Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - vi. cm 19.06.2025 delibrations et annexes no459
Déliberation - iii. cm 19.06.2025 delibrations et annexes no461
Déliberation - ii. cm 19.06.2025 delibrations et annexes no449
Déliberation - v. cm 19.06.2025 delibrations et annexes no465 a
Déliberation - ii. cm 19.06.2025 delibrations et annexes no449
Déliberation - ii. cm 19.06.2025 delibrations et annexes no449
Déliberation - v. cm 19.06.2025 delibrations et annexes no465 a
Déliberation - vi. cm 19.06.2025 delibrations et annexes no459
Déliberation - 13. 20230919 ora drh delib 686 revision effectif i
Déliberation - 8. 20230206 ora drh delib 061 revision tableau eff
Déliberation - i. cm 19.06.2025 delibrations et annexes no443 a 448
Document publié le Jeudi 19 juin 2025 par la commune d'Orange.
Lien du pdf (Déliberation - i. cm 19.06.2025 delibrations et annexes no443 a 448)
Thèmes du document : Justice et droit, Institutions publiques, Jeunesse,
Emoyé on péleciure ls 2608/2025
ns S'LO7 ID :084-21400877-20250826 DL 49-DE
— RÉPUBLIQUE FRANÇAISE —
EXTRAIT DU REGISTRE
DES
DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
DL_443_2025
SÉANCE DU JEUDI 19 JUIN 2025
Nombre de membres L'an deux mille vingt cinq, le dix neuf juin, le Conseil municipal En een 5 de la Commune d'Orange, légalement convoqué par le maire le
Présents 2 13 juin 2025, s'est réuni au nombre prescrit par la loi, à l'Espace Nota # Alphonse Daudet à Orange ;
Pour 24 Contre o Sous la présidence de Monsieur Yann BOMPARD, Maire.
Asenton 7
Étaient présents La présente délbératon peut Monsieur Yann BOMPARD, Monsieur Denis SABON, Madame
foie l'objet dun recours devant Marie-Thérèse GALMARD, Madame Joelle EICKMAYER,
D ent Monsieur Jonathan ARGENSON, Madame Muriel BOUDIER, mois à compler de sa Monsieur Claude BOURGEOIS, Madame Marcelle ARSAC, publication, Monsieur Xavier MARQUOT, Madame Catherine GASPA, Monsieur Patrice DUPONT, Madame Christiane LAGIER,
Puis 25 JUIN 2025 Madame Christiane JOUFFRE, Madame Chantal GRABNER,
Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Patrick PAGE, Madame Joelle CHALANDON, Monsieur Cédric ARCHIER,
Monsieur Jean-Pierre PASERO, Monsieur Bernard VATON, Madame Carole NORMANI, Monsieur Christian GASTOU,
Madame Fabienne HALOUI, Monsieur Patrick SAVIGNAN, Madame Frédérique VIDAL.
Monsieur Armand BEGUELIN représenté(e) par. Monsieur Xavier MARQUOT, Monsieur Michel BOUYER représenté(e) par
Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Pierre MARQUESTAUT représenté(e) par Monsieur Claude
BOURGEOIS, Madame Valérie ANDRES représenté(e) par Madame Catherine GASPA, Madame Aline LANDRIN
représenté(e) par Monsieur Patrice DUPONT, Monsieur Nicolas ARNOUX _ représenté(e) par _ Madame … Marie-Thérèse
GALMARD, Madame Céline BEYNEIX représenté(e)_ par Madame Marcelle ARSAC, Monsieur Jean-Dominique ARTAUD
représenté(e) par Monsieur Denis SABON
Absent(s)(es) Madame Marie-France LORHO, Monsieur Ronan PROTO
Conformément à l'article L. 2121-15 du Code Général des
Collectivités Territoriales, Madame Catherine GASPA est
nommé(e) secrétaire de séance à l'unanimité. Emoyé on péleciure ls 2608/2025
Rouen pétbour 2802025 pas S'LGT
ID :084-21400877-20250826 DL 49-DE
DL_443_2025
Rapporteur : Monsieur Yann BOMPARD
BUDGET PRINCIPAL VILLE D'ORANGE - EXERCICE 2025 - DECISION MODIFICATIVE N°1
VU le Code Général des Collectivités Territoriales ;
VU l'instruction budgétaire et comptable M57 ;
VU la délibération n° 306-2025 du conseil municipal du 07 avril 2025 adoptant le budget primitif principal de la Ville d'Orange 2025 ;
VU l'avis favorable de la commission des finances en date du 04 juin 2025 ;
Considérant que le Conseil est invité à délibérer pour approuver la Décision Modificative n° 1 du Budget Principal 2025 de la ville d'Orange, qui s'équillbre comme suit :
70323 -Redeu. occupal* domaine public communal ‘6000000€
70388 - Aures redevances etrecetes diverses| 14600,00
1062 - Redevances services à caractère curl -50 000,00€l
Total 7 41600,00|
Chapitre 734 - Fiscalité locale]
73111 -Impôts directs locaux] +8 591,00
13114- Imposion foraiaie surles enteprises de réseaux 348,00 €|
Total 73 28243 00 |
{Chapitre 74 - Dotations et participations]
744 -FCVA] 68 606,00 €
748312 -D.CRTP. 239727 00
74833 - Etat - Compensaÿon au te des exonérafons de taxes foncières | 60208 00 €
Total 74 41082100€
{Chapitre 75 - Autres produits de gestion courante J
152- Revenus des immeubles -5 000,00
Total 7 5000.00 €
773 -Mandais annulés (sur exerci
quadie male 252400€| Total 71 2524004
Recettes d'ordre: 41,00€|
Chapitre 042 - Opérations d'ordre de transfert entre sections |
7811 - Reprises sur amorissements des immo. Incorporelles et corporelles 4100€
Total 42) 4100€| Pub 1
Emoyé on péleciure ls 2608/2025
Fersen née RCE €) (3
ID :084-21400877-20250826 DL 49-DE
Dépenses Réolles : 5620300
0621 - Combustbles) 1006] G042- Achats de pressions de senices (aures que trans à aménager] 10623000€
60622- era “100,0€ 60531 Fournitures d'ertrt 0000
60652. Foundures de pet équipemer 1050 (6067 - Fournitures scolaires] 40,00€]
- aures mabéres et fountues 00€ G11-Contas de presitora de senices 550,00€
1369- Aures 480004 615221 timerts publics 40004
1851 Enreen matérel rouen 360000€ GIE: Aures biens mobi, 26504
{6156 - Maintenance] 2004200 €]
6161 - Mutinsques| 77020
6188. Aures fus diven| 22600 “Autres honoraires, conseils] 250,00
6227 - Frais d'aes et de cortenteu] 12204 ‘6233 - Foires et expositions] 327,00
624 - Récaptor| 250,00 623 -Casogues atimprimés| 400000
6233 -Dvenl 11336000 G41-Tanapors de biens 214000
247 - Tarepots colis du peromnel 0.00€ 622- Frs de Mécommnicators| 171004
627 .Senices bancaires et ssimiéa 2006 6281 - Concours divers (cotisatons)| 640,00 €|
6288 - Ares sersice| 52204 6386 -Taues et impôts aurles vécues 22004
G378 Aures impôts, tros et versements asaimi| 151004 Total 011] 33 225,00 €
6213- Peromel sflecté par le CCAS/CIAS| 1 705,00 €
Tera 01 17000
a de gestion ou 668 -Aures corbutons obkgatoes| 1500000
65731 - Eut 1 000,00
65748. Aures persomnes de droit pv] 502004 657381 - Autres établissements publics locaux | 50,004
{657382 - Organismes publics divers| 200,00 €
65911 Dois dulisaion-ifomuique en usge| 483,00 65818 - Autos] 215006
Fotal 3363,00 €
Chapitre 67 - Charges exceptionnelles]
678 -Tres anués (ur exerices are 3700000 Total 6 “7000.00€|
6817 - otaions aux dépréciaions des ct crc 3500000 Total 68) ‘35 000,00
Dépenses d'Ordre:| … -1304200€|
Chapitre 023 + Virement à le section dinvestissement| 13042200€| Jol023| 12049200€| Emoyé on péleciure ls 2608/2025
Rouen pétbour 2802025 pas S'LGT
ID :084-21400877-20250826-DL_449-DE
Recettes Réelles :| 1 066 427,01 €]
1321- Subv non ransf Elf, élabl.Nationau| 23301 1328 -Aures subvemions d'équp. Non trans. 116 000,00|
Total 13] 38 303 ot
Chapitre 10 - Dotations, fonds divers et réserves |
10222 - FCTVA] gas 124,00€| Total 10] 928 124,00 €)
Recettes d'ordre : -130492,00 €|
Chapitre 021 - Virement de la section de fonctionnemen | 13049200 €| Total 021| 130492,00 |
Dépenses Réelles :| 935 894,01 €|
Chapitre 20 - Immobilisations incorporelles (sauf 204)| 202 -Fras rédisa” documerts urbanisme -30000 00 €
2031 - Frais d'étude: 125 000,00€| 2051 - Goncessions et droits similaire: 8500.00]
‘86 500,00 €
2121- ration d'rres a buses] -5000,00€| 21314 Béimerts cures et spo 28000,00€|
21318 - Aures bétimerts publi 200000 21361 - Bétmerts publics 2856 00€
21531 - Réseaux d'adduction d'eau 4000,00€|
21532 - Réseaux d'assainissement 4000,00€|
21534 - Réseaux d'électfication] 59 000,00 €|
21538 - Autres réseaux 1835,00€|
2158 - Aures installations, matériel et ouilages technique: 102888 00€| 21828 - Aures matriels de transport 2100006] 21838 - Aure matériel informatique 70 868,00€| 21841 - Matériel de bureau et mobilier scolaire 8 000,00€|
21848 Aures matériels de bureau et mobiliers s7557.00€) 2185- Matériel de téléphonie] 3132.00€
2188 - Aures immobilisations corporel: 134 960 01€] Jotal 21} 448 285,01 €]
Chapitre 23 Immobilisations en cours 2313 - Constructions| 401 109,00 €
Total 23} 401 108,00 4
Dépenses d'Ordre : 41,00 €|
281848 - Autres matériels de bureau et mobiliers an00€l Total 040] 4,00 €|
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE
Article 1 : d'approuver la Décision Modificative n° 1 du Budget Principal de la ville d'Orange 2025 équilibrée en recettes et en dépenses.
Article 2 : d'autoriser le Maire ou tout adjoint habilité à signer tout document relatif à ce dossier.
A l'unanimité, SECRÉTAIRE DE SÉANCE
Catherine GASPA
Emoyé on péleciure ls 2608/2025
pue S'LO7 ID :084-21400877-20250826 DL 49-DE
24 Pour
7 Abstention(s) Monsieur Jean-Pierre PASERO, Monsieur Bernard VATON, Madame Carole
NORMANI, Monsieur Christian GASTOU, Madame Fabienne HALOUI, Monsieur Patrick SAVIGNAN, Madame Frédérique VIDAL
2 Ne prennent pas part au vote
Madame Marcelle ARSAC, Madame Céline BEYNEIX
MAIRE
n BOMPARD
pas
AT Emoyé on péleciure ls 2608/2025
ns S'LO7 ID :084-21400877-20250819-DL_444-DE
É — RÉPUBLIQUE FRANÇAIS
| ss.
EXTRAIT DU REGISTRE
DES
DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
DL_444_2025
SÉANCE DU JEUDI 19 JUIN 2025
Nombre de membres L'an deux mille vingt cinq, le dix neuf juin, le Conseil municipal ES " de la Commune d'Orange, légalement convoqué par le maire le Présents 2 13 juin 2025, s'est réuni au nombre prescrit par la loi, à l'Espace Votants s Alphonse Daudet à Orange ;
Pour 24 Conte œ Sous la présidence de Monsieur Yann BOMPARD, Maire. Abatention o
Étaient présents
La présente débératon peut Monsieur Yann BOMPARD, Monsieur Denis SABON, Madame Rise Mas SAMOREE Mason sr EME init nsieur Jonathan , Madame Muriel ; Me done ee Monsieur Claude BOURGEOIS, Madame Marcelle ARSAC, publication, Monsieur Xavier MARQUOT, Madame Catherine GASPA, Monsieur Patrice DUPONT, Madame Christiane LAGIER, Paie 95 Jyiy 295 Madame Christiane JOUFFRE, Madame Chantal GRABNER, Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Patrick PAGE, Madame Joelle CHALANDON, Monsieur Cédric ARCHIER, Monsieur Jean-Pierre PASERO, Monsieur Bermard VATON, Madame Carole NORMANI, Monsieur Christian GASTOU, Madame Fabienne HALOUI, Monsieur Patrick. SAVIGNAN, Madame Frédérique VIDAL
Absents représentés
Monsieur Armand BEGUELIN représenté(e) par Monsieur
Xavier MARQUOT, Monsieur Michel BOUYER représenté(e) par Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Pierre
MARQUESTAUT _ représentée) par Monsieur Claude BOURGEOIS, Madame Valérie ANDRES représenté(e) par
Madame Catherine GASPA, Madame Aline LANDRIN représenté(e) par Monsieur Patrice DUPONT, Monsieur Nicolas
ARNOUX _ représenté(e) par Madame … Marie-Thérèse GALMARD, Madame Céline BEYNEIX représenté(e) par
Madame Marcelle ARSAC, Monsieur Jean-Dominique ARTAUD représenté(e) par Monsieur Denis SABON
Absent(s)(es)
Madame Marie-France LORHO, Monsieur Ronan PROTO
Conformément à l'article L. 2121-15 du Code Général des
Collectivités Territoriales, Madame Catherine GASPA est
nommé(e) secrétaire de séance à l'unanimité. Emoyé on péleciure ls 2608/2025
pue S'LO7 ID :084-21400877-20250819-DL_444-DE
DL_444_2025 Rapporteur : Monsieur Yann BOMPARD
BUDGET PRINCIPAL VILLE D'ORANGE : AUTORISATIONS DE PROGRAMMES ET! CREDITS DE PAIEMENTS - REVISION - EXERCICE 2025
VU le livre III du code général des collectivités territoriales relatif aux finances communales et plus particulièrement aux Autorisations de Programmes et Crédits de Paiements (AP/CP) ;
VU l'article R.2311-9 du C.G.C.T. pris pour l'application de l'article L.2311-3 qui précise : « constitue un programme à caractère pluriannuel une opération prévisionnelle ou un
ensemble d'opérations de dépenses d'équipements se rapportant à une immobilisation ou à
un ensemble d'immobilisations déterminées, acquises ou réalisées par la commune. Chaque autorisation de programme comporte la répartition prévisionnelle par exercice des crédits de
paiements correspondants et une évaluation des ressources envisagées pour y faire face » ;
VU la délibération du Conseil municipal n° 306-2025 du 07 avril 2025 portant adoption du budget primitif principal de la ville d'Orange 2025 ;
VU la délibération du Conseil municipal n° 305-2025 du 07 avril 2025 portant révision d'AP/CP ;
Considérant que les autorisations de programmes et leurs actualisations éventuelles sont
proposées par le Maire et individualisées par le conseil municipal ;
Considérant que le montant total de certaines autorisations de programmes doit être ajusté ;
Considérant qu'il convient de modifier les crédits de paiement 2025 comme suit :
Après avis favorable de la commission des nces du 4 juin 2025:
sune | sue | mme | ame | ma E È Colon denis LA
susne | ame | zuime | oc (omancion din gp Cou] Sas don in rene same | mue
pes [mme [ee | CMETT
Mr cs vsame | rene | rme | eme L'ésme
Û Ress | somme | wme | we se ETTE
Géant Dévemn | saone | 2ésuse | vmsse | ssme | swsone = men | mme | aise | nome | où w
mn | mme | ame | nmme | | me Dé ra ge ts
Ps we we we we w
tte cg Um | vom mue | anse | we | mise
cu
B
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE
Article 1 : de valider l'ajustement des montants des autorisations de programmes et la modification des crédits de paiements précités 2025 afin de prendre en compte les
modifications intervenues depuis le vote du budget primitif principal 2025 de la ville d'Orange.
