejey2 e Sulnowu Sualaue Sa] Snes ‘ESIAJ,p SUNUULUOD E] ANS SUIOW np
‘uonepuoup enbsi enbuosjenb un 1ed ss2eusuu ajques au uon2n1}su09
eunone ‘siOJe}Ol ‘UOSIPSIQUIP XneBelo-olanjd SsjuaieusAgp Siol
SAUIJOIA jUaWeeINoned 1enuoWu es juoAnod SjuenjyJe S89 ‘epnne ue snjd
Xnea/noq 2p 53210 Sep Je soleiouBleeuo sep ‘sapauid sep ‘sanbuel-02[0,p
J JeIsnoqep siog-21d sep ‘saliesne Sep jualueleiouof juesioaes]
SOIQIAL S97 ‘SOSSIPOUS ‘S]101}9 JUOWSANEO1 JUSIQUSS SJUESISA SUISSEQ 527
‘[BAe 1ne] e eJ[ainARL
e| 2p je e9u07 e] op ‘epunçeds ep saB1of sep sinoqueje Xne jueuuuejou 9E
ESIAZ,P eJeUnWUO9 97129
| (11174 Li
SUOUV,P S2UI3SId
12Su0) auouLIer, saiyde/6ozoys
“ajqeinp juouwaddojsA9p 2p 19n0$s un suep nes ue
221n05591 e| 28A8 S2U919402 US UONESIUEqUN 2p juaweddofsAsq
“Sonbuojenb sjuewebeuoue sep
Jed sajjalaiiodns Xnes sep jueWe1noe a1qi] | 181121}U09 2p 18}AJ
‘n89,p SinO9 S2p
Je Se|qepuOuI SaU0Z Sep }121j21 U2 SUOIN1SUOD Sap Uoljeque]duUT
uolpe,p S2}Sid
“Ceinynoube ‘uonoajoid ‘s1Isio])
elfeinAeL e] 2p 32 E2U07 e] 2p ‘aU0}IY, 2p Spioqe sa 126EUSUIY
‘ne9,p SInO) Se] 2 SaJaIAl Sep uonn||od e] 213009 1871n7
‘UONepuOUI p sanbsl1 Sa] 21jU09 11U2A9Id
‘n89 U® 221N05521 E] 12SLHIEN
“alqie, esuodai ap sduej un ee enbleuij) souepuedop aun
“sdWe a suep eniedai jueuejeBoul aqueyodiul 291n05591 au"
“S89SI|220| S91} SaJ{EPUOUI SAUOZ S2Q
xnoafuz
1oedur
“21eIUUOSIES je apenpuod uonnjod aun
“uodsue1} 2p 39 sAISO19 enbiwueuAp 27104 aun
‘n29,p SAN S2p 11169111 11q42p un
“ajeAnS® epoliod uo sajqie, Soeno sq
“ayjenu2110] 2910} eun
“228JANS 2p JUEWEESSINA UN
3e3su09
NV1I4 . À
"W296L nan]?
A ‘L6#07 eINn29n:
}
fe 9 8: ndes
» et | PRE
oloauens nde)
GZEL
| (wgzpk éseñeoong 8p 09:
\/ f
ejeuoide) Ip;
EE
eu07Iy
1d109 } E IZUid
si
HALIIIIUd
"W0G£ = W9 L 2000 S£/L : S118U927
9dno1Bei neg
ajeJUoWSUedep EJNOH
29ALd NO SJEUNWULOO SNOY ——
seulejuo, je seounos
2108! SueNoeuLeA eg @
snypesosineg @
T 9pu9597
aiyde160o1p{ÂH
leLu1o}Lu9} onsouBeiq
uonejuasaid ep uoddey
VSIA,Q T1VNNNWO9 114V9 8L
‘sduajuiid ne 39 auWone Ua SjUESI9A Sa] ANS }10J
21JJn0s Inb jeuuoise330 229$ 39 pneuy2 jU2A : US 2p S19JJA
‘(T96T J11A9J LT
21 U/WA/ET : eUejUnWeIL) 1Son0-piou 2p aWIB9Y +
‘S29$SI|220| S21} Suoljeqinjiod-osou sep
12511018] 3nod J9 oouinof e] ap seinou S2| AUBAINS anju929e
Sa] ‘Sasl1q So] oju9110 21290] alyde16odo] e] : saojuod op saslig +
‘eounpods ‘ejjainAeL ‘P2U07 ‘ou0]IY : 22/[EA 2p SesHg +
‘pPiou 2p 32 }S2n0,p SJU9A SEP 22UPUIWOPHId +
enbiyde16o1o swsiuiwi1s39p 32 onbiyde16096
2WSIUIWI932p o1juo ‘liqe,p uoljisod ouf" : sjueuIWop sju2A
SUB.) OPEN
*G86T lelAuel *sa}inpol OT ®l 02) OT- : ®ploij Snid e| oinjelodual e SewljlieW Saauonjjul ‘Sa9]|PA op Sosi1q ‘Sajuod 2p soslig e ‘ue/oBleu 8p sinol 8gT ‘XnOP 53]J ‘09 CT : euuaAoW enbiwiey epnyiduy + ‘Uyoy ‘pns uolisodxe ‘l1qe,p Sauoz ‘S22S }2 SPIOIJ SISAIH e ‘09 LT : ouuoAOW WnWIXEW »injelodWal e
‘02 9 : eUUSAOUW WNWIUIW 2inje19dW8L e Soinjeiodws) sop sjuejiodui uorjeriea sun ‘poe-Jejlinf ua 8119W01BAU,P 468 +
‘190 e uinf ap 255919429S +
‘GQennf jenuue WwnwiIuIu 2p WW 0€
‘(e1qweaou) jensuelu WunuwIxewu 2p Wu G6T
‘ue/ainijd ap sinol 16
"9667 21qua)dos TC 2] WWOGT : PI02oY
"8867 U® WW898 : Suoljezidis21d 2p WNUWIUIW
‘9667 U® WW/£9T : Suolje]idi21d 2p WnWIxeW
‘Sajjonuue suolje}idi91d 2p WW OOST +
‘sdusjuiid np 1nq9p ne 2[2919 +
‘sduajuid ne je 939,p uly ue Se6eIO +
‘I8AIU US 32 ouwone ua suolje}idi2o1d Sep UoOljeIJU22UOD €
‘suolje]idi91d
Se] 32 Suoneqinjiod sa| ins onbiyde160o1o a2uantJuI +
‘1Son0,p aluIbai un +
osedse,] suep 3° sdus} 2j suep soiaipnboii suoijeidiosid sq BSIAZ ANS JEU 97
Jeu) ASIRN GUN EAU Tir aera 13UNLVN LNIWAINNOUIAN
ESIAZ,P 2IBUNULUOS QUE) | en €lDc ‘d35 6t 6k
“2110}1187 np e[quuesuS] 2p %6/T9
UOJIAUS JS EU &6T + 2P Snjd JUSJANOD SEUOZ S22 SIA, SUNULUOD E] 1NS
“(18NS210} 2p02 np T-TT£ 1 apiUe) asuedsip 2p se
Jnes UonesHOpNe aun nUaJqO JuoWe|qeieaid 110AE SUES sloq S2S 12U2LJOP
2p A101p np Jesn ned ou [nu ‘sassel) sesloq Sepedss sap S1oU2p U
AualWSUPDILJSp 9p uoneslioqne e sasILNos SaUOZ
“ineinos 310d np eBeAsje, 2p
2e 2Jaluuey ainnoube, ep ‘ured
au0}y, 2P Snssep-ne
uojeq ue xneeje|d OIL 32 NZIO,P saleieublegeu)
e Any np uoleuLojsUen e] 32 nde) a] 1ed sapueluuuos sJissel\ L uoneoldxe, 1 Suep sayunyoddo eSIAJ,p 2BelIA np 2peA 2129
“nee US 22/N0552] E] JNS Je 5[0S OUUÉSA SD 9
SEP UORIAIUL| SUEP SAUEQUI euBBny e nde) xnea/nog sbesked a suep Anofeui su Jed SapueLULUOD s2eqn SUESISA eubauouu 2p ajqisues uoïeL1104 <
2puUOpUE] 2p SJeQUES (pue) 85109 enbiuiepus
lO9IAÂS uoneyo|dxz aouessa — 2112/N22S NU 32104 sepauid 226901d 32104 2jPaIs 2XIX ne saqued 32104
“SiISIO| Se] je eeuuopuel
e|inod sayunyoddo nuoyoy nde) sole1esnox
sajqisuas suoneUuLIO4 Jed 2pueuuuios 1215210] JISSElN
auUsaueLapalu SAQILUUd 32104
e2u07
- jjenaeL — eounjeds ap sion
SPAISSS| SOS SSPUID|E9 S828JINS SEUUSIUV sae3si2/sinbey nel] np SAISS8121 UONN|OAZ ‘selsduequi xne sasodxa
seipe QUeSIEA ‘SJUOLUPEId
"210} ep
Se|puSDuI 52] 21JU02 UOQUSASId
‘peano e6esed
‘sino2Jed
sa. (2 (]
-OIAN] Sessea} ‘Xneaye|d
Snod ‘ESIA3,p 2e 2UmUIeD
seaulluelf 3 salieid
suoneA195qO uoresi[e507 SaDUSSSA
“ajueinayye
eau oU201 eun 3248 XneJoullu sebeshed sep e o2ejd essie a[239694 21nJ2ANO e| SaJU9PII2E Je Sadi2959 JUWSISININIEd SJaI21 SN Se] NS
“Sanbshue]-0910,p 32 Si2ISnoquE,p SUSA SOUQUI 9p SI0q
-91d un juajlen2e eUu07 ej ep je ejjelnAeL ep ‘eounçods ap seBlof se7
"siq91q 2 SSJAQU9 ‘SUOU209
senbjenb ‘sauge sap ‘soy2ea sep juessied no sauieid je sinooied senbjenb
juouuenuIeuu 2$ 2eIIA np Sauuonou Sjaijoi Sa] je Sjuowupeld seq sa] ns
‘[e1n4 2pOX9 2848
25107 ua sobeaei sep je, e Inb JouBleeuy> np aioueyp np je uopueqe]
ep quaiynos ‘esiouo5 enbodo] e uied e aiqie ‘sailejn2es seleiouBleeu2
sop ‘oBellA np inogne e1njuie2 ue je nZiO,p nde) ep sinoqueje xny
"olUB1SA
2p 102 2j ns Xnea/noq Sop juoWessinoueda, e je Sousse Sep aANeJ969A
22UessION] euuoq oun e ojidoid aypluny ouleue2 oun Jeuesaid
e juoWuajebo juepue] elydeiBoipAy] 3e 2eqn uonisodxe7 ‘nl10}2y
nde) ep sjuesieA sa] 1nS 2[219,S SUSA SeU9U2 2p 9 id 32107 aun,nb
Ie Si2NS210) SJISSEW Sep allo e| ap Snjd 21ANO2 sawieu sud 2p
3e 21/8/N29S NINWu He] Sud 2p 3210} oun ‘sajuqe j9 S2eqn SJUESISA Sa] 1ns
oijue seuoz sep ulo] ‘quoue ue snjd ‘sAed-aualiie, ns ‘siojenol
10]1118} np }S2n0-pns SaUOZ Sa 1NS SOUUDEULLOIPOU SUOIBD1
xne onbasuopeies sayAydoiAd ap je seylydoisj)s ap uonejo6oA eun,p
quowuoddojsAsp 2] 18s101e, e juepua slow sinelsnid 1ns 1eBuojoid 2s
quaanod Inb sossaiou2es sep 04e a[eANS® opoliod ue aplie juawejeiouo6
Menbout jeu un ‘ajueublenuos aiydeifodoz eun ‘eipe uonisodxa,]
“Selpueoul se] 1ed ssoiaye siojenbjenb ‘sje110jeu sayp ‘auowupoid seq
sa] 1ns ajenbuoei ep sUONEULO] Sep je SapieueqUOU SEUUSQUELOPEUU
suoneuoy sep Jed eslejpeies 2S eSIA3 1nS ajPJ962A 21nU2ANOI e
9/21969A 2.1LI8AN0)
BSIAZ,p 2JeunWuwuo9 ojie7
cé 13UNLVN LNIWAINNOUIAN “6pD, 2!
"EEÿL aUOTTauenSNde)|
67e efeuoide),
AR
ra
É f
WZTÿL EIIRSNL V
ANS
mets RAS
LILAS LA I-A CR EN
TRANS AS 0000200000, 00060) TA ASC
20
<<
f
RÉEL
“dis 61
n9S34
1 20 2U01IITUd
"W0GE = W9 L 8000 GE/L : 81180927
ednoifeineg [2
SJUBINONS SNON me
NB9,P SIN0D =
JenS810} euIB91 ne SSILUNOS }2104
AlOSI aJIeN2ULeA }2g
snyp e 910s1 eg
Topus597
usleU9l1J9p 8p uonestiojne e
sesIunos seu07
leu10o}119} snsouBeliq
uonejuasaid op oddey
VSIA,Q T1VNNNWO9 114v9 nIleiSeD'N
NJEZON
M10
"WO0GE = W9 L 2000 SE/L : 2118027
edno6ei neg
SJUBINIONIYS SNOY
Ze NBe,p SN0D =
JeNS910] euuIBe1 ne 2SILUNOS }210+
2l0SI SJIENEUJEA J2g e
snypesjposineg @
HET EE |
nse10} ewuB91 ne sesILNnos S}2104
leo} °osouBelq
uonejuasaid op uoddey
VSIA3,Q TIVNNWNO9 1L4V9 ce
eSIA3,p aJeunwwuos 9je9
‘000€ VanLvN 2p 211
ne 211SUI o1le, Se] op oyofoid esiA,p eunwuWos 87 ‘oayuui| uoneyodxe ina je sop6ajoid jueWeiainomed juos sale Iny,pinofny ‘uornon1suo e| j2 ejPAeUOIoe] inod enpuezo e1alselo] Uonejoldxe eun,p 2ssed a] Jed jofqo, 1187 quo sal3 ‘seloo1Be sauoz sep 3e sosiueqin Se2edse sap Uo]
‘S21919 op SoUbI] sa| ‘S2allPA Sejneu se] ‘SJuoWupeld Sjney Se] 1nS JU2SI|220] $ Sa|[1 ‘2110]118} np e[quesUS] 2p LE EZ OS EU 6+6+ Ep SNid juaJANnOD
“(TTO Jeu) esouIpur 2p ajeHOJ12) 7101 e
‘(TETO 'Je4) UOY,p 2IPHONIE) 7101 e
"(6TTO Jeu) eouo7 ej ep sje1Oy1E 72104 +
“(£ETO 8 OETO ‘bITO JEU) PSIAZ,P SJPUNLULUOD 101 e
191910} SIDA ne SESILNOS 532104 597
S212}98H
229eqJo4 UOIEULO4 M SJUEUUOSSINQ UONEUIO El 000€ 00 000€ 006k 000k 006 0
eAnsngie UONEUIO4 E 2910qJe UONEULLO- ere inbeu
%9 €2 SeIB19SN8 À
sauqueu St
ejueine}Je EU0H
xneenog
%T'O+
eSIAZ,P eunwuwuos ‘sejeze69eA suorjei104 eSIA3,p eunwuwos ‘xneze6oa sebes{ed s7 £c
‘"194Q SeAN9 ‘19-Q sajsid ‘nay adnos :4yQId np s2eld ue asIW
“opn] 9p SUIBUS Sep S209e 1ne|jauu
un J2SL0Ae] 2p ue Sajsid Sep je SUILEU2 Sep uoNeyIIqeuou
"soioBes{ed 3 Saje1n12allu21e suonepueuuuopel
2p 42IUE9 UOS 32 aUWSIUEqIN,p JUSWUN20p a] ejgesoddo 21puoy
eSIAZ,P 2[eunwWuo9 2ay1e27
‘1210 2p SaIPUSOUI Sop UoQUSASId e] 3e ijqnd np uonesijIqIsues
e| ‘ane inod s121NS910] SJISSeLU Sa] 10196 Je 1eBeuouuy
“lebsl
auawai|Iessno1qep ne saAnejoi saAneboioid sa] 1enbidde au1e4
suore,p S23SId
“2110}11191 |
Ans Sinaino sa1od 2p Je a[oo16e aulAe, 1eddoj2A9p 3e 1IUSJUIEN
‘S19NS210) sJIsseuu Se] 18621014
‘(njossed ‘eelllA) sejqisues
Sin2)2eS Se] 1nS 2psiueqin addeu e| 2p UOISUAXE 2P IS LIEN
“2SIIPIOU9É 228JANS 2p juelualjessini Un 32 enbheuul|)
uonnjoA® aun Jed nee ue 291n05521 e] ap juawessHAneddy
“29SI|290] SIOS S2p SPL
“21IP/N29S al21oUIEJEU) e] 2p uoriedsiq
"Si2S210} SJISSEUI
sa] ns onb seBlof se] 1ns que] a1pueaul anbsi1 np jUaLaSSI0199Y
‘naljLu np a1njeu184
"SUOJIAUS Ses 39 oBeJIIA
e| 1ns ajaiue ainyna4jod ep suipief sep saissaioid uonedsiq
xnofuz
sjeduur
“esl1dop US 2112/n22$ Ant
We] sioB1eA syjed : 21n}1n2110q1y
“aBelllA np Seloo16e
Sasse119] SoUUSIDUE Sa] 1nS sosiueqin addeu e| ap uoissai6oid
“ale3969a a1nyoAnO e] 9p aulI6e1A
‘Saug1j ‘Xneeinoq ‘1e ‘SSUQUD : SEJQOU SS2U2SS
‘Duel suid ap sonbiuepus 53210] Sep aoueuIWOPpa1d
“ele969A ooueA
SeleiouBlejeu) ‘Sau2l1y UE xn
“2SI[220] JoANnO 96esAeq
EC 43$ 6 |
syesuo)
NV1I9 LZ4
102 ‘JS 61 eSIA3,p 2[PUnWLuO9 9e A99VNILSIH9
Njjeise9/N
"WEEÿL SU0121eNS Inde]
(2121HS910/1u0s 1e I
iÿ/ LL 2218ND 2 1p nde
SN ///°00}vpInloseea
‘uI08pL ellae2s e ndes
“WLeElionsny nde)
JUODUEIEO,
6 NH0}19ÿ ndey
e[N59N D
oiBie,
:6pOZ en22n9]elndes
NE — 810
JET EII8SN LV.
UN
19109 ! e IZüid
e
ÿ° : F.
\ | , L U6zEL aJeuoide) 1PjË29209 TE “412964 ejoroubenoyipinde
W0G£ = W9 L 2000 G£/L : 8112497
, N ednoBai neg
“ ° alosI na (2 SJUBINJONUS ONOY mme
"BSOFe'eofybueyo 8 e de) sœumess | | NE9,P SIND =»
q i sinbel el xnee/nog
LE
} || saeseuñexuo [I pue sud [SRE
semsesnsx sewueu sq [F0]
À T6pus597
snif
D] \ eat 1 LL, Nr ’ je110}1119} 9soueiq
D | uoneo69A
VSIA3,Q 1VNNNNO9 21L4V9 9c
‘119/€t/26 oÙ SiPqeH 2AN811Q e] 2P AI 2xXEUUE]
Suep #11 je [ueorneu neoau ne o6aoid eelipeg ep pieza| 21 : 39/7007 557
“25102 2SS0|602SIp
| ‘opies os50|B09sIp 2| ‘25109 2p e1pueuWueles e] ‘25109 2p 2J201dn9,]
‘119/€+/t6
oU Sje]qeH SANG E| SUEP So9)) Je [eUoeU neeau ne se262jo1d
SauIe}I29 JUOP Sogjquessei juos seoedse sinaisnid : SVOGIQAUIE 57
“inoBuojd
ejpuon e| ‘neeqioo pueif 2j ‘ounef 32q e piezouo 2] ‘Xneassini sap oyouuosobieq ej ‘sdueu sep ayenole] ‘25102 UO1NjUSA 2] ‘eUI2IP SAM e] ‘24201 2p ao a] ‘Xnajow jonben a] ‘uidje 1naju222e, ‘ajpeouoids ydid a] ‘euidie aljoieAIU ej ‘s184201 Sep ajjepuoau] ‘nqieq ajeedA aj ‘eAo1 able, ‘139/60t/64 U XNE9SIO 2AN811Q E] 2P JUPASOI SaNe,p
‘euoneu neonu ne sooBajoid sosedse sesneiquou ep : X7P890 557
: ouneJ
“inofeuwu enbnsiune] je enbnsuol je1oqui
un eo je ejouuondeoxe oebesAed oyjenb eun ajuesaid euoz 2722
‘uidjeqns s6ej9] ap aoueuluopeid
eun Dee uidje eee] e uooueuoypoueidns o6ejo] ep ele
uoneo69A 9p al12s e71 ‘epnie,p Sesnojod 2p je Sepue| 2p ejquesus
un Jed SouIWOp j59 al] ‘ePNNIe,p ‘LUZZOZ 12 008 eus ses1iduo
sepnnie Sep 1nS PUu9J9s |} ‘OPUOJOH np JISSEW np SjuesISA syneu
2 591219 sa] Jed #pn}suo ‘esio) eueJUOW e] 2p 1n202 ne sens 2u0Z
(eu 059 67) 9ÿz+000v6 44 ou opuozoy
aquou np jissew np sonbnense squesioA sjney 32 523219
€£TO Ù II 2dA ‘44 TTNZ
‘IUeIIIPA ejnsse1 e| — 25109 US 2181 ajuejd ayjed eun
ossnod ‘eounjods 2p saBlof sep seshai2o1 saljep sep Salleodua) saieuwu
Sa] Suep ‘issny ‘SoB1oB sa] SiSA O0 2p 2||PA E] 2p ajuoWUe4 Inb — SejiqeH
2AMe1IQ e| 2p II eXouue] Jed »6ajoid — ejApepojAyd a jueweje6s
enuoauai À UO ‘seblof sa] suep puasep epieubequou e22dse — sje]iqeH
Sep UONPABSUO) e] ns auuSdoInT SANG EP] 2P AI 2XEUUL] E 9SSE/2 J
6L6T IHAE Le np joue Jed s96ajoid s5edse - ebelpeg 2p pieza] a ‘ISsny
‘UONESHIpIU ej Anod Says Xna1quou 2p jualueeS JUSANON ne2q109
puelf 2j je 3051q uooBid aj ‘najq eue 271 ‘uelq 2HjUeA e sjourieu
2p 32 SI2U201 Sop Se|fpUOJIU,P S8IU0|09 Sep jauge Sesie|e S27 ‘TS6T IHAR
LT np ue] Jed aouet ue sopbagoid sosedse sep juop sanblypads 2101}
eun je euney oun 2eAe anblBolo2 Ja1aju! Un aquasaid Xnau201 2IJ9p 29
“eieBesied inejeA epuelf sai eun,p [21njeU e[qUeSU® Un 2n}ISUO AUS 27
‘inaineu 2p “WOOS ep snjd ueuBieye inb 26no1 1na1no2 2p
Sale2nuoA sioled sep 1ed Sooulluop je Saossieaue snjd Se] juos SoB1of sa]
enb ejjenAeL e] 2p 32 eU0]y,p neossini np aouanfuos ej e ‘ele »p juod
np inayneu e| e 3599 ‘soshoulBluoA so61OB sep juesna12 sUIJe9]e sayue16
2p 2SseW eun JUaWapuooid ajleque e ne9,p 1n09 ej ‘WO0Gb 32 LUOTZ 21UT
(eu T9) 00007€70 ou esuunçeds ej ap s26109
L'AATTNZ
“JUSWSUUOIAUZ,| 2P 2PO9 NP G-TTE 1 SDNY
“auIxoid
ep eneNoWsp E| R 2ANRI81 ZO0C IHAS ZT NP 10] e] 2P III-60T 21MY
“sobesAed sep inajeA ua
eSIU e] je UON8JOid ej Ans E66T 18lAUBT 8 np +z-£6oU 10] 2] 2P ET 21H
“AUSUWSUUOIAUT | 2P S18MSIUILU — T66T IEWU &T NP TZ-T6 OÙ SAINT)
“(861) onbasiune 39 enbnsl1o14 enbifolos3 jeiaqui,p sajeinien seuoz
II 8 I 90/3 J'J'J1'T'N°Z — UO2870.1d ep s
eSIA3,p e[eunWuluo9 op
JUNLVN LNINAINNOUIAN ic
e| 2p I eXeUUR] E SH1ISUI 2 TR6T HAE ZT np aeue, Jed 296a01d s29ds3
e| SuId op Solein] So] SUP SopAS SaSUep Sep jupe Inb 25109
aIBAS e| JUOUWUWEJOU jUop FSI] XNPOSIOD Sesedse sosheiquou 2q
: ouneJ
“25107 U9 SUONE]S 9 — EJE|[OAN9S PIIUOISA
“25107 UD SUOEJS XIS — (218J18quO) eSuelqnu10) WnuadsosAUd
“25109 U9 SUONEJS Z juowalnes — (o99e1o1Âd) e1oyiun sasauon
“(@oulwe16) snueedoins snwAjepioH
“Cesoen ) eoyupenb sieq
“25107 U9 SUOIJEJS
) snjoyxerdue sndoydens +
“25109 US
SUONeJS 9p eUIEZIp aun juawanes (o9s0dW09) sISUSIOWIEU OIDEU2S
“25107 U® UOI}E]S a[Nes aun — Z86T 1OIAUEL
0c np ajeue Jed s96ao1d (eaplyoio) A1emMsS wnjjAyde wnifodida
ep euezp eun jueluajnes — (999
“uuondesxe anbi601029 32
JoBesied jRiaui Un aquesoid Je 25109 ep enbas1a1seies snjd e] apnjnie,p eXIU 1910J e| 35 oUO]Y 21} 22 Y ‘Sajgenbieuai juewaiennonied
sebuejou ue sjuouejdned ap saljesied seuleyie2 1ns uoneuu0, e] e jnoqge — Xneainoq ‘sonou ‘suides ‘oue] Sud — sa1anseloy S22dse,p AMSISAIP 27
: o410]4
‘inofeu enbnsiune 3e enbnslioy jou un aquesaid az 27389
“euopauens nde) je een 1p nde) ‘elyny e nde) ‘ejnaon e nde) ‘eleless e nde) 1ed soopueuiluo S21919 2p seul] ep ejquesue un 1ed
S29SH9)22109 JUOS SJ] S2S ‘aUO]Y nesssini a] 1ed 29siSAe1 anpuadsns egll8A aun 2dn220 au0]ÿ,p 12104 e] ‘OlBISA 2P 109 np JSen0-pns ne 22ns
€8Tÿ000ÿ6 41 U 2U0|Y,P 2JEIUELOP 32104
TETO OÙ II 2dA3 ‘AAA NZ
SIAZ,P 2JeUnWWO9 8j4e9
“sauidieqns je souidie Sesnoled — 0£9E +
“eljoypunoi snaenb je Xe sna1onb e 539104 — OLEG +
“sanbiluspus silou Suld 2p SUUSSULLEPELUANS SEPAUId — 0ESG +
“anbnAiydouwuseu2
uonejoBoA 3018 Ssasnoglls Ssasnojod Je sajuod — OZ8 +
‘119€+/c6 oÙ
SeyqeH euusodoins 2AN2311Q e] 2p I 2XEUUE] SUEP SA) SeqEU 21e)
: seiqeH
“Sobie] SallInay e auleIuau 7
“ounef so6e6 e7
2510) ep eqioudne,]
“ouleu asleiydne 7
“25109 2p ShosoAw 97
‘119€t/c6 OÙ 1e]qeH 2AN2911Q EI 2P II EXEUUE] E N0/Je [euorneu
26no1 aA | Suep seuleye) inod Sse9j) ‘spieubequou xnaljilu xne
sonbnsis1e1es ‘auoz e] 1ns SaajqUeSsE1 JUOS SaJUEUILISJOp Sa2adse burn
: o10[4
“ajeluouuLjed 1na|PA 2110} aun juaques»id
sooadse Sa) ‘Xneossini SUIBJE2 SUep Selinôue,p je sain 2p 22U2S21d
TaJ02DSd SUnE
"119/€+/c60u SiqeH 2AN211Q e] 2p II 2XEUUE,]
SISUI 95109 2p SJ1e9 ep aBeanes uonelndod ayjed aun : SAMMIEU 557 8c
“SuaDenegq je sejadoi sinaisnid ep alBalaud Je1qe
Sjue110 Sep senbseA sa je Xneessini Sap Sploge sep so
juan}l}suo2
ny Sseuoz
: seyiqeH
25109 2p 21PUBLUEIES ET
‘SJeiqeH 2ANE1IQ E] 2P AI 2XSUUE — 25109 9P 2Y)01dN97 +
“SjejiqeH auussdoins 2AN211Q
e| ep II eXeUUe] E SH1PSUI 25107 2SS0/BOISIP J 2p1ES 2S50P02SIA +
? 6L6T IHAB 2 np sue, Jed sooBajoid sosodss - 5795277 $ Sd
“2A1911Q eue e] ed 26ajo1d juowee63 ‘au0]y,p 1210} eJ Suep aA2Sqo
2» e soquojed Sep 1noje7 ‘60+/6/ U XNBESIO euusadoins 2A1P211q €107 415 61
eSIAZ,p 2[eUnLLUO09 ae A99VNILSI49
7 /
LS
UE aUOIDQUE)
LL 7 ‘/
CTLLLL W/
‘ TINRENESIE gs nonfipndes PSS 7 CL D:
ÿ De A, CNE TKTA
CLÉS
; A j
e Z7
LE
ATEN EE
7 LIL)
Z
DD
NE
#,
Z LL NC
VA ENG LANDE
; se I:PNIOSSE 4 Ÿ 7 )
ÿ LL DA CL 2 LDLC Z 4) LOL
PZLLLALC x à 2. CSL ID NL 27 LP) NZ, 1% CIS Z LA ANS D 77) /Y e LL L£, JD PASSE
D 57 ©? + Cr VLLLON AK ESS LNION DS DIT SEE SELS LITE D ( Z
TI
SS ZDE D CL, LL Le A Z V 4 fn LIL 7 SE SL 4 LL OQ) IR
CSI LL IE ZZ ZA
6 X À p Zi Le ) s ÿ 5 )
N
ZZ XZZ SZ £ LS W 99 Z AT LL LONO CLSC) OP PETS LS Y C0) 4 D LTD 7 y OISS L É SC LL NZ CU
LR
NS RR
NS
£
LS DL Ge WELL 7 /X j
Ds £ LD KL CLEO ee LS LLL DL, 22 LA LL z SK NN
LSSE
>
KR
ÿ
SS
LÉ) LE CL) NA LD OX LR) EN) CZ LIL Z TU LOL LL D SG ND, ED LÉ LION ON
a à f LU LS ge LILLY LS KR 7 L IN 2 CL NE NEO G CA LI LL LA DIE GC 7 Z
Ÿ Z LL 17 DORRCSLEESS SN LLZZODLORREN TU «X) &
A
SEA
%
K L É AN 0 L LIL, LLC LL INUDN
LE L ZA ELA EX
GE ARS
7 IBIQUES SN
S À NS IKKS ST RQ
NS à IS TS & à S
‘W0G£ = WU9 L 2000 S£/L : 811897
ednoufoi neg M2
SJUBINJONUYS SYNOY mms
LA & 5 K
, LL
À R?
LCL LL SG CRIS É ce
11961 eJ01uBEN SIP NE SAX Ga ( À? A
y Re y
Lo REY ho
PONS ANCIEN SIEu0I
D 21 LL £ CZ LR 7,
2 a £ NL
RES COLLE 11669 4 LL
L L > ALL
3 00 A
; L F ; Ê
AZ
F Z) Z 20
—<
NES,p SIN0D =
L'ASIINZ ZA
DAITINZ RKK
9108! 21EIN9EULEA 1}2g @
TSPUS59
"31 n934
as de 26409 V1 10 3UN1IHIUd JAITNZ
le10}119} °1souPelq
uonejuosaid op uoddey
VSIA3,Q TTVNNNNO9 31L4v9 0€
“eLuBHSOIEUU UNIL e
TSU05510
‘Sadiy Sp 2RSOY +
“25109 ep ononb-syod uo)
“auJo1ide puelD +
+ S9729SUT
“25109 2p 255002sIq +
“edoin3,p apepolAyd +
‘apies 25501602sIq e
+ SUSIDETIEG 79 57024
“(II SXeuue) 25109 2p uoJnoW
“Sa9IDUBU99 Saf|I810 E UO|IHEdSSA
“eudjopouiyi pures
“euydiopouly1 184
SOUTIEN
euneJ
“(08S6) 25109 J1,p siog
*(1956) seleisyinul
“(obs6) senbiuspue susobosowu suid ap souusaue11a}1pouu Sapauld
‘(LES6) opel] uid 8 sesio2 sepauid
“(0b£6) Xaj! Snauenb e 539104
sonbnAydouseus uone]o6oA
“(OTT8) XneauIS sinoqz
‘(0£+9) soseyuerd seuno,p sallydo1BAu sareiqioudebon
"(0£Z9) e111s snpieu e sozseqieu SUONEUUOA
"(OTZS) 1oHADUEG e jua2so1oq1e |2110}EW
“(o60+) xnauids sjouef e senbiwopus seuussueleypeu-010 sepue]
‘(090+) sauidjeqns 32 seuidie sapue7
“(ozz8) salo:
seyqeH
‘UOZIHISUO) jallle6 a] 32 oe4 ap uoeLe,] 1enonied
Ua 201 JISSEW 29 e SanbIW9pus jUaWapoUS jus Sosedse sinalsnid juop
Auenodul Sal aWUSIW9puS un spme ue ajuesaid 210 e7 ‘Solejlinu)
siauAouof ‘sji ‘biHe] sud ep S39104 ‘souizzod ‘sanbluepus syeue6 e sepue]
/sinoqo ‘souidie saiglau : uopdoins JRiaquip Se]qeU,p aUeA ajquesue
un,p ssodWuos ss II ‘sebesAed ses ep aySieAIp e] inod anb ‘sanbiboloiq
Sessauyau S2S 2p 1na/2A e] 1nod que] ajjeuuordexe 35 als 29 #p oyjenb
e7 ‘all 2p 21seA snjd a] XnauBeJuoUW JISSEWU 8] 152 OUI) 8[ ‘25109 E] 2P JOL
(DSZ) TTOZ SIeUI SZ np PL
(eu£es) 9/s00v641 ou oui) np xnoubequow JisseW
000€ VYNLiVN — U0128701d 8p 581159
SIAZ,P 2JeunuuWo9 9129
1IUNLVN INIWANNOUIAN LE
Seinalajui S80n0p XNE3
SapiLuny eUIEid El
sasnaulsai UOU SAUaledLUSS SJ2104 D
soddays ‘sasnojs 4 En
‘"sIMog ‘SIEU90Y I
XNSUIS91 8P SJ210- El
ojUI9 np xneuBejuou JISSEN
0002 VunLvN 9J!S ‘JeJIqeu,p Sose],
senny
eSIA3
ESIAJ ? OjUI9 np xneuPejuou JISSEWN
%S
EMEA NT ENTE)
“onbaauo6 uonnijod ep enbsi1 un eae senbasewuop
seyni ep SioU2e| Sep ded eWJSOINEU ani LE] 2p 22euaN
0007 VanLvN as
ESIA3,p 2[EUnWLuo9 ape
31 N03E
2 V1 30 3419343ud
‘SUOLNOUW S2p S1n9}29S SUIEYIE2 1nS JuoWEPULISQ
“o1ajliny} 1OHAQUOG e SUONEIS SOp SIIESSSIQU USHOljUT
“salesadiun( sep je Si2nS210, Xnaljlu Sp alpuaoul onbsry
PULIqEHUMA CE
D EJ0Z ‘435 61 ESIAZ,p eJeunWuWuo9 pe ££
“119694 21nJI8ANO) e] 9p Je Jeljei np Senbisl12128189 Sep
2USUAQUI UOS 2p JeJ np SAJILUI 2321 ‘Se1oUOS Saouesinu Sep uonebedoid ep ele] je epedso] SsUep Ssamueauos juawueleBs JUOS SJUSIUSAUODUI
S2D ‘JAIU] 2p Sopouod saj 1ns Issne elejeje,s Inb seaueoeA 2p a1jue9
np uonowoid ej enb uojes je sonbnsiino] suosies sa] uojes Saaln6auul
DU0op je sde] 2] SUPP S9NUSIUOI JUOISS SSJUSPIOUI S22 SenoL
“aBlOIA [1njeu ajquuesue Un sUep euoz aun,p ojqnd BEA, -
“Jele1) e je Sopioupf sassn xnes Sep uonejuauBne eun -
“ejqejod nes ue UONeLLOSUOD e] ap uonejuauubne aun -
“als af NS SJ2U29p 2p uononpoid e ap uonequalubne aun -
“aUOZ E] 2p
leUIOU jUeWEUUOIUoy ne 221] (Y) APOG-SE 2P 21PIO] 2p SIueIque
eun e (Y) 4P0£-0Z 2P 21P10] 2p alfeineu apuelque eun,p juessed
fauoz e| op Sonssi SalOUOS Seouesinu sep uonejuewuône aun -
*SISIUUOSIES
Xn} Sep ejep-ne &8du E] ANS UONEN21N e] 2p UonejuauubNE eun -
: Jed Anpen es aouenye 229
“SaJUEJSIXe |I2n298,p Sa1nJON.S Sa] je Sejqluodsip sjejeU2 £9
Se] NS Souuosiod 00€ UOIAUS,P 352 AS 2] ANS |2n292,p ajeuuIXeLU aypeden
e7 ‘s}no2 sUIOW no snjd sinofes sep 1ns a1eIUUOSIeS a1elUBW 2p SJUEPIS21
aus | ins suonendod 2p xnyye jeanou unp jJeubedwo2es eA 3e
(seseyd sinaisnid) eaissaiBoid e1es seoueoeA ap e1jue2 np uoneyliqeuei e7
‘"eu2e] 255016 e ayinA e] S2912UEU29 af|210 E UN 2] ‘2UdJOpOur--————
Sajqisues Sajeuuiue Sasadse,p aouesaid e| eSU2221 UO ‘eneluuod 22 sue(
eSIA3,p 2jeunWuwu09 sue
aned ej ‘ueA pneden 2j ‘es109 eyjoulei e| ‘25109 2P UOJNOW 2[ WU
‘n89SIO,P [OA E ‘WU OOST UOJAUS E Se2UPIPA 2p 26eIA np
1S2-plou ne ons s1jauuod ‘0002 einen oedse us jarued jueWuasse)) à]
njeA e In] esse) 2799 ‘ (0€ Bed Jo) sonbiwopus Je sso6aoid saoadsa
Sep aude || : ajfeinjeu ossouoli epueif es 1ed 2s19)2e18 159 JISSeW 27]
‘Peu EI 2p Seqe1jU02 U2 ‘Sa1Ie1n29s obHe] sud ap jueuuajedouud 9sioq
22edse ‘auo]ly,p 1210 e] 2p 1n209 ne ajuejduul jS2 SDUPIEA 2p 2U22 29
"aus |
Ans sosiidue SapAnoU SueS JUOp je SajUEJSIX SUONDNNSUOD SEP UOISUSXS
sueSs 12] 2S aUO]IY,P NJOSeed np 21n}/2An091 e] onb ualq IS ‘uoreIIqeuai
eun,p jefqoj juewenbiun siew enbuosjenb uolsuayxe eun,p jefqo] sed
esse, eu aje,nb aAesai shos s9sIueqiN SUOZ Sun aWULUO nUUOSS1 E(ep 11279
neq 22edse 322 ewsIUeqAN,p JUEWN20p juesa1d np uoneloqej?] 2p 5107
‘219 e] 3 eunWUWO e] Jed juewuejou
juouueBeuotuesi ep jefoid unp jefqoj iny,pinofne yej njoseed e7
‘aineue} es saide Je ‘nUNUODSIP : US Np 21NHSANO9I E] 9P SI2JJA
“onbipouod 3 ajenpuod sieluewu ep #yojdxe
219 E O86T Soouue sa] sindep jUeJSIXS aUO]Iy,p SSoUe9eA 2p aBellIA 27
- 0007 VANLVN ALIS AI NS LOVdAI
LA A'IVNANNO) ALAHV) V'I 44 A9 VNOZ AG L'ALOWd pe
: “0002 21nJeN 21eunod 2j
Ans jueWiWUeJOu 72 195210} JISSELU 2] IN SEDUeSINU SP UOISIEdSIp e] JeJILUI]
ep Issne jeuued ‘eunuLo e| 1nS a1njeu 2p SEHANDE S9p JUEWD1PEDUS,]
‘000€ 21nJeN ais 2] Inod 272211pul no 2Y281Ip 22EUEUU Un sed 2n}}SUO) au
‘euo]y,p nloseed np a1njieAno enb a1ip ap juepeued SUELUS SE snoL
UOISNI2U0TD
‘19NS210, sjainjeu 22eds2] 2p a[quesue Ans SApieju! juolua|e69 jus
P-xne9 onb Je ais np ajquesus, ANS XN9J Sa] JPIEJUI SUP2EA 2p 2BeIIIA
np eulaqu! jualue|Bei a] enb sio| sep sed 101328,5 ou alpueoul anbsu1 27
sipusour onbs11 27
“apele2sa, 1 SSL) e] ‘au99d e] SUILUOD Sa21pe2us jUoWe|eIoUSÉ juos
‘sajeso| suonemndod sap 1ed soonbneid sed juos au sajje,nbsio| ‘soyAn2e
sonne S971 ‘OJalAU U9 opeubleq e| je eouuopuel e| jUeWe]enUasse
enbneid says so uns onjonws nb suonendod ssp aifojodA e
enb snjd juene,p ejo2 je ajqiez 23591 0002 21n3eN aus 9] 1ns synebou
SioJ® e SaMANE Sp 9MSUUI] 21H01998 JIOA 9p onbsi1 97
“as np UONNJOA9!
