unknown - BULLETIN MUNICIPAL N80indd2 compressed

Documents similaires

Compte-Rendu - BULLETIN MUNICIPAL N76indd2 compressed 1

Compte-Rendu - BULLETIN MUNICIPAL N74indd2 compressed

unknown - BULLETIN MUNICIPAL N82indd2 compressed

Compte-Rendu - BULLETIN MUNICIPAL N73 compressed

Conseil Municipal - BULLETIN MUNICIPAL N75indd2 compressed

unknown - BULLETIN MUNICIPAL N83 compressed

unknown - BULLETIN MUNICIPAL N81 compressed

unknown - BULLETIN MUNICIPAL N85 modifi compressed

Compte-Rendu - BULLETIN MUNICIPAL N80indd2 Copie compressed

unknown - BULLETIN MUNICIPAL N79indd2 Copie compressed

unknown - BULLETIN MUNICIPAL N80indd2 compressed Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Buchères. Lien du pdf (unknown - BULLETIN MUNICIPAL N80indd2 compressed)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Animaux, Démocratie, Le journal d’information de la ville de Buchères N° 80

Mag’ Mag’

Restaurons ensemble la

à Buchères !

Votre soutien est indispensable pour la sauver

Devenez mécène

de la Fondation du patrimoine.

Juillet 2022Mairie de Buchères

1, rue de la Mairie - 10800 BUCHERES

Tél: 03.25.41.80.17

Courriel: commune.bucheres10@wanadoo.fr

Service communication

Tél: 03.25.41.87.12

Courriel: cleroy.bucheres@orange.fr

Horaires d’ouverture

Lundi et jeudi: 8h30 - 12h30 / 13h30 - 17h00

Mardi et mercredi: 9h00 - 12h30 / 13h30 - 17h00

Vendredi: 9h00 - 12h30 / 13h30 - 16h00

Samedi des semaines impaires: 9h30 - 12h00

BUCHERES MAG’ N° 80 - Juillet 2022

Journal d’informations de la ville de Buchères

Directeur de la publication: Philippe GUNDALL

Réalisation / Rédaction: Christelle LEROY

Crédits photos: Christelle LEROY

Impression: Mairie de Buchères

www.ville-bucheres.fr

Informations sur l’actualité communale

La commune de Buchères est à

votre écoute....

EN CAS D'URGENCE

Comment contacter l'élu de permanence ?

En dehors des horaires d'ouverture des

services de la mairie et en cas d'urgence

uniquement, vous pouvez joindre l'élu(e)

de permanence au

06 25 89 55 79

Aucune reproduction ne sera possible sans

l’autorisation préalable de la commune.

SOMMAIRE

Éditorial 3

Dossier - la Chapelle de Courgerennes 4

Dossier - PLU 5

Dossier - Plantation de l'arbre de la laïcité 12 -13

Dossier - Les animaux de compagnie 14 -

Dossier - Le Mémorial de Buchères 21 - 22

Dossier - Espace de vie 23

Dossier - Ateliers "Bien-être et Bien vivre" 24

Dossier - Finances publiques 6 -11

Dossier - 24 août 1944 16 - 20

"

Vous disposez d’un Vous disposez d’un

smarthphone ou d’une smarthphone ou d’une

tablette, vous avez la tablette, vous avez la

possibilité d’obtenir en possibilité d’obtenir en

temps réel des temps réel des

informations concernant informations concernant

notre commune. notre commune.

Il vous suffit de Il vous suffit de

télécharger gratuitement télécharger gratuitement

l’application sur Google l’application sur Google

Play Play

ou App store. ou App store.

Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-2Chères Buchèroises, Chers Buchèrois, Chers amis(es),

Après deux années difficiles dues à l’épidémie du Covid, nous voici rattrapés, par la guerre qui s’installe sur la durée en Ukraine. Je remercie les habitants de notre commune ayant accueillis les familles de réfugiés de ce pays. Les enfants sont ac- tuellement scolarisés et tout se passe bien.

Cette année 2022 est chargée avec les élections présidentielle et législatives.

La situation en France apporte des inquiétudes et celles-ci se font ressentir à la vue des bulletins glissés dans les urnes et des abstentions lors des derniers votes des élections d’avril et juin.

Malgré tous ces évènements, vos élus(es) communaux ont continué leur travail afin que notre commune continue de bien vivre et d’accueillir les habitants de la meilleure des façons.

Au mois d’avril, comme chaque année, a eu lieu le vote du budget. C’est toujours un instant important dans la vie communale, coïncidant avec l’arrivée des beaux jours, tant attendue.

Le budget primitif que vous retrouverez dans ce bulletin a été voté à l’unanimi- té. Nous envisageons encore de nombreux travaux de réfection et d’amélioration (avenue Pierre Pétré, réfection de la Chapelle de Courgerennes, diagnostic du Mo- nument des Martyrs, création d’un parking en face de l’église, etc...).

Suite à l’inflation en forte hausse, les prix qui augmentent, les contrats d’énergies qui devront être renégociés pour 2023, on doit s’attendre à une augmentation très conséquente des factures et la diminution permanente des dotations ne nous faci- lite pas les marges de manœuvres.

Ce contexte compliqué que nous vivons et sommes appelés à vivre, nous implique après plusieurs années de stabilité à revoir nos tarifs de location de salles, taxes foncières, etc... que nous n’avions pas touchés depuis plusieurs années.

Dans la même idée, afin de faire des économies, pratiquement tout l’éclairage pu- blic de la commune va passer en leds. Il sera coupé de minuit à quatre heures du matin sauf l’avenue des Martyrs et la route de Maisons Blanches afin de ne pas laisser la commune complètement dans le noir. De nombreuses communes l’ont fait et les incivilités n’augmentent pas.

Toutes ces mesures prises, je l’espère, nous permettrons de continuer à faire pro- gresser Buchères.

Nous continuerons nos efforts afin de mener une gestion saine, rigoureuse et maîtrisée du budget de la commune jusqu’à la fin du mandat que vous nous avez confié.

Les premières manifestations, organisées par la commune ou les associations, ont montré que la population avait envie de revivre des instants amicaux. Rendez-vous vous est donné au 14 juillet pour les festivités et son feu d’artifice.

Espérons que l’été, soit synonyme de liberté et que la crise sanitaire ne reprenne pas le dessus.

Je vous souhaite de belles vacances.

Philippe GUNDALL

Maire de Buchères

ÉDITORIAL

Nous continuerons nos

efforts afin de mener une

gestion saine, rigoureuse

et maîtrisée du budget

de la commune jusqu’à

la fin du mandat que

vous nous avez confié.

"

"

Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-3Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-4

DOSSIER

La chapelle de Courgerennes

► LE PROJET

Des travaux sont désormais nécessaires pour sau-

ver la chapelle de Courgerennes menacée par de

nombreux désordres dans sa maçonnerie (choeur)

et dans sa charpente et sa toiture. La mise en place

à l'extérieur et à l'intérieur de l'église d'un dispo-

sitif d'étaiement va permettre de stabiliser l'édifice

avant une restauration d'urgence avec mise en sé-

curité des maçonneries et des travaux d'étancheité

de ventilation.