Article 2 : d'autoriser le Maire ou tout adjoint habilité à signer tout document relatif à ce dossier. Emoyé on péleciure ls 2608/2025
ns S'LO7 dm 1 1008 - eE77-anHEDeN a OL 444 DE
A l'unanimité, 24 Pour
7 Abstention(s) Monsieur Jean-Pierre PASERO, Monsieur Bernard VATON, Madame Carole
NORMANI, Monsieur Christian GASTOU, Madame Fabienne HALOUI, Monsieur Patrick SAVIGNAN, Madame Frédérique VIDAL
2 Ne prennent pas part au vote Madame Marcelle ARSAC, Madame Céline BEYNEIX
SECRÉTAIRE DE SÉANCE LE MAIRE Catherine GASPA © "Yänn BOMPARD
N ss
Genres ce aueuuse
DL_445_2025
Emoyé on péleciure ls 2608/2025
ID :084-21400877-20250819-DL_445-DE — RÉPUBLIQUE FRANÇAIS
EXTRAIT DU REGISTRE
DES
DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SÉANCE DU JEUDI 19 JUIN 2025
Nombre de membres
En exercice 35 Présents : 2
Votants #
Pour 2 Contre 00
Abstention 05
La présente délibération peut l'objet d'un recours devant
le Tribunal Administratif de Nimes dans un délai de deux
mois à compler de sa publication,
puviéie 2 5 JUIN 2025
L'an deux mille vingt cinq, le dix neuf juin, le Conseil municipal de la Commune d'Orange, légalement convoqué par le maire le
13 juin 2025, s'est réuni au nombre prescrit par la loi, à l'Espace
Alphonse Daudet à Orange ;
Sous la présidence de Monsieur Yann BOMPARD, Maire.
Étalent présents
Monsieur Yann BOMPARD, Monsieur Denis SABON, Madame
Marie-Thérèse GALMARD, Madame Joelle EICKMAYER,
Monsieur Jonathan ARGENSON, Madame Muriel BOUDIER,
Monsieur Claude BOURGEOIS, Madame Marcelle ARSAC,
Monsieur Xavier MARQUOT, Madame Catherine GASPA,
Monsieur Patrice DUPONT, Madame Christiane LAGIER,
Madame Christiane JOUFFRE, Madame Chantal GRABNER,
Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Patrick PAGE,
Madame Joelle CHALANDON, Monsieur Cédric ARCHIER,
Monsieur Jean-Pierre PASERO, Monsieur Bernard VATON,
Madame Carole NORMANI, Monsieur Christian GASTOU,
Madame Fabienne HALOUI, Monsieur Patrick SAVIGNAN,
Madame Frédérique VIDAL
Absents représentés Monsieur Armand BEGUELIN représenté(e) par Monsieur
Xavier MARQUOT, Monsieur Michel BOUYER représenté(e) par Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Pierre
MARQUESTAUT représenté(e) par Monsieur Claude BOURGEOIS, Madame Valérie ANDRES représenté(e) par
Madame Catherine GASPA, Madame Aline LANDRIN représenté(e) par Monsieur Patrice DUPONT, Monsieur Nicolas
ARNOUX représenté(e) par Madame … Marie-Thérèse GALMARD, Madame Céline BEYNEIX représenté(e)._ par
Madame Marcelle ARSAC, Monsieur Jean-Dominique ARTAUD représenté(e) par Monsieur Denis SABON
Absent(s){es) Madame Marie-France LORHO, Monsieur Ronan PROTO
Conformément à l'article L. 2121-15 du Code Général des Collectivités Territoriales, Madame Catherine GASPA est
nommé(e) secrétaire de séance à l'unanimité
ns S'LO7 Emoyé on péleciure ls 2608/2025
ID :084-21400877-20250819-DL_445-DE
ns S'LO7
DL_445_2025
Rapporteur : Monsieur Yann BOMPARD
CONVENTION DE REFACTURATION ENTRE LE PAYS D'ORANGE EN PROVENCE ET.
LA VILLE D'ORANGE POUR LES DÉPENSES LIÉES AU LOGICIEL 3P GESTION DES MARCHES PUBLICS
Vu le Code général des collectivités territoriales et notamment son article L. 5212,18 et suivants ;
Vu le projet de convention annexé à la présente délibération ;
Considérant que le service commande publique du Pays d'Orange en Provence et de la Ville d'Orange est commun aux deux collectivités ;
Considérant que le service commande publique utilise le même logiciel de gestion des
marchés publics 3P ;
Considérant que les dépenses liées à ce logiciel sont supportées par le Pays d'Orange en
Provence et qu'il y a lieu dès lors de refacturer une partie de ces dépenses à la Ville d'Orange;
Considérant la clé de répartition fixée comme suit :
- 50 % de la dépense supportée par le Pays d'Orange en Provence
- 50 % de la dépense supportée par la ville d'Orange
Afin que chaque collectivité supporte la part des dépenses lui incombant, le Pays d'Orange en Provence émettra un titre de recette à l'encontre de la Ville d'Orange
Considérant que la clé de répartition pourra être modifiée par voie d'avenant ;
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE
Article 1 : d'approuver la convention de refacturation entre le Pays d'Orange en Provence et la Ville d'Orange pour les dépenses liées au logiciel 3P de gestion des marchés publics ;
Article 2 : de préciser que cette convention prend effet au 01/07/2025 ;
Article 3 : de préciser que les crédits relatifs aux dépenses objet de la présente convention sont prévus au budget 2025 et suivants de la Ville d'Orange ;
Article 4 : d'autoriser le Maire à signer tout document relatif à ce dossier;
A l'unanimité, +26 Pour
+ 5 Abstention(s) Monsieur Bernard VATON, Madame Carole NORMANI, Monsieur Christian
GASTOU, Madame Fabienne HALOUI, Monsieur Patrick SAVIGNAN +2 Ne prennent pas part au vote
Madame Marcelle ARSAC, Madame Céline BEYNEIX
SECRÉTAIRE DE SÉANCE ÿ LE MAIRE
Catherine GASPA # Yann \
CE \ Envoyé en préfecture le 26/06/2025
Reçu en préfecture le 26/06/2025
Publié le S LOG
ID : 084-218400877-20250619-DL_ 445-DE
e
PAYS D'ORANGE Ve ++ D'ORANGE
Convention de refacturation des dÈpenses liÈes au logiciel 3P MarchÈs publics POP/Ville d’Orange 1/5
CONVENTION DE REFACTURATION
ENTRE
LE PAYS D’ORANGE EN PROVENCE
ET LA VILLE D’ORANGE
DES DEPENSES LIEES AU LOGICIEL 3P
GESTION DES MARCHES PUBLICS Envoyé en préfecture le 26/06/2025
Reçu en prétecture le 26/06/2095
Publié le
10 : 084-218400077-202566 78-01 445-0€
Convention de refacturation des dÈpenses liÈes au logiciel 3P MarchÈs publics POP/Ville d’Orange 2/5
Table des matiËres
Article 1 : Objet de la convention ...................................................................................................................3
Article 2 : DurÈe de la convention ..................................................................................................................3
Article 3 : ModalitÈs financiËres .....................................................................................................................3
Article 4 : ConfidentialitÈ, RGPD ...................................................................................................................4
Article 5 : Droits et obligations des parties ......................................................................................................4
Article 6 : Modifications et avenants ..............................................................................................................4
Article 7 : Litiges ..........................................................................................................................................5 Envoyé en préfecture le 26/06/2025
Reçu en préfecture le 26/06/2025
Publié le » L O7
ID : 084-218400877-20250619-DL_ 445-DE
Convention de refacturation des dÈpenses liÈes au logiciel 3P MarchÈs publics POP/Ville d’Orange 3/5
Entre :
La Communauté de Communes du Pays d’Orange en Provence, sise 307 avenue de l’Arc de Triomphe, 84100 ORANGE, reprÈsentÈe par son PrÈsident, Monsieur Yann BOMPARD d˚ment habilitÈ par dÈlibÈration du Conseil communautaire n∞ 254 en date du 04 dÈcembre 2023,
Ci-après dénommée « le Pays d’Orange en Provence ª,
D’une part,
Et
La ville d’Orange, sise place Georges ClÈmenceau, 84100 ORANGE, reprÈsentÈe par son Maire, Monsieur Yann BOMPARD, d˚ment habilitÈ par dÈlibÈration du Conseil Municipal n∞ 891en date du 5 dÈcembre 2023,
Ci-aprËs dÈnommÈe ´ la Mairie ª,
D’autre part,
ConsidÈrant que le service commande publique du Pays d’Orange en Provence et de la ville d’Orange est commun aux deux collectivitÈs,
ConsidÈrant que le service commande publique utilise le mÍme logiciel mÈtier sur la ville d’Orange et le Pays d’Orange en Provence,
ConsidÈrant que les dÈpenses liÈes au logiciel utilisÈ par le service commande publique sont supportÈes par le Pays d’Orange en Provence, et qu’il y a dès lors lieu de refacturer une partie de ces dÈpenses ‡ la Ville d’Orange,
Ceci exposÈ il est convenu ce qui suit :
Article 1 : Objet de la convention
La prÈsente convention a pour objet de prÈciser les modalitÈs de remboursement par la ville d’Orange des frais engagÈs par le Pays d’Orange en Provence concernant le logiciel mÈtier utilisÈ par le service commande publique. Cela concerne le logiciel 3P.
Article 2 : DurÈe de la convention
La prÈsente convention prend effet ‡ compter du 01/07/2025. Elle s’applique tant que (conditions cumulatives) :
- Le service commande publique est commun aux deux collectivitÈs (POP & Ville d’Orange) - Le logiciel est utilisÈ par le service commande publique pour les deux collectivitÈs prÈcitÈes
Article 3 : ModalitÈs financiËres
Le Pays d’Orange en Provence supporte directement les dÈpenses liÈes au logiciel mÈtier du service commande publique. Les dÈpenses sont donc rÈglÈes par cette derniËre sur son budget principal. Envoyé en préfecture le 26/06/2025
Reçu en prétecture le 26/06/2095
Publié le
10 : 084-218400077-202566 18-04 4
Convention de refacturation des dÈpenses liÈes au logiciel 3P MarchÈs publics POP/Ville d’Orange 4/5
Le logiciel 3P MarchÈs publics étant commun à la ville d’Orange et au Pays d’Orange en Provence, il a ÈtÈ dÈterminÈ la clÈ de rÈpartition suivante pour la part incombant ‡ chaque collectivitÈ :
- 50.00 % de la dépense supportée par la ville d’Orange
- 50.00 % de la dépense supportée par le Pays d’Orange en Provence
Cette clÈ de rÈpartition pourra être modifiée par voie d’avenant.
Le Pays d’Orange en Provence procËde au rËglement des dÈpenses susmentionnÈes dans leur intÈgralitÈ. Afin que chaque collectivitÈ supporte la part des dÈpenses lui incombant, Le Pays d’Orange en Provence émettra un titre de recette à l’encontre de la Ville d’Orange selon la clÈ de rÈpartition ci-dessus dÈfinie.
Le montant refacturÈ à la Ville d’Orange sera rÈajustÈ chaque annÈe en fonction du montant des dÈpenses mais toujours selon la clÈ de rÈpartition figurant au prÈsent article.
La Ville d’Orange dispose d’un délai de 30 jours à compter de la réception de l’avis des sommes à payer pour procÈder au rËglement du titre.
Article 4 : ConfidentialitÈ, RGPD
Les parties s’engagent à ne divulguer aucun document et aucune information dont elles auraient connaissance dans le cadre de l’exécution de la présente convention. Ces documents et informations revÍtent un caractËre confidentiel.
