Offres
API
Connexion
Documents similaires
Acte - MAG Net
Acte - MAG N 11 DEC 2019 net
Acte - Hégenheim MAG dec20 net
unknown - Hégenheim MAG jdecembre22 n5 net
unknown - Hégenheim MAG dec23 n19 net
Acte - MAG N 7 dec 2017 pour net
unknown - NET Hegenheim MAG decembre25 n11 23
unknown - Hégenheim MAG juillet23 n5 net
unknown - Hégenheim MAG juin24 n8 20 net
unknown - Hégenheim MAG juin25 n10 22 net
Acte - MAG N 8 JUILLET 2018 net
Document publié le Dimanche 8 juillet 2018 par la commune d'Hégenheim.
Lien du pdf (Acte - MAG N 8 JUILLET 2018 net)
Thèmes du document : Aménagement du territoire, Investissement et développement économique, Sécurité publique,
VOTRE MAGAZINE D’INFORMATION COMMUNALE • N°8 • JUILLET 2018
www.ville-hegenheim.fr
Hégenheim et vous Les associations de Hégenheim
sont nombreuses à participer
au rayonnement de notre commune.
Bravo à elles !
Si vous souhaitez
valoriser votre
association ou faire
publier des
informations d’intérêt
communal,
n’hésitez pas à nous
contacter :
mairie@hegenheim.fr
Marché de Pâques.
H E G E N H E I M E T V O U S N ° 8 • J U I L L E T 2 0 1 8
2
Associations
Gala de gymnastique.
Exposition jeunes Fabrikculture. Réunion de quartier.
Concours de bricolage Pâques. “Hégenheim et vous” numéro 8
Juillet 2018
Directeur de publication : Thomas ZELLER
Chef de projet Ville : Estelle SCHOEPFER
Conseil - Conception - Corédaction :
Auctavia - Thann
Conception graphique, PAO :
Studio Noir & Blanc - Habsheim
Impression, Kauffmann - Tagsdorf
1900 exemplaires
Imprimé sur du papier certifié PEFC.
Mairie
1, rue de Hagenthal • BP 30
68220 Hégenheim
Contacts
Tél. +33 3 89 69 18 54
Fax : +33 3 89 69 21 10
mairie@hegenheim.fr
www.ville-hegenheim.fr
Horaires d’ouverture
Lundi : de 14h à 18h
Mardi et mercredi :
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Jeudi : de 8h à 12h
Vendredi : de 9h à 12h
et de 14h à 16h
Dossier
Budget
Entreprises
Le personnel
et les services
Les associations
de Hégenheim
Hégenheim
intergénérationnelle
Etat civil
Notre Histoire
Agenda • En bref
S o m m a i r e
9
4
6
8
14
10
12
La Commission remercie toutes les personnes ayant
participé à la réalisation de ce bulletin et ayant accepté
de témoigner ou de prêter leur image.
Chères Hégenheimoises, Chers Hégenheimois
N otre commune a connu, début juin, comme beaucoup d’autres villages, un épisode orageux extrêmement soudain et d’une forte intensité. Nous avons eu d’importantes coulées de boue et des caves inondées. Je tiens à remercier les bénévoles, les pompiers, la protection civile et les agents de la commune qui le soir même étaient à pied d’œuvre pour aider un maximum de personnes. Le département du Haut-Rhin est venu nous aider pour curer les fossés avant qu’un nouvel orage ne survienne. Je les en remercie chaleureusement. Dès les premiers jours, j’ai pu rencontrer des responsables
des cours d’eau, de la chambre d’agriculture avec des
agriculteurs, des riverains. Il reste encore quelques personnes
à rencontrer, mais celles déjà vues sont volontaires et dispo-
sées à travailler ensemble pour mettre en place des solutions
qui limiteraient les coulées de boue. Une réunion d’informa-
tion avec les personnes concernées sera organisée pour
montrer les éléments qui pourront être mis en œuvre le plus
rapidement possible.
Il nous appartient donc de poursuivre nos efforts et de
continuer à vous informer, en toute transparence. C’est ce que
nous faisons avec ce magazine d’information qui a évolué pour mieux vous renseigner. C’est le cas aussi avec les réunions de quartier que nous organisons.
Au devoir d’information se mêle la recherche constante de proximité, essentielle pour notre part. Une proximité que nous développons à la faveur des grands anniversaires, la sortie des aînés, les assemblées générales des associations ou les fêtes de quartier… autant d’évènements auxquels nous tenons à être présents à vos côtés, avec mes adjoints et conseillers municipaux.
Cette proximité nous la cultivons parce qu’elle nous paraît essentielle pour le bien-vivre ensemble. Il est aussi important pour nous d’échanger, de vous écouter, de reprendre vos idées pour améliorer encore la vie de la commune.
Dans cette volonté de communiquer, nous avons aussi décidé d’innover en vous proposant la nouvelle application mobile de Hégenheim. Téléchargeable gratuitement avec un smartphone, l’application infos commune va nous permettre encore de mieux vous informer. Vous serez immédiatement avisés d’évènements urgents, par des notifica- tions push (alerte météo, risque cambriolage, travaux perturbants, modification collecte ordures ménagères, etc.). Vous serez aussi destinataires des dernières actualités, des manifestations de la commune, organisées par la mairie ou notre tissu associatif. Très utile, l’application Infos commune nous permet de moderniser l’action que nous menons pour vous.
Dès la rentrée prochaine, nous irons encore plus loin dans la proximité et l’échange avec la création d’un rendez-vous mensuel, le Jeudi’s’cute. Le 4e jeudi de chaque mois, je vous propose de nous retrouver pour échanger sur une thématique d’actualité que nous aurons définie préalablement. Des thématiques qui seront proposées tant sur le panneau de la commune que sur Facebook ou le site internet de la commune. Nous comptons sur votre participation.
Encore une action pour favoriser le bien vivre ensemble à
Hégenheim.
Je vous souhaite une très bonne lecture et un agréable été,
sans oublier de visiter régulièrement vos proches, surtout en
période caniculaire.