► LE LIEU ET SON HISTOIRE

Construite au XIIème siècle et remaniée par la suite,

la chapelle de Courgerennes (hameau de Buchères)

est placée sous le vocable de la Nativité de la Sainte

Vierge. Elle possède des fonts baptismaux du Moyen

Âge ainsi qu’un mobilier intéressant dont un taber-

nacle de style Louis XIII, un retable en pierre ainsi

qu’un groupe sculpté de l’Education de la Vierge de

l’Ecole Champenoise de la même époque. En 1790,

Courgerennes est décrit comme un fief fortifié avec

une maison forte entourée de fossés et un moulin.

Désormais rattachée à Buchères, le hameau se situe

à 7km au sud-est de Troyes.

► LA MOBILISATION

Les habitants ont exprimé une forte demande par

rapport à cet élément du patrimoine et n’ont ces-

sé de manifester leur soutien à notre collectivité

dans ses démarches de restauration de la chapelle.

Ce projet de restauration permettra la réouverture

des lieux en toute sécurité et de faire revivre la cha-

pelle, rassembler les habitants, proposer un lieu de

recueillement, de lumière au milieu de la vie du ha-

meau. Parce qu’il ne faut pas oublier que les églises,

qu’elles soient cathédrale, église de village ou simple

chapelle font parties du patrimoine culturel fran-

çais.

Dans le cadre de la valorisation du patrimoine

culturel, nous avons la volonté d’organiser des ac-

tivités artistiques et culturelles dans le respect du

lieu afin de mettre en valeur notre patrimoine : La

chapelle de Courgerennes.

► Restaurons ensemble la chapelle de Courgerennes !

Montant des travaux 50 119.40 € HT

Objectif de la collecte 10 000 €

Début des travaux 1er trimestre 2022

Plus d'informations sur :

www.ville-bucheres.fr et www.fondation-patrimoine.orgDÉROULEMENT DE LA PROCÉDURE

Le Conseil Municipal de Buchères a souhaité par délibération

en date du 24 mai 2022 que la révision se déroule selon les

modalités suivantes:

DOSSIER

LANCEMENT DE LA 3ème RÉVISION DU PLU

La commune de Buchères dispose actuellement d'un Plan Local d'Urbanisme (PLU) approuvé le 21 février 2008 et qui a fait l'objet de 9 modifications (9ème modification par délibération n°2022-20 en date du 05 avril 2022) et de 2 révisions.

Pourquoi réviser le PLU ?

Objectifs principaux de la 3ème révision

• Une mise en cohérence avec le Schéma de

Cohérence Territoriale des Territoires de

l’Aube approuvé le 10 février 2020 et entré

en vigueur le 29 juillet 2020,

• Développer une démographie harmo-

nieuse conformément avec son identité et

son histoire tout en prenant en compte la

capacité de ses équipements,

• Renforcer son réseau de déplacement de

modes doux afin de faciliter l’accès aux

équipements, services et commerces et

dans le but de limiter le déplacement des

véhicules à moteurs thermiques,

• Limiter et organiser le volume des exten-

sions urbaines et organiser leurs dévelop-

pements dans le temps,

• Redéfinir l’affectation des sols dans le cadre

d’une réorganisation du territoire commu-

nal, conformément au code de l’urbanisme,

• Protéger le caractère du bâti ancien et

l’adapter aux enjeux énergétiques et be-

soins des ménages,

• Promouvoir les énergies renouvelables

sans dénaturer le bâti et le paysage,

• Valoriser et protéger les espaces naturels et

notamment l’Hozain et sa vallée ainsi que

les espaces boisés et la biodiversité,

• Préserver l’activité agricole,

• Mettre en adéquation les emplacements

réservés avec le projet de territoire

DÉCIDER de prescrire la révision du PLU

APPROUVER les objectifs ci-joint

SOUMETTRE le projet à la concertation pendant la durée

de son élaboration en associant les habitants, les associations

locales concernées

RÉALISER l’évaluation environnementale conformément à

l’article L104-2 du code de l’urbanisme

ASSOCIER les services de l’État sur l’initiative du Maire

DONNER autorisation au Maire, pour signer tout contrat,

avenant, ou convention de prestation ou de services néces-

saires à la révision du PLU

CONFIER la réalisation des études nécessaires à un bureau

d’étude spécialisé en urbanisme et conjointement de conduire

la réévaluation environnementale dans le respect des règles

fixées par le code des marchés publics

SOLLICITER l’Etat, conformément au décret n°83-1122 du

22 décembre 1983, pour qu’une dotation soit allouée à la

commune pour couvrir en partie les frais matériels et d’études

nécessaires à la révision du PLU

Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-5Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-6

DOSSIER FINANCES PUBLIQUES DOSSIER FINANCES PUBLIQUES

BUDGET COMMUNAL BUDGET COMMUNAL

Définition du budget communal

Le budget communal est l'acte fondamental de la gestion municipale car il détermine chaque année l'ensemble des actions qui seront entreprises.

Le budget communal est à la fois un acte de prévision et d'autorisation :

• Acte de prévision car il constitue un programme financier évaluatif des recettes à encaisser et des dépenses à faire sur une année.

• Acte d'autorisation car le budget est l'acte juridique par lequel le maire (organe exécutif de la collec- tivité locale) est autorisé à engager les dépenses votées par le Conseil Municipal.

Les communes connaissent de façon générale quatre types de documents budgétaires :

1. le budget primitif

2. les décisions modificatives

3. le compte administratif

4. le compte de gestion

1. Le Budget primitif :

Le budget communal est élaboré par le maire en tant qu'autorité exécutive, et est adopté par l'autorité délibé- rante soit le conseil municipal dans le respect des objectifs et des priorités de la politique municipale souhaitée.

Il rend compte des prévisions de recettes et de dépenses votées par le Conseil Municipal pour une année en fonctionnement et en investissement.

Le budget une fois voté, permet au maire d'engager les dépenses dans la limite des sommes prévues, ainsi qu'à poursuivre le recouvrement des recettes attendues. Il doit en principe tout prévoir et devrait se suffire à lui- même.

2. Les décisions modificatives :

Elles peuvent être votées après l'adoption du budget primitif, en cas de nécessité ou d'urgence. C'est important et nécessaire lors du vote de ces dépenses additionnelles de prévoir les recettes correspondantes de manière à ne pas compromettre l'équilibre du budget.Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-7

3. Le Compte Administratif :

Il est nécessaire de constater comment et dans quelle mesure les prévisions du budget primitif ont été concré- tisées. Cette constatation se fait au travers du compte administratif.

Le compte administratif est en effet, le relevé exhaustif des opérations financières, des recettes et des dépenses qui ont été réalisées dans un exercice comptable donné.

Le Compte Administratif met en évidence la plus ou moins bonne qualité des prévisions du budget primitif, notamment si les dépenses ont été sous-estimées et les recettes artificiellement gonflées.

4. Le compte de gestion :

Comme la comptabilité communale suppose l'intervention de deux instances, le maire et le receveur commu- nal, il y a deux types de comptes : d'une part le Compte Administratif compte du maire, et d'autre part celui du receveur communal appelé compte de gestion.