Par ailleurs, les parties se reconnaissent tenues au strict secret professionnel et à l’obligation de discrÈtion pour tout ce qui concerne les faits et informations dont elles pourraient avoir connaissance au cours de l’exécution de la présente convention.
Elles s’interdisent notamment toute communication Ècrite ou verbale sur ces sujets et toute remise de documents ‡ des tiers.
Les parties garantissent par ailleurs qu’elles tiendront leurs agents informés des termes de la prÈsente convention et se portent fort du respect par ceux-ci des obligations en rÈsultant.
Article 5 : Droits et obligations des parties
La communautÈ de communes doit refacturer la partie des dÈpenses prÈcitÈes ‡ la Ville d’Orange selon la rÈpartition ci-dessus.
La Ville d’Orange doit rÈgler la part des dÈpenses lui incombant selon la rÈpartition ci-dessus.
Article 6 : Modifications et avenants
La prÈsente convention ne peut Ítre modifiÈe que par un avenant signÈ par le Pays d’Orange en Provence et la ville d’Orange. Les avenants ultÈrieurs font partie de la prÈsente convention et seront soumis à l’ensemble des dispositions qui la régissent. Ceux-ci prÈciseront les ÈlÈments modifiÈs de la convention. Envoyé en préfecture le 26/06/2025
Reçu en prétecture le 26/06/2095
Publié le
10 : 084-218400077-202566 78-01 445-0€
Convention de refacturation des dÈpenses liÈes au logiciel 3P MarchÈs publics POP/Ville d’Orange 5/5
Toutes les clauses stipulÈes ‡ la prÈsente convention, sans exception, sont de rigueur et dans le cas o˘ il y serait dÈrogé, le silence ne sera jamais considéré comme adhésion tacite de la part d’une des parties contractantes.
Article 7 : Litiges
D’une manière générale, aucun litige ne peut être porté devant les juridictions compétentes — sauf urgence majeure — sans qu’il soit fait au préalable recours à une procédure de règlement amiable des litiges dÈvolue au Juge administratif.
En cas de litige, le droit franÁais est seul applicable. Les tribunaux franÁais sont les seuls compÈtents et tout litige résultant de l’exécution de la présente convention sera porté devant le tribunal administratif de NÓmes.
Fait en 2 exemplaires originaux ‡ Orange, le 21 mai 2025.
Pour le Pays d’Orange en Provence Pour la Ville d’Orange
Le PrÈsident, Le Maire,
Yann BOMPARD Yann BOMPARD Emoyé on péleciure ls 2608/2025
Fersen ou RCE €
Pub 1e 08225 or
ID :084-21400877-20250819-DL_446-DE
am — RÉPUBLIQUE FRANÇAISE —
EXTRAIT DU REGISTRE
DES
DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
am eut
DL_446_2025
SÉANCE DU JEUDI 19 JUIN 2025
Nombre de membres L'an deux mille vingt cinq, le dix neuf juin, le Conseil municipal sc ä de la Commune d'Orange, légalement convoqué par le maire le
Présents 2 13 juin 2025, s'est réuni au nombre prescrit par la loi, à l'Espace
Votants: s Alphonse Daudet à Orange ;
Pour 2 contre o Sous la présidence de Monsieur Yann BOMPARD, Maire. Abstenion 4
Étaient présents
La présente déibératon peut Monsieur Yann BOMPARD, Monsieur Denis SABON, Madame faire objet un recours devant Marie-Thérèse GALMARD, Madame Joelle EICKMAYER,
ne Aomnetatl de Monsieur Jonathan ARGENSON, Madame Muriel BOUDIER,
mos à compler de sa Monsieur Claude BOURGEOIS, Madame Marcelle ARSAC, publication, Monsieur Xavier MARQUOT, Madame Catherine GASPA,
Monsieur Patrice DUPONT, Madame Christiane LAGIER, Pubiiéle 2 5 JUIN 2025 Madame Christiane JOUFFRE, Madame Chantal GRABNER,
Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Patrick PAGE, Madame Joelle CHALANDON, Monsieur Cédric ARCHIER,
Monsieur Jean-Pierre PASERO, Monsieur Bernard VATON, Monsieur Christian GASTOU, Madame Fabienne HALOUI,
Monsieur Patrick SAVIGNAN, Madame Frédérique VIDAL
Absents rep Monsieur Armand BEGUELIN représenté(e) par Monsieur
Xavier MARQUOT, Monsieur Michel BOUYER représenté(e) par Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Pierre
MARQUESTAUT représenté(e) par Monsieur Claude BOURGEOIS, Madame Valérie ANDRES représenté(e) par
Madame Catherine GASPA, Madame Aline LANDRIN représenté(e) par Monsieur Patrice DUPONT, Monsieur Nicolas
ARNOUX représenté(e) par _ Madame Marie-Thérèse GALMARD, Madame Céline BEYNEIX représenté(e) par
Madame Marcelle ARSAC, Monsieur Jean-Dominique ARTAUD représenté(e) par Monsieur Denis SABON, Madame Carole
NORMANI représenté(e) par Monsieur Christian GASTOU
Madame Marie-France LORHO, Monsieur Ronan PROTO
Conformément à l'article L. .2121-15 du Code Général des Collectivités Territoriales, Madame Catherine GASPA est
nommé(e) secrétaire de séance à l'unanimité. DL_446_2025
Rapporteur : Monsieur Yann BOMPARD
MARCHE 23-003V CONSTRUCTION D'UN GROUPE SCOLAIRE AU COUDOULET A ORANGE. AVENANTS - TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES
VU le Code Général des Collectivités Territoriales ;
VU le Code de la commande publique et notamment son article L.2194-1-1 et R2194-8 relatif à ta modification de marché de faible montant ;
VU Farrêté du 30 mars 2021 portant approbation du Cahier des Clauses Administratives Générales appicables aux marchés publics de Travaux ;
VU les délibérations n° 484/2023 du Conseil Municipal du 12/06/23 et 687/2023 du Conseil municipal du 19/09/23 autarisant la signature des pièces du marché 23-00$V Construction du groupe scolaire du Coudoutet à Orange, alloti comme suit
ME HAE U “ot 8ROS ŒUVRE FCHEVALER BATIMENT égrre
02: ossature bois GuitHoT 1086 558€
ac ENQUITS SFAGADES : : ; 7; "HARILEAVOS FAÇADES. a cé dse
04 -ETANCHETE SOUVRACIER EST 435 741.05 €
08 MENUISÈRIES EXT. ROUX FRÈRES: 96 36040 €?
08: SERRURERE ATOUT FER nr12180€
éri cloisons — LT cf Pr Le abraatse
08- MENUISERIES INF MENUISERIE CHINAPPI 732548
AT où cHAPeS. Fe Buëlaux :. 7. : ditise
18-REVÉTEMENTS SOLS VASSILES 184 497€
412 PRINTURE Lie ne reiNTURe f: : giéis
12- ÉQUIPEMENT CUISINE FROID CUISINE INDUSTRIE 7341781 €
Ha CHAUEFAGEZ. LUE ist QU PUS 42810870€
à - COURANTS FORTS — BRES sa7so€ FAIBLES
HSE hole 5 : SÉMEEU JL ARe"
18-vRo BRAJA VESIGNE aise
NÉNAGERENTE JAREIIS DE ÉROVENCE L,284 80e
FAYSAGERS < Le ne
18: SONDES GÉOTHERMIQUES LUROFORAGE 180.000 €
‘ 2! FOTALDE L'OFÉRATION Fo 08kas e
CONSIDÉRANT la liquidation judiciaire de ta société VASSILEO, attributaire du lot 10, en début de marché, et la relance du lot « Revêtement de sais » attribuée à ja société PAPERON pour un montant de 203 522,78 € HT, portant le tatal de l'opération à 7 123 187.86 € HT; Emoyé on péleciure ls 2608/2025
Fersen ou RCE €
Pub 1e 08225 or
ID :084-21400877-20250819-DL_446-DE
CONSIDÉRANT que des sujétions imprévues sont survenues en cours d'exécution des travaux nécessitant d'apporter des modifications au marché ;
CONSIDÉRANT, qu'il est nécessaire d'adapter les quantités prévues au marché en plus et moins value ;
CONSIDÉRANT, qu'il est nécessaire d'adapter les travaux prévus au marché par l'ajout de prix nouveaux afin de répondre au besoin,
CONSIDÉRANT que le montant total des modifications s'élève à 76 338,35 € HT ce qui représente une plus value de 1 % sur le montant total des travaux;
CONSIDÉRANT la présentation des travaux supplémentaires et l'avis favorable émis par les membres de la CAO réunie en date du 03/06/2025 ;
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE
Article 1 : D'approuver la décision des membres de la Commission d'Appel d'Offres réunie en date du 3 juin 2025
Article 2 : D'autoriser le Maire à signer les avenants détaillés comme suit
LOTS TT MONTANT AE TUE
œ
a
a
2
GRosŒuvRE CHEVALIER BATIMENT CP
Ossature bols suuor 1095585 €
ENDUITS -FACADES HAGILLEZVOSFACADES 22808948€
ETANCHEE CoUvRAGER EST 45741050
FUSION MORLOT
IMENUISERES EXT ROUX FRERES. A9638040€
SERRURERIE ATOUT FER uriasse
cioisons en su2sa16e
MENUISERIES INT MENUISERIE CHINAPPI 42732548€
cures oUcLAUX avse
REVETEMENTS SOLS vassuro 2a44375€
RELANCE SUITE QuIDANON PAPERON 20352786 AUDICAREVASSEO
PEINTURE 06 peivruRe s2605e
EQUIPEMENT CUISINE FROIDCUISINEINOUSTRE 7341791€
CHAUFFAGE Ram 125108729€
COURANTS FORTS FAIBLES BRes sa7330€
PHOTOVOLTAIQUE sue 4350072€
ve BRAUA VESIGNE Gisa1s,70€
AMENAGEMENTS PAYSAGERS JARDINS DEPROVENCE 234885,50€
SONDES GEOTHERMIQUES LUROFORAGE 180000€
TOTAL (SUITE RELANCE DU LOT 10) Tas16Ia6€
Départ de Mme Carole NORMANI à
GASTOU).
A l'unanimité,
27 Pour
4 Abstention(s)
9h34 (procuration
an6e
2794612€
ane
513€
aie
muse
860€
1937438€
16979€
ssn7a0€
21,n€
000€
11633835 soit 1%
masse
11350112€
2B0ss48€
asasss6e
Assosraoe
10871268€
ssrmoa6e
A3s925 48€
aasrse
ve
204787,78€
5600088€
6843646€
A27046187e
564309€
s3s00m2e
én16sa0€
Ba
100€
Tasosos;1 €
est donnée à M. Christian Emoyé on péleciure ls 2608/2025
Fersen ou RCE €
Pub 1e 08225 or
ID :084-21400877-20250819-DL_446-DE
Monsieur Bernard VATON, Madame Carole NORMANI, Monsieur Christian
GASTOU, Madame Frédérique VIDAL
+2 Ne prennent pas part au vote
Madame Marcelle ARSAC, Madame Céline BEYNEIX
SECRÉTAIRE DE SÉANCE LE MAIRE
Catherine GASPA Yann BOMPARD
EX EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 13 CHAUFFAGE – VENTILATION - PLOMBERIE) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N∞ 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marchÈ public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges ClÈmenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marchÈ public
[Indiquer le nom commercial et la dÈnomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son Ètablissement et de son siËge social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
R-CLIM SASU
655 rue Edouard Daladier
84200 CARPENTRAS
C - Objet du marchÈ public
◼ Objet du marchÈ public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dÈnomination du lot concernÈ.)
MarchÈ 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 13 – CHAUFFAGE – VENTILATION - PLOMBERIE
◼ Date de la notification du marchÈ public : 28/09/2023
◼ Durée d’exécution du marché public : 18 mois
◼ Montant initial du marchÈ public :
▪ Taux de la TVA : 20 %
▪ Montant HT : 1 251 087.29 €
▪ Montant TTC : 1 501 304.75 €
D - Objet de l’avenant
◼ Modifications introduites par le prÈsent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministËre chargé de l’économie. EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 13 CHAUFFAGE – VENTILATION - PLOMBERIE) Page : 2 / 3
(DÈtailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financiËre, introduites dans le marchÈ public par le prÈsent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportÈes.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Il a ÈtÈ demandé à l’entreprise plusieurs modifications :
- Ajout d’un surpresseur
- Pose siphon et paroi douche
- Remplacement des auges
- Faire un bilan des plus et moins en accord avec IGBAT&Co sur les prestations marchÈ de base
Lot n∞ ENTREPRISE Objet MONTANT
13 RCLIM
Surpresseur 14 761,20 €
Remplacement auges 3 397,08 €
ComplÈment auges ELE 1 986,02 €
Pose siphons cuisine 3 310,16 €
Paroi douche cuisine 1 932,50 €
Plus & moins -6 012,58 €
TOTAL 19 374,38 €
◼ Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financiËre sur le montant du marchÈ public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : 19 374.38 € HT
Nouveau montant du lot 13 : 1 270 461.67 € HT
E - Signature du titulaire du marchÈ public
Nom, prÈnom et qualitÈ
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente. EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 13 CHAUFFAGE – VENTILATION - PLOMBERIE) Page : 3 / 3
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entitÈ adjudicatrice
Pour l’Etat et ses Ètablissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD
G - Notification de l’avenant au titulaire du marchÈ public
◼ En cas de notification par voie Èlectronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusÈ de rÈception de la prÈsente notification par le titulaire du marchÈ public ou de l’accord-cadre.) RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 14 COURANTS FORTS – COURANTS FAIBLES) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N∞ 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marchÈ public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges ClÈmenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marchÈ public
[Indiquer le nom commercial et la dÈnomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son Ètablissement et de son siËge social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
BRES SA ELECTRICITE
Quartier Bellecroix – 2785 route de Carpentras
84210 VENASQUE
C - Objet du marchÈ public
◼ Objet du marchÈ public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dÈnomination du lot concernÈ.)
