Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - 16 10 2023 Liste des délibérations
Procès Verbal - PV CM DU 03 07 2023
Procès Verbal - 20251124 PV CM
Procès Verbal - 20250630 PV CM
Procès Verbal - 2025 06 30 PV CM Soisy
Procès Verbal - PV CM 17 10 2022
Procès Verbal - 2024 12 16 PV CM
Procès Verbal - PV CM 30 01 2023
Procès Verbal - PV CM 11 07 2023
Procès Verbal - PV CM 05 06 2023
Procès Verbal - 2023 10 16 PV CM
Document publié le Lundi 16 octobre 2023 par la commune de Soisy-sur-Seine.
Lien du pdf (Procès Verbal - 2023 10 16 PV CM)
Thèmes du document : Justice et droit, Sécurité sociale, Travail et emploi,
PROCES VERBAL
CONSEIL MUNICIPAL DU 16 OCTOBRE 2023
Date de convocation : le 10 octobre 2023
L'an deux-mille vingt-trois, le 16 octobre à vingt heures trente, le Conseil Municipal légalement convoqué,
s’est réuni à la Salle du Grand Veneur en séance publique sous la présidence de Monsieur Jean-Baptiste
ROUSSEAU, Maire de Soisy-sur-Seine
Étaient présents : M. ROUSSEAU, Maire
Mme PETITDIDIER, M. DERLET, Mme FAURIANT, M. TOURNOIS, Mme DUMONTAUD SEURE, Mme HEINTZ, M. RHEIN, Mme BORGNE, M. FERTE, M. REGENT, M. CHOTARD, Mme PRIESS, Mme MBAGA, M. GALEOTTA,
Mme COUSIN, M. CHAUVET, Mme COURTELLEMONT, M. GAMBIN, Mme CAUSERET
Étaient_excusés : M. FRANCHI (pouvoir M. RHEIN), Mme BACHELET (pouvoir Mme PETITDIDIER), Mme
ROBIN (Pouvoir Mme BORGNE), Mme LE GRILL (pouvoir M. TOURNOIS), M. DELPIRE (pouvoir M. DERLET)
Étaient absents : Mme PIRY-RUIZ, M. DE OLIVEIRA, Mme PICARD, M. VIORRAIN
Secrétaire : Fabienne FAURIANT
Conseillers : En exercice : 29
Présents : 20
Pouvoirs : 5
Votants : 25
Quorum : 15 ORDRE DU JOUR :
ssEE
8.
9.
Désignation du secrétaire de séance
Approbation du procès-verbal de la séance du 4 septembre 2023
Information sur les décisions prises par le Maire en application de l’article L2122-22 du CGCT
Adhésion à la convention du CIG Grande Couronne relative à la mise à disposition d’un agent pour
une mission de conseil en prévention des risques professionnels
Adhésion à la convention du CIG Grande Couronne relative à la mise à disposition d’un agent pour
une mission de conseil en organisation et Ressources Humaines
Mise à jour du tableau des effectifs
Autorisation permanente donnée au comptable public dans le cadre du recouvrement des créances
communales
Tarifs restauration adultes 2023-2024
Versement d’une subvention au Comité des Fêtes — 2023
10. Versement d’une subvention au profit de la coopérative scolaire
11. Questions diverses
APPROBATION DU PROCES VERBAL DU 4 SEPTEMBRE 2023
Le conseil municipal approuve le procès-verbal de la séance du 4 septembre 2023 qui lui est présenté.
PRESENTATION DES DECISIONS DU MAIRE
Le maire rend compte des décisions prises dans le cadre de la délégation du Conseil municipal.
Le Conseil Municipal après avoir entendu l’exposé du maire PREND ACTE de la présentation de ces
décisions.
