Offres
API
Connexion
Documents similaires
Acte - MAG Net
Acte - MAG N 7 dec 2017 pour net
unknown - NET Hegenheim MAG decembre25 n11 23
unknown - Hégenheim MAG juin24 n8 20 net
Acte - MAG N 8 JUILLET 2018 net
Acte - MAG N 11 DEC 2019 net
Acte - Hégenheim MAG dec20 net
unknown - Hégenheim MAG juillet23 n5 net
unknown - Hégenheim MAG juin25 n10 22 net
unknown - Hégenheim MAG jdecembre22 n5 net
unknown - Hégenheim MAG dec23 n19 net
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune d'Hégenheim.
Lien du pdf (unknown - Hégenheim MAG dec23 n19 net)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Associations, ONG et mouvements politiques,
VOTRE MAGAZINE D’INFORMATION COMMUNALE
www.ville-hegenheim.fr
19
et vous décembre 2023 4. Dossier
6. Travaux
8. Solidarité
10. Associations
12. Intergénérationnel
14. Etat civil - Grands anniversaires
15. Infos en plus
16. Agenda & Brèves
Mairie
1, rue de Hagenthal • BP 30 68220 Hégenheim
Contacts
Tél. +33 3 89 69 18 54 • Fax : +33 3 89 69 21 10
mairie@hegenheim.fr • www.ville-hegenheim.fr
Horaires d’ouverture
Lundi : de 14h à 18h
Mardi : de 14h à 18h
Mercredi : fermé
Jeudi : de 8h à 12h
Vendredi : de 8h à 12h
> Armistice
> Cinéma plein air
“Hégenheim et vous” numéro 19 • Décembre 2023
Directeur de publication : Thomas ZELLER
Chef de projet Ville : Brigitte GARZIA-CAPDEVILLE
Conseil - Conception - Corédaction : Auctavia Communication
Impression, Kauffmann - Tagsdorf 1900 exemplaires
Imprimé sur du papier certifié PEFC.
Crédit photos : Mairie et associations de Hégenheim
Sommaire
> Twirling Club, championnes d'europe
> Cercle d'Histoire
> Käsnapperfascht
> Cartes de voeux pour le Noël des Aînés La Commission remercie toutes les personnes ayant participé à la réalisation de ce bulletin et ayant accepté de témoigner ou de prêter leur image.
Le Magazine ‘’Hégenheim et Vous’’ est élaboré par la Commission Information et Communication, présidée par Brigitte GARZIA-CAPDEVILLE et Gérard KERN, Adjoints au Maire. Ont participé à sa réalisation, les membres de la Commission : Estelle SCHOEPFER, Céline RECHER-GAUTSCH, Guy BUHR, Claudine NICK, Régis HERLIN, Séverine WEIDER-NIGLIS, Laurie CHAPOUTIER, Patricia WANNER.
3
EDITO
du Maire
HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
et vous
Chères Hégenheimoises, Chers Hégenheimois,
Force est de constater que nous sommes enga-
gés dans une période difficile, trouble, propice aux
crises. Toutes et tous, nous sommes touchés par
l’inflation généralisée des prix, commencée voilà
deux ans. L’énergie est devenue un poste budgé-
taire important non seulement pour les familles,
mais aussi pour les collectivités locales.
Dans le budget communal, ce poste de dépense
a été multiplié par 3. À titre d’exemple, le coût du
gaz a augmenté de 150'000 € pour la collectivité !
Cela nous impose de revoir nos comportements,
notre façon d’utiliser nos moyens de chauffage en
période hivernale.
Ces augmentations de tarif touchent aussi les
ménages les plus modestes qui n’hésitent pas à
recourir à la solidarité communale. Nous le res-
sentons avec l’augmentation de l’activité du Centre
Communal d’Action Sociale. Le C.C.A.S est davan-
tage sollicité pour répondre aux demandes d’aide.
Je salue l’engagement des élus et des agents de
la commune qui se mobilisent aux côtés des par-
tenaires publics pour répondre aux demandes de
soutien. C’est cela aussi l’action d’une commune
engagée dans le bien-vivre ensemble.
En cette période de Noël, nous avons tous besoin
de réconfort, de chaleur et d'espoir. À Hégenheim,
je sais pouvoir compter sur les forces vives de la
commune pour transmettre cette énergie positive.
Depuis la Covid, l’action des associations s’est am-
plifiée. Elles sont plus dynamiques et débordent
d’idées et de projets.
Elles savent également se rendre disponibles
pour des rendez-vous solidaires avec par exemple
la collecte de la Banque Alimentaire ou le Parcours
du Cœur.
Votre Maire,
Thomas ZELLER
En termes de festivités, l'ASL de Hégenheim nous
réserve aussi une belle nouveauté pour 2024. En
accord avec un grand nombre de carnavaliers, une
cavalcade d'été est en projet pour le mois de juin
avant qu'ils ne transforment leurs chars pour l'an-
née suivante ! Une nouvelle occasion de partager
des moments entre petits et grands !
Merci à toutes les forces vives de notre commune
qui nous rendent fiers et nous donnent l’énergie
de poursuivre notre action avec enthousiasme et
volontarisme.
Autre geste bienveillant que je dois évoquer, nos
enfants de l'école ont offert une belle surprise à
nos aînés lors de leur repas de Noël. Ils ont remis
une carte de vœux personnalisée et unique pour
chacun d'entre eux ! Un grand merci aux enfants
d’avoir répondu positivement à cette demande.
Au nom des élus du Conseil Municipal et des
agents de la ville de Hégenheim, je vous souhaite
un joyeux Noël et vous présente nos meilleurs
vœux pour l’année 2024. Indissociable de la Chorale des Jeunes,
qui a été à l’origine de la création de
l’Association, c’est grâce au soutien
immuable de l’Abbé Paul SCHLEBER
et de Liliane TANNER que l’Association
décide de se structurer en 1993.
DOSSIER
4 HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
Dossier
Association Jeunesse et Avenir,
une fringante trentenaire
L’association Jeunesse et Avenir fête ses trente ans. Samuel RUNSER, son emblématique Président, entreprenant, énergique, jamais à court de nou- velles idées, est heureux. Heureux de pouvoir compter sur une fidèle équipe qui l’accompagne au quotidien. Il aime à dire que sans les salariés et les bénévoles à ses côtés, pour certains d’entre eux depuis trente ans, l’asso- ciation n’existerait pas.
mais allez-y,
faites quelque
chose pour eux !