MarchÈ 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 14 – COURANTS FORTS – COURANTS FAIBLES
◼ Date de la notification du marchÈ public : 23/06/2023
◼ Durée d’exécution du marché public : 18 mois
◼ Montant initial du marchÈ public :
▪ Taux de la TVA : 20 %
▪ Montant HT : 547 330 €
▪ Montant TTC : 656 796 €
D - Objet de l’avenant
◼ Modifications introduites par le prÈsent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 14 COURANTS FORTS – COURANTS FAIBLES) Page : 2 / 3
(DÈtailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financiËre, introduites dans le marchÈ public par le prÈsent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportÈes.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Il a ÈtÈ demandé à l’entreprise plusieurs modifications :
- Alimenter de faÁon provisoire les appareils permettant de mettre en place le protocole de chauffe des planchers chauffants.
- Faire un bilan des plus et moins en accord avec IGBAT&Co sur les prestations marchÈ de base - RÈparation du câble d’alimentation projet détruis en chantier par un tiers - Mise en place d’une pointeuse
Lot n∞ ENTREPRISE Objet MONTANT
14 BRES
Plus & moins 4 639,00 €
Protocole chauffage PAC 6 000,00 €
Pointeuse 1 130,00 €
C‚ble endommagÈ ALIM 5 210,00 €
TOTAL 16 979,00 €
◼ Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : 16 979.00 € HT
Nouveau montant du lot 14 : 564 309.00 € HT
E - Signature du titulaire du marchÈ public
Nom, prÈnom et qualitÈ
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente. EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 14 COURANTS FORTS – COURANTS FAIBLES) Page : 3 / 3
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses Ètablissements :
(Visa ou avis de l’autoritÈ chargÈe du contrÙle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD
G - Notification de l’avenant au titulaire du marchÈ public
◼ En cas de notification par voie Èlectronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marchÈ public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 16 VRD) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N∞ 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marchÈ public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges ClÈmenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marchÈ public
[Indiquer le nom commercial et la dÈnomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son Ètablissement et de son siËge social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
GROUPEMENT SA BRAJA-VESIGNE / TPR
21 AVENUE FREDERIC MISTRAL – BP 50071
84102 ORANGE CEDEX
C - Objet du marchÈ public
◼ Objet du marchÈ public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser Ègalement l’objet et la dÈnomination du lot concernÈ.)
MarchÈ 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 16 – VRD
◼ Date de la notification du marchÈ public : 23/06/2023
◼ Durée d’exécution du marché public : 18 mois
◼ Montant initial du marchÈ public :
▪ Taux de la TVA : 20 %
▪ Montant HT : 618 418,70 €
▪ Montant TTC : 742 102,44 €
D - Objet de l’avenant
◼ Modifications introduites par le prÈsent avenant :
(DÈtailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financiËre, introduites dans le marchÈ public par le prÈsent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportÈes.)
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. Ü | [Er EN LE RE EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 16 VRD) Page : 2 / 3
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Il a ÈtÈ demandé à l’entreprise plusieurs modifications :
- Ajout de candÈlabres et bornes
- Ajout de bÈton drainant
- Remplissage des dalles alvÈolaires et remblai sous-dallage
- Faire un bilan des plus et moins en accord avec IGBAT&Co sur les prestations marchÈ de base
Lot n∞ ENTREPRISE Objet MONTANT
16 BRAJA
CandÈlabres & bornes 1 207,50 €
BÈton drainant 3 981,60 €
Remplissage dalles alvÈolaire 6 370,00 €
Remblai sous dallage 9 996,00 €
Massifs pergolas -2 520,00 €
C‚ble endommagÈ ALIM 4 450,00 €
Plus & moins 32 262,00 €
TOTAL 55 747,10 €
◼ Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : 55 747.10 € HT
Nouveau montant du lot 16 : 674 165.80 € HT
E - Signature du titulaire du marchÈ public
Nom, prÈnom et qualitÈ
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente. EN LE RE EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 16 VRD) Page : 3 / 3
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses Ètablissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(reprÈsentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD
G - Notification de l’avenant au titulaire du marchÈ public
◼ En cas de notification par voie Èlectronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 17 AMENAGEMENTS PAYSAGERS) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N∞ 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marchÈ public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges ClÈmenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marchÈ public
[Indiquer le nom commercial et la dÈnomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son Ètablissement et de son siËge social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
LES JARDINS DE PROVENCE
16 RUE DES 14 MARTYRS
07250 LE POUZIN
C - Objet du marchÈ public
◼ Objet du marchÈ public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dÈnomination du lot concernÈ.)
MarchÈ 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 17 – AMENAGEMENTS PAYSAGERS
◼ Date de la notification du marchÈ public : 25/05/2023
◼ Durée d’exécution du marché public : 18 mois
◼ Montant initial du marchÈ public :
▪ Taux de la TVA : 20 %
▪ Montant HT : 234 885.50 €
▪ Montant TTC : 281 862.60 €
D - Objet de l’avenant
◼ Modifications introduites par le prÈsent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 17 AMENAGEMENTS PAYSAGERS) Page : 2 / 3
(DÈtailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financiËre, introduites dans le marchÈ public par le prÈsent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportÈes.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Il a été demandé à l’entreprise les modifications suivantes :
Lot n∞ ENTREPRISE Objet MONTANT
17 LES JARDINS DE PROVENCE
Aspersion dalles alvÈolaires -8 484,00 €
Suppression tipi -675,00 €
Nettoyage + arbres devant entrÈe 2 414,00 €
Portillon SUD de la cour centrale 1 780,72 €
Pare ballon 1 510,00 €
Marquage au sol peinture 1 530,00 €
Surpresseur 4 500,00 €
TOTAL 2 575,72 €
◼ Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : 2 575.72 € HT
Nouveau montant du lot 17 : 237 461.22 € HT
E - Signature du titulaire du marchÈ public
Nom, prÈnom et qualitÈ
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente. EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 17 AMENAGEMENTS PAYSAGERS) Page : 3 / 3
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses Ètablissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD
G - Notification de l’avenant au titulaire du marchÈ public
◼ En cas de notification par voie Èlectronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 18 SONDES GEOTHERMIQUES) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N∞ 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marchÈ public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges ClÈmenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marchÈ public
[Indiquer le nom commercial et la dÈnomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son Ètablissement et de son siËge social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
LUCROFORAGE EURL
LE COULETAS – 184 CHEMIN TRAVERSIER
04230 ST ETIENNE LES ORGUES
C - Objet du marchÈ public
◼ Objet du marchÈ public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dÈnomination du lot concernÈ.)
MarchÈ 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 18 – SONDES GEOTHERMIQUES
◼ Date de la notification du marchÈ public : 23/06/2023
◼ Durée d’exécution du marché public : 18 mois
◼ Montant initial du marchÈ public :
▪ Taux de la TVA : 20 %
▪ Montant HT : 180 000 €
▪ Montant TTC : 216 000 €
D - Objet de l’avenant
◼ Modifications introduites par le prÈsent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 18 SONDES GEOTHERMIQUES) Page : 2 / 3
(DÈtailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financiËre, introduites dans le marchÈ public par le prÈsent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportÈes.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Il a ÈtÈ dÈcidÈ de ne pas rÈaliser l’option curage des boues, prestation non nÈcessaire au projet.
Lot n∞ ENTREPRISE Objet MONTANT
18 LUROFORAGE Option : curage des boues non rÈalisÈ - 8 000.00 €
◼ Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : - 8 000.00 € HT
Nouveau montant du lot 18 : 172 000.00 € HT
E - Signature du titulaire du marchÈ public
Nom, prÈnom et qualitÈ
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses Ètablissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entitÈ adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 18 SONDES GEOTHERMIQUES) Page : 3 / 3
G - Notification de l’avenant au titulaire du marchÈ public
◼ En cas de notification par voie Èlectronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 1 GROS OEUVRE) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N° 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges Clémenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marché public
[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
CHEVALIER BATIMENT
364 Chemin des Pommiers
84 500 BOLLENE
C - Objet du marché public
Objet du marché public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dénomination du lot concerné.)
Marché 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 1 – GROS ŒUVRE
Date de la notification du marché public : 23/06/2023
Durée d’exécution du marché public : 18 mois
Montant initial du marché public :
Taux de la TVA : 20 %
Montant HT : 692 747 €
Montant TTC : 831 296.40 €
D - Objet de l’avenant
Modifications introduites par le présent avenant :
(Détailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financière, introduites dans le marché public par le présent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportées.)
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. À
EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 1 GROS OEUVRE) Page : 2 / 3
Durant la phase de réalisation des fondations, l’entreprise a dû mettre en œuvre beaucoup plus de béton que prévu au marché de base.
Suite à une erreur de calage altimétrique il a été demandé à l’entreprise de compenser cette dernière par la mise en place d’une chape non prévue au marché.
Pour les besoins des supports panneaux photovoltaïques il a été demandé à l’entreprise de rehausser les longrines bétons en toiture technique au-dessus de la cuisine.
Pour les besoins de mise en œuvre des siphons de la cuisine, l’entreprise a dû intervenir sur son dallage pour modifier les réservations réalisées.
Lot n° ENTREPRISE Objet MONTANT
01 CHEVALIER
Béton ++ 10 764,00 €
Duclaux chappe 3 750,00 €
Rehaussement longrines PV 4 032,00 €
Reprise siphons cuisine 1 680,00 €
TOTAL 20 226,00 €
Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : 20 226 € HT
Nouveau montant du lot 1 : 712 973 € HT
E - Signature du titulaire du marché public
Nom, prénom et qualité
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente. À
À
EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 1 GROS OEUVRE) Page : 3 / 3
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses établissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD
G - Notification de l’avenant au titulaire du marché public
En cas de notification par voie électronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 2 OSSATURE) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N° 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges Clémenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marché public
[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
GUILHOT CONSTRUCTION BOIS
2006 Route de la Pierre Plantée
43 520 MAZET-SAINT-VOY
C - Objet du marché public
Objet du marché public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dénomination du lot concerné.)
Marché 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 2 – OSSATURE BOIS
Date de la notification du marché public : 23/06/2023
Durée d’exécution du marché public : 18 mois
Montant initial du marché public :
Taux de la TVA : 20 %
Montant HT : 1 095 555 €
Montant TTC : 1 3147 666 €
D - Objet de l’avenant
Modifications introduites par le présent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 2 OSSATURE) Page : 2 / 3
(Détailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financière, introduites dans le marché public par le présent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportées.)
Nous avons décidé dans le cadre du chantier de retirer le poste des habillages embrasures du lot 05 menuiseries extérieures au profil du lot 02 ossature bois. En effet cette prestation sera mieux maitrisée par le lot 02 dans l’interface avec les murs à ossatures bois.
Suite à la mauvaise implantation d’un ouvrant sur une menuiserie extérieure permettant aux élèves de l’élémentaire de pouvoir accéder à la cour de récréation à l’abris des précipitations, il y a la nécessité d’ajouter un bout de préau supplémentaire.
Lot n° ENTREPRISE Objet MONTANT
02 GUILHOT
Traitement embrasures 24 585,00 €
Préau cour élémentaire 3 361,12 €
TOTAL 27 946,12 €
Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : 27 946.12 € HT
Nouveau montant du lot 2 : 1 123 501.12 € HT
E - Signature du titulaire du marché public
Nom, prénom et qualité
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente. À
EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 2 OSSATURE) Page : 3 / 3
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses établissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD
G - Notification de l’avenant au titulaire du marché public
En cas de notification par voie électronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 2 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 4 ETANCHEITE ) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N° 2 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges Clémenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marché public
[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
COUVRACIER
617 rue Division Leclerc
88 140 CONTREXEVILLE
FUSION ABSORPTION AU 1ER JUILLET 2024 AU PROFIT DE LA SOCIETE
MORLOT CONSTRUCTION
617 Avenue Division Leclerc
88 140 CONTREXEVILLE
C - Objet du marché public
Objet du marché public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dénomination du lot concerné.)
Marché 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 4 – ETANCHEITE
Date de la notification du marché public : 23/06/2023
Durée d’exécution du marché public : 18 mois
Montant initial du marché public :
Taux de la TVA : 20 %
Montant HT : 435 741, 05 €
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. EXE10 – Avenant 2 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 4 ETANCHEITE ) Page : 2 / 3
Montant TTC : 522 889,26 €
D - Objet de l’avenant
Modifications introduites par le présent avenant :
(Détailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financière, introduites dans le marché public par le présent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportées.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Dans le cadre du projet a été oublié l’étanchéité du local poubelle, il a été demandé à l’entreprise de fournir un devis pour pallier cet oubli. De plus quelques prestations en sus ont été nécessaires au parfait achèvement du projet.
Lot n° ENTREPRISE Objet MONTANT
04 MORLOT CONSTRUCTION Etanchéité du Local poubelle 2 717,81 €
Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : 2 717.81 € HT
Nouveau montant du lot 4 : 438 458.86 € HT
E - Signature du titulaire du marché public
Nom, prénom et qualité
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice À
EXE10 – Avenant 2 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 4 ETANCHEITE ) Page : 3 / 3
Pour l’Etat et ses établissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD
G - Notification de l’avenant au titulaire du marché public
En cas de notification par voie électronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 5 MENUISERIES EXTERIEURES) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N° 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges Clémenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marché public
[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
MENUISERIE DE BATIMENT ROUX FRERES
204 allée de Chantecaille
07340 CHAMPAGNE
C - Objet du marché public
Objet du marché public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dénomination du lot concerné.)