Procès-verbal du Conseil Municipal du 16 octobre 2023 Page 2 sur 13 3
Oÿ
2p
2[[2nsUaUu
a2uPASPaY
‘WOS'T
X Te
22XIj
28229
Un,p
Inen8uo]
eun
1nod
aulas-ins-AsIos
e
2518
eue
BUIJEIA]
2P
2U2IEN
271
—
211qnd
S
Te
99xl}
1839
Un,p
|
1e
10S
€
951153,
HEW
HE
9P
SUHEMN
91 —
911q
uoqueauo)
|
€707/01/60
950
ep
ani
ÿ/7
ne
29e,
sons
Suy1ed
ap
sjuewese[due,p
uorjedn220,
|
2p
eue
27
auIeWOp
np
aJ1210dW93]
Uoljedn230,p
UOIJUSAUOT
-£TOZ
inod
eUlEN
2p
au21eU
27
9391005
e]
2848
2/[qnd
auIewop
np
aJ1210dW2}
uoljedn230,p
UOIjUSAUOT
ajuan
2p
enbrjuayne
212e,
ap
a1njeusis
ap
ajep
e]
e nbsnf
é
ASYONY
21914
enbliqndoy
e| ep
pq
Ss0
18
€ZOZ
2190720
127
np
J21dW09
e
‘anbijqndey
e]
ap
pieAainog
TJ
oasis
INSISUON
L
= umIeuS
ann
e
au1e2e1d
uojedNI20,p
LoRUSAUCT
uoljUSAUO)
|
£ZOZ/60/2t
207
«
Ualpie8
2p
»
2]Ip
UOSIEU
e]
2p
2118291d
211}
e
aSna12e18
uoljedn220
s
1H
3
0S'978
€OZ
:x
ueusne
ans
D eaemamplequl
EUEA
ineyreuo
1H
308
T/T:eu
pien
EAUBIUON
LVAV3
TAIVS
sues
J2
soueusjuieu
281
sanœu
osna/eleq|
jueusAy
|€7z02/0T/60
|
ÿS-EZ0Z
(LH
3 08S
€ ep
jensuauu
12407)
LH
3 OZE
bT
:211equeuuajddns
jueJUoW
D
"TOZ
Jen)
62
ne
nbsnf
£ZOZ
2190320
827
np
au21eu
np
uoreBuoloiq
saJiezuaua|duo
LVTTIAY3S
18901e
un,p
|
Se1121OU
JU2W[2NJU2A9
+ LH
30087
2SEQ
2p
21121OU0H
|
AUSINET
SJIEN
|
UONEUBIS9Q
- SUNWWO)
e|
ap
SJe19JUI
S2p
2SU2/2Q
uonuonuo)
|
7027/60/50
|
ES-EL07
Ue/LH
3
00‘€ÿ9
:SUE
£ 1211009
- Old
|I2]10d
SN1OU)
- J2EUU09
14
UR/LH
3 OO'TTE
;
eSIA
SauJaqjui
sa8esn
1nod
inouydeJed-|
Sue
£
Juoweuuo
19-
12
Sos11Nn99S
so8ueu2
19
ESIA
:
“
s119
€
qv
L1NVHA3T
193NN0O9118
-
S319
9S
u93
senuo>
|ezoz/80/0€
|
zs-evor
Ue/1H
3
00929
:
SOI|PH
S418
SUR
€ jUEWEuuoqy
439439
LINVYHAIT
439439
S1211U09
Sp
99IM9S
U2
9SIN
38911189/1H
3
00‘09$
:nbIU01198/9
3891411199
LH
3
S98
ÿ
:S319
2811009
NP
S9IMSS
U9
SIN
SIOUI
9€
:121}U09
np
921nq
2N11291109
92UPUSJUIEUW
:Z
1071
‘2IpPUSDUI
21N29S
2p
SEWAISAS
Sp
19
S1N029S
süsié
J60/r0
|
ts-cx0z
*LH3000
ST
2p
NOID31Oëd
€
ep
5201q
2p
‘sinaJoUI}X2,p
‘SapUUNJ
2p
sa1lopnxa,p|
”HE
|EZOt/60
Ienuue
WnwuIxeUWu
jUEJUOoUWU
Un
28ne
32
LUNUWUIUILU
JUEJUOU
SUES
SUDJEN
quewase|diue
je
uoljeedai
‘uaraijue
‘UolEIJUSA
e XI}
2118]12J10}
32
[2GOIS
JUEJUO
ar
SARISAS
UN
EMA
Sp
pue
/80/L0
|
OS-ETOZ
1H
3
00S
S9
E
XI}
1188110}
3e
|2qO[S
JUEJUON
099373
SUIEIE
S8p
juejsixe
BEAIE/9,]
ap
JUOUISDe]AUION
DUIIEW
|€ZOZ/80
DRE
UE
TIC
31njeN ET
ANS
28e
ETOZ
2190120
9T
NP
JEdIDIUNIN
[I2SU09
np
|PqI2A-522014
3
Op
2p
2[j2nsUaU
saueAgpay
‘W9
X
T
e
22x14
28e[219
UN,p
AnanBUo]
aun
Jnod
oulas-ins-ÂsIOS
e
251183,
:
2IN
Sep
Sie|ed
271
— 21jqnd
ep
ani
ÿ/x
ne
22e,
sons
Su1yIed
ap
sjuawsse|dus,p
uornedn230
Se
SOIASeP/SIEIEA
87-2119
uOljUaAuO)
|
€ZOZ/0T/60
L0
inod
SIaN
Sep
sipesed
ny
sap
siejed
27
aUIeWOp
np
a1/810dW9}
uoledN220,p
UOIUSAUOY
-£tOZ
919105
e]
284
21[qnd
auIeWOp
np
a1le1odW8}
uolEdn220,p
UoIJUSAUOY DELIBERATION 2023/45
Rapporteur : Jean-Baptiste ROUSSEAU
ADHESION A LA CONVENTION RELATIVE A LA MISE À DISPOSITION D'UN AGENT
DU CENTRE INTERDEPARTEMENTAL DE GESTION DE LA GRANDE COURONNE
POUR UNE MISSION DE CONSEIL EN PREVENTION DES RISQUES PROFESSIONNELS
