Compte-Rendu - 31

Documents similaires

Compte-Rendu - 36

Compte-Rendu - 37

Déliberation - 22

unknown - initiative07

Compte-Rendu - 35

Compte-Rendu - CR du 31 aout 2023

Compte-Rendu - 39

Compte-Rendu - 34

Compte-Rendu - 31 Document publié le Mardi 13 janvier 2004 par la commune de Muraz. Lien du pdf (Compte-Rendu - 31)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Mode, textile et habillement, Bulletin communal no 31NN TN l

BULLETIN COMMUNAL

NUMERO 31 - JUILLET 2004

SOMMAIRE

Le Mot du Maire - Mesures pour économiser l'eau potable

{Une cérémonie des voeux innovante et une surprise en argent pour le Maire

Mon hameau her et aujourdhui

Pour votre information Vacations + Humour.

Budget

Comptes rendus de séances du Conseil municipal

Départ en retraite de Mme Bouchet

Echos de notre école - Vous avez aimé

13 juiiet 2004

AAssnclation des parents d'élèves de La Muraz - Balade des aînés

Repas des aînés.

Assocttion Sports et Loisirs à la Mraz - Des clous

(Ordre des avocats du barreau de Thonon les Bains, du Léman et du Genevois

Fiche d'information Le Bostryche » Locations des salles communales

10 ans du Syndicat mixte du Salève - Energies environnement 74

Au Salève, souvenirs descriptions et légendes

(Commission environnement - Etat cl

{Urbantame - Por es fort en math

“Travaux de l'église (suite)

Nouveaux artisans à La Murs

‘Aménagement de la route départementale no 15 en face de l'école - Recettes

Juillet 2004

12

67

810

nu

1213

1718

1

202

27

Journal communal de la Muraz no 31 Parution semestre, gratuite

Tirage 490 exemplaires

Responsable de La publication: Noël Jarquemoui

{Commission du journal: Marie Noëlle Boragne. Christian Dulouioz, Marie-Chantal duequemoud. Etienne Toulle, Yves Male, Didier Verhenne, Nadine Pernet,Chritian Zanalla.Juillet 2004

LE MOT DU MAIRE

Un chantier chasse l'autre. Ou. c'est une réalité pour notre commune car

durant le premier semestre 2004, plu- leurs projets ont été réalisés ou sont en

phase d'achèvement.

de veux parler tout d'abord des façades de l'église: cet important chantier

achève actuellement par le mise en lace de et même sl les tra

Faux ont pris quelque retard. le résultat final està la hauteur de nos espérances.

Je reviendrai dans un prochain bulletin Sur le coût global de cette opération.

lorsque les décomptes définis seront arrétés.

De, rame ee pese ne pe ne

SÉR Pr ere etre

SR cor RL tree

D eue ere LE Re ne

en re ne on ee

SR nm eee D a an Re ne

A nn tone RE

pates EE ee

Ra ie Cane ere see ane

réalisé cette fois-ci par le Syndicat de

D ue D nn Sn Ar an

a ee SR Rs need nr nue

D A

roulement sur une portion de 600 mètres environ entre le hameau de Chez

Brard et Chez Blondin, sur la départe- mentale 48 qui relie le Chef-leu jus-

qu'au Tournier.

Encore un chantier, communal celui-là, bien que réalisé sur une départementale

mais à l'intérieur des panneaux d'agglo- mération du chef-lieu : l'aménagement

du ralentisseur devant l'école a débuté durant les premiers jours de juin et les.

travaux devraient s'étaler sur une pério- de minimum de deux mois.

D'autres projets, en gestation depuis un certain temps déjà, devraient également

voir le jour durant les prochains mois, en particulier l'éclairage publie des

hameaux. Le Conseil Municipala accep- té tout dernièrement le budget. prévi

Stonnel et J'espère qu'à la fin de l'année, jes lampés tant attendues, tout du

moins par certains, brilleront dans la nuit. S! nous pouvons par ailleurs com-

mencer les travaux de réaménagement de la partie logement de l'ancienne frul-

tère dans le dernier trimestre de cette année el continuer l'aménagement des

anciennes porcheries en s je pense pouvir dire qu'en 2003. Icote

mue, les syndicats Intercommunaux et le département auront réalisé un bon et

conséquent programme d'investisse- ments pour notre collectivité.

Bien évidemment, les gros efforts qui sont faits en la maülère, nos besoins

évoluent avec le temps et 1 est nécessal- re de les satisfaire au fur et à mesure de

nos propres possibilités et de celles des syndicats auxquels nous adhérons. Il

reste donc encore beaucoup à faire : cer- tains besoins sont bien identifiés et les.

dossiers correspondants déjà élaborés alors que d'autres projets ne font que

démarrer et doivent faire l'objet d'études et de réflexions.

Lun de nos plus grands soucis est adaptation des locaux seciaires à La

montée démographique de la commune.TENTE

Il est important de prévoir dès à présent où aménager de nouvelles classes. Nous.

avons bien quelques idées à ce sujet et afin de nous soutenir dans la réflexion.

nous avons fait réaliser un état des lieux des bâtiments scolaires et communaux ;

nous avons par ailleurs mandaté les services d'un organisme para-départe-

mental de consultance architecturale fn de travailler sur un projet à court et

moyen terme : ce projet portera sur la réorganisation des locaux existants et

sur ce qui devrait constituer à terme un véritable groupe scolaire.

Dans ce contexte, l'appartement de 1a Directrice de notre écule, qui va devenir

aan ue son départ on rare près 26 ans passes chez nous, fat ae

iment l'objet d'une rélexlon- Avant de Re reouen À ent en BE opportun de

terminer si un réaménagement ct possible et a Téventualité de linstala

ne Juillet 2004

ton d'un second logement dans les combles est envisageable. Nous devrons.

dès septembre prendre les décisions qui np al que Fhabiaton ecsiane

Le ne soit pas Inoccupée trop longtemps, la pénurieet la demande de logement

étant excessivement forte comme cha- cun salt : 1 est blen évident que nous

logerons «en priorité des_ enseignants dans ces locaux qui ne se prétent pas

facilement à une location ouverte à d'autres personnes,

En attendant donc cette période de ren- trée, nous asplrons tous à prendre un

peu de repos durant la salson estivale. Aussi, je_souhalte de bonnes vacances

et'un excellent été à tous.

Noël JACQUEMOUD ‘Juillet 2004

MESURES POUR ÉCONOMISER

L'EAU POTABLE

La rareté des pluies printantères et estivales n'a pas permis aux nappes phréatiques de reconstituer leurs réserves, ni aux sources de retrouver des débits normaux. Afin de faire face aux risques poten. els, les services de a Préfecture viennent de communiquer des recommandations visant à économt er eau.

A est inst conseillé

+ éviter de lalaser couler un robinet en continu lors du lavage es mains, du brossage des dents, etc. + de n'utliser le lave-linge et Lelave-vaisselle qu'à leur capacité maximale, + de privilégier l'usage de Ia douche plutôt que le ban. «+ d'aroser les pelouses et les massifs plantés en début de soirée ou en début de matinée lorsque les températures sont plus basses, + de privilégier les stations professionnelles pour le lavage des véhicules.

Il est fait appel à l'esprit clique et au bon sens de chacun ln que ces mesures d'économie soient res peetées au maximum. Si la situation de sécheresse devalt se prolonger, des mesures beaucoup plus Contralgnantes pourraient être prises.Juillet 2004

DIMANCHE 18 JANVIER 2004

Une cérémonie des vœux innovante,

et une surprise en argent pour le Maire de notre commune.