Pour la petite histoire : alors qu’il était
confortablement installé sur la terrasse
chez sa future belle-mère – Samuel
RUNSER, alors moniteur à la Société
de gymnastique, se désole de constater
qu’il n’y ait pas d’activités proposées aux
jeunes du village pendant les vacances
scolaires. Sans hésiter, sa belle-mère
rétorque : « mais allez-y, faites quelque
chose pour eux ! » Il n’en fallait pas plus
pour piquer Samuel au vif, lui qui adore
relever les défis.
C’est ainsi que le Centre Aéré est né
en juillet 1993. La 1 re année, seule une
quinzaine d’enfants chaperonnés par 5
bénévoles – dont Samuel, qui pendant
10 ans a pris sur ses vacances pour se
Le centre aéré
rendre disponible tout le mois de juillet
– sont accueillis pendant 3 après-mi-
dis récréatifs (bricolage, jeux, etc.) par
semaine dans l’ancienne mairie.
Au vu de l’engouement suscité par
cette nouvelle animation, et grâce à la
confiance accordée par le Maire hono-
raire Raymond GESSER, l’année suivante
15 jours sont proposés et en 1995 c’est
tout le mois de juillet avec 40 enfants et
une dizaine d’animateurs, tous déten-
teurs du BAFA (un brevet reconnu par
Jeunesse et Sport qui permet d’encadrer
des enfants).
En juillet 2023, ce sont 270 enfants qui
sont pris en charge quotidiennement.
5 catégories ont été créées pour répondre
aux besoins des familles :
C’est en 1997 que le nom Jeunesse et
Avenir est officiellement entériné (com-
prenant l’accueil de loisirs extrascolaire,
centre aéré pendant les vacances et le
périscolaire).
Comme souvent, le fonctionnement
de ces Associations, qui œuvrent dans
l’ombre pour le bien des concitoyens, est
peu connu du grand public.
• La catégorie Mini (3-5 ans) à Hégenheim
• Les Active Kids (6-11 ans) à Hégenheim
• La catégorie Sport (9-13 ans) à Hégenheim
• La catégorie Multi-âges (3-11 ans) à Hésingue
• La catégorie Sport + (12-15 ans) à Hésingue
> Equipe juillet 2023 Dossier
5 HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
Et que serait notre commune sans
cette extraordinaire Association au
service des enfants, notre bien le
plus précieux d’entre tous.
et vous
Le périscolaire accueille depuis 2001 les
enfants résidents et scolarisés dans les
communes de Hégenheim, Hésingue et
Buschwiller. Au total 325 enfants sont
pris en charge tous les lundis, mardis,
jeudis et vendredis de 11h30 à 13h30.
Un service de restauration est assuré
par un traiteur qui livre chaque jour les
repas. Ce dernier est spécialisé dans la
préparation de menus équilibrés pour
les enfants. À la fin de la classe, les
enfants peuvent être encore accueillis
l'après-midi, jusqu'à 18h30.
Des activités leur sont proposées telles
que piscine, poney, marche nordique,
cuisine, bricolage…
L’absence de structures pour les grands
adolescents et jeunes adultes (16 à
21 ans) a poussé l’association à créer
depuis peu un lieu de rencontre convi-
vial et sympathique. Il leur permet de
se retrouver tous les mardis soir de 18h
à 20h30, ainsi que deux fois par mois
les mercredis, une fois le vendredi soir
et une fois le samedi matin. Des sorties
de cohésion (Ruée des fadas à Colmar,
Europapark…) sont aussi proposées.
Toujours en quête de renouvellement,
des soirées à thème ont également
été organisées cette année : une soi-
rée Cinéma en plein air, une soirée
Halloween…
L’association s’est engagée aussi dans
Le périscolaire De la nouveauté aussi…
le lancement de camps/séjours pour
les ados (ski en février, séjour dans les
Landes en août, etc.) qui ont rencontré
un franc succès.
Encore de très belles initiatives de la part
de cette association, d’un dynamisme et
d’un enthousiasme sans pareil.
Samuel RUNSER se trouve à présent à la
tête d’une vraie PME avec 42 salariés et
nombre de bénévoles. Certes, épaulé par
un Comité de 30 personnes, la charge de
travail, notamment, administrative est
colossale, particulièrement la gestion
du personnel (planning, feuilles de paye,
etc.), la gestion d’un budget de 1,8 mil-
lion d’Euros ou la veille des directives et
des réglementations. Sa tâche n’est pas
aisée et ses responsabilités nombreuses
et lourdes : responsabilité envers les
enfants et les parents, les employés et
les collectivités, qui lui accordent leur
confiance.
Perfectionniste et exigeant, il s’est fixé
comme objectif de toujours être à la
hauteur des tâches qui lui sont confiées.
Il nous a révélé que ce qui le motive jour
après jour c’est le sourire des enfants
heureux quand ils quittent les structures.
Et que serait notre commune sans cette
extraordinaire Association au service
des enfants, notre bien le plus précieux
d’entre tous. Ils représentent l’avenir,
sans eux, les municipalités se meurent.
Et quoi de plus gratifiant, de plus valo-
risant que de pouvoir contribuer à la
pérennité de son village en le dyna-
misant, en étant un acteur actif de la
société.
Hégenheim remercie vivement et sin-
cèrement Samuel RUNSER, son équipe,
le comité et les bénévoles pour le tra-
vail fourni tout au long de l’année.
Longue vie à cette belle Association !
> Equipe juillet 1993 TRAVAUX
• Parcours Vita
ravagé par la tempête
Le Parcours Vita a malheureusement
été touché par une nouvelle tempête cet
été.
L’énorme travail effectué lors de la Jour-
née Citoyenne a été mis à mal. Un des
jeux a été endommagé, mais sa répara-
tion a d’ores et déjà été planifiée.
L’ONF a été sollicité de toutes parts pour
nettoyer les forêts de la région d’où des
délais relativement longs. Les travaux
de nettoyage et de remise en état du
chemin du haut ont été programmés
pour novembre.