15
Votre maire
Thomas ZELLER
16
3
Edito du Maire H E G E N H E I M E T V O U S N ° 8 • J U I L L E T 2 0 1 8
4
Dossier
Maximilien de Béthune, dit Duc
de Sully, ministre du roi Henri IV
disait à juste titre de l’agriculture
“labourage et pâturage sont les
deux mamelles de la France”.
L’agriculture a toujours été
valorisée dans notre pays parce
qu’elle nourrit chacun d’entre nous,
façonne les paysages et rappelle
l’identité d’un terroir.
De cette activité, des hommes
et des femmes en ont fait leur
profession, un métier difficile
et exigeant.
Nos agriculteurs
engagés dans les filières courtes
N ous nous sommes intéressés aux situations de Marc NAAS et de Benoît FRISCH, agricul- teurs de la commune qui participent au développement d’une filière courte, à partir de la production de
blé. Ainsi, sans le savoir, le pain que
vous mangez provient sûrement
de la culture du blé des terres
agricoles de Hégenheim.
M. Marc NAAS est un céréalier bien
connu à Hégenheim. La famille NAAS
est la 6ème génération d’agriculteurs
de la commune. Céréalier, il privilégie
la polyculture en cultivant maïs, blé,
colza, soja. Depuis 45 ans, il exerce
son activité d’agriculteur dans
l’exploitation familiale.
Une exploitation de 113 hectares.
S’agissant du maïs, du colza et du
soja, l’essentiel de la production
va à la coopérative agricole départe-
mentale. Tandis que pour le blé,
80% de la production est destinée au
moulin Jenny de Hésingue, pour être
transformée en farine.
Marc NAAS nous a laissés entendre
que le métier d’agriculteur a bien
changé ces dernières années.
Avant les agriculteurs étaient
rétribués sur la base de leur
production. Dans cette économie
globalisée gérée par les cours
mondiaux, ce sont les aides compen-
satoires de l’état qui rémunèrent
les agriculteurs. De ses années
d’agriculteur, il retient surtout
les évolutions technologiques mises
au service de la production 5
agricole. Si la valeur de la production
agricole française est passée de
13 milliards en 1970 à 78 milliards en
2016, elle le doit en grande partie à
l’évolution technologique.
Pour faire le travail d’un agriculteur
d’aujourd’hui, à l’époque, il en fallait
sept ou huit. Les outils de travail ont
été considérablement modernisés,
les semences ont été optimisées…
en 40 ans, les rendements ont triplé !
La famille FRISCH est aussi bien
connue à Hégenheim. Elle gère une
exploitation de 58 hectares, sous la
férule de Paul FRISCH et de son fils
Benoît. La famille FRISCH gérait
par le passé une exploitation laitière
dans le village. L’évolution de la
réglementation, la circulation des
véhicules, ont eu raison de
la production laitière. La famille s’est
positionnée par la suite sur l’activité
céréalière. Pour compléter cette
activité, Benoît FRISCH exploite le
moulin familial à Hésingue, géré à
l’époque par le grand-père maternel.
Il a toujours baigné dans l’activité du
moulin. Formé par son grand-père, il
gère désormais l’activité du moulin
avec 5 employés.
“Le Moulin Jenny produit
également du jus de pomme,
deux mois dans l’année.
Les particuliers peuvent apporter
les pommes de leurs vergers pour
les faire transformer en délicieux
nectar de pomme, également en
vente toute l’année au magasin
du moulin. Les pommes du
Sundgau sont ainsi valorisées.
Les bonnes années, ce ne sont
pas moins de 100 000 litres de
jus de pommes qui sont produits.”
Dans le prochain magazine,
nous présenterons deux
autres familles d’agriculteurs
de la commune.
Savez-vous de qui il s’agit ?
A noter
Le moulin Jenny :
une valorisation
de la production locale
Les agriculteurs viennent de
Hégenheim et des communes voisines
(Attenschwiller, Hésingue, Blotzheim,
Hagenthal…), à la période de la
moisson, en juillet.
Ils livrent le blé, très précisément,
le jour de la récolte. Arrivé sec, le blé
est répertorié, nettoyé, puis analysé.
Il est ensuite stocké dans les silos
d’une capacité de 2000 tonnes,
jusqu’au jour de la mouture.
Tous les jours de l’année, le blé est
ensuite écrasé pour être transformé
en farine.
Vient enfin la livraison dans les
boulangeries de la région. 90% de la
production de farine est livrée, en sac
ou en vrac, dans tout le département
du Haut-Rhin.
Les filières courtes sont valorisées par
les grandes surfaces qui n’hésitent pas
à s’approvisionner au moulin Jenny. H E G E N H E I M E T V O U S N ° 8 • J U I L L E T 2 0 1 8
6
Finances
Un budget
En avril dernier, le Conseil
Municipal a voté un budget de
l’ordre de 4,95 millions d’euros
répartis entre 2,96 millions pour
le budget de fonctionnement
et 1,98 million d’euros pour
l’investissement. Le budget est
établi dans des proportions
similaires à celles des années
passées même si son élaboration
est guidée par deux maîtres mots,
responsabilité et prudence.
2018 responsable et prudent L es personnes présentes aux réunions de quartier ont pu avoir plus de détails sur le fonctionnement d’un budget communal qui nécessite souvent beaucoup de pédagogie pour en comprendre les subtilités. Les sommes budgétées sont pour certains postes plus ou moins connues (charges sociales, intérêts de la dette, etc.), mais d’autres sont
aussi fluctuantes (réparations
diverses, chauffage) et ce sont
celles-ci que nous devons arriver à
minimiser chaque année.
N’hésitez pas à venir lors de ces
rencontres pour en avoir une vision
globale et la plus claire possible.