Malgré es frimasle hiver toujours ben présents, Lasalle des tes de La Muraz état comble en cette

fin de matinée pour k désormais traditionnelle cérémome des \erux organisée par le Conseil

Une innosation cette année a partculèrement Antéressée La hombreue asistance, à commencer

par les plus Jeunes : ous ont eu I surprise de découvrir ln présentation de Tannée écoulée en

mages et sur grand écran, En ef, un mor vidéo ect à partir une Inborieuse sélection de

pholos a permis à notre Mare, Noël Jacquemoutl de rappeler les nombreuses. manifestations de

009 = 1 plus haute en couleurs étant sans rl doute Le passage le 12 Juliet du Tour de France

dans notre vilage avant d'évoquer toujours en couleurs, le travaux en cours et les profes pour

année 2004, e de présenter ses mel ceux

Alors que les années précédentes Je vere de l'an ét proposé à ce moment-là, a El quelque

peu temparner cette année eur une murprie attens at notre premier magistrat, Tout abord, arr

Vée auprès de lui dune délégation dancens et setuels un locaux et responsables de syndicats

député ©

auts-savayards. 1 était temps alors de révéler à tous ce qui se tramat depuis de nombreux mais,

à savoir Tatibution de la Médaille d'honneur régionale, départementale et communale à notre

Maire Noë pour se 20 annécs passées au servi ce de la colettié, La remise de cette médaille.

‘demandée à son insu, aval été organisée dans le plus grand secret.

(On comprend de tout à fi san émotion lorsque le premier adjoint, Christian Zanoll. prit La

Xe. puis lorsque notre député lui décerna cette rédalle d'agent t lorsque es sénateurs ui ren

rent Ja médaille du Sénat, le tout accompagné de témoignages personnel e de messages de sympa

le. Cette émotion transparaisait dans les rem. lemens qu adresaa tout abord à ous ceux qui

lui avañent ft Tagréable surprise de leur présenr re. venant parfos d'assez lin et dans une période

chargée en manfestations, mais aussi à toute Féquipe qui aval arganisé ete chaleureuse1

aujourdh, car sans vous, sans les élecieurs de La Mraz, Je ne serais pas Li en ce moment

Le verre de Fami accompagné de 1 galette des rs, Au, où sen doute Bien, largement apprécié

Marie-Chantal JacquemoudJuillet 2004

(Ce bulletin communal de parution semestrille a pour vocation de vous informer. Pour vous également les pages de ce journal sont ouvertes. Si quelque chose vous passionne, et que vous avez envie d'écrire. n'hésitez pas à nous contacter

Vous pouvez également déposer vos articles à la marie à attention de La + Commission bulletin communal et information

A pourront paraltre dans un prochain numéro de notre bulletin. Nous remercions Mme Atmée Bouagne qui. en nous donnant son article. a voulu relater un peu lstoire de son hameau.

MON HAMEAU HIER ET AUJOURD'HUI...

Quand on pare dun vilage cest toujours le chefleu qui est concerné. cest vrai qu'à La

Muraz ele est bel La capitale», comme disait mon volin, bâtiments rénovts, éclairages somp-

eux et notre belle église mise en valeur avec goût : les manifestations et les les »ÿ suce

dent.

C'est de Vers Monet que je veux vous parler. Peut hameau face au Salé, où je suis née 1 y a

bientot quatre-vingts ans. À cette époque 1] comprenait quatre feux » (ous paysans.

Et Je me prends à rêver, tandis que monte en mal. venant des limites de ma mémoire, us def

16 d'images, qu furent ma vie de le et femme de la terre.

Mon enfance, où les travaux de la ferme se fa salent aux pas lents et sûrs des boeufs, où 1 fa

Lait gamer les éps de blé, rien ne devait se perdre A la campagne mais où l'entraide et La solidarté

était pas un vain mot!

1985 vit la fermeture de notre école du Mont, puis ce fut l'exode rural, vers Monet fut en 1958

Le premier hameau à avoir des résidences secon daires de nos amis genevol, le fins de semaines

tous venaient à la ferme chercher le bons Jde et Les oeufs

Puis les tracteurs remplacèrent les boeufs et les chevaux et des outils plus modernes rendirent

moins pénibles les travaux agricoles.

Et ce fut la mécanisation totale de 'agriulture tracteurs de plus en plus puissants, suivis de

armada d'outils des plus performants : résultat

Les jeunes agriulteurs font en deux jours ce que nous falsions péniblement en trois semaines.

Et vint an 2000 tant attendu 1 La population du Hameau a doublé, les paysans

disparu ! Pour essayer de garder Le contact avec ous, Jinvite tout le monde pour + rer les Rois»

à l'aube du nouveau millénaire. Cest une rés Site, dans une joyeuse ambiance, la fête dure

Jusqu'au soi et depuis chacun à son tour réun tout le hameau autour d'une bonne bouteille où

d'une spécialité de sa région d'origine.

Et voici Vers Monet aujourd'hui, en patois « VE Mné ».

Dans la prairie qui allait jusqu'au bois, les mal sons poussent comme des champignons ! Six

constructions nouvelles cet année, c'est vrai qu'on y est ben. air pur. tranquilité, malgre les

boutades ironiques que ceux du bas ont Fhabi tude de nous faire comme :« C'est les corbeaux,

qui vous apportent le courrier » où de nous demander tout au long de l'année: « Est-ce qu'il

neige L-haut 7»

Dommage que le panneau routier indique briè- vement + MONET » ce qui choque les natifs

han ? Mais ce m'est pas grave ! Pourvu que les nou

veaux venus trouvent ed, avec l'aboutissement de leurs rêves bucolques.lharmonle, la sérént

le respect de Fautre, qui garderont à notre hameau La Joe dy vivre

Aimée BOVAGNE L'ancètre autochtoneRENTE ‘Juillet 2004

POUR VOTRE INFORMATION

VACCINATIONS

Lettre du Médecin responsable du service des Actions de Santé Or L. Danjou à Monsieur

le Maire 74560 La Muraz

Objets: Vaccinations obligatoires:

Monsieur le Maire,

Chaque année, le Département de la Haute-Savoie et un grand nombre de communes du ‘dépañement collaboraient afin que les séances de vaccinations obligatoires (antidiphté- riques, anttétaniques et antipoliomyéltiques) prévues par le Code de la Santé Publique,

puissent être organisées.

Devant la baisse de la fréquentation de ces séances et la dificulé de plus en plus fré- quente de trouver des médecins disponibles, le Département met en place une perma-

nence pour effectuer gratuitement à la demande des personnes les vaccinations cou- rantes

Cette permanence est installée à la : Circonscription annexe

Service des Actions de Santé 25A rue du Chablais

74100 Annemasse (04 50 37 42 75

Elle a débuté au mois de mai et est assurée une fois par semaine le vendredi de 10h00 à 14h00.

!l vous est demandé de bien vouloir en informer la population de votre commune.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'assurance de ma considération distinguée.

Dr L. Danjou

HUMOUR

LE PARADIS L'ENFER Cest l'endroit où la plie est britannique Cest l'endroit où 1apolice est allemande, Les cuisiniers sont français, les cuisiniers sont anglais, Les mécaniciens sont allemands, les mécaniciens sont français, Les amants sont aliens, Les amants sont suisses, x où tout est organisé par les suisses toutes organisé par es lensCEE Juillet 2004

COMPTE ADMINISTRATIF 2003 ET BUDGET 2004

L'exercice 2003 a êté marqué par le paiement de l'achat des bâtiments de Tancienne fraère.

Cette somme ne figurait pas au budget 2003 pulsque l'opération avait été budgétnée ct réal

ée pour l'exercice 2002. Le budget 2003 avait également vu apparaltre les travaux de réfection

es façades et des abords de notre église. À heu re où mous mettons sous presse, le chantier

touche à sa fin. Votre serviteur vous laisse Lecture des tableaux et graphiques en souha

que leur arilté ne vous donne pas le« lues «et vous lalsse passer de bornes Vacances. Quoi

qu'il arrive, là défate de notre équipe à l'Euro 2004 sufft à rendre morose, mais cela ne suffit

sans doute pasà entamer nôtre moral Er.