Une matinée d’échange avec la popu-
lation est prévue avec notre garde de
l’ONF. Elle sera organisée dès que les
travaux seront terminés. Préparez d’ores
et déjà vos questions.
6 HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
TRAVAUX
•Réfection des routes
Comme nous vous l’annoncions dans le
dernier bulletin, les travaux de renouvel-
lement de la bande de roulement de la
partie centrale de la rue de Hésingue ont
été réalisés l’été dernier par la Collecti-
vité européenne d’Alsace. La commune
a profité de ces travaux pour élargir le
trottoir d’un côté de la chaussée, là où
cela était possible, pour permettre une
meilleure circulation piétonne. Mal-
heureusement la largeur de la route ne
permettait pas la continuité de la bande
cyclable.
Le prochain projet de renouvellement
des routes par la Collectivité européenne
d’Alsace sera la rue de Bourgfelden à
Hégenheim jusqu’au feu rouge de Saint-
Louis.
Le projet a été examiné par le cabinet
qui a travaillé sur l’étude de sécurité de la
commune. En concertation avec le ser-
vice route de la CeA, il a été demandé
d’approfondir les options d’aménage-
ments de sécurité sur cette route compte
tenu des travaux imminents. Les hypo-
thèses et projets d’aménagements nous
parviendront en décembre.
Nous organiserons ensuite une réunion
publique avec les habitants concernés
pour présenter ces projets, recueillir les
avis et répondre aux questions.
Même si le calendrier n’est pas encore
figé en raison des nombreux travaux
dans notre bassin de vie, les travaux rue
de Bourgfelden devraient être prévus
pour 2024.
> Travaux, rue de Hésingue Travaux
• Nomination
• Vitesse sur les routes Le Collège des 3 Pays fait peau neuve
• Un distributeur à pain à Hégenheim
• La Roma
• "Nina Repasse" et "Punto e Pasta"
Mathieu Munch a été nommé Conseiller Municipal Délégué par le Maire. Il soutient l’Adjoint Jeannot Naas dans les questions d’urbanisme.
Cette fonction est bien connue de Mathieu, Conseiller Municipal de 1995 à 2001, Adjoint à l’Urbanisme de 2001 à 2008, et Conseiller Municipal de nouveau depuis 2014.
Nous lui souhaitons succès et réussite dans ses nouvelles attributions !
À l’aide des statistiques de nos radars
pédagogiques et suite aux échanges
avec de nombreux riverains, nous avons
pu identifier les créneaux horaires et les
lieux propices aux excès de vitesse sur la
commune.
Une demande de contrôles auprès de la
gendarmerie motorisée par notre Maire
a été prise très au sérieux et le constat
est impressionnant : en 1 mois (princi-
palement en octobre) plus de 300 PV de
vitesse ont été dressés sur les grands
axes (rues de Bâle et Bourgfelden).
Pour le bien de tous, les contrôles vont
continuer jusqu’à ce qu’un change-
ment de comportement soit clairement
identifié. Toutes les rues peuvent être
concernées.
D’importants travaux sont en prépara-
tion au collège de Hégenheim par la
Collectivité européenne d’Alsace.
Pascale SCHMIDIGER et Thomas
ZELLER, les deux conseillers d’Alsace
du canton de Saint-Louis, suivent ce
projet de très près !
En termes de travaux, il est prévu
notamment de :
• démolir et reconstruire le bâtiment arts/
techno
• construire une extension des bâtiments
E et C
• restructurer le bâtiment D "Externat"
• rénover partiellement le bâtiment B
"Demi-Pension", notamment en termes
de capacité du réfectoire
Acheter son pain, ses viennoiseries ou brioches quelque soit l’heure du jour ou de la nuit est maintenant possible à Hégenheim, grâce à Virginie
TOURNEUR, la patronne de la boulagerie artisanale Les Miches à Molly.
En service depuis le mois de juin, le distributeur Les Miches à Molly se situe à côté de l’accueil du périscolaire. Il est approvisionné 7j/7 et acces- sible 24h/24.
Le restaurant La Roma a fermé ses portes définitivement le 9 juillet der-
nier. La famille IOVINE, gérante du lieu depuis 2003, nous a régalés de ses pizzas, pâtes et spécialités italiennes durant 20 années.
La municipalité souhaite une belle retraite à Maria et Nicola IOVINE ainsi
qu’une belle continuation vers d’autres horizons à Grazia et Nicolay.
7 HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
> Virginie TOURNEUR à côté de son
distributeur à pains.
> L’équipe qui a géré La Roma pendant 20 ans : Grazia, Maria,
Nicola et Nicolay IOVINE dans leur restaurant.
• réfectionner la cour de récréation et la
toiture du bâtiment A
Ces travaux importants devraient durer
3 ans et coûter 10.5 millions d’euros.
La difficulté va résider à faire cohabi-
ter les entreprises qui travaillent et
les collégiens qui étudient, sous la
responsabilité du corps enseignant et
administratif.
En bref :
Antonina RODRIGUES et François KIEFFER, des commerces "Nina Repasse" et "Punto e Pasta" ont aussi pris leur retraite. Nous les remercions pour toutes ces années de chemises bien repassées et délicieux mets italiens ! 8
Le 11 octobre lors de la réunion du
CCAS (Centre Communal d’Action
Sociale), Thomas ZELLER et Andrée
VONLANTHEN (Conseillère Municipale
Déléguée) ont eu le plaisir d’accueillir
Nathalie STICH, cheffe de service et
référente des politiques de Solidarité de
la Collectivité européenne d’Alsace (CeA)
pour le territoire Sud. Accompagnée de
son adjointe, Pascale CARDOSO, elles
ont présenté leurs missions, les offres de
services et les activités qui existent autour
de ce vaste sujet des solidarités, porté par
la CeA.
Toute personne peut subir à un moment
ou à un autre un accident de la vie. Des
solutions d’aide existent, encore faut-il
savoir comment bien orienter cette per-
sonne.
Les communes sont souvent les pre-
mières collectivités vers lesquelles on se
tourne.
Pour les élus, membres de la commis-
sion, il était important de réactualiser
leurs connaissances sur les politiques
solidaires existantes, et les personnes qui
s’en occupent, afin de pouvoir orienter au
mieux nos concitoyens qui en ont le plus
besoin.