Ans sa1jnou SAJANDE Sop ‘SUONEUIOQUI SEUIQU S22 UOj8S 21009 1ed jU93S91
esse) e| 2 opUUopuei e7 ‘aueodul 22eualu eun eUUWOD JIPSUI 352
2IpUSUI 7 *SasHOJOW SanlyoA ‘oBaid/aueweuuosiodue/ebeuuoseiq ‘suislo]
ep euped : ais aj 1ns soonbneid snjd saj sayAn2e se] ins sjueains sJnebau
siege Xne SIWNOS }S2 0007 VANLYN 8US 2] ‘NdNII 2P SESUUOP Se] UOjeS
"aJPANSS
epouod ue [/souuosiod 00/ 1 00$ eue spuunse Sas SJUSIaJIp Sep
elesouo6 uoneuenbay e| e suodde: a6equesinod ejqiey un,nb aquesaidei eu 12-2/9 13 ‘JUOWe|NUESSe SasI[EG SOUS SEP AJISIA 211p-E-1S9,9 ‘obessed ep juos Inb sajsiino] se] nb suewueyioduos seugu saj eine 19-2/fe9 sieuu ‘aus a] 4ns aialuuosies uonendod aun 11j48}° JUSWUSANIAJe PA 2U22 np 21np9AN0] ‘sajuonboi Soi Sosedss sep ju0S ‘eu01ly,p 1210J e] ep sjeunqeu SAS So] J9 8qu E| ‘SOOUPIPA 9P 21jU22 Np 21NJSANO] SUES NO 224
sayAne
3 uorenoil : SUOIAUS Sos 9p 39 21u92 np uorequonbos e7 BSIAZ,p 2jJeunuuo sue
2192192109 9] 2320dS91
æ o3depe 35° oeuelss] onb sio] S3p ‘souioouos sed nolid e juos ou juoanou] À;s Inb ss2adss so] 39 0002 e1nJeN ous 971 €
‘Se9 UIE199 Sup Sa1ajdoiiyo Xne auinu nd 32
S2poSuI Sop aJ|PMOUW 2}10J oUn,p auIBLO, e 352 2eule1pa, enb suojeddei ‘uoneyliqeuai op jofoid ej suep oBeuelsa,p Snisodsip sep xiouo 2] suep
Jodse 329 op ooueyoduui] 166IBSU 110ASP SIoJ9n0} SUBS SJUSIUSAUOIUI
Se] JU] U2 SeDUEEA ep eljue2 np esudWe ajqiey e71 ‘sooue2eA ep eu np eslidue] 2p ejep-ne 19-Inf2 2p uolsuedxa] JL] 2p eiyouod eA ajej9 694 a1nyeAno e7 “jueqioduI San Xneuluun] ojey un sed eunpoid ou ‘souuosiei salue 2p a1pnje 159 [LS ‘eUOZ e| ap 2611829, 26e1I8199,] e SS91] Soauesinu s97
“uBieds 359 W OOST € MIS 0007 VUNLYN Sedo, ‘Je, 29 °q €
“+8 e] 2p Buol 2] uore[Na1 e]
Jed Soiou96 siniq sep sioyep ue ‘e2edsa] Sup S22US2UOD }UOS Syn1q 2p
Sa2nos sa] ‘snjd 2q ‘a2edse] SUep aunpai juowaleineu js uonebedoid
ina] 3e Sejqiej jU0S soJouos Xneoau se] ‘snjd aq ‘Syniq sep uonebedoid
e| SyUUI] 32 U2129,p 2j91 un e “aqueuodul 11 ‘19 62A 21nJI8ANO e] ‘29}LUI]
2JeIUBW 2p JUEsNJIp 2S SJiniq Se] ‘plou ne xnay201 juoWuedie2se un
Je pns ne 2eqn SjuesIA Sa] 1ed oulWuop ajos! neezejd jjed un 1ns saquejduul
:SuosIe1 sinalsnid Inod 2ajlui] 359 Selouos saouesinu sep uonsonb e7
sa1ouos saauesinu 597
“euleuny aouesaid ej je ainiq a
: SaDU2plUI Sp 11018 nd jueleine sajje 21ju2,p Xnep ‘Se2euauu se] IE 1
‘D-nj29 e uoddei 1ed juawuauuorouoy
uos op SopeuaU Se] j2 SaJUIPIJUOD Se] Joe SUES pUSI 2110A AJ] ‘000
einjeN omjeunod ne jodde: 1ed saouesea ep eBellA np jueweuñlols,]
0002 e1nJeN as a] 1ns s2eduul s27 é
7
WW
-
VERS
KR
EU
PRG
INR
D *£L6T 21QUWB8AOU GT np 92118 1ed J112SUI 91IS
auo31V,P 8 03104 Sp SoEA »
‘o2ue14 op SUoWIj89 SP 2)29]1U21Y,| 2P
siAe saide,nb suolje21JIpou ep 41qns assind ou je said S21} ep
29IHBAINS J10S UOIN|OA9 1ne] anb inod je19jUI,p AUeWWesIJJns
SH19SUI 9139,p selqglidensns juos
107 ‘4561 | "TT € T-ThE"1 SOPHIE — AI SMLL-TIT S1ANT SU SUS
"0661
uinf 9z np ojeiie 1ed ossejo enbliojsiy juewunuow
el16ez 2p juod
‘(48v)
e2ueI4 2p SjuaWlIjeq Sep 2)29]IU91V,| 184 99SIA 2139 P1A9P
ojge|eod uoljeie|29p 2p no 211n1}SU09 ep sIWlod 2p epuewap
21n0} ‘2SSe[2 jUaWIjeq np 1nojne Soja 006 2p UoAeI un 1nS
VE PT-TC9'1 S2121318 — II 9431} — IA S1A17
£T6T 214W899p TE Np 101 sonbiio3siy sjuownuom
ESIAZ,p 2JeUnLuLUO9 971279
— U02801d 8p S811S8W TIUNLYN LNI WANNOUIAN y
y 3 PRES
CN SA
US D
“2964 eue De
IE UPX
155 À
ejueinjonis eo
NB9,p SN0D =
SUIS
enblo}siy JUeLunuop ©
I0SI SJEINIEULSA }2g @
: opuob97
enbl103sI4 jueuinuomn
H19SUI 9JIS
leo} 9souBelq
uonejuosaid op uoddey
VSIA,Q TIVNNNWNO9 3114V9 8€
“S919nS210] Sajsid 3 sousopod sioues
“aUO]IY,p Sajl2injeu Soulsid
“Suidue]
“eBelllA np ajelpauuuul a1oudlIpd
“eUO]IY,| 2P 1815910) JISSEW
“eounjeds e] 2p }e ejelINABL E] 2p SinOjUeE Xne SAU2L9SIOg
‘+8 1 ‘OZ dU Sep spioqy
senbsn e souo7
"£002 JIIn£ 87 np 8E+T-COU 1210728J81d SJLV *1ONS810] 2POD
np £-22£1 2 SAUeAINS 2e TLE-1 SepiE ‘SUONONNSUOD SUES SWUQU
Sassiueqin SeUOZ Sa] Sajno] 1ns a1101eB11q0 TPDOI JUSWSESSNOIEQ +
*60/0€ ne 90/0€ np Xne} sa] juesipiequ! EIONSIT PEUT +
INVIN : SJUESSIEU XNo4
SjueJsiXS UoU2A91d 2p SU240W
“eIRINABL e] ap
3e eouo7 e] op so1of sa] ‘eounpeds ej 1ns juewwejou (saeie1esneÂ)
Sajqou Sjuewssioq sep uolsse1boid e| jue}LUI] 1n2)284 ‘SIOS Sep
9SI1290| 26EAISSE] Un 39 UOISO9 eun e }Npuos Inb 22 aujeNU»110]
e| 2p 4 22eJINs 2p JUEWE]IESSINA NP JUAWESSIO199e : AHAIDOP 2HO4 e
“lueyiodiul ajeAIu2q +
‘sdua] a] suep je soedse,
Suep suoneydi1d Sp aWn|oA np assIeq 32 1ELUIj) NP UONNIOAT +
"SonBuo] SaPANSS SESSS1DUI9S e
‘So9iIPA 2p je sajued op sesug +
"SeleiouBIeJeu2
sa 4ns 3° 2BeljIA np sinoquale Xne ou2u e] op juotueddojænoq + ‘[gIn1 2POXJ +
‘SAuaesIOQ 2p HEL
“soAuydoiAd 2p %9T +
siiou sjuiod
“21103197 2] ANS 3210}
2p Salpuaaul Sep jueweddojsAsp ep sjenjuejod senbsii sap juos sesiuequn eddeu ej ep uoilsseifoid e| je |e1n1 epoxa] 1neS ‘alpuaout onbsui np ooMosaid a$01 ‘ejjenAeL E| 2P je eUOJY,| 2P Sjuençye,p je Xneossini 2p neosai Un }n0] Jed ooule1p ‘oualeoxe 1ed auBeuoWu ep ajeini aunLuuO) ened ‘soesiueqin Souoz Sopuelf sp je Sejueinjon1}s Sejnoi Sp jP29| e ‘eJel8S e ndej ep Sje1pe SjueSIeA Se] 1ns ‘esIA,p uonisod e| anb ualq 1S
‘2404 2p se2 ue apidei uorjueAlaquI
eun juoyouod je Selpuaoul sep uolssaiñoid ej je jedop 2j JU]
nb sinay2ey ep jueyne juos pieubejuouu jeu) un je 2eqn uonisodxe aun
‘SaJIuny sjoS sep inessiedo] ‘sulides op xneednon se] ‘sineino2 s1od
sal ‘saleioubleqeuo sa ‘suipief op aunquies ej ‘(euielA neasoi) 9U1IqISS2992,7
“eunuuWo e] 2p 21210} 228JUNS E] 2p HL'E 2P SUIOW Sajnuun) 11os ‘suedop
06 Anod sowwey sa] 1ed sninoied 9}9 jU0 EU 9TZ 2p SUIOW saouue,p
ouequeienb aun 4ns anb ualq IS ‘(85109 e] ep jueuebeuawue,p eWueu2s
3 — Sj210j op xnay onbsi np Sejy) 1210J ep Selpuaaul Spuei5 Sep 241}
ne 9j onbsi e 91109] UWUWUOD 9JU9SUI Sed JS9,u ESIA3,p aUnLUUOD e7
aipusaul,p onbsi1 37
2IPUS8Dul “1 p onbsu — sjesnjeu sonbsiy T1TUNLVN LNIWAINNOUIAN
ESIA3,P 2JeUnWLUO9 9j1279 6€
TSINEUNT 30 NVAUN gi dis a Î
; €l07 ‘435 61
a 57 ASF4
1 35599 V1 36 1861934344
“SI9NS210)
SJISSeU Sp uoruaA9id e| 8 j° SOUEUSIUIEU E] R IONQHAUOT €
‘JUSUISUUOJIAUS | I8M9S9Id e
‘Seuuosied se je suelq Sa] 18681014 +
xnofuz
‘naljl np 21njeu124
sobesAed sp ayousbowuoH
aUOZ : F SD) “Souuosiod Sap 39 Sualq Sap an1228 22EU2N
; Salpuaul : sjeinjeu sanbsli Sep 11LLN1LOd JUSW8SSI0199Y
Jediu]
“aa anbsi ne saydepe uonuensid ap sueÂou 2p a2uesqy
‘"xneq : al0UBe aJANDE, 2P JUSWSIPANOUII ne JENLUOD + ‘191S910) JISSEUWU 2] SUEP SAJDLJIP S299 “elusIueqin,p “seudoiAd sep je euau] e] op jueuueddosAsq
jueuun20p un,p uonesIe91 e] 1ed ajos! jexiqeu, ep jueweddofsA9p ‘BINI POXA +
2] J9JA9 72 SopSIUPqIN SOUOZ SEP UOISUSXO 21HISUODUD + 3e1su09
‘1vQId np uoneSI[R91 j9 JUOWOPEUSUUY +
uol2e,p S2JSid NV1I4 ESIAZ,p eJeUnLuLu09 oyue7 0
r
‘(saine
z auepued u/.W09) sosijewiou elpuaaul Xneojod saq
“alpueaoul
uoIWe2 un je 1269] 2/N2IU9A Un 21JU2 JUOW9SIO12 à]
eiyewiod inod 29UUoISUSUIp JUSWWESIJJNS 2I0A ouh e
: 4ed SelA19SS2p 2119 }OP a[qesiueqin auoz 23h01
“so|qesiueqin
SOu0Z SP #91/14/SS922E,J A1nOd suoljepueuwWo22y
SIA3,P 2JeunWWo9 9j1e9
‘eSIAJ,p SunWWO) E| ins uoljesiIueqin,p
xXnofus 2 10J eoje 41ojnwno ojquos ou 41n93295
unone ‘|IPABI} 99 e 9JInS ‘oinn} 9}1|Iql19N13SU09 oUN J9 110}
eoje un juainwn2 Inb sin2]29S Sa] 191JNU9PI,p uIJe eUNnWWO)
e| Jed ojg1ie nd Je{o1d a] 2848 aosodiedns 939 e 21189 9199
‘Alüdd Sepnje Sep s10| o9sijlin epoyjeu e| uojes ‘eslJlidus
eole.p 189 oun 1jq2j9 e WIda e| enb ueiq 1S ‘oyn|
op So2IAI9S So] 1ed So|qepuaJep JUOWEII2IJJIp S21} S1n93295S
110] 152 ele no Sino]2os Ssop se[qij2ni}SU02 Sossel)
quolos ou onb 19}1A9,p o11ejliolid J122fq0 1nod 221 apuaoul
onbsii np ojuesiejsijes ejduoo Ua osiid eun 191nsse,p
SIeW1os?p jueyowiod e1ojopoyjowu aun 210qe2/9 E W1dQ e1
opusoul onbsiy ty
. "enS81201pAU, 3e alsepoureu} e| ‘ensepoA ej ed soisye snjd juezne,p
!'Sgréepl e jo SaUuoWeiy juowsianoned xnesouilu seBesAed xne e2u07 e]
2p 3 œunpds e] 2p soBlof sep ‘sa219 op seubl| sep juewaalnaed snjd
ABS II ‘sosiueqin so2edse sep sauBlols uelq jU0S SaUI22U02 S1n9J28S 527]
"UI2119} 2p SJuauiSAnOU
op jenuajod onbsii un e sosodxs sinsysss sep siouyap US jU2MIS 2S JUELUN2OP 22 sUEP SayiosuI xnofus e souoz se] onb 1819pISUO) 2p Lolid e jeuod ajeunuwuuuos oyes ep jefoid np sajqhon1suo2 Souoz Se] 04e alude160}189 2799 2p Sonssi SaouUOp Sep uonisodiedns e7
“ejqele9id e9Ie,p apnje eun a}ISS9ou 2}Iqhon1su09 2p nofus }n0}
senbse| suep je Sule11e] ep sjueeanouwu 2p enbsi ep uondtuosoid 3104
eun ajsixe || sjenbse] suep s1n272es sa] 1eJNUSPI,p Juepeued jueweyiedop
np ajeu2e] e alfojopoyouu oun ed ue SIL E N1qQQ E] ‘SAHANIIO0
Sop ®ANEMIUL| 2 S210qE eUWSIUEqINP SJUSUNIOP Sep 21pE2 2] SUep
uIB112) 2p JueWaAnow 2p sanbsii sep ado ue sslid s1naljeuu un 1n04
S20][q 2p Sanyo 39 UIe119} 2p juawoanow onbsi1 27
"aUPioqUI 359 souuosiod sep 2 sUaiq Sp 2yjIqeioUNA
ej op uoneae1BBe sono onb 1e3e3su02 op 352 22104 ‘slojognoL
"SaSSIEOUS Je SEGOIJUOD US Snjd ualq SEMIS NE2,p SANOD S2p SUÉIOID
juaWualainonied quos - PSIAJp eBellA ‘njosoed ‘S212NS210j SUOSIEW
— Sepsiueqin Souoz se] anb sajooBe sepedse sa] jue} 2Jje UJ ‘uonepuoul
enbsi np sed juessaed au senbidoigque seedss sa nb yesejques II
uonepuoul onbsl1 27
uIEL9} 9p JUOUSANOU ENbSII 8j — UoHEpuOUI p Enbs1 87 1IUNLYN LNIWINNOUIAN TZ
eSIA3,p ejeunwuuo9 2j129 cr
“eBieuo ue pueid se] ou uorjeslojeAoi ap aie aunony ‘(NTTT) S224201S
Je enjeu uonee1pAUSOP Sun e SesILNOS JUOS UONEJS E| 2p sanoq 527
“(OTOZ'A8y seiieuu
Sep jeuinof : 291n05) ‘sanoq 2p 16 00 32 46 0G£E anue juewaen saide
euuop sonbnsowop ssosn xnes,p 1 T,nb suojou ‘synpoid SaunjoA Se] 21IeUU02 2p aulIqissodui] Suep : Sopsn Xneo Sep uonnjjodep ep je juewayen 2p Snssa2oid np sanssi sanoq Sep jnpoid uoneinde,p uonejs e7
senoq Sp juaWi9}1e1) 97
“eu1e}
jno2 son e onAoid 350 ooejd ue esiu es je o6esiAuS 939 e J2a/9S LL
si96euatu Sj2423p Sp JUS 2P 21911 27
seuu03 ZST : S196euauu S35429p 9p uoronpoid €
"ESIAZ NS sjelsnpul Sjey2ap ep sed e Au j,nb A1oAeS ÿ ‘oseq 210
ANS 291N189 #}9 E ESIAZ,p SUNLULUOD e] 2p uonpnpoid ej ap UoNELUNSe aun
(25109 1v34G
- I SUEd — 95107 Ej 9D JEUOIBSI JEJUOUISUUOLAUS [YO UPHXS : 22105) , UE 4ed 39 jJueyqey 124 Êy I& 2 XNBDISUILUOD 79 SJELI]SNDUI
S9y28p Sep 982 ‘Ue 1ed J9 jJueyqey 164 Êy Z9£ e sewnse 152 s2190PuSU
S2/NpIOD Uoonpoid E uowejego) ‘“uenb y seid ned e ynpoid ue enb}sno uone/ndod 27 ‘sJeueq XNBIDISUIWIOD J2 SJASNPUI SJ8Y22D 2D
J2 Se1e0PUSUI 58/NPIO D 2850402 j59 atued 255016 snjd 27 ‘7007 SeUUB 4n0d SSUUO] 000 98T UOIAUS 8 SOUS 979 JUO anbs1ino} Je aqueueuried
Suoneyndod sy 1ed Ssyunpoid Sauisse je SIobPUSU SEY29D 587,
S2429p 2p uorjonpoid e+
“(uaWuauuouAUz, 2P 221JO,I 2P M AUS 21x17)
, 2nbloBaus uoljestiojeA 281 anbiuiey}
JUOWIOIE 8j JEUH JUOUISUE 2D UONNOS auuo asodoid ued 27 “OLIE/NSUI
SUOJILIS 8j NS SJ9Y28p Sep UONso6 ap jeious0 uoesueb1o, suep anbi6o)
aun JSAOSUOD 2p Uye aglssod Sd 4 10y201dde1 US 2p 2/218/814 159 J! S0Jenoj Sooby sed juos au susseg 6 sep sonblyde16086 Sa] 557
‘8L19781Y28D Ej 2D AUS 8j ANS UOS JUEIQEY, 2p auuIXOid e saauuorisod
Juaue/qelae1d ju0125 262750dW02 9p SSULIOJ S8e/d Sp ISUIE ‘S18/29D 9D edA] 22 2p 2729/02 Ej ap UoNeSIUPÉIO, suep 2ssajdnos aun 21266nS uejd 3,
282 nod ‘sa/qeJ2A221 Sjey2ep 59j nb al} AUEUI NE 58728//02 849 jUeAnod 54 ‘ebeISOdO2 9p 521U92 S8p SUED SNONI2E JUOISS SUIOA SJ099D 597
“SEUIOUI 5J84J28D
Sa Aen22e jUEAnOd JIT 2SS8/> 2D JUEWIESINQUED SMUED UN +
"PUUUXOId D SELI2HOYIED SINSISNId ©
“2A1D8/8S 2728//02
E] 2P SJEY22P 59] SJQUISSSEI JUOS NO JEdIDUId AI2HEYPED SUN
“JENPIS21 2U28D SD USUEN 2D UONEIS SUN +
pU81du0) 1Nb 272802 2p SUN2112
SD JUOWIEQN0162] 2p Sue) UND none 9sIubBIO 152 usseq onbey)
‘DNS np 85107 US + 19 25107) 2MNEH US S) SUISSE 6 US AL] 9P UOesIUEBIO
eun 25002814 YWGJId A ‘SI2Y28P SOU 2p UOdSUE 2D 5102 59] SUNPEI
2D J9 Se6EANES SJ0d8p 9p UONEULO, 8j 18112 p ‘261PY28p US SSI Ej JEU
ep ‘oBelA2e1 2j 19511018, 8p ‘5J8J28p SOU 9p UONSEË Ej 1810LIE D UYY,
‘T00Z 21qW929p Uo [210729j91d Jjeue 1ed sAnoïdde 930 e sellLuISSy
je SiefeusW Seu29q Sep UONEULUIAP [PJUSWSNEdSPIAQUIT Ueld 21
VWG3Id °1
SJ94/29p S9P JU9UI9]/E1] 9] 29 UONSED 27
eSIAZ,p ejeunWuuuo9 oyue7
an ex 61 | TRINLYN ININANNOUIAN || HS]
S1N0IHdVHY90W1G-0120S SIINNO(]
IHSIRVERA 1 10 EE
EIOZ ‘435 64
37 NÔSTFY
ONS NA 38499 vi 30 JSNLOTIIUe
SIAZ,P jeun) 9j129 900€ M 6664 M
“2BeAn9A np 39 324199 np asne2 e +NOSUEGZ SUBHZ-OD SUEGG-C SUEHHDE Sue 8Z-GL sue pL-0 DA9|9 2JS81 Sans JUEAIA SauuosiIod 2p 21quou a] ‘siojanoL ‘seeuouu
Jed syuedn250 xnep euue4ouu ue 3e1e ‘ajqejs 159 seeuauu Sep allez 27
"CT onb juaquesaidai au seunef snjd sep
Sesse2 se] anb sioje Sue 09 ep snjd e uonemndod ej ap sien Un,p Snld
‘6007 LU -WM/‘qeu /'7 R 8967 US -WX/qeu G ap juessed *
xnep Jed osiAIp juowenbneid 9% e uonemndod sp ausuep e7 sk
“sajuepuadop seo5e sauuosiod oz
Sep jedop 2e] 1ed je uoneyiqeyossp op eseyd ue seunef sep yedep
e| Jed saquouuije juos sa1loje1BILU XN1J Se] ‘ S29p 2P JUESSIO1) 21quiou = 2] J® Sepuessieu ep oouesqe] onbijdxe ajuessilela uonendod e7
“Synpe sounof ep 1nod sejewundo SUOHIPUOS SP 111JJ0 E SajINn1 SEUOZ S2p
SUNOUJIP e| ep jueuBlouA ‘Aej» jueweleuuoniodoid asa1 (9,/€) Seueeqe) ep s1quou 2] enb 1ejou jne} II ‘ellluu 1nod g e 1essIeq 2p 2nuUo» 2jejeu 2p
xne} a] ‘ll inod Z'ST e nueAe!1 Jos ayjeOUW 2p xXne] a] onb ualg ‘%£'0 + ep Jnisod e1107e16ILU epjos un 1ed lpulowe 3e ajjiu Anod ZT 2p 9428 al|eJIOW 2p Xnez un 24e ‘(ajuaposoid eluu229p ej inod 6/7 — 2nu02) %/'0- ep 23e e uonendod ej ap euusÂoW ajjenuue uoneleA e| 6007-6661 21UU229p e] jueinq
£TOZ SUNUIUIOD 35 6007 JUEUISSUSI81 JISNI : 221105
ETC 067 P8T 89T L6T LSE 8vc €TE 9EE
TTOC OTOC 6002 9007 66617 0667 T86T SL6T 896T
“essa16oid juoweyiedop np 282 anb sioje %2T - 2P 9007 12 6661
eue JeSsIEq ep enuruo 212303 uonemndod e ‘sy2e sounef sa] inod sjeuuolssajoid ssyanoqap ap aouesqe] je ‘ejuessiliela enbiyde1Bouuep 2inppnns eun 224 ueweyedep np ajeini euoz 279 suep uorendod e Aua3e1 1nod eunwuwuos ej ap aulI6e1y
e| 2HuoUu ssouue ajuelenb se1elWiep se sindep uonendod e| ep UonNn|oA9,1 ‘JASNI] LOIS 9007 U® squeyiqeu g9T 2JdW02 eSIA,p 2182303 uorendod e7
29/2707 uonendod ej ap sajesousb soouuog S1NÜIHdYY90W1q-0120S SIINNO(] ESIA3,p 2[PUnWuLuO9 9j) É14
11VI90S IA — A |
ANSIAVAUQ 30 NYIUNQ
€102 ‘435 61
37 NS5U
ENS AO 2SH09 V1 30 10193434
eSIAZ,P ejeunwWuo9 9j1e9 C14
€10€ ‘d15 61
meme
ans 0 1
‘SHe|RS UOU slojdiue £ ap Uone2.9 je Saleles siojduuse + 2p Uoljpnusep ne e À 1 ‘6667 sindaq ‘SHeJes UOU jUOS sjojdus seine 527 ‘Ulejd sduuaj e saleles siojdius Sep %0/ 8 juos siojdie S2) ‘auoz e| Suep siojdius g+ 2}dW02 3ASNI,1
‘saAnequasaidei snjd se] jU0S sale.
‘SOULU] S2p JUOS SINSUIQU9 Sp %6/ZE
"HO'TE 12 M9'ET JUOWSANIEdSE1 : 9007 12 6667
2ue Xnep ed 9SIAIP 979 E So] Sop aÉEWIQU) 2p Xne} #7
“(c'8) aeueweuedep suus4ou
e| 2p Snossap ue ‘%+'/ 2p 159 26EUWIQU 2p Xe] 271
“opel 1ns juawua|e69 18 SeUISIOA SaUNLLUOD
sa] 1ns ‘oejd 41ns e ajjleARA} ESIAZ,p 2A1N2e uonendod e7
(%65) seuuou sep injes e auiod
OT 2p AnalQJui 259 (CH) See] Sep sio|duse,p xne] 271
“lojdus un e sAne uonelndod e| p %zg
“saiequowualddns sjn2e € e aqueleAnbe uonelieA
‘(saine 3e Seulelo2s ‘sjuelpno S1OU) 6667
ue %6G ‘6007 U® 2ANDE 58 2ej0] uonemndod ej 2p 209
lojduus un jue/AE so
e, sesideque s27 ‘uogendod e| 8 ssoiAes xne je eWsHno} ne ‘amINouBe,] 8 91] USE |PUESSE 152 [IPAR.A NP SUDIEUI 27
6002 uozeindod ej 8p JUAWSSUSTEY — JISNI SEPUUOD S81dE,G : 821N0S
SL snawous
HL'LE
saueney
%9'S
7 SUEIpny3
HWE'EC
soeur sanny
“21107127 Un,p anb|Wouoss 7e aje10s onbiueuAp e| 1e1nseuu ep ‘sareweled saine,p 24e jeued 2Aÿ2e uonendod ap uoriodo1d e
LEAE1 np SY21eN - 2Ar2e uonemndod IINONOD
eSIAZ,P 2[eUnWW09 87429 Lv
"USD +
‘IquOId +
“aHouuoÿeu 2p esidanuz +
queuneg
“(81109 8 ouod ‘onoely) euuaelpronb 1e90ne auossaq e
*(o91A) 21242 puo2ss 21121095 26esseweY
suodsueiLl
] "INVIN ©
| Ie91pou/aques Î
"2126EUaU Spy +
2[e120$ UO1}2Y FT I
ns ffq 3 390 10 2401934444 *SJURINEJSY
“SUOSSI0Q 2p S}iqeq
“ayeledns — 21129143
‘Suelnque SpUBU)Jel
uonequouuije 3° uone|ndod ej e s521A18S
Î
| “JeBuernog
‘SINO28S 9p ajU2) e
"AHOUIPPUSD e
“qin2 2p na!
"21S0d
“2JPUNUUUO) 21093
“ALIEN
soljqnd sS21A19S
“al2pief 2p 3e 2118/02S auTjUE) 2p aauesqy +
“onbifobeped jueuwuednoibai ap souesqy e
“anbiun 2sse) +
quowoubiosuz
SLNAW1d1N01 11 SA191A41S
“(sand soaues se] suep & je uonendod ej 8 saalues sa] je
22/8UW0) | SUBP TE 39 JUOUUNE 2] Je UONHON1SUOD e] SUEP G ‘21NJNIIAIAS
e| 2p Je enynoube] op inomne JT JUOP 600€ US SJueWessIIqeIa
8+) euesiye] sp aley29, 8 Sinofno sielu jueluneq np 1n2728s 2] a1nsouu
21pUIOW eun suep je uonelndod e] e Saaues sa] 2e 2112118] 1n2799$ 2]
“einnonbe, juos enbiouoss nssa np synequosoidei snjd se sinajoes se
“29IlPA 25Seq e| SUep juonys os Inb xnesipouwueied
3e XNBIPou SaIASS XNE JUOWSIIRIUOS Sajuesaidei Uelq JUOS aISSa)au
21aIW91d 2p Se1eqUeUUIE S221LUWO9 jjed sa je saqnd sjuawuedinba 527
"2IPOUHOqUI SUB e] ap bc 1e LUIxOId ep
euuWef e| 2p %09 ‘oseq ep awuwuef e] ap %€8 2018 ‘JASNI] 2P DUSIIJOI
ep suowodinmbs 9£ se] 1ns T oseq +‘0 2p 159 juowadinbo,p xnez 97
“axsod e] 2p je
Sin028S 2p 21ju29 np ‘alouepusb e] 2p ‘21029, 2p ‘LIEU e] ap eouesaid e| e 22p15 Xne90] sIojdWua,p 291n0$ eun juaquesaidei sajqnd SaIues S27
“S2J2IUUOSIES SUONELPA S29 2848 JA Inb [830] auyD1euu af 11618/9,p
juued aWusIINo] 271 ‘8]0-0]10d 9P 2JIPou|8q UONE]JS E] 2948 SOUSLINIUOI ue onues Ginoq un sloja3no} 152 eSIAA ‘ojod NP 2lPA E| 2p Je1301 ue je xneuolBai sexe xnedouud sep oonuosxe onbiyde16096 uonisod es 2p 1184 NP 1019 JUEWSANE|S1 SUIIEUI UN NS 29584 }S2 [220] SIUOUO2E,
12.,P 51191295 597 IINONO2 4 8y
“avdH3 - 12121 2p UOSIEU SUN,p UoljeqUeIdLUI] 8SUOAP4
('esseu ‘oyoad) snbnewou awsinoj np jueweddosA9q +
“SJUBAIA Sa2epeds
Se] je SJUaWoUÿAS Se] 1nod 21npI8A 2Pp 21}8oU1 UN,P UONESIEPH +
‘SaUOIUS1 2p Sapedse sep je sajqnd sopedse sep juewueddojs19q +
suon2e,p S33Sid
‘XNB2IpoUU
SODIASS Sa] j2 euuosiod e| 8 Seniues se] 1eddojeap 3e 126e1noduT + “ajeiojsed 3° 209 16e SJANTDE, 18910JU91 39 JHIUSMNOS +
lO| 2p 9 SjUoWEBISQOU,p S21NJ2NAS SE] ISDIOQUEY +
“aWsI1n0} np 22e]d ej 12210JU8H e
2IWOUO39, 9P JOJISISAIG
xnofuz
à dis n |
%+
Buidue) m
SeJQU,P S1qUEUO
SelqneN
xNEJNI S8}IO D
edeje,p 89 B
SUe|I8)0H M
LL
‘ |
%S+
eSIA3,p sunwwos enb}s11n0} jen29e,p ay2ede)
%8t
eSIAZ,p 2JeUnWW09 je)
"JoA
eusIino} 2p Je XNOP eWSHNO} 2p eue} U® Jdes nod aHOJUOL + “ajuaueuuiod
uonelndod ep allie] ue e1lo]e] np euualowu aJAMPeIY + joedur
‘Auauuneq np sesudajue Sep JEUESIIY +
“auawedinbs,p je sjuetuebieqou,p
US) U2 ejuesiejshes Sisio| ep 3e enbjsino] eiJO
SajUPSIXOUl Sa[RDIPOU S21nJ2n1S
“[PIWOP 8 aple,p XNEI905 SaJIASS Sap auuaAOU 21nHSANOD
"SjUeSIJJNs A1IsSoou aalueid ap suawodinbs je saoues
‘IT 9Seq +'0 Suowedinbs 2 SIMS
s3e1su07
NVI1I9
“2DUBUAJUIEU E] 2p
2102U9 NO UONPAOU9I E] 2p ‘XneAeï sed sop 1nod juowwejou uonendod e| ep uonisodsip e| e Ssajeliluiey ‘Sajenplapu: sasudonus ‘ueuwuneq np suesiue se] juos Jelquojd je Jaisinuou ‘ilneld ‘uoÿewu ‘2121119913
"J9A EWSHNO] }9 SHPANOI9P ‘aUPEJUOU ‘110119]
np synpoid ‘aluouousef ‘euysed ‘osseu) : aus/1n07 3j 1n0d spn07e 597
“(Csied 02) suewoseldiue 0Z 8p jene,p au2edes eun,p fuidues
un j (sied +) sajou,p seiqueus z ‘(sied /IT) sajgneu zz ‘“(sied GE) xneini sauf 9 ‘(siod /c) odejo,p su5 un ‘soiqueus 64 inod sosse|> sieiou + 21e epouod 27e jueinp enbauepl 352 Buidues sp je sIe1ou,p eiquou 271 ‘(9007-6667 lue SeJU2pISai OT+) SallPpUODSS SaUapISai sep oed e| 2p jUeWenIOQUaI 1069] Un 2948 9nj0A9 91 ‘SIUU229pP 212IWep ej jueinp sindep ajsa1 sie ‘juoueuod jueqiqey 1ed sonbnstino] SU + op Snjd 24e 210} JU0p 359 aWSANnO} np 22ejd e7 juoweuedsp np einefeu enbhslino j21aquI,p aU0Z eun SUep anis 2S ESIAJ,p SUNULUOD E7
AINANILVA NQ LYNVSILAV-TAIVILHAIL ANILIIS 31 (14
‘njeunu np neeaAlu ne 26eljIA
np seqeju0s Ua Je OIUBISA 2p [02 2] SISA SANS Sa] ANS JU1JUODUOI os sinoed 527 ‘8 QU E| 2p e4ne,p je ed ep njoseed np UOIep ua AU91N9,5 39 eSIAJ,p eBellIA a] 3e nZIO,p nde) 8] ju81MUI9 seleiouBIeJEU) Sel “eBelllA np inone sieBiea-suipief ue juenusouos »s saloou6e SaHANIE S97
“SajoouBe sa119} sep uoneuesoid ep Jpefqo,
ep piefai ne sie un jewo el} ‘elou!fe ooedse] ep uonewuuosuo]
e| 2p UONEJUI| 2] e JonquJUO op suSAOW Sa] 1nS SaJo1e sa2ejins
Sep uolsso1Bgi e| e SaAnejai suonsanb se] sajno] 1ns 2ajnsuo2 21e Jned
UOISSILUOD 229 ‘JUSWBUUOJIAUS | 2p UohPajoid 2p S2221e suonelosse
Sop ‘Sollejou Sep ‘sioouoy seuezoudoid sep ‘ejooufe uolssaoid el
ep 211] 9p ‘SejPL101H18) SOJANI|09 Sep Suejuesaidai se] a120sse ‘Je491d
a] Jed oopisaid ‘sajoo1Be saoedss sep ajejueua)iedep UOISSILLUOS e] ISUIY
“alo216e
Jebuo] e6ellidsef aj 21u02 epn] ej 1ed juouuwejou ‘sed a1jou ap ajoa1be ° fo 2118] 1IOAES 2] 32 [21de9 2] JUBSHIO|PA je jUEMSaId US 21101112} np ejqeinp
0Z jueueddofsAsp 8p Jh2efqo un suep 1910J ej 3e e1nNlE] A1ISUI 10 2729 oÿ
® x “Sajo916e Sa112] Sep UOlEWILUOSUOD 2p euyjAI 2] S1INpaY + œ € “osieSueu a1nynal6e] 2p aNANNOdWOD e] 1221OJUOH + 00E g “sinayNauPe Sap nUSAOI | 18SIIQRIS + à “ajeaAnou enbnijod sAnedsied sun,p a1nynalBe] 1230q +
EU se : Sonbifaqens sajuo|oA onenb ynpes ouood e| ap je oinnoube] 2p uonesiuiapou 2p lo] e7
0002 - 626L NVS EI 8P UoRNIoA euysod e] sp 3° s1nnou6e,] ap uonesiu1Spon
OTOC 3IIN£ ZZ nP ÿ£8-0TOZ où 107
AIOL197 9P 911}/N2, ÔE aun SI9/A IINWONO9 4
ESIAZ,Pp 2Jeunwuuwuo9 eueq 06
{
eu OTZ : TOC U® aJo16e juowajenusjod no 2joo 16e 22ej1ns
25109 8p 4VHG ‘0007 VOH NP SegUUOp SJ Seude,p ISU0) SIUOULEH
auesyuo ‘ali2qna1euo uudes sBeAsj2] p USquIEW
‘sebeuuiol, : 212112) UoneuLosURI | n 606 1edeuo
TS - : BEA, 8P UoRHEMSIG eBeAaj, ap aueweddope15q
2ImNIEUrSES
elesijUos ‘aminaieueses : sagnofe EL Ep UoRe Ness u _- PS eqieu ue Sans sep ani 2imnaieuese: AN8|8A 2104 & SeUDIU S2P JUELISSIOQUEY ce aan + a ue a : eo sainn)
e| ep aleupiereuu
PHARE, 2p uoquedsiQ einnoube,
senbasiinoz aueuabieqeH eue] e| ap synpoid
“jueueddofeAsp 2p 21811 S211)}USpl
(seypiu) axeluuey uoneuuosue L 2N sep uoneuLoysuel | & seu duo
De 9068 + net suoneyo|dxe p aiquoN
e| ep Jueweddo[ensp 3e nelllu np aunjeuuey Y0b - eu 9 ETES