COMPTE ADMINISTRATIF 2003

FONCTIONNEMENT - DÉPENSES

Charges à caractère général 14310828 Charges de personnel 126 58270

Autres charges deg a781897 Charges financières 28178

Excédent d'exploitation 27108 ot 55103483

FONCTIONNEMENT

RECETTES

Impêts et ares in 83254 Dotations, subventions 319 76712

Autres produits S843517 Résultat exercice antérieu

Total 5510548

INVESTISSEMENT

RECETTES

Subr et part Sin Emprunts

Dotations et réserves Défi d'investissement

Total

INVESTISSEMENT

DÉPENSES

Immobilisations corporelles immobilisations en cours 20

Remboursement d'emprunt Reste à réaliser

Total 6939617INVESTISSEMENT

DÉPENSES

Toul

INVESTISSEMENT

RECETTES

Emprunis Dotations et résens

4601000 11929783

930 13705

332 884,00

32850

Juillet 2004

FONCTIONNEMENT

DÉPENSES

Charges à eratère général 151 30000

Charges rancires 2308000 Vi section dimest ao

tal 709 08

FONCTIONNEMENT.

RECETTES

Dotations, sabre 208 241.00 nues produits su

rl 7 805EEE NME Juillet 2004

COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 8 JANVIER 2004

Lors de sa séance du 8 janvier, le conseil municipal a +

+ Approuvé le projet de Travaux d'électrification et d'éclairage publ réalisé par Le SELEQ 74, dans Le cadre du programme 2002 et voté le Mnancement des opérations come Sul: Pour les leux-dits +Le Mont d'en Bas Nord, le Mont c'en Bas et Chez Joidet + Dépense totale arrétée à 1x somme de :

Euro 71°954.06. dont Euro 65662.53 remboursables sur annulés, et Euro 6291.53 correspandant aux frais généraux remboursables sur fonds propres,

S Approuvé le projet d'Equipement de voirie réalisé. par le SELEQ 74. dans le cadre du programme 12002 et voté le Anancement prévisionnel des opérations comme sui + Pour les leux-dits. :Le Mont d'en Bas et Chez Joindet + Dépense totale arrêtée à La somme de +

Euro. 247709.50. dont Euro 29'122.24 remboursables sous forme d'annultés, et Euro. 1587.28 , cor. respondant aux frais généraux remboursables sur fonds propres

+ Fix les derniers préparatifs de La cérémonie des vœux qui aura leu le dimanche 18 Janvier 2004 à La salle des fees.

COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 4 MARS 2004

Lors de sa séance du 4 mars, le conseil munipal a

+ Décidé de confer La mission du bureau de contrôle concernant 1 rénovation des 9logements de La fu fre à la Société Alpes Contrôle, 74940 Annecy le Vieux, pour un montant de € 3096. (soit 1.50% au € 202400)

+ Décidé du choix du maître d'œuvre pour l'état des eux des bâtiments communaux. s'agit du ab pet d'Architecture Maurice Sonnerat, 74830 Pers Jussy, pour un montant de € 4200. HT (cfa pour relevé et mise au net, plan. coupe, façades.

+ Accepté le transfer Immédiat au SELEQ 74, des compétences optionnels sutantes: A GAZ. autorité organisatrice de a distribution publique de gaz, 1 Eclairage publi : réalisation de tous travaux d'investissement sur es réseaux et matériels d'éclairage publ. L'entretien et la maintenance des installations d'éclairage publie demeurent de La compétence de à commune. à Télécommunications -Réseaux d'information : Réalisation de tous travaux d'investissement sur les

réseaux de télécommanication et d'information.

+ Accepté le devis de 'OMee national des frët, pour € 5:420.— concernant divers travaux ans e cadre du programme des travaux patrimantaux en forét communale pour Fanée 2004.

F Décidé Ia création d'un poste d'agent de maitrise,

3° Etab le planning des élections cantonales et régonales qui auront eu les dimanches 21 et 28 mars 2004.EREERENETE TR E Juillet 2004

COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 25 MARS 2004

Lars de sa séance du 25 mars, le conseil municipal a:

3 Voté le compte administratif avec un excédent de fonctionnement de € 211°711.05 diférence entre Les montants de € 551 0.83 pour les recettes el 330:323,78 pour les dépenses] et un virement de € SA1041.19 à la section d'investissement.

+ Voté le compte administratif avec un défi d'investissement de € 909288.13 (différence entre Les mon lants de € 619230.53 pour les dépenses et € 1101642 10 pour es recettes|.

+ Voté le compte de gestion présenté parle percepteur.

3 Accepté l'affectation du résultat d'exploitation de exercice 2003, avec un excédent d'exploitation de € 455701.38 (excédent de l'exercice sat € 211711.05 + excédent au 31.12.2009 €. 242900. 30) avec un virement à a section d'investissement pour € 94101119

+ Décidé de ne pas modifier les taux d'imposition des quatre ins directes locales par rapport à 2003 Caux qui avalent été révisé À a baisse en 2001) :

7.89 0% Taxe d'habitation, 940 % Taxe Foncière sur les propriétés bâties,

61.86 4 Taxe Foncière sur les propriétés non ttes, 2:95 % Taxe professionnelle.

3 Voté le budget primiuf pour l'année 2004 pour lequel la section de fonctionnement s'équilbre en recettes et dépenses pour un montant de € 64126716. Le budget séquilibre en dépenses et recettes investissement pour un montant de € .1°204 127.35.

33 Accepté le devis de la SARL Duret Frères, 74160 Bossey. pour un. montant de € 6780.09 TTC. “Travaux relatifs à la recoupe dune ravée, découverture et mise en forme concernant la séparation de a toiture de La porcherte.

COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 6 MAI 2004

Lors de sa séance du 6 mat 2004, le conseil municipal a

1 Modifié le régement intérieur de La salle communale

: Décidé de acquisition d'une parcelle de terrain au eu-dit «Monet, d'une superficie de 121 m2 au prix de € 22.50, (parcelle actuellement ocupée par un cheri prié qui sera ain classe dans le doraine publ,

+ Accepté le devis de la socété Duvernay, 74100 Annemasse, concernant ke façonnage de deux supports pour chaudron en cuire de diamètre de 1,50 m, pour un prix de € 1'600.. HT,

F Décidé de achat de 20 barrières auprès dela Société Double, 59710 Avelin, au pri de € 63. l'unité.

1 Accepté le des pour l'achat de 20 tables et 40 bancs auprès de la Société Comat et Valco. 94 Montagnac. pour un montant de € 3029. HT.

5 Décidé de achat de 2 stores véniiens pour la porte de Ia bibliothèque au pri de € 100. HT. auprès fe a Soclété Benoit Stores, 74930 Arbualgny,

5 Donné une réponse favorable à a demande dela Société Sportive de Manneter-Mornex. qui veut char cr sa dénomination et ses statuts, en assockant le nom de notre commune, sachant qu'un nombre rca: Aement important de jeunes de x Muraz ont intégré cete structure.REINE Juillet 2004

COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 3 JUIN 2004

Lors de sa séance du 3juin 2004, le conseil municipal a

1x Décidé de prorager l'avance de trésorere de € 75000. pour un an, (renouvelable chaque année}, destinée à factlter l'exécution budgétaire et pour palierà une insuflsance temporaire de hquidité.

Pris connaissance du rapport annuel du Syndicat Intercommunal des Eaux des Rocalles sur le prix. ta qualté de l'eau potable rendue aux abonnés.

:; Voté les subventions suivantes au tre de l'exercice. 2004 : 1. APE. (bons d'achat feurtssement été 2004). € 595.

2. ADAMLR. (Secteur de Reigier, € 460. 3. Ecole de a Chamarete, € 300.

4. MUTAMA, € 60. 5. France ADO (Dons d'argan), € 75.

6. Alheimer (Haute Savol), € 75.- 7. Centre Régional Léon Bérard, Lyon, € 75.

8. Restaurant du Cerur, € 75. 9. Association des Paralvsés de France, € 75.+

10. Are-en-Ciel € 75. 11. Anciens Combattants du Canton de Reigier, € 50.

12. ALBEC, € 75. 19. Association des Donneurs de Voix, € 75.

14. Centre Médico-psycho-pédagogique.(Centre Binet, € 50. 15. Ass. Française Scéroses en plaque, € 50..

16. 4A, chiens pour aveugles, € 75.+ 5 pour un montant Wtal de € 2210.