Les budgets fonctionnent comme
des vases communicants :
le surplus du budget de fonctionne-
ment vient alimenter le vase de
l’investissement. Ce dernier sert
aussi à payer la part de capital de
nos emprunts (382 000 € pour
2017, les intérêts étant payés eux 7
Charges Financières (Intérêts) 196 000 € 196 000 € 183 000 €
Charge de personnel 945 000 € 812 000 € 895 000 €
Subventions (Périscolaire, Crèche, Associations) 547 000 € 534 000 € 465 000 €
Charges à caractère général 828 000 € 771 000 € 947 000 €
Autres charges (dont fond de péréquation etc…) 502 000 € 499 000 € 468 000 €
TOTAL DEPENSES 3 018 000 € 2 812 000 € 2 958 000 €
TOTAL RECETTES 3 140 000 € 3 259 000 € 3 119 000 €
AUTOFINANCEMENT BRUT 122 000 € 447 000 € 161 000 €
Remboursement du capital de la dette 382 000 € 382 000 € 394 000 €
AUTOFINANCEMENT NET -260 000 € 65 000 € -233 000 €
BUDGET
2017
RÉALISÉ
2017
BUDGET
2018
BUDGET / RÉALISÉ Section de fonctionnement
dans le fonctionnement et se montent
à 196 000 € pour 2017).
Il est donc important de comprendre
qu’il nous faut le plus d’excédent
possible en fonctionnement afin de
ne pas puiser dans les réserves du
vase d’investissement.
Ce qui implique d’être vigilant sur
tous les postes.
Les sommes restantes en investisse-
ment peuvent sembler élevées, mais
la faiblesse des excédents nets de
chaque année (excédent de fonction-
nement – le capital à rembourser =
excédent net (somme qui vient
grossir le vase) environ 65 000 € ne
nous permettrait certainement pas
de faire face à un nouvel emprunt s’il
fallait faire de grands travaux type
réfection d’une grande portion de
route après des intempéries ou
réfection d’une toiture (ex. salle des
fêtes qui a plus de 25 ans,
transformation de l’ancienne école
maternelle, etc..). En cas d’imprévus,
il faudrait faire avec nos réserves.
Notre situation est d’autant plus
tendue depuis 2013 que les dotations
annuelles versées par l’état ont
fortement diminué (480 000 € reçus
en 2013, 400 000 € en 2015
et 314 000 € en 2017). Ce sont donc
plus de 150 000 € par an en moins
dans le budget auxquels se rajoutent
environ 100 000 € pour le fonds de
péréquation, soit au total 250 000 €
annuels. Ainsi, malgré ces baisses,
on tente, autant que faire se peut, de
maintenir le même niveau de service,
ce qui n’est pas toujours une chose
facile.
Depuis 2014, les charges du personnel
sont très maîtrisées. Les départs à la
retraite ne sont pas compensés par
de nouvelles arrivées de même que
les emplois aidés arrivant à leurs
termes ne sont pas tous pérennisés
et les restants ne sont donc plus
subventionnés.
Pour autant, la commune peut
s’appuyer sur un personnel efficace,
concerné, qui participe à cette
volonté commune de réduire les
coûts de fonctionnement.
Dans ce contexte, la recherche
d’économie se poursuit.
Ainsi, la participation de la commune
de Hégenheim dans le fonctionne-
ment de la crèche de Hésingue a été
revue à la baisse. Le nombre de
places attribuées à la commune est
passé de 25 à 15, générant une
économie de 100 000 €. Un effort
indispensable au bon fonctionne-
ment du budget communal.
Pour autant, les familles ne sont pas
oubliées. Des projets privés,
encouragés par la commune,
prennent le relais (micro crèches,
Maison d’assistantes maternelles).
Bien entendu le budget de
fonctionnement assure le maintien
des subventions accordées au
périscolaire, avec l’association
Jeunesse et Avenir mais aussi aux
autres associations locales qui
participent au rayonnement de la
commune.
S’agissant de l’investissement, le
budget couvre l’entretien régulier
des équipements publics, le matériel
roulant ou la réfection de rues.
Grâce aux efforts partagés par tous,
il permet de garantir le maintien d’un
service public communal de qualité. H E G E N H E I M E T V O U S N ° 8 • J U I L L E T 2 0 1 8
8
Mme Véronique SPAHR, Rixheimoise d’origine,
a depuis longtemps la passion de la Provence.
Cherchant un moyen de combiner sa passion et sa vie
professionnelle, elle décide d’ouvrir une enseigne
portant le nom de Château d’Estoublon.
L es amateurs d’épicerie fine et de goût raffiné connaissent les produits du domaine situé entre Arles et Avignon. Après plusieurs visites du château, Véronique a eu l’idée de faire connaître en Alsace, ces produits de Provence. Désireuse de représenter les produits du château dans notre région, elle monte un projet et le présente aux propriétaires du château. Ils lui accordent leur confiance et s’engagent avec elle dans l’aventure en proposant les produits du château d’Estoublon. C’est ainsi que la nouvelle épicerie fine a ouvert ses portes le 3 mai
dernier à Hégenheim. Véronique SPAHR vous invite à venir
découvrir ses produits de qualité et pour la plupart Bio
comme les vins de Provence, le mousseux sans alcool, les
5 sortes d’huile d’olive monovariétales ou aromatisées ainsi
que les tapenades, sardinades ou des produits artisanaux
comme les calissons et confiseries, le miel de lavande ou
la fleur de sel. Un festival de saveurs pour les amateurs de
goût authentique. Venez nombreux découvrir ces produits
qui agrémenteront vos apéritifs estivaux ou constitueront
une idée cadeau originale.
Valérie REBOUL- SCHNEIDER, fille d’Ernest SCHNEIDER,
a lancé la success-story du château d’Estoublon et de ses
huiles d’olive précieuses. Une aventure gastronomique et
entrepreneuriale exemplaire qui associe un marketing
novateur et des produits haut de gamme sur fond
de château provençal.”