AU SEIN DE SOISY-SUR-SEINE
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
VU la convention relative à la mise à disposition d’un agent du centre interdépartemental de gestion de la
Grande Couronne (CIG) pour une mission de conseil en prévention des risques professionnels,
CONSIDÉRANT que le CIG grande couronne propose aux collectivités adhérentes une mission de conseil en
prévention des risques professionnels pour les prestations suivantes :
e Assistance téléphonique (législation et réglementation, cas pratiques) ;
e Intervention et assistance ;
e Aide à l’analyse des causes d’accident du travail ;
e Aide à l'intégration de la sécurité dans la conception des bâtiments et projets ;
e Participation aux réunions des organismes compétences en matière d'hygiène, de sécurité et des
conditions de travail en qualité d'expert ;
e Accompagnement à l'élaboration du Plan Communal de Sauvegarde ;
e Accompagnement à la préparation d’une commission de sécurité ;
e Intervention en ergonomie,
CONSIDÉRANT que la présente convention est conclue pour une durée de trois années,
CONSIDÉRANT que la ville participera aux frais d'intervention du CIG à concurrence du nombre d’heures de
travail effectivement accomplies, pour un tarif horaire de 77 €,
Considérant l’avis des commissions réunies le 9 octobre 2023,
APRES EN AVOIR DELIBERE,
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE :
D’AHDERER à la convention du CIG Grande Couronne relative à la mise à disposition d’un agent pour une
mission de conseil en prévention des risques professionnels, ci-annexée,
D’AUTORISER le Maire à signer ledit document et ses éventuels avenants
Vote
POUR 25
CONTRE
ABSTENTION DELIBERATION 2023/46
Rapporteur : Jean-Baptiste ROUSSEAU
ADHESION A LA CONVENTION N°23-07602 RELATIVE À LA MISE À DISPOSITION
D'UN AGENT DU CENTRE INTERDÉPARTEMENTAL DE GESTION DE LA GRANDE
COURONNE POUR UNE MISSION DE CONSEIL EN ORGANISATION ET RESSOURCES
HUMAINES AU SEIN DE LA COMMUNE DE SOISY-SUR-SEINE
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
VU la convention n°23-7602 relative à la mise à disposition d’un agent du centre interdépartemental de
gestion de la Grande Couronne (CIG) pour une mission de conseil en organisation et ressources humaines ;
CONSIDÉRANT que le CIG grande couronne propose aux collectivités adhérentes une mission de conseil en
organisation et ressources humaines pour les prestations suivantes :
e Appui-conseil en organisation ;
e Aide à la conduite de projet ;
e Création d'outil de gestion des Ressources Humaines ;
e Aide au recrutement ;
e Réalisation de bilans professionnels,
CONSIDÉRANT que la présente convention est conclue pour une durée de trois années,
CONSIDÉRANT que la ville participera aux frais d'intervention du CIG à concurrence du nombre d’heures de
travail effectivement accomplies, pour un tarif horaire de 77 €,
CONSIDÉRANT les demandes de bilans professionnels de deux agents de la collectivité ;
CONSIDÉRANT que l’accompagnement mis en œuvre au bénéfice des agents est programmé sur une