21elUUS, 2unnouBesun 5181 YTE - 00 nvs
amer GO0L/S86T uonmeNT | 0007 uno — nn
eSIA3,p e[eunwuWuo9 9e
El02 ‘43 61
mm
“anbiBoloiq s1nyn21165v
“2innaidy
"SiSIUU2] Synpoid Sep UO1ESIIO|PA
“au2} 8 xneq — Sal0o1PE SUIELHE) ap UoNISINby
“2anofe 1najeA 21104 e ainynol16e un S12A
119] NP SUNPOId +
“eJ09116e ANANDE] 2P JUEWISDIOQUEY +
suol2e,p S2}Sid
“al0916e 219192189 e SUIE1J) SEP UONPAIS9Id +
“el091168 AUANDE,] SP JUSWISIJPANOUTH +
“aje10sedoAÂs je ejo1ouese9 ‘2109116
ayArPe, 4ed 21107442) np uoneldoiddesy +
xnofuz
“aanofe 1nojeA yo] e einynouBe sun Si2A +
“onblugue aJooUe SAMY +
Jedur
“aBeyoleieu np 32 21929199 e] 9p uoniedsiq
“(auewennaeq) aleeublezeus e| ep uoneinezsoy
“deu np uoIssa16sy
“219lU1e) UONEULOJSUEN e] ap juewaddosAgQ
‘UoISS9Joid eJ 2p AUEWISIRANOUSI 2p SOUSSY
“suoneJlo|dxe,p 21quou np essieg
‘Nys el ep emu) €
sje1su07
NV1I4 LG -
Œ
“eBelllA np 1n202 ne alejjeIu eun,p uonequelduur
“aleiosnoi je saleiouleeyo snos soAajo Sjeje2uod ep 26eAj2,p 21nj2n1s eun,p juowaeUSU “S9AU9P Synpoid ap uononpoid ej je soublezeys sep anbiuesouwu eessewel a 186einooue 1nod ainsoouz “Sjofns 0007 ep snid 1ns uoneiodo ajjeanou un 1nod s1no3 us efo1d ‘6002 ue uoneinezsai aun,p je{qo, Je] quo sieluBIeJEU2 006
“(uouIAUS eu 00€) 2BeIA np 1nojNe aU8A 21NJUI99 SUN,p UONPMSSIDId
‘leUnULUO J2JAUI,p 21qe JalUBIeJeUTD
“(Z86T-SL6T bezepos) es1A,p uolbox — je103sed-0AJÂs-016y 26euoz np ye.11XJ
ATA ES cg
“2BelIIA 3] SUEP S1NPISA 9P 2189U} UN,p JUEWSBEUSUUE] +
“(WYd) SeIpSUNNN S229Y AUIOd un,p Uonelle1sUI] ae ajedhiuntu onbauiolqiq aUnp 21NJBANO +
: sofoid
“aAUd epejs un,p je epes
A edA sjueyus 1nod xnef sed 2p uIe112) un,p asodsip aunwuwuo e7
SAILLNOdS 11 S1IANL1N9 SLNINA4IN0I
QUO emma
| MjUSIB-Ur ares — BSIAJ,p UOLIBUWU Np UOHEID0SSE,7
‘(sino ue) 2BeljlA ap uoneuwuiue] 1nod uonel20osse aun
“essioled e| ep ajeiue aun
“Sa12y Sap 9102 un
: (sexeuue ‘J)) Xne1205 sua] Se] jueuusnuIeu
je 2290] al e] jueuuIue nb suonelbosse p£ 21dW02 aUNLUOD 27
AAILVI9OSSV A1A
“211809S auopief aun +
‘pneup juiod — 2118J09S auljue2 aun +
: Sofoid
"obefy 8 32 OJIA
e JULWOANTIEdS21 S1pUSI 9 JUSAIOP S2AS9 Se] ‘290AI 8] 32 2602 2] ANOd
“eU2219 2p je aHepie 2p souesqy
“e|PUNLULUOD 2[099, R ZA SUE Z S2p S21d292e JUOS SJUEJUE 527
“saydoïIlui| SaUnLUUOD Sap juauua|e6S
SIeWU ESIAZ,p Sa1IBUIÔ1O SUUS LT UOJAUS ajjen22e aje ajenbe suep
- 0002 Sindep enbiun assejo — aueuulid 2/09 aun,p 2810p 352 eUNLUO 27
1ANAIWAN9OIISN3
uonerndod ej e se21ates ‘sjueuwodinbz 11VI90S 3IA — 1INONO2
ESIA3,P 2jeUnWuw09 9j £g FEB]
LR
ANSINVIAN 13 AVIT4V ES
aHSNNEUN A 20 HYAURS ss
| 102 ‘435 61
91933344
ESIA3,P eJeUnWWO9 9j129 %6'88
sieinjeu sooedsz
sajoouBe sooeds3 m
sesiueqin soeds3
%9'0L
%9'0
eSIA,p SUnWWO) sjos sep uoljedn220
‘SU OST : NE9,p SINO9 3e Sny
‘eu $C : IPIOUILU JISSEW ‘SISU2OH
‘eu 6966 : sjeineu sapeds3
“eu T'OTZ : ele aujequajod e no sejour sopedsz
‘eu $£ : 29SIUeqin 228JIns
"SU SOC : Saleueweyiedap Sepnoi — ajUeINJONS SUIOA
“SU S‘29 : Saysid ‘opALd ‘ajeunwOn 21IOA
‘eu 6b6b : 1915910] aWIB91 ne SOSIWNOS 512104
‘eu SCT : S210J Je SAUeWSsIog
26e1pes 2p ssouuog
*SUSA SEUQU) 2p SuaWesiog ep je sinbewu un,p ‘Sa1seAjAs suid 2p
je Xneajnoq 2p ‘Due SUId 2p S12NS210} JISSEWU Spueib 2p ‘XN2U201 SJISsEU
2p 2U10J SNOS 2110]118} NP 68 : JUEUILIOPId 152 [21neU 21928189 97
*Se191S210} SUOSIELL ‘UOJIY,P NOS2Ed —
| ue Sans no sajoauBe saANDe Se 1ed soSsIeop Sa2edse sp
AUaSS jUOS sheq So2edse sa]
“21104183 NP %9/0 UOJAUS OS
eUg£ Jejuesoidel e[eunWUWos eyes 2p jeloid | jueAe asiuequn s2edss,71
1210} 2p 19
ins aellA np 1none Sa1jUS2UOD juelue)
“1101193 2 32 24IUy 2nyNnouBe, 2p neSAnOUSI ne J8 SUBANOIDP
ep leluUosIes awsIino} ne ‘aLUIXOId 2p Sa2eLULUOD Syjed Xne ‘SaIARS
xne Iny,pinofne aynpai quowerelnonied 358 anbIOUO29-0120S UONN|0A9;7
“2110]1119} 2] 1nS
210, 2p %+Z 2p Sid 2848 au0y 22ejd eun siojeine edn290 21nNnIAJAS e7
“1109 NP TT
UOIAUS JUSIANOD ejooube ayjenusjod e no sejooube sssedse ss]
“Salesoublejeus 2p jueweledhuld au10 snos 2BellIA np ayuuixoid R JUOWAIONUESSE SHSIIPIO] JOUE UONPIOA e Ssodedso saq + ‘#8 dù 2 ep Buo] a] jua0a1 snjd juewua|ee 28e neAou anbiun
Je [nos un jueuaidiuo ,Se}, U® ‘91jU9DUOD UalDUE jeJqey UN »
pns osodxs ‘1210J e] ap sej1od
xne ouO]Iy,p 2ell8A ej op neejejd un 1ns ajuejduul 359 oBellA 27 + /sosioq So2edse
Sa] je SpieubejuouWu SJISSEW Se] NS JUBUILUOP 152 [enjeu 22eds2 +
: S191S810J SJUSUWSSIOQ 2P 72
euejuouwu 2p euoz ue ‘ajDiJIp UoneINBHUOS 2p 152 [PUNLILIOD SOUS 27
Sos Sep uonedn220
eSIA3,p e[eunwuuuo9 9j)
ANSINVAUN 11 LV1TAVE] “ug
‘u1964
AO9VNILSIHO
'p'nde)
eende)
rÿL'eleSn,
LIEIEUT
Ci WE ECO s)
1LLe218n) 21p nde) Ke
19109/1/e/ZuId)
absineg @
sueuesog Hi
0
—<
‘WOSE = 9 L 8000 SE/L : 211827
VSIA3,Q A1VNNWAO9 21L14V9
ednoi5s: eg É
SJUBINJONUYS SNOY
NE9,p SIN0D
sajoo!Be sosedsz
J21S810] aUWIB91 ne 2SILUNOS 32104
ESS
sieimeu sooedsz | |
Topu9B97
sos sep uoredn220
le1110}119} onsoueiq
uonejusosaid sp uoddey 96
“enbidde,s nb (nNY) ewusiueqin,p IeuoneN juatualbeu
| 152,2 ‘oWsiueqin,p jUauwn20p ap sed asodsip au eSIAJ,p eunWwuo) e7
“aU0]Iy,p 22IIA 255eq ET e
‘eUeUBLIEN 2p UODE1P
uo +8 au e ins o6eAens 9B1PU22p aUUSIDUE] 2p SUIRIHS] 97 +
“enbuojsiy
auounuowu — elfez ep juod 2j juop eounçpeds 2p soblof 527
"21509 | 9P SUIE1I2] 527
"(LES 8b ‘/b oÙ D UOIPES) sajueusye sajeied s97
“apes A1 971
“1915210} aWIB91 ne SSILUNOS 2[PUNUIUUO) 7210} auN
eWisIueqin,p JUSWNI0P 9p S2U25qY
: AUOWWE]JOU 29Ae 9110]1187 NP TE 2P Snjd OS EU £9/Z UOJAUS 1ns
seneq uou Sajoudoid sonbjenb sp juewuele6s esodsip esiA3,p eunwuuwos e7
‘('seurequoy ‘suled e sinoy) 211en2euieA eulolured
‘aouiepuo6
‘asl162
‘21099
‘aysod
‘ue +
: oelllA a] Ans Sjuowuneq sinelsnid ep autexeudoid 359 aunwuwos e7
"eu £9Z7 : soneq uou sojeuntwuuwuos saolidoid
S9JEUNULLO2 S8911d0.14 case sm Res INSINVAUN 11 1ViTaVE
g0c ‘4 61 | eSIAZ,p eJEUnWWO9 97129 ÉTONANETE)
"WO0G£ = W9 L 2000 SE/L : 211897
sejeunuuuo sajoudoid4
ESIAZ,P SUNUUWIOO S9}l
L [ _ T8pu5557 À Heuojng
sejeunuwuwuos sajo1doid
jel1o}1u9} o1souPeiq
uornejzussaid op oddey
VSIA3,Q A1VNNWAO9I 21L4V9 8ç
‘+4 Xnep ep je €4 Unp ‘74 Unp ‘T4 unp fes II ‘inof #2 e spdn20 G jUop souue] e uUolje20j Le Sueluebo] S ep esodsip eunwwuo e7
“assieq Lo jue7o Xnedhuud sueWoBo] sa] : sueweBo] sap sa1o6ae2 ap jueweBue2 ne shp juos saje1SU09 sIn9e1 sa anb ISshe SUOJON ‘SjueJsIxe Auawo6o| 2p UOISIAIP e| 1ed auowoyedde,p oiquou np uolssaifoid aun ejejsuo2 uo,nb uaiq suononnsuos ap adA jedioulid 2j 3521 ajjenplapu 32 2BejIA 2p UOSIEU 7 ‘aoUUR] 8 Sapdn220 SOUEpISHA1 Sp Uopueqe] 2p euBedWO2esS S229p Sep e ans juewwejou uorendod ej ap assieq e7 ‘SeJPANS® SUONE20] xne juaWellenuos [eufieu jopid jue1sa1 (oouue] e) J}e90] sUD1IEU 8j ‘Se1EPUODSS SDUepISE1 Se] 1ed SUILWOP 352 Sueuueo] ap a1ed aj ‘esUdep ej e 22e
6002 2 6667 AUEWIPSUSIEI — JISNI S2UUOP Se1de,p : 221n05
"6667 U® %/8 21UO9 6007 U® #08 : SAIPNPIAIPUI SUOSIEU Se] 1Pd SUILUOP 21ed un
6002 12 6667 eue Sjuiod sloï 2p Sa1IPpUOI2S SaDUepIsa1 Sep uor1odoid e| ap JUELIESSI0199Y
"600€ ue 21ed np %/9 : S21IBPUOISS SSDUBPISSI SP SDUPUILUOPDId
“(sue OT ep suiow ue auaweo] bz +) 6007 US SJUaUEÉO| T6€
6007-6661 2poliod e] 1nS 96/9 2p apUeSSsIo12 auN
: ed 2s19)22189 2S SUNUILUOD eJ 2p 12IIQOULUI J1ed #7
[au “dis 6
SjueoBAS Juouuo6o7 Se lepuosessoouep sou sajediouL1dsoouaps au
said
9007 5
seogid z 066: D
ze6+ D
9007 0 seoeid € SL. m
666! 896! D
06610 Sso9aid ÿ
snjd je seoaid G
9002
3e 896L eue el1069zes 1ed syueweBo] ep 21ed np uorn|oAz
sajediounid saausplsgi se] Sup Sa9aid 2p 21QUON
ÂJa/jIqouuI 31Ed 97 INSINVAUN 13 1V114V li
eSIA3,p ejeUnWW09 97129 ynel5 2118J290j-SN0S
21} e 2607 no 2112]2907 oeJa1do4
| 0
[ve 97 ve (ÉRES ok
oz
0€
0
1S og
09
L£ 02
08
06
“JeU2e,p 110AnOd np IU JE90] SUD1EL np sUloSaq sep eJduu02 sed Ua aU 21JJ0,] 7 U2IEU douud
20 AEUOU2I R SOURPUS} E AUISLNO] 27 ‘SEpUELEP 2p 21OPIE SUIEUED SUN E 228 SUIIEU 3007-0664 SeIECPUHC SSouSpISgA Le} sep uoredn990,p }n}eJs np ossalqie] ej & no SillIQOWLUI S}NO2 Xne seal] JUEWSPIEQOU,P SAUNOJIP XNE 22e, |
aMAepIoS e| ep el91 a 2AUOU jnje15 21nn e sesfo] seuuosied ep jueodiul aiquou 271
“essieq LU 15 juowoyme15 s296o] sauuosiod sap Injo2 anb sioje assneu a126e] ue 5e Sa1Ie}220] 2p 21quou 27 "SeUnWLUO) Se1ne,p jueyiqeu alle, ne] 18d no sodai 2p suosIEW Se] 11 sajuepuodop soo6e souuosied sep suedop xne 3e ayjeyouu e 8 Seine aJUe oo] an) ‘ossieq Uo JS9 Sjuedno soslegoudoid ap aiquou a : esoduuis Inb 2112nu02 souepuaj e] 152,2 njosqe eue} Le asshey Je À Jne/e1 eue ue,nb uelg ‘jueweyneif ss6o] juale» ST je 21121220] 1279 %€2 enb sioje ‘6007 ue soieyolidoid quos sjuedn220 squapisai Sap 00G/T9
eSIA3,p e[eunwuiWuo9 sue 09
APISINVEENT 30 nYIUNg
XNVIS1%] €l0 ‘435 64
37 NÔ34
19 V1 30 2UN193434d Gas A0 2
eSIA3,P eJeunuwuuuo9 8129 19
"sobeugue
219 JUO S25102 1nane,p salsood ep sinooied un,nb ISUuIe suonIpen ses 2p
2 21/2JN2eUJSA aUIoWIed np SUSANOI9P 9p JUS Un 2BEIIA np 11202 ny
"SJISSELU sa]
SUEp SieQUeS 2p Uonuew ne juowejebs edhiued essey2 ap uonelosse,] ‘Sielduod sa] }U0p SJisseW Sep Suor2ejoid 2p SaniAes
se] 1ed 3° 53210] Sep SoaIAes Se] 1ed sanuajelque jUOS S2191S210] Sasid 527]
‘nsseL 2p auuopueqe neauuey
‘elesoublezeuo e| ep Jenues ‘edie2s ejJPA 2p Sepe2se : Sjuiod Senne,p
sindep no oBellla a1 sindep 11edep see sejellue, sepeuewoid ap sino2ied
sep juosodiodns 2s ‘oouuopues opuelf ep sienues Sep e6ellls | 1nS
‘DNd
np odejo,p soy5 sep 3048 OZU9 np SeJUBIIEA S2p SLULOD jUaAInsinod 2s
Inb 3e e18A899n9 2p 109 | eo sajgenbieWuai sjeljei Sep e JuesInpuon
nb soisnselo sajsid sp ‘opuuopuei opueif 2p SUn2119 Se 2p efep-ny
"olB18A 2p 109 ne 0749 a] 21puieye,p juod Jellueid 27
sode]o 9Zn0p U9 ESIAZ E IUBLION 2P Piou s1eu SIP 37
sodejo,p aulezip aun
9 PSIAZ BIA 96187 E eUBZUE|E) 2p piou HUOUW 9 s1eW IL 27 +
: sinofewu sonsepod sionues ap aouenpuos ep juiod un 359 aBelllA 27
‘eUNUWO) 21101118} 2] ANS SUILUOU) 72
sajsid ‘sioquss op asuep ej juanbiidxe ySA aWSUNoO} | UJUS 32 ‘ou0]y,p
3210} e] ep euualue uoneyo|dxe] ‘ell8A e| Suep ejeioxsed uonIpesy 87
saasid 3° sionuss
“auobes 2p a11eoujeq Uo1es
ej Ans ey2noqep Inb 0/4 el ed T84 el e 2p229e É1noq a ‘InaleqUI] 1Pd
“25109-2JneH LU 18p229,p Jjeuuod 804 e1 ‘OIlUB12A 2P 109 a] 124
‘1e10p! a] ed juewayedep np piou np ejquesue, 2p je 2189 eIIIA e] 2p
uosie]] e| aunsse Inb ‘onbnsino) uone2o4 e ‘inafew jueinppnns 2xe T8au
ej sind ojod 8 99))ouu02 ‘ÿ8qau el 184 IASSS9P JS9 OIA op uIsseq 27
“a[qle 21501 21B0|OU2PI22e,p XneJ 97
"sa}no1 Seine Sa] NS 2NIOU 2P 2 ESIAZ }2 0}1Od
eue ‘USA 000€ 2P 21p10] 2p 152 Jaljeuinof ueÂou yen 2] auueAOW UT
“alOA 2[qnop 2p epuesqe ue SJNP?1 JUEANOS UONEINI1D 2P 2SSOUA
e] 39 ‘2n199 JUSWEIO] 752 UONEINAD E] 2 SUNSUAUI] ‘[PANSS 2polEd U
‘U/U 0S-0+ 2P 21P10/ 2P 352 UONEINIAID 2p auuSAOU 2SS9A
e| j Sesnonuls Sajnoi Sp 2848 SaIDLJIP JUOS UONEINDAD 2P SUONIPUOD 527
“Sapnull 06-08 UOJAUS,p
52 salenyodoise je sailenuod ssanus,p seuod sejedulid ss Je 12-2129
SI8A 5299,p sdWuaj a] ‘19No1 neasoi np sanbns19128189 Sap nue} ad) “ouuspoefe ojeides e] sp LM OZ E ons »S ESIAJP aUNnWWO) e7
Sueinjonns s191n01 XNe9S9Y 12 SHIIGISS222Y
BSIA3,p eJEunuLuo9 9j129
49101 NE9S9.1 97 XNVIS3H eSIA3,p e[eunwuuuo9 9ye7 I mana + NET TOR
ER
IHOQUEIEI..
4
10719 nde
NEA &
o1Bientep 109%
sl - Ie » “W6YOZ eIn20n9 en
? | >
NE L
[WLSOZ BY2oUT ‘ep eung
144091 E IZUId,
>
.
NDS 152
efeuoide) PA!
Lx Nu6ZEL
\\c | ‘W0G£ = 9 L 2000 SE/L : 2849
ednoi5s1 eg
ejEJUEEUEdIP SNOU
see
*ajofyBielyo à e nde)”
4 NS \ 29AUd n0 8jPUNLWO9 NO0Y ——
))\ SuILUEU) ‘S8}SId
{ #3] | 10S! 2112JN9EUJ8A 1j g e
snypesjpsineg @ 0 —<
Tpu8597
NU MAXI
AS 400 140 3401934344 | Jejiquu 3° SLIIOA
soufeiq
uonejussaid sp uoddex
\L \EY IeL110}119}
KO) VSIAZ,Q TIVNNNWNO9 3L14V9 v9
| Le NÔTFY GAS NQ 25H09 V1 20 aHn19J4u4
“161oU9,p 2IWOU03,p awasÂs un sed ayuasoid ou II
"agnd
2Belle|29,p neosoi un ed JSANOD 359 sajIqey S1n912S Sep ajquiasUe,]
Wi099/9 1 39 91qnd 26811813 *Z
“oBelllA
np 1n209 ne InojuS juowe|enied 159 UOISU9] 9SS2q 2p NneoSaI 97
"ALOAUE 352 222PUNSLD
op j eueld ep aueuaaoid Le uolsuaj euua4ow ep neesai 27
“auoBes-031A 2p aj21ju2 ej ed saqueuuije
159 aubI] 2h29 ‘eUeld 2P UOHPSIP US ejjeINARL 2p 2aI|PA e| 26UO] SUBI]
eme ‘UoISUS} ajney Jq3 neesai a] Jed 2S1eAe1) sed So, 210) 97]
4q3 neosou"T
BSIAZ,p 2JPunWuLU09 2127
21/qnd 26.11e123 -— 443 189594 XNV1ST1} "W0G£ = W9 | 8000 SE/L : 2118097
edno1Bai eg
euejue enbu98fe neosay
uauee anbu}oeje neosoy
enbu99[9 a]sod
SJ210} je s0g
snyJip R 9J0S! n2g e
Topu5597
143 nesssu
le110}119} 9souBelq
uonejuasaid op uoddey
VSIA3,Q 1VNNNAO9I 211479 99
“all| 2p ajqeinp juoweddofsA9p a] 9 juowiebeuouue,
D8A8 ne9] 2p 29H22U02 LOS e| 22220) US SIN + ‘Sal|EUUONIUO] Sine| juepadsoi
ua Ssepluny 32 sonbnenbe xnelllu Sa 121ne)Se1 no JMSaid e
“Se2ep Sep uonsaf e] 3e ajues e] inod
sonbsi sep essieu e| jue51ojUa1 Ua suonnjod Sa] 21u02 19yn1 + uauwedinbe,p je juawaddo|sA9p
ep Suloseq Se] ‘senbleluip) SuolnjoAs Sep saouanbesuo sa]
juedique ue nes ue 291n0ssa1 e] ep Jheqauenb e1quinba] 181nSSÿ +
: SuOñeJUalIO a nen
*GTOZ UOZHOU] DIP %26 1218 21puIeye e Jn22/{q0,1
“ouenb auuoq 2p jUOS 25107 2p ne2p SIND S2p %£E8 ‘nu,pinofny
“sonbnenbe xnaljlu Sep je nee, Ans 10] e]
ep sediulid sep 12edsa1 aj Suep 3e |P1SU96 JUL] SUEP 2510) 2p UISSeq 2]
Sep a1purene e nea,p ajquenb ep 3e ayjenb sp grpefqo sep ins enb 1suIe
nes Ue 221n05591 e] ap 221qiinbs uonsef aun 1ns juasode1 sajeJuauepUoy
SUONAUSIIO Se] jUop Sue 9 Anod 1jqej2 JUELUN20p Un JS2 19VAS 21
6007 2140720 ,T np Z/T/60oû 919 EI 2P one
nn, 25109 2P 19VGS 91
ss 35 24 d ne9,p uo>nppy XNVASIY
eSIAZ,p 2JeunWuWo9 21129 19
6002 PnS np 2510) 8p SSQ : 221N0S
ejqeod uou juewaeljenpuod suus4ou ayjenb 2p nez UOISNIDU0T
“Sajeqiu 2p sed no nod jueusjuos nez SaJeJ}IN
"SaINSOU 2p Du9Sqy Sopl21S2d
“apiqin} sed no nod ne3 oypiqinL
"SUONESIEUES
S2p UoIS01109 2p enbsu ‘aAIssa1be sai] nez Hd
29SIeJouIu nod ne DHARINPUOT
euua4ou enbifojous1seq aujenb op nez 2160|0H9124
EC sesAjeuy
eSIAJ,p uonesi[1P3S Sp HUN
iy22epuls ep 26ede) — ouoyy,p 26e3de) — nppog np 221n0$S
ejqejod neo, ep oyjend
“ajqluodsip 291n05591
e| ap uolsuagxe Jed je ajqejod nea] 2p SAISS92X2 UOleUWUOSUOS e]
yes nb 22 suipief sep aesoue,] 1nod ajn1q ne9,p ne2sai Un,p
uoresijea1 e] enb IsuIe asoduuI,s SjenplAIpu! sinajduoo 2p esod e7
“sulpief sop +6esolie] inod jueluwejou ‘anunossei e] op 26ellidseb
ne 4essnod e puay sinajduo ep oœussqe] - sebelidses
"SJISNqe SJUSLSAQ]D1d
‘}ueul-ajuelWe Lo SaJINpuo) Sauuslue
je Sjuauep1099e1 ‘pas Ap-sieiduod sep ouiese2
np eques ‘Buidue) np 1n21es : sajedouud seuad sep uonesi18907
"8007 jueae soyied 2p 02
‘oGelllA
saiod
“nppog np 26edes 2p 1nied e souelue,p SaJINpuo2 2p SUM GT +
“eUO]Iv,p 7e 1U298pulS
ep nes,p seslid sep Je1dW02 e soouawe,p Saynpuos 2p SUMG'E
“(129 134) 8007 aueAe %07 2P Sad
‘Sa}INpuO) 2p [WGOOT
“olleyAeIG neosoy
eSIAZ,p 2[eunWuWuo9 ue
eu DE UoJIAUS,p 2B1euu
aun 28e ‘XneANS® s21d
sap Sio| suloseq xne
qleJsqes 22105521 27
‘saued se] J2nULUIP
ap 7e 221n0ssa1
e| Je21ojue1 2p siued
quo nb 6002-8007ue d3y Seinpnnseljul
sa] je Xneesai
sa] ins Sasi[821 299 ju0
xneAe1 sjueyioduul,q
WULUQ9-ZE DV ns SUOSIElN]
etU00Z NjOS2Ed NP JIOMSSPY
26210} — 221n0S
WUO6 D Ad le njoseed
- WWOTT DAd Buiduues
y/wus’z : nppog
2p jUeLua)I21 2p UO]E1S OTT-09 2V
eBeljlA np SIOMUSSDY
c ApUuo>
EAERIE
eSIA3 2p aUnwLUO e] 1nS dAY ne2591 97
“Jesiueqin e no SepsiueqiN SaUOZ S2p UONPIJISUSP EI] 3 UOISUSIXS|
Je6eslaue inod ajuesiyns ualq 2B1eu eun sio] Sap 9S01 II “8002
ua sopsijeai XneAel xne ayns ‘qeu/{/1052 ep souwunse ouua4ouwu
eun one ‘auusAxoied ne ‘{/,WObT UOJAUT : UONeWOSUO) +
“ajqgaod uou juewa|ppnpuod je ouue4ou : dv auenD e
‘pays Ayo ‘soulejuoy ‘asod ‘21099 ‘auiewu : saljqnd SJUEWEP10222Y
“elleJARIÊ YO0T : UONNUSIP 2P NnESSPY
WOZE :2Bex203s ep ayede]
“sajgesoddo uol2ajoid 2p sarjetuliod
“UON10|UD : JUSWEJIEI) 2P 212
“auouepuof ‘sieiduod ssp auiese
‘nppog 2p eulejU0] e| 2p 3e SUO]IY,P 4e IU22EpUIS 8p NE2,p
sesid sep red 8 sopuauue z 2048 ESIAJ,p 9ellIA 2] : nE2S9 T
“eBeades un 3e e1elAu ue ne9,p Sosid Z : UONEJUEUUIY
“219 ue qeUSZTT UOJAUS JUOP ‘EU O9T : 2IMESSEp uone|ndod
‘SAueweuaueiq 097 R DEC
‘suonejiqeuy TTZ U0p seuuoqe 7tc
OMeI|e3sUI,p S1nO9 US SjEnpIAIpUI SInajdW0D
2e1pes sp ssouuoq 89
ESIAZ,P 2|eUnWWO9 oy1e7
ASS DA AUTRE OR pre oddes cénp coque à pu,
apgoosdées copsejoid vp anpua
PAIPIUET Honor 2p 2NpEUPS
EE — deg
IHODVONIS 4Q LA ANOLIF,( SHDVIdVO
| S49VLdVI SA
VSIAXG ANANNO9
ŒNS A4S409 VIT AT INANALAVdA(
1U998pUIS 2p 9 aU0yy,p sePeideo sej inog
Spuooiddey jo #ye/poLULU] Uoyyoejo14 ep Se1jeui2 Sap uole}LL9Q Carte
communale
d'Evisa
f
ER
3.
.
.
>
!
#2
L
|
Délimitation
des
Périmètres
de
Protection
Immédiate
et
Rapprochée
|
Pour
le
captage
de
Boddu
DEPARTEMENT
DE
LA
CORSE
DU
SUD
DÉPARTEMENT
58 ESP
CS
COMMUNE
D'EVISA
PERIMETRES
DE
PROTECTION
DES
CAPTAGES
20
Captage
de
BODDU
COMMUNE
D'EVISA
7
Ed.le
‘4/1002
rate
ni
=
périmètre
de protsciles immébèlele
pudmdire de pretsetion rapprochée
em
pémbtre
be pots
d'os
PP
de
sfr
PEN
CECLN
PE
02m"
de
Pietha
all'
[sols
8
É
Ÿ
pu
So
ea — e
;
CN
È
ai
|
Les ou?
ne
;
de
a
| |
)
«Re EX D
È
ec
ml 69 02
“LWOZT y/.W : #s1oNe jueuaAQIDId
"s/1L6"0 2 S/1S2'T aueweanedse jo y/uuS'€ 3e y/.WS'+ : JUELUSARISId
u/WS'E : 519 uo 11q49q
"u/us'+ : JOAIU US 11q9q
“JON ‘UIG06 : 2109
: ADPOZ ND 90148)
"LEWObT % /,W9 : 2sL10jne JUELISAQISId
"S/1L9°T 3e /,U9 : AUISAISId
"PUPESSY : 919 UE 11q9Q
u/.W09 : 8AIU US 11q9q
“A9N ‘U0/6 : 2109
: APDEDUIS 2D NP25SINI 2j INS NEED 2SUd
€I0Z ‘43s 6 1 [WOLZ *8 U/LWOT : Ss1OMNE jueueAgIDId
L_ *S/I8L"7 32 U/WOT : AUEWEAQIS Id
[us : 1e ue 1q9q
*SIAN UON : ISA UE 1199
‘JON ‘L086 : 2109
‘ SUOYV,D NP955INI 9] INS NE9,D 25Ud
991N0SS9Y
SHq2p 2 div u® uornequowuije ‘221n0SS2Y
"004 8 €69 ‘ZE9 ‘TLC ‘Sc
V9T 'E97 ‘09 ‘66 ‘SC ‘SC ‘ose ‘asc ‘2SC ‘TSC OÙ Selle2ied ‘73 UONP2S
‘t19
‘€19 98 ‘LS ‘TS ‘OZS ‘696 ‘898 ‘80+ ‘SOb ‘bOb Ù Sal21Ed ‘b3 UO!P2S
‘ PYPOIdd EI 2H8UUEd
"969 8 €69 ‘LOC ‘E9Z ‘09€ Ù Sajenied ‘4 uones
“ J8/DEUIWI 2euUed
eSIA3,p 2JeUnWW09 ue
“(euo1Iy,p neo,p esuid e] 2848 UnWUWUOS 59 a1jewuliod 29) O9T 8 ZET
ITIT TS ‘OS ‘8h ‘Th ‘6€ BE ‘ZE ‘GE R DE ‘82 ‘re ‘ET OÙ Sellenied ‘4 U01P2S
: 29014481 24euLIEd
"VST 8 OST CET Ù Sal221Pd ‘4 UONDES
“(cWI0061) EPP 24e
TTUD5EpUIS 2p n69,p SS1Id
"O9T 8 ZET
TIT TS ‘OS ‘8h Th 6€ ‘BE LE ‘GE R DE ‘BC ‘be EC OÙ Salle21ed ‘4 LOS
: 2420/4481 2euLEd
‘+ST 8 TS/0S Ù Saj21ed ‘4 UON2S
“(zUI00S/) JEIPEUUI 2HEUIEd
TSU0}V,P NE9,p 25H
"PWOTT
8 4/,.WS : nppog np eeade ne fjjfen281 {ep np AHEIO ET
"LWOLT 8 U/,UW9 : IU22epuIS ap neessini | ANS ne9,p 2Slid +
LWOtz U/,WOT : eUOyY,p neessini a] ins nes,p side
T9SHOME UNE JUSUS ASS Id
"Je 100 e 22ejd Le SIL 93e e Anajneu ep ‘Wz ep 26ell15 un
“Jelpauuul UoN2Jo1d 2p 2HeWlEd 2] SUEP SUPIEQUI
JUOS SOUBUSRUIEUI eJ R SallPSSaDQU Selle enb sanne SaJANIE Se] SaNOL
+00C 2iquajdes 8x np ZZ9T
-0 U lelopejoid ajue 1ed uorpajoid ep anewued un,p uoneinejsul.
ep j dna eun,p jefdoj yey juo npog np je I12epuls ep ‘euoyy,p
Se2inos sep Ssobejdes je Ssoinos sep uolpejoid 9p seeulod sa
sebedes 3° sooinos sep uoroajoid 2p so1jeuiliod LL
“Sieq OT 2p uolssaid aun j° aujeuBif”
‘4/09 08 éasédé) y °p UUOO0T ep eju0} Ua SsayNnpuor Sep
NÔIa
130 nag “auoueuiod uonendod ej silo & e a1neliodns 352 ajeANSe uone|ndod 29 21IPAISUSIIOQUI 2pouod e] Ans EE e ainauadns 99 e aquoueuuiod aun 224 aIpuaul Xneajod ap juelua2eiduei no/jo 228 US SSI ‘nppog 41ns uoñe10|{p-u0onesI2193S Jed JUEWEUEN 2P UONEJS SUN,p UONESIIE9Y
“[/W00Z 2 U/,WOT ep a12edes aun 26e 1U228PUIS 2p 39 eUO}Y,p
ebeduwuod ep uonexs e sp seuiou xne esil je uoneyliqeuoy
‘auoy 4ns ajqejod ne9,p AUWSEN 2p JUN UN, p UONESIPOY
“p1ouauezs ‘s209,p Said : SIOAIDS9I SOP UOIPEJON
‘(sinapes suieye 1ns saued 2p 405) sJisnge sueweAs(o1d
UOhonpai J2 UONEJUOUIEP Nes np UOHelOIOUY
‘nppog ep 26edes np 3e eujejuoy e] ap uoneyIqeuou
‘Iu29epuls 8p
Je aUOMY,P SOJ9IAU US ne9,p seslid 2p SJnISOdsIp Sp JU2WI2210jUSY
‘SODUUU,P SaJNPUOS S9p UONEIIQEUSH
“ajU0J U2 n0/Je DAd U®
sep
dod e| ep eouessiols ej onb sioje ESIAJ,p eunwuWuo) ej 1ns snpuane
seloid sep eouessieuuos ue %0€ ep uonelndod ej ap epuessio eun
2 [/‘qeu/l0z2 8 seuunse suueAow uoneuuwuosuos aun,p 11ed e uoreuunsz
[ew6st [.u86c A SUIOS9g
S66T OO£T ETT uonendodg
eusAxoied 913 J2AIH 2polod
__ su Tr0Z! SE uoH a cd
ST 07 UOZHOU suIOS2q S9p 39 UoljeLUOSUO) E] 2p SUOIELUNSI
‘Ue/AU0Z8 bb : 6002 U® PNLISIP SLUNIOA e
"s/16+'8 3 U/WOE : aquiod ap SUIS “[/.W00Z ep auus4owu
Saynpuos sep 1ed jueLUI ajUelLE Le SaJNpuor Sp juaWepe|duel
— uonnquisIp ep Je uonpnppep xneesei Sep UOone}IIQEUoY +
uoñeLLOSUO) aUN }0S WOO9€ : (SIOLU 9) 279 U9 UONEWOSUOD e
Lu6t
ep euueÂou aun J0S :LUOZ88 : (SOU 9) JOAIU UE UONELWULUOSUOT +
“DWET : ESIAZ,p UNUUOD e] 2p UONELUIOSUOD e
“eusAxoied ne [/:Lu00Z :
SonblWouos saylAN2e je saolues ‘uonendod ej 2p UoNeWLUOSUOD +
OTOZ-8007 sindep sosijeoi xneneil
‘da S2inpnnseyu Sp 32 ne2S91 np AJLIOJUOD US SSIN +
“sobelidsef 39 soyued sa] a1inpau +
‘neosoi np 26esn] IEJIAUIS + uoreuLuosuoT
XneAe1} Sep SJ129{q0 eSIAJ,p 2UNWWOS d1y SUIOS2g
xneAeiL
Feu6Er Fewugez FewuTs VIOL
PauET PauE"T [WE’T | Senseo] uosen
[/.w99 [AuTT [.wut'0 njossed
suonewun}ss 39 d1Y 921n0SS91 e] 2P UOI}N[OAZ CL
pa
| E07 ‘d3S 6} Enorme
“eJPUnWUOD 2}182 E| 2p UOISIA9I Un jueuuzAou
229eUNSH) Je OZ QU e] Si8A oosiueqin addeu ej a1pua}o,p uye 2elllA np 153] SiSA SaJNpuo2 Sp uoIsuayxe eun 9BeSIAUS JIe12S || SUIS} VY
“sndep suweiboid 939 e,u auejueuejddns
leAer] unone ‘OTOZ-8002 JUEINO2 SosiP9I 9119,p JUEUSA XNPABI] 597
xneAe.} sop autuei16oid 32 Uolj2e,p S23Sid
“aunuluO) e| 2p anb|WOouo29-0120s jualuoddojeA9p 8] aneulsd
“S21nJnASeJUI Sp J NnE9S91 np UONSe6 auUoq eun 121nSSY +
“aquesiyns je auuaiod 291n05521 aun 121NSSY +
xnofuz
“ajgeeesiaus
Sepsiueqin Soddeu sep uoneayIsuep > juoweddoppasq +
soedur
"OTOZ-8002 U® S3SI|P91 Sa1nJ2n1S21JUI
Sa] je Xneosa1 sa] 1ns XneAe.] SO16 ep Jed soBellidse6 sep je sayied
sep uondiosoi 39 921n05s21 e| 2p UoNesilNn| 2P LORIE
“Spoye sobeydes ssp uonpajoid 2p seijeuuliod
"JeUuI]) NP UONN|OAJ
“ajqgeod uou juewajjenjuod ‘21901pau1 dv ayIend)
“aJUESIJNS d1Y 221n05521 au"
sjesuo9
ue/Ig - e1ge1od n£8,p UOIPnppr XNPOSOM 2000 8/L 2118493 - 96eIIIA PSIAZ
.