Lors du vote du Compte Administratif, le compte de gestion dressé par le receveur communal est également soumis aux élus selon l'article L 2121-31 du Code Général des Collectivités Territoriales.

Le Compte de Gestion est confectionné par le receveur municipal qui est chargé en cours d'année d'encais- ser les recettes et de payer les dépenses ordonnancées par le maire. Le Compte de Gestion doit parfaitement concorder avec le Compte Administratif.

Principe de l'équilibre budgétaire :

Le principe le plus important est celui de l'équilibre budgétaire. Le budget primitif et éventuellement les décisions modificatives qui pourraient apparaître pour l'année en cours doivent être votées en équilibre selon l'article L 1612-4 du Code Général des Collectivités Locales.

Cela impose le respect des trois conditions suivantes :

1) L'équilibre doit être réalisé aussi bien pour la section de fonctionnement que pour la section d'investissement.

2) La sincérité car les recettes et dépenses

doivent être évaluées de façon sincère.

3) Le remboursement de la dette en capital

(dépenses en section d'investissement) doit

être couvert par des ressources définitives,

c'est-à-dire par l'autofinancement (excédent

des recettes de fonctionnement sur les dé-

penses de fonctionnement) et par les recettes

propres de la section d'investissement (essen-

tiellement remboursement du fonds de com-

pensation de la TVA, subventions d'équipe-

ment).Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-8

COMPTE ADMINISTRATIF 2021 COMPTE ADMINISTRATIF 2021

FONCTIONNEMENT

Nature des recettes Montant en € En %

Atténuation des charges 66 644.33 € 4%

Produits de services 146 849.90 € 8%

Impôts et taxes 1 147 964.00 € 63%

Dotations, subventions et partici-

pations

364 115.63 € 20%

Autres produits de gestion cou-

rante

29 420.78 € 2%

Produits exceptionnels 9 831.43 € 1%

Opérations d'ordre de transfert

entre sections

31 738.78 € 2%

Nature des dépenses Montant en € En %

Charges à caractère général 476 439,20 € 32%

Charges de personnel et frais

assimilés

794 351,87 € 53%

Opérations d'ordre entre sections 43 500,33 € 3%

Autres charges de gestion cou-

rante

113 637,33 € 8%

Charges financières 46 065,67 € 3%

Charges exceptionnelles 723.00 € 1%

4%

8%

63%

20%

2%

1%

2%

RECETTES

1 796 564,85 €

4%

Atténuation de charges

66 644,33 €

8%

Produits des services

146 849,90 €

63%

Impôts et taxes

1 147 964,00 €

20%

Dotations, subventions et

participations

364 115,63 €

2%

Autres produits de gestion courante

29 420,78 €

1%

Produits exeptionnels

9 831,43 €

2%

opérations d'ordre de transfert entre

sections

31 738,78 €

32%

53%

3%

8%

3%

1%

DEPENSES

1 474 717,40 €

32%

Charges à caractère général

476 439,20 €

53%

Charges de personnel et frais

assimilés

794 351,87 €

3%

Opérations d'ordre entre sections

43 500,33 €

8%

Autres charges de gestion courante

113 637,33 €

3%

Charges financières

46065,67 €

1%

Charges exceptionnelles

723 €Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-9

COMPTE ADMINISTRATIF 2021 COMPTE ADMINISTRATIF 2021

INVESTISSEMENT

Nature des recettes Montant en € En %

Opérations d'ordre de transfert

entre sections

43 500.33 € 5%

Dotations, fonds divers et ré-

serves

338 527.55 € 44%

Subventions d'investissement 389 291.57 € 50%

Immobilisations en cours 3 371.44 € 1%

Nature des dépenses Montant en € En %

Subventions d'équipement ver-

sées

45 604.87 € 4%

Emprunts et dettes assimilées 136 209.98 € 11%

Opérations d'ordre de transfert

entre sections

31 738.78 € 3%

Immobilisations corporelles 98 842.88 € 8%

Immobilisations en cours 930 493.01 € 73%

Immobilisations incorporelles 5 452.50 € 1%

5%

44%

50%

1%

RECETTES

774 690,89 €

5%

opérations d'ordre de transfert entre

sections

43 500,33 €

44%

Dotations, fonds divers et réserves

338 527,55 €

50%

Subventions d'investissement

389 297,57 €

1%

Immobilisations incorporelles

3 371,44 €

4%

11%

3%

8%

73%

1%

DEPENSES

1 248 342,02 €

4%

Subventions d'équipement versées

45 604,87€

11%

Emprunts et dettes assimilées

136 209,98 €

3%

Opérations d'ordre de transfert entre

sections

31 738,78 €

8%

Immobilisations corporelles

98 842,88 €

73%

Immobilisations en cours

930 493,01 €

1%

Immobilisations incorporelles

5 452,50 €Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-10

BUDGET PRIMITIF 2022 BUDGET PRIMITIF 2022

BUDGET DE FONCTIONNEMENT

Nature des recettes Montant en € En %

Résultat de fonctionnement

reporté

519 484.67 € 23%

Atténuation des charges 15 000.00 € 2%

Produits de services 142 345.00 € 7%

Impôts et taxes 1 139 603.00 € 52%

Dotations, subventions et partici-

pations

282 500.00 € 12%

Autres produits de gestion cou-

rante

30 000.00 € 3%

Produits exceptionnels 500.00 € 1%

Nature des dépenses Montant en € En %

Charges à caractère général 839 214.00 € 39%

Charges de personnel et frais

assimilés

960 700.00 € 40%

Dotations provisions semi-bud-

gétaires

70.00 € 1%

Dépenses imprévues 150 683.82 € 7%

Opérations d'ordre entre sections 9 281.71 € 2%

Autres charges de gestion cou-

rante

120 600.40 € 6%

Charges financières 47 382.74 € 3%

Charges exceptionnelles 1 500.00 € 2%

23%

2%

7%

52%

12%

3%

1%

RECETTES

2 129 432,67 €

23%

Résultat de fonctionnement reporté

519 484,67 €

2 %

Atténuation de charges

15 000,00 €

7%

Produits des services

142 345,00 €

52%

Impôts et taxes

1 139 603,00 €

12%

Dotations, subventions et participations

282 500,00 €

3%

Autres produits de gestion courante

30 000,00 €

1%

Produits exeptionnels

500,00 €

39%

40%

1%

7%

2%

6%

3%

2%

DÉPENSES

2 129 432,67 €

39%

Charges à caractère général

839 214,00 €

40%

Charges de personnel et frais assimilés

960 700,00 €

1%

Dotations provisions semi-budgétaires

7%

Dépenses imprévues

150 683,82 €

2%

Opérations d'ordre entre sections

9 281,71 €

6%

Autres charges de gestion courante

120 600,40 €

3%

Charges financières

47 382,74 €

2%

Charges exceptionnelles

1 500,00 €Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-11

BUDGET PRIMITIF 2022 BUDGET PRIMITIF 2022

BUDGET D'INVESTISSEMENT

Nature des recettes Montant en € En %

Solde d'exécution section d'inves-

tissement reporté

749 311.58 € 67%

Produits de cessions 42 240.00 € 4%

Opérations d'ordre de transfert

entre sections

9 281.71 € 1%

Excédents de fonctionnement

capitalisées

150 000.00 € 13%