Enseigne : Le château d’Estoublon – Alsace
23, rue de Hésingue 68220 Hegenheim 03 89 69 75 44
veroniquespahr018@gmail.com
Horaires d’ouverture
Lundi fermé • Mardi au vendredi : 9h-12h30 et 14h30-18h30
Samedi : en continue de 9h à 16h
De Hégenheim à New York
Colazione
da Tiffany
En poussant la porte de ce nouvel établissement,
nos sens sont littéralement exacerbés. D’abord par
les odeurs délicieuses flottant dans l’air, puis par
la décoration vintage d’un goût exquis…
U n univers tout à l’image d’Angela, dont l’accueil si spontané et chaleureux nous transporte instantané- ment dans son univers. Un jour, en juin dernier, elle se réveille… et telle une évidence décide et annonce qu’elle veut changer de vie. Dans sa tête tout était déjà pensé. Ne restait qu’à convaincre sa famille. Son mari Alfio (cuisinier émérite) et son fils Enrico sont emballés. Et le 6 janvier 2018, l’aventure allait enfin commencer. Un café bar aux saveurs siciliennes ouvrait ses portes au 28 rue de Bourgfelden. Il peut recevoir 20 à 25 personnes
et porte le nom d’un des films les plus
célèbres d’Audrey Hepburn, à qui Angela
voue un véritable culte. Ici on parle
sfogliatini, cornetti, cassata, cannoli
siciliani, bigné, arancini, focaccie,
lasagne, piadine… bref un avant-goût
méditerranéen. Tout est soit importé
directement d’artisans siciliens triés sur
le volet -le chocolat, les biscuits sablés
typiques de la région, les jus de fruits
sans conservateurs ni additifs et même
le café est d’origine sicilienne- soit
préparé sur place par la famille elle-même. Pour répondre
aux exigences de la clientèle, sont également proposés des
en-cas ou plats végétariens, sans gluten ou lactose. D’une
qualité et fraîcheur irréprochables, tous ces délices sont à
consommer sans modération ! Un service traiteur est
également disponible sur commande (affettati, antipasti,
canapés, gâteaux, etc.), et un brunch est organisé une fois
par mois. Passionnée, débordante d’énergie, exubérante,
très sympathique, d’une grande créativité et toujours à
l’affût de nouvelles idées, Angela est une personne très
attachante, dont le crédo est : “j’aime rendre les gens
heureux”. Quelle belle devise que celle-ci.
Colazione da Tiffany est un vrai bijou. Un rêve devenu
réalité ! Souhaitons que ce rêve perdure longtemps encore
au sein de Hégenheim. La famille Tirendi le mérite.
Enseigne : Colazione da Tiffany
28, rue de Bourgfelden 03 89 67 82 51
Horaires d’ouverture
Lundi fermé • Mardi, jeudi et vendredi : 8h30 – 18h00
Mercredi : 8h30 – 13h00 • Samedi : 9h00 – 17h00
Dimanche : 10h00 – 14h00
à Hégenheim
Le Château
d’Estoublon
Entreprises 9
le personnel à l’honneur
A la Mairie :
un homme au
service (technique)
des autres
Né d’un père bosniaque, décédé
bien trop jeune (Ahmet n’avait
alors que 9 ans), et d’une maman
franco-russe, Ahmet PODGORA
originaire d’Audincourt en
Franche-Comté est arrivé par des
chemins détournés en Alsace.
L e décès prématuré de son père a contraint sa maman, mère au foyer qui élevait jusqu’alors ses 7 enfants (4 filles et 3 garçons), à chercher du travail afin de subvenir aux besoins de sa famille nombreuse.
Elle a ainsi réussi le Concours de la
DDE et s’est trouvée mutée à
Huningue. Cette mutation a marqué
l’arrivée de Ahmet en Alsace ! À l’âge
de 16 ans, après avoir débuté des
études de mécanique dans un Lycée
professionnel, il décida de changer
d’orientation pour se diriger vers le
paysagisme. Pourtant rien ne
prédestinait Ahmet à devenir
paysagiste, si ce n’est peut-être
le bonheur qu’il éprouvait petit déjà à
aider son oncle à la ferme pendant les
vacances d’été. Passionné et travailleur
assidu, il décroche ainsi coup sur coup
les diplômes suivants :
• CAPA (Certificat d’aptitude
professionnelle agricole) en 1993.
Il termine de plus 2e Meilleur
apprenti d’Alsace.
• BEPA (Brevet d’études
professionnelles agricoles) en 1995
• Brevet de Technicien agricole
(option Aménagement paysager)
en 1997
• BTS Technico-Commercial en
Produits horticoles en 1999-2001
Fort de tous ces examens… il fait un
petit détour de deux ans par la Suisse
où il se spécialise dans la fabrication
de rebords de fenêtre. Décidément il
ne fait vraiment rien comme les autres !
En 2005, il répond à une annonce de la
Commune de Hégenheim, laquelle
recherchait un jardinier, poste pour
lequel il a finalement été retenu pour
ses compétences professionnelles
bien entendu, mais aussi pour ses
qualités humaines. Titularisé en 2007,
puis de formation en formation, il fut
successivement nommé Agent
technique qualifié, Agent de maîtrise,
Agent de maîtrise principal et
Responsable adjoint. Ce qui intéresse
particulièrement Ahmet, touche-à-tout
et curieux de nature, c’est la diversité
des travaux à réaliser. Et des travaux
il y en a pléthore dans une ville comme
Hégenheim. Ses domaines de
compétence sont entre autres :
• L’entretien et l’aménagement des
espaces verts
• L’éclairage public (dont le sublime
éclairage de Noël, qui enchante les
habitants chaque année)
• Le sanitaire
• Le nettoyage des voiries
• Le déneigement
• La signalétique, et bien d’autres
encore
Sa grande fierté au cours de sa carriè-
re professionnelle est d’avoir contri-
bué à décrocher le label « Zéro
pesticide », pour lequel il a œuvré
sans relâche, jusqu’à l’obtention des
3 Libellules pour la Commune de
Hégenheim, car il est un fervent
défenseur de cette cause et de la nature
en général. Pour lui, les générations
futures n’ont pas à subir les erreurs
commises en matière de pollution par
leurs ainés. Père de famille dévoué,
il ne peut concevoir de laisser une
planète en souffrance à ses enfants
(voir ci-dessous).
Mais Ahmet n’est pas seulement très
impliqué dans son travail, il est aussi
très présent pour sa famille. Marié avec
Alexandra depuis 4 ans et père de trois
garçons (Tom, 18 ans, Léon, 8 ans et
Jules, 6 ans), sa petite tribu requiert
beaucoup de disponibilité. Passer du
temps avec eux pour les voir grandir, les
éduquer et leur prodiguer de bons
conseils afin qu’ils deviennent des adul-
tes responsables, jouer avec eux ou les
véhiculer à leurs diverses activités, sont
des tâches qu’il assume avec bonheur.
Et comme si cela ne suffisait toujours
pas, Ahmet est très engagé dans sa
Commune d’adoption Attenschwiller où
il s’est installé dans la maison de ses
beaux-parents, il y a 9 ans maintenant.