Les membres de la commission ont pu
poser des questions en lien avec des
situations connues. Les échanges furent
particulièrement instructifs.
Lors de cette réunion, avec le concours
des intervenants de la CeA, une procé-
dure a été mise en place pour mieux
renseigner les personnes qui se pré-
sentent en mairie.
L’intérêt a été porté principalement sur
nos séniors et sur la bonne marche à
suivre pour une personne qui a besoin
d’aide.
Nous remercions très chaleureusement
Mme STICH et Mme CARODOSO pour ce
moment d’échange qui sera sans aucun
doute utile pour les membres du CCAS
et pour nos habitants.
La réunion s’est poursuivie avec les sujets
habituels de la commission, avec notam-
ment la préparation du repas des Aînés,
l’organisation de la collecte de la Banque
Alimentaire ou l’étude des dossiers d’aide
actuels. Une commission bien active.
CCAS (Centre Communal d’Action Sociale)
Question de solidarité avec
la Collectivité européenne d’Alsace (CeA)
SOLIDARITÉ
Andrée VONLANTHEN a été nommée Conseillère Munici-
pale Déléguée par le Maire.
Elle est désormais en charge du CCAS. Hégenheimoise
d’origine et Conseillère Municipale, Andrée est membre du
CCAS depuis 2014.
Nous lui souhaitons aussi succès et réussite dans ses
nouvelles attributions !
• Nomination
HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
Selon mes besoins je peux rencontrer une
infirmière puéricultrice, une sage-femme,
une assistante sociale.
La Collectivité européenne d'Alsace vous
accueille, vous écoute, vous informe et
vous accompagne.
une
femme
enceinte
un parent d'un
enfant de moins
de 6 ans
un adolescent ayant
besoin de conseils
sur ma santé
un adulte
en situation
d'handicap ou un
parent d'enfant
en situation
d'handicap
un parent qui se
questionne sur
l'éducation de
mes enfants ou
qui rencontre
des difficultés
éducatives
une personne
qui rencontre des
difficultés sociales
ou financières
une personne de
plus de 60 ans en
perte d'autonomie
Je m'interroge ...
JE
SUIS
Focus Solidarité Toute personne peut avoir à un moment
ou à un autre un
accident de la vie. Parcours du cœur 2023
À l’initiative de l’Adjoint Bernard Boeglin, le
Parcours du Cœur est organisé chaque année
à Hégenheim, au Parcours Vita. Reprise par
l’Adjoint Claude Goetschy, la manifestation a eu
lieu cette année le dimanche 14 mai 2023.
9 HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
Les membres de la Commission Envi-
ronnement, épaulés par des bénévoles,
ont organisé le Parcours du Cœur pour
le compte de la Fédération française
de Cardiologie. L’Association d’aide aux
patients atteints d’accidents vasculaires
cérébraux (France AVC), ainsi que l’as-
sociation INSULIB (association pour le
diabète) étaient également présentes
cette année.
Deux parcours fléchés de 2.6 km ou
7 km étaient proposés en marche ou en
course.
Solidarité
Des médecins et infirmières étaient pré-
sents pour prendre la tension au départ
et à l’arrivée des participants et pour faire
un test de glycémie.
Un don de 1 € symbolique au profit de la
Fédération française de Cardiologie a été
demandé. Cette année les dons se sont
élevés à 427 €, reversés intégralement à
la Fédération.
Merci aux 112 marcheurs et coureurs qui
ont participé à cette collecte généreuse.
Comme toutes les années, la restaura-
Les dons se sont élevés
à 427 €, reversés
intégralement à la Fédération
tion était proposée par notre Amicale
des Anciens Marins. Au menu, grillades,
desserts et cafés.
Nous remercions chaleureusement
tous les bénévoles qui, chaque année,
rendent cette belle action possible.
La prochaine édition du Parcours du
Cœur aura lieu le dimanche 2 juin 2024.
> Prise de tension avant l'effort 10 HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
Fondée en 1965 sous la dénomination
L.P.O, l’Association est alors le premier
organisme structuré haut-rhinois engagé
pour la protection de la nature. En 1995,
l’Association change de nom pour devenir
l’A.P.O.E. Elle compte actuellement 326
membres actifs et passifs.
L’Association œuvre au quotidien pour la
protection et la sensibilisation de la popu-
lation à la richesse de la biodiversité et à la
qualité de l’environnement. Dans ce cadre,
elle s’est engagée dans des actions impor-
tantes de préservation et de sensibilisation
à l’environnement.
Ses principales actions :
• entretien d’étangs culturels aquatiques
information et éducation autour du thème
de la nature et de l’environnement
• étude et protection des oiseaux
• soutien à des campagnes pour la défense
et la protection de l’environnement
• participation à des programmes scienti-
fiques
• deux collectes de vieux journaux et maga-
zines, qui se tiennent les premiers
samedis du mois d’avril et du mois d’oc-
tobre
• gestion des panneaux d’affichage et d’in-
formation sur des parcours de promenade
• gestion de nichoirs pour les oiseaux caver-
nicoles (hirondelles, chouettes, etc…)
ASSOCIATIONS
L'Association A.P.O.E de Hégenheim,
un engagement pour la protection des oiseaux L’association A.P.O.E (Association pour la Protection des Oiseaux et de l'Environnement) de Hégenheim est un acteur incontournable dans la préservation de l’avifaune et de la protection de l'environnement dans la région des Trois Frontières.
• comptage des oiseaux hivernants sur les
plans d’eau de la région
• gestion des lieux-dits « Beim Kirchhof » à
Hégenheim et « Im Tal » à Buschwiller
Sous la houlette de son président, Jean-
Pierre MAEDER, ancien directeur de l’École
Communale de Hégenheim, l’A.P.O.E a
réalisé un étang ‘’culturel’’, au Steirugele
complété au fil du temps par trois biotopes
aquatiques. Le Steirugele était à l’origine
une ancienne carrière vouée à devenir
au début des années 1970 une décharge
d’ordures ménagères. Mais l’année 1978
marque un important tournant et change
la destination du site. Deux classes du Col-
lège de Hégenheim encadrées par deux
professeurs réalisent le sentier botanique,
un beau début en termes de valorisation
de l’environnement. Puis sous la respon-
sabilité de l’Adjoint François Zeller, des
Associations telles que l’ A.P.O.E, la Société
de Gymnastique, le Football Club et de
nombreux bénévoles, le parcours santé
(Parcours Vita) est créé.