Marché 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 5 – MENUISERIES EXTERIEURES
Date de la notification du marché public : 23/06/2023
Durée d’exécution du marché public : 18 mois
Montant initial du marché public :
Taux de la TVA : 20 %
Montant HT : 496 380, 40 €
Montant TTC : 595 656.48 €
D - Objet de l’avenant
Modifications introduites par le présent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 5 MENUISERIES EXTERIEURES) Page : 2 / 3
(Détailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financière, introduites dans le marché public par le présent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportées.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Nous avons décidé dans le cadre du chantier de mettre à jour les prestations dues au lot 05 :
- Retirer le poste des habillages embrasures du lot 05 menuiseries extérieures au profil du lot 02 ossature bois - Mettre en place des impostes bois sur deux menuiseries oubliées en étude et d’en retirer une
- Mettre en place deux serrures électroniques suite demande de la maîtrise d’ouvrage en cours de chantier
Lot n° ENTREPRISE Objet MONTANT
05 ROUX
Traitement embrasures -48 792,00 €
Renforcement MOB 4 930,00 €
Imposte MEB36&37 + serrure contrôlée 5 549,00 €
TOTAL -38 313,00 €
Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : - 38 313.00 € HT
Nouveau montant du lot 5 : 458 067.40 € HT
E - Signature du titulaire du marché public
Nom, prénom et qualité
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente. 1
1
EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 5 MENUISERIES EXTERIEURES) Page : 3 / 3
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses établissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD
G - Notification de l’avenant au titulaire du marché public
En cas de notification par voie électronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 6 SERRURERIE ) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N° 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges Clémenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marché public
[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
SARL ATOUT F.E.R
23 IMPASSE DES GERANIUMS
84700 SORGUES
C - Objet du marché public
Objet du marché public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dénomination du lot concerné.)
Marché 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 6 – SERRURERIE
Date de la notification du marché public : 23/06/2023
Durée d’exécution du marché public : 18 mois
Montant initial du marché public :
Taux de la TVA : 20 %
Montant HT : 117 121,89 €
Montant TTC : 140 546,27 €
D - Objet de l’avenant
Modifications introduites par le présent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. À
À
EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 6 SERRURERIE ) Page : 2 / 3
(Détailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financière, introduites dans le marché public par le présent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportées.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Nous avons décidé dans le cadre du chantier de supprimer deux serrureries non nécessaires au bon fonctionnement du projet
Lot n° ENTREPRISE Objet MONTANT
06 ATOUT FER
SE 02 - Grille fixe -4 409,98 €
SE24 - Portillon cour centrale -3 999,23 €
TOTAL -8 409,21 €
Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : - 8 409.21 € HT
Nouveau montant du lot 6 : 108 712.68 € HT
E - Signature du titulaire du marché public
Nom, prénom et qualité
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses établissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD À
EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 6 SERRURERIE ) Page : 3 / 3
G - Notification de l’avenant au titulaire du marché public
En cas de notification par voie électronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 7 CLOISONS FAUX PLAFONDS) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N∞ 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marchÈ public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges ClÈmenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marchÈ public
[Indiquer le nom commercial et la dÈnomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son Ètablissement et de son siËge social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
SARL CPI
ZAC DE LA DEFRAISSE – ROUTE D’AVIGNON
30150 ROQUEMAURE
C - Objet du marchÈ public
◼ Objet du marchÈ public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dÈnomination du lot concernÈ.)
MarchÈ 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 7 – CLOISONS FAUX PLAFONDS
◼ Date de la notification du marchÈ public : 23/06/2023
◼ Durée d’exécution du marché public : 18 mois
◼ Montant initial du marchÈ public :
▪ Taux de la TVA : 20 %
▪ Montant HT : 381 264.16 €
▪ Montant TTC 457 516.99 €
D - Objet de l’avenant
◼ Modifications introduites par le prÈsent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 7 CLOISONS FAUX PLAFONDS) Page : 2 / 3
(DÈtailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financiËre, introduites dans le marchÈ public par le prÈsent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportÈes.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Nous avons dÈcidÈ dans le cadre du chantier de supprimer la PSE pour faux plafonds des coursives extÈrieures et d’ajouter une cloison dans la cuisine.
Lot n∞ ENTREPRISE Objet MONTANT
07 CPI
PSE: Plafonds ext. -24 585,00 €
Cloison cuisine 1 100,00 €
TOTAL -23 485,00 €
◼ Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : - 23 485.00 € HT
Nouveau montant du lot 7 : 357 779.16 € HT
E - Signature du titulaire du marchÈ public
Nom, prÈnom et qualitÈ
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses Ètablissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(reprÈsentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 7 CLOISONS FAUX PLAFONDS) Page : 3 / 3
G - Notification de l’avenant au titulaire du marchÈ public
◼ En cas de notification par voie Èlectronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 8 MENUISERIES INTERIEURES – MOBILIER – CLOISON MOBILE) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N° 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges Clémenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marché public
[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
SARL MENUISERIE CHINAPPI
5 RUE D’ATHENES – PARC AQUATECHNIQUE
34200 SETE
C - Objet du marché public
Objet du marché public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dénomination du lot concerné.)
Marché 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 8 – MENUISERIES INTERIEURES – MOBILIER – CLOISON MOBILE
Date de la notification du marché public : 23/06/2023
Durée d’exécution du marché public : 18 mois
Montant initial du marché public :
Taux de la TVA : 20 %
Montant HT : 427 325,48 €
Montant TTC : 512 790,58 €
D - Objet de l’avenant
Modifications introduites par le présent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 8 MENUISERIES INTERIEURES – MOBILIER – CLOISON MOBILE) Page : 2 / 3
(Détailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financière, introduites dans le marché public par le présent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportées.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
A la demande de la Maîtrise d’ouvrage, il a été demandé à l’entreprise plusieurs modifications :
- Ajouter entre la cuisine et la zone restaurant une porte supplémentaire - Ajouter des patères supplémentaires dans les zones élémentaires et maternelle - Modifier le MOB26 pour permettre la pose des deux Machines à laver
Lot n° ENTREPRISE Objet MONTANT
08 CHINAPPI Porte et patères supplémentaire 8 600,00 €
Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : 8 600.00 € HT
Nouveau montant du lot 8 : 435 925.48 € HT
E - Signature du titulaire du marché public
Nom, prénom et qualité
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses établissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD À
EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 8 MENUISERIES INTERIEURES – MOBILIER – CLOISON MOBILE) Page : 3 / 3
G - Notification de l’avenant au titulaire du marché public
En cas de notification par voie électronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 9 CHAPES) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N° 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges Clémenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marché public
[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
DUCLAUX KALKIAS CHAPE LIQUIDE
687 CHEMIN DE PIOLENC
84850 CAMARET SUR AIGUES
C - Objet du marché public
Objet du marché public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dénomination du lot concerné.)
Marché 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 9 – CHAPES
Date de la notification du marché public : 23/06/2023
Durée d’exécution du marché public : 18 mois
Montant initial du marché public :
Taux de la TVA : 20 %
Montant HT : 44 175 €
Montant TTC : 53 010 €
D - Objet de l’avenant
Modifications introduites par le présent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. E 7
À
À
EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 9 CHAPES) Page : 2 / 3
(Détailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financière, introduites dans le marché public par le présent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportées.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Suite à un mauvais calage de deux châssis au Nord de la circulation de l’élémentaire par l’entreprise ROUX FRERES il a été demandé en urgence au coulage de la zone 01 de mettre en œuvre un ragréage de forte épaisseur pour ne pas avoir de ressaut au droit de ces deux portes.
Lot n° ENTREPRISE Objet MONTANT
09 CHAPES Ragréage entrées 700,00 €
Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : 700.00 € HT
Nouveau montant du lot 9 : 44 875.00 € HT
E - Signature du titulaire du marché public
Nom, prénom et qualité
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses établissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD À
EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 9 CHAPES) Page : 3 / 3
G - Notification de l’avenant au titulaire du marché public
En cas de notification par voie électronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET - RELANCE LOT 10 REVETEMENTS DE SOLS) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N∞ 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marchÈ public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges ClÈmenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marchÈ public
[Indiquer le nom commercial et la dÈnomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son Ètablissement et de son siËge social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
SARL PAPERON PEINTURES ET SOLS
70 Rue RenÈ Panhard
30 900 NIMES
C - Objet du marchÈ public
◼ Objet du marchÈ public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, prÈciser également l’objet et la dÈnomination du lot concernÈ.)
MarchÈ 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 10 – REVETEMENTS DE SOLS
RELANCE LOT 10 SUITE A LIQUIDATION JUDICIAIRE DE VASSILEO
◼ Date de la notification du marchÈ public : 23/06/2023
◼ Durée d’exécution du marchÈ public : 18 mois
◼ Montant initial du marchÈ public :
▪ Taux de la TVA : 20 %
▪ Montant HT : 203 522.78 €
▪ Montant TTC : 244 227.33 €
D - Objet de l’avenant
◼ Modifications introduites par le prÈsent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET - RELANCE LOT 10 REVETEMENTS DE SOLS) Page : 2 / 3
(DÈtailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financiËre, introduites dans le marchÈ public par le prÈsent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportÈes.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Nous avons dÈcidÈ dans le cadre du chantier de supprimer les isolants prÈvus au marchÈ dans la zone cuisine au profil d’une chape pour des raisons techniques, de plus nous avons demandé à l’entreprise de mettre en œuvre au droit des deux portes accès élémentaire depuis l’élévation Est un ragréage de forte épaisseur pour ne pas avoir de ressaut au droit de ces deux portes.
Lot n∞ ENTREPRISE Objet MONTANT
10 PAPERON Chape cuisine 715,00 € RagrÈage entrÈes 550,00 €
TOTAL 1 265.00 €
◼ Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : 1 265.00 € HT
Nouveau montant du lot 10 : 204 787.78 € HT
E - Signature du titulaire du marchÈ public
Nom, prÈnom et qualitÈ
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses Ètablissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET - RELANCE LOT 10 REVETEMENTS DE SOLS) Page : 3 / 3
G - Notification de l’avenant au titulaire du marchÈ public
◼ En cas de notification par voie Èlectronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 11 PEINTURE NETTOYAGE) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N° 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges Clémenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marché public
[Indiquer le nom commercial et la dénomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son établissement et de son siège social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
SAS DG PEINTURE
111 AVENUE DE COUNOISE – ZAC LE PLAN
84320 ENTRAIGUES SUR LA SORGUE
C - Objet du marché public
Objet du marché public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser également l’objet et la dénomination du lot concerné.)
Marché 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 11 – PEINTURE NETTOYAGE
Date de la notification du marché public : 23/06/2023
Durée d’exécution du marché public : 18 mois
Montant initial du marché public :
Taux de la TVA : 20 %
Montant HT : 52 605 €
Montant TTC : 63 126 €
D - Objet de l’avenant
Modifications introduites par le présent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. E I
À
À
EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 11 PEINTURE NETTOYAGE) Page : 2 / 3
(Détailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financière, introduites dans le marché public par le présent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportées.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
A la demande de la MOE, il a été demandé à l’entreprise d’intégrer les prestations suivantes non prévues au marché de base :
- Mise en peinture du local rangement extérieur élémentaire
- Mise en peinture des trois locaux techniques
- Mise en peinture du local vélos
Lot n° ENTREPRISE Objet MONTANT
11 DG PEINTURE Locaux technique 3 395,88 €
Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : 3 395.88 € € HT
Nouveau montant du lot 11 : 56 000.88 € HT
E - Signature du titulaire du marché public
Nom, prénom et qualité
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses établissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD À
EXE10 – Avenant 1 (Marché 23-003V GS COUDOULET LOT 11 PEINTURE NETTOYAGE) Page : 3 / 3
G - Notification de l’avenant au titulaire du marché public
En cas de notification par voie électronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 12 EQUIPEMENTS DE CUISINE) Page : 1 / 3
MINISTERE DE L’ECONOMIE ET DES FINANCES
Direction des Affaires Juridiques
MARCHES PUBLICS
AVENANT N∞ 1 1
EXE10
Le formulaire EXE10 est un modèle d’avenant, qui peut être utilisé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, dans le cadre de l’exécution d’un marché public.
A - Identification du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marchÈ public.)
VILLE D’ORANGE
Place Georges ClÈmenceau
BP 187
84 106 ORANGE CEDEX
B - Identification du titulaire du marchÈ public
[Indiquer le nom commercial et la dÈnomination sociale du titulaire individuel ou de chaque membre du groupement titulaire, les adresses de son Ètablissement et de son siËge social (si elle est différente de celle de l’établissement), son adresse électronique, ses numéros de téléphone et de télécopie et son numéro SIRET. En cas de groupement d’entreprises titulaire, identifier le mandataire du groupement.]
FROID CUISINE INDUSTRIE
260 AVENUE DE LA MOINEAUDIERE – CS 50204 - ENTRAIGUES 84275 VEDENE CEDEX
C - Objet du marchÈ public
◼ Objet du marchÈ public:
(Reprendre le contenu de la mention figurant dans les documents constitutifs du marché public. En cas d’allotissement, préciser Ègalement l’objet et la dÈnomination du lot concernÈ.)
MarchÈ 23-003V CONSTRUCTION DU GROUPE SCOLAIRE DU COUDOULET A ORANGE LOT 12 – EQUIPEMENTS DE CUISINE
◼ Date de la notification du marchÈ public : 23/06/2023
◼ Durée d’exécution du marché public : 18 mois
◼ Montant initial du marchÈ public :
▪ Taux de la TVA : 20 %
▪ Montant HT : 73 417,91 €
▪ Montant TTC : 88 101.49 €
D - Objet de l’avenant
◼ Modifications introduites par le prÈsent avenant :
1 Formulaire non obligatoire disponible, avec sa notice explicative, sur le site du ministère chargé de l’économie. EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 12 EQUIPEMENTS DE CUISINE) Page : 2 / 3
(DÈtailler toutes les modifications, avec ou sans incidence financiËre, introduites dans le marchÈ public par le prÈsent avenant. Préciser les articles du CCAP ou du CCTP modifiés ou complétés ainsi que l’incidence financière de chacune des modifications apportÈes.)