Il fait partie de la Guggemusik comme
tromboniste, il est membre de la Société
des aviculteurs, il est sapeur-pompier
volontaire et à ses heures perdues…
il est en plus conseiller municipal au
sein de la Commune.
Cerise sur le gâteau : il est Représentant
de l’Amicale du Personnel et assiste en
cette qualité à l’ASL (Association Sports
et Loisirs), dont il est par ailleurs
membre du Comité au titre de Secrétaire.
Cela donne le vertige, non ?
Mais Ahmet adore être au service des
autres de quelque manière que ce soit
et donne sans compter de son temps !
C’est une seconde nature chez lui.
Ahmet, personnalité discrète, souriante,
cultivée, affable et perfectionniste, dont
l’engagement, la motivation et la
persévérance forcent le respect.
Son souhait est de pouvoir passer son
savoir et savoir-faire aux jeunes qui
viennent renforcer les équipes
techniques chaque année.
Hégenheim peut se réjouir et être fière
de compter une telle figure embléma-
tique au sein de son service technique.
Ahmet H E G E N H E I M E T V O U S N ° 8 • J U I L L E T 2 0 1 8
10
Chorale des jeunes
25 ans de passion et de partage
Née en 1993 sous l’impulsion
d’un groupe de jeunes et avec le
soutien du curé Paul SCHLEBER,
la chorale s’investit depuis plus
de 20 ans dans la vie du village.
E lle a pour mission d’initier ses adhérents à la musique et au chant, d’animer des temps forts musicaux, des offices religieux ou civils et de participer à des anima- tions musicales et humanitaires
diverses. (Restos du Cœur, Afrique
Future…), la Chorale des Jeunes se
compose aujourd’hui d’enfants, de
jeunes et d’adultes qui se retrouvent
chaque semaine avec plaisir, dans
un esprit familial, pour partager
ensemble leur envie de chanter.
La chorale est forte de 40 à 50
chanteurs accompagnés par une
équipe de musiciens qui se
compose de :
• deux guitaristes : Maxime Loos
et Jean-Nicolas Kibler
• une pianiste Heather Bourne
• un batteur Olivier Laurentz
• un chef de chœur Véronique Muller
Les répétitions du groupe
se déroulent tous les vendredis soirs
à l’étage du périscolaire de
Hégenheim de 19h30 à 20h30.
Cette heure de chant mêle
échauffement vocal et travail des
voix (séparément et/ou en effectif
complet). Les répétitions permettent
à chacun de donner le meilleur de
soi-même.
Cette convivialité n’exclut pas une
certaine exigence de qualité, que l’on
peut apprécier lors des concerts ou
manifestations diverses.
Grâce à un répertoire très riche et
varié, la chorale interprète au gré
des saisons des chants actuels,
traditionnels et gospels, sans oublier
les chants du monde.
À l’occasion des 25 ans de l’associa-
tion, la Chorale des Jeunes sort un
nouveau CD et sera en concert à la
rentrée de septembre 2018 pour
promouvoir ce nouvel album.
N’hésitez pas à la solliciter pour une
prestation ou pour rejoindre le groupe.
Les enfants à partir de 4 ans avec ou
sans la présence de leurs parents, les
jeunes de tous âges sont les
bienvenus ainsi que les musiciens !
Association Jeunesse et avenir
9, rue de Hagenthal
68220 HEGENHEIM 03 89 70 91 00
www.jeunesse-et-avenir.com
cdj@jeunnesse-et-avenir.com
Direction : Véronique Muller
Président : Samuel Runser
Associations 11
Certains hégenheimois sont
adhérents de l’ADRA, l’Association
de Défense des Riverains de
l’Aéroport de Bâle-Mulhouse.
Il s’agit d’une association ludovicienne,
créée en 1988, dont l’objectif est de
défendre la qualité de vie des riverains de
l’aéroport. Au lendemain de la Seconde
Guerre mondiale, les représentants
gouvernementaux suisses et français ont
inauguré l’aérodrome provisoire de
Bâle-Mulhouse entièrement situé sur le
territoire français.
Dans les faits, la France a mis à disposition
les terrains et la Suisse a financé les
infrastructures, des efforts communs.
Pour autant, les représentants de
l’association estiment que les nuisances
ne sont pas partagées.
Présidée par Bruno Wollenschneider, cette
association dynamique siège entre autres
à la Commission tripartite de
l’Environnement (trinationale) et à la
Commission Consultative d’Aide aux
Riverains (CCAR, aides à l’insonorisation).
L’association réclame le respect du repos
nocturne, la limitation des mouvements
ou encore la suppression de la boucle
ELBEG qui impose un virage serré au
décollage, générant plus de bruit.
Pour en savoir plus et peut-être adhérer,
nous vous invitons à vous rendre sur le
site internet de l’ADRA :
http://www.adra-bale-mulhouse.fr
Vous pouvez aussi les contacter par mail :
info.adra@laposte.net
appel aux bénévoles
Donneurs
de sang :
Au mois d’avril dernier,
l’Etablissement Français du Sang
a lancé un appel aux bénévoles.
Les dons ne couvraient pas plus de
75 % des besoins.
L’heure est d’autant plus grave qu’à la
veille des vacances, les dons se font
encore plus rares, alors que la
demande augmente. Donner de son
sang est un acte citoyen qui sauve des
vies sachant
que rien ne se
substitue au
sang humain.
Êtes-vous
disposé à faire
don de votre
sang ?
Ne manquez
pas la collecte à
Hégenheim le jeudi 27 septembre.
Retrouvez les dates des prochaines
collectes locales sur le site de l’Union
Frontalière des Donneurs de Sang
www.ufdsb.fr
ou contactez directement le
responsable pour la commune de
Hégenheim, Yves Baumlin :
yves.baumlin68@orange.fr
140e anniversaire
Musique
Union
La Musique Union de Hégenheim
est la plus ancienne harmonie du
canton. Créée en 1878, l’association
a soufflé ses 140 bougies en
mai dernier.
Mais elle n’a pas pris une seule ride,
elle demeure vive et active.
Pour preuve, elle a festoyé trois jours
consécutifs en mai dernier.
