Compte-Rendu - 36

Documents similaires

Compte-Rendu - 31

Compte-Rendu - 37

Déliberation - 22

unknown - initiative07

Compte-Rendu - 35

Compte-Rendu - 2010 05 CR

Compte-Rendu - 39

Compte-Rendu - 36 Document publié le Samedi 11 novembre 2006 par la commune de Muraz. Lien du pdf (Compte-Rendu - 36)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Mode, textile et habillement, Culture et patrimoine, Bulletin

communal

no

36SOMMAIRE

Le mot du Maire

1

Fleurissement été 2006

2-3

Une explication possible de la famine à la Muraz en 1816 - Réseau de gérontologie

4-5

Cérémonie du 11 novembre 2006

6-7

Téléthon 2006

8

Association sports et loisirs

9

Tribune libre: itinéraire d’un adolescent qui sait prendre de la hauteur

10

Changement d’horaires à la ferme du Champ-Bolliet - Service de car, calendrier 2007

11

Patois - Trucs et astuces

12

Manifestations à la Muraz, dates à retenir, janvier-décembre 2007

13

Echos de notre école: semaine du goût, marché de noël

14

Echos de notre école - Recette

15

En marche pour le «Mont Salève en marches»

16

Urbanisme - Etat civil

17

Comptes rendus

18-19

Le car du vendredi

20

La ballade... des gens heureux - Horaire de la déchetterie

21

Les anciens racontent: interview de Jeanne Guérin

22-23

Bloc-notes

24

Journal communal de la Muraz n° 36

Parution biannuelle, gratuite Tirage 450 exemplaires Commission du journal:

Marie-Noëlle Bovagne, René Drevoux, Christian Dubouloz, Marie-Chantal Jacquemoud,

Yves Maire, Nadine Perinet, Etienne Toullec, Didier Verhenne, Christian Zanolla. Impression:

Atelier d’impression Arbusigny

Responsable de la publication:

Noël Jacquemoud

BULLETIN COMMUNAL

NUMÉRO 36 - DÉCEMBRE 2006Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

Au début de l’année 2006, vous avez eu la visite

de l’agent recenseur chargé de la collecte des

données destinées, en particulier, à connaître de

manière aussi exacte que possible le nombre

d’habitants vivant de manière permanente dans

notre commune.

Le résultat officiel de ce travail vient de nous être

rendu par l’INSEE (Institut National de la

Statistique et des Etudes Economiques). Fin

février 2006, nous étions exactement 804 habi-

tants principaux, ce qui démontre une augmenta-

tion de la population de 92 habitants, soit une

progression de 12,92 % par rapport à 1999 où l’on

dénombrait 712 habitants. Le nombre des rési-

dences secondaires demeure stable, aux environs

de 100. Le rythme annuel de croissance de popu-

lation a, quant à lui, légèrement fléchi : de plus de

2,50 % pour la période 1990-1999, il passe à

quelque 2 % pour les années 1999-2006. Cette

progression de population ne prend évidemment

pas en compte les habitants qui occupent ou

vont occuper la soixantaine de logements collec-

tifs terminés ou en cours de construction, cette

part représentant de manière très approximative

au moins 100 personnes supplémentaires sur le

territoire de notre commune.

Je profite de ces lignes pour exprimer à tous

ceux qui durant cette année 2006 se sont établis

dans notre commune la cordiale bienvenue au

sein de notre collectivité. Que chacune et chacun

y trouvent sa place et s’y sentent bien, au sein

d’une commune que l’on peut classer dans les

rangs des petites ; située dans un cadre encore

préservé, elle n’est pourtant distante que de

quelques dizaines de minutes des aggloméra-

tions annemassienne et genevoise.

Notre commune possède donc un caractère rural

indéniable mais elle ne fait pas partie pour

autant des plus défavorisées, tant s’en faut.

Cependant, de par sa taille et compte tenu du

fait qu’elle n’abrite pas sur son territoire d’activi-

tés économiques génératrices de taxes profes-

sionnelles conséquentes, elle ne dispose pas de

moyens financiers importants. Par ailleurs, la

pression fiscale communale est largement conte-

nue puisque les taux des quatre taxes n’ont pas

augmenté depuis plus de quinze ans, et ont

même diminué en 2001, ceci résultant d’une

volonté communale affirmée. Aussi, compte tenu

du contexte, des priorités et des choix, l’équipe

municipale en place privilégie l’investissement et

essaye de comprimer les charges de fonctionne-

ment.

Petite commune signifie petits services ou du

moins, et c’est très logique, services proportion-

nels et dimensionnés à l’importance de la popu-

lation et à son caractère manifeste. Ceci a pour

conséquence qu’elle ne peut répondre favorable-

ment à toutes les sollicitations et assumer seule

la création ou la pérennisation de services

publics. Ce n’est qu’avec l’implication du secteur

associatif et la mise en commun de tous les

potentiels humains et financiers qu’un certain

niveau de services peut être maintenu, ou que de

nouveaux services peuvent être créés. Il s’agit là

de la seule alternative possible compte tenu de la

situation démographique et financière présente.

Assurément, choisir d’habiter la campagne com-

porte des inconvénients mais ceux-ci sont à

opposer aux avantages, et ils ne sont pas inexis-

tants ni négligeables, les principaux étant la

qualité de vie, la tranquillité…A chacun de faire

le bilan.

Le bilan, celui de l’année 2006, nous en ferons

l’exposé le dimanche 14 janvier 2007, à 11 h 30,

à la salle des fêtes, à l’occasion de la présenta-

tion des vœux du Conseil Municipal à laquelle

toute la population est invitée. Retenez cette date

et faites-nous le plaisir de nous rejoindre. Dans

l’attente, je présente à chacun et chacune d’entre

vous mes meilleurs vœux pour l’année 2007.

Noël JACQUEMOUD

1

LE MOT DU MAIREBulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

Je plante, nous fleurissons, ils gagnent… telle

était la devise le vendredi 24 novembre à la salle

consulaire de la mairie.

Les gens avaient répondu présent se vendredi

soir pour la traditionnelle remise des prix du

concours de fleurissement. Pour arriver au clas-

sement suivant, le choix fut difficile, les villa-

geois faisant preuve d’innovation, d’imagination

dans leurs compositions florales au fil des ans :

Villas

1er Mme Molland Joëlle,

2ème Mr et Mme Trilles Javier,

3ème Mr et Mme Drevoux René.

Balcons

1er Mr et Mme Gerber François,

2ème Mr et Mme Bessières Norbert,

3ème Mr et Mme Malinge Patrice

Chalet

1er Mr et Mme Schmidt Ulysse,

2ème Mr et Mme Gal Patrick

Ferme anciennes et en/ou activité

1er Mr Molland Paul,

2ème Mr et Mme Locher Gérard,

3ème Mr et Mme Bovagne Georges

Prix « Spécial du jury »

Mr et Mme Viret Michel,

Mr et Mme Dusonchet Michel,

Mr et Mme Dupont Jean-Pierre.

Ces prix « Spécial du jury » sont attribués pour

l’ originalité et les compositions florales variées.

Diplômes, bon d’achats et photos furent remis

aux récipiendaires, le verre de l’amitié clôturant

la soirée.

N.P.

2

UN BON CRU …POUR LE FLEURISSEMENT ÉTÉ 2006,

MALGRÉ UN TEMPS MI-FIGUE MI-RAISIN.

COMMISSION ENVIRONNEMENT

1er prix : villa

Mme Joëlle MollandBulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

3

1er prix : Balcons et terrasses:

Mr et Mme Gerber François

1er prix : chalet : Mr et Mme

Schmidt Ulysse La Croisette

1er prix: ferme en activité et/ou

ancienne : Mr Molland PaulBulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

Le Tambora, vous connaissez ? Sans doute pas,

mais peut-être peut-on tous situer, ne serait-ce

qu’approximativement, l’Indonésie et ses nom-

breuses îles. Celle qui nous intéresse aujour-

d’hui se nomme Sumbawa.

Ici, en avril 1815, le mont Tambora culmine à

4300 m d’altitude ; après 7 mois de phénomènes

précurseurs, une éruption cataclysmale en déca-

pite le sommet en quelques heures pour laisser

place à un immense cratère qui ne s’élève plus

aujourd’hui qu’à 2 950 m. L’explosion majeure a

lieu le 10 avril 1815 : trois colonnes de cendres

et de flammes s’élèvent au-dessus du cratère et

se combinent en une seule, dont la hauteur a été

évaluée plus tard à 44 km. Des milliers de

mètres cubes de roches sont projetés à 50 km à

la ronde, le ciel s’assombrit durant 2 jours sur

une distance de 600 km alentour et le bruit des

explosions est même entendu jusqu’à l’île de

Sumatra, pourtant située à 2 500 km à l’ouest.