Ces formidables chantiers ont favorisé l’in-
troduction d’insectes aquatiques et d’une
flore des marais. Il va sans dire qu’ils ont
également contribué à améliorer grande-
ment la qualité de vie des promeneurs,
des coureurs et des habitants.
Un des principaux objectifs de l'A.P.O.E se
concentre sur la préservation des espèces
d'oiseaux menacées et sur les moyens de
leur offrir un environnement propice à leur
épanouissement. Dans la lutte contre la
prolifération du moustique tigre, la mairie
de Hégenheim souhaitait développer les
hôtels d’hirondelles semblables à ceux
mis en place à Saint-Louis. Une hirondelle
consomme en vol à elle seule jusqu’à
3000 insectes par jour. On comprend l’im-
portance de leur présence et de leur pré-
servation, notamment en cas d’invasion du
moustique tigre en été.
À la suite de cette demande, Monsieur
Yves BAUMLIN explique déplorer une forte
baisse de l’occupation des nids d’hiron-
delles (hirondelles de fenêtre et hirondelles
rustiques) déjà existants. L'Association a
en effet créé diverses zones de nidification.
Au total plus de 260 nichoirs ont été ins-
tallés dans la région pour oiseaux caverni-
coles ainsi que des mangeoires en hiver.
Les nichoirs sont régulièrement suivis et
nettoyés.
L'Association A.P.O.E de Hégenheim est
un acteur majeur dans la protection des
oiseaux et de l'environnement. Grâce à son
engagement sans faille et à ses actions
concrètes, elle contribue à la préservation
de la biodiversité et à la sensibilisation du
grand public. Associations
11 HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
Roger VILLEMIN s’est vu remettre la
médaille de la Collectivité européenne
d’Alsace pour trente années d’activité
dans le monde associatif. Il a œuvré
dans deux associations, la Société de
Gymnastique et Jeunesse et Avenir, en
tant que bénévole. Retour sur une car-
rière bien remplie.
C’est lors de la 30 ème Assemblée géné-
rale de l’Association Jeunesse et Avenir
que Roger, bien connu dans le village,
s’est vu remettre la médaille par Tho-
mas ZELLER, Maire de Hégenheim.
Tout comme l’Association dans laquelle
il a œuvré, il fêtait lui aussi le trentième
anniversaire de ses activités dans le
monde du bénévolat. Il a pu constater,
année après année, le développement
de l’Association qui gère le périsco-
laire et anime également, dans un
autre registre, l’Association dénommée
« Chorale des Jeunes ». Ce groupe de
chant a été le point de départ de Jeu-
nesse et Avenir.
C’est aussi le point de départ de l’en-
gagement de Roger dans l’Association.
Jusque-là, il était engagé dans la
société locale de gymnastique et au
football club. Il a été sollicité par le
président de Jeunesse et Avenir pour
animer le « Baby Gym » où il a œuvré
durant une dizaine d’années.
Très engagé, il n’était à la maison
qu’une ou deux fois par semaine le
soir ! Ce qui le motivait en particulier : la
solidarité, le partage, l’esprit de famille,
donner de son temps aux autres !
Roger a de qui tenir… en effet sa
maman, bien connue dans le village
sous le nom de Gritla (Marguerite),
était elle-même bénévole au Football
Club de Hégenheim, les « Diables
Rouges ». Elle était responsable de la
buvette durant de longues années, tel
un digne personnage du dessinateur
Jacques FAÎZANT.
Son frère Jean-Paul, quant à lui, a été
actif dans le football. Il y était dirigeant
durant 56 années. Maurice, le troisième
Un médaillé à Hégenheim
Menaces sur les hirondelles
L’hirondelle est un oiseau migrateur. Elle retrouve à son retour
d’Afrique le lieu où elle nichait l'année précédente. Ce qui explique
en partie qu’elle ne recolonise que difficilement les endroits
d'où elle a disparu, même quand les conditions de pollution ou
de menaces pour elle semblent avoir diminué. Cette évolution
baissière découlerait de la raréfaction de sa seule nourriture, les
insectes volants.
En cause : l’artificialisation toujours plus forte des sols,
l’augmentation des constructions et rénovations de bâtiments
aux façades lisses qui les privent de cavités où nicher, les
monocultures, l’empoisonnement de leur nourriture par les
insecticides, l’augmentation de la pollution urbaine. Si nous
sommes optimistes, nous pouvons penser aussi que les
hirondelles se sont regroupées dans les nouveaux hôtels prévus
pour elles dans les alentours.
Cependant au fil des ans, ils sont de plus en plus nombreux à être
désertés par les hirondelles.
Cet oiseau qui symbolise le retour des beaux jours est menacé.
Voilà pourquoi la réglementation française et européenne
sanctionne fortement toute personne amenée à détruire un nid
d’hirondelle.
frère, était engagé dans la course auto-
mobile ludovicienne « Association
Sportive Automobile » (ASA), notam-
ment dans les courses de côte.
La médaille remise par Monsieur le
Maire à Roger est amplement méri-
tée. La municipalité et les habitants
tiennent à le remercier pour tout ce
qu’il a apporté à la communauté locale.
Bravo Roger !
Que vous soyez un ornithologue amateur,
un amoureux de la nature ou simple-
ment curieux de découvrir le monde des
oiseaux, vous trouverez au sein de cette
association un espace d'échange, de par-
tage et d'apprentissage.
Rejoindre cette association, c'est participer
activement à la sauvegarde de notre patri-
moine naturel local et à la construction
d'un avenir plus respectueux de la nature.
Si vous souhaitez devenir membre ou sou-
tenir l’association par vos dons, contactez
le Président, M. Yves BAUMLIN :
yves.baumlin68@orange.fr
Le saviez-vous ? La destruction d’un nid d'hirondelle coûte 1 000 € pour un nid vide et jusqu'à 12 000 € pour un nid habité. 12 HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
Le 21 juin dernier, premier jour de
l’été, 64 personnes ont participé à
la sortie des Aînés.