De F
F RS
nr LS
esLe EL
D
4
‘WOGL = W9 | 8000 SL/L : 2118093
e19IAu us ne9,p sud - s6eyde9
JONSS9H
dav Se}npuo)
- | | QU d nes us uoljejuetui|Y
neosoy
le10}14119} onsouBelq
uonejzussaid sp oddey
VSIAZQ A1VNNNAO9 1L14V9 "WOGZ = W9 L 8000 SZ/L : 2118493
eeuy901dde1 uonosjoid ep enewuuo4
eJepeuWu Uolo8Joid 2p eJULed
SlelAU u9 nee,p esud - e6eyde 2
JOASSOH À
dv SSHNpuo)
T8pus597
ÿ00Z 1qusejdes 8z np 2791ÿ0 .U 932.11
seBezdeo sepuorssjoid #p e1jewuiied
EI0C ‘d: ME d1$ 61 N le10}119} onsoubeiq
” EE
uonejuaesaid ep uoddey
39 4001934344
VSIAZ,Q T1VNNNNO9 1L4V9 SZ
ep ({/6yet e eje6s no ineuau enbiueBio uonnjod ep e1niq
2Bieyo oun jueA92e1 JP9Il09 UOU JUSLUESSIUIRSSE,p SUONe||e3SUI
xne ajqedde uonsaô ep je alAnœ ue sil 2p SuonIpuo
xne Jnelo1 ZTOZ IEW ZZ NP €000-EHTCTOZ où 1210722914 939117
‘007 leW ZZ NP 0SZO'TO oÙ 1210722j91d 93211Y
"(8667 190 €£09-9Td dX) T-b9 N1Q eUOU e7
*(H3 0007) f/soaa ep BXOZT e snauqqui aypede ap
seBelano ‘J2e09 JUEWESSIUIESSE : /66T JOUA9J ZT NP S1IBNUD
"£66T SIEU 67 np
£bL-£6 où 32199P np 21h ne uonesiomne,p sosuodsip saasn xnea
Sap uaWayen 2p 32 2)22/109 2p SaÉeJANO XNE SANE[S1 SeJELUIUILU
senbluysey suondioseid sa juex 9667 Un T2 np o3euv
“JA2aIOD uou JUaUWSSSIUIRSSE P aWaJSAS Se| inS SeunUO) Se] 4ed 9219X9
enbluU28 elQAUO np SAEPOU Se] AUEXU 9667 IE 9 np AEUV
"9667 !EU 9 np 91, JUEUIPOUU J66T S1AUSIEP € NP
aeue Je JHPell02 UOU JUoWeSsIUIeSSe p SouuasAs xne sajqgeoidde
Senbluy2ay suondi3sa1d Se] juexJ O66T IE 9 np 9jeluy
*s22sn
xnee Sep jUelueel] 2p Je 2JPell0) ep SsebeIANO XNne SoANejel
senbluyoey suonduoseid sel juexy 667 21QUU822p ZX np 21211
*Saosn XNe9 S2p JUELUS}I1}
ne je Pen e| & JB b66T UN € NP 69b-b6 où 121290
"L66T JalAURL € np €-Z6 où lO] EI 2P OT 6 SapIUE
sep uoneidde jueiod £b-£6 3 CbL-E6 'TbOT-Z6 où SI +
“667 JelAUEL £ np nESJANSIOT e
CAT LE TTETTTOTTET EE VOTE
“InonBlA ue uoNeISIB9] 8 84e SIUOUEU US 214 +
“enblouo3s sIO1dWO9 1nejjIeuu 2] 181NSSY +
“alepyiodns
Je eulBIEMNOS ne9 US 221N08591 EJ J9 JUOWDUUOJIAUS JOMOSDId +
“Sajelan(d 32 Sa9sn xneo Sap UOl}En2EA9, 7
queWaye1 a] inod sajqeinp suonnjos sap suone|ndod xne 1jueIPD +
: n°efqo
“H6GT 21QU999D ZT ND XNE1029/81d 52J811ÿ
“H6GT UINLE ND 22199 NE S8ANEJ8I SUONISOW5/G
‘Jn29/102 uou
JUEWESSIUIESSE,p JUOWE|BRA UN 9 DNYdS Un 99ejd U® SIL SiO] Sp
8 VdV) 21 ‘002 21q898p TE 8] sIndep SSJANEIIO) SEP 29 AUO2
snos je Sialnoried sep o6iey2 e] e euouojNe JUALUSSIUIESSET +
“eunuluon e| 2p 261eu e] e jqnd JN221[09 JUOUWIOSSIUIESSE;] +
"(GE ape) nee, ins 10] ej 1ed sexy sadioulid se jueaIns je (soaiqeu
Sau0Zz Sep uoeUua2uo) ‘sos ‘sajuad) naljlu np UoNJuoy ua sajgeaesiAuS
juos Sopouu Xn2Q ‘G00Z 21qW999p TE 2] AUEAB 9110]18] Np a[qUESUS] Ans
sonbnsouwop sogsn Xne9 Sop jueluessiuIesse 8 uoneliqo eun juesoduul
1667 IE T2 np ouusodoinz eAMeIG e| Je esleSuey uonequeluelfel e7
uonequowa]f2l 3e juowassIuIesse p S2121II4
UOrEJUo9/681 - S9951n XNE9 S9P JUSLIOSSIUIESS XNVIS3Y
eSIA3,p e|eunWuuuo9 ue 92
“AUTTT os ‘[/6xct : ioyen e sajuenijod sigieuinof a61euT
“oy6 T ‘19e, aUoBEUWOI] T ‘SUSSJUOI T ‘SS12ILS, SLSJNI1EUD
& ‘SIPIou € ‘siueineysel CT : S9P10991 SaUJSNPUI Je SSDISUULUOD
“qeub3 0/9 : (eBelllA) s2p1092e1 ajeAnse uonendod
“qeub3 StT : (BelllA) 29p109921 ajueueuied uonerndod
“206 : AUSWISPI02981 8p XNEL
“TETOC V19) 9DEIPE 2p SSSUU0G
H281[09 JUOWOSSIUIESSY
esjAZ,p uoyeunde,p uonezs
SIA3,P ajeunuwwuo9 9129
EN
E
uoneinds,p
uOE}S 2799 E 9p10991 sou, & NUUOO JUELESSI[GEJS UNONY
salisnpul
BSIAZ,P SUNLUIOT
seunuuwos
S13193NN09 S3I4LSNONI 13 SINNWWOI
96e#20}S
elleineu uoneeipAyS9Q S3n0g
S1Indoëäd-SNnosS XNv S1N0/1ddV SLNANALIVAL
senbisAud sjueuie}le.1914
eeBuojoid uoreey
S89A1j9E sanog
NV1,1V S3N0/1ddV SLNANALIVHL
S23sn xnva
njeuiNnu np neessini 1n93d9991 nallli
SJUe}iqeH JUSIBAINDA 006 L oyoede)
nel] jeU9— BSIAZ,P UOHEINdE,p UONEJS uogezs
NOILVHNd1,q NOILVLS
SIA, 21IEUI 8] 1N8/SUO/N jue}io|dxz
BSIAZ,P 21IE LU 8] IN8ISUON 2BE1ANO,p EN
png np 25109 jueuouedeq
ALIA11937109
uoyezs e] ins sejesou96 suoreuioqu]
L00 80F027 60 90 : UOHE3S 2PON
VSIAZ
: uoneinds,p uolje}s £Z
uoyeind,p UO}E]S I 25504
“Sollejiseied xneo sa] 224 ‘qeub3 G6 os ‘qeub3 09 -
o “Salleseled
L xnee,p [/.tut 3e 89sn nee,p /eWOT juop 1eyen e (AWLT -
SELS “a6eY20s ap 25504 e œ ©
œ & "(oToZ esa3es) 1nonGla
œ à ue uonequolua|Bai e] e eW1OojUo2-uou uoheinde,p ayjenD - 09 ® ‘(oroz esajes) enbiueB1o uonnijod ej ap uonepelfep auuog -
02 “8002 uo s2ejdtusi a6eU29s ap 1 -
08 "soaj21PAUSEP sanoq 06 ep ÔXTTT UOuIAUS }los sepinbl] senoq ap ,LWU9T 2p UOHPNpoid -
‘zlup9 2eU2S ep sy ‘U/.WU8z aUIOd ep qe -
[TT —-sesteyisesed xnee sep uoyuodoiq ‘fWszc leuluou 1q9q - “(Vewzer) ‘qeuba ZT soueyseied
“eBelllA np inso 37 e Xneo ee Je ‘qeub3 909 yos [/WuT6 1euen e a61eu) - “SoidWod sep euiese2 ajjeanou 87 + ‘qeub100ST a1pede) - 6102 ‘435 61 | “aj0Dy, Buiduue 27 + “(e1dns neelge} ‘D) esiA3,p uoneinds,p uones +
FAITS | : SUSDUOD JUWLSIRININEd S1n822S
%06 "JUaUUID-aqUeILUe
Ua Sa}NpUOD Se] ANS JUEUWILUEJOU ‘J98/109 NESS91 2] SUEP SAINSSIH e
“eddeu 2p SOAJUOUWOH
‘(esuoyne uou) saiemnof sep sejelanid Xnez e
: Sajdninuu juos sale) Seuie}iseied xneo Sep Sous S97 SLOUONE JUSUESSIUIESSY E
4992109 JUSLISSSIUIESS\Y
“(ETOC V1) S81189 So1/27/S21E0 XNE9 — JUSUWISUUOIOUOJSÀÂG
"mobs, e no} ep neesoi 2] SUEP Sa1IEJ Salle]IS21Ed S29/U
‘IU£+OY neesai np 1nen6uoT
“WW0GZ-0ST JUSUI) JELLY
‘WWOSZ-O0T DAd SaNpuoT
eSIAZ,p eUnuIUI09 juewessIujesse,p e6euoz
ESIAZ,P e[eUnWuWO9 9y1e7 81
*SAHANDE,P 39 OA 9P 21jU2 UN oUUSA9pal njoSoed 2] anb 152 souoyye
AJUOIOA e7 ‘‘’SasIIN2s ‘SaUIO U XNE SIL ‘S9}IqeU91 AUOISS SISIAN US NP9,p
sesud sa onb IsuIe juoWuessIUIeSSe,p Seinponisejui ‘Xneesai ‘Sjualui}eq
Sop ejquesue,] ‘’sosiiodxo je sopnjo Sep e 1ep25oid Jej 212 el,
onb osiaid (sexeuue ‘J9) ZTOZ Sie 87 np a1ep Ua 219 E] 2p 121INO2 UN
‘102 ue eBellA np uoneinde,p uonexs e] 8p JIULIOJUO US SIN ©
*(D19) njossed np uones ej ap a}IUOJUOD US SSIN +
‘neejeu2
ne nbsn£ asso] e| 2p juewainoyei ap neesai UN,p UONESIIESN +
“eBenajei ep edwod eun,p e2ejd ue esILu 8j 24e J192109
AUELOSSIUIESSE,p ne2S91 NE JUEWOPIODDEI UN 1OADId : 2SS04 +
“Gnessoi ap auejd y] ) sauydosewu 2p ewajsÂs un ed nelj-jeu2
esIAJ,p uoneinde,p uones ej ep jUowWe2eduual no uoneyIIqeusu »
“(@lWojuos-uou) a11essa9au IS awouoyne
JUOUESSIUIRSSE,p SUONE||EASUI SEP UONE}IIQEUS1 32 2[0HUOD
‘JN22]|02 JUEWESSIUIRSSE,p NnE9S91 NP UOISUSXT
"SAUSWSUDUEIQ S2| 121nJ2n1S94
‘AUaW-SjUeILUE US SUONESIIPUEI SOUUSIIUE Se] 192e[duS y
‘XNB9S91 SEP DHDUDUES,| E S1PSSIIQU IS 19P9I01d
‘XNB9S91 Sp UaNe1UT
‘uoneindo,p
uoNe]S | ep Sens EJ E nE9,p SellAUE] 2p UONPISJIIOId EI ISJAJ e
‘uoneindo,p
UONe]S E] 2 UISS ne SJ2U29P S2P UONEIN21I) SSIPANEUL EJ I241OSSH e
‘uoneinds,p
uoneJs e] 2p SIN2JPOJLIEI) SEP NESAIU NE SOJINJ SO] 194IOSOH +
‘/uT'+ e y/.£'7 ep : 1eqiosai e saureyseied sanoq 2p Saouz +
(£TOZ) V119 119 91 3 3S1LVS 21 1ed sosiuossid xneneiL
eSIA3,p 2[PUnWUO9 97129
(ETOZ WL9 138) 22105
ayuojuo Gel) FAUHOLeS F 2Bepueds » sue1q 2SS0) e| 2P [BAY
22U2952|05qO 9 21995210} UOSIElN
“qeubz 23 ue 06 uelippeq
00€ : aleulou apede) 27 : eUo]ly,p njos2ed quesiesnes 183 JeAU US 7 a ed uonezs IuIW
Bella) njeunn 22U2252|05{O 9 2epuede % sule1q suoneqiqeu €
suoneAIS{O ‘qeubz Husodsia An2pes
dis 61
SJuenL3 D
sesreiseed xne3
ner nn
INPIAIPUI JUSWISSSIUIESS
%0S
eSIAJ,p uoyeinde,p uonejs e] 1ed 197181}
e SJuan|y9 S2] SUP salle}iseied xnes sep uoiodoiq CARTE
COMMUNALE
D'EVISA
Rapport
de
présentation
Diagnostic
territorrial
Aptitude
des
sols
à
l'assainissement
in
|
Légende : ———
Conduites
d'assainissement
Es]
Aptitude
bonne
[|
Aptitude défavorable
| | | |
Echelle : 1/5 000e 1 cm
= 50m | |
CARTE
COMMUNALE
D'EV
|
Rapport
de
présentation
|
Diagnostic
territorrial
Schéma
directeur
d'assainissement
Légende : ———
Conduites
d'assainissement
collecti
C7]
Zone
d'assainissement
collectif
C2]
Zone
d'assainissemnt
non
collectif
Echelle
: 1/5
000e
1
cm
=
50 L8
dun:13 mm, fi Hy3 f ÿ
"ONvdS) uawayen ap seWuajsÂs sep 20eiye je 1eNÉ21 aJ0UOD e
‘Sanuajel JUELUSSSIUIRSSE,p S21IIJ XNE UONESIUEGIN,P SEUIIO] Se] 2)depy +
“SJNaII09 SEWOUONE JUOLISSSIUIESSE,p SELAISAS S9P SJUIIOJUOD UE SSIN +
UO1DE,p S23SId
“uonnilod ano} 2p SeISqUI J2 228JINS Ep JUELUE]IESSINA 2p XNES SA] IOMSDId e "JUSLOUUOIIAUS| ISAMBSDId ©
*SO1IBJIUES 9JqNIES E] 32 SAINDOS EP] IOINSSY ©
xnafuz
“a[PAnSe apoliod ua sanbnsnouwu sep uolj219J101d
“Salpejeu 2p juaweddojeAp 2p enbsiy
“SOAPDEJIO SEJUESINN
“aiqniesul] 2p enbipouod jueuwsddos19q
‘SOS Sp uolNn|Od
soedu]
“aU0]ly,p NJOSed af 1nS asIPAnEU jo 26eJ]IA
np 1n209 ne aWoUoqNe JUoWossIUIeSSe | 8 ajdeul ‘21901pP9U E aUUOQ SOS Sep apmdy +
“a1snjeA uoneindo,p UONE]S +
‘Ual1912eq J11 odÀ JUN 2p AURAS +
“Salieiseied Xneo siou ‘qeub3 082 UOAUS je ajPANS® apoliod
9 ‘qeub O£T UOJAUS,p #Bieuu aun 2e4e uoneinda,p UONES e| 2p AUSLSUUOISUEULIP UOY +
3esu0)
eSIA3,p 2[eunWuW09 op
UEJIg - S99sNn XNE9 SP JUOUIOSSIUIESSY XNVAST} &8
| S GG
“oBesied a] je AUELLEUUQUAUR LOS
suonemdod se] 1es|iqisues je Jeuesaid ‘iuagenue,p je feunwuiuoo ÉL0Z ‘415 6 L e|
NS SaIIILUE, SaPANOU 2P UONEIEISUI] eipoued uonei?do 229.
"ESIAZ ANS SaJ9A Sopeflig Sep 2/80] auUaqUE eun,p uoñejuedul]
Anod pns np esi0) ep IBISUSO IRSUOD 21 2248 JeHPUayPaS
‘oimeu oedso] 196euoue
— enbnsinoy je |PJUSWESUUOIAUS oulouuHed np uoneiqeuou +
“ajgenbiewel
PRIAIUI,P 2 2IQISUSS AUS ‘JoMeSaid ej ep je leeuaUE] 2p ue aus
Puel uoneisdO 2 0007 VHNLVN US US 2UO}y,p 1210} EJ SUISUT
"21IUU2,
uoneuOJSUe] e| 2p je Jeuesiue] ep ‘einynoue] ep ‘eLusIIno}
np none onbIWOuo3? UONeJISISAIP e| je jueweddofeA9p 971 +
“anbidoique je je1meu eulouwuijed np UoneSHOIPA 87 +
‘180$ 219192189 e SJuoW90] 2p uonIsSodsIp e 2SIL ET +
“ogaud ajpudoid e| 8 UOISS229e : 1jeq Y -
“SaAlid no XneUnuWLuo) Xneq ap Slelq a] 1ed aj0915Y -
: JODUOJ 21
TTUOUEUUOIAUT ‘UaWSSSIIIOIA 2p 3e es1dop ep auawouaud a] 184eiua
3 enbiydeiouep jueweeanousi ne J1oanowuoid : alydeifouuoq +
suorpe,p sasid 3» sayuny1oddo symofqo & xnofuz
1 ESIA3,P GGVd, S892HP81P SOUbI [850] Auowoddo/sn9q
8SIAZ,p 2JEUnWWO9 oy1e7 £8
‘spnpuod sjueuwsuuones 2p juatueBeusuuy
“2qo1u2 24209
“SONO! 2p JueebeUSLUY
“SeIOA Sep JU2WESSIÉ18]3
: 29EUNSHI) 3e ESA NUS Se[AueWSUEdIP Sani
Xn2p sep pns np 2510) 2P [1829 I8SUOD 2] 1ed uonejIIqeuou
“suipiel sep uoneBlui] inod
2J0916e nes] JulWeuyse inod esiA3,p 2elIA 2j 1nS nes] Jeuaue,p
uye 2U0O]Iy,p SeUIsId Sop UE, Ual)ue] ap 26esnq un,p uonesIPoY
“ainjeu aulejd 2p Sanbnsino]
says Sa] 1ns onb oBellA 2| 1nS jue} JUEWOUUONEJS 2p Ssaile,p
uone912 : jUeWeuUones np Je UONENAID ej 2p UOlEIOEUY
“alapef eun,p 21ny2AnO
“21eWulid 21039] 1nod eunues — juiod Un,p jueeBeuaLuy
“(WYd) SeIpEURINN S829Y AUIOd Un,p 22ed U2 2SIN
+ SJUBUI
“el0219Ue)Se9 AJUN -
“al9n21P9 9p 181 -
“aleioUBIeJEU2 Shos SINn21N02 S210d -
‘sjajoniod 2p o6eAaz -
“ouBIRJEU2 E] 2p UOSIEW -
: oulezeuo
e| ep snss| synpoid Sap UONESI[EIDISLULUO) e 2p je UO/}ESIHO|PA
e| 2p ‘uUonellOJSUE! Ej ep AinojNe 319 UnPp ed ue SSI
SIA3,Pp 2JeunuWWo9 sj129
INDE 19 SE7N10S
‘(sasid 2p
juowoBeuaue ‘sain39) op esod) aieseubleeu) e] ep uoneoldxe ep 21} ne JISSEWN ep juowoddosAop ep uejd unp eed U9 oSIW e| 2p 21pE9 | SUEP EUEUPIIEN 2818 WOAIS UN,p UONEID
eu0]IY,P 2125210] SUOSIEU Sap UoNeINneJSa1 je JUoWEBEULUY
"eU10} US 9SILUOI
2p 2Au22 un,p je enbnsino] #xejduoo un,p juewebeuauy -
‘AUSUWSUUOJIAUS,| 2 3e 21njeu
eureid ep uosiewu adA jueuobioqou 2818 Sellelo2s saj je
ayqnd 2 1len22e,p ejqedes aunjonas eun,p juewebeuawue -
“2auuopuel e| 2p ‘25109 2p aJPUOIBEU
IB4NeN JiP4 NP UOSIELW - euo]y,p UOSIEW — aubejuou
e| 2P UOSIEU - J210j E] 2P UOSIEU EJ ap juoWebeuaue -
“ajqnd np uonesijIqisuss je uoneLuIUE UIod Un,p UONE919 81 -
: DoAe Saljqnd Sin9)2e Sep ajquaSUS, 32 25109 2P 2[PLOJUOL
BUAMPEIIOD e| 20e JeHeuayied US auo]y,p njosoed 2] JeyIIqeuoy
+ AIWOUO27 "eloo16e 2121189 e anbIWouoDs
INSIEA US SI ep je quoWeddojsAsp ep uejd ep uoneseai e7
‘Se19lIQoWUUI suONe1»do,p uonesieoi 27
ESIAZ,p 2[eunWuluo9 9y1e9
‘SueWe6o| ap uonisodsip e as 7 -
‘jueWebeusue,p sanbijqnd suonessdo,p uonesieoi e1 -
: Anod Sa1aluoy
SeASS81 Sap eUNULUOS e] Inod 1291 8p UJE QYZ eUN,p UONESIPOY e
TI8DU0S
"E1S09 E] 2p 1n21928$ a] 1ns XNEUNULUOD SjueWSBO] 9 2p LOHESIIEPH »
‘Quuepes - senud uoneisdo) je120s s1e12e1e2 e Sjuowo6o]
9 ep jueWebeuawe] inod aleuiepueB suuaue] ap uone] eyoy
“abe, | ANS SJ0] & 2p JUaWESSIJO] Un,p UONESIIPSH e
TTUOU2007
‘(C'eneneqv ‘210 ‘eueublen ‘#22eun9s1) 2018 SUOIXEUUO
'DHNd np SIUSS) XNEUNWWODIAUI SIeQUSS 2p JUoUWOEUSUY +
“(enbluejoq 1enues ‘ajjaus ej ap 1enues ‘oubiezeuo
e| ep Jeues ‘oulouuied np jenues ‘saissod sap Jones) - WOAIS
‘S2ÿd9 ‘219 ‘ANO ‘JUN — Saljqnd sinapoe se] 28e aulouuIned np
Sienues Sep eBelleuu Un no} ap jueWEddoeASP Je AUEWOIIOQUEY
“’oluBieA 2p 109 ‘e6ez ap
quod : Sonbfs{no} SU] Sep e 2110718) NP SjnOe Sa UONESUOIPA
O1) 95109 8p elBHOIHSL
AHAMEIO) ej 32 (ANO) S1210 Sep [euoneu
SHJOI ae Jeleueyed US 11S910j SOUS) NP UONESUOÏEA +
“léUNWLUOD RAI p 81qie Un 18IUBIEJEUD np SUEJ +
TOO ) s8
A
obeuoz 2p XIOU2 S2p UOlj22LSNC
ANSINVEUNT 30 AYAUNG
EI0Z ‘435 61
37 NS34
ENS NO 36409 y 10 3401934344
eSIAZ,p e[eunwuWuo9 oye7 98
RL'ES loiduua un jueAe spoy
Ve
esiA3,p uonendod e] 2p 21nj2n1ns
“2118}ISU2219qUI
IUI9P ins e6e,p eyouen 1ed uonejndod ej ap uonnjoaz
Nb'2
f sinawugua
%LLL
sauessy
#a'S || quelpnz
LA YA
sJhoeul say
900€ M 6661 M
+NOSUEGZ SUEH/-D0D Sue 6G-ch Sue th-0€ sue 6C-SL sue bL-0
‘(sues ep sulow ue ‘qeu 66 +) ZT02 ue queyqeu £zz e enbiyde16ouusp
Anoyei Un 916jeW aIe1uos ne uelq UONESIIIQEAS 2p Ines Un juayje 2102u2
Joe sed ajques ou a2uepua e| ‘sjneA 2p 32 (SU 0S-0b) So1leeqlo2 ep
21919 21QUOU UN,p }2 SJUEJUS Sep 11042,p 26e ue se[dno2 2p SUOIeIIE3SUI,p
onbueu np ‘ajenpe enbiydeowsp sinppnns e ep nuay ejduo)
“o118/09s uonendod aun ainsse aouesaid e| jUop 21504 e] 21o9u2
no eJeUnUUUOS 2[029, ‘S1N08S 2p au) 2] ‘aLeULEPUS e] aLUUOD saijqnd
SOMMES Sap oduosaid e] e 20216 Issne juanuiew »s uonemndod ej ‘sioj2}n01
‘Salle, G ap edop aj 2848 Joue,
2p qUaIA aHouuepuo e] ‘Isshy ‘aleloy] 26UEI ej ap a1opue no esieuobes
‘ouualdefe uolfsi e| ep Sesipueeyo ep souoz je siojdue,p suisseq
SinaJOW Saju22 Sep juoWeublo uos 1ed }noyns Je Siisio] ap ‘siojdue,p
eue) US gJANDEINEp oouesqe] Jed ISsne sie Sobe sep epluelAd ep
suosIe1 Sop 1n0d |PUNWWOS 8110] 2 Ans a1nsse sed 3se,u uonendod e]
2p AUaWalfaAnOUDI 9] ‘O66T Sindop ASNI SOUUOP Sej 21}UOWEP 2] AUOT
4
aoiyip onbiyde15owusp juswsjpeanous: un
“ounuuWuos e] ep enbiyde1folusp 3e anbiwouo3s-0130$ nesanousi
np sajonuesse soseyd Sp oun euwWo2 on5iod J}S2 ejeUnWLO) 2ye2
e| ‘ejeqo|f jueweddojsAsp sp anbniod eun,p 21pe2 2] Sueq ‘aleunuwuuo
onb one ned ou ssuodai ej ‘eunwwosiaqui juauednoifai ep oouesqe
Ua SIP SaANENSIUILUPE SJ] Sa] 1NS ualq essedop enbnewajqgoid e7
“awslino}
np aleuuosies e| ep Spedui se] je enbiuoue ejoou6e 9jAne
eun ‘onbuesxe alWouos» oun suep enbiydeifouep juewuessifIelA
np je ojeimi eslidop e| 2p SjeJje Sep A1JJnos ep enuuo) ESIA
1220] 87X9]U02
eSIA3,p 2jeunuwuuos 9j129
SoJeUnUULOD SoAND9dS19d 29 51X91U09 A WA A 9 lepuooes
SU S9 EN 9232 UEPISOY salediouud seouepisoy
Fr 0S
9002 E r 00k
666. m
066! D r- OS
t86L 0 ok
S/6:
896/ E 00€
06z
TZ
00€
eu1o69eo ed sjuewo6o] ap 21ed np uoljn|oAZ
“S211BpU099S SaoU2piso1 sep aiydoiuodAu 3» ajein1 osi1doq
“alle 9j inod suleuuny suaAOU sues
juoWeleioupf saines jueyqeuy sop6e seuuosied Sep ajiuop 8 uaquieu
np uogsonb e| juowalebs ajsou ‘juowele6s esoduls sadepe suewebol
ue 210 eunnb npuaque uelq 259 II ‘euuosied e| e eple,p 3» (‘’xne110s
Saues ‘sajqnd sooimues) saqnd siojdue,p ‘‘ainynali5e) sopie siojduus p
uone91) e| Jed alde1Pouop ej ep uonesilIqe]s eun e sulou ne no}
no jUeWelAe Un e 21inpuo) essind enbijqnd enbnjod ej enb etequues I]
ESIAZ,p ejeunWuLu09 9j
‘Sue 0/ 2p snjd 2p ajnes suuosiod
eun Jed sodno juos (pt) pe ‘siuelueBo] pS se2 1ns ‘sjuoluebo]
19€ ins Sodn33o juos sjueluaBo] G juewuaines (IaAIU) uosies osseq uz
"(8 -) S1esUeIauUI epouod ej 1ns siojde + op eyed e] 18Je]JSU02 ep 352 2210J ‘sloJe)nol
“eUnWUWO) e] Ans slojdue gt 110 lojdue un e sA1De uonelndod ej 2p #2
‘UeWep 9p say. Sep JE, |I ‘29910JU81
159,5 aUeIpauu ose) e7 ‘Xnoiquou snjd dnooneeq juos sue 6/ ep snjd
se| onb sioje 9jno jUeWUe|qRISpPISUOD E SUB 6£ 2p SUIOW Sap auoue! e7
800€ 6661 066+ c86k SZ6+ 896L
Siue}lqeH
eSIA,p aunwuwos enbiudei5owsp uoljn|oAZ 88
“sajgenbieuei snjd sep sobesied sp uies ne suetwueioqou,p
sodA} 9p asp epueiô eunp esodsip ajenb sioje o6essed 2p
2s1n0] 2 J0mid SIP SejUapes as1No] a] 103de2 e sed SALIE,U Uno
e| onb 359 esIAJ,p ewejqoid 97 ‘sinaysiA sa] jueime Inb senbnsl1io19e1e9
SUWHID S2| JUOS oinjeu oulajd ep elusinoy ‘2JaANOIP 2p
eusIINo) ‘JA 2WSHNOL ‘21queides UlJ SUSULUOD E a|jf2 SLULUOD SUIS]
es je sonbed E JUEWSPILU SoUSULUOD UosIeS e7 ‘nor ST e] Je Jelinf LT
e| enjue ousAxoied uos juioye a|j3 ‘enpuage ned ajsai enbnsiinoy uosies
e| onb ualq IS ‘oA aj 1nod enb najq aj inod inauexe] ap enuuos snjd
159 25107 | JUSWesNelNaUleN [PIN] UOS enb saslino) Se] SUIOW 2112
25102 oubequouu ej anb 127e3SU09 2p 159 29104 ‘alusiinoy np uejd 2j 1nS
‘"SaJelue] Suoonpoid
Sep uonesIPISULUOS 2p UOSIEU UN,p 22ed LU 9SIL 8] ‘SinaNIaUEISEI je sinaynoube seunof ep 1ejesugi ep je JepIEp ajUOIOA el ‘21QUSAOU UlJ UOHIEU NP 94110j 8] 2p aouesaid e] ‘eq un,p sed Ue esIu e| ‘(eueuBlIEN - ESIA,P WOAS ‘BUNWWO JRAUIp 21q1e JelUBIEJEUD lSIAJ,p UOlBW np oie) [EUNWWOMIQUI NeSAU ne alesouBleeu) e| 2p uoneinesai e] 1nod eunwWLOS E| 2p uoNIqUE] je pns np 25109 ep 21nyNou6y,p 21queu) ej 2p ualNos | 2848 a1jeUe1 ajques 110dSe fBAnOU un ‘sl0J2}n0L ‘22UEPUS E] JAINS JUolUesNainaulelu E Sale1oUBIEJEU2 snos sinsino2 s210d Sa] 2948 al2}n91e19 e| 2p Sie} UOleuLOJSUE e| ‘U2091 9p J0JJ® 124 ‘Salo)IoueJses suoneyodxe sa juaWuealssa16oid sinbuosei e ua] 27 ‘0861-0967 SeeUUE Se] SUPp UONEUOJSUEI} E| 2p snssi synpoid se] 18SIP1eULO) 8 SaNAJIp Sep nue} aJdWO je 21oueu) np osne e ‘SIDDU0] SoWa|qoid sep 1nod souuopueqge 939 e alesoulezeus e| ep uoneojdxe;] ‘?}nu2 JjUOWejqUISPISUOT e joe SAND,
“uoneSI[eIpUOUU e] je SeBUEUPS Sep uoNeSsIPUONEUIEQUI] ed SBDNU222E
alPAUSNIUOD UE 2p 2IWOUOPS eun e [eUesHIE Je [PIN 21922122
e OISUAIA 2ILOUO29 eun,p 295sed }52 ESIAJ,P SUNLULUOD e] ‘2DU21IN2U0D
e| op © Soupe sep jueweddofeA9p a] ‘1odsuei} S2p UONNIOAS] 28AY
enuesxs 3° a|Ife1J 21820] 2ILU0U039 aun
6002 - 6667 211eISU921oquI spouod ej 1ns juawS60] ÿz +
ESIAZ,P 2JPUnWUWO9 9129
q—— em —
| El 435 61 D
qe
sene
‘S8918LULU09 ‘SS0INSS E
S81lBpUO92S SSOUSPISOY
sajediouud ssouepisoy m
%6
eSIA,p eunuwuuwos sjueweBo] ap 2124
“BUe1e,] 8 no jUeuNUOD 8] 1NS }Sa,u 29 IS a[210}1| 26UEU
e] Ans no ol2efÿ 1ns ajjIPARI) je SAIA Salied ju0s slo|dWs,p ajne} SajllLuey
sonne.q ‘ZI ANS SIOW JT SoUH} JU9)SO1 SJe[OA Se] ‘SeDURIEA Sapuelf
sep sdue) a] nb juouuala ou Inb eBelllA ne seueboxe souuosied sep
e Sonpusa juos sajouidoid sa] ‘a1odue sloJied ‘SeSIpUE]EU2 2p SeUOZ sep Je
Slojdiue,p suisseq sep jueuau ,P oey ‘suoneiouof seunef sa] 11u27e1
ep sajgedes susio] ep ane, ‘siojdue,p ajney ‘SayANoe p apney sajediouid
SeDU2pIS91 Sep JUOUUJOP Ne JUSWSIARIPPISUOD JO1228,S SSIPPUOIS
SaDUapiSai Sep uonmiodoid e ‘sjuoueuiod Sueyqey Ses op pla
es 26el]IA a] jueweasse16oid anb ualq 1S Seauesea sep sdiua] a] ‘pua-yooM
un,p sdua | eBellA ne auinojei Se2 Sep 1na|jleuu 2] Suep ‘alle, e]
je o9ejduai sed jso,u 9j 2paop 96e euuosied eun,nb enbsio| juaAnoS
“SODIMSS 9p J9 SIoJdue,p
SuISSeq Se] SIDA Joe Sop juoWeneldep 2j ‘juawessiielA un ‘uonendod
es 2p JUep9sa1d sues ayiod aun 284 aIWIOPUS J59,5 ESIAT JUAWOAISS91601d
‘’SUIOS2q S2p J9 IA 2p SapOU S2p UOlN|OA9, 12 ‘S82IASS
Sine] 2p ‘SalllA Sep uoNDeine] 2248 JA Snjd juejne,p ‘SS9pIA jUos es
soubedues se] ‘elen6 soude] sep eaniowe 159, Inb ajeini eslidop e| 224 “opAld ojeudoid e] e UOISSS992] 18SOAP4
‘18120S 212192129 e sjuoWuaBo] ap uonesijP91 e] 126BINO2UT +
“QvdH - 9121991 9p UOSIEU eUN,p UoNeqUeIduUL] 1SSHOAP4 ©
“aUnULIO
e] Ans SJnou SjuoWoo] Le 21JJ0] 2p je SiellIqouLu syooid sep uanos +
“eu0]l,p nloSaed np as np UONEJIIQEUSU
“2BeljlA np }53-pnS ne 10110}
e 3° oBelllA 2] 1nS SoosiubqIN SaUOZ S2p UONPOJISUEP Je UOISUSXT €
sed us s1peuwu e sueinponns sjofoid soq
“eyuo} 452 eanofe inajeA ej juop ejo)ue ayoue1q ej ap nesAnoUgI
un aBesiAue je Saljqnd Sas Se] 2210jU91 J2 NUSJUIELU E 9Jj2 ‘SODIASS 2p
je SaeWLUO9 sed ep eseq eun,p esodsip ele ssny ‘aujouued uos 2p
ayenb ej e sai enbnsunoy aje1ojou e| jUop sinoje,p 250dsIp aunwuuuo e7
‘sanbluouoss sjeloid ap sinayiod sep
Jnod onb siaynonied sop inod juene sayunyoddo sep 1HAnO 39 181ou0y np
2U2ieU 2j 4e/nwuns inod suonnjos sep aun led 21n6] ajeunuWOS 2189 e1 ‘SUONEIIPISUI SAJJ2ANOU S9| 12SLOAEJ 1nod Sj}jNno Se] J8ANO! 3 2220] uonemndod e| 2p uonesilIqe]s 2] 2132 ep UE) JNOD e SJh9e/{qo sep un
“aylIqeuai 2p ane, SoUUL, E SUSANO 19JS01 9P S221EWLOD Sjjod
xne ajDHJIp JUaHAEp |Lnb uaiq IS UOSIES asseq U2 JUSLULUEJOU ‘290] SUDIEUI
| Jueqne,p juesinpai je ouley onb juoy ou uonelndod ej ep juawessiliel
e| onb le 29)e]SU02 oslidop e| nb 1e1e}SU02 2p 152 2910 ‘Isshy
ESIA3,P eJeUnWW09 ue
"AuI21S81 |P90| 221 Un,p 2S0dSIp ESIAZ S2110]1119}
saine, p e JUoWaIIUO) ‘aJIÔeAJ SUIEISS SUN 2848 SIEW UOSIES 2sseq 2p
epolod ue AuaquIeu sa ep jeuod aWwuslino 27 ‘uorendod ej 8 Saiaes
Sep 32 S2JeWWOD Sep Inj22 jUaWetanonied snjd 39 1890] anbiwouoss
nss!} | JUEWEPEIp JeJuenqu! D} eA onbiydeifowsp uonsenb e ‘isuly
einnnouÊy
SOS m
SU}SNpUI B
JueUNeg D
291809 E
ESIAZ,P aUNWUWO9 SaJIAHIE,p SoyIueiq 1Ed 8[220| 2IWOU09Z
“eUBUBLEN 2p 3e 222EUNSU) 2p SEUNWLUO Sa] D8AE SIUSNQUI,P 24118
ejod eun,p a0p eubejuou ep eus Binoq enblonb esiAJ,p se21euLu02
Sa 2842 2J9911P S9U211N9U09 US JUOS 0}0d-EJO NO ‘OA SUILUOD SSUNULUOD
Sap ISsNy ‘SoalIPA 9p UOISSH92nS E] 2248 29edS9] 2p JUEWOUUOSIO|D
np jeJ np poule] Sol 2JS21 [820] UE | ‘oleiou96 Uoÿey eq 06
Se AUEALDSUL] US SUONVP 1107 e] Jueo6moid UD no) nbesed,. -
ne neoAnOUSI UN JSUUOP JPISJEUNOS 2510) E] 8P APLOHUSL SUANDSIOD
e| JoAe Jeleuayed ue aunuWo) ej enb au e Jed eo US 1529
“ejqenp jueweddofeasp ep IonosS un suep eue] np jueweddojsA»p
np AUINIA UN JUSWEUUOJIAUS, SP JUESIEJ US 2110JL8) np jueWeddos ADP
ep JueWe un jueWeleBo 2nJSUOD JUELSUUOJMAUZ] 2P II 2PU219 97]
“Sa1aILSy SUONNpoid Sep
UOl}eSIIPISLULOD E] je UONESHOIPA 8] inod SyoJe Se] ‘aleloubIeJeu2 el 2p JueWejeAnous! 8j inod eunwuuwos ej 1ed sopBebus ssanoadsied se] Je] ep quiofei 0TOC elinf ep ainynoue] ap uonesiuiepouu ej 1ns lo] ej SsNy
“ayuuixoid 2p 3e Xnop
eWusino) | ‘aques e| ‘oyenb ej ‘ailey SiIoAES Se] ‘110118} 2P Sino|RA Sa]
Ans 1n0j21 UN 2112/1010 1nOd 3948 SAI|EJUOUU Se] SUEP 18N[0A9 E JUSPUSJ
aIA 2p Sepolu Se] ‘lWOU099] 2p Uonesijelpuowu ‘anbeu jueweBueus
‘eqeie epuoUW 2] SUep SJjUO2 ‘ajeuoneuaqui enbiWouos 2512 uIejd Uz
TANLONOLCNO9 V1
“yeuiou |I,nb jueweddosA2p
e| nuuos sed eu Inb njossed np neeau ne senbnsino] Seul +
“anbnslino] 2ILWOUO99] 2P ANJPUUOSIES +
“auessiIIIalA uorenndod e
“OlUB12A 2P [09 np UONP Le +8 a[ejuauepedop epno1
e| 2p Spioqe sa] 1ns SosiodsIp SUONINASUOD 2p Sjuowednoif 39 je]qH +
‘nJoSeed 2
Ans 32 2BeljIA a] ANS [ONPlAIpUI jualuassIuIesse] e saidoid ned Jos sq e
“uoneindo,p uones e] 2p 2}IU1OJUOD US SIL aun
inod SjuawauuonouoysAp sep uohdiosai 2p 21np2901d aun aue) JINOD Sen e 2BeslAUS UANTAIIOS e] ‘sIoJe}N0L ‘2Jel0sdo uoneindo,p UONEIS e
SdV2IANVH S11
ESIAZ,P 2JPUnWUUO9 oj1e7
“2guuopuei 2p sionues 2p oddojsAop oBellIEW
“sobes4ed
AuoWSUUGIAUS ‘ertuououse ‘heq ‘ele, S1IOAES — aulowIjed Ua €
“oBelllA a] 1ns ajqejod nea,p Xneasa1 Sep UOISUSJXE Je JUELDDIOQQUEY
‘1qe,p oUOZ US ‘jeu np ayenD e
‘Xnop ewsuno] je sÂed-a1alie| 1nS S12NS210] SJISSEW e
“’eubequou aney ‘asian ‘sinonied ‘sje10] : sebesAed Sep AuSIAIG e
“IA 2p 21pe2 32 aJENO €
“aluuIXO1d 2p S8218LULUO Sod e
"SAn099S
2p aus ‘auouuepuof ‘2102 ‘aysod ‘auieu : sajqnd auawodinbz +
‘que1nj2n1s [e41n1 Binoq jnod ESIAT
S1LNOLV S31
“o1nnou6e,| 2p uonesiuispouu
ep onbniod e] 2p 2° jquewsuuollAUS] 9p II ojjeuuais
ep sowou sedound saj ins jueAndde,s sjqeinp juowoddojsasp
op onbnijod oun suep sjqgenbiewsi juowouuosaus
unp 41næ9 ne onbnsinoz uolls2xo,p ojod un esiA1,p
ee ‘sonbasunoz auowsbisqou sep 3 Xnop awsiino} np 1nogne
%æ so21ouLuo> sjod 3e Sooiaiss sop ‘oinynoube, op inogne
enbiluouo2s SyANPE,] 19910JU91 9P 39 JIOJISISAIP 9P ‘ounWWwuo2
e| ins suorendod sejjsanou op 1911me,p que» Jn929fqo,1
‘(813 ‘an ‘ANO ‘DUNd ‘S2vA9
‘219 ‘ueweyedep ‘saunwuwuos) 2110118) np aye2u02 jueweddoeA»p
un JoBesiaus inod sajqnd sinaype Se] 2848 UoIX9J91 2p XnPABIL e
“eleieuBIeJeU2 E] ep UONEAIIQEUSH e
“(Bella
np uoneinde,p uonezs) sepsn xnee,p 2 (OTOZ-8002 ue 2951291) d1v
Xne2s91 Sep je Se1nJ2nNSEIJUI Sp AJUIOJUOD U9 9SIL J2 UONPAOUDH € L6
ep uonesieoi e| ed uonejndod ej ep juewalanouai Un 1jueief
ep uye oBelllA a] 4ns ajqiuodsip 1ebuoy np 186eBep ep noyns 3e (002
— Juauauuone]s 2p salle ‘sajjoni ‘ojenuo2 22e]d ‘2JS09) SuIeISAu
je Sio6esn sep alA 9p 21pe2 a] Jelolfeue,p ‘(00 — NPpPUONY nzIY,p
Inojaue]) soo6 sojqnd sosedse sap 16919 ep ‘oellA np Seaijue
Sel 1a}21 2p ‘UonesIUEqIN,p UONOU ej 1291oJU81 2p e] JBRS II ‘(52228
Je Ssajaquoweyedop samnoi) QuA Sep ayjenb ej ep je eellew np ‘43
S2in2nnselJu! Sep Je Neosai np uoneloljpue, ed aqissod so] Sep 352
UOISUANXS 289 ‘SPUEULESP E] 9P 21} Ne NpUS} 2U21EU UN SUP ajuey}e
ue (ejeueld 1ns juowessno| ep jefoid) saialiqouuwur suoneiodo p
uonesieai e| 1ed JelosHia)eies es Inb eBellA 2j 1nS JeljIqouLuUI
died np uonesiiopou oun ameued ep se Jjnefqo;1 ‘(eleueld
‘essoy edoss) eBellIA np ss2mus so] 181nj9n1s 3 1esIueqin
‘Buuonipen 26elllA
Un,p SaUeIqUE Se] 32 AJAUEPI I2MoS91d op onbado, suep sa1iebesied
Je Sa[inJeyy21e SUONPPUEULUODEI Sep Jaiyes un Jed oubedwuosde
eSIAJ,p oelllA 2j 4nS ajlIqhonANsUOs e] 1eSIUPÉ1IO,pP 2125 aUWSIUEqIN,p
queuun2op np oyjeuy e7 ‘(‘sebeod sp je sioninij ep seajueld
sonbuejsei je sosselie} ‘allepn2euien aulowined ‘saqnd so2edsa) alA
ep 21pe2 np ayjenb ej Jouesaid ap juetuajebs yBe,s II ‘euouduod ua
SalleuuolIAed SUON2n1sUoS Sep j01njd 32 2BeIIIA np 1n802 ne su2AOIUU
/SJh2ell09 SjuoWueq Sep jueWWuejou 21e ajqeoBesiAue 359 Jeiqeu,]
ep SeluloJ Sep ayXIU 271 ‘21NSU9p U0ÿey ep eesiueqin eddeu
e| 21pua}e jueqne 1nod Sues a1jeq 1e] 2P UONPHISUSP e| a1yeuiod
anod JN)2102 JU2LUESSIUIESSE,p neosai un,p euesaid e| ‘sloje}nol
‘piou ne juaWuWejou ‘saynpai juejques 2elllA np ejqesiueqin ele,
ep uolsuaxe,p Sayunyoddo sa] ‘(Qquewessiuiesse ‘oyliqisse29e ‘d1v
neosoi) sonbiuyoay 3 (eiyde16odoy) snbiyde16os6 ewusiuuieysp ep
suosiei sep inod ‘juepuode) “ebelllA np s31nsaw uoisus}xo eun
: oBesaus
el eje2 1nod ‘sonbnsinoj sjuewuedinbe,p je uonemndod ej e seaiues ep eui8} Le jueluWejou ‘anbIWOU029-0130$ nesAnOUaI Un je juauwaddoreA9p
uoS Jainsse,p je see sep opluelÂd ej 1esæAuL,p ‘enbiyde1fousp AuawalfeAnoug! 9] aiyeuod 2p ue 9110]1187 LOS 1ns sabeuau XneeAnou 2p J21}e 2[PUNUUUO 22 ES ep Sieiq a] 1ed Je1aJIEUNOS aUnLLOD 7
#pudoid ej e s299e, 186e1noous 39 aquouewuiod
uonendod ej a1y0192e : snbiyde1fowsp-o1sos Jh231q0
“sonbiun
Je selqisues sjoinjeu sopedse sep uonemuosoid je juowoddojsnsp anus 21quinbo,p nos un suep sajgenbiews: sobesAed se2 2p uonsof ain uu
eun 1n0d (590) aus pue uoneisdO aun,p 21pe9 2] SUep euo}Iy,p JIsseuu £6
ej onof quo Inb xne2 e sua/ou Se] 1eUU0Q “JUSWBUUOIAUS,| 2p Xnanpedsai
SIA 9p 91pe2 Un J9 2118J-10AES Se] ‘XneubsiHe SJnpoid Se] sioAe!]