Dotations, fonds divers et ré-

serves

160 000.00 € 14%

Subventions d'investissement 7 940.00 € 1%

Nature des dépenses Montant en € En %

Dépenses imprévues 24 391.66 € 2%

Emprunts et dettes assimilées 141 593.63 € 13%

Immobilisations incorporelles 38 200.00 € 3%

Subventions d'équipement 49 850.00 € 4%

Immobilisations corporelles 409 738.00 € 37%

Immobilisations en cours 455 000.00 € 41%

67%

4% 1%

13%

14%

1%

RECETTES

1 118 773,29 €

67%

Solde d'exécution section

d'investissement reporté

749 311,58 €

4%

Produits de cessions

42 240,00 €

1%

Opérations d'ordre de transfert entre

sections

9 281,71 €

13%

Excédents de fonctionnement

capitalisés

150 000,00 €

14%

Dotations, fonds divers et réserves

160 000,00 €

1%

Subventions d'investissement

7 940,00 €

2%

13%

3%

4%

37%

41%

DÉPENSES

1 118 773,29 €

2%

Dépenses imprévues

24 391,66 €

13%

Emprunts et dettes assimilées

141 593,63 €

3%

Immobilisations incorporelles

38 200,00 €

4%

Subventions d'équipement

49 850,00 €

37%

Immobilisations corporelles

409 738,00 €

41%

Immobilisations en cours

455 000,00 €Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-12

Buchères inaugure la 1ère plantation de

l’année 2022 de l’arbre de la laïcité

La cérémonie hautement symbolique de la planta-

tion de l’arbre de la laïcité s’est déroulée samedi 19

mars 2022 dans la cour de l’école élémentaire « Les

trois plumes » à Buchères.

Philippe Gundall, Maire de la commune, Anne-Ma-

rie Royer, présidente de la Délégation Départe-

mentale de l’Education Nationale accompagnée

de ses collègues, Sibylle Bertail-Fassaert, Conseil-

lère Départementale, Mireille Devavry, directrice

du Groupe scolaire Buchèrois, les élèves et parents

d’élèves ainsi que la population étaient présents à

cette plantation.

Le choix de l’arbre offert par la DDEN, s’est porté

sur un « Tilleul » considéré comme étant représen-

tatif de la justice, de la fidélité et de la liberté .

Dans son discours, le Maire a d’ailleurs rappelé

« l’importance de la laïcité qui assure l’égalité de-

vant la loi pour tous les citoyens et la liberté de

conscience pour tous ».

Anne-Marie Royer, quant à elle a indiqué :

« l’Union Départementale des Délégués de l’Edu-

cation Nationale a souhaité la plantation de l’arbre

de la laïcité dans toutes les communes de l’Aube où

il reste une école et Buchères inaugure cette déci-

sion ; en effet, les évènements dramatiques de 2015

à aujourd’hui, ont renforcé plus encore l’idée que

l’unité, l’harmonie et la paix dans notre société doit

s’appuyer, en premier lieu sur les principes républi-

cains consubstantiels avec ceux de l’ECOLE DE LA

REPUBLIQUE, autour de la laïcité ».

La parole a ensuite été donné à Maïalène, maire du

Conseil Municipal Jeunes ainsi qu’à trois autres en-

fants pour la lecture des 15 articles de la Charte de

la laïcité, un message fondamental et gage de bien-

vivre ensemble qu’ils ont eu cœur de faire passer

aux acteurs présents ce jour.

Après qu’un employé municipal ait réalisé le trou

et positionné l’arbre, le Maire , la Présidente des

DDEN et la Conseillère Départementale ainsi que

les enfants, se sont relayés pour donner quelques

coups de pelle chacun.

Deux plaques ont été installées au pied de l’arbre,

une nommant l’arbre de la laïcité « Les trois plumes

» et l’autre offerte par la DDEN rappelant que « par

cette plantation nous réaffirmons que la laïcité doit

donner toute sa force à l’esprit critique et à la Répu-

blique qui éclaire et émancipe ».

Monsieur le Maire a tenu à remercier la centaine

de participants de cette cérémonie en les invitant à

partager le verre de l’amitié.

DOSSIER DOSSIER

Plantation de l'arbe de la laïcité Plantation de l'arbe de la laïcité

A Buchères la laïcité est l’affaire de tous A Buchères la laïcité est l’affaire de tousIl faut refonder l'école de la

République !!!

Il est important de lui

redonner toute sa place

dans la transmission du bien

commun, des règles ainsi que

les principes et les valeurs qui

le compose.

Parce que la RÉPUBLIQUE,

porte une exigence de raison

et de justice, il revient à l'École

Française, de contribuer

à bâtir du Commun, de

l'Égalité, de la Liberté, de la

Fraternité et de la Laïcité.

Il s'agit d'accompagner les

élèves dans leur devenir de

citoyen sans blesser aucune

conscience : c'est l'essence même de la Laïcité.

La vocation de la charte de la Laïcité, affichée dans

nos écoles, nos collèges, nos lycées, est non seulement

de rappeler les règles qui nous permettent de vivre

ensemble dans l'espace scolaire, mais surout d'aider

chacun à comprendre le sens de ces règles, à se les

approprier et à les respecter.

La Laïcité à l'école n'est pas une entrave à la liberté,

mais la condition essentielle à sa réalisation.

Elle n'est jamais dirigée contre les individus ni contre

leur conscience, mais elle garantit l'égalité de traitement

de tous les élèves et légale dignité de tous les citoyens.

Elle refuse toutes les intolérances et toutes les

exclusions, elle est le fondement du respect mutuel et

la Fraternité.

Enfin c'est le rôle de chacun d'entre nous et c'est la

mission de l'école Républicaine de faire partager ces

VALEURS qui nous élèvent et nous RASSEMBLENT.

Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-13Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-14

DOSSIER DOSSIER

Les animaux de compagnie Les animaux de compagnie

Les obligations des propriétaires d’animaux de compagnie Les obligations des propriétaires d’animaux de compagnie

Bien traiter son animal de

compagnie

Le propriétaire doit «bien traiter»

son animal de compagnie. Il est

notamment obligé de nourrir et de

soigner son animal de compagnie,

de bien l’abriter, et pour certains

(chiens de garde) de bien les atta-

cher, mais sans que la chaine soit

lourde et entrave trop ses mouve-

ments.

En cas de maltraitance, il s’expose

à des sanctions pénales prévues

explicitement. La gendarmerie, la

police, ou une association protec-

trice doivent être contactées si une

maltraitance est constatée.

► L’abandon d’animaux

Il est sévèrement puni car consi-

déré par la loi comme un acte de

cruauté.

Il existe pourtant des solutions

provisoires pour héberger un ani-

mal de compagnie :, famille d’ac-

cueil (voisin,...), ...

► Tenues en laisse

La réglementation concerne prin-

cipalement les chiens. Et on ne pro-

mène pas son chien sans laisse...

sans risque !