Près du volcan, l’épaisseur des dépôts atteint

une trentaine de mètres et, comme à Pompéi, des

nuages de cendres brûlantes détruisent tous les

environs. Des raz de marée s’abattent sur les îles

à plusieurs centaines de kilomètres de distance.

Les vagues et les chutes de pierres et de cendres

tuent 12 000 personnes dans l’immédiat ; ulté-

rieurement, suite aux dévastations provoquées

par ce cataclysme, 49 000 habitants des îles voi-

sines meurent de faim, les récoltes ayant toutes

été détruites.

La puissance de cette éruption est estimée à 8

fois celle du Vésuve, soit plus de cent fois les

bombes d’Hiroshima et de Nagasaki réunies ;

c’est la plus violente éruption volcanique jamais

connue et surtout la plus meurtrière. D’autant

plus que ses effets ne se limitèrent pas à

l’Indonésie seule car la cendre envoyée dans l’at-

mosphère fit plusieurs fois le tour de la terre.

L’année suivante, des répercussions furent enre-

gistrées sur les différentes continents, en parti-

culier les Etats-Unis et l’Europe qui connurent

en 1816 une année sans été («The year without a

summer») avec de magnifiques couchers de soleil

rougeoyants peints par le peintre anglais William

Turner, mais aussi :

un été froid et pluvieux avec, en juin, une chute

de 15 cm de neige aux USA, plus précisément

sur la côte Est en Nouvelle-Angleterre,

des gelées en Europe les 9 juillet, 21 et 30

août qui eurent des conséquences désas-

treuses sur les récoltes et ruineront les pay-

sans. Cet été 1816, le plus froid jamais enre-

gistré en Europe (il a neigé presque toutes les

semaines dans les Alpes suisses), serait à

l’origine d’une famine qui fit plus de 200 000

victimes en Europe.

Et c’est à ce stade que la relation peut sans

conteste être faite avec le manuscrit rédigé par J.

Masson, alors recteur de la paroisse de La

Muraz. Il relate en effet, en termes français de

l’époque que « Dans l’année de 1816, la prise a

totalement manqué. Cette année a été pluvieuse,

froide, les grains n’ont pas pu parvenir à la matu-

rité : sauf

le village

de l’égli-

se, tous

les blés

sont res-

tés sous

la neige

tellement

qu’il y a

eu une

f a m i n e

4

UNE EXPLICATION POSSIBLE DE LA FAMINE

À LA MURAZ EN 1816Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

dans presque toute la Savoie. L’on n’a point

recueilli de vin ; les blés sont montés à un prix

exorbitant. Le froment étant vendu quatre louis la

coupe. La bataille deux louis et un écu, l’avoine

vingt six francs la coupe et sans les blés que le Roi

a fait venir des pays étrangers, la moitié aurait

été la victime de la famine et de la mort. Parmi la

classe du peuple, pères, mères, enfants, tous

allaient chercher l’aumône. Le plus grand nombre

demeurait sans pain des huit jours et ne se sou-

tenait la vie qu’en faisant bouillir des dents de

lion avec du sel. Telle était la nourriture ordinaire

dans les mois d’avril, mai et juin.

Voyant le triste état de la paroisse ainsi que de

toutes les Bornes, j’ai sollicité des secours auprès

d’une société de gens charitables de Genève et

trois dames avec un Monsieur nommé Louis

Jacquet sont venus à la Cure où elles ont fait leur

demeure, et je les ai nourris sous une modique

pension, et elles ont établi des fourneaux pour

faire cuire de la soupe très excellente, et nous

l’avons distribué tous les jours au nombre de

quatre cent cinquante par jour aux paroissiens

d’Arbusigny, Le Sappey, Esserts et La Muraz qui

en ont eu la plus grande partie, et nous avons

encore distribué du pain et de l’argent à ceux qui

n’avaient point de soupes. La principale de ces

dames était Madame Prévost et son fils demeu-

rant à Genève faisait des cueillettes pour fournir

aux besoins multipliés et un Anglais nommé

Milord Pointet a donné beaucoup pour toute la

dépense ».

MCJ

Sources : recherches sur Internet, reportage

télévisé sur le Tambora le 4 novembre 2006,

manuscrit sur la Famine à La Muraz figurant

dans sa forme originale à la rubrique

Historique/Evolution de la population du site

Internet de la commune

5

LE RÉSEAU DE GÉRONTOLOGIE

DES CANTONS D’ANNEMASSE ET REIGNIER: REGAR

Un lieu d’accueil, d’écoute, de soutien, de conseil...

Pour:

Répondre aux besoins des personnes âgées et aux préoccupations de leur entourage, apporter toutes les informations et tous les éclairages nécessaires pour décider des meilleures solutions à adopter, procurer les documents nécessaires aux demandes d’aide.

Et aussi:

Etre un instrument de coordination pour:

- utiliser au mieux ce qui existe

- mettre en évidence les difficultés et faire des propositions

- mettre en place des actions de prévention (de la dépendance, des chutes, d’aide aux aidants,...) pour nous permettre de vieillir dans les meilleures conditions possibles.

Nous vous proposons:

Une écoute téléphonique au 04 50 39 89 25

Des rencontres pendant les permanences: le mardi et le samedi de 9h. à 12h. le mercredi de 14h30 à 16h30

au bureau qui nous a été attribué par le CCAS de la ville d’Annemasse, au premier étage du Foyer Logement l’Eau Vive.

REGAR

Foyer Logement l’Eau Vive

2, Place du Jumelage

74100 Annemasse

Tél./Fax: 04 50 39 89 25

E-mail: regar@regar.infoBulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

Samedi 11 novembre très particulier à La Muraz

pour cette commémoration de l’armistice de 1918

: c’était en effet au tour de notre commune d’or-

ganiser cette année la partie intercommunale de

cette cérémonie qui rassemblait les 8 collectivités

du canton de Reignier ainsi que la commune

d’Arthaz. Réunions de préparation, plannings de

réservation et d’achats, invitations officielles,

organisation de la cérémonie et du repas : tout fut

mis en place afin que rien ne soit laissé au hasard

et que chaque participant se sente bien accueilli.

Premier moment émouvant de ce samedi : lorsque

les porte-drapeaux des communes concernées

entrèrent à 10 h 30 dans l’église où fut célébrée

une messe pour la paix, messe rehaussée par les

chants de la chorale paroissiale de Monnetier-

Mornex-La Muraz.

Puis ce fut le deuxième temps fort de la journée :

l’important cortège emmené par l’Harmonie muni-

cipale de Reignier et composé successivement

d’un détachement militaire du 27ème BCA

d’Annecy, d’un zouave et de quelques poilus en

costume d’époque, des porte-drapeaux et des

maires des différentes communes ; venaient

ensuite les Anciens Combattants, Résistants,

Prisonniers de guerre, Anciens d’A.F.N. les

membres du Souvenir Français et bien sûr les

nombreux muraziens ou voisins qui avaient tenu

à être présents.

La cérémonie officielle pouvait commencer, autour

du Monument aux Morts et sur la place rénovée

l’an dernier. Le Capitaine de Vaisseau Jean-Paul

Grillet et M. Claude Bucastel du Souvenir

Français, intervinrent en tant que maîtres de

cérémonie pour disposer les différents corps et

introduire successivement :

la lecture du message du Ministre des

Anciens Combattants, par Monsieur Maurice

Sonnerat, Conseiller général;

la lecture des noms des soldats de La Muraz

tombés pour la France, par Nadine et Etienne;

le dépôt de 3 gerbes : de la municipalité de La

Muraz, de la communauté de communes Arve

et Salève, ainsi que celle du Souvenir français

et des Anciens d’AFN;

le dépôt de roses bleues, blanches et rouges,

par les enfants de l’école primaire de notre

commune et les jeunes présents, précédant la

minute de silence;

les différentes interventions de l’Harmonie,

notamment pour la sonnerie aux Morts et La

Marseillaise ;

la lecture du poème Le dormeur du val ainsi que

de lettres de poilus par les enfants des écoles;

le chant des Allobroges par la chorale;

l’allocution finale par notre maire, Noël

Jacquemoud;

le tout rythmé par les ordres du chef du détache-

ment du 27ème BCA et, en final involontaire, par

les ‘cloches de la paix’ !

A l’issue de la cérémonie, tous les participants

furent invités à se rendre à la salle des fêtes pour

le vin d’honneur, fort apprécié en raison de la fraî-

cheur du temps. Ce fut enfin l’heure du repas

servi aux différents intervenants, anciens combat-

tants et invités du jour, sous le chapiteau chauffé

installé quelques jours auparavant et magnifique-

ment apprêté pour la circonstance. Et là, de l’avis

de tous les convives, on peut dire que ce fut la

conclusion mémorable de cette journée, tant

l’équipe de serveurs bénévoles, composée des

membres du conseil municipal et de leurs

conjoints, enfants ou amis, tant cette équipe s’est

montrée efficace dans une ambiance chaleureuse

et conviviale. Quelle satisfaction pour tous de

s’entendre dire : «à La Muraz, on est toujours bien

reçu» !