période de
6 mois maximum, pour une durée totale de 24h à 30 heures maximum,
Considérant l’avis des commissions réunies le 9 octobre 2023,
APRES EN AVOIR DELIBERE,
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE :
D’AHDERER à la convention n°23-07602 du CIG Grande Couronne relative à la mise à disposition d’un agent
pour une mission de conseil en organisation et Ressources Humaines, ci-annexée,
D’AUTORISER le Maire à signer ledit document et ses éventuels avenants
Vote
POUR 25
CONTRE | 0
ABSTENTION 0
Procès-verbal du Conseil Municipal du 16 octobre 2023 Page 6 sur 13 DELIBERATION 2023/47
Rapporteur : Jean-Baptiste ROUSSEAU
MISE A JOUR DU TABLEAU DES EFFECTIFS
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu la loi n°83-634 du 13 juillet modifiée, portant droits et obligations des fonctionnaires,
Vu la loi n°84-53 du 26 janvier 1984 modifiée, portant disposition statutaires relatives à la Fonction Publique Territoriale,
Vu l'avis favorable du Comité Social Territorial en date du 21 septembre 2023
Considérant qu’il appartient donc au Conseil Municipal de fixer l'effectif des emplois à temps complet et à
temps non complet nécessaire au fonctionnement des services.
Considérant que à la suite d’avancements de grades, départs à la retraite et mutations, il convient de supprimer les emplois correspondants,
Considérant l’avis des commissions réunies le 9 octobre 2023,
APRES EN AVOIR DELIBERE,
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE :
ARTICLE 1 :
De supprimer les postes suivants :
Nombre Grade ETP
f Adjoint administratif principal 4/35ème
3 Adjoint administratif principal de 1ère classe 1
L Ingénieur principal 1
2 Agent de maitrise principal 1
4 Adjoint technique 1
1 Auxiliaire de puériculture principal de 2ème classe 1
2 Animateur À
15 Adjoint d'animation principal de 2ème classe 1
3 Adjoint d'animation principal de 2ème classe 6.22/35ème
3 Adjoint d'animation principal de 2ème classe 9.37/35ème
L Adjoint d'animation principal de 2ème classe 32.23/35ème
Procès-verbal du Conseil Municipal du 16 octobre 2023 Page 7 sur 13 ARTICLE 2 :
De créer les postes suivants :
Nombre | Grade ETP
1 Rédacteur principal de 2ème classe 1
1 Rédacteur 1
6 Adjoint technique principal de 2ème classe 1
3 Adjoint d'animation principal de 2ème classe 6.10/35ème
1 Assistant d'enseignement principal de 1ère classe 7/20ème
1 Assistant d'enseignement principal de 1ère classe 5.50/20ème
1 Assistant d'enseignement principal de 1ère classe 9.58/20ème
2 Assistant d'enseignement principal de 1ère classe 11.25/20ème
1 Assistant d'enseignement principal de 1ère classe 4.92/20ème
L Assistant d'enseignement principal de 1ère classe 5.08/20ème
1 Assistant d'enseignement principal de 1ère classe 4.83/20ème
1 Assistant d'enseignement principal de 1ère classe 3.92/20ème
1 Assistant d'enseignement principal de 1ère classe 6.08/20ème
ARTICLE 3:
D'approuver la modification du tableau des effectifs, joint en annexe.
ARTICLE 4 :
Que les crédits nécessaires seront inscrits au budget principal.