5 Accepté le devis de la société Créa-Clôtures, 74990 Scentrier pour un montant de € 2587.52 TTC {soit 52 m de clôtures, stués entre les Jeux d'enfants et la parcelle de terrain privé)

COMPTE RENDU DE LA SÉANCE DU 1ER JUILLET 2004 Lors de sa séance du 1er juillet le conseil munlipal a

+ Décidé de l'acquistion d'une parcelle de terrain au leu dt + LE MONT + D'une superficie d'environ 68 m2, au prix de € 15. le m2, sur laquelle seront entreposés ea containers, Le tableau dafihage ce.

+ Pris connaissance du rapport annuel sur le prix et a quallté du service de l'assainissement rendu aux abonnés du Syndicat Intercommunal de Bellecombe,

+ Accepté la répartition financière concernant la réalisation de travaux sur le réseau de distribution publique d'électricité éclairage publie proposé par le Sel 74. comme sut à 1. Montant gobal estimé à € 97-000. 2. Partipation Anancière communal s'élevant à € 55122.

3. Frs généraux sélevant à € 2825 —

Pi es derniers préparatifs de a te du 13 juil.

10CCC ns Juillet 2004

DÉPART EN RETRAITE DE MME BOUCHET

“D ne suffit pas de rêver, mais il faut que tu saches

offrir un lt à tes rêves»

Le dernier samedi de Tannée scolaire 2008/2004 était également le dernier

samedi d'école de Mme. Bouchet enseignante à la Muraz depuis I ren

irée 1076 et directrice depuis 1979. En secret, une sympathique: Gérémonte

avalt été organisée pour son départ en retraite. Cette organisation ‘est À

répondait sprendre le temps de fire les Choses et fre autre chose, pra:

tüquer la photo, voyager hors période sal re et enseigner le patois» En ce qui concerne

Le patos, Perrot Bovagre (Mme Bouchet fat sal partie du groupe patalsant sa bande à

Pierrot avec. Pere, composé principale. ment de vilageols. ei qui a donné quelques

représentations à a sale des Htes) racont une petite histoire sen pat oué. apportant sa

note d'humour! Puis on procéda à ln remise des cadeaux,

émotion de Mme Bouchet étant à son comble lorsque les enfants scolarisés cette année, Jui mettre en partie au crédit d'une ancienne élève. Magalie Dupont-Descombes, qui dans le cadre sde son année de BTS «Assistante de Direction appartérent chaeun une rose en lui souhaitant au Lycée des Gllères. est venue fire un stage à eq ereet chat la maire de la Muraz, Gurant le premier are semestre de cette année. Le départ en retraite de

Mme Bouchet étant annoncé, l'organisation de Mme Bouchet évoquait le poème cité c dessus 411 ce spot de départs serat mission principale de ne sut pas de rêver, mals 1 faut que lu saches som stage. Anciens élèves, anciens parents Djfdr un là tes rase déve élves et parent actuels, daient pre ee ane a Pécale. Aécoe eat à pour

ents ce samedi dans a cour de Fécoe, ana que er à Sélier ls Ven MINCEUR hs les membres de FAssocation des Parents sage dune ee au eat en Dot détéves et les conseillers municipaux. Magalle Chantal et Bernard Bouchet quiteront les pr la parole quelques instants, expliquant sa jocaux communaux durant été, pour Sinaaler mon. La vob remplle d'émotion, Le premier dans leur maison à Menthonnex-en-Barnes, magistrat. Noël Jacquemoud. dans son discours, Promesse tenue, nous les croierons dans le il eut des paroles élogieuses et pleines de louanges jage rs dére de de ee fee rendant hommageà le conscience profession abonnements

à ln sctln «Sports et Loisirs de elle, aux soucis dinculquer aux élves le res je Rp ne Âge DU “pars et Last de

pect et a patesse.1'évoqua également la Quai en assoc du le des relations humaines que Mme Bouchet

cniretenalt avec la male. À ln question de Chantal, Patrice Malinge, Président actuel de l'Association

des Farcnis délèves. «que lerervous apr.

ices actuelles, aide-mater nelk. employés communaux. cantinières,

nous te souhaitons de bonnes grandes et longues vacances.

uduillet 2004

ECHOS DE NOTRE ECOLE

JEUDI 24 JUIN

LES PETITS PARTENT À SEVRIER À LA DÉCOUVERTE DU PONEY

Départ en car pour la journée. Pique-nique dans Ia soie, sourire aux lèvres et

soleil qui Vient rassurer les plus grands inquiets par La pluie de I vel

Dés notre arrivée à la -Cavales Michel Abbé. propriétaire des eux prend les rennes (cest

cas de le dire 1, et nous nous Ialsson: Les enfants de la Maternelle

bombes et partent pour une gra une partie sur les poneys, un

Les dos sont raides, les mains erspées sur les selles, mats les corps de nos eue cavallers se

détendent bien vie, cette promenade est un réel plais!

grands prennent possession de leur montur

Pendant ce temps. le groû pe des GS-CP reste avec

Michel qui leur fit décour vrir les poneys et leur

Tout le monde se retrouve pour plqe-niquer près du

19h30 - rep pus. petitsCERN NE

Les écoliers de La Muraz étaient bien excités ce. matin du samedi 26 juin!

Les adultes aussi d'alleurs mais pour une a raison que vous découvrirez dans ces pages.

En effet était la fête de l'école, et les enfants en taent es principaux acteurs dans ous Les sens

du terme. Îls nous avaient concocté, à nous parents. avec l'aide de leurs imstittrices, une

matinée bien sympathique animée de sketches et de chansons en français et en angl, Suvis

d'une exposition dans chaque classe Les GS.CP avaient transformé leur classe eh un

repaire de ‘sorcére! Rien ne manquait. Nous. avons méme été conviés à un bulfe dlaboï

Champignons vénéneux. tzza du diable, gâteau de la mort. pour terminer par des 2Yeux de zou

best

EE. duillet 2004

VOUS AVEZ AIMÉ !

Une première cette année pour la finale de la Coupe d'Europe le dimanche 4 Juliet

13

À liniative du conseil municipal. Le match PORTUGAL-GRECE a té diffusé sur un écran

géant sous le hangar€ Non_ seulement. les

avalent répondu bon nombre de

alentours, passionnés ou non de ballon rond, s'étaient déplacés !

Un seul regret, que la France ne sol pas arrivée à ce niveau de la

compétition! Le bénéfice de la buvette, hot

dog. sandhich, pâtisseries est à. metre au crédit del

Commission communale d'Actior ‘Socle (C-CA.S.)

Merci de votre présence à tous !nn ETES duillet 2004

ASSOCIATION DES PARENTS D'ELEVES DE LA MURAZ

18 JUILLET 2004

La tradtéonnelle soirée «Moules-Fres. a connu cette année encore un succès impressionnant

Voyez plutôt (600 repas vendus

1260 tres de moules 250 ka de pommesde terre

+ Les grlades, les crêpes.