Après les derniers échanges et remerciements, le

mot de la fin revenait à Monsieur Yves Rosset,

maire d’Arthaz, qui annonçait que la cérémonie

intercommunale de l’an prochain aurait lieu dans

sa commune.

MCJ

6

CÉRÉMONIE INTERCOMMUNALE DU 11 NOVEMBRE À LA MURAZ

UNE ASSISTANCE NOMBREUSE ET BEAUCOUP D’ÉMOTIONBulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

7

CÉRÉMONIE INTERCOMMUNALE DU 11 NOVEMBRE 2006dons, 202 entrées

ons, 171 entrées

ons, 170 entrées

Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

L’horaire de ce départ du Téléthon 2006 était

fixé cette année à 15h00, à l’abri bus du villa-

ge de la Muraz. Une navette attendait les mar-

cheurs, tous âges confondus, afin de les dépo-

ser devant l’église de Reignier.

Départ du chef-lieu de canton, la centaine de

personnes, plutôt bien emmitouflée, prend

enfin la route. Une petite restauration attend

tout le monde dans la jolie localité d’Esery, le

temps de glisser un billet dans l’urne et vient le

moment de repartir, direction la

Muraz. L’arrivée vers le village de la

Muraz, surplombant ce tortillard

lumineux est toujours du plus bel

effet, saluée par l’harmonie muni-

cipale de Reignier. Puis vint l’heure

d’envahir le bar afin de se procurer

le vin chaud tant apprécié et qui a

le mérite de réchauffer les corps. A

l’étage de la salle des fêtes, l’organi-

sation s’affaire, les premiers bols

de soupe sont servis. Pour conten-

ter petits et grands, potage de

légumes et hot-dog sont également

prévus au menu. Le seul bémol est la faible par-

ticipation des autochtones, seulement 10 pour

100 des marcheurs étaient des «muraziens».

C’est un peu mieux au repas, et un sans faute

au bar, de là à dire que les villageois lèvent bien

le coude, il n’y a qu’un pas !

Quant à nos élus, on peut adresser un 10 sur

10, député et conseiller général étaient bien

présents ce soir à table !

Alors que manque-il à notre Téléthon, si ce

n’est qu’une salle plus vaste !

Y.M.

8

TÉLÉTHON 2006

QUELQUES CHIFFRES …

Téléthon 2004 : Bénéfice net €. 2'520.60 dont €. 645.10 de dons, 202 entrées Téléthon 2005 : Bénéfice net €. 2'366.60 dont €. 248.- de dons, 171 entrées Téléthon 2006 : Bénéfice net €. 2'445.54 dont €. 475.- de dons, 170 entrées

Un grand merci aux généreux donateurs, qui grâce à leur participation d’une manière ou d’une autre, nous permettent chaque année, de récolter des fonds en faveur du Téléthon.

N.P.Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

Dynamique ou douce, la gymnastique est au

programme de vos soirées tous les lundis à par-

tir de 19h15 !

Si telle est votre devise, «souffrir pour être belle»,

plus de doute, venez rejoindre le groupe entraîné

par Valérie, tous les lundis soir, à la salle des

fêtes, dès 19h15 pour le programme

«Dynamique» travail sur la taille, les abdos + fes-

siers. Si la forme est avec vous, vous pourrez

enchaîner avec le cours de «stretching», plus

relaxant et favorisant la récupération physique.

Si vous vous sentez «rouiller» ou si vous avez

tout simplement envie de tester votre

forme, une première séance est offer-

te. Tous les niveaux sont acceptés,

adolescents et adultes.

A partir du 17 octobre, un cours sera

dispensé (travail de motricité) pour les

enfants scolarisés jusqu’au CM2, tous

les mardis, de 16H40 à 17H40.

N.P.

9

ASSOCIATION SPORTS ET LOISIRS

Deux cours vous sont proposés afin de

répondre aux attentes de chacun :

- cours de fitness de 19h15 à 20h15

- cours de stretching de 20h15 à 21h15

La nouveauté de cette année : la création d’un

cours de gymnastique enfants, destiné aux

jeunes de la GS/CP au CM, le mardi de 16h40

à 17h40.

Tarifs :

Adultes : 60 € le trimestre pour un cours.

85 € le trimestre pour les deux cours

Enfants : 125 € annuel

+ adhésion à l’Association Sports et Loisirs de

8 € (16 € pour les familles).

Pour de plus amples informations, veuillez

contacter Mme Gradia Myriam au 04 50 94 54 95

Les absents auront eu tort de ne pas se

déplacer pour applaudir «les Patoisans du

Salève» début novembre à la salle des fêtes !

Pendant deux bonnes heures, une trentaine de

personnes s’est amusée en écoutant les bali-

vernes et les traditionnels récits de la vie des vil-

lages, en patois. Les spectateurs ont eu du plai-

sir à redécouvrir les veillées d’antan, moment où

les villageois aimaient à se retrouver pour casser

les noix, manger des châtaignes, boire le cidre et

parler des histoires du bourg, racontées par la

troupe des Patoisans du Salève. «Les deux

Blondes» fut un des moments très apprécié de ce

spectacle, coupé par un petit entracte permet-

tant de se restaurer. Place aux enfants, et on a

pu apprécier «la salle d’attente» interprété par

les plus jeunes quant on sait que parler le patois

nécessite de l’entraînement. Mention très bien

pour la troupe et son Président Clément Baillard.

N.P.

SPECTACLE ORGANISÉ PAR SPORTS ET LOISIRS

LA PAGE DES ASSOCIATIONSBulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

Cette rubrique concerne

généralement des por-

traits que nous faisons

sur des «personnalités» du

village. Par le biais de

notre bulletin, nous dési-

rons vous les faire

connaître, sous forme de

dialogue ou de récit. Ce

dernier a été fait en colla-

boration avec les parents

d’Alexandre qui nous ont autorisés à le publier.

ITINÉRAIRE D’UN ADOLESCENT QUI

SAIT PRENDRE DE LA HAUTEUR…

Juste après les fêtes de Noël, à l’heure où les

adolescents jouent avec leurs dernières consoles

de jeux, inutile de le chercher dans la maison

familiale, Alexandre Mabboux a déjà rejoint son

centre de Sports Etudes aux Rousses, le Pôle

France, réserve de l’équipe nationale de saut à

ski, afin de reprendre les entraînements.

A l’image de ses parents, discrets et réservés,

Alexandre n’aime pas que l’on s’attarde sur ses

prouesses sportives. Pourtant le palmarès du

jeune murazien fait de lui une valeur sûre du

saut à ski français portant les couleurs du club

du Grand-Bornand. Sur les conseils d’un ami de

la famille, moniteur de ski, qui trouvait

qu’Alexandre faisait beaucoup trop de sauts

pour du «simple ski alpin», son papa, Bernard,

décide alors de l’inscrire dans un club pour l’ini-

tier à ce sport. C’est au cours d’une retransmis-

sion à la télévision, d’une compétition de saut à

ski des Jeux Olympiques de Nagano en 1998,

qu’Alexandre a la révélation : le saut à ski sera

incontournable dans sa vie. A partir de ce

moment là, les déplacements pour se rendre sur

les différents tremplins de la région (Haute-

Savoie et Savoie, Courchevel construit pour les

J.O. de 1992) vont ponctuer la vie d’Alexandre et

de ses parents, emploi du temps parfois difficile

à gérer jusqu’à son entrée en Sports études.

Chaque sport ayant son calendrier des compéti-

tions, celui-ci débute le 19 décembre pour se ter-

miner le 31 mars, c’est pourtant pendant l’été

qu’Alexandre réalise le plus grand nombre de

sauts, entre 800 et 1000 chaque année !

Champion de France minime, pour la saison

2004/2005, l’année 2005/2006 sera encore plus

riche en émotions, Champion de France Cadet,

2ème en coupe de France des Jeunes, 4ème

junior aux Championnats de France, 8ème aux

Jeux nordiques de l’OPA et 1er français en

Slovénie, son objectif à l’époque étant de termi-

ner dans les 25 premiers. Pour sa maman,

Pascale, ce que vit Alexandre à travers ce sport,

(et tous les déplacements dans les nombreux

pays, Autriche, Allemagne, Italie, etc…) est

magique et lui apporte une aventure humaine et

une ouverture d’esprit extraordinaires, au

contact de ses camarades où l’entraide et le sou-

tien sont primordiaux.

Ses principaux objectifs pour la saison

2006/2007, perdurer et garder la tête du

Championnat de France Cadet, une meilleure

place que deuxième en coupe de France des

Jeunes ! persister dans les 10 premiers aux Jeux

de l’OPA (qui aura lieu en février 2007 en Italie

dans les Dolomites) et gagner une place qualifi-

cative aux Championnats du Monde Junior.