ARTICLE 5 :
Que Monsieur le Maire est chargé de prendre toutes les mesures nécessaires à l'exécution de la présente
délibération
Vote
POUR 25
CONTRE 0
ABSTENTION 0
Procès-verbal du Conseil Municipal du 16 octobre 2023 Page 8 sur 13 DELIBERATION 2023/48
Rapporteur : Jean-Baptiste ROUSSEAU
AUTORISATION PERMANENTE DONNEE AU COMPTABLE PUBLIC DANS LE CADRE
DU RECOUVREMENT DES CREANCES COMMUNALES
Vu le Code général des collectivités territoriales, et notamment son article R. 1617-24,
Vu le décret n°2009-125 du 3 février 2009 relatif à l'autorisation préalable des poursuites pour le
recouvrement des produits locaux,
Vu la délibération 2015-79 du 23 novembre 2015 portant autorisation permanente de poursuites au
comptable de la trésorerie de Corbeil-Villabé,
Considérant que le Code Général des Collectivités Territorial pose comme principe que chaque poursuite
d'un débiteur d’une collectivité locale n'ayant pas acquitté sa dette envers celle-ci doit avoir l'accord
préalable de l’ordonnateur de la collectivité ;
Considérant que le décret n° 2009-125 du 3 février 2009 étend la faculté pour l’ordonnateur de donner à
son comptable une autorisation permanente ou temporaire à tous les actes de poursuites ;
Considérant qu’il apparaît opportun après avis du comptable public, de lui attribuer une autorisation
permanente pour procéder à l'exécution forcée des titres de recettes émis, afin de simplifier, sécuriser et
optimiser l’ensemble de la chaîne de recouvrement des recettes communales,
Considérant la création du Service de gestion comptable d'Evry et le changement de comptable
assignataire au 1% septembre 2023, nécessitant une nouvelle autorisation,
Considérant l'avis des commissions réunies le 9 octobre 2023,
APRES EN AVOIR DELIBERE,
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE :
ARTICLE 1 :
D'accorder au comptable public assignataire une autorisation permanente pour engager les poursuites
nécessaires permettant le recouvrement de l’ensemble des titres de recettes émis par la commune. Ces
poursuites pourront être engagées notamment par voie de saisie administrative à tiers détenteur auprès de
l'employeur, de la Caisse d’Allocations Familiales, de la banque du débiteur et par voie de saisie, par des
actions successives ou éventuellement simultanées suivant les circonstances.
ARTICLE 2 :
Que Monsieur le Maire est chargé de prendre toutes les mesures nécessaires à l'exécution de la présente
délibération
Vote
POUR 25
CONTRE 0
ABSTENTION 0
Procès-verbal du Conseil Municipal du 16 octobre 2023 Page 9 sur 13 DELIBERATION 2023/49
Rapporteur : François FRANCHI / Stéphane DERLET
TARIFS RESTAURATION ADULTES 2023-2024
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment ses articles L2311-5 et R.23-11,
Vu la délibération 2015-87 du 15 décembre 2015 créant 12 tranches de quotient familial pour les tarifs
enfance,
Vu la délibération 2022-30 du 27 juin 2022, fixant les tarifs de la restauration pour les adultes,
Considérant que selon l'INSEE, les prix à la consommation ont augmenté de 5,7% depuis juin 2022,
Considérant qu'il convient de revaloriser les tarifs de la restauration des adultes au regard au regard de
l'inflation,
Considérant l'avis des commissions réunies le 9 octobre 2023,
APRES EN AVOIR DELIBERE,
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE :
ARTICLE 1 :
D'approuver les tarifs de la restauration adultes suivants :
Tarifs repas Tarifs repas et collation
Ge Quotient familial Tarifs 2022 | Tarifs 2023 | Tarifs 2022 | Tarifs 2023
1 <.300€ 2,64 € 2,79 € 3,08 € 3,26 €
2 > 300 € et < 600 € 3,22€ 3,40 € 3,75 € 3,96 €
3 > 600 € et < 900 € 3,90 € 4,12 € 4,53€ 4,79 €
4 > 900€ et < 1200 € 4,70 € 4,97 € 5,48 € 5,79 €
5 > 1200 € et < 1650 € 5,51€ 5,82 € 6,42€ 6,79 €
6 > 1650 € et < 2250 € 6,43 € 6,80 € 7,47 € 7,90 €
7 > 2250€ 7,47 € 7,90 € 8,69 € 9,19 €
Tarifs repas
Tarifs 2022 Tarifs 2023
Repas sen au personnel communal au restaurant des 3,11€ 3,29€
RE aux enseignants au sein des restaurations 3,92 € AE
Repas « invité » au restaurant des anciens et dans le 9,92 € 10,49 €
cadre du portage
Procès-verbal du Conseil Municipal du 16 octobre 2023 Page 10 sur 13 ARTICLE 2 :
Que l’ensemble de ces tarifs est soumis à majoration de 30% en cas de réservation tardive.