Parmi les grands anniversaires
fêtés cette année par les associa-
tions, nous comptons également
remercier la société de
Gymnastique pour ses très belles
prestations festives à l’occasion
de son 115e anniversaire.
Le gala a été préparé avec le profes-
sionnalisme que nous lui connaissons.
Encore longue vie à cette association
sportive et motivée !
115e anniversaire
Gymnastique
Hégenheim
Soit en association avec le Grand
Ensemble de Cuivres d’Alsace (GECA),
soit dans le cadre du festival du grou-
pement des sociétés de musique du
pays des trois frontières. Les festivités
étaient de taille : elles réunissaient plus
de 12 sociétés et 300 musiciens !
Nous remercions les talentueux
musiciens pour leurs concerts et
souhaitons longue vie à l’association.
une autre association
Focus sur
L’ADRA : H E G E N H E I M E T V O U S N ° 8 • J U I L L E T 2 0 1 8
12
Intergénérationnelle
Journée citoyenne
du samedi 21 avril, mille mercis à tous.
La journée citoyenne s’est
inscrite pour la troisième année
consécutive dans l’agenda des
manifestations. Plus de 80 citoyens
ont répondu présents à l’appel.
Un grand merci à tous les
participants qui sauront, j’en suis
sûre, se reconnaître à la lecture
de cet article. Mais chère lectrice,
cher lecteur, comment se déroula
cette journée ?
enfant, prêter main-forte à son papa
inscrit à la journée. À peine quelques
mètres plus loin, un tronc d’arbre
tombe dans le bruit assourdissant des
tronçonneuses : il était grand temps
d’abattre les arbres malades qui
menaçaient à la prochaine bourrasque
de blesser des promeneurs.
Un travail de pros !
En descendant le petit chemin qui mène
au ruisseau, je rencontre la grande
équipe qui oeuvre sur le sentier
botanique et dans la rivière.
Le sentier est élargi et la rivière
nettoyée des branches tombées en
travers. Heureusement, les travailleurs
acharnés ont chaussé leurs hautes
bottes de pêche.
Il est temps de revenir au village.
A 10h est célébré le premier mariage
de l’année en mairie. Thomas ZELLER
troque rapidement ses vêtements de
chantier contre un beau costume bleu
marine et son écharpe d’élu pour unir
devant la République, Anne-Christine
et Julien. En sortant de la mairie, je
rejoins au cimetière la charmante
équipe dévouée à ce lieu de repos.
Il est presque midi, il fait chaud, très
chaud et la chaleur émise par les
pierres tombales fait monter le mercure
à plus de 29 degrés. Et c’est une équipe
dévouée et motivée, habituée à prendre
soin de ces espaces tout au long de
l’année, que je rencontre... Andrée,
François, Eugène et tous les autres.
Les visages rouges de chaleur,
les t-shirts humides de transpiration,
ils sont courageux.
Et voilà, Brigitte, encombrée d’un grand
carton, qui apporte les sandwiches
qu’elle a confectionnés fraichement
avec Valérie, Christiane, Solange, Karine
et Sabine qui, comme
d’habitude a pris soin
de commander de bons ingrédients.
Je rejoins le Centre Culturel et Sportif,
où quelques acrobates sont montés sur
le toit. Ils nettoient et modifient
le système des gouttières qui lors des
grandes pluies n’étaient plus en mesure
d’absorber le débit de l’eau, ce qui
occasionna des infiltrations dans la
grande salle Riedlin.
Et là, vous voyez, les
vitres brillent, de dedans
comme de dehors.
A l’extérieur, Régis et Sylvana activent
D éjà tôt le matin, le Maire Thomas ZELLER briefe sur le parking du parcours vita, certaines équipes rencontrées quelques jours plus tôt. Le terrain de pétanque est enrichi de plusieurs
couches de sable. Très vite au poste,
la plus jeune, Marie, a à peine 6 ans.
De ses petits bras, elle étale joyeuse-
ment le sable déversé par Matthias,
Yves et autres frères du jour. Elle dit
fièrement, avec la spontanéité d’un 13
Le temps scolaire
en question
ECOLE
Dès sa nomination, le Ministre de
l’Éducation nationale, Jean-Michel
BLANQUER a laissé le libre-choix aux
communes de revenir ou non
à la semaine des 4 jours. À Hégenheim,
la commune a décidé de pratiquer une
très large concertation auprès de tous
les parents, du corps enseignant et des
représentants du périscolaire.
Un questionnaire a été adressé avec le
choix d’un retour à la semaine des
4 jours, en proposant deux horaires
différents pour l’accueil du matin
(8h ou 8h30). Le vote a été unanime :
84% a été favorable à un retour à la
semaine des 4 jours, et 71%
des personnes interrogées ont plébiscité
un début des cours à 8h00.
Les nouveaux horaires
sont donc les suivants :
8h00 – 11h30 et 13h30 – 16h00
(lundi, mardi, jeudi, vendredi).
Participation
citoyenne
CIVISME
Ce dispositif repose sur la communication
de faits particuliers à la Gendarmerie
nationale. Elle est réalisée par téléphone
ou par tout autre mode de
communication électronique.
La participation citoyenne contribue
à rassurer la population, améliore
la réactivité de la Gendarmerie nationale
et accroit l’efficacité de la prévention
de proximité.
Le maillage, constitué de référents de
quartier volontaires, assure aussi une
chaine de vigilance fondée sur le principe
de solidarité et de développement de
l’esprit civique. Une procédure d’informa-
tion a été définie entre le maire,
les référents et la gendarmerie.
La convention instituant le fonctionne-
ment du dispositif a été signée le 10 avril
par le Sous-Préfet, Jean-Noël CHAVANNE,
le Commandant Frank ELBACHIR et le
Maire Thomas ZELLER pour une durée
de deux ans renouvelable par tacite
reconduction.
La participation citoyenne nous
encourage à rester vigilants !
Renseignements en Mairie.
L’automne dernier, lors d’une réunion
publique organisée au Complexe
Culturel et Sportif de Hégenheim,
le lieutenant Sébastien RENARD
a présenté le dispositif de participation
citoyenne.