e 2102) np aJoQuoyne] 2p Jjueyyoid Ua no} (‘’aWsHNno 2p 221Jo
WOd ‘as »1qi| ‘alIeW ‘aJPUnWWO) 2102 ‘aysod) aysseseu a1elaid
op Soes Sa] Je Sajjeinyn) SaANIE Se] ‘SAISIO| Sej 1nod 2jueSSI019
epuewep eun e a1puodai 2p jue39 Jn29/q0,1 ‘sesequewaddns suonendod
ep qodde un 4ed je50] eye np ieluuosies onb juoueuued jue]
quauuapioqual UN J81NSS2,p UJE 2MIIQHINASUO | E J8IDU0J NP 21NJI8ANO]
Jed 2elA 2j 1ns uonendod ej 8 saomues sa Jesiuuaiod ap ‘(say
f219120189 9p oUa|e)ou ‘SaIPIODS inod Saoue2eA 2p 21ju22) Senbnslino)
JuoWeEqRU,p Sainonns Se] JOJISISAIP op je 4eoddojsnop ep 16es
II “eunWLuO) e| ns jUallIPAN SJ SP %0S 2p Snjd We uelq juenb
enbIWouo3s AUANDE,| 18PIOSUO J9 18910081 SJEUNOS ESIAJ,p SUNULUOD 27
SUSANO29P 9p 39 LISA oWSIIN0O] 9] 1oddoj5A9p
4 ejooube oyAMHe] 4osiueuAp ‘uonendod ej e sooiaiss se]
12910jU91 32 Huaquieu ‘siojduus sap 19919 : onbiwouo>»s J13221q0
“AS 2] SUP UOIHSUI ainajjIeuu aun 1nod (uejsixe) suBejuouwu
op Seley2 sujod sep uoneljiqeuei e| 4ed sanbhsuno] Sa1lepuo2es
Soueplsoi Se] je jueueued J2al02 jeyqeu] 1eB6I6RU juemne
Inod sues ‘ounwuwuos e| 1ns Senbiliouo9S SoyAN9E Sop UONBOHISISAIP
e| j Slojdue,p uoneo12 e| 99 e| E 28AP ooOUUP] 2p ejquesua]
ins onbnsinoy je onbipn| ‘eos o1ej2eie2 e eljeAnou ajAIPe
eun 19912 jueWeines UoU Jesinod njossed | ‘2no UT ‘Salle}sul
efop que ejgeod neop uononppe] 3e enbupejs neesai 2j led
2INHOANOD e| ‘OUBIA 2UOSSOP 27 ‘SOINJONASEJUI Je XNP2S91 2P US}
N2ell09 e| ed SJUOWESSASSAU Sa] je SnJJIp jejiqeu,p uonou
ui] & eipuaz Inb 55 ‘(qeub200€ uoiaAue 1nod sa1qije2 uones
eynod oun efsp juesodsip njossed 2j) seynpai snjd seleaied sep 1ns
JN28I109 UOU JUSLUSSSIUIESSE,p SOI Sep JeBesiAUS,p aieuuod IsuIe
quoanod je sjejd jUoWeAne21 jUaIqUuES SuI2118) Se ISSN ‘OUNLULUO
e| op juowoddoAop 9p sayunuoddo saiei Sep eun] en}}suo
ou0Z 2}j22 ‘njlossed np suorpnnsuo ep quowodnoif np
uoneyliqeusi e] 3 2BeIIIA np uonesiueqin,p aUOZ E] 12210JU9Y e
BSIAZ,p 2[eunwuuwuo9 sue
1AIU3 3134d ner tavsid ‘(S212NS210] suosIEUU)
SJOoMAS uonejIojdxe] 2p jueAe1 Sjueuujeq saine je SelelUUOJUED
suosIELI Sa] ‘aj099Ue)Se2 je eleIN9eUIeA eq | JUOUa|eUessa
Sauie2u02 juos ‘(’ajqejod nes ue uorpnppe ‘saieeuau sainpio
Sep 21221102 Je eessewel ‘auessop) Xneos91 9p UE] US SNANIEI|O9
e|inod Xn9}n09 juewWaJelpNnanied ue Je JUSWSUUOIAUS, NS 2[qIS 181911
pedui un e nb sunwuwos e 1ns Bey np jueweddojeAsp a 18}1A9,p
16e II ‘sieimeu 39 soule16e sobes4ed ssp ayjenb ej je uewesioq se]
‘Sa|09116e suIB119) Sa] IMESa1d 9p ue uoISUaxXe LOS JeBeSIAUS SueS
ellenpe uoneinbrjuos es suep 9[0s! je}lqeu,] 2p uonuIeu 97
“Souualo2ele souleqin L1od saunwuuwo Se] 1nS
iu ‘ajesopi eBuey ej Ans snjd aanoï eu uo] anb sajqissa2e synpoid £6
ESIAZ,P 2[PUnWWO9 9j1e7
“(Bella aj ins auejjeluu aun,p uonejuerduut)
oubeuouwu 2p sinnaide] aioue no ‘ainynalÂs ej ‘(Xneunwuwos suie118}
— Sjajoniod op o6eAolo,p je eBellA | ins oublejeu2 2] ep jueWaye!)
2p ayun aun,p UoNe919) ale1ouBIezey2 Snos sin21n02 S210d Sep juawiuejou
2 lIe39q np o6esed a] 1nod xneunwuwuos xneq 2p 3e euwusie1osedoAÂs
np ‘GnJ » pns np esi09 ep ainynaube,p 21queu) ej 224 jeleuayied
ue XneAB1] Je UOJe1OSSe aun,p 22ejd Le #SILU) 222eu1SU) 2p 3e eUeUBLEN
lSIAJ,p SeunWLuO2 Sep SalelouBlejeu2 Sep uoneyiqeuai e| 1ed 2110419}
e| 1nS 2j02/oue3Se2 Jo 2[021E SUNANDE] 191n83S81 2P UOISE220 OUQU
e| ed 21ajU8) 9[1 ‘21O]UA) np Saoypods sep je ayenb e] ep arued juoy
nb SajoaAs 32 s1o6e20q 39 soilei5e sebesAed sep uonsef ej e juedinied
SIL ‘SolesouBleeus op saued aBellA np ayueA 21MUIe2 e] je SUOIPA
sa] ‘suipiel suelue sa] 32 Sjuowpaid sa] “‘‘2elllA np 1S8n0 32 pns SuesIeA
se] 1ns Sonys ‘uAOQ o6eaae ‘sulides sinoded : jehuejod 110, e sejooue
SUIBHIS] Se] Xnelu ne 16a)01d 2p elejU2) JPUNLUOD sue e] ‘ssny
“souaBoxe suorendod sa] inod
queemne snjd 2110} | a1puei je ediouews À; 2p ayjeini e] 2p 2182 v6
“sajgenbiewei je sallÔe1J SueWesIoq sa 2p 21911S Je aJU819U02 OS
eun e sojgesuodsipu: spuoy sep 126e6op ep uye as pueio enb jue]
US JISSeWU 2] 21U9SUIp 2j-Suojoddei 3 ‘soolopodai sesedse Zz ep snjd ep
2 obue] uid np ‘uoynouwu np ‘elfes e| ap SeWieu} Sep 1n0jNE 0002 VaNLVN
2p 21h ne 9510) 2p Sa} SJ910} Sajjeq Snjd Sep aun je 25109 2p loue] 2p
Siansalo} SJissewu Xneq snjd saj je XnalA snjd sa juen)suon Inb ‘euoliy,p
Sianselo} JJIsseu sa] 16a)01d Jeieyeunos eSIAJ,p eUnLULUO) ej ‘ISsny
‘SoMasaid ju01eS o6ejlA np seqe1uo9 ua Sans so6e20Q sa] je s1no21ed
se] “aelllA a] 1ns sesseej-suiplef 3e ‘sonbueysai saj ‘1o6esAed uejd ej 1ns
“SOIPUSDUI Sap uoNUuSAgId
e| SUEP fenUSSSe jUaLUplS Un juoWaleÉs ensuor |e69| JUaWAIIIESSNOIGOP np uonedde ‘sebelidsef sa je seed sa] Jenuuip 2p 2yos U» Jey 2 (nppog np e6eades np uoneliqeuai) 221nosse1 e| ep enb sue jualueAgjoid 2p Sinjon1seJul Sap JUSWUSTIOQUEI Un e 2paroid sinallle,p e 113 ‘uonequowe|fas e| JoA91d 2| SLULOD saine Z SUIOW ne juepued s1eq OT 2p uolssoid aun,p WWUOOT NQ Sanpuo2 Sep 1ed nee ue uonejueuui|e eun,p onueief e| je elpuaaul seyonoq Seuualue sep juewepeduel 2| 2848 d1v ne9S91 UOS 2p UONJ991 E] E 8002 US 2P2201d Sinalle,p e 2||1 eSIAJ,p eJeunWuuo9 eue
a ‘435 61
“sajqesiueqin je SasIUeqiN S1Nn2)22S
Se] 1nS 2lpueoul 8 Say2noq Sep euu2ipd UONE}UELUIIR] 32 22UEUaJUIEU
e e juenb jUaUILEJOU 12104 2p Selpuaul Sep uolssa1oid e AUSADAd 2p 32
JeNn] 2p UUE SJUEIBIA jUaWeIainonied e1eS ESA, SUNLULOD e| 21jn0 UJ
‘R1meu neajuewu 2 2p SINOJU09 Sa] appadsei Inb ewsiUeqiN,p AUSWUNI0P
np oBeuoz np sieiq a] 4ed xXneossini Se] juepioq Inb xneunn|f seujne,p
Je Sougiy op soaÂsidi sa ‘sinogied se] ‘sioBieA sueloue saj ‘seiie|n9es
SelelouBlejeyo Se] ‘(saleiosnoA) SOA Sala ep Sseuusoueleypalu
SaANIUHd S3210J Sa] ‘(sewnuewu ‘lbie]) sud 2p Suewesioq
se] uonesiueqin 2jn0] 9p Jeusesaid ejeuynos BSIAJPp ounwuluo) e7
sajqenbiewus1 ss6esied
Sa] 32 SJUoWosioq Sa] I2A9S91id : [ePJUoWIOUUOIAUS J29/q0 s6
“ue Jed URL) UONESIUEqN| 2p AUSUWLEP ne JuoweÉEUSUE, p
uoneiodo,p euoj Snos ejeqojf uoresiueqin aun JeSOAP4 +
‘uleqin jUSW|2}9] S1UOD yN| 2p Je 22eds |
2p elOU029 UONEUUOSUOD 2p SJ) Sjpefdo Sep HoADId +
“P1ISU2p ep WNUIUIU Un AHOA ‘UONEHISUSP ep SJefgo
sep JesoduI +
‘UoHesIURqIN 8 SSUSANO SAUOZ S2] SUEP SBA S22edS9,p
uoneo12 ep no uequIeu 2p eine ua syppefqo sep 1eSodWI +
“enbluo1}2a[2 UOHEIUNLLUOD
ep Xneosai J2 SainpnisequI Sep 2921oUai ayjenb oun
no S291OJU21 Se[eueeuuouAuS no senbnobieus seoueuoiod
Seuleyi8 Sepsoduul jU0S ]S anb SeUoz Sajj2Anou 2p uonesIueqUn|
e JUANO/ ajqissod ees eu |! sjenbse| suPp sine12es Se] AIUJoq +
: juaanad ausIUEqIN,p SJUELWNIOP Se] ‘SIEU1OS9Q
‘sanblfolouy2e 3e sjeinjeu
senbsi sep uonuanoid ej e ‘albious, ap esLalelu e| e ‘a1es ep jee e ze6
Sep UoNonpai e| e ‘XNEJUSWEUUOIAUS SJn9afqo xne ainefewu 2ejd un sio] Sep ju0J Inb awusiueqin,p Sjuewunsop xne soubisse sJpefqo se] eweuu el Jed 2x1 [1 “ELUSIUEqIN,p 1101P 81 SUEP JUSWSUUOJAUS] juelueLe] 215aUI
Il3 ‘eWsIUequn,p Sainposolid se] 2a4e queauaqui nb ““eBesAed ne ‘sanbsii xne ‘sjo29p Xne neo] E SoAlEj21 Seins Se] U9nO] II 2[eU219 lo] 27
quoweuuoilaus,| inod
leuoneu juowobeBus queyiod OTOZ 321IN£ ZT np 88/-0T02 oU 107
“Sajoo6e Sao) Sep uoneusesaid ep Jn92/{qo, ap piebei
ne se Un jeWs aj[1 ‘elooube 22edss] ep UoNEWUOSUOD e] 2p UoNeyUUI]
e| e JonqlUuor ep suaÂOW Sa] ins Sajo)1E sapejins sep uolssaibol el]
e SoAnejai SUonSsonb sa] s3jn0} 1nS 221NSU02 21e jnod UOISSIWWO 2789
‘AUSUWISUUOJIAUS, 2P UO!P8J01d ap Safe suorelosse
Sep ‘sallejou Sep ‘sieDuoy Seuejolidoid sep ‘joe uolssaoid
e| 2p 2131 2P ‘alP1O)E) SAUANIEII0 Sep juequosaidei sa| a11osse ‘eyoud
a] 1ed sopisaid ‘sejoo16e sooedse sep ajequeweyiedop UoISSILIUIOD e] ISUIY
“al09116e
Jepuo, o6elidsef a] 21u0s epn] ej ed jueuwwejou ‘sed a1jou 2p ajo216e 2118} 10A6S 2e] je [e}1de9 2] jUeSHOjEA 39 jueMssaid US 21101118) np ejqeinp
quowoddojsAsp sp Jn2efqo un suep 2104 ej je e1nynouBe] A12sUI 101 229
“Sa[09116e s2118) Sop UoeWLUOSUOS 9p eu} 2] S1INpoy
“esleSueu 21n)n9116e, 2p AHANN9dUO e] 12210004
“sinaynoufe sep nusAël e] 181|Iq1S
“ajeanou anbajod aAnedsiod aun,p ainynou6e] 1210q
: sonbifaje1s saju0JoA
enenb jnpen euysed ej ap je ainynoube] ap uonesilispou 2p lo e7
eyood e] sp 3° s1n)noufe,]
ep uonesILISpoU SP OTOZ 1IINL ZT NP #L8-0TOZ oÙ 107
‘SoMoS91d 2132 JUSAIOP pieubequouu
e4nyn2 je jeimeu oulowed np sonbnsuajpeles je sobesied sa] ‘ed
e1ne,q ‘Se19hs210, je Sejeioysed ‘saloo!e sayAnde sap juowoddojsA9p
ne 2 UonUIEU Ne SOIIPSSODQU SOU) Sa] JeMesaid ep 3e (ewsiueqin]
ep epo2 np SjueAns je £'SbT 1 elle) jUeJsXe eq np 2yNUnUor
ue 9}IIqhonAsUos e] 2jeuod 2p 159 1e}IqEU,p US US Joluoid J}22/q0,71
“euBeuouwu 101, 2]p aubequowu e] ap uonsajoid ej e je jueweddojen9p
ne oANPo1 G86T 1olAUeL 6 np 0£'S8 oU 10] EP] E 9SILUNOS J52 SIA
eSIA3,p 2[EunWiui09 op À
Les
El0Z ‘d3$ sl L
UO1}EJU9WI9/681 E] 9P 79 JUSULIOUUOIIAUS,J A «
9p J29d5s81 ue UOIJeSIUEG.n, p
SJ291q0 Sop 9jeneds 217297 | ‘SAuawo6ol] u9 suIosaq 527
“Spletuep e|ap 1 210] 2p UDIEU np SUONENPN 527
1NJATU | “opnofe 1na[eA
nn Suoj Sailehu dpt &sSigiuiey suorpnpoid sep ‘110118} np synpoid Sap 1nomne 1naLHaQUI 19SIjeJAS1 1nod pns np 25109 2p any, p
2iqueu) e| ep je Suonelosse Sep ‘eUnLUWO) e| 2p UonIqUue,]
“1820] uotweddojsA9p a] suep ainynouBe] ep sed e7
“onbasiino uonejuanbosy
e| e odde: ed ‘sinajowu xne joddes 1ed ‘siojdiue,p suisseq xne jioddes 4ed ‘xny xnediulid xne j1oddei 1ed suonan1suo2
2p juewednoif je neowey onbeys sp onbiyde16oa6 uorenys e7 “eunuwuwuos e| 2p sanbiyde1fowep sanbnsuoyeies s37
"WO0T
ep snjd e suononisuos sep uonejuediu! — uoneinds,p uonezs e71
‘WG£ 2p snjd e suononasuo sep uoneque|duul — 213heW 97
LEE)
I2SU0)) QUA Sol SUEP AHAMNEIIO) E| 2p SJUELESSISSAUL 597]
“enbijgnd ay1qnjes ap 32 a1Nn28s ep SajUIUO) 597
“sobellidsef
je seyod se] a1inpai 9p Je 2105521 E| 21H0129,p UE SosI|R91
XneAel} Se] je ejqejod neo ue uolejueluIe] je 221n05521 e7
“alA 2p 21pe9 np ayjenb e7
“aJJUaaUUOIAUD ayjenb ep sjeinjeu sasedss je sebesied 527
“sanbliojsiy Sjueuunuouwu 527
“aBelllA 2]
Ans AUaWuLUe]JOU ‘211eN2eU18A }9 [OUUONIPEN eq np SAPJIIEdS 87
‘0002 VUNLYN 59551) sanedss s87
“eounjeds ep saB1lof sep J12SUI as 27
“JUOUWSUUOJIAUS, | 2P UONP8Jo1d 2p Seinsalu 597
“2BelllA np sesselie) suipiel je sanbuesai 597
“anbifojoauoie eulowued 27
“alyde16odo ej juewuwuejou 7e snbiyde16096 awusiulu1e3ep 27
“ele 694 a1nyieANO) e] je Sesioq Se2edse 527]
“S20]q 2p Sanyo je sIjnoge enbsu 97
‘1910 9p aIpuaoul,p enbsu 97
eSIA3,p e[eunwuos 2j129
“(CLT/60ù uone1sqiIsp)
6002 214020 ,T 2] 219 e 1ed ajdope 25109 e] ep ‘JOYS 21 +
“Z66T 2P 25109 e] 2p juaWaddo ADP 9p EWHUIS 91
"JUSWSUUOJIAUS,| Anod
leuoneu juauuebebue jueyiod OTOZ JellInf ZT np 88/-OTOZ oÙ IO| ET
“oyood ej 2p je ainynoube,
ep Uonesiliepou 8p OTOZ JNÊ ZT NP +/8-0T0Z où 0] 21
£00Z xellinf ep jeyqeH-euusiueqin 10] e7
‘000€ 21qWe83ep 2p NAS l0] 27
“eubejuouu 10] 27
: saJequewepuo, ssouuop sa] 2169qui jUo uoresiueqin,p XIoU2 sq
“all| 2p ajqeinp juowoddofsA9p a] 32 juowobeuauwue,
2818 nea] 2p 29H22U02 LOS E] SJU212U0) LU SION +
‘SaeUUONIUO] ina juepradsai
ua sepiuny je sonbnenbe xnallW Se] Jeinejsei no Jeuesaid
“Sjou29p Sep uonsof e] je ajues e] inod
sonbsi sep asie e| jue51ojUa1 US suonnod Se] 2402 Jeyjn71
uowedinbe,p 3 juoweddofsA9p
ep Ssulosoq sa] ‘sonbneluip SsuonnjoA sep saouenbosuoo sa]
quedipnue ua neo ue 221n0s5sa1 e] ep jnemquenb 21quinba] 181nssy +
: SUONPJUAIIO 217en
*STOC UOZHOU] IP 26 Ue18S 21puieye e J22/q0,7
“auenb euuoq 2p juos 25109 2p nea,p SINn02 Sep %€8 ‘Iny,pinofny
“sonbnenbe xnaljlu sep je neo, 4ns 10]
e| op sodpunid sp 12ods91 a] Suep 3e JP19U96 J219jUl SUEP 25109 2p uIsseq
e| SUep a1puiaype e ne9,p ajquenb »p je ayjenb ep sypafqo sep enb isure
neo Lo 221n05sa1 e] 2p 2auqinbe uorse6 eun 1ns juasoda1 se[equawepuo]
suonejuallo Se] jUop Sue 9 1nod 1jqee JUeWUN20p Un 359 19vGS 21
6007 2140320 ,,T np Z/T/60oÙ 919 EI 2P Uone1SqI»q
8S109 ep ‘'9'v'a's 91 16
Sep juoluueJou je SeJ820| SUODnpoid S2p UO]ESIP1ISUUOD
2p 2 uonesIIIqISUSS 2p ‘en222,p Se1nJn1}S Sep 22e]d US SNOW +
‘uoueuiod e]qeu, 2p juowoddosasp
np 21pe2 ej suep je opAud ajoudoid e] e UoISSa22e] 2p enA
ue jualuessno] edA sialiqouu] syefoid ap uonesie91 e| aimeuied
"SUeJSIXe XNEUNWWO SuaWeo] sp juawa|duo
u2 [R0S 21228182 e SjuoalWuebo] Ssap uonisodsip e aime +
“Sonbnslino] sjuowaBleqou,p SeULO] Se] JSJISISAIG +
“H2ANOD9P 2p 79 XNOP SUWSIINO] 2] 18210JU81 38 oddojs19q +
‘SODIASS XNPSANOU 2p JueWoddojs1gp
e| 2 sajqnd suowebeusuue sep 1ed alA 2p 21p29 | 1210OWY +
‘1820| 2U21EU 2] 32 2220] 2IWOUO29,| 18910JU9H
“suonelndod sajjpanou ap 1e1e.
Jed o6elA a ins enbiyde1fowusp juewapeanousi un Jeunssy
“ooaud ajpudoid ej e S222e, 21yeued
“apelip auouyduod es 1ns 39 aBellIA np essiueqin aie] 1eJISu2q
“elqeu,p SoW10} Sep AuXILU E] a1HoUISd
“olA ep ayjenb e] 12101e1uY
‘Juoueuuiod
je onbiweuAp f81nyn2 010oS aIA ep na un 26e np ou
“aBellla a] ns suonendod sa] 18xI4 +
: ejdainu jueze Jnefq0,1
‘(pns ajueuea 1ed 0 qu —
NIBUINN — 212NeU) 2ÉeIA np SAIWYNXS Se] 1NS JUEUULEJOU ‘2ssIueqin
24112] 2P UOISUEYXE EUN 2 UONEDUISUSP SUN SJINPUI PA JUAN) Np 21
ne aJLUIOJUOD US SIU 219 eA Inb osejd ue efsp J221102 juewessiuresse, p
neosoi Un E SUOIPNASUOD Sep JUAWSPIOIEI 2] ‘BEA 2 1nS
‘UoneSsIUEqIN,p SayIqIssod sa] eu] juaquues nb
Sinapoe, ep quegne juos saBajoid Je sejgenbieue: sjeineu sao2edse sa] nb
{Sue ‘S121S210, SJuaWesIOq Sa] ‘aJ0916e aujenuejod e no Selool16e sue)
Se] 32 (e21n05sa1 ‘sajqou sjueWesioq ‘sajued) enblyde160s6 awsiuueop
e| onb 1je)2JSU02 2p JS9 9210J ISShÿ ‘elleJUOJOA jueWelananied
je uonique 2}l0j eunp 22]0p eunwuwuor ej ep enbiydeibowuep
Anoyuns 2 [RIDOS-O2IOUO99 nesAnoUai un J26esIAuS 1nod Sjnoje,p juezne
auos ajuIXOid 2p SapJouuon sed se] je uonemndod ej 8 sealaes se]
soqnd suowedinbs se ‘nee ue 221n0sso1 e| ‘QuA 5271 ‘eosiueqin oddeu
e| 2P UONEHISUSP eun Je jueweddojsA9p un e sono juos Inb sinojuaje
ses je PSIAJ,p oBellA np 1n99eS 2] Seuaouoo jueluejedoulid juos
“eBelllA a] juop enbiuouo2s 21872219 e sAISIO] ap 22edS2 no SUOHINIISUOD 2p
Suewuadnoi5 no/je Xneelueu + ue jUesodWuo28p »s sajqesiueqin S1n2)28S 527
SIAZ,P eJeunWuuo9 2129
sao|qesiueqin S1n9]29S 597 86
‘SUONEI)OSSE Se]
3 (En ‘ANO ‘DUNd 219) Saijqnd sinepe sa] ‘ol6IA 2p uonexs el
ep jueyojdxe, ‘2222]12qjY,p 2NWUUOS e| JUSUUWEJOU 2818 aJPUOIB91
22 eJPUNWWOIAUI ajjSU22] 8 AUeINJINAs uoreiodo eun 1251294
“aueueued je 212lUU0sIeS e[eunuuOS uonelndod e| 2110199ÿ
“SialPU2 £9 Se] 39 JUEWEUUONE)S 2p Sole Sel ‘uoneinds,p uonezs e]
‘auewodinbs sa] ‘sajqnd sa2edse sa] ‘en22e,p qua
as np 2J2]0} uone|Iqeue1 aun Jed nealuey 2p UONOU eJ 18210JU9Y
SIAZ,P 2JeunWuW09 87129
“eu0Z E] J81NNPNNS €
à Sipelqo sjend
“els PUR1O US eU0]IV,P
3210J e] 21SUI JJRJ)EUNOS ESIAJ,P eUNUWUWOS e| ‘juaWaiennonied snjd
3 2)AN221|02 e] JUEWEaI|EIEd ‘JUSLOUUOIIAUS, 2P II 2BUSID np XN99 Je
ejqeinp jueweddopsrop np eweu sedoulid se] jueuBlofai je uolBai oi
e| 2p juoweddojeAop np eulmiA ‘osuojeA e je JeBajoid e ajgenbiewrei
AUOWISUUOIIAUS UN,p 1n29 ne oyliqeuai 21e ISUIe yelnod njosoed 91
‘uods np 3e siisio] Sep ueld a] 1ns juowuwejou
quoweddojsA9p ep enbajod eue ej suep a16aqui ye1es njossed np aus 27
‘UoneuIUe,p je ayjenb ep ‘auawebo] 2p ‘elIqeu,p UE] Lo a1enue
yed e enbiWouo3s Je [81505 ‘enbnslino ynpoid un aile Ua,p je ajuesixe
esuduWe] 2p ejep-ne SUONnAsUo) 2p jueWednoif 22 e1puaye juezne
Anod sues ajuesiXe 21njon1s e| ap 1e]yo1d ep ej Be II ‘UolB91 oi e]
ep eUHA Je sojdWe,p 29198919 aulejduexe e1ellIqouuul uoheiodo aun 1ed
22u211n220, ue ‘enbiWouoss jueuwaddofsAsp np 3e ajqeinp juawaddojsA9p
np ‘JUEWSUUOIAUT] 2P 21} ne ejualerxe,p ejod un eue ue 1nod
21011) np Sinope Sa] 2048 Jeleuoued US aus 2 JeyIIQEUS1 2p Je12s
salueid jnefqo] ‘inypinofny “yexuou nb jueweddoja1op np sbyousq
sed e,u njoseed np 1191285 e] ‘au0Iy,p 1210} e] 2 11209 ne ‘JUOWE ue sn|d
"(DANd
3 [B1oU99 |I8SU0T — XNBEJUSWISUUOIIAUS S99IAI2S ‘Xne120S SODIAI9S)
Sallejuoluaiduo Ssajqnd Ssaaiues 2p uoneles JeAnddy
‘2ed219 a] je
SDvG) el 24e jeueuayied ue 319 un,p eejd US SIL E] AIUSNOS +
"11019 np
Synpoid Sep 32 a18lL18J UONEUIOJSUEI) e] 2p SENssI SUONPNpoid 66
“aleuJepua6 e| 2p je Sinopes ep eue np ‘SNEUID np sinoquele xne
‘alaqueweyedep emnoi e| 2p Buo] 2j SUaoue Xneolueu Sep a1jne,p je Jed
ep seaquejdiul juos 2s sauleiodWequon salleuuolllAed SUo}onnsuod 597
‘OpUOJOY 2] 39 OJUID 2] ed Sao pueLLUO)
Seuley2 Se] Jed pilou np jueusA suoeqnyed sep 96ajoid je pns
osodxe neajejd god un 1ns aigouis [Inb #6ajoid snjd juezne,p 159 eslAJ
ep 26elllA 27 ‘Sieisnoqie,p je sanbsnue] oao,p ‘SieluBlezeuo juewejediouud SU2ANOD Si2s210J SJISSEW Xne J nZIOP nde> ep suowupaid
xne Spssope SUIAOQ 2p je suldes ap sinonied se] juelojdap 2s ayjeans
eyjed e| Suep ‘ulo] Snjd ‘InU,pinofne seyauy ue enbionb 53210} ep selpueoul
sep uoissoi6oud e| ap jueBajoid a] je sienienb ses je eljlA 81 juaunqureo
Sielubleeuo op ‘sieBeod sed ep sauejd sesseia-suipiel je sonbueqsoy
eSIAZ,p eJeunWuWu09 ojie7)
“eUNnUWUO
ese2 e| no 2sI|f9, eLUUWOS saijqnd Xnalj saine je seyosejd ap ‘suled e 1n0}
ep no seujejuoy ep 1nopne sosiueBlo juos siaruenb sa ‘sajqnd sjuetureq
Sep je ualDue omua2 os 2p nome soodnoifai suononijsuon xne
‘se eBeIIA ‘alIOA e| ap e1ne,p je Jed 2p JU2pU8)S,S SUONANASUOS Sa] NO
en #6elA ed s96uolle sio] ej 8 auleqin alfojoydiow eun ajuessid ESA
“SeUIDAIG ep no soubla ep sajjeuuo] sep 1ed sss6eiquo ‘seuuoyaid
quaanos ualq saljoni sajjod 2p 2248 ‘xXneuy) e| e saynpue no ajueif
ua Souu2ÂojU SajeilILUE} SUOSIELU Sepueif Ses 28e [auuonIpel] 26
“2pnnIe.P ‘TO6 3 628 auue o6eo,s esIAJ ep efelllA ej ‘euoluiens nde>
ed pUeUUO ‘eueld E1ES 2p JISSEWU 9] ANS UO9jEq 2p uonIsod ue 2mIS
ESIAZ,P 9BEJJIA 97 00!
“eUZ'Th : DZ 2I{NPNASUO SUOZ 2[8]0} 228JINS
‘eu g'Z : ouIOA ‘saijqnd se2edsz
eu b'Tc : °9SIUeqIN 2,eJIns
eu 8'8T : (DZ) algnonasuos ouoz ajjenpisai 20eJ1ns
"eu 9'+T : 2eIIA 2heq 22eJins
"(eleAnse spoliod ue ST) sueueued sjueyiqeu STZ :ZTOZ ue uonendod
“(Hisuoind) SUBI +
“oBellIA 2P 11202 np UONEIJISUSG +
“oBelllA
a] Ans soda 2p uosIeW eun,p uonequelduu] Inod UOEJIEIUOD +
‘(essoy edoss ‘ojjeueid ‘ejeunjnd ‘21odWe) ‘el2311jed
el) 26ejjlA np seqgenuos us juewwejou je ajuejsIXe 29sIueqin
oddeu ej ap aynunuos us semis suIe1Ie} Sep uonesiueqin +
“asod ajjeAnou e] ep uonequejduu] inod juetujeq un,p uonisInboy +
“(IR12U99 1RSUO) np sousA sopebliq a1od
‘eipou anus ‘auawe6ol) s1owiepual ej ep uonisinboe,p jefoid
“(eeueid) syeje21od ep s6eAajo Anod ajo2116e sinon ap jefoid “(elsueld) sublejeus ej ep uosieuwu e] ap jefoid +
‘(e1509 ej) Xne11os suelueBo] 9 ap jeloid +
“(eleueld) Sol + ep juewressno] ap jefoid e
“(TTOZ-0T02) 10
}2 EUBUBIIEN — ESIAZ S1jUS 2JOAUS 38 ElIIOA E] 2P JUSLUOSSIBIET +
“(4007-S002) Sqnd seeds sap je sejjeni Sep uoneinesey +
‘(0TOZ) — +8a4 8 OZ - 222EUNSHD 2P J2 ESIAZ,P
SebellA sa] aue jauowayuedop 19hn01 neesai np JUSLUOSSIBIE]T e
“(CT0Z-TT07) uoneinde,p uone3s e] 8p ALUIOJUOD UE SSI e
“(0TOZ-8007) day S21njnnseyu] Sep 32 neesai np UONEAIIQEUDA +
eSIA3,p 2[PunWuWuo9 op
“serdoi saine 3e souyoueld ap ‘supiel ep ‘sinallle sajoo16e
Seyouy Sep 1ns ‘suopue siomuenb ses op je eBellA np euouduod el
e sanbueJsei souUaIDue,p 1ns ajuejdiu juowWajeIoU9É 159 uIe1odWSJUOI eq
e| “ODUOJ 2p InaJeUIOSUO) JUNE ‘SQUEINJINNS SAIOA sa1ne
Je qu Se juowejeous »Buol || ‘Xneoweu sep je eBellA np euouduod
ua onys 9S II ‘PuUOrpen Je jueuuosaue eq oBesAed ne jueweel
epouWop2es je o2edss,p snjd epuewsap uonejueldul UoS ‘alA 2p epou
ina] 9p 32 S)9120$ Sep UONN|OAS] 281 Je SUOHNASUOS 2p Sepouod
sinaisnid e puodss1109 ulesodwajuos heq a| enb 1e}eSU09 8p 52 22104
“ASSOJOU 21alWo1d 2p SUIOSSQ 2p eue] Le
uonemndod ej e JUeSIJNs SallejualuI[e Sa)12UO9 Syed je Saijqnd SaIues LOL
2110J29/e U05ey 2p Saylo|dxe Iny,pinofne ju0s 21nj9n.s e] 2P %0Z 2P SUIOW
‘uonepeifsp 21249s eun,p Inu,pinofne ed |! ‘Si S e & 2P zL6b ep jeu,
£9 ep osoduo) ‘(e2eyeqiy,p eunwuuo) BloA 9p SMS 2p uonejs
-OIUBISA 2p 109 a] 3e eSIAJ,p oBellIA 2] 2j eUOY,p 1210j E] 2p 1n202
ne 0867 Sœeuue Sep 2910] 8 JUNd NP 2ANeNUI] e e0ejd ue sIW 279 e Inb
eubeuouu 2p Sepue2eA 2p 21jU92 UN aUILIO] E }le39 2UO}IY,p njoseed 27
“qeub200€ 2p a1edes aun,p uoneinde,p uones
jui aun,nb Isuje aus a] 1nS seuuosied (OS UOJIAUS,p SUIOSSq Xne JIUSAqNS
inod 91q1es enblejs ajsod un/p ‘007 2p HOAESEI UN,p juauWejou
1 ‘GA Se] Sno] 2p asodsip njossed 27 ‘aU0}IY,p SOpe2SE Sep Je SI2NS210,
SJISSEU Sep UIes ne +8 qu el 26uo] (ajjpanou anbnsuno ayun) N1N 2789
OUO]JIY,P nJOSEd
“eu 8'T :Buidues a] 1ed sodn250 s3ejuns
eslA3,p eelllA 2] Suep 22jdW0) : ZTOZ ue uonendod
"queine1sai — 12g
“aUISId
“jueyodxe-e11egeudoid np juewe607
‘12n922,p SJuoWuneg
Sa1Ie]UES
‘sMoj|efung
Buidues np uenuien
ESIAZ,p e[euntuWuio9 oyue7
‘1210
np Jayiqe,s inod ajuepuoqge uone)oB9A aun,p je SieluBIeJRU2 2p 3910} el]
ins 296e6op ana anbyiubewu sun,p juesodsip sjueweseidue sep j1ednjd e7
‘zW08-09 9p Sjuoasedus 0 ep aoedes aun
210 IT ‘214070 e leu op anbnsinox uosies e] inod eAnO ‘(olB12A 2p
109-004 +84 12 (ESIAZ — ODIA) OZaH Sep uonesIaU e ‘eslAJ,p 26e np 353 nue] e ons ‘opne,p ‘WO£6 e ‘aunjeu ouiaid ep Buidue]
OBEJJIA - 2J0122Y.,j buidue c0+
eSIAZ,p eJPUnWLuO9 op
eu T'S :27Z eUOZ e[2]0] 22eJInS
AUe9N : 2[ql2Nn1SUO9 2UOZ affEnpISS1 228J1NS
‘eu T'S :e1jeq 22eJ1ns
“ossed a] 1ed 00€ e,nbsnf 32 ajeanse
epolod Le sjuejiqeu 0S / Sueueuwed suejiqeu Z : ZTOZ ue uonelndog
eBleu ap sasselo ap je SouIBA SeSse|) 2p 22ejd U® ESIN +
"DNd-21nJeU eJ 2p UOSIELU - SUOV,P UOSIEU E] 2 22eJd US ESIN +
1RI20S 21912189 E SBDUPILA 9P SHUED NP UONEJIIQEUDH +
‘unaeus zW6+ 2p S1elEU2 £9 Sep uoneIqeusx -
‘Aueuiauuole}s 2p Salle Sop UONE:
TUONESIUETN,p j© JUOWODEUSUR,p SSAOUSIOd
‘120Ù
pe UOISSILILUO e| 2p XNBABA] SEP UOISNOUO9 e] Anod Je1aduul 1eJ2p un 18x14 e ed o1ne,p Je SaUISIOA SeUNWWUOD Sep 2129 je ESIAJ,p aulediiunu el] 2818 2}101j9 UON210qe|[09 U® JejI2A81 Led Sun,p, 8 D1LY, 2HOUXS E ne] ‘2ajquesSy. 8 UONUSMSIUI UOS 2p S107 ‘a[HOJ19) S1|IIOSUOD ‘Ue|21S29 euÿ UojS ‘jen all Ua enbnsino} jen2e,p Sainpnas sajueqioduul snjd sep eun/, ep sodoid e 4iua3 e des a] 352,2 ‘euolB91 o1IL uofeu2s e UONEJSDUOD E| 1NS UPIEUISP E] IPUO, 2 18PIE} SUES 2UO}Y,P NJOS2Ed
np Jejueup ne Jeep, 1ne} |! : (eXEUUR US ZTOZ SIP gZ NP JeLLINOD J))
SDUSpPIAS, 8 21puai 8 Jlop aueyelidoid ‘85109 2p a[PLOJSL AHANDEIIOD 27
“aquellue,p aouasoid e] onb ISuIe aJou2ue7e,p
Seualqoid Sso15 ep je sayny sosnaiquou ep uouedde] 321e eouue
ua epuub,p juepeiap 2$ SUONPNASUOD $97 ‘SaJPANSS SUOSIES Sap 916 ne €o+
p——
L €l0Z ‘43 61
‘eu S'0 ‘2neq 22ejins
“elPANS® 2poliod US aWUIO2 Sjuaueuied sjueiqeu 9 : 8002 ue uone|ndod
‘219 — ANOI 8P SSJues
sa 1ed uoneine1soi oun,p 38{q0] Xnallu ne ju01] Sa] ‘eJeUnLLUO) 27189 e| 2p Selqhonnsuo) SaUOZ Se] SUP Sop1PSJUI UOU J2 J279, US Senuaquieuu juoies self ‘eubejuou 10] e] ep suondusaid Xne jueWaiojuo)
‘ANOI 2p Sos se] Jed 1nof 22 e adn220
SuoH2nNsUo2 2p jUowednoif no sjueuuneq ep ejquesue unp yes II
"1210] e] 2p nalllu neeq
ne au) ajjod oun 1ns ‘ouelel-olAny esSe113] eun,p 26nSeA ‘W10y
-ajexd eyjed eun 41ns soajueldiux ‘IY29epuls ep sebedes sa] jueuluop
3 OJUBISA 9 109 np UON81IP Le +844 EI 2p SEJeNUO US JUENJS 25 Sail
"219
e| op Z00c oluel zz a sindep 32 ANOJ 2p A21do1d ‘SIENSEIO] sJIsseUWU
sep uoneojdxe] inod aj2ais ,XIX ne SanASUo 239 JUO Safe ‘aUOY,P
1910} e] 2p 1n202 ne ‘esIAZ,p BeIIIA 2] 32 SUOUY,P NjOSEd 2] SAUS SNS
S9.19175910J SUOSIEN
eSIA3,p e[eUnWLO9 8}129 *LLA np 3e onsonbs ‘onsepod souuopuei 2p
Xn0p aWwsHno} np juatwuoddojeAsp ep en d E] 2p 21pE9 2] Suep
Je SeIpUSOUI Se] 29U02 oyn] e inod ‘uonuenaid ej inod ‘syisseuu
Sep uoneyojdxe, 1nod sajuejsixXe So12hselo saisi Sep uanenuz +
“ainsojue ‘aleieuBlezeu
e| ep uoneyojdxe] inod sagsid sp uoneyiqeyai no/ je a1nyeAnQO °
“SINANAIAIAS ‘a12IUey UONEULOJSUEI — SS1IPJUELUI|E
01e je Sselool!be Su Sp e SsoleiouBlejeyo Sep uoneyIqeuoy e
*S191S210] SJISSEU Sp J SJUELUSSIOQ SEP UONPEAMSSDId +
“al09116e
ayenquaod 2110, e je sajoou6e ‘sjoinjeu sooedse sep uoneaesoid +
“oufeyuou
IO| E] R JUOUWEUIOUOD SIN9J29S S29 2p SMIqHONISUOD UON
TUONESIUETN,p j9 JUOWODEUSUR,p SSANPEU Sd
*('"sAoU99s) ale1oubIeJeU2 e| ap uoneylIqeuel
ep jofoid ne ayns uoneinezsai aun,p jefqo, auley jueleunod seine, ‘NO!