ARTICLE 3 :
Que ces nouveaux tarifs sont applicables à partir du 1° décembre 2023.
ARTICLE 4 :
Que Monsieur le Maire est chargé de prendre toutes les mesures nécessaires à l'exécution de la présente
délibération
Vote
POUR 25
CONTRE 0
ABSTENTION 0
Procès-verbal du Conseil Municipal du 16 octobre 2023 Page 11 sur 13 DELIBERATION 2023/50
Rapporteur : Jean-Baptiste ROUSSEAU
VERSEMENT D’UNE SUBVENTION AU COMITE DES FETES — ANNEE 2023
VU le Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment ses articles L2121-29, L2311-5, L2311-7 et
R.23-11,
CONSIDÉRANT les demandes formulées par les associations de la commune,
CONSIDERANT que les dossiers de demandes de subventions déposés par les associations font l’objet
d’une instruction avant décision d'attribution définitive,
CONSIDÉRANT l'intérêt pour la ville de participer au fonctionnement et au soutien des projets des
associations, légalement déclarées et exerçant une activité d'intérêt général,
CONSIDERANT l'avis des commissions réunies le 9 octobre 2023,
APRES EN AVOIR DELIBERE,
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE :
ARTICLE 1 :
D'attribuer une subvention de 2 243,39 euros au Comité des fêtes, pour l’achat d’une crêpière gaz, d’une
friteuse 8L, d’une friteuse gaz professionnelle et d’un distributeur de boissons au chocolat.
ARTICLE 2 :
Les crédits sont prévus au titre du budget 2023 à l’article 6574 « Subventions de fonctionnement aux
associations et autres personnes de droit privé ».
ARTICLE 3 :
Que Monsieur le Maire est chargé de prendre toutes les mesures nécessaires à l'exécution de la présente
délibération
Vote
POUR 25
CONTRE
ABSTENTION
Procès-verbal du Conseil Municipal du 16 octobre 2023 Page 12 sur 13 DELIBERATION 2023/51
Rapporteur : Stéphane DERLET
VOTE D’UNE SUBVENTION AU PROFIT DE LA COOPÉRATIVE SCOLAIRE
VU le Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment ses articles L2121-29, L2311-5, L2311-7 et
R.23-11,
CONSIDÉRANT que les coopératives scolaires règlent leurs prestataires respectifs et facturent les classes de
découverte aux familles concernées,
CONSIDÉRANT que la Ville participe au départ en classe de découverte des élèves des écoles élémentaires
à hauteur de 150 € par élève, dans la limite de 2 classes ou 60 élèves par école,
CONSIDÉRANT que 2 classes de l’école élémentaire des Meillottes (CM1/CM2 et CM2) partent en classe de
découverte, soit 58 élèves,
CONSIDÉRANT l'avis des commissions réunies le 9 octobre 2023,
APRES EN AVOIR DELIBERE,
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE :
ARTICLE 1:
D'attribuer d’une subvention de 150 euros par élève au profit de la coopérative scolaire de l’école
élémentaire des Meillottes afin de financer le départ en classe de découverte en 2024 en Bretagne.
ARTICLE 2 :
Les crédits sont prévus au titre du budget 2023.
ARTICLE 3 :
Que Monsieur le Maire est chargé de prendre toutes les mesures nécessaires à l'exécution de la
présente délibération.
Vote
POUR 25
CONTRE 0
ABSTENTION 0
En l’absence de questions diverses, la séance est close à 21h10.
Jean-Baptiste ROUSSEA Fabienne FAURIANT
17) nil np — € AR T Le
TJ 7 | '
Maire de Soisy-sur-Seine Secrétaire de séance
Procès-verbal du Conseil Municipal du 16 octobre 2023 Page 13 sur 13