Avec des heures d’entraînement, des sauts répé-

tés avec des gestes précis et une hygiène de vie

rigoureuse, Alexandre pourra bientôt jouer dans

«la cour des grands».

Car si la montagne, la neige et le saut à ski lui

apportent finalement un plaisir avant tout,

prendre de la hauteur ne lui fait pas pour autant

perdre le sens de la réalité ! Que le meilleur

gagne !

N.P.

10

TRIBUNE LIBRE …UNE FOIS PAR QUINZAINE.

Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

Par souci de fraîcheur et dans le but de satisfai-

re le client, le point de vente est désormais

ouvert tous les jours de 17 à 19H, sauf le

dimanche !

Entre un mois de juillet caniculaire et un mois

d’août plutôt automnal, le bilan du premier

semestre est plutôt satisfaisant pour Patricia et

Roger Bovagne, à la ferme du « Champ-Bolliet ».

A travers ce changement d’horaire, c’est avant

tout une possibilité de venir chaque jour en fin

de journée se réapprovisionner en légumes frais.

Cette tranche horaire correspond parfaitement à

celle des trajets quotidiens du retour au domici-

le et permet un arrêt pour faire son

marché. Outre les légumes de sai-

sons cueillis pour vous et devant

vous si vous le désirez, ou ceux qui

vous attendent sur les différents

étalages, c’est aussi la qualité de

l’accueil, et les conseils prodigués

pour les cuisiner, tout en gardant le

goût et la saveur, de ces produits

issus d’une culture sans pesticide

ni engrais. Confitures, marmelades,

toutes sortes de conserves maison

sont également fabriquées et ven-

dues sur place. Le point de vente ne

désemplit pas, on y vient, on y

revient aussi par plaisir.

N.P.

11

CHANGEMENT D’HORAIRES À LA «FERME DU CHAMP-BOLLIET»

ARTISANS DU VILLAGE…

Le service de car à destination d'Annemasse le vendredi est assuré UNE FOIS PAR QUINZAINE. Durant l'année 2007, le car desservira la ligne aux horaires actuels et aux dates suivantes:

SERVICE DE CAR - CALENDRIER 2007

JANVIER vendredi 12 JUILLET vendredi 13

vendredi 26 vendredi 27

FEVRIER vendredi 9 AOUT vendredi 10

vendredi 23 vendredi 24

MARS vendredi 9 SEPTEMBRE vendredi 7

vendredi 23 vendredi 21

AVRIL vendredi 6 OCTOBRE vendredi 5

vendredi 20 vendredi 19

MAI vendredi 4 NOVEMBRE vendredi 2

vendredi 18 vendredi 16

vendredi 30

JUIN vendredi 1 DECEMBRE vendredi 7

vendredi 15 vendredi 21

vendredi 29Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

L’rtor de fère

Diet l’timps, les autos n’incombravent pos les

rotes, et pè s’daplaci ona mita luein, y fallè alla à

dos de m’let. Onna sézon, Fanfoë à la Gustine,

on viot garçon, qu’amâve bien bère, deschend

d’son v’llaze fâre on to’ à la fère d’Bonnavellà.

Après avè attashia sa mule, fé on to’ sû l’pros

d’fère, é va s’attablia awoë los amis, tant et si

bien qu’la nè est itie et qu’y fô rentra. E va vers

sa mula, la tête shauda et les piôtes en flanèle.

Poë, al essaye d’monta d’sus sa borika Y’allave

pas tot solè: la mula simbliave pè hiauta qu’d’ha-

bitude. Al avè bo s’lanci, è r’tombôve tozo à

coûté. Yé t’alors qu’al a zu l’idée d’invoquò los

Saints du Paradis: «Saint Francé, patron d’la

Savoë, peuss-mè» Nion répand... «Saint Antoëne,

Saint Joset», tozo ran...

Tot d’on coup, veyant on moë d’pirres à la riva

d’la rota, n’tron Fanfoë approshe sa mula, monte

d’sus les pirres, rassembleïe ses feurces aprè avè

imploirô tos los saints du Paradis, s’lance, mais

pè allò tomba de l’atro flian d’sa montura.

E se r’lève in colère en criant: «Nom de Diu, fallè

pas peussò tos à la coup»...

Le retour de foire…

Dans le temps, les autos n’encombraient pas

les routes, et pour se déplacer un peu loin, il

fallait aller à dos de mulet.

Une saison, François à la Gustine, un vieux gar-

çon qui aimait bien boire, descend de son village

faire un tour à la foire de Bonneville.

Après avoir attaché sa mule, il fait un tour sur le

champ de foire; il va s’attabler avec des amis,

tant et si bien, que la nuit était là, et qu’il fallait

rentrer. Il va vers sa mule la tête «chaude» et les

jambes en «flanelle», puis il essaie de monter sur

sa bourrique. Ca n’allait pas tout seul : la mule

semblait plus haute que d’habitude. Il avait beau

se lancer, il retombait toujours à côté !

C’est alors qu’il eut l’idée d’invoquer les Saints

du paradis. «Saint François, patron de la Savoie,

pousse-moi». Personne ne répond… «Saint

Antoine, Saint Joseph» toujours rien …

Tout d’un coup, voyant un tas de pierres au bord

de la route, notre François approche sa mule,

monte sur les pierres, rassemble ses forces,

après avoir imploré tous les Saints du paradis,

se lance, mais pour aller tomber de l’autre côté

de sa monture.

Il se relève en colère, et criant :

«Nom de Dieu, fallait pas pousser tous en même

temps» …

12

PATOIS

TRUCS ET ASTUCES …

Contre les crampes

Si vous êtes sujette aux crampes, essayer cet ancien remède qui consiste à mettre sous son matelas un aimant (non, non, pas un amant … !)

Une cicatrisation efficace

Une petite plaie, une petite coupure… il vous suffit de mettre du sucre en poudre dessus. Etonnant mais très efficace, le sucre en poudre est un excellent cicatrisant.

Pour avoir de jolies plantes vertes

Lorsque vous faites cuire du riz, gardez l’eau de cuisson. Laissez-la refroidir et arrosez vos plantes vertes avec. L’amidon contenu dans l’eau est un excellent engrais, cette astuce est peu connue et très efficace !

Faire briller vos cuivres

Coupez un oignon en deux et frottez vos cuivres. Ils retrouveront leur éclat. Puis passez un coton légè- rement imbibé d’huile. Faites briller.Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

13

MANIFESTATIONS A LA MURAZ

DATES À RETENIR JANVIER-DÉCEMBRE 2007

Manifestations Organisateurs Lieu Date et horaire

Janvier Vœux du maire Conseil Municipal Salle des Fêtes Dimanche 14 janvier 11 h 30

Concours de Belote – repas

en soirée

Anciens d’Afrique du Nord

(A.F.N.) Salle des Fêtes

Dimanche 11 février

14 h Février

Soirée Sauce-Coffe Association Saint Antoine Salle des Fêtes Samedi 24 février 20 h 30

Mars Soirée Lasagnes – Animation Association Sports et Loisirs Salle des Fêtes Samedi 24 mars 20 h

1 er tour Elections

présidentielles Salle consulaire Dimanche 22 avril

Avril

Nettoyage de Printemps Conseil Municipal Parking de la Muraz Samedi 28 avril 9 h 00

2 ème tour Elections

présidentielles Salle consulaire Dimanche 6 mai

Cérémonie du 8 mai Conseil Municipal Monument aux Morts Mardi 8 mai 11 h 15

Fête de printemps – Marché

aux fleurs & plantons APE de La Muraz Parking de la Muraz A CONFIRMER

Mai

Repas des Anciens Conseil Municipal Salle des Fêtes Dimanche 20 mai 12 h 00

Fête des Mères Conseil Municipal Salle consulaire Samedi 2 juin 19 h 30

1 er tour Elections législatives Salle consulaire Dimanche 10 juin

2 ème tour Elections législatives Salle consulaire Dimanche 17 juin

Juin

Promenade des Anciens Conseil Municipal Hangar communal Samedi 30 juin Toute la journée

Fête Nationale

Bal – Moules-Frites

APE de La Muraz

Conseil Municipal

Sous chapiteau au chef-

lieu

Vendredi 13 juillet

20 h 00 Juillet

Fête au village Association St Antoine Sous chapiteau au chef- lieu Dimanche 22 juillet Toute la journée

Sept. Mont Salève en Marches Syndicat Mixte du Salève Massif du Salève Dimanche 2 septembre Toute la journée

Oct. Finale de la coupe du Monde de Rugby Conseil Municipal Bâtiment ‘’Coop’’ Samedi 20 octobre 20 h

Armistice 1918 Conseil Municipal Monuments aux morts Dimanche 11 novembre 10 h 30 Nov.