OBJET ET MOTIVATION DE LA MODIFICATION :
Il convient de formaliser les plus et moins-values survenues tout au long du chantier.
Lot n∞ ENTREPRISE Objet MONTANT
12 FROID CUISINE INDUSTRIE Plus & moins-values -4 981,45 €
◼ Incidence financière de l’avenant :
L’avenant a une incidence financière sur le montant du marché public : (Cocher la case correspondante.)
Non Oui
Montant de l’avenant : - 4 981.45 € HT
Nouveau montant du lot 12 : 68 436.46 € HT
E - Signature du titulaire du marchÈ public
Nom, prÈnom et qualitÈ
du signataire (*) Lieu et date de signature Signature
(*) Le signataire doit avoir le pouvoir d’engager la personne qu’il représente.
F - Signature du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice
Pour l’Etat et ses Ètablissements :
(Visa ou avis de l’autorité chargée du contrôle financier.)
A : ORANGE , le ……………………….
Signature
(représentant du pouvoir adjudicateur ou de l’entitÈ adjudicatrice)
Le Maire,
Yann BOMPARD EXE10 – Avenant 1 (MarchÈ 23-003V GS COUDOULET LOT 12 EQUIPEMENTS DE CUISINE) Page : 3 / 3
G - Notification de l’avenant au titulaire du marchÈ public
◼ En cas de notification par voie Èlectronique :
(Indiquer la date et l’heure d’accusé de réception de la présente notification par le titulaire du marché public ou de l’accord-cadre.) Emoyé on péleciure ls 2608/2025
pue S'LO7 ID :084-21400877-20250819-DL_447-0E
Ÿ 1 — RÉPUBLIQUE FRANÇAISE ——
EXTRAIT DU REGISTRE
DES
DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
DL_447_2025
SÉANCE DU JEUDI 19 JUIN 2025
Nombre de membres L'an deux mille vingt cinq, le dix neuf juin, le Conseil municipal
ES din _ de la Commune d'Orange, légalement convoqué par le maire le Présents 2% 13 juin 2025, s'est réuni au nombre prescrit par la loi, à l'Espace
Votants si Alphonse Daudet à Orange ;
Pour a Gone. ; Sous la présidence de Monsieur Yann BOMPARD, Maire.
La présente délibération peut Monsieur Yann BOMPARD, Monsieur Denis SABON, Madame Beat sun mcous cent Marie-Thérèse GALMARD, Medeme Joelle EICKMAYER,
le Nbunal Admins Monsieur Jonathan ARGENSON, Madame Muriel BOUDIER, Me Some us Monsieur Claude BOURGEOIS, Madame Marcelle ARSAC,
puiiaton, Monsieur Xavier MARQUOT, Madame Catherine GASPA, Monsieur Patrice DUPONT, Madame Christiane LAGIER,
puéie 25 JUIN 2025 Madame Christiane JOUFFRE, Madame Chantal GRABNER, Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Patrick PAGE,
Madame Joelle CHALANDON, Monsieur Cédric ARCHIER, Monsieur Jean-Pierre PASERO, Monsieur Bemard VATON,
Monsieur Christian GASTOU, Madame Fabienne HALOUI, Monsieur Patrick SAVIGNAN, Madame Frédérique VIDAL.
Absents représentés
Monsieur Armand BEGUELIN représenté(e) par. Monsieur
Xavier MARQUOT, Monsieur Michel BOUYER représenté(e) par
Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Pierre
MARQUESTAUT _ représenté(e) par _ Monsieur Claude
BOURGEOIS, Madame Valérie ANDRES représenté(e) par
Madame Catherine GASPA, Madame Aline LANDRIN
représenté(e) par Monsieur Patrice DUPONT, Monsieur Nicolas
ARNOUX représenté(e) par Madame Marie-Thérèse
GALMARD, Madame Céline BEYNEIX représenté(e) par
Madame Marcelle ARSAC, Monsieur Jean-Dominique ARTAUD représenté(e) par Monsieur Denis SABON, Madame Carole
NORMANI représenté(e) par Monsieur Christian GASTOU
Absent{(s){es) Madame Marie-France LORHO, Monsieur Ronan PROTO
Conformément à l'article L. 2121-15 du Code Général des
Collectivités Territoriales, Madame Catherine GASPA est
nommé(e) secrétaire de séance à l'unanimité. OL_447_2028
Real
MISE EN PLACE D'UNE PROGEDURE ALCOOL ET STUPEFIANTS L
VU la Loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction
publique territariale, et natanment son article 108-2 relatif à la protection de la santé et de la
sécurité des agents :
Vu la Loi n° 2021-1018 du 2 août 2021 pour renforcer la prévention en santé au travail ;
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;
Vu le Code de la Santé Publique et notamment les articles relatifs à l'alcoolisme et à l'usage
de substances psychoactives :
Vu le Code du Travail, notamment ses dispositions relatives à la santé et à la sécurité au travail :
Vu le décret n° 85-603 du 10 juin 1988 modifié relatif à l'hygiène et à la sécurité du travail ainsi qu'à la médecine préventive dans la fanctian publique temitoriale ;
Vu la procédure « Alcool et stupéfiants » relative à la prévention et à la gestion de la consommation d'alcoof et de stupéfiants au sein des services de la collectivité ;
Vu Favis favorable émis par la formation spécialisée en matière de santé, de sécurité et des conditions de travail consultée sur ce dossier le 20 avril 2023 ;
Considérant la nécessité de renforcer la prévention des risques liés à la consommation
d'alcool et de stupéfiants sur le lieu de travail, tant en matière de sécurité que de santé
publique:
Considérant l'importance de disposer d'un cadre réglementaire permettant aux agents et encadrants de se positionner face à une situalion d'ébriélé ou d'usage de stupéfiants
présumé;
Considérant que cette procédure s'applique à l'ensemble des agents, qu'ils soient fonctionnaires, contractuels de droit publi au agents sous cantrat de droit privé et que celle-
ci définisse les actions préventives et les mesures à prendre en cas de situation d'alcoolisation ou d'usage de stupéfiants pendant les heures de travail ou dans le cadre des
missions professionnelles
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE
Article 1 : D'instituer la procédure « Alcool et stupéfiants » relative à la prévention et à la gestian de la consommation d'alcool et de stupéfiants au sein des services de la collectivité.
Article 2 : D'appliquer cette procédure dans l'ensemble des services de la collectivité et sur tous les lieux d'intervention des agents, y compris les bâtiments publics, la vais publique. ainsi que lors de la conduite de véhicules ou dans tout autre cadre professionnel lié à l'exercice de leurs fonctions.
Article 2 : D'autoriser Monsieur le Maire à exécuter la présente délibération et de le charger de la mise en œuvre des mesures afférentes à cette procédure.
À l'unanimité, Emoyé on péleciure ls 2608/2025
ns S'LO7 ID :084-21400877-20250819-DL_447-0E
+ 31 Pour
* 2 Ne prennent pas part au vote
Madame Marcelle ARSAC, Madame Céline BEYNEIX
SECRÉTAIRE DE SÉANCE LE MAIRE
Catherine GASPA Yann BOMPARD Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025
N PROVEN Publié le S LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
1 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
ProcÈdure Alcool et StupÈfiants
Objectifs du rËglement :
• Contribuer à la prévention de la consommation d’alcool ou de stupéfiants sur le lieu de travail
et faire prendre conscience à chacun des risques qu’elle entraine et des impacts sur la santé
et la sÈcuritÈ des personnes.
• Permettre à chacun d’avoir un comportement adapté et responsable face à une situation
délicate. Le signalement d’un état anormal au travail doit être considéré comme une aide au
collËgue de travail pour un Èventuel soutien psychologique ou une prise en charge mÈdicale.
• Disposer d’un cadre réglementaire permettant à chacun de se positionner face à un état
présumé d’ébriété ou face à un agent présumé sous l’emprise d’une drogue.
PÈrimËtre d’application.
Le prÈsent rËglement rappelle les obligations en matiËre de santÈ et de sÈcuritÈ au travail applicable :
• Aux fonctionnaires et contrats de droit public, au regard, du dÈcret n∞85-603 du 10 Juin 1985 modifié relatif à l’hygiène et à la sécurité du travail ainsi qu’à la mÈdecine prÈventive dans la FPT, de la Partie IV du Code du travail, de la Loi du 26 Janvier 1984, ainsi que les textes pris pour leur application,
• Aux contrats de droit privé (Contrats d’avenir, Contrat d’accompagnement à l’emploi, apprentis,…), au regard du Code du travail dans son intÈgralitÈ, et des textes pris pour son application,
• A toute personne, au regard du Code de la SantÈ Publique, du Code de la Route et du Code
PÈnal.
Il s’applique dans chaque service des deux structures (Pays d’Orange en Provence et Ville d’Orange),
mais également dans tout lieu d’intervention des agents (bâtiments, voie publique, lors de la conduite
de vÈhicules, etc.).
Article 1 : LA NOTION DE RESPONSABILITE
L’usage de l’alcool ou de stupéfiants en milieu professionnel soulève des difficultés d’ordre humain,
mÈdical et juridique sur les lieux de travail.
Il peut ainsi exposer les agents consommateurs, leurs collËgues de travail, les usagers du service public
‡ des risques susceptibles d’engager la responsabilité de l’agent, mais aussi celle de l’encadrement et
de l’autorité territoriale.
La prÈvention des addictions et leur prise en charge s’inscrivent dans l’obligation rËglementaire qui
impose ‡ l’autorité territoriale de veiller ‡ la sÈcuritÈ et ‡ la protection de la santÈ des agents placÈs
sous son autoritÈ. Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025
N PROVEI Publié le S LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
2 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
Article 2 : ALCOOL ET STUPEFIANTS
Conformément à l’article R. 4228-20 du Code du Travail, il est interdit à toute personne d’introduire,
de laisser introduire, de distribuer ou de stocker une boisson alcoolisÈe dans les locaux de la
collectivitÈ.
Seul le vin, la biËre, le cidre et le poirÈ sont autorisÈs pendant les heures de repas, en quantitÈ limitÈe
et raisonnable.
De mÍme, comme le mentionne les articles L. 3421-1 du Code de la SantÈ Publique et 222-37 du Code
Pénal, la détention et l’usage de stupéfiants sont formellement prohibés. En consÈquence, leur usage
et leur introduction au sein de la collectivitÈ sont interdits.
Il est Ègalement interdit ‡ tout responsable de service, et en gÈnÈral, ‡ toute personne ayant
autoritÈ sur les agents :
• De laisser entrer ou sÈjourner dans les lieux de travail, des personnes en Ètat d'ÈbriÈtÈ
(article R. 4228-21 du Code du Travail) ;
• De maintenir ‡ son poste de travail un agent en Ètat apparent anormal, sans prÈsomption de
la cause, quel que soit son poste et son grade ;
• De laisser pÈnÈtrer au sein de la collectivitÈ, ou d’exercer son activitÈ professionnelle un
agent sous l’emprise de stupéfiants.
Le taux d’alcoolémie maximum autorisé sur le lieu de travail correspond aux taux lÈgaux fixÈs par le
Code de la Route, ‡ savoir :
• Pour tout agent, un taux infÈrieur ‡ 0,5 g/l d’alcool dans le sang ;
• Pour les jeunes conducteurs et les conducteurs de transport en commun de personne
(transport de dix personnes ou plus, conducteur compris), un taux infÈrieur à 0,2 g/l d’alcool
dans le sang.
La consommation de stupÈfiants est totalement interdite.
De plus, être sous l’emprise de stupéfiants ou en état d’imprégnation alcoolique est incompatible
avec la tenue d’un poste de travail dans l’exercice duquel cet état mettrait en danger la santé et la
sécurité de l’agent, de ses collègues ou d’un tiers.
Article 3 : L’ETAT APPARENT D’EBRIETE – LA SUSPICION DE CONSOMMATION DE
STUPEFIANTS
Plusieurs indices apparents peuvent laisser supposer que l’agent est en Ètat d’ébriété ou sous
l’emprise de stupéfiants, notamment :
• Troubles de l’élocution, propos incohÈrents ou injurieux ;
• Troubles de l’équilibre ;
• Odeur de l’haleine ;
• Dilatation de la pupille ;
• Troubles du comportement (excitation anormale, somnolence, etc.). Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025
N PROVEI Publié le S LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
3 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
Tout Ètat anormal constatÈ ne signifie pas forcÈment que la personne est en état d’ébriété ou sous
l’emprise d’une drogue, il faudra compléter l’investigation par l’utilisation d’un éthylotest ou la
réalisation d’un test salivaire (voir Article 5).
D’autres facteurs peuvent engendrer un état anormal comme la prise de certains mÈdicaments, ou les
symptÙmes de certaines pathologies.
Article 4 : LE SIGNALEMENT ET LES MESURES IMMEDIATES
Tout agent qui constate qu’un autre agent semble être sous l’emprise de stupéfiants ou de
l’alcool à l’obligation de le signaler pour le protÈger.
Le signalement est fait au responsable hiÈrarchique direct, qui informe le directeur de service de
l’attitude générale de l’agent.
L’agent est immÈdiatement ÈcartÈ de son poste de travail par le responsable de service qui devra
s’entretenir avec lui.
Lors de l’entretien, rÈalisÈ immÈdiatement, le responsable informe l’agent qu’il ne lui semble
pas en état d’assurer son service et de tenir son poste de travail.
Il lui rappelle Ègalement les impÈratifs de sÈcuritÈ ainsi que la suite de la procÈdure prÈvue par la
collectivitÈ (mentionnÈe dans le prÈsent rËglement).
Pendant cet entretien, les points relevÈs seront dÈcrits de maniËre objective dans une fiche de constat
et de prise en charge (ANNEXE 1), mais avec mesure, l’objectif étant d’établir un dialogue avec
l’agent.