Le tout au prof des élives de notre commune. Bravo et merci aux organisateurs, merci également aux bénévoles, musicens, et aux participants qui nous ont fat passer une rès agréable soirée. Sans oubler le très beau feu d'artifice qui clôture a fête,

uCNET ‘Juillet 2004

ASSOCIATION DES PARENTS D'ELEVES DE LA MURAZ

Marché artisanal Ek bien. le moins que l'on puisse

Aire C'est qu'il fallait du courage Pour venir acheter ses géraniums.

et ses plantons, tant la pluie rulsselalt sur le chapiteau ! La

neige état pas lin. le calé et le hé réchauatent le viseur, Pour

La deuxième année, à l'invitation du Président Patrice Malinge et

de son équipe, des artisans étaient venus présenter leurs

produits régionaux à l'abri des Intempéries du jour. Pour défeu.

ner. tout avait BE pré et on pouvait se régaler, au. menu

rillades et salades de riz. le fout préparé dans Ia banne

humeur ! L'organisation ne faisait point défaut. un ate

Her de rempotage géré par Nicole guidait et conseilat

les jardiniers en herbe. L'Association des Parents

d'éives compte bien référer cette vente l'année prochal.

ne, en oubliant vite les conditions météorologiques

de ce weekend. À l'année prochaine.

BALADE DES AINÉS

Départ à 7h00 précises sous un cel mitigé Direction Saint Nazaire en Royans avec pause

casse croûte en cours de route, où le reblochon et la tome d'Arbuslgnÿ sont toujours Les bien

Arivés à destination, changement de véhicule pour naviguer sur Flsée € avot rot à ane vit

Le commentée de la faune environnante (hérons, ragondins.). À larriée, le chauffeur du car

15

nous a emmené déguster lea fameuses ravoles du pays. L'après midi, promenade rafraichissan

Le dans les Jardins des fontaines pétriantes de la Sône. Puis 1 faut déjà penser au retour, avec

une pause appréciée à Ailes Bains, Promis l'année prochaine nous ferons l'appel avant le

départ

vm.21 Juillet 2004

REPAS DES AÎNÉS

1920. qui repartt avec une bouteille de cham pagne

Nos invités passérent laprés-midi à danser, chanter, aidés pour les Vocallses par Serge

Jacquemoud, notre chanteur local, Venu nous rejoindre à heure du dessert

Un brin de muguet était offert aux dames pré. sentes ce jour-là. ct déjà on se promettalt de

revenir l'année prochaine 1

MENU

1 y a des jours à La Muraz, où {fait bon avoir Asperges de saison 65 ans et plus ! …

Comme chaque année À cette période, le der. Filet de t ler dimanche du mois d'avril, le conseil munt

cipal et son maire, les membres du C.C-AS, invitent les personnes ayant 65 ans et plus à Trou Normand

un repas qui se veut sous le signe de La . Blanquette de veau

Timbale de riz

Après l'apértuf et La dégustation d'un exellent Carottes printa repas servi par le traiteur local, doÿens et .…. doyennes furent honorés. selon la tradition avec fleurs et champagne ! Chez les dames,

e sauce oselle …

vialté. Après un discours de bienvenue du pre

Fromages de nos régions

doyennede a journée. Mme Camille Mano, née ss. le 22 mai 1916, reçut des organisateurs un Iceberg biscuité aux haies roues magnifique bouquet de fleurs. suivie de près . par Mme Mégevand Lucienne, née le 20 octobre

de la mème année, Chez les mesaleurs, c'est “CHR pes US Monsieur Armand Duret, né le 16 décembre

16ETIENNE SRE ‘Juillet 2004

L'ASSOCIATION SPORTS & LOISIRS

À LA MURAZ

S'EST MISE EN QUATRE,

4 SECTIONS QUI VOUS SOUHAITENT

LA BIENVENUE :

La GYMNASTIQUE mixte e und plus précisément deux cours

pes” à 18h46 puis “atretching à 20h. que l'on peut enchainer

Responsable: Myriam radin Le VELO DE ROU

avec “les Barnes en VTT Sorties le mercredi en fin de journée

et le dimanche matin, souvent vies d'un pique-nique. Responsable

Jean-Noël Gullouet {la section recherche toujours un

responsable pour le groupe des enfants)

Le TENNIS DE TABLE : le merere ai 18h30

Responsable Jean-Philippe Bocquet La BIBLIOTHEQUE : le Jeudt_ de

16 h 15 à 18h 15 en période scolal

(Resp: Chants en jult et août

Toutes précisions pour contacter les_respon sables de l'association peuvent être oblenues en

Le samedi 15 mai 2004 justement, la BIBLIO- THEQUE proposait une journée portes ouvertes

et une campagne d'information sur de tt et le

recyclage des déchets : ue exposition dans la salle des fêtes et un animateur du SIDEFAGE,

dent la compétence fut fort appréciée par le Publk. car les questions abordées couvralent un

éventail très large. L'exposition était complétée par quelques vidéos et surtout par les dessins

des élèves de école primaire, qui rvalisaient dimagnation, de couleurs et d'enthousiasme

pour nous inciter à protéger notre environnc ment, éviter quil ne devienne

une vaste décharge dim mer Là pollution atmnosphe.

rique et présenter notre santé (par exemple ne pas

rer les imprimés car nos cheminées ne fret pas les

fumées de combustion des encres). nier_nos. déchets

pour économiser. l'énergie nécessaire à In fabr

alim et le verre sont recyclables à 100% et indé

ment D, et même, sé toner nos achats en fonc

on des possibilités de rccy clage des produits et de leurs

emballages

allard} mal de 18h à 19 h 30

17Œulietin communal" NUM

ASSOCIATION SPORTS & LOISIRS LA MURAZ

(Comme chaque année, et depuis maintenant 11 ans, les Bornes en VTT organisent leur randon

née le Sème dimanche de septembre.

L'assoclation Sports Lolsrs est partenaire des Bornes en VTT, par le bals de sa section Vélo_

VE.

(Cette année cette randonnée sera organisée sur

vététstes sure Sale pui es bord du Viatson. peut Salève, et à nouveau grand Saléve ta le

téléphérique.

Le but de ces randonnées n'étant pas Le schronos mais la découverte des chemins et sites. Un

repas (spaghctis bologaise - desert - An.) est offert à chaque pareipant à l'arrivée de son

périple. Ce repas sera serv, ai la météo nous la commune de La Muraz. Chaque année, le site

change de façon à ce que chaeume des com munes, adhérentes des Bornes en VTT, puissent

l'organiser et mettre en valeur ses chine.

Fautorse comme par le passé. en extérieur {devant le hangar du matériel communal

{Cette manifestation entrainera de toute évidence ‘une animation plus importante sur notre com

mune, nous remercions chacun de sa eompré Benston. Sports & Loisirs est done mis à contribution pour cetle manlestation sportive qui antmera notre commune le dimanche 19 septembre, Le départ des randonneurs s'échelonnera entre -Un dlage animé est un vlage qui Bh0 et LOhOO au gré de chacun, Deux circuits, l'un de 40 km, l'autre de 20 km sont proposés . aux paricipants. Ces circuits emméneront les

A méditer DES CLOUS

C'est une histoire du nord des Indes... {Un père avait un fs qui avat un sale caractère. Chaque jour 1 devenait plus insupportable avec tout Le monde. Alors le père le convoqua et ul donna un paquet de clous, en ul disant

«Pour te calmer, je te propose de planter ces clous dans La barrière du jardin. Chaque fois que tu te isputeras avec quelqu'un ou que tu diras du mal à un copain, ou que Eu seras impatient, 14 plante ras un clou dans La barrière.»

Et le fl At ainsi. Le premier jour, 1 en planta 371 Puis chaque jour un peu moins. 1 apprit déjà que est plus facile de se contrôler que de planter un clou.

Enfin 'artva un jour où 1 n'en planta plus un seul, Alors 1 vint flèrement vers son père et Lu dit que cé fn

Alors san père lui dit «Maintenant, chaque jour où tu n'auras pas perdu patience et que tu ne te sera pas disputé, va vers La barrière et arrache un clous Ex le gosse ft anal. Cela Ju rit pas mal de Temps ral 1 y arriva et revint Aérement vers son père.

Alors ceul-l le conduisit dehors et ui dit: «Regarde cette barrière, elle ne sera jamais plus comme avant: chaque clou ÿ a laissé une blessure inelaçable. I en est de même pour toutes nos mauvaises réactions envers notre prochain. Si tu flanques un coup de couteau à quelqu'un et même al tu le repens, tu vas lu lasser une blesaure, peut-être mortelle: une blessure morale peut aire autant de mal qu'une blessure physique.»