Une mairie peut interdire à un

chien ou un chat l’accès à certains

lieux, comme les parcs ou lieux pu-

blics.

Malgré une certaine tolérance, des

sanctions peuvent s’appliquer en

cas de non-respect de ces disposi-

tions :

• une contravention de première

classe, d’un montant maximal

de 33 €.

• une contravention de deu-

xième classe, d’un montant

maximal de 75 €, si le chien est

catégorisé (chien de catégorie

1 ou 2).

► Mise en fourrière de l’animal

errant

Il est interdit à un propriétaire de

laisser « divaguer » son chien ou

son chat. Un chat ou chien en di-

vagation dans une commune peut

être alors mis en fourrière.

► En cas de troubles de voisinage

dus à l’animal

Le propriétaire d’un animal est res-

ponsable des troubles que son ani-

mal de compagnie peut causer. Les

sanctions infligées peuvent aller

d’une amende à une condamnation

pénale si l’animal a infligé des bles-

sures comme une morsure ou est à

l’origine d’un accident de voiture.

Le propriétaire de l’animal, ou celui

qui en a la garde est tenu de :

1. surveiller son animal et ne pas

le laisser divaguer ;

2. nettoyer ou enlever les excré-

ments produits par ses ani-

maux ;

3. s’assurer que son animal ne

génère pas de nuisances et

troubles locatifs.

En cas de trouble prouvé, l’amende

du propriétaire peut aller jusqu’à

450 euros, l’animal peut être

confisqué voire euthanasié et le

bail peut être résilié si le proprié-

taire de l’animal est locataire. En

cas de blessure sérieuse une peine

de prison peut être requise contre

le propriétaire.

Les chiens de 1ère et 2ème catégo-

rie doivent impérativement être

déclaré en Mairie.

Les réglementations successives entrées en vigueur depuis 20 ans

renforcent les obligations des propriétaires des animaux alors que

le droit des animaux évolue lui-même fortement.La stérilisation des chats...

C’est le moment idéal pour aborder le thème de la stérilisation des chats, qu’ils soient domestiques ou errants. Faisons ensemble le point sur ce qu’il convient de faire ...

1. CHATS DOMESTIQUES

La stérilisation est, tout comme l’identification, OBLIGATOIRE pour les chats domestiques. Ce que l’on sait moins, c’est que ceci est valable AUSSI pour tout chat donné ou cédé à une tierce personne. L’opéra- tion peut être programmée dès l’âge de 8 semaines et doit idéalement se faire avant l’âge de 6 mois. Cette opération bénigne rend les matous moins bagarreurs et permet de limiter le risque de cancer des mamelles chez la femelle : contrairement aux idées reçues, elle n’est donc pas dangereuse. N’hésitez pas à demander conseil à votre vétérinaire !

2. CHATS ERRANTS

a) Définition du chat errant

Le chat errant ne partage pas l’habitation d’un maître qui pourrait contrôler sa reproduction et ses dépla- cements : il reste donc libre de ses déplacements. Il n’a pas ou plus de « propriétaire » et vit à l’extérieur : de ce fait, selon les cas, il peut être plus ou moins sociabilisé selon qu’il a été ou non en contact avec l’homme. b) La multiplication des chats

Les chats se multiplient de manière exponentielle : c’est pourquoi il est impératif de réguler au mieux leur population. Pour donner un exemple :

2 chats peuvent avoir près de 12 chatons en un an ! l’année suivante, ces chatons peuvent à leur tour avoir, par couple, 12 chatons...Ce qui peut donner jusqu’à 144 chatons !

Un exemple vaut mieux que de longs discours...

c) Pourquoi stériliser les chats errants ?

~ Pour éviter leur prolifération ;

~ Parce que tous les chats ne sont pas « adoptables » : les refuges ne savent plus accueillir le nombre croissant de chats abandonnés / errants ;

~ Pour limiter le nombre d’euthanasies des chats pour lesquels les refuges ne trouvent pas d’adoptants ; ~ La stérilisation atténue le caractère hostile du chat mâle :

= moins de bagarre = moins de risque de transmettre des maladies aux autres chats, y compris aux chats domestiques ;

~ Pour limiter les marquages de territoire et donc, les inconvénients qui y sont liés (mauvaises odeurs notamment) ;

... Agir ensemble pour le bien-être de tous !

Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-15

CHATS ERRANTS

Rappel de quelques règles :

- Si vous décidez de nourrir un chat ne vous appartenant pas, responsabilisez-vous jusqu’au bout, et faites- le stériliser et identifier.

- Même s’il est difficile de résister à l’envie de nourrir un chat, si vous continuez de les nourrir ils revien- dront chez vous et vous encouragerez une explosion de leur nombre.

- Si vous n’avez pas l’intention de nourrir, d’abriter le chat pour toujours, et de l’identifier ce n’est pas dans l’intérêt de l’animal.

- Pour résumer, si vous les nourrissez, assumer vos responsabilités sur long terme.Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-16

Massacre de Buchères : Massacre de Buchères :

les derniers survivants se souviennent les derniers survivants se souviennent

DOSSIER DOSSIER

24 Août 1944 24 Août 1944

2019 - Dossier réalisé par Franck DE BRITO 2019 - Dossier réalisé par Franck DE BRITO

Ce jour-là...

Paulette Redon-Maignot (7 ans et demi à l’époque) :

« La veille, ça remuait beaucoup dans Buchères. Les hommes coupaient des arbres sur les routes et on avait peur le soir. Le lendemain, tout le monde devait aller aux abris, c’est-à-dire aux tranchées que mon père Raoul avait faites dans le jardin.

Il y avait ma mère Émilienne, enceinte, ma sœur Annette, mon frère André, ma grand-mère, les voisins et moi. Nous avons attendu très longtemps. Puis, j’ai entendu des hurlements et des bottes venir taper au-dessus de la tranchée. Mon père a essayé de monter l’escalier et leur dire que nous étions des femmes et des enfants. C’est là qu’ils l’ont tué à la mitraillette et jeté des grenades dans la tranchée. Ça explosait et ça fumait. Ma mère m’a mis la main à la bouche pour que je ne crie pas. J’ai été blessée aux jambes et à l’épaule, ma mère aux cuisses et mon frère tout le long du bras.

La paille dans les blessures

Quelque temps après, un autre groupe moins turbulent est venu nous voir et

a essayé de nous faire sortir pour nous soigner. On s’est allongé sur l’herbe dans le verger et ils ont essayé de couper le pantalon de mon frère pour le soigner.

Ils ont tout remballé quand on a entendu à nouveau les bottes. On a attendu jusqu’à ce que les gens de Buchères viennent nous chercher et nous emmènent à la mairie de Saint-Thibault. J’avais la paille qui me rentrait dans les blessures... »

Paulette Redon-Maignot, 82 ans, a

perdu son père Raoul dans le mas-

sacre. Elle a été blessée aux jambes

et à l’épaule.