Quatre situations sont ‡ prendre en considÈration lors de l’entretien :
➢ Situation 1 : L’agent reconnaît qu’il n’est pas en Ètat de travailler, quelle qu’en soit la raison,
et accepte de quitter son poste de travail momentanÈment, il conviendra de mettre en place
des mesures conservatoires (voir article 4.1).
➢ Situation 2 : L’agent ne reconnaît pas son incapacité à travailler et refuse de quitter son poste
de travail, il s’expose à des mesures complémentaires.
➢ Situation 3 : L’agent, qu’il reconnaisse ou non son incapacité à travailler, exerce son activitÈ
sur un poste de travail considÈrÈ comme poste ‡ risque (voir article 6), il s’expose à des
mesures complÈmentaires.
➢ Situation 4 : L’agent est agressif, intervention possible des forces de l’ordre avec mesures
complÈmentaires.
Dans toutes ces situations, la fiche de constat devra Ítre renseignÈe et signÈe par le responsable ayant
réalisé l’entretien et par l’agent (ANNEXE 1).
Une procédure d’aide à la décision pour un constat d’ébriété ou une suspicion de consommation de
stupÈfiants est mise en place par la collectivitÈ (ANNEXE 2). Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025
N PROVEI Publié le S LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
4 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
Article 4-1 : SITUATION 1 - L’AGENT RECONNAIT SON ETAT – APPLICATION DE MESURES
CONSERVATOIRES
Il est rappelé que l’objectif de la collectivité est de contribuer à la prévention de consommation
et de dÈtention de substances psychoactives sur le lieu de travail et de faire prendre conscience ‡
chacun des risques qu’entraîne la consommation d’alcool et de drogues sur la santÈ et la sÈcuritÈ des
personnes.
Deux positions peuvent Ítre adoptÈes s’il n’y a pas d’antécédents :
• Si l’état apparent anormal de l’agent semble léger et qu’après quelques minutes de repos, il
apparait capable et se sent capable de reprendre son activitÈ, l’agent pourra retourner sur son
poste de travail. Le service devra transmettre l’ANNEXE 1 "fiche de constat et de prise en
charge" ‡ la DRH.
• Si l’état apparent anormal de l’agent semble dégénérer, il est possible d’avoir recours au Samu
(112 ou 15) ou aux Pompiers (18) et de s’en remettre à l’avis du médecin régulateur :
o Si l'agent n'a pas besoin de soins mÈdicaux et que quelqu'un peut le prendre en charge,
aprËs avoir rempli et signÈ une dÈcharge de responsabilitÈ (ANNEXE 4), il peut Ítre
raccompagnÈ ‡ son domicile par un membre de sa famille, par le responsable
hiérarchique ou un agent si ce dernier n’est pas disponible (l’agent ne doit pas rester
seul ‡ son domicile).
o Si l'agent n'a pas besoin de soins médicaux et que personne n’est présent à son
domicile, il sera maintenu sous surveillance d’un responsable dans les services
pendant les heures de travail jusqu’au rÈtablissement de sa capacitÈ de travail ou de
sa capacité à conduire (l’agent ne doit pas rester seul dans les services).
o Si l’agent a besoin de soins médicaux, il doit Ítre pris en charge par un service
d'urgence.
De plus, l’agent recevra une note personnelle de rappel de la rÈglementation et de ses obligations de
la part de la DRH, et une note de service ou une sensibilisation pourront Ítre mises en place.
Si ce n’est pas la premiËre fois que l’agent a ce type de comportement, il y aura la possibilité
d’appliquer les mesures complémentaires décrites à l’Article 4-2.
Article 4-2 : SITUATION 2, 3 ET 4 – APPLICATION DE MESURES COMPLEMENTAIRES
Si l’agent refuse de quitter son poste de travail, après discussion et rappel des règles de
sÈcuritÈ, le responsable pourra alors :
• Demander le recours à un éthylotest ou à un test salivaire si l’agent travaille sur un poste à
risque (voir Article 5) ;
• Transmettre à l’agent une note personnelle de rappel de la rÈglementation et de ses
obligations, Èmettre une note de service ou effectuer une sensibilisation sur les risques liÈs ‡
l’alcool ou aux stupéfiants ;
• Demander une sanction applicable ‡ l’agent sur les fautes professionnelles constatÈes. Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025
N PROVEI Publié le S LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
5 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
Article 5 : LE RECOURS A UN ETHYLOTEST OU A UN TEST SALIVAIRE
Le contrôle d’alcoolémie porte sur la détection d’une consommation d’alcool et du
dépassement ou non du taux légal inscrit au Code de la Route dans l’air expiré, à l’aide d’un Èthylotest.
Le dÈpistage de stupÈfiants porte sur la détection d’une consommation récente de drogue à
l’aide d’un test salivaire multi-drogues (permettant de dÈtecter la consommation de cannabis,
cocaÔne, hÈroÔne, ecstasy et amphÈtamines).
Les tests salivaires et d’alcoolémie sont pratiqués par un personnel désigné dans le présent
rËglement, habilitÈ et formé à l’utilisation desdits tests et à l’interprétation des résultats.
Ce personnel devra s’assurer de la validité des tests (absence de péremption, conditions de
conservation), respecter les consignes d’utilisation et éviter tout évènement susceptible de fausser les
rÈsultats. Les agents impliquÈs dans le dÈploiement de la procÈdure sont tenus au secret
professionnel.
Tout agent en état apparent d’ébriété sur un poste ‡ risque se verra proposer un Èthylotest
par une personne autorisée et nommée par l’Autorité Territoriale afin de vÈrifier son niveau
d’imprégnation d’alcool.
De la même façon, tout agent dont le comportement laisse supposer qu’il est sous l’emprise
de stupÈfiants sur un poste ‡ risque se verra proposer un test salivaire, qui ne pourra Ítre effectuÈ
sans son accord, par une personne autorisée et nommée par l’AutoritÈ Territoriale afin de vérifier s’il
est sous l’emprise de stupéfiants.
Le responsable hiÈrarchique alerte alors, ‡ minima, la Direction des Ressources Humaines et
le conseiller de prÈvention. L'AutoritÈ Territoriale est informÈe de la mise en place de cette
procÈdure.
Le recours ‡ un Èthylotest ou ‡ un test salivaire pourra Ègalement Ítre proposÈ ‡ tout agent,
au titre d’un contrôle inopiné ou d’une campagne de contrôles : ‡ titre prÈventif, et ‡ tout moment,
lors de la prise ou de la fin du service, ou au cours de celui-ci, afin de prÈvenir les situations
dangereuses.
La proposition à l’agent d’un éthylotest ou d’un test salivaire doit être effectuée en prÈsence
d’un tiers. L’accord explicite de l’agent est requis.
Ces contrÙles seront effectuÈs de maniËre ‡ garantir la confidentialitÈ et la discrÈtion,
assurant de ce fait le respect de la dignité et de l’intimité de l’agent. Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025
N PROVEI Publié le S LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
6 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
Les modalitÈs du test ainsi que les rÈsultats sont consignÈs dans un compte-rendu signÈ par
l’agent, le témoin et l’encadrant.
En cas de refus de se soumettre à l’éthylotest ou à un test salivaire, il y aura présomption
d'Ètat d'ivresse ou de consommation de stupÈfiant. Cette prÈsomption implique d’écarter l’agent de
son poste de travail. Il en dÈcoule une faute liÈe au manquement ‡ ses obligations professionnelles et
l'agent s'expose alors à des sanctions comme annoncé à l’article 4-2.
Deux rÈsultats sont possibles lors de l’utilisation des tests :
• Si le rÈsultat est nÈgatif, l’agent devra alors reprendre son travail et le responsable
hiérarchique l’accompagnera afin de vérifier qu’il soit en capacité d’effectuer correctement
ses activitÈs.
• Si le rÈsultat est positif :
• L’agent est retirÈ de son poste dans l’attente d’un deuxiËme test (obligatoire), dans
un dÈlai de 30 minutes.
• Une fois le délai passé, si le second test est négatif, l’agent peut retourner à son
poste. Il n’est pas tenu compte du premier test. Une sanction peut cependant Ítre
appliquÈe au vu des manquements au travail.
• S’il est toujours positif, l’agent est retirÈ de son poste pour la pÈriode de travail qu’il
devait accomplir.
• L’agent a la possibilitÈ de demander qu’il soit procÈdÈ ‡ une contre-expertise de son
état au moyen d’analyses et examens mÈdicaux, chimiques et biologiques, dans les
plus brefs dÈlais suivant le 1er contrÙle.
• Le responsable hiÈrarchique appliquera les mesures dÈcrites aux articles 4-1 et 4-2.
Remarque : Il est de la responsabilité de l’encadrement de prendre la dÈcision de retirer ou pas un
agent de son poste de travail. Les tests proposés ne sont que des outils d’aide à la décision.
Article 6 : LA LISTE DES POSTES A RISQUE
Le Code du Travail ne donne pas de dÈfinition des postes ‡ risque.
D’une maniËre gÈnÈrale, les postes considÈrÈs ‡ risque sont ceux o˘ les agents sont amenÈs ‡ : • Conduire un vÈhicule automobile ou un engin motorisÈ (voiture, camion, conduite de bus,
manutention à l’aide de chariot, grue, ponts roulants, etc.).
• Manipuler des produits dangereux.
• Utiliser une machine dangereuse. Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025
N PROVEI Publié le S LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
7 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
• Travailler au contact ou ‡ proximitÈ d'installations Èlectriques.
• Travailler en hauteur.
• Travailler par point chaud (travail nÈcessitant un permis feu).
• Travailler en milieu confinÈ ou en souterrain.
• Travailler sur la voie publique.
• Travailler auprËs du public (maintien de l'ordre, accueil, actes administratifs).
• Exercer des fonctions d’encadrement auprËs des agents ;
• Travailler auprËs des enfants ou des personnes ‚gÈes ;
• Travailler de maniËre postÈe, de nuit ou de maniËre isolÈe.
Article 7 : LES PERSONNES POUVANT UTILISER L’ETHYLOTEST OU PRATIQUER UN TEST
SALIVAIRE
L’Autorité Territoriale autorise, d’une manière générale, certains agents ayant un poste
particulier d’encadrement ou nommément désignés, à réaliser un test d’alcoolémie ou un test
salivaire. Ces personnes sont :
• La direction (DGS, DGA, DRH, DRH Adjoint).
• Le Conseiller de PrÈvention.
C’est le conseiller de prévention qui dispose du stock d’éthylotests et de tests salivaires de la
collectivitÈ.
Il en est le gestionnaire et contrÙle les conditions de stockage mentionnÈ sur la fiche produit
(tempÈrature de conservation, date de pÈremption, etc.).
Article 8 : LES SANCTIONS
La collectivitÈ se rÈserve dans un premier temps le droit de sanctionner, au minimum, les
fautes professionnelles constituÈes par des manquements au travail, autrement dit par des faits
résultant de la probable consommation d’alcool ou de stupéfiants : travail dÈfectueux, absence
complËte de travail, retards, absences injustifiÈes, dÈsorganisation du service, endormissement,
difficultÈs relationnelles, irrespect, violence, etc.
Ces sanctions seront déterminées conformément à l’article L 533-1 du Code GÈnÈral de la Fonction
Publique.
Plusieurs sanctions sont Ègalement envisageables en cas de violation des rËgles. Elles pËsent
sur l’agent ayant introduit ou consommé de l’alcool ou des stupéfiants, mais également sur ses
collègues ou supérieurs l’ayant laissé faire. Le Code du Travail vise en effet non seulement
l’encadrement, mais aussi tous les Èchelons hiÈrarchiques intermÈdiaires au titre de la responsabilitÈ
pÈnale. Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025
N PROVEI Publié le S LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
8 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
Outre l’infraction spécifique prévue par le Code du Travail, les infractions de droit commun
rÈprimÈes par le Code PÈnal pourraient également trouver à s’appliquer. Le délit de mise en danger
délibérée de la vie d’autrui (article 223-1 du Code Pénal) réprime, en effet, le fait d’exposer autrui à un
risque immÈdiat de mort ou de blessures graves par la violation manifestement délibérée d’une
obligation particulière de prudence ou de sécurité imposé par la loi ou le règlement. L’interdiction
d’introduire et de consommer de l’alcool relevant bel et bien d’une disposition particulière de
prudence, sa violation peut donc servir de fondement pour une mise en cause pÈnale dans ce cadre.
Il en est de mÍme pour la consommation de stupÈfiants prohibÈe par la loi.
En cas d’accident corporel, cette mÍme constatation peut engager la responsabilitÈ de celui
qui a causé directement le dommage (par exemple : l’agent qui ayant trop bu au cours d’une
manifestation, cause un accident de la circulation), ainsi que celle des auteurs indirects (ceux qui ont
laissÈ organiser la manifestation et/ou ont laissé repartir l’agent en état d’ébriété supposé).
Article 9 : LA CONDUITE ET LES SUBSTANCES PSYCHOACTIVES
Il est interdit de conduire avec un taux d’alcool dans le sang ou dans l'air expiré égal ou
supÈrieur aux taux fixÈs par les dispositions lÈgislatives ou rÈglementaires du Code de la Route.
Conduire aprËs avoir consommÈ de l'alcool fait courir des risques extrÍmes au conducteur, ‡ ses
passagers et également à l’ensemble des usagers de la route. En effet sous l’effet de l’alcool, tout
conducteur peut avoir un comportement dÈgradÈ :
• L’alcool rÈtrÈcit le champ visuel.
• L’alcool augmente la sensibilitÈ ‡ l’éblouissement.
• L’alcool altËre l’appréciation des distances et des largeurs.
• L’alcool a un effet euphorisant. Il provoque une surestimation de ses capacitÈs.
Conformément à l’article R. 233-1 du Code de la Route, tous les vÈhicules de la collectivitÈ
sont équipés d’un éthylotest afin que chaque conducteur puisse en faire bon usage en cas de besoin
et s’auto-vérifier le taux d’alcoolémie.