Alors le ls devint un vrai adulte.….à son tour.

18RENTE Juillet 2004

ORDRE DES AVOCATS DU BARREAU DE THONON LES BAINS,

DU LÉMAN ET DU GENEVOIS

(Objet: consutations d'orientation

Le Bétonnier. Pascale Escoubes, nous informe que nous pouvons bénéficier d'une consultation d'rien tation gratuite pour les personnes non imposables

sur e revenu, ou à coût limité 4 38.10 euros pour es personnes imposables sur le revenu.

Après avoir rempli un formulaire, disponible en mairie, vous pouvez prendre rendez-vous auprès d'un avocat que vous aurez chall sur une ste de plus de 70 avocats en fonction à Thonon. Annemasse, 84 Jun, Evan-les-Bains, Vill--Grand, Reignier, Bons-en-Chablals, Cruselles. Cette late ent égale.

ment disponible en maire.

Cidessous un exemple du formulaire à rempl

GRDRE DES AVOCATS DU BARREAU DE THONON LES BANES

BULMEU ET DU CE VOS

L Ein

CT ‘conan gratuite gr pra pa rm

LT cotation 8 nié à GAL €pou per ni om)

19pu NET Juillet 2004

Une réunion publique a eu leu à la mairie Le und 14 juin à 20H. sur la situation sanitaire des forêts en 2004.

Mr Gémignani. spécialiste auprès de la Direction Départementale de l'Agriculture et de La Forêt était présent ce soir là pour nous parler de l'évolution prévisible de la situation et des moyens de lutte contre le bostryehe. Si vous n'avez pas pu y assister volet une fiche d'information sur le bostryche

et les méthodes de lutte.

FICHE D'INFORMATION

LE BOSTRYCHE

METHODE DE LUTTE

QUEST-CE QUE LE nosrRvome? Le terme + bostryehe + st impropre et désigne

dans le langage Courant, 2 acolytes qui sont des insectes sous cortcaux (se développant sous

Fécorce) de l'épleéa.

QUELLE EST L'ACTIVITE DE CES 8c0- ivrEs?

Hs creusent sous l'écorce des épcéas des gaie mes de ponte à partr desquelles leurs lunes

développent à leur tour des galeries. Toutes ces galeries viennent perturber et entra:

ver la circulation de La sève et provoquent dans un premier temps le dépérissement (rougase

ment des aiguilles puis à terme la mort de lp £a (décollement complet de Fécorce)

Les larves devenues adultes quittent réploéa sur lequel elles se sont développées et vont pondre

sur d'autres éplcéas voltns les Insectes quittant un arbre en attaquent 10 autres.

Les attaques se propagent ainsi de proche en proche telles un phéno.

mène : conlagJeux » et Occaslonnent. la formation de foyers d'arbres

atteints formant des Sante lot visibles da

COMMENT LUTTER CONTRE CE PHENOMENE?

Dans Fétat actuel de nos conna sances, le seul moyen de lutte elfe

cace ct d'erplolter (abattage et écorçage) très 40€ les arbres «

hébergeant : des scolytes vivants afin d'interrompre le développement

des larves et ainsi d'éviter leur envol, au stade adulte, vers d'autres

arbre.

La présence des acolytes dans un épicé est révélée par les symptômes suivants

“trous dans l'écorce émettant de La achure rousse, suintement de résine aur l'écorce

- rouglasement et chute des aiguilles.

Dès l'apparition de ces symptômes, les arbres concernés doivent être

- exploltés (abattage, ébranchage). - écorcés ou traités avec de In deltaméthrine

{produit commercialisé sous. l'appellatio K-OTHRINE)

L'écorçage doit dr eu à la formation de lambeaux d'écorce suffisamment pets pour

permettre un séchage raplde et ainsi l'interrup Ua du développement des larves. Les écortes

peuvent éventuellement être traitées d la della: métheine où brülées.

À défaut 'écorçage, les grumes peuvent être tra Liesà a delaméthrine sur des places adaptées,

20Es

Les grumes traitées ne peuvent étre ensuite conservées avec arrosage.

Le traitement à la delaméhrine doit toujours fre réalisé avec précaution compte tenu des

fes de rémañence toujours possibles.

QUELLES SONT LES OBLIGATIONS DES PROPRIETAIRES POUR LUTTER CONTRE

CE PHENOMENE ? L'arrêté préfectoral DDAF / À n° 114 du 29

Juil 2001 modif prévol ces obligations.

(Ces cblgations consistent à devoir exploler et écorce ou traler au plus

vite les arbres atteints,

Juillet 2004

re pas lasser séjourner à terre les grumes non écorcées sur les coupes de bois en cours à cer

faines périodes.

Compte tenu du caractère » contagieux » (pro: pagation de proche en proche) des attaques les

GDON (Groupement de Défense contre. les (Orxanises Nulsbles) peuvent intervenir sous le

contrôle du service Régional de a Protection des Végétaux en leu et place des. propriétaires

déallants dans le cadre de dispositions prévue. par le Code Rural.

Tout renseignement complémentaire peut être obtenu

auprès de :

M. GEMIGNANI (DDAF) - Tél. 04.50.88.48.35 . LAZARETH (ONF)

- Tél. 04.50.71.20.35

LOCATIONS DES SALLES COMMUNALES EN EUROS

Tarifs et conditions pour les pariculers et les associations

Résidant_ [ne résidant dans la | pas dans la

Caution 23000 | 23000

Location

Saie des êtes 7500 | 22500

cantine 4500

- Vaisselle 4500 4500

aENT N mes: rereger Juillet 2004

LES 10 ANS DU SYNDICAT MIXTE DU SALÈVE

Suite au succès de la Fête du Salève du dimanche 15 septembre 2002 et de la journée de marches. populaires au Salève du dimanche 14 septembre 2003, le Syndicat Mixte du Saleve (S-M-S féera sea 10 ans d'existence, le dimanche 5 septembre 2004.

Cette fête aura leu sur le site de la future Maison du Salève. à la Ferme de Mikerne, sur a commu € de Prési.

(Cette journée a pour object de présenter les 10 années d'activités du SAS, et de faire découvrir 1 ferme de Mikerne au plus grand nombre.

Les temps forts de cette Journée seront es suivants:

Entre 8h30 et 11h00: départ de marches depuis les villages et départ des deux boucles à Mikerne. A part de 11h90: Apéritif afert par le S.M:S. à la Ferme de Mikerne.

À part de 12h90: Pique-nique tiré des sacs nous chapiteaux. À partir de 14h00: Célébration des 10 ans du SMS.

A part de 14h90: Animations diverses,

Toute le Journée, balades à thèmes (Flore et histoire) avec Olivier Dunand, Ascompagnateur en mon tagne - Renseignements au 06 85 54 86 94.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à contacter le SYNDICAT MIXTE DU SALÈVE par éléphone. au 04 50 95 28 42 ou par c-mall à sm@saleve-mairies74 0

ENERGIES ENVIRONNEMENT 74

L'ESPACE INFO > ENERGIE DE HAUTE-SAVOIE

Energes Environnement 74 assoclation départementale pour l'information du consommateur d'Energe, a pour mission de sensibliser tous les publics aux économies d'énergie et à l’utilisation des énergies renouvelables, dans le but de préserver les ressources et de protéger l'environneme

Vous avez un projet de construction ou de rénovation de votre logement? Vous voulez tout simplement réduire vos factures en maitrsant mieux vos consommations d'énergie? Energies Environnement 74, espace Info + Energle de Haute-Savoie, vous informe gratuitement

sur In maitrise de l'énergle et les énergles renouvelables.

{Une équipe de 10 spécialistes répond 4 toutes vos questions ct vous conseille sur: Les équipements de habitation:

Le chauffage et l'eau chaude Msolation (murs, ouvertures)

Les matériaux les économies d'énergie.