Une image qui hante

« Toujours la même. Ce bruit de grenade. Je n’ai jamais cessé de l’entendre. Je n’ai pas pu aller voir le feu d’artifice après ça. »

Se reconstruire

« On nous a retrouvé un logement et donné un petit secours national, mais ce n’est pas la vie de famille. On a eu une vraie vie de désœuvrés. Maman a fait ce qu’elle a pu... Enfant, je ne m’en rendais pas tellement compte, mais aujourd’hui je me dis que c’est incroyable ce qu’elle a fait. Elle nous faisait des petites robes pour ne pas qu’on voie qu’on n’avait pas grand- chose. On a remonté la pente, mais pas comme on aurait voulu. J’aurais aimé faire des études et des choses plus importantes... » Mère de quatre enfants, Paulette a ensuite travaillé dans le commerce. Elle a 10 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.

En veut-elle à l’Allemagne ?

« Non. Je n’en ai jamais voulu à qui que ce soit. C’était la guerre. »Magazine d'informations municipales janvier 2022- P-17

Jean Dupuis (11 ans à l’époque) :

« Ça a commencé le 23 au soir dans la maison Finfrock où je

me trouvais avec mon frère Daniel. Les résistants sont passés

en nous disant que le lendemain on sortait, parce que c’était

la libération et qu’il y allait avoir des tirs. Le lendemain,

nous sommes descendus du premier étage où l’on couchait

avec mon frère. Nous avons pris notre petit déjeuner. Sur les

coups de 10 h 30, nous avons entendu des coups de feu et nos

parents nourriciers nous ont dit : “ Ce n’est quand même pas

les FFI qui nous tirent dessus ? On leur a donné des armes

hier soir ! ”

Tout à coup, la porte d’entrée a volé en éclats et l’Allemand

m’a mis dehors en me tirant par les cheveux et m’a tiré dessus.

On m’a retrouvé dans un champ de pommes de terre en face.

C’est une voisine, Victorine, qui, venant chercher de l’eau pour

soigner un blessé, m’a entendu râler et emmené chez elle. De

là, c’est un voisin qui m’a transporté à Verrières à vélo. On

s’est encore fait tirer dessus et il m’a laissé dans le fossé sans

espoir que je survive. J’ai été touché à la jambe et on m’a retiré

74 éclats de grenade. Mon père est venu le lendemain. C’était

la Libération et il n’y avait plus de maison. Les deux oncles,

les deux tantes ont été brûlés avec un bébé de 18 mois, René

Lewkowiez et mon frère. Daniel, on n’a

retrouvé que ses deux mains. En me tirant de la maison,

l’Allemand m’a sauvé... »

Jean Dupuis a perdu son petit frère

Daniel, 7 ans. Grièvement blessé, il

garde encore aujourd’hui des éclats

de grenade dans tout le corps.

Bien qu'ayant reçu trois balles dans les jambes,

Jean Dupuis, l'aîné, sera le seuls rescapé de la

maison incendiée où les SS ont tué son petit frère

Daniel (à droite sur la photo)

Une image qui hante

« Je vois juste la porte voler en éclats et des cris. Après, je ne me souviens

de rien. »

Se reconstruire

« Mes parents se sont occupés de tout. Je suis resté dans une poussette

pendant un an et demi car je ne pouvais pas marcher. On m’a retiré des

éclats de grenade pendant je ne sais combien de temps. D’ailleurs, j’en ai

encore dans les poumons qui brillent.

Pas plus tard que cet hiver, on m’en a retrouvé sur les côtés lors d’un

IRM à Reims. Et ça ne me gêne pas du tout ! Mon père voulait que je

sois dessinateur industriel à la SNCF, mais j’avais changé d’optique et

suis devenu clerc de notaire. » Jean a aujourd’hui deux enfants et deux

petits-enfants.

En veut-il à l’Allemagne ?

« Je n’en veux pas aux jeunes Allemands mais à ceux qui ont comman-

dité le massacre. Le mot pardon n’existe pas pour ces choses-là. »Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-18

Michèle Huitol avait 4 ans lorsqu’elle a miraculeusement

survécu à l’attaque des nazis. Sa sœur Ginette (11 ans), son

frère Jackie (20 mois) et sa mère Raymonde (35 ans), ont été

assassinés sous ses yeux.

Ginette Foissier, la soeur de Michèle, ici avec sa grand-mère, quelques

années avant la tragédie.

Michèle Huitol, née Foissier

(4 ans à l’époque) :

« Il paraît qu’ils avaient réuni les hommes à la

mairie, la veille. Maman était seule à la maison

avec ses trois enfants. Ma sœur Ginette, 11 ans,

avait entendu un coup de fusil. Elle a ouvert la

porte et ils tuaient les deux chiens qu’on avait dans

la cour. Elle tenait dans ses bras Jackie, mon petit

frère de 20 mois parce que maman était souffrante.

Ils ont jeté une grenade sur ma sœur.

Après, ils sont entrés dans la maison et ont tiré

sur moi qui me trouvais sur un fauteuil à côté

de maman. Ça devait être en fin de matinée

quand c’est arrivé. Maman était en train d’éplucher

des haricots verts, moi dans le fauteuil d’osier

d’enfant à côté. Juste avant qu’ils tuent maman, elle a dit :

“ Pauvre Jackie, pauvre Ginette, pauvre Michèle ”.

Elle était dans un fauteuil Voltaire. Sa tête a penché et tout

son sang a coulé sur moi si bien qu’ils ont cru que j’étais

morte. Ils m’ont même jeté des coups de pied. Je n’ai pas crié

car je pense que j’étais paralysée par la peur. En partant, ils

ont mis le feu à la porte et la chance que j’ai eue c’est qu’elle

était vitrée. Je me suis sauvée à l’école qui n’était pas loin. Je

suis ensuite revenue dans la maison.

Entre-temps, mon père a mis maman, ma sœur et mon frère

sur leur lit.

Comme je dormais avec ma sœur, je me suis couchée à côté

d’elle morte.

Mon père est revenu avec un voisin de la ferme d’à côté et

quand j’ai entendu j’ai crié “ papa ”. J’étais au fond du lit sous

la couverture... »

Une image qui hante

« Ma mère qui me manque beaucoup, surtout à Noël. »

Se reconstruire

« J’avais encore mon père mais il est mort en sortant du

travail quand j’avais 16 ans... »

Élevée par sa grand-mère, Michèle a pris un logement

dans sa cour puis entre à l’usine à 14 ans et s’est mariée en

1962. Elle est aujourd’hui veuve et sans enfant.

En veut-elle à l’Allemagne ?