Résultats du concours de

fleurissement Conseil Municipal Salle Consulaire

Vendredi 23 novembre

19 h 30

Téléthon Conseil Municipal Salle des Fêtes Samedi 8 décembre

Déc.

Vente de décorations et de

sapins de Noël APE de La Muraz Hangar communal A CONFIRMERBulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

Des pommes, des poires et… un

«jeune» chef qui joue le jeu en ini-

tiant les jeunes aux différences de

saveur des produits.

Pour la semaine du goût, l’ invitation

était lancée par le restaurant

«l’Angélick» pour les différentes sec-

tions de l’école de la Muraz.

Accompagnées de parents béné-

voles, les petites sections participè-

rent à une animation dans les cui-

sines du restaurant autour du goût

et des saveurs de différentes variétés

de pommes. Acide, sucré, fruité, la

palette entière des goûts fut énon-

cée, mais aussi les différentes varié-

tés de pommes, leurs couleurs,

l e u r s

formes, fer-

meté, leurs

caractéris-

tiques pour

les cuisi-

ner. Notre

jeune chef,

Y a n n i c k

Janin se

prêta aux jeux des saveurs, invitant les enfants

à reconnaître les goûts salés et sucrés et le

mélange qui peut s’en dégager, en mélangeant

saumon et roquefort. Pour une participation

encore plus active, les enfants, accompagnés de

parents, confectionnèrent des tartes aux

pommes et poires, un apprentissage de la cuisi-

ne qui s’est révélé intéressant ! et bien sûr, ils

les dégustèrent pour le goûter.

N.P.

14

SEMAINE DU GOÛT

ECHOS DE NOTRE ÉCOLE...

L’association des parents d'élèves de

l’école primaire a organisé son tradi-

tionnel marché de Noël.

Dans le hangar de la coopérative situé

vers le terrain de sports, régnait une

ambiance chaleureuse avec une odeur

de vin chaud. A l’intérieur, sur les

tables trônaient des décorations de

fête, des Pères Noël en bois peint, des

objets décorés par les enfants des

écoles durant les ateliers du mercredi.

Une dégustation de foie gras et de

saumon était proposée cette année. A

l’extérieur, les sapins attendaient les

acheteurs, histoire de passer les fêtes

de Noël au chaud. Une bonne ambian-

ce de Noël …

N.P.

MARCHÉ DE NOËLBulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

15

ECHOS DE NOTRE ÉCOLE...

Voici la composition du bureau du comité de l’Association des parents d’élèves de l’école primaire pour l’année scolaire 2006/2007 :

Président : Christophe Delmere

Vice président: Guillaume Ogay

Trésorière: Emmanuelle Janin

Secrétaire: Nathalie Gusic

Les autres membres du comité sont :

Jean-Marie Dufrêne, Valérie Lugrin, Nathalie Cosson, Florence Molland, Gianni Guerini, Marie-Noëlle Leran.

Veuillez vous reporter au calendrier des Fêtes et manifestations pour connaître les différentes dates de leur programme festif de l’année en cours

EFFECTIFS DE L’ANNÉE SCOLAIRE 2006-2007 :

3 ans 4 ans 5 ans C.P. CE1 CE2 CM1 CM2

10 19 13 11 13 11 14 8

Total 99 enfants scolarisés

Brownies aux noix de pécan

Pour 16 brownies

Préparation : 20 min

Cuisson : 15 min

Ingrédients :

240 g de chocolat noir à 70 % de cacao

240 g de noix de pécan

240 g de sucre en poudre

300 g de beurre

150 g de farine

5 œufs

5 g de sel fin

Pour décorer :

sucre glace

cacao en poudre

Matériel :

moule carré ou rectangulaire, souple de préfé-

rence

- Préchauffer le four à 200°C (th. 6-7).

- Hacher le chocolat au couteau et le placer dans

un saladier au bain-marie. Ajouter le beurre

coupé en morceaux et faire fondre le tout en

remuant régulièrement au fouet.

- Dès que le mélange est fondu et lisse (compter

3 à 4 min), retirer du bain-marie.

- Mettre de côté 16 noix de pécan entières et

hacher grossièrement les autres au couteau. Les

parsemer sur la plaque du four et les faire griller

dans le four pendant 5 minutes au maximum,

jusqu'à ce qu’elles dorent légèrement.

- Baisser le four à 170°C (th. 5-6).

- Dans un autre saladier, casser les 5 œufs et

ajouter le sucre en poudre.

- Fouetter au batteur électrique pendant

quelques minutes avant d’y verser le chocolat

fondu et mélanger à nouveau pour bien homogé-

néiser.

- Tamiser la farine et l’incorporer au mélange

œufs – chocolat.

- Ajouter les noix de pécan hachées et grillées

ainsi que le sel. Bien mélanger tout l’ensemble.

- Répartir la pâte ainsi obtenue dans le moule

souple sur 1 cm de hauteur environ, enfourner

et laisser cuire de 10 à 12 min. La pâte est cuite

lorsque la pointe d’un couteau que l’on y pique

ressort sèche.

- Démouler la pâte cuite sur une feuille de papier

sulfurisé et découper 16 carrés.

Saupoudrer ensuite de sucre glace tamisé ou de

cacao et déposer au centre une des noix de

pécan mises de côté.

RECETTEBulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

Le dimanche 3 septembre, un joyeux groupe de

randonneurs s’était donné rendez-vous sur le par-

king de la Muraz, pour la montée aux alpages des

Crêts. Dans le cadre du «Mont-Salève en marches»

des marches étaient organisées au départ de

chaque village, avec une arrivée prévue aux alen-

tours de 11H30 aux Crêts, avec apéritif offert à

tous les participants

ainsi qu’un cadeau

souvenir.

Sur le plateau, des

randonnées décou-

verte nature et his-

toire étaient organi-

sées. On pouvait

également acheter

des produits du ter-

roir du Salève, profi-

ter de balades en

ânes pour les

enfants, ou profiter

des conseils de

l’Association «La

Chanterelle» et son

exposition de cham-

pignons. Une démonstration de vol de planeurs

par les différents clubs de modélisme ravit les

passionnés, dans un ciel bleu azur. La chaleur

étant de la partie et le pique-nique tiré des sacs,

les marcheurs de tous les villages se rassemblè-

rent pour un casse-croûte bien mérité !

N.P

16

EN MARCHE POUR LE «MONT SALÈVE EN MARCHES»…Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

17

Déclarations de travaux

Truchet Alain Champ-Bolliet piscine 31 08 06

Janin Yannick Chef-Lieu fermeture terrasse 27 09 06

Mattey André La Biollitte abri pour chevaux 19 10 06

Battig Raphael Champ-Bolliet abri 23 10 06

Gal Patrick Vers Monnet véranda 23 10 06

Petitjean Fabien Les Berthets velux 13 11 06

Rebucci Dario La Biollitte mur de soutainement 13 11 06

Pignol Jacky Le Fernex panneaux solaires 13 11 06

Permis de construire

Uguet Adrien Chez Chappé maison individuelle 5 07 06

Earl Le Beuffy Le Beuffy extension bâtiment agricole 5 07 06

Bonnois Michael Champ-Bolliet agrandissement 1 09 06

Goulard Cédric Grange Rouge atelier,garage 23 10 06

Bovagne Alain Les Berthets extension chalet 23 10 06

URBANISME

Naissances

06 09 06 Di-Marino Romain Vers Monnet

28 09 06 Baillard Thomas Chez Blaise

28 09 06 Petitjean Hortense Les Berthets

17 10 06 Mayousse Guillaume Chef-lieu

28 10 06 Guillaume Enzo Chef-lieu

01 12 06 Pellet Agathe Chef-lieu

17 12 06 Cannone Morgan Grange Rouge

Mariage

22 07 06 Polliand Magali et Soares David

19 08 06 Maillet Marie-Edith et Locher Gérard

26 08 06 Lopez Isabel et Drevard Régis

Décès

17 08 06 Lucienne Megevand La Biollitte

ETAT CIVIL 2006

En raison d’un printemps 2007 particulièrement chargé avec les fêtes et

manifestations, 1er et 2ème tour des élections présidentielles,

1er et 2ème tour des élections législatives, communions etc… (se rapporter au calendrier des

manifestations page 13), le repas des aînés est fixé au

dimanche 20 mai 2007, à la salle des fêtes de la Muraz, à partir de 11 heures 30. Merci de noter d’ores et déjà ce rendez- vous annuel !Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

18

COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 7 SEPTEMBRE 2006

Lors de sa séance du 7 septembre le conseil municipal a :

➘ Décidé de l’achat de matériel informatique pour un des postes du secrétariat auprès de la Société

Assistance Informatique, 74930 Reignier, pour un montant de €. 935.-H.T., avec le forfait Installation.