Energies Environnement 74 9. avenue du Pont-de-Tasset

73060 Meythet TL 04 50 67 17 54

Fax 04 50 57 79 84 a energies enronnement7à info

22Juillet 2004

AU SALEVE

Souvenirs, descriptions et légendes

Nous arruns au mont des Anes, espéces de pro montaire rocheux et aide qu. de lextrémité du val.

en de Monnetr, descend su a route de La Mure.

Au détour du sentier, nous apercevons un nier condulsant son âne que monte une mignonne let

Le. Vie, nous déboucions ke sac et croquons ce gra eux tableau nous dévalens ensuite par une pente

assez peu marquée sure fa du mont. Les rochers sont tapés de brad aux fleurs Jaunes, de pag

Las chaoediys et d'autres fcurctes.

Ce mont des Anes, dépourvu de tout omibrage, est le paradis des lézards et des couleuvres àLe Brut de.

08 pas Les fa fuir dans toutes les irctons.

Mais oil ancienne route qu'mbragent des noyer: nous attignons Le pet vilage Ensert® qui ft

autrefois un camp, son en erok les De ce vilage un sentier prend Li montagne en

écharpe et parent en une heure au pal du Haut de La Grande Gorge.

Mal nous n'avons que fire de e ee. nous des cendons vers la Vaso, au Pont du Loup.

De ce itiaresque passage, qui mène au bols dires et à a Pie de Beauregard, une trace suit a

Vilson et 'arréte aux moulins de Naz. C'est un tr. Jet agréable et l'ensemble pttorcaque que en-dts

moulins offrent à nos regards en vaut x peine.

Le chemin rejoint le Rameau de Na sur La route de La Mure. Cette route superbe longe es flancs du

Sale jusqu'à Cruselles. Quelques minutes de marche et notre trio atteint le beau village de La

Mure” que domine un église neuve et toute blanche, (Ce vilage fut presque entièrement consumé en 1871

< on Fa reconstruit plus spacieux. Une vole romaine ont on peut encore suivre a direction passait près

de La Mure, franchissant le coteau qui sépare le Foro de La Vino

‘Après un court repas, nous emibaltons le pas dans Je large chemin qui passe au hameau de vis, tout

près de à. un bloc granlique. qui à malheureuse. ment été explolé. s'appelait a plere à Jos :

aurai: eu un eue rendu à Jupler dans cete contrée ? Nous Lassons a répone à de plus Comp.

tents que nous.

On voit encore au hameau de Jos da plere de Saint-Martin : cest un ble d'environ cinq métres.

sur quatre une dépression naturelle dans a pere semble être Nincrustation d'un pl, et d'une autre La

marque d'un béton. La légende prétend que C'est le as de Sant Martinet a trace de son bâton de plc

mn. Plus loin que le Jovs. est le hameau de Ver le Fes

orne fontaine] au-dessus de cell, La Vol que ous suivons traverse petit bis de sapins.

Le tte est ravissant a vue sur es Alpes qu'éclire de tons rosés le sole couchant. retarde note.

marche: nous ne pouvans nous lasser d'cimirer Le Mont-Blanc qu'aucun nuage ne vole. Le chemin se

vise en deux branches qui se reotgnent vers un. mouchet de malsons dites «Chez le Tourner.

De cet calé deux sentiers mênent à La Crolette: cell de gauche traverse une superbe ré, sans.

llmger beaucoup, nous Le prenons de préférence. Voici la Crobette, La gent canine nous reçoit

bruyamment : 1 fat nuit. le ciel est contelé étlles, el nous ehantors avec Le pote

Ch tal, ele et pur sur no ttes Aucun nuage, ce san En volé,

Rien sur ion front ne pare de tempêtes, Cl ta

(A neuf heures et der nous réntégrons Taubere des «Courants dar où nous nous endormans bien”

ét au chant monotone des gros. (Alfred JONNEAU

{set et à 2 omtres de More. 2 klamtre de az, 2 otre 900 de La Mur. L On franchit ce pot pou e end à Ars Chapelle Rasa paru Jo chemin travers bis

{eu de mais 6e M Magique Anne 11802. On peut rendre de ce lage en de heure ere à 7 auteur de pleurs ouvrage partant. ruse, en ue heure ere à Crete parle hameau Ver Feu: ya un age chemin seu ame enbragt De Mure à More dat ue eee Quart eur quart de ce lg à nb.

Extrait ré du livre «Au Salèves d'Alired Jonneaus “Souvenirs, descriptions et légendes

Ediieurs Ch. Eggimann & Cle 1 rue Centrale Carraterte 3

23Juillet 2004

COMMISSION ENVIRONNEMENT

JOURNEE NETTOYAGE DE

PRINTEMPS

Depuis quelques années maintenant (14 ans déjat. là traditionnelle matinée de nctioyage

conmat un wf succès. L'heure du. rendez-vous étant respectée. café et meilleur accuel réservé!

est munt de gants et sacs poubelles que le pro- meneur Sen va àla recherche d'objets insoltes,

dans les talus, fossés, bordures de route, sous. bois etc..Gräce à la constance d'un noyau de

bénévoles qui s'est renforcé au fl des années, là quantité de gros objets encombrants à sensible.

ment dim. Les enfants de école du village étaient aussi au

rendez vous, munis de blocs et crayons, leur mission étant d'interroger les. personnes ce

matin là pour la préparation d'un exposé sur mromnement.

Le traditionnel casse-crobte clôtura cette mat ae dans Ia bonne humeur ?

CONCOURS FLEURS ETE 2004

(Cet été 2004. aura leu pour la troisième édition déja, le cancours de leurissement. Pas d'inseripr

ton au préalable, le concours est ouvert à tous. particuliers, commerçants, restaurateurs! Deux

erères seront respectés pour le classement final

4 propreté aux alentours de La maison, du con merce ou du restaurant en question.

4 Fleurissement visible par le promencur. Merci de réserver le meilleur aceuel aux sphotographes

ui passeront peut-être chez vous cet tél Résullats programmés à l'automne!

Nous encourageons la population à continuer à fleurir et d'avance, nous félttons es futurs Lau

réats du concours, qui par leurs efforts contr. fbuent à l'amélioration de notre cadre de 4e.

VILLAGE FLEURI

Chaque année, vers la mimal. près de 400 plants, composés environ d'une quinzaine des

pêces ornementales différentes, agrémentent les dlérents massifs de la commune. Le coût du

eurissement communal se monte à € 1703.09 Luereau et engrais compris)

C'est aussi du temps, un samedi après-midi! Ce sont des personnes, un petit groupe de bé

voles qui se retrouve et qui saifare à la tache Travail de continuité avec les. cantonniers,

durant La semaine.

Merci de respecter ce travail les bacs À fleurs ne sont pas des cendrers. een aucun cas les

suspensions ne remplacent les panneaux. de basket?

ETAT CIVIL 2004

Le Fernay 10012004 _ Elowan Goulard Grange Rouge

16.03.2004 | Maxime Janin Chef:Lieu 29.03.2004 Louis Bourgoing Les Biolletes

13.042004 Lucie Ogay” Née au Leu dit Les Mollets La Muraz domiciliés Les Mollcte 06052004 Loan Ritaud Grange Rouge

Mariage 03.07.2004 Stéphanie Greller et Jullen Tapponnier

Décès 05.01.2004 Louis Fasel Le Feu

24012004 Olga avergat La Crétar 26.09.2004 Cesar Henri Duret Chez Jacquet

24URBANISME

Déclarations de travaux Longo Jean-Louts (Champs de la pierre

Piscine IMussler Jean Yves Le Mont Ab voiture.