Jed no/je DuNd el Jed sobnjei Le Ssoajliqeuai 21e jo Seuleyie) ‘seuni
ue no soouuopuege yednid ej 1nod juajques seuuelaue juos Saje IS
Suon2n1sUO2 S97 ‘opssed 2195910} UoNe]Io|dxe,| 2p AUEAS|81 SUONIN1}SUOD
Se] enb sue suyp1od sebeaajo xne je suudes sobenalo xne ‘sajoiaue1se9
suoneyojdxe seuuabue Je Ssinoed xne puodsalioo je 21l0}1e}
np ejquesue] 1nS 9s1odsip juoWeiannamed 152 aleineuleA jeyiqeu,]
9J0S1 J2]/qE4 19 21/8/N2EU18A ]2}1QEH
eSIAZ,P eJeunWuuuos 2129 got
SJ0S sep Senbsie2e1e2 se] je snpueye Seloid sej ‘esejjsoied ces
“sa26esAed 3 sajeaquawseuuoiaus sanbnsiayoeles s27
‘(neq ‘sajoouBe sue) sjos sep uoedn290,7
#dnouB FnPHPUT SJ221109 aueurs5ieqt} njoseed
sanbasinoy euo]Iy,P
euT's e eu 8'T suelusbleqeH
smpales e1012v, Buiduue]
Buidue]
Sanbasiino}
AuauebeqeH
2dnoiBai no/e snyip
z 0008 “eti008T polo) aueuuollned jeyqeH WO00T-0S/ 5 SaJeLUUOD sanues
2dnobai
jeuuonIpen jeiqeH
nues sa|e21ed
sep euua/ouu ele. ae Has pe MeS nn
sa|je21ed sop aj|Ie2 ej ap uoretunsz
“sajqnd sinaje se] 3e
aueuuneq np 3e JIIQOULUI] 2p sjeuuolIsseJoid sa] je Seseuuonhod
Sa] ‘AJANIIOD 2 ed Sinopes se] jueAIns snpuoye sjefoid s27 +
“25109
e| op quouwuoddopeAsp ep eiauy2s np suonejualo Sepueif so +
*Csenbiluouoss sayAne ‘seayeynos
jelqeu,p Selui0j) eunUWO) e| 2p JUaebeUDUEp XIOU) 21
(sue AuoWelBai ‘sio]) Selequalue|ai SejUIRHUOD 527 + ‘SUON2n1JSU02 2p Sjuawednolf se] je
eBellA a Ans jeiqeu,p SeUO] Sep je Sa2inPPaUaIe SADJIDDAS 597 +
“aJ21u0] ajoudoid e] SUEP UOISIAIPUI] 2p 22ejd e7
“Jeu np sonbasli9122189 Sa] je JUSWS|RTIOU 97]
“o11eje21ed np 9yjIqISS2292,71
“ajqejod nee ua uononppe.]
‘JN21109 JUSWSSSIUIESSE,p nE2S21 UN E JUSWISP10221 97
: JUBAINS 9HPA UONESIUEUN,|
e onoA 1n21P2»s onbeys 1nod sssodoid uonewnse] ‘eleiauo6 21elueu 2q
C"spallos suoweBo] ‘sesuesea ap au ‘sodei
2p uosieuu ‘Xnels0s sjuaweBo] ‘juewasshol) snpuaye sjofoid s9q +
“euoBes 2p 12 20-004 2p sanbnslino] Sa1ue2 Sep je salleau|eq
SuoneJS Sep SIA-e-SIA ‘o1juo2 Binoq ‘esiAJ,p uonisod e] aq +
‘J291109 JULUSSSIUIESSE,p ne9S91 Un,p 2eIIIA np 1n2128S
e inod 39 4q2 ‘S2922 ‘d1y : QHA Sep 2Pe1p ayuiIxoid 2] aq +
“onbiWouose jueuwsddojeAsp 2p 3e enbiyde1fouep
JuoWelfeANOUSI 9P OU] U2 eUnWLUO) E[ 2p SUIOSeq seq
“ooaud ajoudoid ej e S299e] 2q
‘UOIB91-0J)ILU eJ ANS UONINASUO E] 2P 2U21EU nq
“Juawe6o)] np es e| 2q
*Se|RIONI] 3 Souleqin-od SoUOZ Sa] 1NS JaIDUO] np A8J9 1009 nq
: AUSWE|RISUSÉ 2UNS1 2 SUNLUILUOD
e| 2p SIn2P2eS SJUSI9JJIp Sa] 1nS ajjene 2pUeLLEp e] ns 295eq J52 al]
“SIA3,p 2BeIIA np 29NU9, E EJ0129V.]
Buidues np je suoy,p njosoed np suohonisuos ep Auawednoiô sep 3e
“Bella np onsuos ‘ayeloid je juezsixe uleqin nssi} un 1ns sanblWouoss
-0120$ SaJAN2E,P no Jeiqeu,p SoArodsiod sep 1ns asodei uoneuwunss 2729
eSIA3,p 2JEUnWUO9 op
Sa[qh2n1su02 sayoede2 ssp uonewunsz 901
*(1eunuuuon
iueluessho| ‘’XneUnUWO) ‘xne10s Sjuauebol) pjqnd 21978182 e %0b
ep snjd juop sajediouud seouapisai sep 1ed Sodn220 xnesanou squawue6o] LE 8 Use yeunod ju0 a6eugu Jed sjueyqeu,p s1quou a] jueodde: uz
“Snjd US Sjueliqeu +Z JOS sjueyiqey Z6Z UolAUS STOc
UOZHOU] LP e1puiene Jelunod eslAJ,p aje303 uonemndod ej ‘ajeunwuuoo
OHE9 E| ep jUene ue juauoddojsnop ap saagoedsiod sep je si OUUUI
Seloid sep nue ados ‘ajjonbe] e ajuoueued uonendod e 2p %€€
ep SouessIo1) eun 4ns onb IsuIe ‘sajeunonus Je senbiyde1fouep suosiel
Sap nod sefe sap epiwesAd e| ap juawelfeanoues un 1ns 2seq 2S UO IS
‘qeu 80/ : CTOZ ue aueuewied uonerndod
Siou 3% XNEDISUUOS SueWebieqey sioy ejeanse uonendod +
‘Siod G0k : 0T0Z US Xnebewuuwuo sanbnsuino] AuowobisqoH +
“SSIBPUODSS SSDUSPISAI 2P %/9
“sajedioulid SSoUSpIS91 2p HEC +
(asNr &inos) sÉeuauu 1ed Sueyqeu Z +
‘SuoueuEd Sjueqey €ZZ : LTOX Le uonendod +
EE + : @urew
8 3ASNI S1n0s) ZT 07-9007 epouod ej Ans uonendod ej 2p UONjoAT +
STOC U® ESIAJ ins auouewod uonendod ej ap uoneuurs
‘NPIAIPUI AUSLUSSSIUIESSE,, 2p 21} Ne SAUILAUOD S2p 2pISoi
lLnb e1ed os ‘syeuidoid inej ins aunasuo> no Jeual|e JUSUWOW 2j inod
sed juayeuynos au sewau-xna Solezoudoid se] enb enied Jos ‘siaouo]
wudoid ep ‘ebeyed ep ‘UolsiAIpui,p Sseuelqoid Sep episai [nb so1ed yos
Sheq juewenbnewesAs sed juoes au a}llqhon1suo» e| e SJOANO SUIR112)
Sel Snoy onb Jejejsuon ep js 2104 “enomied US esAJ,p eunuuuos
e| 2p % UolBSI-OIIU e| ep enbiWouo»» Je enbiydeifousp ayjesi el
28e uonenbepe U le e no a1je sed JUSQUE au Say) 522 siojenoL
“epoliod augu 2729 1ns (sa21euLUO9
'SSDIMSS ‘SalIEPUODSS SaJUSpISD1 JUOP ajneu uoneunss) sayun
66 2P 211012 yelinod sajjeAnou suoron1sUOD 2p 21quou 27 “ajueueuod
uonendod e| sp 040€ ep uoisssifoid sun Jos (JISNI 921n0s
‘sajedoulid ssouepisoi ap %€E€ 1e ebeuouu ed jueyqey z 2p euue4owu)
Slueueued squeyqey 682 UOJIAUS e eSIAJp 21ejo} uonendod
EI JE12/ uoneunss 9n2) ‘eue UeÂOU e sjueyiqey 99 uouAuS p
equoueurod uonejndod ej sp souessio1 sun 96esIAUS 159 |] sajeaied
sep edA) euue/olu alex e 3e Selenplsoi Se2eJins sa| 1nS jUeseq es uz
enblydeibotuep yes je uogewnsz
“SUOISN[AUOS Sa] 1ejsnfe,p jeuied snbiyde16ouap
PHI91 | INS S9seq Uonewnso eunnb ualq IS ‘juaweelpauu
alqeebesiaus sed e1es eu jefoid je} no [ay ep uonesie91 e] Sajj21njauo[uoo
SelalDueUL no Senbluouoss suosies sap 1inod onb aed ajoue 310$
eSIAJ,p 2[PUnWWUO9 eye
2191U0) 9S9yJ0dA4,, 124 uoneusz
“aIee1 ej € snjd 12/09 ap uye aljgege 39 e edA euue4ouw
eun Sinepes Suleye2 1ns jeloid ap ineyiod sp eouesqe, ep ‘u {pui
2p “leDUOJ np 2%} ne juouejou ‘ajeai ej sonbuon sed au 2p ue ISSNny
“29pUeWWOSe1 75e ajjeed e| e enbiojopB01pAy
epne eun ‘JelO) UOU JUAWESSIIIESSEP AUOZ U2 UONPnsUo
emo) 1nod “SUV ‘JNeIpUI ann e spuuop js oseq eye ‘slojepnoL
‘Quewuwejou juetuessiulesse) xneasoi sep DDU9JSIXE,| 2p
3e enbiyde1fodor uoneinbyuos e| ap ‘enjoe eBednossp np uornenssqo] 3p
puedep 1-ajj29 ‘saaied sep auue4ouwu allez e| Ans 125eq 9S 2p 211PSS29ou
158 |! ‘SJUeIqEU,p 21quOU np 3e jeiqeu] ep uolssaiboid el J9N|BA9P UJY
uonen|eA9,p 2pouJ2W di5 6
RS
S6iSis8p je sa21n)In2 SUOSIEA SEP 21800)
aeudoid ap suosiei sep 1nod Sesiueqin 219 jueleines ou a]jIqhoNNsUO)
e| & SUEANO SUIBL} Se] Snoj enb npuaque uelq 152 II ‘EU21EW np yjeel
e| 2p 1181911899, 291JJIUD UONELUNSS] ‘2JRUNLULUOD 8}189 | 2p Sa[qHONASUOD
Sau0Z Sep Sajjenplsai Se2ejins xne juewenblun Jeuioq 2s 26ejduo a] IS
“eSIA3,p SUNLUUO) E] 2P 2110119)
e| 4ns sonbiWouods sinape Suoloyip sa] ed snpuene sefoid sep je
S21IBPUODSS SHIUSPIS9I 9P S1QUOU NP ‘SJPIDISUILLOD S21NJN1S 2P JUPAS[OI
senbnsuno] si] op o1quou np ‘uonendod e| ep seleluuosies suonenpony
sep ‘sonbiudeifouop saujeai sep ajduo jue uoneunss 21729
“(xXneAe1 2p sUoNEIEP2p
Sep Jj2 uonPAOUdI 9p ‘UOISUAJXO,P Sepueluep Sep snd ue) ue 41ed
siuiod Z 2p auua4OUW Sun UOJAUS 110S ‘sanpuoyuos sejedioulid SaaU2pIS91
je sonbnslinoj Seinj2nns ‘Se11PpUO92S SSU2pISS1 ‘SIAZ,p SUNLUUIOD e| 1nS
seneuotwusaddns ssuswsbo] #8 UO1AUS Jeune À [I SZOZ UOZHOU] PI,
SoyUn ÿ8 1V1OL
S11equou|ddns SS1IEpU058S SS2USpPISE1 8P S1QUON
Selequeue|ddns sajueueuied sU0nnASUOS 2p SIQUON
SINJEPUSUION
*SODUPIPA
2p 2nu22 Ua njosobd np uoneylIqeuai e| 32 SeJPDIOUWLOD S21njon1s 2p jueAajei sanbnsino) | SZ S2| SSPPUOISS SSDUEPIS91 Se] jUe)dW09 ua squeyiqeu 0002 UOJIAUS EP SoUNSo J219S sjeAnsa uornendod e7 ‘oU0ly,p njosoed a] jue3duo2 u9 0/£ e,nbsnf 32 (zun/‘qeu +) esiA3 1ns Sueueuwuod sueyqeu #22 2p UOIAUS eine À || 0202 UOZHOU ‘uIeWIeq
“lUOULIEH JeUIqE) — 8329 134 — ESIA,P LIEU : 221N0S,
S66T OLE TS8CT ET 71v101
9 9 9 9 eu0Iy,P 5212152104 SUOSIElN
“Si SOb : TOC US XNEIDIOLULUOD SJUOWEBIEQH +
‘qeu T8CT : CIO Le ejeANSE uonendod +
“Sue2eA sjualueBo] je sanblsino} sjueweBisqou Up %/9
(B3SND SIA 1nS S21I2pPUOD2S SHDUSPIS91 9p ZTOZ U® UoiOdoid +
0'2 : (GASNI a01nos) 2Beuauu 1ed sjue]iqeu,p 21QUON +
Sjuejiqeu Z6c : SOC ue ajuoueuuied uonendod ej ep uorneuunsz +
STO0T I1,P suor2n1}sU09 9p 21quou np UoHN|oAS,| 2P UoreLUI}S
"6002 2p Saueloel se] 00€ 06 06 z euoly,p nJoS28d 2eAe Sooplief suoriodoid sano]
& e 1nauodns (FASNI) Soua19/e1 ep 221pul
CS RE EE E 1 nu +73 _ = Inapes JEIDAQIDS ESIAJ,P SUNUWWOD e| 1nS ejeAnSe epouod ua uoendod e71
“qey 5667 1VLOL
+ S91OIUUOSIES SUOIJELEA 13 DZ Lemon
eSIAJ ns uoremndog ej 2p uorneunsz es Ed
eSIA3,p eJeUnWWO9 api
ST OT U® esiAJ 1ns ajeAnss uonendod e] sp uornewus3 80k
esejeaied np onbnewaysAs onbinowoo6 ebednossp
un ‘soy2es soleid ep Sesseua] se ‘elydei6odo]
e| ‘XNou201 SeWE sa] ‘sjualuesioq Se] 1eppodse1 ep e|
Mess IT ‘allepnoeuieA aulowuLed np 32 SUSIDUE Sep ouley
-IIOAES Sop 99jUou UOIB9I-OHILU e] 2p 21NJaUIIe] 2
3e [820] JUSWBUUOIIAUS] 8 J1BQIULS sed ajques ou Inb
25102-oou /jeu2401d-oou 2dA1 2p ule1oduaju0 je]qeH
“ouejuods s5edse un e
2196 [ein o2edse un,q ‘seiebesAed seoueique se| 2248
einjdni oun 3% 2Ipuaaul enbsii np SUISSES
‘epuo, 26elidse6 un sasuenbosuos 1nod juee |
eBellA np opoup eueudued ue eueuuol|
“ajqluodsip 181u0y np of def
un 3° oBesAed aj suep Jnebau jeye un 2118/010D nod
jue{e juoweddojsAsp 8p suohejualio,p je eu: sn
“jueLUa|qeISPISUOD 1ENUILUIP E PUS}
nee U® 221N05Sa1 | je [PIOU9Ê {ep 2] AUEUIASSE,S
S291n0S SeuIP22 ‘NE9,p SIND J2 Shi Xnaiquou
ep Inu eBens ‘essaieu2es e] 2p 32 ELU) NP UONNIOAT
"(CTOZ-TT0Z ue xneAen)
quawuepusi UOS 2p Je JUoWaJEI np 21} ne AinonblA
ue uonejuoWelfai e| e eUWlIOoJUO3-Uou uoneindo,p
uones oun Jed SpuUOISe220 SJ0S Sep uonn|Od
ren
€107 ‘diS 61
“saedioulid
SOdU2PISHI Sop JUSUIOP Ne Sa1IBPUOISS SSUSpPISAI
ep 2iquou np J9 SJUEIEA XNE90| SEP JUALISSSIO1DDY +
‘(raueweuinojei 2p saile ‘sajUesyynsul
juaWeuUoNes ep Selle ‘alOA e| op oBeiqife2)
BelllA a] 1nS 2J1n29S 2p Je UONENIID 2P EWeloid
‘JolUIEJEU
np oueup ‘saleloublegeus se 1ns ‘sinodied sualue
Saj_1nS ou) e] ap uoisseiboid 3e ajoou6e uone|ndod
ep JuoWejeAnougi 9p eJuesqe ‘PINI 2PpOXA +
“elpuaoul,p anbsu ne
seluosiod sa] je sualq saj 1es0dx2 e juepuay Seasiuequn
soile sop app eloudiiod e]2 aU2u] e] ap UoISSa1Poid +
“aeuuo]lAed : 38]qeU,p SEL) SEP AUOJIUN e
“2BellA np auouyduod
us 29eds2,p 1n2}eLULUOSUOD SNJJIp 18]iqeU] 2P AUEWEIEIA
S8A195q0 SJUSULISUUOIJIUO/JSAP XNEdI ULId
“a|PUNLUUUOD
eue e| ep ejep-ne sloued S22}e]SU02 UONNIOASP SEJUEpUS}
Saule22 21Npai no J210j9ue jUaAnod SIT ‘JUSWOUUOIAUS|
1nS SjejJe,p 1eUedWO22,S BA uonesIueqin] 8 21NJSANO 8}n0 L
eSIA3,p 2[EunWuWuo9 pe
JUOLUSUUOIIAUS,] ANS 99)9/014
uonesiueqin,| 9p 2eduur 601
“SAUEJSIXS SEUOZ Sa] JUEJISUSP US
je Jesiueqin e Saijeuuliod S2p JUOWSUIE) JUESSIUJEP US
S121S910} je Sajo216e sejquesus spuei Sep Uol2e1l0id
"CAN
‘2022}10qIV-ESIA3) PUNWWODIARUI Uejd 2j 4ns
2 2Aud/oqnd jeneusued us euoyy,p Se12hse10}
SUOSIEU Sap je njosd np SJUEJSIXS Sas Sep 1n1ed
e aUOZ E] 1Ns JUoWEBISQOU] Je UOHEUUIUE] ‘JeJiqeu]
fouAne] jueddojsasp je queñloquei us ;-ne
‘(eounjeds op se61o6 ‘auoly) sejgisues same
Says sep uonejuenbau] ej 1osIue610,p je 1S1jIdISUSS
ep ‘aqueuelfa ep uye (590) aus pueio uonesdo!
9 aUO1|y,p SaII2A e] 2p uondusuI] inod ay21eL9Q
‘000€ VANLVN 2p en ne juosul
eus np elued eun,p 3e eUo]Iy,p 12104 e] ep JISsètu
np juouwonsifoiua] 4nod aulejuojoA eu
: aUNULUOD e] 2p
juowoddofA9p np SULMIA 8j JUSWBUUOIAUS, 2p jUeSIeJ
u® ajqeinp juaweddo|sA9p 2p eue} Le JUEWISUUOIAUS |
2p IL ejeuuain np sedhouud se] 22418 juewednoosy
“ainnol6e, 2p
UONESILIEPOU 2p 10] e ep sediouud Xne JUEWIEUIOJUOD
JesIueqin e no Sosiueqin Seddeu sap uolsuayxe
ep SIA-e-SIA SajooUe sayenquajod souuoq ap juequasaid
sopedso sep je Ssejooufe sooedso sep uolpajoid
32 SolleN29s SaleiouBIEJEU) Sep uone}IIqeuoy
“(OTOZ-8002) dv seinpnnseyui
Sap ejquesua] 2p Je neesai np JUeWeedey -
eSIAZ,p 2[PUnLLUO9 ue
€
“SJOnplAIpu sinajduuos ep es0d -
“div nE9S91 | ANS SJIShqe SUEUSAQSAd Sa] SANPII
ep ue ejniq neo,p neesai Unp jueuebeuauy -
: 25109 2p 39YGS 21 1ed sopipo sediulid
xne JUEWSUIOJUOD nee US 221n05$21 E] 2P UOHISJOId +
JUOUISUUOIIAUS,] NS J2Edu11,/
91Inp8. .n0d Ss896ESIAUS S8.1nS9y
"(8002 1uAE) SIOASS91 Sep neeAIU ne 3 d1Y
uonesijeues sa] suep soyod ‘sinajduoo ep aouasqe
ejduexe ed supief sap ebesoue] 1nod sysnge
JuoWuSAgaid : neo ue 221n0sS21 e] op obelidsen +
‘"sobeanes
Sodedso sop oouesinu e| ‘Sjeu29p ep uononpoid
e| ‘ne9,p SINO2 Sep Je sJoS sep uonnijod e] uaweuneid
e| Jed nai np uonepeiñop oun soueonbesuos 1nod
e uonejuanbayins 2729 ‘euoly,p Saleingeu soulsid
‘sonSo1o] sJisseuwu ‘el5ez ep juod — esunjeds ap se61o6
! SelqISUeS sja1njeu SAS Sap aJPANSS uonejuanbauns +
‘UOIBgI-0)IWU e] 2p an bIWOUO29-0120s juawuoddojsA9p
el jueyouod ue 3no sobesed sap ayjenb e] 126a101d
ep JPeS II ‘SoUIepol jojUOo 2] Je SaJIPOULUO
se quessnueief uo no] onbifojo>» euwusiueqin,p
2 ajqeinp juetuoddojeAsp ep j1dss un suep sabesiaus
212 juoreinod 2jP4nPayyaie SIUOWIEU,P 2U21SU2e1
eun je Jojje UN ‘suopue snd Suatuneq sop ayjenb
e| 21e juaduo] sjanp2e SaLOUUNIOA Se] 12 XNEI1SJEUU Se]
‘sSinajno 597 ‘JOJA9 E JUOS SJUSWIBUIOAUS J2 UONPARIXO (1
eSIA3,p e[eunwuluo9 ou
“eus pueio uonei?dO
eun,p 21pe9 e| SUep ouo]y,P 1210J | Ep UONdIOSUT
“soplouodoi sooadsa
e| 2p sonne 2que 1n0jNe 0002 VANLYN NS Un 1e]
U2,p enA LU eU0]IY,P 1210J e| 2p 40904 ne UONdIHISUI
“aMosaid anbl60|099 juawiauuouIAu»
un Jnod je enbljqnd ajuqnjes 2p je ones ep
Ppnos un suep 1nanBlA ue uonejuawelal e] SeL1OJUO
einjeu naljlu | suep sjefei sep je ajdepe juewaes}
un SioA ‘uoneindo,p uones e| 2p AJLIOJUOD US SIN
‘(suonepueuuuonel
3 26euoz) ne2,p Sino9 ‘211PN2BU1SA
neq ‘Xnou201 sewe : uoddns aus a] 2848 uonisodWwoT
‘(Suonepueuuuopei 7e
2Beuoz) sajhnul Sjuewssiogep sa 1ayAo ‘sajuod sayo)
Sa] 1nS UON2NANSUOD E] 2p S92UPAR] JAH : 26esAed
ne oddei 1ed suonequelduul sep 12edui 2p uorenjeAz
“sonbiÉojoydiouw
3e sonbiyde15odo saypylseds sep pedsoy
“"(eleunwWos eye e] 8 jUIOf 352 SUOEpUEWIUIODE1
ep Jelyeo un) JUOUWISUUOJIAUS,| E XNaIW
ne juo121aqUI,S Suowuneq sep enbnewoiyo eyejed ej je
21npauy9ie, ‘ajqissod np 21nsoU e] SUEQ ‘JUaWauaNos
2p sialid sal SAU2W2U2O1US/SUSLUOSSE119]
Se] EIeJAS UO ‘Uonejuedup Says xne
soadepeul juaanos do} sajeinpeyuyaie sanbas1a32eies
xne oouod eles olalnaued uonuaye ouf
“says sap o196es4ed ayjenb ej aigue Inb Je
Xne9S91 9p ou) U9 25n91N02 ‘a9edS2,p 29LJELUUIOSUOD
Je (sajooube suorneyojdxe sioy) ejqgeobesiaua
snid P12S ou 29[0$ euozZ Ue UOnsUor e]
“eubequouu 10] e]
e JUoWaUIOJUO) (2Beuoz) sUoHpn1sUuo ep sadno1B sep
je SJueJSIXE XneoWeU Sop JNUQUOS Le 9]|IqHINASUOT 107 ‘435 6 1]
* * fepñuéo np esudule] ap ej2p-ne 1)-1n[29 2p UOISUEdXS, 1SJLUI] 2P
© emeuued 8 889081 Sinmennos e7 ‘juezoduui san XneulLun] ojeu un sed
e1Np01d SU ‘SSUUOSIEr SUB 2p 21pNJ 15e |LS ‘U0Z e| 2p 26E1EI29,1
2Be1IR[29,] e So9I] So2UesINU 527
“euBieds 359 W 00ST E NUS 0007 VANLVN S0eds,] ‘yey 29 °Q <
‘+8a4 el ep uol al
uorenaul) e| 1ed SaoU9É sniq sep sioyep ue ‘a9edsa] SEP SeaUEIUOD
Auos syin1q 2p Sa21nos se] ‘snjd 2q ‘eds SUep ajinpai Jualualjeunqeu
250 uoneBedoid ina] 3e selqiey juos saiouos xneoAIu sa] ‘sh]d 2q ‘ainiq
Sep uonebedoid ej a}luui] je Ue199,p 2101 un e ‘ajueyiodi lae1o62A
21NH9ANOD e] : 99] 212IUEU SP JUESNJJIP 2S SAINAQ Se] ‘XN219 US
2MS :SUoSIe1 sinalsnid inod SayLUI] 359 SSJOUOS sSaouesinu Sep uonsanb e7
S91OU0S So2UBSINU 597
“euleuny aoussed e] 32 ANn1Q 2 : SE2USPIOUI
Sep 11048 nd jualeine Xn9 21ju2,p XN2p ‘SJUSIUSAUOIUI Se] IE 13
‘D-nj2 e uoddei 1ed
AUAWSUUONIUO] UOS 2P SJUSIUTAUOIUI Se] ‘J2JJ® SUES pu S1IOA SJILUI] ‘0002
einen ajeuuod ne j1odde1i ed ssoueseA 2p 2BellIA np juelueulos,7
0002 e1n3eN aus o] ins sp2eduui 597
“2832694 21ny12ANn09
e| 2p 32 Je181 np ‘AJSUQUI UOS 2P Je} np SOU] AJS91 ‘SSIOUOS SDUESINU
sep uoneBedoid ap eue] 3e e2edse,] suep sajue2uos juelueje6s ju0s
SUSIUPAUOIUI S99 “JOAIU,] 9 Sapolod Sa 1NS 2191239,S SSDUPIPA 2P S1JU29
np uonowold e| anb uojes 3e sonbns1ino] suosies Sa] uojes Saeln6olil
DU0p 32 SdW9] 9] SUEP SE21USTUON JUO18S SSDUSPIOUI S29 SaJNOL
“aBiela ajpeineu sjquesus un suep euoz eun,p 2119) -
! Joyen Je Sopiou96 soosn xnes sep uoejuawubne eun -
! ajqejod nee ue uoleWWOSUO) e] ep uonequewubne aun -
‘ OMS 2] ANS SJOU29p ep uononpoid ej ep uonequewubne eun -
: DUOZ
e| 2p |EWJOU JUSWEUUOIUO] ne al] (Y)HPOS 2P 21P10] 2p a2ueIque
SIA3,P 2eunuWuo9 9129
oun e (Y)4POS-02 2P 21p10, 2p aje1njeu aouelque eun,p juessed
‘aU0Z E] 2p Sanss| S21OUOS Sapuesinu Sep uolejuauubne un -
! Sialuuosies
xn|J Sep ejep-ne +8qù EI ANS UONEIN211 e] ep uonequauubne eun -
: Jed P1npen »s aauanJe 2729
"SaJUEJSIXE |I2N29,p S21M9NJJS Se] je Sa[qluOdSIp Sje|BU2 £9
Sa 1NS SoUUOSIEd DO£ UOMAUS,P 159 AIS 2] ANS I2n292,p ajeLuIXEU 92edes
e7 ‘sinof sinaisnid ap sinofss sap 1nS a18lUUOSIES 219lUBLU 2p aJUEPIS21
‘as a] 1ns uonendod 2p xnjye [eAnou un,p 1euBedwo2e,s eA je (seseud
Sinalsnid ue) eAISSa1Boid 2179 PA SoUe2eA 2p a1ju82 np uoneyIqeuai 87
: SUIS np S1NnUSANO9! E] 9P S39JJ3
“"eu2e) ossOo16 e ajinu] eJ ‘S29JoUEU2 a|I810 e UN 2j ‘oydjouri
anod a] ‘JA pnedels a] ‘25109 speulei e] ‘25109 2p UOJNOW 2] AUILUOD
Salqisues sajeuiue So2odss,p soussoid e| aSu2981 uo ‘erjeuulod 22 sueq
‘WU OOST UOJAUS E SDUEIEA
2p 26ellIA np 353-pION ne ons aneuwuuod ‘0002 einen 20edse us jored
AUaWESSE |) 2] NIPA E IN] 2SSSU2U 2729 ‘sanbiuppue j s296a)o1d sa29dsa
Sep ajliqe |! : ajf21meu asso opuelf es 1ed 2519198189 159 JISSEWU 29
"F8 EI 2p Seqanuos u9 ‘SaleuaJUS OoUe] SUId 2p 2s1oq
ededss ‘au0]ly,p 1210, e] 2p 1n209 ne aquediul 352 SEDUPIEA 9p S1U82 29
“as a] 1ns sasuidue sajpeanou
sues ju0p je SeJUEJSIXS SUOI2N1JSUOD SP UOISUSJXE SUES P12J 9S ‘eU0]I,P nJoseed np 21nJeANO9! e] ‘SI0J2]NOL ‘2eslueqn 2UOZ eu EULUO) NUUOD21 150 eq efop o2edse 322 auwsIueqin,p AUaWN20p np uoneioqea] 2p 5107 *ESIAZ,p SUNLUUOD E] 2p Uanos 2] 204e ‘Xnel
sep aumolidoid ‘313 el] ed souewu uoneyiqeuas ap jefoid un,p 3efqo] Mu,pinofne je, IT ‘oinjeuue, es ep sœuue 70002 ue ue,nbsnf ‘anunuo
21elueu 9p ajojdxe 939 e 8/6T US 2212 SUOJY,P SeUPIEA 9p 9PellIA 97
000€ VANLivN
OJIS 9) 411$ SJ2edu 79 96euUOoz »#p 1,104 rm,
‘DHNd 2] D19/ANO. Sene
SJIsseW Sep SS1euuonso6 sa| 2818 2WUSIUEqIN,p JUSUWNIOP au JIOAES e
np senbneweiqoid Sep Siouep US sale} 3S2 uonsanb 2729 ‘sonbsi1 sep
3 Sajinpul saouesinu sep uoneBedoid e| 1eyuu] inod ‘sSSuAN2e sa] sano] e
SJISSEU S29 2p 21NHSANO. SUEP 121nEJSUI E Sa Sp uonsenb e| asod 2s
‘0002 e1nJeN a1jeuuniod a]
Ans AUSWLEJOU 7» 12NS210} JISSEW 2] ANS SOUESINU S2p UOISISdSIP e] 1SILUI
ep Issne jeuiod ‘uno e] 1nS a1njeu 2p SaJANDE Sp JUSUWS1PEIUS,]
‘0002 2ANJEN Aus a] Anod 2P21pUI NO 2P91IP SEUL aun sed 2nSUOS au
‘au0]Y,p njoseed np einyeAno, anb a1lp ep juepeued SUEUISIE S82 NO
uoisn|ou07
“21101187 np a[quESUS, ANS SJPIAQUI JUOS 13-Xn99 nb
12 2JS np ajqUESUE, NS 2n22q12q 2P XNJ Se] JPIOJUI SDUEIEA 9p 26EJJIA
np euaqu! jueWue|Bai a] onb sio] sep sed 0199e,5 où sipuaaul anbsui 27
aipuoour onbsui 27
“sjeuuolssaoid sep Jed sagipeaus
quoWejeiou96 juos ‘saje30] suonendod sep 1ed sssnbneid sed ju0s
eu sa|fe,nbsio| ‘SayANDE Sanne 597 ‘olalAU U9 2peuIEQ e| je eauUopuel
e| juowajponuesse onbneid says s29 4ns }1qe79,5 Inb suonendod
sep aifojodA ej onb snjd juezne,p ej2 3e ejqie, 21591 0002 e1njeN aus
el ins Seau Sjajje E SAUANDE S9Pp AJSUQUI 21101998 S1I0A 2p enbs1i 27
“as NP UONN|OAS ANS Salou SAJANDE Sap ‘SUONELIOJUI
Selulu S22 UOjes ‘21}U0 1ed JU9)S91 9SSEU2 E] j2 SUUOpUBI e7
“aueuodu 29eueu aun SLULUO) }119SUI 352 2IPUSDUI 7
“SaSLOJOW Sa/naiyaA ‘oaid/uoweuuosiodue/26euuoseiq
‘sAISIO] ap aupad : aus aj ins soonbneld snjd se sajlAn2e sep syebou
Se XNE SILUNOS 159 0007 VANLYN 8YS 8] ‘NdNI,I 2P SSSUUOP Se] UOJ2S
BSIAZ,P e]eUnWWO9 97127)
“nof/sied 00Z % 006 8 aus np uonequenbasy
e| UNSS SUNUUO e] ‘sajj2injeu Saulpsid Se] 1nS ‘SAS SJUSISLJIP
Sep ajeiou96 uonejuonbau] ej ap s6equsaunod ajqiez un nb aquesaidei
OÙ 12-2/[99 13 ‘JUOWOIIONUESSS SaSI2Q SMS SEP ASIA SUIp-2-159,9 ‘sobessed
ep quos Inb saysino sa] onb sjuewueyioduos seuiguu Se eine 19-ajf82 sIeuu
“us a Ans 21aluuosIes uonendod aun 111489 JUSWUSANI8JJS PA 21jU22 np
21NH9ANO,T ‘sajuonbau] Sa sa2edso Sp jU0S ‘aU0]Iy,p 1210} E| 2p sfe1neu
SAIS Sa] J9 80 E| SEDUEIEA 9P 211099 NP 21NHSANO, SUES NO 29AY
SayHANe
3 UoHE[N2112 : SUOIIAUS S9S 2p 39 213992 np uonequonboiy e7
In[99 9p oueuuoiod e] 18101j2UUe ISUIE je UONNqUISIP 2p
neosai a] 1esiuepouu Jnod Sin02 US JUS je Sanp29JJe 2}9 JUO XNPAB! So
“2912914 359 221n05591
e| sjenbse] suep xnaijlu sep sjeinjeu Sauqjinbs Sel Iu ‘221nossa1 e]
eipewoiduos sues ‘(1007 2P 1OM2S91) aUOZ e] HAIOSSEP 1nOd 911PS5999U
2Bex20}s sp suaÂow Sep je ajuesiyyns 291n05se1 e| ap asodsip aunwuwuo 27
: s[qeod nes us uorneuuosuos e7
‘inade2a1 naljlu np xnes sep
oyenb e «o1nsse je aquiod ap jueWeye un Jeunsse 1nod ‘als np d11S el
2p uoñesiuiepou e| ee1Baqui jofo1d a ‘seasn xnee sep juewae.} a nd
“elell] | SUEP S21BAUI JUOISS 19-XN29 j2
eUnUwLUO e| 2p SJeU°2p 2ÉeSsSeLUE1 2p UOILUED 8j 1Pd IAMESSEP BJSS AUS 97
: SJeu22p 9p uoronpoid e7
‘ueuwopoid [91njeu 21922109 9] 9320ds91
2 a2depe 35 s6e11e129,] onb sio] sap ‘souisouos sed 1o11d
e quos ou quaAnoï À;s mb ss2sdss sa] 39 0002 e1n3eN aus 21 €
‘Se UIE199 SUep se1ajdoily) Xne
e1inu jnod Je S2)2esUI Sp a1I|EMOUW 210} oun,p aUIBLO] e 352 26eAIEI28,
489 ‘uoneyliqeuai 2p jo{o1d a] suep e6e11e152,p synisodsip Sep xIoU) 2j sup
pPodse 399 ep soueyiodui, 1861aU 11018p siojeno] SUeS SJUalUSAUODUI Sa SJUUI] U9 SODUPIEA 2p 21jU89 np osHdWUS ajqie, 27 SSDUEIEA & dS 61
RE: sininy SUB U96 sa] inod esieu juoueddojeAsp
un Aiquelef je ojqeunp juouweddoeAsp ep nos
un Suep 2[qn2nhsuo JeDU0} NP SUWOUO2S UONESINN aUN e
‘neo U9 221N0SS91 | 2P SUIOUOIS LONESIIN SUN e
‘SauIOUONe JUSLLSSSIUIESSE p
Sala} Sa 1ed SoguuoISe990 suonnjod ep uondiossi 21 +
“elile3
ood op saljosied ap uonedn220,] 2818 UONB2HISUSP aUN +
TODENM 91
: Jed auinpen 2 JUOA SJ10JS S29
“SaI| USLUSIO1IS
quos uoneindo,p uones e] Ans jOjualq je d1v neosai | je
seinjonnseljul Sa] ANS XNEAB1] 2p 2JU2991 uonesIje91 e ‘syeloid
op sinayod sap ‘jueueddojeAsp ep seanoodsied sep ‘obeuoz
np xIoU) So] ‘selqhonsuo) SoUOZ Sep UONeLuep e 1ed
epedse] ep uonesin anale eun 9SIA 2JPUNUUOD 2782 27.