➘ Voté les subventions suivantes au titre de l’exercice 2006 :

1. Souvenir français, €. 75.-

2. Ligue contre le cancer, €. 75.-

3. A.C.C.F. formation, €. 75.-

4. Collèges « les Allobroges » la Roche s/Foron, €. 50.-

5. Association des Donneurs de Voix, €. 75.-

6. Centre médico-psycho-pédagogique (Centre Binet), €. 50..-

7. Arc-en-Ciel, €.75.-

8. Alzheimer (Haute-Savoie), €.75.-

9. Mutam Savoie Mont-Blanc, €.66.-

10. Albec, €. 75.-

11. Anciens Combattants du canton de Reignier, €.75.-

➘ Pris la décision de louer un chapiteau pour le repas qui sera servi le 11 novembre dans le cadre de la

cérémonie intercommunale.

➘ Approuvé la proposition de L’Office Nationale des Forêts pour le programme des coupes de bois de

l’exercice 2007.

COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 5 OCTOBRE 2006

Lors de sa séance du 5 octobre, le conseil municipal a :

➘ Alloué une subvention en faveur de l’A.D.M.R. (aide à domicile en milieu rural), secteur de Reignier,

pour un montant de €. 1'404.48.

➘ Accepté le devis de la marbrerie Gilbert Lavergnat, 74100 Annemasse, pour un montant de €. 3'298.-

h.t.

➘ Approuvé la délibération du syndicat Intercommunal de Bellecombe, proposant l’ajout d’une quatriè-

me compétence dénommée « RIVIERE DES USSES » comprenant la réalisation d’études nécessaires à

l’élaboration du contrat de rivière définitif, l’élaboration du dossier définitif du contrat, l’animation, le

suivi et la coordination du projet de contrat et la mise en œuvre d’actions de communication et de sen-

sibilisation inhérentes au projet de contrat de rivière.

➘ Pris note des préparatifs de la cérémonie intercommunale du 11 novembre.Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

19

COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 7 DÉCEMBRE 2006

Lors de sa séance du 7 décembre, le conseil municipal a :

➘ Accepté le devis de la Société PACCARD, 74320 Sevrier, concernant la mise en sécurité mécanique de

la grosse cloche de l’église, pour un montant de €.2'682.50 H.T.

➘ Accepté le devis de la Société B.V. Services, 74560 La Muraz, pour un montant de €.1'700.- H.T.

concernant le changement du photocopieur destiné au secrétariat de la mairie.

➘ Accepté le devis de la Société Assistance Informatique, 74930 Reignier, concernant l’achat d’un ordi-

nateur portable pour un montant de €. 1'549.- H.T.

➘ Accepté le devis de la Société Benoistores, 74930 Arbusigny, pour un montant de €. 535.- H.T. concer-

nant l’achat de stores pour les fenêtres de la salle de restauration de la cantine (côté hangar communal).

➘ Accordé une participation communale de €. 1'100.- pour le financement d’un séjour de 5 jours en

classe de neige pour les enfants de CM de l’école primaire devant se dérouler du 15 janvier au 19 jan-

vier 2007. Cette participation est établie selon les critères d’intervention du Département de la Haute-

savoie qui finance à hauteur de €. 20.- par enfant et par jour, pour autant que la commune prenne à sa

charge la somme de €.10.- par enfant et par jour. La participation globale des parents concernés par ce

séjour s’élève à €.1'100.- l’Association des Parents d’élèves prenant à sa charge €.925.- pour l’ensemble

du séjour.

Coût total du séjour : €.5'325.-

Dans le cadre de ses missions, le syndicat Mixte d’Etudes des Transports et des Déplacements (SMETD1) fait réaliser une enquête sur les déplacements effectués quotidiennement par les rési- dents du Genevois français. Les données recueillies conduiront notamment à l’élaboration d’un modè- le de déplacements en 2008 à l’échelle du bassin franco-valdo-genevois.

Une telle enquête menée en partenariat avec les cantons de Genève et de Vaud, l’Etat français et la Région Rhône-Alpes, servira à définir les projets de routes et de transports collectifs nécessaires à l’ave- nir. Elle se déroule suivant une méthode nationale standardisée et a fait l’objet d'une déclaration auprès de la Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL). Les informations recueillies sont utilisées de façon strictement anonyme.

C’est le bureau d’études SOFRECO qui va réaliser cette enquête.

La première phase de son travail, qui débute du 27 novembre au 16 janvier 2007, consiste à composer l’échantillon de ménages à enquêter par un repérage direct des adresses sur le terrain. Des enquêteurs seront donc amenés à parcourir votre commune dans ce but. Ils déposeront un premier courrier d’information dans les boites aux lettres des ménages présélectionnés. L’enquête elle même se déroulera du mardi 16 janvier au samedi 28 avril 2007, par téléphone pour une partie de l’échantillon des ménages à interroger, au domicile des ménages pour l’autre partie de l’échantillon. Tous les ménages à enquêter seront préalablement informés par un courrier officiel. Des enquêteurs de la société SOFRECO les contacteront ensuite pour fixer un rendez-vous.

Pour les enquêtes conduites en face-à-face, un enquêteur se présentera au domicile du ménage aux date et heure convenues, muni d’une carte professionnelle et d’une copie du courrier officiel envoyé. Par télé- phone, un télé-enquêteur contactera le ménage aux date et heure convenues.

1 SMETD: syndicat de collectivités qui regroupe les départements de la Haute Savoie et de l’Ain, les communautés de

commune de l’agglomération Annemassienne, du Genevois, du Pays de Gex, des Voirons, du Bassin Bellegardien et du Bas ChablaisBulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

20

Plus qu’un service, c’est un peu le «dernier salon

où l’on cause»…juste pour le plaisir.

Un vendredi sur deux, si vous désirez descendre

au marché en évitant les multiples péripéties

pour vous garer, vous bénéficiez au départ de

«Chez Fauraz», d’un service de car qui vous

emmènera à Annemasse. Départ de la Muraz à 8

heures précises, retour 11h50 à l’abri bus du vil-

lage! Sous forme de mini bus, ou de car, selon le

nombre de personnes, ce sont les cars Gal qui

assurent ce trajet.

Retour sur l’histoire d’un bus nommé

plaisir !

A la suite d’un sondage effectué auprès de

la population, c’est avec l’équipe munici-

pale de 1993, et son maire Noël

Jacquemoud, que ce projet a vu le jour.

Après bon nombre de démarches adminis-

tratives, ce service fût d’abord proposé

tous les vendredis matin. A l’époque, le

tarif du transport était de FFr. 20.- (€.

3.05) au départ de la Muraz et de FFR. 15.-

(€.2.28), au départ des villages d’Esserts-

Salève et de Mornex. Début 1994, le

nombre des utilisateurs réguliers n’étant

pas suffisant, et faisant suite à un deuxiè-

me sondage, seul un vendredi sur deux sera

conservé.

Prix inchangé, malgré le passage à l’Euro ! le mon-

tant du «ticket à payer» est toujours de €. 3.05, au

départ de la Muraz. Le déficit de ce transport est

supporté, en deux parts égales, entre les mairies

de la Muraz et d’Esserts-Salèves/Monnetier-

Mornex, leurs montants respectifs s’élèvent à

€. 1'067.-

Quelques témoignages :

«Je descends juste plus le plaisir, je n’ai pas

grand-chose à y faire», nous disent certains habi-

tués, «et puis on se retrouve au bistrot pour boire

le café, chacun paie à son tour, et puis on sait

toutes les dernières nouvelles du village» les habi-

tués aiment à se retrouver ; pour certains, c’est le

jour des rendez-vous, chez le coiffeur, chez le doc-

teur ; «on va faire un petit tour sur le marché et

ensuite on retourne au café ou à la buvette du

marché». «et les chauffeurs sont gentils, ils nous

aident à charger nos paquets, à monter, à des-

cendre du car». A l’heure actuelle, une dizaine

de personnes, (essentiellement constituée de

personnes ne conduisant pas ou plus, et ayant

plus de 70 ans) emprunte régulièrement ce car.

Plus qu’un service, c’est un rituel, un moment

de plaisir, une balade en ville qu’on ne man-

querait pour rien…

Comme dans chaque édition de notre bulletin,

vous trouverez un tableau récapitulatif indi-

quant les dates et les horaires du passage du

car.

(Pour illustrer cet article, nous avons pris quelques

photos au départ, à l’abri bus de la Muraz. Nous

nous excusons auprès des personnes qui utilisent

régulièrement ce service, qui ne figurent pas sur

ces clichés).

N.P.

LE CAR DU VENDREDI…

Ces articles, dont la parution fut programmée dans notre précédent bulletin, avaient quelque peu été mal centrés et par conséquent difficiles à lire. Nous avons décidé de les publier à nouveau dans ce bulletin. Bonne lecture à nouveau…Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

21

C’est le 24 juin 2006 que le voyage de nos aînés a

eu lieu.

Départ à 7 heures, place de la mairie, en direction

de Hauterives dans le département de la Drôme

pour visiter «Le palais idéal du Facteur Cheval».