Plocher Rand La Crobette Ab de Jardin Bonnols Marie-Josée Le Ferney ‘Agrandissement habitation

Malinge Patrice Mont d'en haut (Abri de jardin Bolsier Magale Mont d'en haut

“olture et fenêtre Leger Jacques Le Fernex (Garage

Lemaire Michel Le Fernex ture Dela-Volpe Fabrice Les Moulleties Abri de jardin

Oreste Vito Le Mont Portail Sci Savery La Crosetie Vélux

Della Volpe Fabrice Les Moullttes Cièture (Gal Patiek Vers Monnet Clôture

Permis de construire Pagnano Malco {Champs de la pierre Extension

Prard Régis Vers Monet Maison individuel Commune de la Muraz ChefLieu ‘Aménagement hangar communal

Duclocher Frédére Le Tournier Maison ndtiduele Dument Marie-Jo Mont d'en haut Maison individuelle Bovagne Alain ChefLieu Abrtvolture Commune de la Muraz … ChefLieu Frultière aménagement

logements Lavergnat Frédérie Lignière

Meunier Fabrice Chef-Lieu Véranda boulangerte

Certificats d'urbanisme Battmo pour Sabbatin | Mont d'en haut

Savery Mare La Crobette Indivis Mabboux Léopold Chez Chappé

Dusonchet François La Cralsette Batimo pour Sabbatin Mont d'en haut

Vuschet Marthe Lignière

POUR LES FORTS EN MATH

Remplacer les points par les signes d'opérations + - X : Attention on ne met pas 2 fois le même signe sur un exercice.

un 18

1.6 1216

2.919 =8 2:9118 =8

3.5.9 -6 315.9 216

Les répanses dans le prochain Journal

25

04.03.2004 04.03.2004

04.03.2004 30.03.2004

02.03.2004 13.05.2004

23.04.2004 23.04.2008

13.05.2004 0207-2004

02.07.2004 13.05.2004

02.07.2004

23.04.2004 10.032004

02.02.2004 30.03.2004

22.03.2004 04.03.2004

O402.2004 10.05.2004

08.06.2004

12.02.2004 23.04.2004

13.05.2004 10.05.2004

02.07.2004 0207-2004CENT EI EE ‘Juillet 2004

TRAVAUX DE L'ÉGLISE (suite)

Sous le soleil de uit fun peu rare cette année, notre église à revêtu son plis bel habit

Vous pourrez comparer son ook d'avant avec celui d'aujourd'hui à l'aide des photos ci-dessous, Noubllez pas de chercher Ferreur!

Les travaux de réfection des façades (maçonnere, ferblanterie, peinture) sont terminés, [ls se sont achevés avec un peu de retard mais le résultat valait bien un peu de patience. 1 reste à ce Jour à ler rminer es abords ais que l'aménagement de La rampe d'accès pour handicapés conduisant 4 La porte latérale droit de l'égise, façade sud, les travaux sont terminés comme nous pouvons lapercevir Sur La photo i-dessous,

cn.

26RENTE Juillet 2004

Nouveaux artisans à la Muraz

PRET sat

PAS

Maisons et Jardins FAVRE Patrice et Anthony

Cologny 74560 LA MURAZ TeLFax: 04 50 94 55 96

Portable: 06 77 23 49 85 06 15 32 72 91

A LA MAISON

An6...

Sanitaire - Chauffage Electricité Plomberie du Salève PIGNOL Sébastien

DURET Didier 74560 MONNETIER MORNEX “Le Tournier» 74560 LA MURAZ Tel: 04 50 36 33 49

TelFax: 04 50 94 59 38 Portable : 06 87 14 82 16

27Juillet 2004

AMÉNAGEMENT DE LA ROUTE DÉPARTEMENTALE N° 15

EN FACE DE L'ÉCOLE

Comme vous avez pu le constater lors de a traversée du village, le travaux d'aménagement de La DIS en face de école, ont débuté fn juin et dureront deux mois et dent emärun.

(On peut déà distinguer la vo destinée au bus scolaire anal que le prolongement du trottoir. reste A réaliser à ce jour, le plateau sinueux, la protcctlan de la traversée des plétons (voir plan et détalls dans le bulletin communal no 29)

Pour la rentrée prochaine les travaux seront terminés et nos bambins pourront se rendre à école en toute sécurité.

cn.

Les beignets de pommes de terre Le Matafan Riper 1 kg de pommes de terre crues et un petit (pour 2-3 personnes]

olgnon. Egoutter dans un Hnge. Mettre dans un Dans un pot batre un oeuf à a fourchette. saladier Ajouter 2 veus entiers battus en ome- Ajouter 3 cullers d'hulle. Brasser Jusqu'à ce que let, 1 cuiller de farine: sale, poivrer, Blen le mélange blanchiase. Verser 2-3 cullrs de la mélanger le tout. Ajouter 4 cullers à soupe de farine. Ben mél ge. Salr. poivrer. La pâle doi être rés onctuet Dans une Huile pas trop chaude, déposer la pré se. Ajouter un peu d'eau ai nécessaire. paration cuillerée par cullerée. Laisser fre quelques minutes et retourner. Dans une pole fre chaufer 1 cuiller d'u de noix ou de cola. Verser la pâte et laser cuire quelques minutes de chaque côté.

Servir immédiatement, Déiieux avec une salade.

28BLOC-NOTES

Gendarmere de Relgner — Tél 04 50 9575 1

Folie Secours — Tél 17

Pomplers (Annemasse) — Tél 18

Urgence médicale 2424 — Tél. 04 50381122

SMUR — Tél 0630924747

Service social de Regnler, Grande Rue 4, 14930 Regnier = Tél. 4 30 43 44 04 “Ouverture lundi au vendredi 8h 45 à 12h sauf mercredi matin et lundi au vendredi de 13h 45 à 17h 30

Le publi est reçu su rende-1ous à La mali de Monnetier More

Hbphal d'Anremasce, Ambily — Tél. 04 5087 40 40

lnique de Savoie Annemasse — TL 04 50 9207 22

Clinique des vallées Ineuro-psycharique à Vil-l-Grand — Tél 04 50 383191

Eau, Syndicat des Rocailes =TÉ 04 30 03 9 46. {Dépannage TéL. 06 09 372663 et 6 09 37 2664)

Electricité La Roche-sur-oron — Administai. 04 5003 00 03 — Dépannage. 04 50 25 8488

Poste, Momex = Tél. 0430 36 1 3 — Numéro postal: 74560 LA URAZ

Trésor public / Perception: Le Florin, 2 rue du Docteur Goy. 4930 Reignier — Tél. 04 30 43 4035

{Agence Nationale Pour 'Emplol21 avenue de Verdun, 74100 Annemasse — Tél, 04 50 37 27 08 Presbtère de Monnetier — Tél. 04 5039 63 88

arctique de Le commen

Paie umirnt to rm Dome

ete 7 ha 6 ans Baden has ter)

— aan de inguer rase de Sa ten

2 à commu de conan ea Sales

Rénten iercommenies Aahon a Sd trcammanal de Gestion des

Déc du Fascny Cens SDHC, Sri de Os des Rares SET

Tire near dome

Sri de En des Roches

Eneicrenent Eoematemall time — TA 63084547

Cle pes sage — Vi Oo ar it cat des Ge à nm — T4 300207 0

émises commune te ect et ur es ar med,

dnnsur

Paranences di mate mar de Ph à 0h. «rade éionsd Gone munlgat he rem jt de chaque mo

Faut ce) 28h où 20 on ue me es die

Series he an Scale de spa that TA 0430302

massages scies — Cas Gal FA 043 € 4 en ages Arreane i Gandi

at Spa 8 ru à fou 1 ou Ones nage — Hamassage en mai

Ve anodin mnt es ares Eee éme

Pet M Pate MANGÉ Ta 06300081 A à Dame en Ms Ra ADS)

Sn mane = 4 G300 918 Asie La = 3 ue de Van » Amen

Crerrr Sort Late sacs (TT Papa que

“és Me Dar CALAID Te D ct Chen Hd de La

Pet GBC = TA ae St de éce ame es Ré de Vans

Pet Je ZAALLONE © a 090458 ss parie Serie 1 LARUAECÉRÉMONIE DU 8 MAI 2004