“eUnULULO) ej 2p 218)0} S28JANS e] 2P % L/0 11OS So1eJ29U T'8b
: eJPUNLUUO) 2}189 e] 2p 26EUOZ np aqhon1sUos 22eyins
‘eunuuos e|
ep 218101 928JINS E] 9p % 9'0 HOS EU 8€ : OTOZ U® eNEq 22eJINs
eu 82/9 : ESIA3,p SUNUULIOD e| 2p 2[2J0] 228JINS
“sooedss sap U0l}290A e] 12210JU9Y
“>1quinbs 2nbiwouo23-0120s nesAnoUSi Un S12A
“29sIueqin 228Jns 39 [os np uoredn230
“oBelllA XnalA np 121nJ2a)y91e eo, 2q
“" SOS Sp 9yjeini
e| op ‘oBellA np ayjeuuosied e] 2p je Souelque seq
“s6ame] sep ‘smued
sooedso sep ‘suoziouy je Soanedsiod ‘sainyiano sap
OjOU91e aulouLed np ‘ne2,p S1nO) je
SolalIAN Sap ‘soAÂsidii Sop ‘saleuauo sap ‘seleiaublezeu2 sap
‘591919 op Soul] ‘S99[PA : Sajqisuas sais sep je o6esAed nq
"JUSLSSSIUIRSSE,p SS1IIJ S2Q
*Sjos Sep ajenb e| 2q
‘ne2 US 221n05521 e] 2q
“sulpief s1o6184 sq
‘sosselio] suIpiel sep ‘eBellA np
ep So6e2oq sep je Seleioublezeu2 Sap ‘Saj0)116e sUIELS] Saq
“elpuSoul ‘520]q 2p 2jnup ‘snoqe — sanbsii 8 souoz saq
‘n89,p SINOD J° SOISIAN S2Q
“sonbiyde16odo} sauie1uos seq
‘eou96
ua Sjualuesioq sap je spieufejuowu Si2}s10} SJIsseWU soq
“SaAjAsidi soq
“21011197 9] ANS SOJL9SUI UONP8)01d 2p Se1nseu Seq
: ajdui02 ju} sJeunuuO2 21122 27
SIA3,P eJeunuwuuuos sue)
UOlJESIUEGN,] 9p 22EdUIT 9JEUNUILIO2 9122 2] 9p SU028J01d 597 FFT ee
EI0C ‘d1S 61
ESIA3,P 2JEUnLuWU09 9j1e7
533 ‘Sa|qn2nnsU0 Saad S92 1ns
| ScOZ:1 HP1D) Ua 219 jned sjuowobo] xnesAnou ÿg 2p
! UA-(27) sejqn2n1suo2 sauOZ Sep 2210} 22eJ1ns e
ep TH UOJIAU® 1105 eu Z'6T 2 2AQ2,S 2JPUNLULIOD 2119 e| 2p
Sa|qh9n1}SU02 SaU0Z Sap 2[qUESU?,| 1NS 2JeNpIS21 22eJ1Ns e7
‘uoneyojdxe 1n9| 8 S1lejuoWa]dWO AJANDE SULUOD
jo] ej Jed opsuomne oylul] ej SUep Sauf sep no/j» sejo116e
sueuuneq Sep ‘uonejiqeu,p uononnsuos aidoid 1nej 1esI[e91
juounod salooube sueyojdxe Sa SineS ‘Senpus)s 11010}
e je Se|qhonisuo2 EUWUWOD Sonuuosai 21e sed 2uop jueanod
ou qualos Saja,nb ajenb ‘seajosi jeyqeu,p Sseuioy sa] enb
1e SUOHPNNSUO2 2p Suawednoif sp 1u Xneatuey ap e] sed yes
ou [nb 183e1Su09 2p 152 29104 ‘el0916e SHANDE] 2P UOHI2JO1d
2p 1n0S un Sup J° ajqisues jueWaeNonied USWSUUOIAUS,
2p uoH2a)01d 2p 12n0S Un SUep »euBejUoUU lo] e] 2p 21h ne los!
Jeqeu] 12169juIp a1nsowu ua sed j5a,u aJeUnWWO eye2 e7
: 9101 1e1qeu;1
“2yANeII02 ej Anod sjqeobifou uou a1equeuaddns
oJe9SIJ 221n05S91 oun Jed je ‘sauoouei 2p je Ssenbipn]
/SIISIO| ep Sepedse,p uoneois e| 1ed ‘saejuepes suonerndod
Sejeanou ep jee, 4ed enbiuouos je onbiyde1fowuep eue)
ua eunwuwWuo) e| JesiueuAp yed eunq : admin 3s8 nofua
"Jesiueqin
e no Sepsiueqin Souoz sep 1nojne [PB] JUaWallIeSSNO1Gop à]
Je uonequoWwe]bel e| 1ed auojeBljqo npuai 29edsa] 2p uanenue
Jed aipuaout anbs1i a] ayuui] 2e SU) eUn,p uorHedsip e| e a1no
ue onqiUo || ‘21121UOS ne UBIY ‘JUSWBUUOIAUS] 2P SIA-E-SIA
2 SI0S sep uonedn230,p Seu10} Se] Suep saialnonied sougb ep
JeUUOISE920 juene 1nod sues aunuWOs e| ap juatuaddojeA9p
ejqeyioA un JoBesIAUD,p Jeiyouuod 2edse 329 enb ualq IS
‘eu0}Iv,Pp 1240] 1
ensuos onb sjgenbiewies 191S210} JISSEW 2] 1nS enpuais P12S
uonesIUEqUN,p SaUOZ S22 ap 2sUdWuS,] Se2 unone ua nb 123e3SU02
2p }59 92104 ‘oubejuoW 10] e] 2p JUPAS[S1 Sale2 JUELULUEJOU
/SeJUIBNUOD SoOJ Sep uoesuaduo) Ua je epnjonsop
ua oujoluined Un JnS SaJeqUaUEUUOIAUS Je SenbIouors
-0120$S SU Sop e ais np uone]liqeuai e] JeBesIAUSp
152 ounwuwuo> ej op Jnefqo] ‘eue ue4ow e esiA3 1nod
ajgesuedsipui 3e 1891 juowoddopsasp un e aoidoid 358 als al IS
TOUONV.P N0SSEd #1
“sadepe je juesiyns saqnd suetuedinbs p
eouesqe, ep nue ados ‘(siebieA ‘suoq 32 suuides
sinonied) 1n2)2S 22 1ns ainynoube] ep eejd ej 2p nue}
ejduo2 ‘Dle| ap sjueWesioq sep nue] 2jdui02 ‘sSuoljon1}su02
ep juewednoif un,p eipe2 2j suep ee Iu ‘einynoube,
ep uonesIlJepou e] 4ns 10] ep nuaj ejdwos ‘sjez enb que ua
Sinapes So sed Jeuuoe1 ou Inb subequouu lo] e ap Sajuie1ju0
Sep nue] ajdWo2 sejeunwuwo eyes e] 2p ejqonisuos
eeuHod 2 suep soifaqui sed juoios ou saoedse 529
“(0002 21n3eN ‘HH3INZ ‘SeSsILUnOS s19104 ‘UOSUI aus) 16esAed 39
IBJUSUWSUUOJIAUS F9JAUI,P SMS Se] 12 1210} E] SI8A uONesIUeqIN,|
ep 292UPAE,p Salqissod sa] Anpai |! ‘SoleauBIeAEU2 Se] ‘sasioq
sopedso se] e6ajoid o6euoz aj ‘jequeueuuoaue uejd | 4ns
‘S12/2210d
op oenelo,p oinpnns ‘oulejeyo e| ep juewayel]
2p ajun ‘alejelu : Sajoo!Pe Synpoid Sep uoneSsIIO[RA ET +
‘JUaWESSIO| UN,P UONPSIR9I ET
‘(avdH3 -— 212121 2p uosIeu ‘jP91palu 21jU29)
sajeAnou JIOA (xnenos juewebol) sesequaluelddns
SaIRI20S Soinjon1}s 9p uonisodsip e si ET + EU
“SoajeipASEp senoq
ep BHTTT UOJAUS }os sepinbl| sanoq 8p ;LU9T 8P UONNPOId -
‘zWut9 eBeu2ss ep 1 ‘U/,Lu8z ejuIod ep qq -
‘[LuSZz IeuIuou 1qoq -
“qeuba +2T selleyseied
Xnee 2eAe Je ‘qeub3 909 105 [/.LT6 yen e 26e -
“qeub10067 12ede) -
‘(eidns nesjqe] ‘J9) esiA3,p uoneinda,p uoneS +
“al6 T ‘ae aleUIOI, T ‘LSJUOD T ‘S218ILIS) SALBSANIIEUO
& ‘SIPIQU £ ‘Sjueineysei £T : SOP1OD2E1 SAINSNPUI J SSDIEULUOD e
“LOST -OST AUSLUID-SJUEILUE US 32 WUOZZ-00T DAd U® SSUNPUOD +
‘0/9:93 -
‘Gt: JSAIH -
: SHpiOD91 SjUeJQEH e
“206 2P :ESIAZ,P SUNULUOD
e] ANS J1921109 JUELUSSSIUIRSSE| & JUSLISPIOIDEI 2P XNEL e
(ASALVS 221n0S) J}28/[02 JUEUIESSIUIESSY
“UONEJS e] 2p JueWae!] 2p ajjenb
e| 8 juenb sJueleuUoNUoySAP Sep #Je1SU09 e 258JeS a] SI0J2)NOL ‘221102
JULUSSSIUIRSSE,p neesai Un E 2PIOD221 JeJ» ESIAZP 2BeIIA 2] ZTOZ U
AUSWISSSIUIESSY
uonendod ej ap aouessio1 e| enb sioje eSIA,p eunwuLuo) ej 1ns snpuaye
Soloid sp aouessieuuos ua %0£ ep uonendod e] sp aouessiois un
2e (/'qeu/1022 8 sotunse suue4owu uoneluiwosuos eun,p 1n1ed e uoreuunsz
[w6Et Feus6z AU SUIOS9g
S66T OO£T ECC uonendodq
EUSKOIES 911 JAH 2pol9d
0e Eu 5 Rue uorpoloid
ESIAJ,P SUNUUIO2 dIY UNUIXEU SUIOSSY
Fau6st Tuog Fusec AT TVLOL
Due" Dauer LAUT DEwET | S1ens210] uoSEN
feu99 Fuwuoz Feuwurr ATTAQ nlOS2Ed
DeWezE Teuso T.w9gz D.u6p eBEIA HUE L 2.22 93 »
dIV SUI0OS9q SSP UOI}NJOAT
"LUbZE : 319 US SRSLONE LWUNLUIXEUI SJUSLSAQISId
‘AWTOZ : 319 ue ajquodsip s21nosso4
“L/U8b : JOAIU U9 S2S1O)NE WNUWUIXEUI SJUEUSAQIP Id
"FWBbST : JOAIU US ajqiuodsIp 221n0s594
“WUOST-09 SAUOJ 72 DAd US nE2SY eu OZE : eey2oxs ep aypede)
TOC UT
ajqejod nes us uorjejuauui|y
L
“auoueuued uonendod ej sioy e ainauodns ajeAnse uone/ndod: enb je aueysuaaequ epouod e| ins eAnefou 9j e ajuouewuiod BSIAZ,p 2[eunuuwuo9 eue
AUSWISUUOIIAUS | ANS
uoron1su0o9 e| sp 3» uonendod ej sp juawisssio12e,] 2p S324J1 9++
‘aueueuiod
Siueyiqeu GG + : ZIOC 3 902 eue uonendod ej ap UONNIOAT +
‘aueueuiod
Suellqeu 68 - : 9007 à 0667 eue uonendod e] ap UONnIonT e “Auawe6o| 42 + : 6007 12 6667 2Ue Solequouerddns suawus6o +
‘EU G UOJIAUS : SUB OT U9 22edS2] 2p UONELILIOSUOD e
“eu Z'6T : 2JEUNLUUO) 27122 e] ep efjenpisai 22eJIns ©
"eu T'8k : 2IPUNUILIOD 91e e] 9p 2j{NINASUOI S2BJINS ©
SLt T6€ Suaw2607
eu T'8+ eu 8€ ‘qan Hns
[/6x o0c A {/64 0097 [/6ù 017 sjeu29q | OS 8 0SE ; | ‘
[/W6€+ [/u98 [/w86c [AwTS day ‘oSU0)
S66T OZE E 86€ OO£T ECE uonelndod
93 SAIH 9H J8AIH uoneufissq
Stoc TTOC S
suonewunss — jnenidessy
eSIA3,p 2[eunWuWuo9 9e
“yen R SJeu29p
ep WNJOA e| 2ANpai 2p UE UOIB9I-OIDIL e] Je 2110J18) 2] ANS 1OÉESIAUD
e juos eBeysodWos 2j je uoneslojeA 11 e] enb Ssajje Seljojesuaduo
sainsalu Sep Saguue U2 SoauUB,p 21)01922,S E PUS} SJEU29P 2p uononpoid
e] IS ‘SeuusÂOU SeLUQU Sa| jUePiP6 US GZOZ UOZLIOU SEUUO] [GZ UOMAUS,P
3 OTOC U® SeUUO} ZST UOJAUS,P JPJeS ajenuue Uononpoid e] ‘ESIAZ 1nS
‘{/:qeu/Bxc'T e
2109 auUsAOU ej 1nS 2958q J52 UOlENIPAD] ‘SSID91d SEDUUOP 2P ANEJ9P Y
Sj2u29p 9p uoronpoid
"(TOZ-ETOC) Siel9p sje1q snjd se] suep
SJUEUWISUUONIUOJSAP S99 18410591 2p UE SUSS 29 US JUOA 9JAIPEI|OS E| 2p
xneAen So7 ‘enblfolos® 1on0s un suep 3° enbljqnd aj1ines ep 3e ayuqnies
ep nos un suep soonbijdde 2199 jUo1A8P 3531YS np Suonepueuuwuo»1
Se] Sloje]nol ‘oBellA np SuleleAu Sa] led Synpoid Sjuen/ye,p
2WN|OA 2] Je] And AUESIJNS ajques juoluaye ep aoede ej ‘Issny
‘sauouoyne
AuaWa}IE1 2p S21N)9NASEHJUI SEP SUUOJUOD 9 SSIN +
“Salle]iseied Xne9 Sop UONdIOSOH +
‘uoneinde,p UONeJS e| 2p AULIOJUOD US SIN
OUL187 JINO2 E 39 pTOZ-ETOZ 21ISOUISS PUO29S UOZIIOY XNEAELL
“(8102 ‘J2) JHPe1109 juaWuessIuIesse p
eWasAs Un e ajqeP1032e1 159 9ÉEIIIA 8 INOS : JUSLUSSSIUIESSE, P ELISY2S
“(or0c esajes) inenbla
ue uonequowa|fa1 e| 8 aWLOJUO9-UOU uoreindo,p yen -
‘(oT0z esajes) enbiueBio uonniod e] ep uonepeiBop euuog -
‘njeuN np neessini : Inad2991 nallW -
‘8002 u9 s2ejdtuoi o6ey22s ap 1 - L+E AS]
eSIA3,p 2JPUnWUIO9 9j129 8kL
UNYNOUIOY T4
AUSUNOL — ET {EAN
ND aYDIEU 72 SANDE UOHENdOd — ZT
2ILUOU023
SOOEUEU 597 — TT
UOAN/OAS 72 AUMONNS — OT
e/8707 uone/ndod ej 2p SajeIEU2P SEeUUOG — 64
sonbiyde1fowusp-o1n0s ssouuog
SJe1meu SonbsIy - 84
I 900 J'J'TINZ — JUOWIEUUOINAUS | 2D UO/227014 3D S2INSEW — Z4
uone1962n — 94
JEU) — 54
AYdBIÉOIPA} — b+
2100/OydIOWO9) — £4
2I60/089 - z4
JUOUISUUOIIAU TZ
UORENIS 79 AUS — T4
a[e19u96 uoneju9ss9.d
BSIA3,p 2[UnLU09 9j1e9
Sa19neUu Sop 2[qeL 6++
eSIA3,p 2[PUnWLO9 ue
UONESIUEGIN,| 2D S12E0 LI
SJEUNLIUIOD AUE2 E] 2D SUO/22701d 597
JUELISUUOIAUS,] NS 720, ] SNPEI NOÛ SESÉESIAUS S21NSON
SJUOLISUUOHIUOJSAP XNEGIDU Lg
JUSWISUUOIIAUS,| Ans S)2eduur
SQIN.SUOD 59712822 S9D UO/JEUN}ST
S9/QESIUEQIN 51727985 597
S2/BUNUILIOD S2AI2d518d 79 22xXe7U07
oBeuoz np XIOU2 Sep UONe21JSNC
52251 XNES S2D JUELISSSIUIESSE 7 - OZ
22/0551 79 3/q2]0d NE3,D UOHINPDY - 614
121N0I NE2S21 97 — $T4
xXNe2os2y
JeIQOUU 2184 27 — ZT
AUISIUEGIN,P JUAUINIOP 32 SE/PUNLLLIOD S8LIdO Id — 974
5J0S Sp uonedn220 - ST
ewusIueqin 3° }231q2H OL
2NSINYEUN 10 NYIUNQ
El0Z ‘435 61
37 NS34Y
GAS NO 38499 V1 19 JHA193474d
8SIA3,p 2[PUnWWO9 97129 bel
eU03!Y,P njossed np aus Xnesso1 sep Uonsof e] 2p 2141} ne 219 19111N09
eSIAJ,p 2JeUnWWUO9 97189 — 298dS5,] 8p UoHeLUOSUOS E] 2p 39 SSJ[ONPISD1 SS28JINS S9P 2UIEY
Oqu1) np Xneubequowu JISSEW — 9/600+641 où 0007 VUNLYN 24214
eSIAJ e SaJI2SUI SUONEI20SSE Sp 34511
sonbnoubewuosssjs suoneqinued se] 21ju02 sepnyA®S
eSIAA,P SHSWIEPUS9 — 2SU9J9P E] SP 212ISIUIN
dvas oulowed suoi4
ER “aIS 61
SIAZ,P 2JeUnUWWO9 sue)
SHXaUUY Fiches
SDAP
Préfecture
de la Corse-du-Sud
Î
Service
Départemental
de
l'Architecture
et du
Patrimoine
— 37
cours
Napoléon
— BP
188
- 20178
AJACCIO
CEDEX.
:
Î
5j"
Pierosella
- Four à pain
Il existe
une
multitude
de
petits
ouvrages
ou
d’édifices
que
l’on
découvre
au
long
des
chemins,
dans
les villages,
dans
les hameaux,
constructions
modestes
mais
pleine
de
charme
qui
contribuent
au
caractère
des
lieux.
Ces
ouvrages
du
patrimoine
vernaculaire
sont
les témoins
précieux
de
la vie
rurale
d’antan.
Leur
nombre
et leur variété
en rendent
l'analyse
difficile,
d’autant
qu’ils
sont intimement
liés
à des
usages,
des
pratiques
ou
des
modes
de vie
qui
ont
depuis
longtemps
disparu.
Notre
époque
semble
pourtant
les redécouvrir,
sans
doute
parce
que
notre
sensibilité
moderne
y perçoit
une
dimension
humaine
qui
les rend
particulièrement
attachants.
Ji
ne
s’agit
donc
pas
d’en
dresser
ici
un
inventaire
mais
au
travers
d’exemples,
d’en
souligner
la
richesse,
la
valeur
patrimoniale
et l'intérêt au titre des paysages.
Les
murs
de pierre
Sans
doute
ne
percevons
nous
plus
le
travail
patient
et
pénible
des
hommes
qui,
avec
les
pierres
recueillies
à
même
le
sol,
ont
élevé
ces
murs
et
façonné
ces
paysages
que
nous
admirons,
mais
nous
pouvons
apprécier
encore
le
génie
de
ces
constructeurs
à
composer
avec
les
éléments
naturels,
relief,
géologie.
Les
murs
ont
donc
une
indéniable
valeur
paysagère
mais
aussi
culturelle
car
ils
révèlent
différents
modes
d’occupation
et d'organisation
des
territoires.
Osani
- Murs
de
soutènement
dans
le hameau
de
Curzu.
122 Carte
communale
d'Evisa
Clôture
ou
soutènement,
protection
contre
le
vent
ou
protection
des
cultures
contre
la
divagation
des
animaux,
leurs
fonctions
sont
multiples.
+
Ces
murs
sont
construits
par
simple
empilement
de
pierres,
sans
mortier.
Les
couronnements
sont
constitués
le
plus
souvent
de gros
blocs
qui
ont l’épaisseur
du
mur.
Toutefois,
malgré
cette
technique
on
ne
peut
plus
fruste,
ces
ouvrages
peuvent
atteindre,
comme
sur
le
plateau
de
Bonifacio,
des
épaisseurs
et
des
hauteurs
considérables
pour
apparaître
comme
de véritables
architectures.
Bonifacio
- Mur
de pierre sèche
sur le Piale
Sartène
-
Utilisation
rationnelle
de
la
forme
naturelle
d'un
arbre
pour
constituer
le pivot
et
le
contreventement
d'un
portail
avec
lices
horizonta-
les.
=
É
Sa
Les
édifices
agricoles
Petits édifices
la plupart
du
temps
isolés,
ce n’est pas
tant
leur
aspect
que
leur parfait
accord
avec
des sites
souvent
majestueux
qui
attire
le regard.
Difficile
pourtant
de
déceler
au
premier
coup
d’æœil
leur
destination
d’origine.
Leur
apparence
très
commune,
ces
constructions
se
présentent
comme
de
petites
maisons,
et
l'abandon
des
pratiques
traditionnelles
d’élevage
ou
de
culture,
apportent
peu
d’informations.
Bien
souvent
aussi,
ces
construc-
tions
ont
servi
de
logement
temporaire.
Cela
devrait
rendre
d’autant
plus
nécessaire
une
connaissance
approfondie
de
cette
architecture
vernaculaire
que
son
abandon
progressif
la
menace
de
disparition.
Mais
cette
difficulté
à
lire
ces
édifices
selon
une
approche
rationaliste
qui
veut
que
la
fonction
détermine
la
forme
nous
suggère
une
approche
inverse
:la
forme
primerait
ici
sur
l’usage.
Cette
apparente
permanence
des
formes
(qui
peut
simplement
provenir
du
fait
que
les
pratiques
agricoles
ont
peu
évolué)
confère
à ces
constructions
modestes
un
caractère
intemporel
qui
s’accorde
si
bien
avec
leur
cadre
naturel.
Oia
- Séchoir
à
châtaignes.
Les pièces
du
niveau
bas
ont servi
de
logement.
Les
combles
sont
exclusivement
réservés
à l'usage
agricole.
123 Bonifacio
- Barracone
ouvrage
caractéristique
des
régions
calcaires
bâti
selon
des
techniques
millénai-
res
Sotta
- Oriu
ou
abri
sous
roche
qui
évoque
les
premiers
temps
de
l'humanité
:
une
curiosité
géologique
qui
devient
architec-
ture
extraordinaire.
Les
fontaines
Les
fours
à pain
] |
|Ï
Les
fontaines
sont
fréquemment
placées
le
long
des
voies
de
circulation
: les
routes
qui
relient
les
villages
et
chemins
qui
les
traversent.
Elles
ponctuent
ainsi
le
parcours
des
hommes
et
contribuent
à
structurer
leur
espace
de
vie.
Deux
types
principaux
se
distinguent
:
- Les
fontaines
adossées,
à des
parois
rocheuses
ou
des
murs
de
soutènement.
-
Les
fontaines
«
isolées
»
sous
la
forme
de
simples
bornes
ou
d’édicules
plus
importants.
Les
fontaines
peuvent
être
aussi
associées
à des
lavoirs
qui
soulignent
leur
statut
d’édifice
Ce
n’est
pas
l’aspect
modeste
de
ces
constructions
qui
rend
compte
aujourd’hui
de
l’importance
de
leur
place
dans
la
vie
communau-
taire.
Quelques
fours
à pain
cependant
rendent
encore
perceptible
cette
dimension
collective.
Il
existe
ainsi
à
Bastelica
un
exemple
dont
la
couverture
de
tuile
est
prolongée
par
un
auvent
placé
sur
une
plate
forme
de
pierre
semi
circulaire
que
contournent
deux
volées
d’escalier.
1]
résulte
de
l’ensemble
de
ces
äménagement
un
effet
spectaculaire
qui
met
en
scène
le
four
dans
l’espace
du
-."
village.
De
là
à croire
que
cette
composition
est
volontaire,
il
n°y
a
qu’un
pas.
C’est
aussi
un
four
à pain
de
cette
même
commune
qui
ë
conserve
l’un
des
dernicrs
témoins
de
couverture
avec
tuiles
de
}
bois
,
les
scandola.
Carte
communale
d'Evisa Carte
communale
d'Evisa
L'architecture
funéraire
0
Les
tombeaux
font apparaître
une
variété de formes
et
de
styles
qui
dénote
une
liberté
d'invention
surpre-
nante
lorsque
l’on
compare
ces
édifices,
certes
de
dimensions
relativement
réduites,
aux
constructions
de
l’habitat
traditionnel.
L'architecture
funéraire
est
d’une
telle
richesse
qu’elle
mérite
assurément
d’être
étudiée. Un
autre
aspect
de
cette
architecture
retient
aussi
l'attention,
son
impact
dans
le
paysage
rural.
Deux
raisons
en particulier
y ont contribué.
L’édification
de
tombes
privées
à
partir
du
19ème
siècle
fait
suite
aux
mesures,
édictées
à partir
de
la
Révolution,
qui
interdisent
l’ensevelissement
des
morts
à
l’intérieur
des
églises
et plus
généralement
de
tout
endroit
urbain
ou
fermé.
La
proscription
des
fosses
communes
favorisent
ainsi
le
développement
des
tombes
privées.
Par ailleurs,
si
l'image
romantique
du
mausolée
érigé
dans
un
cadre
naturel
idéalisé,
propice
à la méditation,
a
sans
doute
influencé
nombre
de
créations,
les
chapelles
isolées
et
les
enclos
familiaux
au
bord
des
routes
sont
à
ce
point
répandus
qu’ils
deviennent
caractéristiques
de
l’île.
La
tombe,
inscrite
dans
le
paysage
quotidien,
y exalte
la mémoire
du défunt
;elle
matérialise
aussi
le lien
entre
une
terre et une
famille.
En
conclusion,
le
paysage
se
révèle
comme
un
espace
domestiqué
qui
conserve,
dans
des
édifices
aussi
variés
que
les
chapelles
funéraires,
les
fours
à pain
ou
les
fontaines,
la
mémoire
tangible
des
sociétés
qui
l'ont
habité.
Il
importe
de
mieux
connaître
ces
ouvrages
modestes
afin
de
préserver
cette
mémoire.
Photos
:Ministère
de
la
Culture
et
de
la
Communication
- SDAP
24
- Base
Osiris
Dessins
: Dominique
Laprie-Sentenac
125 Carte
communale
d'Evisa
Préfecture
de
la
Corse-du-Sud
Service
Départemental
de
l'Architecture
et du
Patrimoine
- 37
cours
Napoléon
- BP
188
- 20178
AJACCIO
CEDEX
CONSERVATION
ET
REHABILITATION
DU
PATRIMOINE
RURAL
LES
OUVERTURES
- PORTES
ET
FENETRES
L'OBSERVATION
L'observation
du
bâti
ancien
est
un
préalable
à toute
intervention.
Une
des
plus
fréquentes
concerne
les
ouvertures,
portes
et
fenêtres.
Le
patrimoine
rural
en
conserve
de
nombreux
exemples,
réalisés
selon
des
techniques
et
des
savoir
faire
artisanaux,
témoins
modestes
mais
attachants
d’une
culture
locale.
L'analyse
de
quelques
édifices
relevés
en
Corse-du-Sud
permet
de
définir
les
principales
caractéristiques
des
ouvertures
observées.
QU
L
19
SEP.
2013
ge
L'URBANE
a
126 Un
appui
de
fenêtre
sculpté
dans un
bloc
de granit,
une
picrre
d'allège
posée
en
carreau
sont
Lei
LR
Rs
;
à
À
A
À
autant d'indices qui
&
à
NE
permettent
de comprendre
à
8
‘p:
l'évelution dans le temps
ei
|
À
de cette ancienne
maison
forte,
=.
/rS
us
F
A
Eu
Ces éléments participent
x Lie
Le
FH
+ r
aussi au décor de la Façade. Maison
16ème/
18ème
siècle - Cardo
Torgia
La façade
illustre parfaitement
le principe de superposition
des ouvertures.
D'une
réponse
à une
nécessité
structurelle
(descente de charges) naît une composition équilibrée
sans
recherche
d’un
effet
de
°
symétrie.
Maison
19ème
siècle
- Coti-Chiavari
L
Carte
communale
d'Evisa
127 Carte
communale
d'Evisa
pi: QE
BUREAU
Les
percements
sont
soulignés
par
d'étroits
bandeaux
de mortier de chaux
sans
perturber
la lisibilité de l'apparcillage. La
porte
est constituée
de deux
épaisseures
de
planches clouées,
lames verticales à l'intérieur
et lames horizontales à l'extérieur.
Maison
19ème
siècle - Monaccia
d’Aullene
À
droite,
une
fenêtre
à petits
carreaux
avec
volets
intérieurs
fixés
sur
les ouvrants.
è
Ligaretuiemnee
+,
fonction
de
la dimension
du
D
linteau.
Cette
pierre constitue
9 574
souvent un omement des façades, soit par sa forme, soit comme
ici,
par son décor : volutes gravées dans
€ Ÿ7
la pierre encadrant une inscription"
&
datée (1743).
a
Témoin d'une intervention récente, 7 l'encadrement au mortier de chaux en
surépaisseur, autour de la
y
de droite,
réalisé pour
la fixation des persiennes.
Maison
18ème
siècle
- Tavera
PRE
128 Hausse
Carte
communale
d'Evisa
Pastricciola
CARACTERISTIQUES
Les
ouvertures
sont
plus
hautes
que
larges.
La
largeur
est fonction
de
la dimension
du
linteau
(contrainte
du
matériau).
Celui-ci
est
constitué
d’une
seule
pierre
(linteau
monolithe)
qui
peut
avoir
des
formes
diverses
selon
les
régions,
droit,
cintré
(Pastricciola)
, en
bâtière.
Il
peut
être
surmonté
d’un
arc
de
décharge
(Azzana).
Les
ouvertures
se
superposent
les
unes
au
dessus
des
autres
(contrainte
structurelle,
principe
de
la descente
de
charges).
Les
ouvertures
constituent
bien
souvent
le
seul
ormement
des
façades.
Les
formes,
les
dimensions
et le
soin
apporté
à la mise
en
œuvre
des
pierres
d'encadrement
diffèrent
du
reste
de
la
maçonnerie.
Certains
éléments,
linteaux
gravés,
pierres
d’appui
sculptées,
sont
de
précieux
indices
pour
la datation
des
constructions.
Les
portes
sont
pleines,
composées
de
deux
épaisseurs
de
planches,
verticales
à
l’intérieur,
horizontales
ou obliques
(dessinant
des motifs
en chevrons
Pastricciola)
à
l'extérieur.
Les
menuiseries
de
fenêtres
sont
en
bois,
à
petits
carreaux.
Des
volets
intérieurs
sont
fixés
sur
les
ouvrants.
Les
volets
extérieurs
(persiennes) apparaissent
tardivement
dans
l'architecture
rurale
(à
partir
de
la
seconde
moitié
du
19%
siècle)
et
sont
associés
à des
encadrements
de
baie
en
mortier
de
chaux. RECOMMANDATIONS
Conserver
les
ouvertures,
portes
et fenêtres
anciennes,
témoins
de
techniques
et de
savoir-faire
originaux.
Toute
création
de
percement
doit
s'inscrire
dans
la composition
de
la façade
et
s'inspirer
des
modèles
anciens.
Proscrire
l'élargissement
des
ouvertures
qui risquerait
de fragiliser les maçonnerie.
Proscrire
la
mise
en
place
de
volet
roulant
qui
risquerait
d’altérer
le
caractère
de
la
construction.
129 Carte
communale
d'Evisa
Préfecture
de la Corse-du-Sud
Service
Départemental
de l’ Architecture
et du
Patrimoine — 37 cours Napoléon
— BP
188
— 20178
AJACCIO
CEDEX
CONSERVATION
ET
REHABILITATION
DU
PATRIMOINE
RURAL
Les
Maçonneries
de
granit
SEP,
2013
Il est des
lieux
singuliers
comme
Muna
qui
ne
semblent
constitués
que
d’une
seule
matière,
la pierre.
Elle
est partout
présente
:
chemins,
maisons,
éperons
rocheux
qui
se découpent
sur
le
ciel
composent
un
univers
où
le minéral
domine.
Ces
lieux nous
révèlent que
des hommes
ont su façonné
un
matériau
rude pour
lui donner
un
sens
et là commence
l'architecture.
Et l’austérité apparente
des
façades
de pierre des
édifices
de Corse-du-Sud
ne
doit pas
masquer
le savoir
faire des constructeurs
qui
ont
su tirer parti,
parfois
magnifiquement,
de
ce matériau.
La
constitution
des
murs
Les
murs
ordinaires
sont composés
de deux
épaisseurs
de pierres
dont
les
faces visibles
sont appelées
parements.
Il y a rarement de liaison entre les
blocs
constituant
les parements
interne
et externe.
En
effet,
si les pierres
apparaissent
jointives
en
façade,
les
vides
sont
nombreux
au
cœur
des
maçonneries.
Ceux-ci
sont comblés
par des
éclats de pierre
et de mortier
le
plus
souvent
à
base
de
terre
argileuse.
(La
chaux
obtenue
par
calcination
de
la pierre
calcaire
est nécessairement
rare
dans
ces
régions
granitiques).
Sur
la
photo,
la
végétation
se
développe
précisément
en
suivant
une
ligne
qui
marque
la
séparation
des
parois
intérieures
et
extérieures
des
murs.
Muna
— ancien pressoir à huile
Dit
130 Carte
communale
d'Evisa
Les
éléments
remarquables
La pose
des blocs
de pierre
est rarement
régulière
(à l'exception
des maçonneries
des églises
romanes
pisanes
mais
qui
relèvent
d’une
époque
et d’une
catégorie
d’édifices
très
spécifiques).
En
façade,
les
angles
des
murs
et les percements
font
néanmoins
l’objet
d’un
traitement particulier et plus
soigné que
dans
les parties
courantes.
Chaîne
d’angle
‘
Aux
angles,
à
la jonction
de
deux
parements
perpendiculaires,
les
pierres
sont
plus
grosses
et apparaissent
alternativement
courtes
ou
longues.
3 |
Guarguale
- Ancienne
maison forte
Détail
d'une
chaîne
d'angle.
Les parements
montrent
des
pierres
taillées,
assemblées
à joint
vif,
soigneusement
ajustées
selon
leur forme.
Les
Pierres posées
à plats
dont les bouts sont
visibles suggèrent
l'épaisseur
des murs.
La
mise
en
œuvre
exprime la solidité
de la construction
en rapport
avec sa fonction.
Encadrement
de
baie
Les
linteaux
de
pierre
qui
couvrent
les portes
et fenêtres
mettent
naturellement
en
valeur
les
ouvertures
des
façades.
Ces
blocs
ont
en
effet
une
longueur
qui
dépasse
la
largeur
des
percements
d’où
leur
dimensions
importantes
qui
en
font
des
éléments
remarquables
et de décor.
Ils peuvent
recevoir des
inscriptions
gravées
ou
affectent
des
formes
qui
affirment
leur rôle
structurel
de
report
des
charges
sur
les
appuis
latéraux.
Les
encadrement
et les
allèges
sont
traités avec
un
soin
identique
et soulignent
la
composition
des ouvertures
en
façades.
L’appui
de
fenêtre
peut
même
recevoir
un
décor
sculpté.
Zerubia
—
Détail
porte-
linteau
avec
extrados
cintré
et
arc
de
décharge. Forciolo
—
Détail
des fenêtres
de
l'étage
noble.
Les appuis
monolithes
sont sculptés.
Les
pierres
des
allèges
posées
de
champ
présentent
des
faces
approximativement
carrées.
sis
.
.
Les
différents
types
d’appareil
Entre
le
16ème
et
la
fin
du
19ème
siècle,
l’aspect
de
la
maison
traditionnelle
semble
avoir
peu
évolué :
Silhouette
et
matière
paraissent
immuables
et
la quasi
absence
de
repère
stylistique
du
à la rarcté
du
décor
sculpté
renforcent
cette
impression
de
permanence
des
formes.
Cependant,
certains
édifices
composées
d’ajouts
successifs
montrent
des
appareils
qui
différent
selon
les époques
de
construction.
Grosseto
Prugna-
Les
chaînes
d'angle
de
la
construction
d’origine
permettent
d'en
lire le contour.
Les parements
de
l'ajout présentent
des
pierres assemblées
selon
des lits quasi
horizontaux
composés
de blocs
de
dimensions
semblables
y
compris
aux
angles.
Hausmennie
131 Appareil
à
alternance
d’assises
régulières
Les blocs sont posés
selon des lits
parfaitement
horizontaux.
Chaque
assise
est
constituées
de”
pierres
ayant
toutes
la
même
hauteur
et assemblées
à joint vif.
Sainte-Marie
Figaniella
— Eglise
12ème
siècle.
Appareil
irrégulier
Les
blocs
sont
de
formes
irrégu-
lières,
grossièrement
taillés,
posés
en
laissant
entre
eux
des
interstices
remplis
par
des
cailloux. Frasseto
— Maison
18ème
siècle
Esthétique
de
la mise
en
oeuvre
De
l’église
à
la
maison
traditionnelle
en
passant
par
la
demeure
du
notable,
ces
édifices
sont
de
catégories
trop
diverses
pour
esquisser,
au
travers
des
exemples
rassemblés,
une
évolution
des
techniques.
Mais
quelques
soient
les ressources
et les
moyens
à
disposition,
l’effet
plastique
des
parements,
même
dépourvus
de décor
sculpté,
dénotent
un
souci
esthétique.
Les
relevés
suivants
le
confirment.
Hassan
ie
su,
1
150
Appareil
polygonal
Les
blocs
sont
de
grosseurs
variables
et de
formes
irréguliè-
res.
Les
picrres
sont
taillées
et
assemblées
à joint
vif.
Zicavo
—
Maison
début
17ème
siècle. Appareil
assisé
Les
blocs,
de
dimensions
équi-
valentes,
sont
grossièrement
équarris et posés
en lits horizon-
taux.
Les
joints
en
mortier
sont
apparents.
En
légère
avancée
par
rapport
au
nu
du
parement,
les
piédroits
et
J’arc
en
plein
cintre
qui
couvre
la
porte
d’entrée
sont
des
élément
indé-
pendant
des
assises
et reçoivent
un
décor
sculpté.
Serra
di
Scopamène
—
Maison
19ème
siècle.
Exemple
1
Exemple
2
Carte
communale
d'Evisa
132 La
comparaison
des
parements
internes
et externes
montre
que
les appareils
diffèrent,
qu’ils
soient
destinés
à être
vus
ou
non.
Les
pierres
des
encadrements
extérieurs
sont
de
dimensions
plus
importantes
et leur mise
en
œuvre
est plus
soignée.
Les joints
sont fins, ce qui
laissent supposer
que
les blocs
ont été taillés avant d’être mis
en place.
Par ailleurs
les deux
portes relevées
sont
de
largeur
et de
hauteur
identiques
au
centimètre
près,
Dans
le
second
exemple
pourtant,
l’effet
produit
par
la dimension
des
blocs
et notamment
du
linteau,
donne
à l’ouverture
un
aspect
beaucoup
plus
imposant.
La
forme
en arc de l’extrados
du
linteau
exprime
son
rôle dans
la structure
qui
est d’assurer
le report
du
poids
des
maçonneries
sur
les appuis
latéraux.
Le
constructeur
utilise
pourtant
au revers
de
la façade
une
technique
différente qui remplit
la même
fonction
tout aussi
efficacement : le
linteau
droit
qui
couvre l’ouverture
du
côté
intérieur
est
soulagé
par
une
plate-bande
appareillée.
Cette
solution
qui
exige
la taille
de
claveaux
à joints rayonnants
révèle
la maîtrise
d’une
technique
savante
et permet
d’utiliser des blocs
de petites dimensions
plus
facilement
manipulables.
Mais
elle
est
incontestablement
moins
spectaculaire.
Il faut
donc
croire
que
c’est
avec
une
intention
esthétique
que
l'on
a utilisé
ces
énormes
linteaux,
non
par
véritable
nécessité
structurelle.
Sans
qu’il
soit
possible
de
dire
quel
était
l'objectif de
cette
recherche
esthétique
(mettre
en
valeur
des
portes
situées
au
niveau
bas
de
la construction,
ce
qui
peut
paraître
étonnant,
ou
conférer
au
soubassement
de
l'édifice un
caractère
de
puissance
et de
solidité),
il est clair que
l’on
a voulu
par le travail
de la pierre
donner un
sens
à l’architecture.
Recommandations L'observation
des maçonneries
de
pierre
apparente
montre
que jusqu’au
19ème
siècle,
les parements
ne présentent
pas
d’aspect
régulier.
Les
chaînes
d’angle,
les
encadrements
de
baïes
se
distinguent
des
parties
courantes
par
des
traitements
particuliers.
L'expression
de
leur rôle dans
la structure
du mur
est affirmé avec
vigueur
et magnifie
l'aspect
des
façades.
L'analyse
révèle aussi
qu’il
existe des
appareils
caractéristiques
soit d’un
type
d’édifice,
soit d’une
époque.
Enfin,
l’aspect
varie
selon
le
lieu,
sans
doute
parce
que
certains
types
de
mise
en
œuvre
sont
spécifiques
à des
régions
mais
surtout
parce
que
la pierre, extraite
sur place,
apporte
sa couleur
particulière
à la construction.
C’est
pourquoi
il importe
de
préserver
les
caractéristiques
des
maçonneries
existantes
pour
leur
valeur
à la fois
historique
et
architecturale. 1
—
Les
pierres
d’encadrement
des
portes et fenêtres
et notamment
les
linteaux
sont
des
éléments
de
structure.
Dans
les
pol
maçonneries
anciennes,
ils doivent
être
conservés
au risque
sinon
de
fragiliser les murs.
Par ailleurs,
la mise
en
œuvre
de ces
pierres
présente
souvent
un
intérêt
à la fois historique
et esthétique
qui doit être
préservé.
2
—
Les
chaînes
d’angles
sont
également
des
éléments
de
structure
qui
doivent
être
conservés
pour
garantir
la stabilité
des
maçonneries. 3
—
Les
appareils des parties
courantes
concourent
au caractère
spécifique des
constructions
traditionnelles.