La doyenne de la journée était Ruth
CECCARELLI (92 ans).
Après 3 années d’interruption, liée à
la pandémie, la commune de Hégen-
heim a proposé à nos Aînés une
escapade au Hartmannswillerkopf. Le
Monument national, la Nécropole ainsi
que les espaces d'exposition de l'Histo-
Sortie des Aînés
rial ont été visités librement. Après une
heure de visite, ils ont été conviés à un
délicieux repas au Domaine du Hirtz à
Wattwiller.
Le musicien Daniel Stirmann a
entraîné les convives sur la piste de
danse jusqu’à 17 heures. Une belle
journée qui s’est déroulée dans la joie
et la bonne humeur.
La commune donne rendez-vous à ses
Aînés l’année prochaine !
Conseil Civique des Jeunes et projets d’aires de jeux
Vous vous souvenez peut-être que
nous avions lancé un appel à candidats
pour un Conseil Municipal des Jeunes.
Pour l’instant seuls deux adolescents
ont répondu favorablement à notre
appel.
En s’appuyant sur la motivation de
nos jeunes Hégenheimois, nous avons
décidé de lancer un Conseil Civique
des Jeunes. Cette formule ne néces-
site pas d’élection et permet à d’autres
jeunes d’intégrer librement l’équipe
constituée.
Nos deux jeunes sont en classe de 4 e
au Collège des 3 Pays à Hégenheim. Il
s’agit de Charles BAUDOUIN et Adam
BEN ROMDHANE, tous deux très moti-
vés pour s’investir dans la vie de notre
commune. Bravo à eux !
Dans un premier temps, notre “CCJ”
a été reçu en mairie par le Maire et
sa Première Adjointe pour une visite
de l’Hôtel de Ville et un moment
d’échange ; ils ont pu se présenter et
exprimer leurs souhaits et leurs sug-
gestions.
Nous les avons associés au projet
d’aires de jeux dans le village.
INTERGÉNÉRATIONNEL
Trois sites s’y prêtent tout particulière-
ment : une aire intergénérationnelle
vers le stade, une aire pour petits et
jeunes (jusqu’à 12 ans), Placette des
Vosges, et une aire pour les tout-petits,
rue de Wentzwiller.
> Adam BEN ROMDHANE > Charles BAUDOUIN Entre Hégenheim et Morcenx c'est
une histoire d'amour qui dure depuis
85 ans. C'est en 1939 que Morcenx a
accueilli une grande partie des habi-
tants de Hégenheim évacués dans les
Landes en raison de la guerre.
Les Hégenheimois allaient vivre à
Morcenx durant plus d'un an, avant de
retourner chez eux en 1940. Des liens
d’amitié se sont noués. Voilà pourquoi,
régulièrement depuis 1980, des ren-
contres liées au jumelage entre les
deux communes sont organisées. Le
dernier échange s'est déroulé en 2022
dans les Landes.
C'est dans ce cadre que début
novembre le Maire de Morcenx Paul
CARRERE ainsi que son 1 er Adjoint
Jérôme BAYLAC DOMANGETROY se
sont rendus en Alsace pour préparer la
venue des Landais à Hégenheim, pré-
vue au mois de mai 2024. Il s'agissait
pour les 2 élus de leur première visite
en Alsace.
Après le traditionnel accueil en mai-
rie, ils découvrirent le panneau de
direction Morcenx placé au centre du
village, comme c’est le cas chez eux
avec le panneau portant la mention
Hégenheim.
Nous avons passé deux jours ensemble
à découvrir la commune, ses atouts et
la beauté des alentours : Bâle, Ley-
men, le vignoble pour mentionner que
ces sites.
Ensemble, nous avons commencé à
réfléchir sur l’accueil et les préparatifs
du voyage de nos amis Landais en 2024,
lors du week-end de l’Ascension.
Le programme définitif sera présenté en
Conseil Municipal d’ici là et bien entendu
sur le site internet de la commune.
Réservez votre week-end
de l'Ascension 2024 Ce week-end sera agrémenté de
moments solennels avec le dépôt
de gerbe au Monument aux Morts, la
messe et le renouvellement des liens
d’amitié entre les deux communes.
Et des moments plus récréatifs
comme des visites de la ville, des
concerts de nos sociétés de musique,
des moments en famille et des visites
des alentours, avant de passer aux soi-
rées festives.
Les associations locales seront bien
entendu sollicitées comme tous les
habitants volontaires.
Il est évident que pour accueillir nos
amis Landais, il faudra des familles
pour les héberger. À notre tour de
montrer nos qualités d’hôtes !
Tous ceux qui voudraient participer
à cette belle fête sont d'ores et déjà
invités à se faire connaître à la mairie
de Hégenheim.
Intergénérationnel
La Placette des Vosges est celle qui
est joliment entretenue bénévolement
par M. et Mme BAUMLIN de l’A.P.O.E .
Nous les en remercions chaleureuse-
ment !
Nous sommes certains qu’un amé-
nagement pour les petits s’intégrera
parfaitement dans ce quartier !
Adam et Charles ont aussi rencontré
Vincent CAIREY-REMONNAY, Chef de
13 HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
Vous avez entre 10 et 16 ans et aimeriez
rejoindre l’équipe ?
Envoyez un mail à
brigitte.garzia-capdeville@hegenheim.fr
> Placette des Vosges > rue de Wentzwiller > vers le stade
Chantiers du Centre Technique, qui a
écouté leurs demandes tout en expli-
quant les spécificités techniques pour
la réalisation des projets.
À l’occasion du Salon des Maires à
Paris, des représentants de la munici-
palité ont rencontré des fournisseurs
de structures de jeux afin d’exposer le
projet et d’organiser des rendez-vous
sur Hégenheim.
Souhaitons la bienvenue à
Charles et Adam !