« Je leur en veux. Toute ma famille a été tuée... Le prêtre nous demande de pardonner, mais c’est difficile. »Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-19

Jeanne Cuvillier

(15 ans à l’époque) :

« Nous avions évacué notre maison de

Saint-Julien à Buchères parce que nous

habitions près de la gare et il y avait des

munitions à côté. On nous avait dit qu’on

serait en sécurité à Buchères. On était à la

ferme Chaume. Il y avait ma mère Marie

Personeni, mon père Auguste Dermy, ma

petite sœur Liliane, mon petit frère Claude

et moi. Il a été tué avec mon père et les

autres personnes de la ferme dont Georges

Bouquet. Un Allemand est entré et a jeté

une grenade. Elle aurait dû exploser et

nous tuer tous. Elle a éclaté et blessé ma-

man à la jambe, ma petite sœur aussi et

moi à la tête. J’ai eu la présence d’esprit

Jeanne Cuvillier a survécu avec sa sœur Liliane et sa mère Marie dans la ferme Chaume. Son père Auguste Dermy (58 ans) et son petit frère Claude (4 ans) n’ont pas eu cette chance.

de me glisser sous le lit. Après, on s’est sauvé et on a

découvert nos morts en sortant. On est parti à

travers un champ... »

Une image qui hante

« Je revois les corps de la famille Fromonnot

les uns sur les autres. C’est affreux. Ça marque

pour l’éternité. »

Se reconstruire

« Ça a été très difficile. Vous vous dites que

vous revenez de très loin. On est resté trau-

matisé un certain temps. Maman est restée

longtemps hospitalisée. Même maintenant,

on se redit comment on a fait pour se sortir

de cela... »

Jeanne a travaillé pendant 43 ans à la Banque

populaire. Avec Georges, son mari bonne-

tier, ils ont eu deux enfants : Claude et Da-

niel, trois petits-enfants : Céline, Julien et

Damien, trois arrière-petits-enfants : Tris-

tan, Ethan et Mathieu.

En veut-elle à l’Allemagne ?

« Oui. J’en veux toujours aux Allemands et je

ne me gêne pas pour le dire, même si l’on dit

qu’ils n’étaient pas tous responsables. Mais, il

y avait des gens pour Hitler. Nous n’étions que

des civils... »Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-20

Il y a soixante-dix-huit ans, Il y a soixante-dix-huit ans,

le 24 août 1944, Buchères connaissait l’horreur. le 24 août 1944, Buchères connaissait l’horreur. A la veille de la libération de Troyes la 51ème Brigade A la veille de la libération de Troyes la 51ème Brigade des WAFFEN SS assassinait 67 civils innocents, bébés, enfants, des WAFFEN SS assassinait 67 civils innocents, bébés, enfants, femmes, hommes, vieillards et incendiait une cinquantaine de maisons. femmes, hommes, vieillards et incendiait une cinquantaine de maisons.

INVITATION À LA POPULATION INVITATION À LA POPULATION

Déroulement de la Cérémonie Commémorative

10h15

Rendez-vous devant l’Eglise de Buchères.

10h30

Célébration religieuse commémorative en présence des personnalités et portes drapeaux.

10h50

Recueillement et bénédiction sur les tombes des Martyrs.

11h05

Départ pour le Mémorial pour les dépôts de gerbes, des allocutions et un appel solennel des morts.

11h15

Rendez-vous devant le Mémorial.

Nous allons, cette année encore, en présence de nos quatre blessés survivants de ce terrible massacre, Nous allons, cette année encore, en présence de nos quatre blessés survivants de ce terrible massacre, honorer la mémoire de tous ceux qui ont payé un lourd tribu à la barbarie nazie... honorer la mémoire de tous ceux qui ont payé un lourd tribu à la barbarie nazie...Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-21

DOSSIER DOSSIER

Le Mémorial de Buchères Le Mémorial de Buchères

LE MÉMORIAL DE BUCHÈRES LE MÉMORIAL DE BUCHÈRES

Le 23 août 1944 au soir, alors que

la IIIe armée américaine appro-

chait de Troyes, les FFI du groupe

Montcalm commandés par Jean

Alagiraude, le fils de "Montcalm",

chef du maquis occupèrent le petit

village de Buchères (Aube) et dres-

sèrent des barrages avec l’aide de

volontaires pour stopper les troupes

allemandes en retraite. Le 24 août

au matin, un petit convoi ennemi

composé d’un side-car de recon-

naissance suivi par un camion char-

gé de troupes fit son apparition dans

la commune. Il fut accueilli par un

tir nourri provenant sans doute des

maquisards embusqués derrière les

barricades. Les allemands eurent

un blessé ou peut-être tué, ce qui

n’a jamais été confirmé. Les Alle-

mands se replièrent sur Troyes. La

3e compagnie de la 51e brigade de

Panzergrenadiers SS (division des

Waffen SS), basée à Troyes fut mise

en alerte et dépêchée sur les lieux où

elle arriva vers midi par la route na-

tionale et la route de Courgerennes,

petite commune touchant Buchères

et en faisant partie aujourd’hui.

Les représailles commencèrent

alors vers le château sans eau,

au domicile de la famille Ri-

chard, au château Babeau où 9

personnes trouvèrent la mort et

le long de la nationale. Les SS

se divisèrent à ce moment en

trois sections, une par la route

nationale, la seconde par la voie

de chemin de fer et la troisième

remontant le cours de l’Hozain. Les

maisons Patin, Loiselet, Garnichat,

Mimey, Fourot, Ulsas, Redon furent

incendiées et leurs habitants assas-

sinés puis le long de l’Hozain ce fut

le tour des maisons Collot, Degoise

et Fromonot et au-delà Broche, Fin-

frock et Foissier. Dans le village les

soudards s’en prirent aux maisons

Chaume, Degoizé et Blanc. Le châ-

teau de Courgerennes fut également

incendié. Le village fut ensuite bom-

bardé vers 13h00 par des obusiers

de campagne. Vers 14h30 les FFI dé-

crochèrent abandonnant le barrage

de la route nationale et se repliant

sur "Maisons Blanches". À 15h00

tous les bar-

rages étaient

évacués. Les

Allemands

rendirent les

habitants res-

ponsables de

ce qui s’était

produit. Les

représailles

furent ter-

ribles, 67

personnes,

hommes,

femmes,

enfants et

même des bébés furent massacrées

et le village presque entièrement

rasé. Une cinquantaine de maisons

furent incendiées.

Le bilan de cette journée fut de 67

morts dont 17 enfants de moins de

14 ans, 5 jeunes filles de moins de

21 ans, 3 jeunes gens dont 2 F.F.I., 22

femmes et 18 blessés, dont 7 graves.

Un mémorial des Martyrs du 24

août 1944 a été érigé au lieu-dit «

Maisons Blanches ». Il se présente

sous la forme d’une lanterne des

morts.

Buchères fut proclamée commune

martyre et fut décorée de la Croix

de guerre en 1948.Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-22

Le 24 août 1947, avait lieu l'inauguration de la Lanterne de Morts de Buchères, dressée par Messieurs de Bazelaire, architecte à Paris, et Hugot, architecte à Troyes.

A cette occasion, Madame Dossot-Coyer, qui est déjà l'auteur d'une émouvante brochure sur la tragédie de Buchères, a écrit le poème ci-dessous.

L'image de sa jeune fille Carmen, innnocente victime de cette abominable tuerie, transparaît entre chaque ver.

LA LANTERNE DES MORTS DE BUCHERES LA LANTERNE DES MORTS DE BUCHERES

Sous les cieux incléments qu'endeuillent les nimbus,

Le vent va bondissant en cahots éperdus

Et toute la feuillée est à son agonie,

Brisée par l'élément dans sa folle furie.

Alors en tournoyant, la feuille tombe, tombe ;

Sur le tapis doré, en frisson, succombe ;

Et de son pied traînant, foulant l'or de la masse,

La fillette s'en va, déjà pensive et lasse.