Toute
reprise
doit
être
réalisée
en respectant
la mise
en
œuvre
d’origine
des
pierres
et en
employant
un
matériau
de
même
nature
et de
même
teinte.
Dans
le cas de maçonnerie
à joints apparents,
leur reprise
sera réalisé avec
un mortierà base
de chaux
naturelle
et teinté
avec un sable
mêlé
de
tuf.
Photos
: Ministère
de la Culture
et de la Communication
— SDAP
24
- Base
Osiris
Dessins
: Dominique
Laprie-Sentenac
Carte
communale
d'Evisa
133 Préfecture
de
la Corse-du-Sud
Service
Départemental
de
l'Architecture
et du
Patrimoine -
37
cours
Napoléon
- BP
188
- 20178
AJACCIO
CEDEX
CONSERVATION
ET
REHABILITATION
DU
PATRIMOINE
RURAL
LES
TOITURES
ET
COUVERTURES
Une
des
qualités
de
l’architecture
rurale
réside
dans
l’harmonie
entre
les
formes,
les
matériaux
et
leur
mise
en
œuvre.
Cela
est
vrai
en
particulier
pour
les
toitures
et
couvertures.
Mais,
exposées
directement
aux
intempéries,
elles
sont
plus
fragiles
que
d’autres
parties
de
la
construction
et
font
l’objet
de
remaniements
fréquents,
ne
serait-ce
que
pour entretien.
Aussi,
afin
de
respecter
le caractère
des
constructions,
il importe
avant
toute
intervention
sur
les
couvertures,
d’identifier
le
matériau
utilisé
et
d’en
respecter
les
modes
de
mise
en
œuvre.
Illustration
de quelques
termes
de
vocabulaire
sûr un
exemple
courant
T2
|
ur.
Tu)
ou
à \ JV
“ >
M
Àmur
pere
ï
sn
LA7% À
mur
A
LL TS
ps
Construction
avec
toiture
à deux
versants
symétriques
- Belvédère
Campomoro
Carte
communale
d'Evisa Carte
communale
d'Evisa
Ÿ
Se S
pu
y
— :
dB < À
Toit à deux
versants -
faîtage
parallèle à la façade
principale - Sartène
Toit à un versant - Piana
Toit
à deux
versants
faïtage perpendicuaire
à la façade
principale
- Figari
LA
VOLUMETRIE
DES
TOITURES
Les
constructions
sont
en
règle
générale,
chacune,
couvertes
d’un
seul
volume
de toiture.
Cette
toiture est le
plus
fréquemment
à
deux
versants
mais
elle
peut
être
aussi
à versant
unique,
parfois,
à partir
du
19ème
siècle
à
quatre
versants
( toiture
dite
à croupes).
Il
est
intéressant
de
noter
que
parmi
les
toitures
à
versant
double,
deux
types
se
distinguent
; soit
le faîtage
est
parallèle
au
mur
de
la
façade
principale,
soit
il
est
perpendiculaire
à cette
façade.
Selon
le
cas,
l'aspect
des
constructions
diffère
nettement.
Il
serait
intéressant
de
savoir
si
ces
deux
types
de
toiture
correspondent
à
des
époques
particulières
ou bien
à des
variantes
locales.
Pour
cela,
il faudrait
connaître
l’histoire
de
ces
constructions
et
leur
répartition
géographique.
Au
tournant
des
19ème
et 20ème
siècles
une
évolution
sensible
de
l’aspect
des
toitures
intervient
sous
l'influence
de
l'architecture
dite de
villégiature.
Dans
une
recherche
de
l’effet
pittoresque,
les
toitures
s'organisent
en
fonction
des
différents
corps
composant
ces
villas
et
offrent
une
silhouette
découpée
contrastant
avec
l’aspect
massif
des
constructions
traditionnelles.
Cette
évolution
des
formes
est aussi
contemporaine
de
l'apparition
d’un
nouveau
matériau
de
couverture,
la tuile
mécanique.
Toiture
à croupes
sur
avant-corps
central
toits terrasses
sur
les
ailes
- Sainte
Marie
Sicchè
135 LES MATERIAUX DE COUVERTURE
La
Terre
Cuite
La
Tuile
Canal
La
tuile
canal
est
de
loin
la plus
répandue.
Elle
se
présente
sous
la
forme
d’un
tronc
de
cône
allongé.
Au
moment
de
la
pose
on
distingue
les
tuiles
de
courant,
posées
en
lignes
parallèles
sur
des
voliges
et qui
assurent
l’écoulement
des
eaux,
et
les
tuiles
de
couvert
qui
viennent
en
couvre-
joint. La
Tuile
Romaine
La
tuile
romaine
s’apparente
à
la
tuile
canal
:
dans
les
couvertures,
la
tuile
de
courant
est
une
tuile
plate
de
forme
trapézoïdale
aux
bords
relevés
appelée
tegule,
une
tuile
creuse
étant
posée
en
couvre-joint
entre
deux
tegules.
Ce
type
de
couverture
est encore
visible
sur des
constructions
anciennes
antérieures
à
la
seconde
moitié
du
19ème
siècle.
Parfois
aussi,
des
couvertures
mêlent
tuile
canal
et
tuile
romaine.
I]
semble
que
son
usage
soit
peu
à peu
tombé
en
désuétude
pour
être
progressivement,
au
cours
de
remaniements
successifs,
remplacée
par
la tuile
canal.
Aussi,
les
couvertures
en tuile romaine
présentent
un
intérêt
patrimonial
certain.
La
Tuile
Mécanique
La
tuile
plate
mécanique
apparaît
au
milieu
du
XIXème
siècle
avec
l'industrialisation.
Elle
est
produite
en
série à partir
d’un
moule
et s'assemble
par
emboîtement.
Ce
type
de
tuile
a
été
fréquem-
ment
utilisé
sur
des
constructions
de
la
première
moitié
du
20ème
sièèle.
Souvent
ces
couvertures
reçoivent
un
décor
d’ornements,
produits
égale-
ment
en
série,
comme
les épis
de
faîtage,
les tuiles
de
faîtage
à
crêtes,
qui
anime
la
silhouette
des
toitures.
Ces
ornements
font
partie
de
la composi-
tion
des
façades
et
leur
intérêt
architectural
doit
être
souligné.
La
Pierre
et
le Bois
importe
néanmoins
de signaler
l”
du
bois
en
couverture,
La
Pierre L'utilisation
de
la pierre
est
ancienne,
couvertu-
res
de
teghje
des
églises
et chapelles
romanes,
mais
il
semble
qu'elle
ait
été
réservée
à
une
catégorie
particulière,
les
édifices
religieux
en
l’occurrence,
ou
bien
limitée
à
des
secteurs
géographiques
bien
circonscrits,
baracun
du
plateau
bonifacien.
Ainsi,
à
l'exception
de
ces
ouvrages
d’un
type
également
particulier,
aucun
bâtiment
de
l'architecture
rurale
ne témoigne
de
l’usage
de
la pierre
en
Corse-du-Sud.
Et
si
la
lauze
ou
l’ardoise
de
Gênes
sont
parfois
employées,
c'est
de
manière
ponctuelle
pour
proté-
ger
les corniches
à l’égout
des
toitures.
Le
Bois Les
documents
d'archives
et
notamment
des
photographies
anciennes
montrent
que
de
la tuile
de
bois,
scandula,
a
été
utilisée
dans
l’architecture
rurale
en
zone
montagneuse,
au
moins
jusqu’au
19ème
siècle.
Mais
la
perte
de
savoir-faire,
aussi
bien
dans
la production
que dans
la mise
en
œuvre
de
ces
tuiles
ont
entraîné
la
disparition
progressive
de
ces
couvertures.
C’est
pourquoi
les
rares
témoins
encore
existants
présentent
une
valeur
patrimoniale
de
première
importance.
Carte
communale
d'Evisa
136 Carte
communale
d'Evisa
RECOMMANDATIONS
Afin
de
conserver
le
caractère
des
édifices
ruraux,
il
importe
de
respecter
les
caractéristiques
traditionnelles
de
mise
en
œuvre
des
matériaux
de
couverture
au
risque
sinon,
de
modifier
l'aspect
général
des
constructions.
Quelques
exemples
sont
ici
présentés.
Ils
concernent
des
couvertures
réalisées
en
tuile
canal,
majoritaires
en
Corse-du-Sud.
D'une
manière
générale,
c’est
l'observation
des
détails
d'exécution
qui
doit
guider
toute
intervention
sur
le bâti
existant.
Les
Rives
Dans
les
couvertures
traditionnelles,
les rives
sont
constituées
de
tuiles
de
courant
posées
sur
les
murs
pignon
sans
débord.
Cette
disposition
revêt
une
importance
particulière
lorsque
l’on
considère
les
constructions
du
point
de
vue
de
leur aspect
car
elle
confère
aux
formes
et volumes
bâtis
une
netteté
caractéristique.
L’égout
Il existe
une
grande
variété
de
traitement
des
égouts
des
toitures.
Dans
le cas
le plus simple,
les tuiles
sont
posées
en
léger débord
sur le mur gouttereau
; ce débord
peut
être augmenté
par une
structure composée
de
planches
portées
par des
chevrons
ou
bien
par des consoles
de pierre
; on
trouve
aussi
des
comiches
constituées
de consoles jointives et dans
certains
cas
de
briques
recevant
un
enduit
montrant
des
profils savants.
Un
inventaire
des
constructions
rurales
permettrait
sans
doute
de
déterminer
les facteurs
qui
ont
présidé
au
choix
de
tel ou
tel type
de
corniche,
de
l’absence
totale jusqu'aux
exemples
les plus
sophistiqués
: usage
du
bâtiment,
habitudes
locales,
époque
de construction,
statut social
du
propriétaire,
etc.
Une
seule
constante,
l'absence
de
gouttière.
Les
souches
de
cheminées
Les souches de cheminées sont généralement situées dans le prolongement du mur
gouttereau.
Le
conduit
de
section
carrée
est
protégé
par
des
tuiles
posées
debout
s'appuyant
les
unes
sur
les
autres
en
leur
sommet.
Mais
les
souches
deviennent
parfois
de
véritables
ornements
des
toitures
et
leur
richesse
plastique
témoigne
du
savoir
faire et de
l’inventivité
des
bâtisseurs.
Photos
er croquis
: Ministère
de
la
Culture
et de la
Communication
- SDAP
24
- Base
Osiris
137 Carte
communale
d'Evisa
“eUIon 8p juewessiBlels no Uoneels Inod sgmoaye e1je jlop eu asudWue 1ns UONEAISSaI SUNONY <=
‘SeN9IUSA Sep JUSLEULONES 8] -
Se|gneuuu| Sep 1nejneu Ej -
S29 | - :4e/Nolyed US jJUBUISOUOO
SaJELUILILU sajuiBuo sep - W 09'1 8 elEÉ8
SUjoW ne no eineuédns 1naney aun,p Sangle Sep -2LIP9,P 9llIqIsSOd e 2p -
L e eee sulou ne no inaligdns S09 un p -
“JueloHeusq US SJ}81109 Saj{neuuul Sa] JuesLoNe e[donsUOS « n » AUOZ Le -
: J9SS2J9 Y
* ANSINVSUN,A INIANIOQ NV YIANONE THVI V INIST (1)
84ÿ als9ied 9 uonoss
eJeueldUuI} j1p-nai] (L)
3213 eHeuuyepueb eueulepuel ap eueseg VSIAZ
SNOILVAY3SIO SUIVLAUdOUd SUIVINSIULLY | NOLLYSIV907- NOILVN9ISAQ INNAWAOI
13MANAVONA9, 2S14dN1,1 10 NOILYLNVIdHII
DL0T HV 62 NP ANABS/ISa/SVAINAAS LU 8097 NAHSIER TXINNVY
Gendarmerie
d'Evisa
-
Ministère
de
la
Défense
138 Carte
communale
d'Evisa
Servitudes
contre
les
perturbations
électromagnétiques
SITE
HERTZIEN
EVISA
Dépt: 2A
FRANCE
TELECOM
Lieu-dit
DR
CORSE/UIR
Altitude NGF
sommet
:904m
COORDONNEES
_
[care lGN
41500T
LAMBERT
_|IGREENWICH
_
JNOM:
PORTO
L
E 08° 48' 02"
[Echelle
1/25000
19
SEP.
2013
ame
rrgmeeanensreinmnennse
REAU
DE L'URBANISME
|
GNU
:.vers-le-col
farignana
Zone
spéciale
de
dé.
SERVITUDES
CONTRE
LES
PERTURBATIONS
ELECTROMAGNETIQUES
Altitude
NGF
sol
:900m
E
08°48'02"
195°vers
MARIGNANA
151*vers
RENNO
COL
LE
SEVI
ré
139 Carte
communale
d'Evisa
Associations
inscrites
à
Evisa
34
Associassions
:
0 00000000 0e ee ee 0e ee ee © €
Seve
in
Grentu.
Les
amis
du
Paesolu.
Les
amis
de
l'aventurine.
Forestiers
sans
frontières
pour
une
terre
solidaire.
Tutti
in
Piazza,
fédération
des
associations
pratiquant
le
quadrille
en
Corse.
Association
locale
d'aide
à
domicile
en
milieu
rural
d'Evisa.
Comité
d'altitude.
Assixiation
cercle
de
progrès
à
Evisa.
Groupe
d'intérêt
local
d'Evisa.
Association
de
l'union
des
pêcheurs
à
la
ligne
d'Evisa.
Association
d'éducation
populaire
familiale.
Association
société
sportive
éviséenne.
Comité
pour
la
construction
du
presbytère
a
Evisa.
Comité
pour
la
construction
du
monument
aux
morts.
Association
société
de
chasse
l'hallali.
Club
des
jeunes
d'Evisa.
Foyer
de
ski
de
fond
et de
développement
des
sports
de
montagne.
Association
a
Piscaghola
d'Evisa.
Comité
du
Christ
roi.
Association
l'étrier.
Association
U
Paesolu.
Comité
paroissial.
Amicale
des
sapeurs
pompiers
d'Evisa.
Association
a
mossa
zitellina.
Association
de
recherche
et
de
conseil
sur
la toponymie
Corse.
A
Liscinosa.
Association
itinéraires
corse
loisirs.
Corse
rand'6.
À
a
mimoria
di
ziu
Minicale.
Pittora
Corsa.
Mimoria
Bisincha.
’
140 Carte
communale
d'Evisa
NATURA
2000
()
national
Date
d'édition
17/07/2013
Ù
Données issues de la derrière base transmise
à la Commission européenne
thiloe
Hire
mn fatereure
COOP RSSOOTE
naturelle
Li
LÉ
NATURA
2000
- FORMULAIRE
STANDARD
DE
DONNEES
RS
î%
Pour les zones
de protection
spéciale
(ZPS),
les propositions
de sites d'importance
“s
e
communautaire
(pSIC),
les
sites
d'importance
communautaire
(SIC)
et les zones
spéciales
de
conservation
(ZSC)
NATURA
2000
FR9400576
- Massif
montagneux
du
Cinto
1.
IDENTIFICATION
DU
SITE .
2.
LOCALISATION
DU
SITE
….
3.
INFORMATIONS
ECOLOGIQUES
.
5. STATUT
DE PROTECTION
6.
GESTION
DU
SITE
ne
lo lo lo le no 1
1. IDENTIFICATION
DU
SITE
1.1
Type
1.2
Code
du
site
1.3
Appellation
du
site
B (pSIC/SIC/ZSC)
FR9400576
Massif
montagneux
du
Cinto
1.4
Date
de
compilation
1.5
Date
d'actualisation
3110/1995
31/05/1998
1.6
Responsables
:
:
Responsable
technique
Responsable
national
et européen
Responsable
du
site
ét Scie nhnQue
naonal
Ministère
en
charge
de
l'écologie
DREAL
Corse
MNHN
- Service
du
Patrimoine
Naturel
www.corse.deyeloppement-
www.mnhn.fr
www.developpement-durable
gouv.fr
durable. gouv.fr
www.spn.mnhn.fr
en3.en.deb.dgalin@developpement-
natura2000@mnhn
fr
durable.gouv.fr
1.7
Dates
de
proposition
et de
désignation
/ classement
du
site
Date de
transmission
à la Commission
Européenne
: 31/12/1998
-1/10-
141 (Proposition
de
classement
du
site comme
SIC)
Dernière
date
de
parution
au
JOUE
: 26/01/2013
(Confirmation
de classement
du
site comme
SIC)
ZSC
: date
de
signature
du
dernier
arrêté
(JO
RF)
: 25/03/2011
Texte juridique
national
de
référence
pour
la désignation
comme
ZSC
: http/Awww.legifrance.gouv.frjo_pdf.do?
cidTexte=-JORFTEXT 000023850421 2.
LOCALISATION
DU
SITE
2.1
Coordonnées
du
centre
du
site
[en
degrés
décimaux]
Longitude
: 8,98694°
2.2
Superficie
totale
13806
ha
Latitude
: 42,41833°
Date déction
17/07/2013
Données Issues de Ia demière
base transmise à a Commission européenne PDA npn rmbn sts/neiurs
20007 ROSCOS7E Carte
communale
d'Evisa
5
2.3
Pourcentage
de
superficie
marine
Non
concerné
2.4
Code
et dénomination
de
la
région
administrative
Code
INSEE |
Région
94
Corse
2.5
Code
et dénomination
des
départements
Code
INSEE
|
Département
Couverture
(%)
2B
Haute-Corse
94
2A
Corse-du-Sud
6
2.6
Code
et dénomination
des
communes
Code
INSEE
|
Communes
2B095
CORSCIA
2B007
ALBERTACCE
2B049
CALENZANA
2A108
EVISA
2B023
ASCO
2.7
Région(s)
biogéographique(s)
Méditerranéenne
(100%)
-210-
142 LL mmcnmmmmmnnans
er
eremomemnresvacnnmcemomemmeunannve
>
3.
INFORMATIONS
ÉCOLOGIQUES
3.1
Types
d'habitats
présents
sur
le site
et évaluations
4090
Landes ormédierranéennes endémiques à genéts épineux
5210
Matra
artorescents
à
berus ape.
Foicuses calcaires alpine et subofcines
6420
Mégéohorbiaies hgrophies douriets plenteires et ces étages montagnard
à efan
8110
Ebouës sficeux de fétage monagnerà rire (Androsacelels aloinse ei Galeopsietals ken
8220
Pentes roereutes aiicouses grec végétation chasrmqohytique
2
Forëts à Quercus jex et Quercus rotunafois
9530
Pinèdes (sut)mécherrenéennes
de pis nors endémiques
Pnêdes mécheranéennes
de ps
mésogéens endémiques
9560
Foriès
endémiques à duriperus app
9520
Bois mécherenéens à Tawus baecata
PF
: Forme
prioritaire de l'habitat
NP
: Habitat n'existant plus sur le site
Qualité des donnée: Représentativité :
1932,84 45 276,12 2% 138,05 4% 276,12 2% 138,05 ET 552,24 «x 414,18 6% 3727,62 7% 690,3 6% 690,3 G% 138,06 1
Carte
communale
d'Evisa
Données issues de la dernière
;
G
= «Bonne»
(données
reposant
sur
des enquêtes,
par exemple),
M
= «Moyenne»
(données
partielles
+ extrapalatons.
par exemple)
= «Excellente»
, B
= «Bonne» : C = «Sigiiicetive» : D = «Présence
non
signficætivex
143 E DU
SUD
+ Superficie relative
: À = 100, p>15%.B-15,p>2%.C=2,p>0%
+
Conservation
: A
+
Evaluation
global
«Excellente», B= «Bome» : C = «Moyenne réduite»
= «Excellenter , B = «Bonne» ; C = «Significæive»
Carte
communale
d'Evisa
Données Issues de la dernière
'
3.2
Espèces
visées
à
l'article
4
de
la
directive
2009/147/CE
et
espèces
inscrites
à l'annexe
|| de
la
Papilio hosoïlon Rosalie
alpins
Cerambyx cerdo Salmo macrostigme Discogiossus
sardus
Discoglossus monlatentii
Evieptes
europaes
Fhinalophus hipposideros Rhinolophus
ferrumequinum
Rhinolophus ferrumequinum
Mvolis emarginalus Myotis
bechsteini
1373
Ovis gmelni
musimon
1386
Buxbeumia
virnidis
1419
Botrychium simolex
Fr
1720
Euphrasie
nena
p P
+
Groupe
: À
= Amphibiens,
B
= Oiseaux,
F
= Poissons,
| =
invertébrés,
M
= Mammifères,
P
= Plantes,
R =
Reptiles
+
NP
: Espèce
n'étent
plus
présente
sur
le site
+
Type :
p = espèce
résidente
{sédentaire),
r = reproduction
(mgratnice),
concentration (migratice), w = hivemage (migrætrice)
144 Carte
communale
d'Evisa
Données
issuee de la demière
1
+
Uni
ndividus, p = couples
, adults = Adultes matures
. area = Superficie en m2.
bfemales
= Femelles reproductices
, emeles
= Méles chanteurs
, color
kn , grids10x10
=
Grille
10x10
km
, gnds&x5
= Grille 5x5
km ,
length
= Longueur en
km
. localities
= Statiors
, logs
= Nombre
de
branches
, males
= Méles
, s
Sub-edultes
, trees = Nombre
de troncs . tufts = Touftes
Catégories
du
point
de vue
de
l'abondance
(Cat.)
: C =
espèce
commune, R
=
espèce
rare,
V = espèce
très rare, P.
espèce
présente.
Qualité
des
données
:G = «Bonne»
[données
reposent
sur
des
enquêtes,
par exemple),
M
=«Moyennen
(données
partielles
+
extrapolations,
par exemple);
|
= Données
insuffisantes.
+
Population:
152p>2%,C=2>:p>0%,D=Nonsignficaiwe.
+
Conservation
= «Bonne» : C = «Moyenne
/ réduite»
+
Isolement
: À
=
populetion
{presque)
isolée
B=
population
non
isolée,
mais
en
marge
de son
aire de
répartition
, C = population
non
isolée dens
son
aire de
+
Evaluation
globale
: À = «Excellente»,
B
= «Bonne»,
C =
«Significative»
.3 Autres
espèces
importantes
de
faune
et de
flore
Bulo vindis bakeericus
P
He
arboree sarda
P
P
Engeron paoli
ï
P
P.
Galum
cometorhgon
ï
P
*
Groupe
: À
= Amphibiens,
B = Oiseaux,
F
= Poissons,
Fu
= Champignons,
| =
invertébrés,
L =
Lichens,
M
= Mammifères,
P=
Plantes,
R
= Reptiles
+
NP
: Espèce
n'étant
plus
présente
sur
le site.
+
Unité
:i=
individus, p = couples
, adults = Adultes matures
, area = Supericie en m2
, bfemales
=
Femelles reproductrices
, cmales
= Mäles chanteurs
, colon
kan .ands10x10 = Grile 10x10 km , gnds&xS = Gnille 5x5 km . length = Longueur
en
km , localties = Statiors , logs = Nombre de branches . males = Méles , s
Sub-adutes
, trees
= Nombre
de troncs
. tufts
= Touftes
+
Catégories
du
point
de
vue
de
l'abondance
(Cat.]
: C =
espèce
commune,
R=
espèce
rare,
V = espèce très
rare, P.
espèce
présente
+
Motivation :
IV,
V : annexe
où
est inscrite
l'espèce
(directive
«Habiats»)
, À : liste
rouge
nationale
; B
: espèce
endémique;
C
: conventions
internationales;
145 Carte
communale
d'Evisa
.
Date déctien
mots
©)
Données issues de 13 dernière base Iransmise à la Commission européenne
Modena
fstenetere 2OO0FRS0 TS
[SN
4. DESCRIPTION
DU
SITE
4.1
Caractère
général
du
site
Classe
d'habitat
Pourcentage de
couverture
NO6
: Eaux
douces
intérieures
(Eaux
stagnantes,
Eaux
courantes)
5%
N08
: Pelouses
sèches,
Steppes
19%
N10
: Prairies
semi-naturelles
humides,
Prairies
mésophiles
améliorées
10%
N17
: Forêts de résineux
36%
N18
: Forêts
sempervirentes
non
résineuses
10%
N22
: Rochers
intérieurs,
Eboulis
rocheux,
Dunes
intérieures,
Neige
ou
glace
permanente
20%
Total
100%
Autres
caractéristiques
du
site
Massif
comportant
l'arête
sommitale
de
la Corse
qui
compte
10
sommets
> 200m
m
dont
le Cintu.
Les
pièces
d'eau
sont
peu
nombreuses
et
de
petite taille.
La
dureté
particulière
des
rhyolites
et
peut
être
aussi
un
moindre
développement
des
glaciers,
expliquent
sans
doute
le faible
développement
des
cuvettes
lacustres.
Vulnérabilité
: Les habitats
sont peu
vulnérables
dans
leur ensemble,
à l'exception
des
risques
d'incendie
des
milieux
forestiers
etles junipéraies.
Les
stations à Genévrierthurifère
nécessitent
de l'entretien pour ne pas
être envahies
par d'autres essences.
Le
Mouflon
de Corse
regagne
peu
à peu
des
territoires
depuis une vingtaine
d'années
mais les
risques
de dérangement
sur
certains
secteurs
existent
ponctuellement.
La truite
macrostigma
est
menacée
par
les
lachers
de
souches
de
truites
"domestiques"
avec
un
risque
de
pollution
génétique.
4.2
Qualité
et importance
Toit de
la Corse,
le Cinto
est
le massif
montagneux
le plus vaste
de
l'île.
La
qualité
de
ce
massif
est
exceptionnelle.
aussi
bien
pour
la Valeur
de
ses
richesses
biologiques,
que
pour
la diversité
de
ses
paysages.
Il se
compose
d'un
ensemble
varié
d'habitats
d'intérêt
européen
:
rivières alpines
éboulis,
landes
à genêts
endémiques,
pozzines,
forêts
de
pins
laricio,
d'ifs,
de
genévriers
thurifères
(habitats
forestiers
prioritaires),
junipéraies
à Genévrier
occycèdre. La
totalité
des
peuplements
de
Genévrier
thuriféres
de
Corse
sont
englobées
dans
le site.
La flore
présente
en
altitude
un
endémisme
très
important,
dont
plusieurs
espèces
sont
strictement
endémiques
à ce
massif
en
particulier
HErigeron
de
Paoli
(Erigeron
paoli).et le Gaïllet comerhizon
( Galium
cometerhizon).
Trois
espèces
de
l'annexe
2 sont
présentes
dont
une
endémique
et le
Petit
botrychium
(une
des
trois
stations
corses
connues,
celle
du
site
étant
de
découverte
très
récente(1999).
Richesses
faunistiques
: cette
zone
héberge
une
grande
part
de
la faune
alpine
de
Corse.
L'étage
montagnard
est
caractérisé
par
la présence
de
grands
massifs
boisés
abritant
une
avifaune
forestière
de
grande
valeur
(taux
d'endémisme
élevé).
Ce
secteur
abrite
la majeure
partie
du
cheptel
corse
de
Mouflons
(annexe
Il), ainsi
que
des
reptiles,
des
amphibiens
des
insectes
d'intérêt communautaire.
4.3
Menaces,
pressions
et activités
ayant
une
incidence
sur
le
site
Il s'agit
des
principales
incidences
et
activités
ayant
des
répercussions
notables
sur
le site
incidences
négatives
:
Intérieur/
Menaces
et
à
—
Pollution
<
Importance
pressions
[code]
Menaces
et
pressions
[libellé]
{code]
Su
H
F02.03
Pêche
de
loisirs
l - 610 -
k
146 Carte
communale
d'Evisa
Date édition : 17/07/2012
Données issues de ta dernière
base transmise
à la Commsson européenne
Htnéen robin Hslefoahre ODOFRAOOS7S
H
F03.02.03
Piégeage,
empoisonnement,
braconnage
!
H
Lo9
Incendie
(naturel)
l
M
D02.01
Lignes
électriques
et téléphoniques
l
M
G01.03
Véhicules
motorisés
l
incidences
positives
”
Intérieur/
Menaces
et
:
.
Pollution
je
Importance
pressions
[code]
Menaces
et
pressions
[libellé]
[code]
sr
L
B
Syiviculture
et opérations
forestières
|
M
A04
Pâturage
1
+
Importance : H=
grande, M=
moyenne, L
= faible
+
Pollution : N = apport d'azote, P = apport de phosphoro/phosphate, À = apport d'acide/acidiication, T = substances chimiques inorganiques toxiques,
O
= substances
chimiques
organiques
toxiques,
X
= pollutions
mixtes.
+
Intérieur/ Extérieur :
| = à l'intérieur du
site,
©
=
l'extérieur
du
site,
B=
les
deux.
4.4
Régime
de
propriété
Type
Pourcentage de
couverture
Domaine
privé
de l'état
13%
Propriété
privée
(personne
physique)
%
Collectivité
territoriale
60%
4.5
Documentation
* COLLECTIF,
1997. Document d'objectifs Natura 2000 ‘Haute Vallée d'Asco', ONC/IARE,
1997. Vol. 1 (100 p.). Vol. 2 (34
p). * CORTI
R.,
CUGNASSE
J.M.,
DUBRAY
D.
1994.
Le
Mouflon.
Brochures
techniques
ONC,
n°21.
32
p.
* CUGNASSE
J.M.,
1994.
Révision
taxinomique
des
moutons
des
îles
méditeranéennes.
Mammalia,
58,
3 : 507-512,
* CUGNASSE
J.M.,
1997.
Développement
de
nouvelles
populations
sauvages
de
moufions
de
Corse,
en
Corse,
à
partir
de
sujets
issus
d'élevage.
Bulletin
mensuel
ONC,
219,
14-28.
* DALLARD
R.,
1985.
Contribution
à la
connaissance
du
moufion
en
Corse
: répartition
des
populations
marginales
de
Bavella.
Rapport
de
stage
ONC.
* DEMEAUTIS
G.,
1981.
Rapport
d'étude
sur
le mouflon
de
Corse.
PNRC.
Ajaccio.
75
p.
* DEMEAUTIS
G.,
1987.
Le
Mouflon,
in
: Les
mammifères
en
Corse.
PNRC.
Ajaccio.
164
p.
: 138-146.
‘ DUBRAY
D.
1983.
Recensement
de moufons
en
Corse
sur le secteur
Est du Cinto.
Bulletin
mensuel
ONC,
68, 27-29.
* DUBRAY
D.
1983.
Recensement
de mouflons
en
Corse
sur le secteur
Sud-Ouest
du
Massif du Cinto,
Bulletin
mensuel
ONC,
73,
21-22.
* DUBRAY
D.
ROUX
D.. 1984.
Recensement
de mouflons
en
Corse
sur le secteur Nord
Bavella,
Bulletin
mensuel
ONC,
85,
39-40. * DUBRAY
D.
1985.
Essai
de
reconstitution
historique
de
la règlementation
de
protection
du
Mouflon
en
Corse,
Bulletin
mensuel
ONC.
89,
24-26.
* DUBRAY
D.
1985.
Achat
de
mouflons
corses
pour
le compte
du
gouvernement
: étude
des
correspondances
échangées
entre
1820
et 1823,
Bulletin
mensuel
ONC.
89,
27-31.
* DUBRAY
D.
1988.
Abondance,
structure
et dynamique
de
la population
de
moufions
de
Corse
du
secteur
Est
Cinto,
et
analyse
du
rôle
de
protection
de
la réserve
ONC
d'Asco.
Bulletin
d'Ecologie..
19
: 439-450.
* DUBRAY
D. et
ROUX
D..
1984.
Recensement
de
mouflons
en
Corse
sur le secteur
Nord
du
Massif
de
Bavella.
Bulletin
mensuel
ONC,
85,
39-40.
* DUBRAY
D.
et
ROUX
D..
1990.
Statut
et gestion
du
mouflon
en
Corse.
Vie
et milieu,
40
: 256-261.
* DUBRAY
D.
et
ROUX
D..
1993.
Aire
d'occupation
potentielle
pour
le mouflon
en
Corse.
Bulletin
mensuel
ONC,
185.
29-33.
*DUBRAY
D..
ROUX
D..
1985.
Recueil
de
15
textes
historiques
relatifs
au
Mouflon
de
Corse
(1531-1960).
Rapport
ONC,
22
P. * FR3
CORSE/PNR
CORSE,
1997. À muvra,
mouflon
de
Corse.
Video
VHS
52’. Collection
"Faune
de Corse”.
-70-
cos,
147 Carte
communale
d'Evisa
h
.
Gate deaion:sro7moss
D
Données issues de a demie base transmise àla Comrission européenne
MeA men rip florale
ZOO FROAOOOTE
[Eh
* GAXOTTE
F.,
1985.
Recherches
sur l'écologie
automnale
et hivemale
de
la population
de
mouflons
de
Corse
du
secteur
Est
du
massif
du
Cinto.
Rapport
de
stage
ONC.
23
p. + annexes
* HUGOT
L., 2002.
Bilan
et perspectives
sur
la gestion
du
mouflon
corse
dans
le cadre
de
la directive
Habitats.
Propositions
d'actions
de
gestion
en
vue
de
renforcer
la population
de
mouflon
de
Corse.
21
p.
* LEGRAND
C.,
1997.
Mouflon
de
Corse,
in
: ” Document
d'objectifs
Natura
2000
- Haute
Vallée
d'Asco.
Décembre
1997.
100
pp."
: 30-34.
* LEGRAND
C.,
2003.
Mouflon,
in :
* Plan
de
gestion
de
la réserve
de
chasse
et de faune
sauvage
d'Asco
(Haute-Corse).
Juin
2003.
117
pp. + annexes”
: 48-56.
* MAUDET
C.,
DUBRAY
D.,
2001.
Bilan
du
projet"
Comparaison
des
structures
génétiques
des
deux
sous-populations
de
mouflons
de
Corse
(Cinto,
et Bavella)
- rapport
d'étude/novembre
2001
”. rapport
ONCFS/Diren
Corse/Natura
2000.
6 PP.
* MAUDET
C..
DUBRAY
D.
2002.
Bilan
du
projet"
Comparaison
des
structures
génétiques
des
deux
sous-populations
de
mouflons
de
Corse
(Cinto,
et Bavella)
- rapport
d'étude/juin
2002
". rapport
ONCFS/CNRS
UMR
5553.
6 pp.
* MAUDET
C.,
DUBRAY
D.,
2002.
Comparison
of the
genetic
structures of two
corsican
mouflon
(Ovis
gmelini
musimon)
populations
(Cinto/Asco
and
Bavella).
Poster.
IV
Intemational
Mouflon
Symposium
- 10/12
October
2002
- Nuoro
Italy,
* MINISTERE
de
l'ENVIRONNEMENT,
1996.
"Le
mouflon
de
Corse”,
in
: La
diversité
biologique
en
France.
Programme
d'action
pour
la faune
et la flore
sauvages.
Ministère
de
l'environnement.
Paris.
318
p.
* MONTGELARD
C.,
NGUYEN
T.C.,
DUBRAY
D.,
1994.
Genetic
variability
in
French
populations
ofthe
Corsican
mouflon:
analysis
of two
blood
proteins
and
red-cell
blood
groups.
Génétique,
sélection
et évolution,
26, 303-315.
* ONC,
1985.
Le
mouflon
; acclimatation-gestion
des
populations.
Notes
techniques,
n°27. 4
p.
* ONC
et partenaires,
1982-1989,
Rapports techniques
des
résultats
des 8 recensements
de moufons
animés
par l'ONC
en
Corse
de
1982
à 1989
(+ résultats bruts + localisations
des
observations
sur cartes).
Rapports
ONC.
*PNR
Corse
et Groupe
régional
Mouflon,
2001.
Comptage
mouflons
16-17
mai
2001,
secteurs
Bavella
nord
et Incudine
nord.
* PEGUET
À,
1985.
Ecologie
automnale
de
la population
de
mouflons
de
Corse
du
Sud-Ouest
du
Massif du
Cinto
(Capu
a
cuccula-Punta
licciola).
Rapport
de
stage
ONC,
14
p. + données
brutes
(fichestcartes).
*PFEFFER
P., 1963.
Premières
estimations
sur le statut et la structure
des populations
de mouflon
(Ovis musimon
Pallas)
dans
la réserve
nationale
de
Bavella
(Corse).
Terre
et Vie,
1963,
129-139.
* PFEFFER
P.,
1967.
Le Mouflon
de Corse. Thèse
d'état.
Mammalia,
31. 262
p.
* PFEFFER
P.,
GENEST
H.,
1969.
Biologie
comparée
d'une
population
de
moufions
de
Corse
(Ovis
ammon
musimon)
du
parc
naturel
du
Caroux.
Mammalia,
33,
2
: 165-192.
* PIETRI
C.,
1983.
Estimation
du
succès
de
reproduction
du
mouflon
par
échantillonnage
de
hardes
sur le secteur
Est
du
Massif du
Cintu.
Rapport
de
stage
ONC,
24
p. + annexes.
*POPLIN
F.,
1979.
Origine
du
mouflon
de
Corse
dans
une
nouvelle
perspective
paléontologique,
par
maronnage.
Annales
de
génétique
et de
sélection
animale,
11,
133-143.
“RICAU
B..
1985.
Etude,
au
printemps
1985,
de
la population
de
mouflons
de
Corse
du
Sud-Ouest
du
Massif du
Cinto
(Capu
a cuccula-Punta
licciola).
Rapport
de
stage
ONC,
44
p.
*RODDE
C.,
1979.
Le
mouflon
dans
son
pays
d'origine
: la Corse.
Revue
nationale
de la chasse,
386.
66-73.
* ROUX
D., DUBRAY
D.
1986.
Recensement
de moufons
sur le secteur Nord-Ouest
du
Massif du
Cinto,
13
et 14 mai
1986.
Rapport
ONC,
15
p.
* SALDUCCI
F.,
1987.
Estimation
du
succes
de
reproduction
1987
du
mouflon
sur les versants
nord
du
Massif
du
Cintu.
Rapport
de
stage
ONC,
15
p.
* SERIOT
J.,
1984.
Recherches
sur l'écologie
automnale
et hivernale
de
la population
de
mouflons
de
Corse
du
secteur
Est
du
massif
du
Cinto.
Rapport
de
stage
ONC,
40
p.
+ annexes.
* SIMONPOLI
P.,
1995.
Le
moufon
dans
le massif
de
Bavella,
in
: La
Chasse
en
Corse.
PNRC.
Ajaccio.
597
p. : 153-175.
* THIOLIERE
D.
1988.
Recherches
sur
l'écologie
automnale
et hivemale
de
la population
de
mouflons
de
Corse
du
secteur
Est
du
massif
du
Cinto.
Rapport
de
stage
ONC,
26
p. + annexes.
*VIGNE
J.D..
1988.
Les
mammifères
postglaciaires
de
Corse.
Etude
archéozoologique.
Paris. CNRS.
337
p.
DUBRAY
D.
(2004)
bilan
du
projet
, suivi
annuel
de
la population
de
Moufons
de
la Huate
vallée
d'asco
(12/1999
à
avril 2001)
rapport
pour
la
DIREN
de
Corse
: non
paginé
:ONCFS/CNERA
Faune
de
montagne
Montpellier
Bosc
Valérie
(2004)
Etude
des
populations
d'amphibiens
en
Zones
spéciales
de
conservation
: forêts
territoriales
de
Fium'Orbu,
Aïtone,
Lonca,
Bonifatu
et
Fango
étude
réalisée
pour
l'ONF
; AAPNRC
: 28
p
Lien(s)
:
- 810-
as
148 Carte
communale
d'Evisa
Da dégton-rromors
D
Données issues de la demère base lransmise à
la Covrission
européenne
p
Hanéhon nn
fstomahre ORNE
[je
5.1
Types
de
désignation
aux
niveaux
national
et
régional
z
£
Pourcentage
Co
Le
Désignation
de
couverture
31
Site
inscrit selon
la loi de
1930
50%
52
Réserve
de
chasse
et de faune
sauvage
d'ACCA
25%
80
Parc
naturel
régional
100%
21
Forêt
domaniale
18%
2
Forêt
non
domaniale
bénéficiant
du
régime
forestier
50%
5.2
Relation
du
site
considéré
avec
d'autres
sites
Désignés
aux
niveaux
national
et
régional
:
Pourcentage
C
Appellati
Type
ode
pP:
ion
du
site
yP:
de
couverture
80
Corse
-
100%
Désignés
au
niveau
international :
:
Pourcentage
Type
Appellation
du
site
Type
de
couvénuré
5.3
Désignation
du
site
6. GESTION
DU
SITE
6.1
Organisme(s)
responsable(s)
de
la
gestion
du
site
Organisation
:
Parc
Naturel
Régional
de
Corse
; ONCFS
(réserve
de
chasse)
;
ONF
(Forêts
territoriales
pour
le compte
de
la collectivité
territoriale
de
Corse:
communes
en
lien
avec
ONF
(Forêts
communales
soumises)
Adresse
:
Courriel
:
6.2
Plan(s)
de
gestion
Existe-il
un
plan
de
gestion
en
cours
de
validité
?
7] oui | Non,
mais
un
plan
de
gestion
est
en
préparation.
Non
- 9/10-
do
149 |
CARTE
COMMUNALE
D'EVISA
Rapport
de
présentation
Diagnostic
territorrial
Surfaces
résiduelles
&
Consommation
de
l'espace
Carte
communale
d'Evisa
Légende
:
an
Périmètre
donstruatible dé
là
Car
Î
19
Surface
résiduelles:
Consommation
de
l'éspace
depuis
2000
Echelle
: 1/5
000e
1
cm
=
50m. À