> Maires et Adjoints
des deux communes 14 HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023
ETAT CIVIL - Grands anniversaires
> Décès 2023 (après parution BM N°18
• VINCENT Gérard 78 ans 6/21/23
• OHNENSTETTER-LUX Alice 94 ans 6/24/23
• BORNEQUE-WIRA Hélène 82 ans 6/25/23
• GRAFF-RIEDLIN Mariette 88 ans 7/30/23
• BECK-MESSLER Jacqueline 94 ans 8/01/23
• D'EURVEILHER Philippe 72 ans 9/20/23
• FREI-GOFFRETAU Michèle 79 ans 10/12/23
• BIHR-MORAT Patricia 61 ans 10/24/23
• RICCI-CANNELLE Monique 89 ans 11/15/23
• VIGNUDA Arrigo 82 ans 11/18/23
• BARBE Marcel 92 ans 11/25/23
> Naissances 2023 (après parution BM N°18)
• WODEY Lily 08/05/2023
• CRICK Rosalie 29/05/2023
• LOMBARDO Milena 07/06/2023
• HOXHAJ Ayla 11/06/2023
• GONCALVES ESTEVES Leonor 19/06/2023
• LOPES MARTINHO Valentina 20/06/2023
• BIETHAN Kai 23/06/2023
• REIBER Hope 17/07/2023
• SOLEILLE de ROHAN-CHABOT Ondine 23/07/2023
• JBARA Jannah 09/08/2023
• GÜNES Hayri 12/08/2023
• HILBRUNNER Lucie 02/09/2023
• CROCE Luca 27/09/2023
• VÖGTLI Liam 28/09/2023
• FRÈRE Armand 09/10/2023
• MÜLLER Gaia 16/10/2023
• GAILLARD Clémentine 27/10/2023
• MULLER Thyméo 13/11/2023
> Mariages 2023 (Suite après parution BM N°18)
• AUBRY Jonathan et AHMED-SEID Cäcilia 01/07/2023
• SAMIAR Jean Samuel et ROUSSEY Maryline 08/07/2023
• GESSER Vincent et REDSHAW Wendy 05/08/2023
• GENG Loïc et HENGY Pauline 23/09/2023
• DEMIRTAS Hasan et YAGUMLI Nazli 23/09/2023
> Grands anniversaires 2024 (Liste officielle)
08-janvier • RIBI-CHRIST Sylvia ......................................... 80 ans
09-janvier • HAEFELE-BIRSINGER Eliane ........................ 85 ans
19-janvier • SEITZ-RIEDLIN Lilly ........................................ 90 ans
20-janvier • NAAS Alfred ..................................................... 95 ans
03-février • JETZER-AMWEG Marie-José ......................... 80 ans
04-février • LANG Eugène ................................................... 90 ans
07-février • TIMO Francesco ............................................... 80 ans
15-février • HERLIN Roland et STEIBLE Marie-Louise ..... Noces de Diamant
16-février • HERLIN Roland ................................................ 80 ans
02-mars • MANGOLD Bernard et HILLENWECK Denise .... Noces d'Or
03-mars • RITTER Lucien ................................................. 80 ans
03-mars • GRAFF Jean-Marie .......................................... 85 ans
06-mars • KNEUBUHL Marcel ......................................... 80 ans
06-mars • TRAPP Reinhold et TREYER Nicole ............ Noces de Diamant
08-mars • KORNEK René et BOECKLER Huguette ...... Noces d'Or
20-mars • MEYER Jean ..................................................... 80 ans
26-mars • SUTTER Gérard et FISCHER Denise ............ Noces de Diamant
28-mars • PARISOT Max et JAEGLIN Liliane ................ Noces de Diamant
20-avril • DOPPLER-SCHMITT Madeleine ................... 90 ans
20-avril • JALCI-LIPTAK Maria ....................................... 90 ans
30-avril • ECKERT René .................................................. 85 ans
14-mai • FALK-BACHER Anne ...................................... 85 ans
23-mai • MORGEN Antoine ............................................ 95 ans
25-mai • WALDY Walter ................................................. 85 ans
27-mai • RICHTERICH Stefan ....................................... 80 ans
27-mai • HERNANDEZ Marcel et STRÄSSLE Monique.... Noces de Diamant
29-mai • SCHMITT Antoine ........................................... 85 ans
31-mai • UHL François ................................................... 80 ans
31-mai • SIMON-FOECHTERLE Pia .............................. 85 ans
31-mai • SIRE Jean-Marie et ANNONI Chantal .......... Noces d'Or
03-juin • LITSCHIG Morand ........................................... 85 ans
12-juin • HUFFSCHMITT-DISSLER Germaine ............ 85 ans
29-juin • JOSEPH Jean-Paul ......................................... 85 ans
03-juillet • GASSER-GUTZWILLER Agathe .................... 90 ans
05-juillet • WOJCIK Christian et WOLF Marcelle .......... Noces d'Or
12-juillet • NATALINI Claude et FRIEDRICH Hildegard ... Noces d'Or
03-septembre • CHAPPUIT-REINLE Pia .................................. 80 ans
03-septembre • GRAFF Roland ................................................ 80 ans
12-septembre • ARNOULT-UHLEN Fernande ......................... 90 ans
13-septembre • IMBER Yvon et MORGEN Evelyne ................ Noces d'Or
19-septembre • FALCONE-SUMMA Lucia ................................ 80 ans
20-septembre • REMY Bernard et METZGER Christiane ...... Noces d'Or
21-septembre • WODEY-MEYER Alice ..................................... 90 ans
24-septembre • WODEY Roger et MEYER Alice ..................... Noces de Platine
04-octobre • BOIS Gérard et BIR Françoise ...................... Noces d'Or
13-octobre • SCHWENGELER Werner ................................ 80 ans
16-octobre • BADER-BUBENDORFF Clémence ............... 80 ans
22-octobre • SCHWARTZ Jean-Paul ................................... 85 ans
24-octobre • LABAUME Gilbert ........................................... 85 ans
30-octobre • RUTTI-ROOS Rosmarie .................................. 80 ans
20-novembre • HEINIMANN René ........................................... 85 ans
29-novembre • FLOHR-TRAPP Caroline ................................ 85 ans
02-décembre • ZINCK-FISCHER Dominique ......................... 80 ans
27-décembre • KRATZ-GUTZWILLER Huguette ................... 80 ans
30-décembre • RIEDLIN-FUX Violette .................................... 90 ans INFOS EN PLUS
Préparez l'été dès le printemps
Le moustique "tigre" est
avant tout nuisible :
il pique beaucoup
surtout en journée.