Pauvre petite fleur, ô cher petit enfant

Que de mélancolie sur ton large front blanc !

Le nid de l'oiselet, adhérent au rameau

Se balance en cadence au-dessus du cours d'eau.

L'Hozain glauque et sournois, tout fier de sa paresse,

En nappes de torpeur, étale sa mollesse.

L'oiseau de nuit surgit du fond de la pénombre,

Jette son cri lugubre et s'enfonce dans l'ombre.

Là-bas se dresse altier, le Monument aux Morts

Surplombant la vallée qui, doucement s'endort :

La superbe vallée si perlée de rosée :

Autant de souvenirs et de larmes versées.

Dormant avec les Morts, notre petite église

Fait face au Monument qui nous les symbolise ;

Tout là-haut dans les cieux, le cortège des anges

Pour mieux les protèger, se groupent en phalanges.

Arrête voyageur, souvients-toi de tes morts

Et du fond de l'abîme, où tu sombres encor,

Toi, mondain effrêné qui a tout oublié

Qu'as-tu fait de ton coeur, infâme efféminé ?

C'est ton petit enfant, c'est ta soeur, c'est ta mère

Ou ta femme chérie, un ange sur la terre

Dont l'abnégation savait semer des roses,

Sur l'aride chemin de la vie si morose ;

Tu as sû étouffer et noyer ton chagrin

Dans l'immoralité, dans des orgies sans fin,

Mélangeant tes folies à l'affreuse agonie

Des anges envolés, ces épouses chéries.

La stèle immaculée, aux doux reflets d'opale

Dans la campagne en deuil fait une tache pâle.

La Lanterne des Morts, dans la nuit, gémissante

A l'air d'une veilleuse auprès d'une mourante ;

LÀ-BAS SE DRESSE, ALTIER, LE MONUMENT AU MORTS

Son faisceau lumineux, d'un blafard douloureux

De féérie sépulcrale a bercé nos aïeux.

Je suis hallucinée auprès de ton tombeau

Mes yeux rivés, sans voir, sur le petit hameau.

Et le vent qui gémit, dans le soir qui s'endeuille,

En sanglots étouffés, court mourir sous les feuilles ;

C'est l'âme de nos Morts, planant mystérieuse

C'est le glas qui s'égrène en perles douloureuses.

La bise, sans pitié, me transperce et me glace,

Dans une grande horreur, me comprime et m'enlace

Mon corps s'appesantit en une horrible masse.

De la vie, je suis lasse, Oh ! si lasse... si lasse.

Mme DOSSOT-COYER

Lucien FARINET, Maire de Buchères, qui a été à l'ori-

gine du Mémorial, est décédé le 23 août 1947 à la veille

de l'inauguration, 3 ans jour pour jour après le mas-

sacre.DOSSIER DOSSIER

UN ESPACE DE VIE UN ESPACE DE VIE

AU COEUR DE NOTRE AU COEUR DE NOTRE

COMMUNE COMMUNE

Notre territoire ayant connu une augmentation spectaculaire ces dernières années en termes de démogra- phie, il est devenu essentiel pour nous d’offrir un lieu particulier à nos habitants afin de répondre à leurs besoins, leurs attentes et leurs souhaits.

Un Espace de vie à Buchères ! Pourquoi ?

Une volonté politique, motivée par le souhait des élu(e)s locaux d’améliorer les conditions de vie des habitants, leur quotidien, de faciliter les interactions entre les associations, les institutions, les professionnels du territoire et surtout les habitants. Harmoniser l’ensemble des activités à destination des habitants est un axe important. Ceci afin de faire du « vivre ensemble » un des axes essentiels de la commune en plein accroissement démo- graphique.

Nous avons constaté que le service social de notre commune était de plus en plus sollicité par des publics très différents avec des besoins transversaux. L’accès aux droits étant un des points essentiels, tout comme l’accès au numérique.

La municipalité de Buchères veut faire de ses actions culturelles, éducatives et populaires une de ses priorités. Elle entend œuvrer pour une politique de loisirs éducatifs cohérente et complémentaire à destination de l’en- semble des habitants.

Elle souhaite pour cela mettre en œuvre un partenariat avec les associations locales, les institutions et ses habi- tants qui poursuivent les mêmes objectifs. Elle est en outre attachée à la prise en charge associative des missions d’intérêt général, en permettant une implication des habitants, dans un enjeu de démocratie participative. La création d’un Espace de Vie est l’aboutissement de l’ensemble de ces facteurs.

Objectifs de l’espace de vie de Buchères:

• Favoriser la mixité sociale et culturelle sur le territoire ;

• Permettre aux familles de s’épanouir dans une commune à la population très contrastée ; • Assurer l’accès aux loisirs ludiques, éducatifs, culturels, artistiques ;

• Développer le lien intergénérationnel et multiculturel sur la commune et réduire l’isolement ; • Réduire les inégalités et les disparités et favorisant notamment l’accès aux droits et au numé- rique.

SITUÉ DANS L'ANCIENNE ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE (VOIR PHOTO CI-DESSUS)

L'OUVERTURE EST PRÉVUE POUR LE MOIS DE SEPTEMBRE 2022,

NOUS VOUS Y ATTENDONS NOMBREUX !

Une démarche collective et démocratique Une démarche collective et démocratique

Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-23Une année d'adhésion aux ateliers "Bien-être et

Bien vivre", c’est quoi ?

Voici une rétrospective des années 2021-2022 de nos adhé-

rents. Vous allez voir, c’est loin d’être tricot au coin du feu !

Les activités sur une année, c’est...

... des temps forts avec l'atelier des "Gestes qui sauvent" dis-

pensé par l'association de la Croix Blanche suivi d'une re-

mise de dîplome, l'atelier "Séniors, restez mobiles !" avec la

prévention routière mais également diverses activités ma-

nuelles, physiques et intellectuelles.

C’est également des promenades sur la commune chaque mardi et vendredi ainsi que des petits déjeuners partagés.

Ce sont des moments partagés comme les instants conviviaux.

« Le CCAS de Buchères tient à remercier tous les adhérents pour leur participation et leur implication mais également tous les partenaires, trop nombreux pour être tous cités ici, mais sans lesquels la dynamique ne serait pas la même.

C’est ainsi que le CCAS de Buchères souhaite à toutes et à tous, de très belles vacances ensoleillées...

Une année 2022-2023 pleine de projets à venir ! Nous vous attendons en septembre......

Voici quelques ateliers en image !

N'oubliez pas ! c’est ensemble que nous

continuerons à avancer et à créer !

Atelier équilibre Atelier "Les gestes qui sauvent"

Atelier Prévention routière... à bord d'un simulateur

Atelier informatique

Atelier création de produits d'entretien

Atelier Taï chi

Atelier "Art floral"

Magazine d'informations municipales juillet 2022- P-24

Le rendez-vous à ne SURTOUT pas manquer !

La Commission "Sports" organise une randonnée

pédestre le Dimanche 11 septembre 2022.

Ouverte à toute la population.

VENEZ NOMBREUX !