Il vise à limiter les effets de délinquance
par une action de proximité,
complémentaire à l’action menée par
les forces de l’ordre.
la perche du Kärcher et les éponges,
à l’intérieur, Solange et Angéline
qui participent pour la première fois,
décollent les adhésifs, raclent et
“nettoient les rebords des tables à l’huile
de coude”. Encouragée par ses voisins
Aimé et Christian, Solange participe
pour la première fois, elle semble ravie
et estime sa participation très valorisante.
Quant à Angéline, c’est sa fille qui l’a
entraînée à grossir les effectifs.
Plus loin, dans la grande salle,
on s’active à astiquer les chaises et les
tables dans le moindre détail.
Les espaces rangement sont également
passés au peigne fin et même au pin-
ceau. Nos artisans peintres sont Patrick,
accompagné d’une apprentie d’un jour,
Marie, 7 ans et demi. “J’adore peindre”
dit-elle en affichant un sourire
enthousiaste. En quittant le CCS, je croise
une équipe derrière la cuisine, genoux à
terre, on s’apprête à poser les pavages.
En passant par le centre du village, je
remarque que les bancs ont fait peau
neuve, le couple décapeur-peintre est un
habitué du concept. C’est la troisième
fois qu’il s’adonne à cet exercice.
Et voilà que grâce à lui la grande porte
de l’Église est à nouveau reluisante sous
la lumière du soleil. Je repars pour le
parcours santé faire un tour et me
rendre compte de l’évolution des travaux.
La journée de travail touche lentement
à sa fin. Certains sont rentrés se changer.
Car ce n’est pas terminé, le meilleur
reste à venir.
Tous les participants ont été invités
par la municipalité à se retrouver autour
d’un barbecue grandement mérité, le
temps d’échanger les expériences de
la journée et visionner les photos de
l’ensemble des groupes.
Chaude journée, bravo et merci à toutes
et à tous, grands et petits !
Au plaisir de se revoir
l’année prochaine. Naissances 2017
Décès 2017
Mariages 2018
Célébrés à Hégenheim
21/04/2018
ORTS Julien
et ACKER Anne-Christine
18/05/2018
REMPEL Paul
et DELRIEU Christine
09/06/2018
NOCK Sébastien et
CHASSIGNOLE Catherine
Célébrés hors de la
Commune
A BIEDERTHAL (68)
14/04/2018
BOETSCH Thierry et
PEDROSA DE OLIVEIRA
Andrea
à TOURCOING (59)
28/04/2018
YARDIMCI Yusuf
et DUMAN Nafiye-Gül
(suite) après parution BM N° 7
(suite) après parution BM N° 7
Certaines démarches de la vie courante
nécessitent la production d’actes d’état civil
• acte de naissance • acte de mariage
• acte de décès • livret de famille
Les fiches d’état civil n’existent plus depuis fin 2000.
Avant de vous rendre en Mairie, consultez le site suivant,
vous gagnerez du temps et trouverez de précieuses informations sans vous
déplacer. Véronique vous aidera ensuite avec sa gentillesse légendaire.
Etat civil SCHMITT-BINGLER Thérèse 73 ans
31/12/17
HEBDING Herbert 78 ans
Déces 2018
07/01/2018
EICHLISBERGER-LITZLER
Anne 89 ans
13/01/18
SIMON René 78 ans
16/02/18
ERNY Joseph 73 ans
07/05/18
WINTERBERG Siegfried
84 ans
10/05/18
GUNTI Patrick 60 ans
20/05/18
BOEGLIN Madeleine
62 ans
24/05/18
BAFFA-CHIMENTO
Giovanna 70 ans
02 décembre 2017
KETTLER Elijah
17 décembre 2017
GENOT Lubin
28 décembre 2017
ROUX Apolline
29 décembre 2017
ROJAS MERINO Diego
Naissances 2018
25 janvier 2018
KRON Alessia
26 janvier 2018
WOROTNIK Lisa
14 février 2018
PIPPENGER Nell
26 février 2018
HERR Lya
01 mars 2018
KUNEGEL Léandre
05 mars 2018
KRATZ Logan
10 mars 2018
CHÉRAY Ella
27 mars 2018
BERRIAL-CHANG Ellyne
30 mars 2018
CHÉNÉ Gaspard
09 avril 2018
HOXHAJ Joris
05 mai 2018
WENDLING Rose
07 mai 2018
TREPO Pierre-Olivier
11 mai 2018
NAAS PLEIGNET Charlotte
04 juin 2018
MÜHLEMANN Numa
29/11/17
HEINIMANN Charles
98 ans
21/12/17
Afin de préparer cette éventualité,
la Mairie tient à jour un registre des personnes
les plus exposées : personnes âgées, personnes
handicapées ou isolées.
Si vous êtes dans cette situation, contactez-nous
au 03 89 69 18 54
N’hésitez pas à joindre la Mairie pour signaler
des personnes vulnérables ou pour devenir bénévole durant l’été.
Envie d’en savoir plus pour vous ou votre entourage ?
Consultez le site : http://solidarites-sante.gouv.fr/sante-et-
environnement/risques-climatiques/canicule
ou faites le 0800 06 66 66
Canicule :
ayez les bons
réflexes Chaque année, du 1er juin
au 31 août, le plan national
Canicule prévoit des actions préventives,
mises en œuvre en cas de vagues
de chaleur.
H E G E N H E I M E T V O U S N ° 8 • J U I L L E T 2 0 1 8
14 N otre histoire Hégenheim possédait pas moins de 5 moulins
le long de la rivière du Lertzbach. Les plus connus
de nos habitants sont ceux de la rue éponyme.
En effet on y dénombre 3 moulins.
Le moulin dit du haut se situe
au 8 rue d’Alsace
Les plus anciens villageois se rappellent surtout de la scierie,
le moulin a cessé toute activité en 1940 après l’endommagement
de la digue. On discerne encore une date sur le port de la bâtisse,
1726. Les traces de l’aube sur l’un des murs sont encore visibles
ainsi que la pierre de la meule.
Les archives datent ce moulin de 1620. Il s’agit d’une ancienne
propriété de la famille de Barbier avant d’être successivement
la propriété de Joseph Jaeck de Buschwiller, puis Alphonse Jaeck
et enfin Charles Naas.