Après la visite de ce dernier, classé

monument historique et construit avec

beaucoup d’imagination entre 1869 et

1912, nous avons pris la direction de

St Antoine de l’Abbaye pour déjeuner

dans un superbe cadre, l’auberge de

l’abbaye.

Au menu :

Ravioles

Cuisse de canard accompagnée de son

gratin dauphinois et petits légumes

Fromage,

St Marcellin bien sûr….

Gâteau aux noix sur son coulis de cho-

colat

Sans oublier les boissons et le café.

Après ce délicieux repas, nous avons visité

l’Abbaye de style gothique et profité du temps libre

accordé afin de flâner dans les rues de ce char-

mant village médiéval, puis nous nous sommes

tous retrouvés au car et avons pris la direction de

Chatte pour visiter un ancien moulin à huile de

noix, encore en activité, avec démonstration et

dégustation.

Retour à La Muraz et arrivée vers 20 heures au

village.

Comme chaque année, nos aînés furent contents

de cette balade et se préparent déjà pour l’année

prochaine.

Je tiens à remercier nos fidèles «gens heureux et

heureuses» de leur présence car ce rendez vous

annuel ne pourrait avoir lieu sans eux.

Encore un grand merci à toutes et tous. M. L.

LA BALLADE …DES GENS HEUREUX

HORAIRES DE LA DÉCHETTERIE

Mars, avril, mai, juin

lundi 8h.30 - 12h.00

mardi 8h.30 - 12h.00

mercredi 8h.30 - 12h.00 et 14h.00 - 19h.00

jeudi 8h.30 - 12h.00

vendredi 14h.00 - 19h.00

samedi 9h.00 - 12h.00 et 13h.00 - 19h.00

Janvier, février, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre lundi 8h.30 - 12h.00

mardi 8h.30 - 12h.00

mercredi 8h.30 - 12h.00 et 14h.00 - 18h.00

jeudi 8h.30 - 12h.00

vendredi 14h.00 - 18h.00

samedi 9h.00 - 12h.00 et 13h.00 - 18h.00

La déchetterie est ouverte même les jours fériés, sauf le jour de l’An, Noël et la Fête du Travail.Bulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

Les pneus crissent aux abords de la ferme de

Jeanne, une grande bâtisse tranquillement posée

en plein dans le premier virage du Salève.

Autrefois, à la croisée du chemin de l’alambic.

Une fois l’an, le feu sacré embaumait la vallée et

invitait plus d’un homme à s’y étourdir. Une fête,

l’odeur des fruits, la joie des retrouvailles autour

des petits verres, dans la chaleur des machines,

parfois la difficulté de retrouver le chemin du

retour... L’alambic, Jeanne le redoutait aussi,

comme on frémit aux premiers flocons tombés au

pas de la porte, comme un surcroît de travail : les

trois bouches des mécaniciens que leur patronne

lui avait demandé de nourrir. Elle se souvient.

La ferme, hier et aujourd’hui

« Je suis depuis toujours dans cette maison. Je suis

née chez ma grand-mère à Essert, mais après je

suis revenue ici, puisque c’est ici que ma famille

habitait. Et puis j’y suis restée. C’était une ferme,

une petite ferme. Quand j’étais jeune, on avait des

vaches et un cheval. L’habitation était au nord. A

côté, il y avait l’écurie, avec les vaches. Quand je

me suis mariée, je suis restée là. Mes parents

étaient assez âgés, ils avaient été malades. On

était trois enfants, alors les parents nous ont par-

tagé. Et quand on a repris, on a acheté un tracteur

et petit à petit, on s’est remonté. Je me suis mariée

« à cul de loup ». C’était fréquent que le mari vienne

dans la maison de la fille.

Mon mari était du chef-lieu, la dernière maison en

allant chez Donat. On s’est connu dans le village,

on sortait pas tant. Il avait eu toutes sortes d’em-

plois dans la commune : par exemple, il s’est occu-

pé de l’électricité. Ça lui a bien réussi, parce que

tous ces emplois se sont trouvés déclarés et ça lui

a fait une petite retraite complémentaire. Après il a

laissé la ferme. Il pouvait pas être partout. On a

élevé cinq enfants, quand même, avec des petits

moyens. Cette maison, je l’ai toujours connue

mitoyenne. Elle est centenaire, cette ferme.

Mon papa, il avait planté un tilleul dans la cour, il

était tout petit, il avait cinq ans. Ce tilleul, il était

plus que centenaire. Et je l’ai fait couper, il y a une

année ou deux. Il était trop près de la maison, on

voyait plus du tout le soleil. Qu’est-ce que j’ai pas

entendu ? « Je vais te tirer les oreilles » qu’il me fai-

sait, mon fils Dany ! Cet arbre, il était gros, gros. Il

était centenaire et il avait pas une branche d’atta-

quée, il était intact, le bûcheron m’a dit. Mais il y a

des fois encore, ça m’ennuie, j’aimais bien aller

m’asseoir dessous. Pourtant quand j’ouvre les

volets que je vois un beau soleil, ça fait bien plaisir

quand même.

Avant il n’y avait personne sur la butte de Cologny,

parce que c’était de la mollasse. Les gens du coin

n’auraient pas construit là. Ça s’est construit il y a

une trentaine d’années. »

L’école et « son théâtre »

« A l’école, il y avait une classe à plusieurs niveaux.

La maîtresse s’appelait Madame Métral. Après, ils

ont réparé une vieille classe et il y a eu une deuxiè-

me classe avec une institutrice pour les plus petits.

Au début, on était tous ensemble, les plus grands

faisaient lire les petits. Je me suis retrouvée dans

les grands, quand les petits sont venus.

A l’école, on était costumé. On portait des tresses.

On avait des sabots qui prenaient des grands

socques de neige. Ça collait la neige. Fallait taper

pour les faire partir. Dans la classe, on les gardait

aux pieds. C’est après qu’il y a eu des pantoufles,

moi j’y étais plus.

On avait des gros bas en laine. Ça

piquait ça ! c’était tricoté à la main. Je

me rappelle, j’avais été malade – une

pneumonie-méningée – j’étais bien

malade. Le docteur Ducret, le vieux

docteur de Reignier - il avait une voi-

ture, il venait même en vélo les tout

premiers temps depuis Reignier - il me

faisait mettre des bas de laine trem-

pés dans du vinaigre chaud. Les bas,

je les portais dans mon lit. Mais ça

piquait, moi que j’aimais déjà pas les

bas en laine tricotés ! Mais c’était une

horreur ! je pouvais pas y supporter.

Je sais pas quel bien ça me faisait.

J’étais restée là, je suis pas allée à

l’hôpital. Mais c’était grave. J’ai fait

trois années de suite une pneumonie,

22

LES ANCIENS RACONTENT

INTERVIEW DE JEANNE GUÉRINBulletin communal - Numéro 36 Décembre 2006

c’est pour ça que maintenant j’ai de la bronchite

chronique.

Dans l’école, il y avait un fourneau à charbon.

C’était Marcel Viandaz, qui était le plus près de

l’école qui allait allumer le feu. Ou bien des fois,

Marc chez Patois. La maîtresse, elle habitait bien

au-dessus, mais c’était les enfants qui allaient allu-

mer le fourneau. La maîtresse, elle avait une brique

qu’on lui faisait chauffer. Elle avait froid aux pieds

et elle mettait les pieds sur la brique.

Dans la cour de récréation, le parterre, c’était des

cailloux. Même tard, mon fils Dany, il usait une

paire de sandales par mois sur ces graviers ! Dans

la cour, on jouait aux camps, aux billes, on faisait

des rondes, des balles au prisonnier. Les garçons,

ils avaient des jeux un peu plus violents. En hiver,

on faisait des bonshommes de neige.

On avait un groupe de théâtre. L’hiver, on préparait

un théâtre. Ça nous payait une promenade. Après,

quand on était hors de classe, les anciens élèves

faisaient des plus grandes promenades. On est allé

à Paris, à Strasbourg, en Italie… Je me souviens

que j’ai chanté avec mon frère souvent. Des duos.

Les premières fois, nos représentations, ça se pas-

sait à la remise, derrière chez Décérier. La salle des

fêtes, elle n’y était pas. Après, je crois qu’on avait

été chez Montessuit. J’ai bien joué aussi des pièces

en patois avec mon frère. C’était comique, on avait

du succès. Mon frère et moi, on chantait aussi. Et

ma sœur, elle avait chanté en public.