Mais avant de voler et surtout de
piquer, les moustiques se développent
sous forme de larves dans les eaux
stagnantes. En milieu naturel, dans les
marais, fossés et zones inondables,
c’est une équipe spécialisée de la
Brigade Verte qui met en œuvre des
traitements à l’aide d’un bio-insecti-
cide.
Mais les moustiques se développent
également près des habitations, dans
les jardins, les terrasses : récupé-
rateurs d’eau, bassins d’ornement,
gouttières bouchées, soucoupes de
pots de fleurs, réceptacles divers
(seaux, pneus, brouettes, jouets, etc.).
Le moustique « tigre » fait partie de
ces derniers.
Préparez l'été
dès le printemps
en supprimant
les eaux stagnantes.
Des solutions simples existent pour
éviter la prolifération de ces insectes
indésirables, en supprimant l’eau sta-
gnante :
• fermer hermétiquement les réceptacles
à l’aide d’un couvercle ou d’une mousti-
quaire
• vider régulièrement les petites collec-
tions d’eau ou mieux, les supprimer
• mettre des poissons dans les bassins
• nettoyer les écoulements, les gouttières
bouchées
• ranger les jeux d’enfants, les seaux, les
brouettes à l’abri de la pluie
• remplir de sable ou de gravier les cavités
inamovibles ou les toits plats
• jeter les objets inutilisés ou les déchets
qui peuvent se remplir d’eau de pluie
Si une nuisance inhabituelle devait survenir, vous
pouvez la signaler à la Mairie ou directement à la
Brigade Verte.
Vous trouverez également des informations plus
détaillées sur leur site internet :
https://demoustication.brigade-verte.fr/
Aedes albopictus
appelé
moustique « tigre »
Originaire d’Asie du Sud-Est, ce mous-
tique très invasif a rapidement colonisé
les 5 continents. Bien implanté dans le
sud de la France, il n’est présent que
très ponctuellement dans le Haut-
Rhin, dans seulement 8 communes.
Naturellement exempt de pathogène,
il peut dans des conditions très parti-
culières transmettre des virus comme
la dengue ou le chikungunya, s’il a
piqué un malade revenant d’une zone
où sévissent ces maladies. Il ne trans-
met pas la Covid-19.
Ce moustique est avant tout nuisible :
il pique beaucoup, surtout en journée.
Il n’est pas aisé de le reconnaître à l’œil
nu. Il est très petit (moins de 5mm),
noir et blanc avec une bande blanche
sur le dos.
Il faut savoir que le moustique tigre
n’aime pas voyager : il vit dans un
rayon de 150 m ! Le moustique qui
vous pique est né sur votre extérieur
ou dans votre quartier.
Pour pondre ses œufs, le moustique
tigre n’a besoin que d’une petite quan-
tité d’eau (un bouchon à l’envers lui
suffit. Alors, faisons la chasse aux eaux
stagnantes.
Et si vous pensez l’avoir identifié, vous
pouvez le signaler sur ce portail :
https://signalement-moustique.anses.fr
> moustique « tigre »
Le moustique est connu pour être un insecte nuisible
qui transporte des maladies vectorielles, capables
d’être transmises aux êtres humains.
15 HEGENHEIM ET VOUS n° 19 •DECEMBRE 2023 AGENDA des manifestations
BRÈVES
Bon à savoir
6/7 Janvier 2024
• Marche Populaire
Salle des fêtes
Chorale 1864
8 Janvier 2024
• Ramassage de sapins
14 Janvier 2024
• Ramassage de sapins
28 Janvier 2024
• Cochonailles
Salle des fêtes
Terre des Hommes Alsace
18 Février 2024
• Carnaval des enfants
Salle des fêtes
Jeunesse & Avenir
16-17 Mars 2024
• Marché de Pâques
Salle des fêtes
6 Avril 2024
• Ramassage des vieux papiers
Centre technique
APOE
18 Avril 2024
• Don du sang
Salle des fêtes
UFDSB
18/19 - 25/26 Mai 2024
• Ateliers d’Artistes ouverts
FABRIKculture
25 Mai 2024
• Concert de Printemps
Salle des fêtes
Musique union
9 Juin 2024
• Bourse aux vêtements
Salle des fêtes
Basket
14 Juin 2024
• Fête de l'Été/Ciné Plein air
Jeunesse & Avenir
15 ou 22 Juin 2024
• Fête de la musique
Place Immelin
Aviculteurs
29 Juin 2024
• Cavalcade d’été
Centre-ville/Salle des fêtes
ASL Hégenheim
5 Juillet 2024
• Fête nationale
FC Hégenheim
20 Juillet 2024
• Fête de l'Été/Ciné Plein air
Jeunesse & Avenir
28 Juillet 2024
• Exposition de jeunes sujets
de basse-cour
Place Immelin
Aviculteurs
et vous
www.ville-hegenheim.fr
Feuilles mortes et neige sur la chaussée.
Les propriétaires ou locataires de logement sont tenus de déblayer la neige et de ramasser les feuilles mortes tombées sur le trottoir public devant chez eux. Ces obligations n’incombent pas spécifiquement au locataire ou au propriétaire, mais à celui qui habite dans les lieux (article L2212-2 du Code général des collectivités territoriales).
Si cela n’est pas fait, le risque est :
• d’engager sa responsabilité civile pour négligence d’entretien si un pas- sant tombe et se blesse à cause de feuilles mortes glissantes ou de neige sur la chaussée devant chez soi.
• de devoir des dommages et intérêts pour indemniser la victime.
Numéros d’urgence
• Pompiers ( Incendie – Accident ) : 18
• SAMU : 15 ou 112
• Gendarmerie nationale : 17
• Gendarmerie
Brigade de Hagenthal-le-Haut :
03.89.68.50.01
• Brigade verte (poste central) :
03.89.74.84.04
En cas d’urgence, prévenir les autorités d’abord, c’est mieux !
Un accident de la circulation, une intrusion malveillante chez son voisin, un arbre qui vient de se coucher sur la route, un accident domestique, une fuite de gaz…
Autant de situations pour lesquelles notre âme citoyenne n’a de cesse de prévenir le plus de personnes possibles. Alors avant de publier sur tous les réseaux sociaux disponibles, ayons le seul réflexe qui permettra de gérer au plus vite la situation : appelons d’abord les secours avant tout autre partage d’information.