Le petit moulin est au numéro 8
de la rue du moulin.
Il a un très beau décor de pan de bois. Sur la sablière,
nous pouvons encore lire le nom des propriétaires initiaux :
Ludwig Mislin, meunier de Hégenheim, Anna Maria Stocklin
de Hundsbach. La bâtisse est datée de 1808.
Après les familles Mislin et Jules Jaeck, le bâtiment est acquis
par Édouard Bubendorf en 1932.
À cette date le moulin ne fonctionnait déjà plus.
Les deux moulins suivants ne sont que peu connus, car il ne
reste plus aucun vestige de leur existence passée.
C’est la carte de Cassini du XVIIIe siècle qui nous fait découvrir
le moulin au lieu-dit Stegmühle situé à la sortie de Hégenheim
à la hauteur du chalet de la Chorale 1864.
Il a été la propriété de la famille Ricklin, ancien Notaire de
Hégenheim. Le dernier moulin figure dans les actes conservés
aux archives départementales du Haut-Rhin dès 1685. Il est en
possession de la famille des Baerenfels puis de Barbier.
Le moulin dit du milieu
se trouve au 3, rue du moulin
Une poutre datée de 1685 indique l’année de sa construction.
Sur la façade principale, une roue de moulin représente
le symbole des meuniers.
On peut aussi découvrir une belle fenêtre à meneau, une belle
galerie. Le moulin a été la propriété de la famille Fritsch Jean,
puis de Aloïs Gasser et par alliances familiales, il est aujourd’hui
en possession de la famille Christnacher.
Le moulin a également arrêté son activité au début de la
deuxième guerre mondiale et possède encore le mécanisme
du moulin daté de 1685.
Source : Cercle d’histoire de Hégenheim, avec tous nos remerciements.
15
L es moulins de H égenheim Agenda L’application mobile de Hégenheim, infos commune,
est innovante et facilitera votre
quotidien.
La Commune a décidé de se doter d’une application
mobile de dernière génération offrant de multiples
avantages aux habitants de Hégenheim. Totalement
gratuite pour l’habitant, elle ne coûte à la commune que
50 € par mois. En outre, l’application vous permet
d’être renseignée sur les dernières actualités de la
mairie, les manifestations et les évènements organisés
par le tissu associatif. Surtout, vous êtes immédiatement
alertés en cas de problème rencontré dans la commune :
accident de la circulation, alerte météo, perturbation
travaux, coupure d’eau, tentative de cambriolage à
proximité… grâce à des notifications.
Avec l’application mobile de Hégenheim,
infos commune, découvrez une nouvelle manière
de rester informé.
Pour bénéficier de l’application mobile, rien de plus
simple.
1ère étape : télécharger l’application infos commune
depuis votre smartphone.
Télécharger sur playstore • Télécharger sur l’appstore
2e étape : une fois téléchargée, renseigner la ville qui
vous intéresse, en l’occurrence Hégenheim.
3e étape : ensuite, découvrez simplement une nouvelle
façon de communiquer ensemble.
L’application mobile de Hégenheim, infos commune,
l’essayer, c’est l’adopter.
Avec l’opération tranquillité
vacances (OTV) partez tranquilles
Le dispositif Opération Tranquillité Vacances (OTV)
aide les vacanciers à dissiper les craintes d’effraction et
donc à partir plus sereins. Ce service de sécurisation
est mis en œuvre par la police et la gendarmerie au
bénéfice de ceux qui s’absentent pour une durée plus
ou moins longue. La surveillance du domicile des
vacanciers se fait à travers des patrouilles organisées
par les forces de l’ordre dans le cadre de leurs missions.
En pratique, policiers et gendarmes effectuent des
rondes aléatoires de jour ou de nuit autour des
habitations signalées. En 2017 les gendarmes de
Saint-Louis-Hagenthal ont géré près de 300 demandes
liées à cette opération, les interventions étaient
concentrées lors des congés scolaires.
Comment s’inscrire au dispositif ? Gagnez du temps et
télécharger le formulaire sur www.interieur.gouv.fr
(rubrique Ma sécurité - conseils pratiques), remplissez
et déposez le formulaire à la gendarmerie au plus tard
48 heures avant votre départ. Partez tranquilles.
Besoin d’une nouvelle carte grise ?
La réponse est la demande simplifiée de carte grise
grâce à la nouvelle application lancée par les services
de La Poste ou, le site de l’ANTS dédié aux cartes grises
avec les démarches en ligne :
https://immatriculation.ants.gouv.fr
Brèves Les prochains
événements à Hégenheim
www.ville-hegenheim.fr
27.9.2018
DON DU SANG
Complexe Culturel & Sportif
de 16H à 19H30
13.7.2018
FÊTE NATIONALE
Stade municipal
FC HEGENHEIM
29.7.2018
EXPOSITION DE JEUNES
SUJETS DE BASSE-COUR
Place Immelin (à côté de l’école)
Rue de Hésingue
ASSOCIATION AVICULTEURS
Les 15 et 16.9.2018
KÄSNAPPERFASCHT
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
ASSOCIATION SPORTS
& LOISIRS
23.9. 2018
CHEVAUCHÉE DE
HEGENHEIM
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
ATRAC
Les 13 et 14.10.2018
EXPOSITION
DES ARTISTES
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
HEGENHEIM ANIMATIONS
Les 27.10 / 3.11
et 10.11.2018
SOIREÉS DE GALA
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
TWIRLING CLUB
11.11.2018
ARMISTICE
PARVIS DE L’EGLISE
COMMUNE DE HEGENHEIM
18.11.2018
BOURSE
PUERICULTURE
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
AMICALE DU PERSONNEL
COMMUNAL
25.11.2018
EXPOSITION AVICOLE
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
ASSOCIATION AVICULTEURS
Les 1 et 2.12.2018
MARCHÉ DE NOËL
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
HEGENHEIM ANIMATIONS
02.12.2018
VISITE
DU SAINT-NICOLAS
Parcours de Santé
Rue de Hagenthal
02.12.2018
NOEL DE LA FORET
Chalet de la Chorale
Rue de Hagenthal
APOE
25.12.2018
CONCERT DE NOËL
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
MUSIQUE UNION