On allait au catéchisme, entre onze heures et une

heure de l’après-midi. Et le jeudi et le dimanche,

c’était ceux des hameaux. A l’époque, on avait

école tout le samedi. Quand j’étais gamine, on

allait en champs de vaches, quand on revenait de

l’école. On n’allait pas devant la télé ou partir en

scooter ! Et le mois d’octobre, nos parents nous gar-

daient pour aller garder les vaches. On n’allait pas

à l’école. La maîtresse acceptait bien. Quand j’ai

quitté l’école, j’ai travaillé à la ferme : il y avait

assez de boulot, il y avait pas toutes les machines

de maintenant. »

L’époque où « on sortait pas tant »

« On allait un peu se promener des fois - il y avait

des groupes - mais tout le monde avait des vaches

à garder. En champ, je faisais beaucoup de tricot et

puis de la lecture.

Pour faire les courses, il y avait la Célestine qui

vendait de tout. Dans le tout vieux temps, elle avait

même les couronnes mortuaires dessus. Je me rap-

pelle de ça. Et plus tard, quand j’étais adulte, il y

avait trois épiciers qui passaient. Il y avait tout.

A La Mûre, il y avait beaucoup de bistrots. Quand

on fait le mariage maintenant, on fait un vin d’hon-

neur à la mairie, mais avant, on faisait tous les bis-

trots : il fallait passer dans les quatre bistrots,

avant de venir manger à la maison (parce qu’on

mangeait le repas à la maison la plupart du temps).

Il y avait chez le Blond, en face du jeu de boule ; il

y avait Félix ; chez Angèle Bovagne et puis chez

Décérier. C’était pas rien : si on allait chez l’un,

pour pas qu’il y ait de jalousie, fallait aller chez les

autres. Je me suis mariée en 1945, le 9 juin. C’était

encore comme ça. On faisait le tour des bistrots.

Mon mariage, ça s’est passé ici. J’avais une petite

robe blanche, mais courte, avec un petit voile

jusque là. On trouvait rien, rien. On pouvait pas

faire des belles toilettes, ni des listes de mariage.

Comme cadeau, les gens nous apportaient rien : il

y avait rien du tout. Les prisonniers étaient reve-

nus, on les avait invités au repas. Je me rappelle

pas du repas, mais c’était bon, c’était des cuisi-

nières d’ici, l’Adèle et puis la Germaine. Elles fai-

saient des rissoles. Elles faisaient la pâte, ça se

brisait, hum ! avec des poires à rissoles. »

La fête de l’alambic

« Elle s’appelait Françoise, « La Fouesse ». C’était un

sacré gendarme, c’est elle qui gérait les acquits. Il

y avait les acquits de famille, on payait déjà pas

trop cher, mais au-dessus, c’était déjà pas rien, fal-

lait payer la totalité !

Ils se mettaient sur le pont, juste là. Maintenant, ils

sont à Naz. « La Fouesse », elle portait des trucs for-

midables. C’est elle qui portait les bombonnes, les

énormes bombonnes que les gens apportaient,

avec dedans les fruits qui avaient déjà macéré. Les

mécaniciens, je leur faisais le dîner, par pitié, parce

qu’il faisait froid, c’était l’hiver, il y avait de la

neige, en février. Elle m’avait demandé de les faire

manger. Ils étaient trois qui mangeaient, pas tous à

la fois. Ça durait une semaine, quand l’alambic

venait. Alors quand je le voyais arriver, vous

savez… je savais pas dire non. Jusqu’à la derniè-

re année : j’ai pas pu, parce que j’avais une scia-

tique. Alors là, je ne sais pas comment ils se sont

débrouillés. Ils ont mangé à l’alambic, je crois. Ça

fait chaud tout de même autour de l’alambic. Il y

avait Aimé Duret qui a été longtemps travailler avec

eux. Depuis chez lui à pied, c’est lui qui venait allu-

mer le feu à cinq heures du matin. Il mettait le bois

pour allumer.

Des cuites, il y en a eu, oui. Tous ceux qui venaient

faire la gnôle, ils apportaient leur bouteille pour les

mécaniciens, tous. Le soir, ils rentraient chez eux,

mais ils couchaient dans la grange quand ils

étaient trop cuits. Ça sentait bon tout là. Même

peut-être il y avait un peu de gentiane aussi.

L’alambic, c’était la fête. »

Dossier réalisé par Isabelle Lebon

2324

BLOC-NOTES

Gendarmerie de Reignier – Tél. 04 50 95 75 11

SAMU – Tél. 15

Police Secours – Tél. 17

Pompiers (Annemasse) – Tél. 18

Urgence médicale 24h/24 – Tél. 04 50 38 11 22

S.M.U.R. – Tél. 04 50 92 47 47

Service social de Reignier, Grande Rue 20, 74930 Reignier – Tél. 04 50 43 44 94 Ouverture: lundi au vendredi 9h.-12h. / 14h.-17h. Fermé jeudi après-midi.

Hôpital d’Annemasse, Ambilly – Tél. 04 50 87 40 40

Clinique de Savoie, Annemasse – Tél. 04 50 92 07 22

Clinique des Vallées (neuro-psychiatrique) à Ville-la-Grand – Tél. 04 50 38 31 91

Eau, Syndicat des Rocailles – Tél. 04 50 03 95 46 (Dépannage Tél. 06 09 37 26 63 et 06 09 37 26 64)

Assainissement, Syndicat Intercommunal de Bellecombe – Reignier – tél: 04 50 95 71 63 Dépannage Tél. 06 77 04 19 50

Electricité – Administratif: 0810 050 333 – Dépannage: 0810 333 074

Communauté de communes Arve et Salève – Tél. 04 50 43 46 14

Poste Mornex – Tél. 04 50 36 51 51 – Numéro postal: 74560 LA MURAZ

Trésor public / Perception: Le Florin, 2 rue du Docteur Goy, 74930 Reignier – Tél. 04 50 43 40 55

Agence Nationale Pour l’Emploi: 21, avenue de Verdun, 74100 Annemasse – Tél. 04 50 37 27 08

Presbytère de Reignier – Tél. 04 50 43 40 50

Caractéristiques de la commune

Altitude à la mairie 640 mètres

Point culminant

«Les Rochers de Faverges» 1309 mètres

Superficie 1437 hectares et 62 ares

Population 804 habitants

La commune est reliée:

— au canton de Reignier

— à l’arrondissement de Saint Julien

— à la communauté de communes «Arve et Salève»

Relations intercommunales

Adhésion au: — Syndicat Intercommunal de Gestion des

Déchets du Faucigny Genevois (SIDEFAGE)

— Syndicat de Gestion des Nomades (SIGETA)

— Syndicat Intercommunal d’Assainissement

de Bellecombe

— Syndicat des Eaux des Rocailles

— Syndicat Mixte du Salève

Enseignement

Ecole maternelle et primaire — Tél. 04 50 94 54 17

Collège public à Reignier — Tél. 04 50 43 42 64

Lycée public des Glières à Annemasse — Tél. 04 50 92 07 10

Lycée Technologique Jean Monnet — Tél. 04.50.92.07.10

Administration communale

Mairie: le secrétariat est ouvert les mardi et vendredi,

de 13 h. à 18 h.

Tél. 04 50 94 51 86 aux mêmes heures.

Permanences du maire: mardi, de 19 h. à 20 h., et sur rendez-vous.

Réunions du Conseil municipal: le premier jeudi de chaque mois

(sauf exception), à 20 h. ou 20 h. 30 selon la saison; consulter le

tableau d’affichage.

Services divers

Animaux Secours - Refuge de l’espoir Tél. 04 50 36 03 39

Cantine scolaire

Ramassages scolaires — Cars Gal: Tél. 04 50 44 14 64

(vers Reignier, Annemasse, Ville-la-Grand)

Service de cars — La Muraz-Annemasse

Vendredi matin: départ à 8 h., retour à 12 h. (tous les 15 jours)

Ordures ménagères — Ramassage le lundi matin

Déchetterie de Reignier:

Matinée: lundi, mardi, mercredi, jeudi de 8h.30 à 12h.

Après-midi: mercredi et vendredi de 14h. à 18h.

Samedi: de 9h à 12h. et de 13h. à 19h.

Vie associative

Association des Parents d’Elèves de l’école primaire

Président: M. Christophe DELMERE – Tél. 04 50 85 04 42

Aide à Domicile en Milieu Rural (ADMR)

S’adresser à la mairie – Tél. 04 50 94 51 86

Mission Locale – 26, avenue de Verdun – Tél. 04 50 95 20 50

Sports et Loisirs avec ses sections (V.T.T. - Ping-pong - Bibliothèque

- Gymnastique)

Présidente: Mme Chantal GAILLARD – Tél. 04 50 94 50 00

Société de Chasse «Saint-Hubert» de La Muraz

Président: M. David CLERC – Tél. 04 50 94 52 12

Société de Pêche «l’Amicale des Pêcheurs du Viaison»

Président: M. Jacky CLERC – Tél. 04 50 94 52 12

Association paroissiale Saint-Antoine:

Président: M. Jean François LARUAZ – Tél. 04 50 94 56 08MAQUETTE DE NOTRE FUTURE SALLE POLYVALENTE