Il est totalement interdit de conduire sous l’emprise de stupÈfiants.
Cas des agents en astreinte : il est de la responsabilité de l’agent en astreinte de ne pas Ítre en Ètat
d’ébriété ou sous l’emprise de stupéfiant durant toute la période d’astreinte, c'est-‡-dire pendant
laquelle le service peut lui demander de venir travailler.
Article 10 : LE CAS D’UNE CONSOMMATION CHRONIQUE
Pour Èviter une aggravation de la dÈpendance ‡ une substance psychotrope ou de la
dangerositÈ du comportement, il est nÈcessaire que le responsable de service aborde directement la
question avec l’agent ou l’oriente vers le service des ressources humaines. A cette occasion, il lui
explique les raisons de l’entretien et l’effet attendu.
Cet Èchange poursuivra plusieurs objectifs : le rappel des obligations professionnelles et des limites ‡
respecter, l’incitation aux soins. Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025
N PROVEI Publié le S LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
9 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
Le service des ressources humaines peut ensuite orienter l’agent vers une personne qualifiée
(mÈdecin du travail, psychologue clinicien, assistant social, organisme et association spÈcialisÈs, etc.)
pour l’accompagner, si nécessaire, vers une prise en charge de sa pathologie.
Le Conseil MÈdical restreint du Centre de Gestion peut Ègalement Ítre saisi sur rapport du
médecin du travail et du responsable de service en vue du placement d’office de l’agent en congé
longue maladie si l’Autorité Territoriale estime que le comportement liÈ ‡ son Ètat de santÈ constitue
un danger pour lui ou pour des tiers.
La procédure doit permettre à l’agent de faire valoir un droit de réplique, il peut demander une contre-
expertise.
Si l’agent souhaite suivre des soins mÈdicaux, deux solutions s’offrent ‡ lui :
• Traitement suivi tout en conservant son activitÈ professionnelle (solution ‡ privilÈgier) ;
• Prise en charge totale dans un institut spÈcialisÈ.
Pour tout agent dans un processus de soins ou qui revient d’une période d’absence après des
soins, le responsable de service, avec l’appui des ressources humaines, veillera ‡ ce que les
t‚ches qui lui sont confiÈes soient en adÈquation avec son Ètat de santÈ et ‡ ce que lui et son
entourage professionnel évoluent dans des conditions favorables pour l’équilibre personnel
de chacun.
Article 11 : L’ORGANISATION DES MANIFESTATIONS
A l’occasion de toutes manifestations conviviales organisÈes dans les locaux de la collectivitÈ
ou hors des locaux mais pour le compte d’un service, seules les boissons alcoolisÈes citÈes par le Code
du Travail sont autorisÈes.
Cependant, lors des manifestations exceptionnelles ou lors d’évènements marquants la vie
administrative du service (cérémonies des vœux, départ en retraite, etc.), et après autorisation de
l’Autorité Territoriale ou d’un représentant, la consommation de boissons alcoolisÈes pourra Ítre
autorisée à l’exclusion de tout alcool fort (le terme alcool fort dÈsigne les boissons prÈsentant un taux
d'alcool supÈrieur ‡ 20%).
Des boissons non alcoolisÈes et de la nourriture devront obligatoirement Ítre proposÈes simultanÈment et en quantitÈ suffisante lors de ces manifestations.
La personne ‡ l’origine de l’organisation ainsi que celle ayant accordÈe l’autorisation devront veiller ‡
Èviter tout abus de consommation.
Des Èthylotests peuvent Ègalement Ítre mis à disposition afin que chacun puisse s’autocontrôler et
assurer sa responsabilitÈ et celle de ces collËgues. Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025
N PROVEI Publié le S LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
10 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
Ces manifestations conviviales doivent faire l’objet d’une demande écrite de l’organisateur en
mentionnant la date, le lieu et l’heure de fin ainsi que de l’autorisation écrite de la personne ayant
autoritÈ sur les agents (ANNEXE 3).
Dans tous les cas, l’agent reste responsable de sa propre consommation qui ne doit jamais
mettre en pÈril sa sÈcuritÈ ou celle des tiers.
Article 12 : ENTREE EN VIGUEUR
Ce rËglement entre en vigueur suite ‡ une dÈlibÈration du Conseil municipal et du conseil
communautaire et aprËs avis de la formation spÈcialisÈe en matiËre de santÈ, de sÈcuritÈ et des
conditions de travail en sÈance du 20 avril 2023.
Ce rËglement pourra Ítre revu en cas de nÈcessitÈ et aprËs avis des instances consultatives.
Signature et cachet de l’Autorité Territoriale
ANNEXE 1 : FICHE DE CONSTAT ET DE PRISE EN CHARGE D’UN AGENT EN ETAT PRESUME
D’EBRIETE OU SOUS L’EMPRISE PRESUMEE DE STUPEFIANTS
ANNEXE 2 : PROCEDURE D’AIDE A LA DECISION POUR UN CONSTAT DE CONSOMMATION
DE PSYCHOTROPES
ANNEXE 3 : DEMANDE D’ORGANISATION DE MANIFESTATION
ANNEXE 4 : DECHARGE DE RESPONSABILITE Envoyé en préfecture le 26/06/2025
x ’ Reçu en préfecture le 26/06/2025 , & PAYS D'ORANGE di: CN F
upIIe 1e F
ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
11 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
ANNEXE 1
FICHE DE CONSTAT ET DE PRISE EN CHARGE
D’UN ETAT PRESUME D’EBRIETE OU D’UNE PRESOMPTION
DE CONSOMMATION DE STUPEFIANTS
Identification de l’agent concernÈ
Nom
PrÈnom
Service
Description de l’état anormal
Oui Non Oui Non
DifficultÈs d’élocution Gestes imprÈcis
Propos incohÈrents Troubles de l’équilibre
DÈsorientation Agitation
AgressivitÈ Somnolence
Haleine alcoolisÈe Pupilles dilatÈes
Autres /
observations :
ContrÙle
Oui Non
Agent sur un poste
‡ risque
Type de poste :
Agent s’apprêtant
‡ rÈaliser une t‚che
‡ risque
Type de t‚che :
L’agent a acceptÈ
le contrÙle par :
Èthylotest/test salivaire*
Motif du refus :
Appel d’un officier
de police judiciaire
pour le contrÙle
Date et heure :
* rayer la mention inutile Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025 ,
| | Publié le S' LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
12 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
ALCOOL - Identification de l’éthylotest (marque, rÈfÈrence) :
Nombre de test affichÈs au compteur:
STUPEFIANTS - N∞ de lot et date de pÈremption du test (ou date du prochain Ètalonnage) :
RÈsultat du contrÙle : Positif NÈgatif
L’agent reconnaÓt-il le rÈsultat ? Oui Non
L’agent demande-t-il une contre-expertise ?
Nature de la contre-expertise :
Oui Non
Constat effectuÈ :
Le
(date, heure, minutes)
Lieu
(prÈcis)
Par
(nom, prÈnom, fonction, service)
TÈmoins
(noms, prÈnoms, services)
En cas de rÈsultat positif, appel obligatoire pour conseil : (dans l’ordre d’appel donnÈ)
Appel : Ou Samu (112 ou 15)
Ou Pompier (18)
Police en cas de comportement violent (17)
Suivi : Retrait du poste pour la sÈcuritÈ de l’agent et/ou de ses collËgues et/ou des usagers.
Évacuation de l’agent :
Retour au domicile par :
o La famille de l’agent.
o Un accompagnant personnel extÈrieur ‡ la collectivitÈ.
o Par le responsable hiÈrarchique et un vÈhicule mairie.
Vers l’hôpital par :
o le Samu.
o Les pompiers.
o Par le responsable hiÈrarchique et un vÈhicule mairie.
(*) AprËs accord du SAMU. Signature obligatoire de la dÈcharge de responsabilitÈ.
Consignes donnÈes (retranscrivez exactement ce qu’il vous a ÈtÈ dit lors de l’appel) : Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025 1 à
Publié le J
ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
13 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
Le transport peut Ítre effectuÈ par un agent si le responsable hiÈrarchique n’est pas disponible.
Observations
Je certifie que les informations reportÈes dans ce formulaire sont exactes.
Date : Date : Date :
Le responsable rÈalisant l’entretien L’agent concernÈ Le(s) tÈmoin(s) si prÈsent(s)
(nom, signature) (nom, signature) (nom(s), signature(s))
L’agent concernÈ ne veut pas ou ne peut pas signer.
Document ‡ transmettre ‡ la direction des ressources humaines au plus tard le lendemain du
contrÙle (jours ouvrables).
PARTIE RESERVEE A L’AUTORITE TEERITORIALE OU SON
REPRESENTANT
Suites envisagÈes aprËs convocation de l’agent par l’Autorité Territoriale ou son reprÈsentant.
Ecrit ‡ l’agent Sanction Sensibilisation et/ou
note de service
Engagement aux
soins
(Notez ici tout ÈlÈment qui vous paraissent nÈcessaires : antÈcÈdents, dÈroulement des faits,
contestations, orientation de l’agent vers les services RH, etc.) VA/EN
PAYS D’ GE
CONTROLE INOPINE ET
ALEATOIRE
Proposition à l'agent d'un
Envoyé en préfecture le 26/06/2025
Reçu en préfecture le 26/06/2025
Publié le S LO 7
ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
AGENT PRESENTE DES TROUBLES
DE COMPORTEMENT
| L'agent a-t-il un comportement alcooltest / test salivaire en
presence d'un tiers. Test positif?
_ de LS
L'agent est retiré de son poste
dans l'attente d'un 2ème test.
{Délai de 30 min)
Réalisation d'un 2ème test
OR i
Agent retiré de son poste de travail
| Signalement de la situation à sa
hiérarchique.
—————————e
inapproprié ou dangereux pour
lui ou pour les autres ?
—_—_—_———(# — |
Signalement de la situation
|
Pas d'action, mais maintien d'une
vigilance particulière
Demande d'un avis medicale
(Samu tel 15 où 112, Pompéers el 18}
| Evacuation de l'agent vers l'hôpital. Retour de l'agent à son domicile,
Retour au poste de lendemain :
- Cas de l'agent écarté en raison d'un test positif : sous
]
réserve d'un nouveau contrôle négatif.
- Cas de l'agent écarté en raison d'un comportement
inapproprié : après entretien avec la hiérarchie,
SAINTE TRI MR At IT EINIEeTTIUIL
le non- respect des obligations de |
igent
14 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
ANNEXE 2
PROCEDURE D’AIDE A LA DECISION POUR
UN CONSTAT D’EBRIETE / UNE SUSPICION DE
CONSOMMATION DE DROGUE Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025 ,
Publié le > LU
ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
ANNEXE 3
15 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
DEMANDE D’ORGANISATION DE MANIFESTATION
Rappel des rËgles : En application de l’article 11 du RËglement Alcool & StupÈfiants
Lors des manifestations exceptionnelles ou lors d’évènements marquants la vie administrative du
service (cérémonies des vœux, départ en retraite, etc.), et après autorisation de l’Autorité Territoriale
ou d’un représentant, la consommation de boissons alcoolisées pourra être autorisée à l’exclusion
de tout alcool fort (le terme alcool fort dÈsigne les boissons prÈsentant un taux d'alcool supÈrieur ‡
20%).
Des boissons non alcoolisÈes et de la nourriture devront obligatoirement Ítre proposÈes
simultanÈment et en quantitÈ suffisante lors de ces manifestations.
La personne ‡ l’origine de l’organisation ainsi que celle ayant accordÈe l’autorisation devront veiller ‡
Èviter tout abus de consommation.
Dans tous les cas, l’agent reste responsable de sa propre consommation qui ne doit jamais mettre
en pÈril sa sÈcuritÈ ou celle des tiers.
Signature :
Refus : Accord :
Avis de l’Autorité Territoriale ou d’un reprÈsentant.
Nom / PrÈnom : …………………………………………………………….
Fonction : ………………………………………………………………………
L’organisateur certifie avoir pris
connaissance du RËglement Alcool &
StupÈfiant et s’engage ‡ le faire respecter.
Signature :
NOM / PRENOM DE L’ORGANISATEUR : ……………………………………………………………………………………………
DATE DE LA MANIFESTATION : ………………………………………………………………………………………………………….
LIEU DE LA MANIFESTATION : ……………………………………………………………………………………………………………
MOTIF DE LA MANIFESTATION : ………………………………………………………………………………………………………..
NOMBRE APPROXIMATIF DE PERSONNES INVITEES : ……………………………………………………………………….
QUANTITE ET QUALITE DES BOISSONS PREVUES : …………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
MISE A DISPOSITION D’ETHYLOTESTS : OUI NON
HEURE DE DEBUT DE LA MANIFESTATION : …………………………… HEURE DE FIN PREVUE : ………………… Envoyé en préfecture le 26/06/2025
PAYS D'ORANGE Reçu en préfecture le 26/06/2025
N PROVEI Publié le S LOT ID : 084-218400877-20250619-DL 447-DE
ANNEXE 4
16 ProcÈdure Alcool & StupÈfiants
DECHARGE DE RESPONSABILITE
Je soussignÈ M/Mme, …………………………….. Service………………………………., poste,………………………..
DÈclare par la prÈsente, dÈcharger l’administration de son entiËre responsabilitÈ en cas d’accident de
toute nature que ce soit, ce jour ‡ partir de |_||_|h|_||_|, suite ‡ mon :
Accident de service, Malaise au travail, RÈsultat de test alcool ou stupÈfiant positif (1), et ‡ la dÈcision
que je viens de prendre de :
□ Faire venir un proche pour venir me rÈcupÈrer
□ Me faire transporter par deux agents dont un ayant qualitÈ de salariÈ sauveteur secouriste
du travail (SST), aprËs accord du SAMU :
□ A l’hôpital ou chez un mÈdecin
□ A mon domicile (l’agent ne devra pas Ítre laissÈ seul)
Je reconnais avoir pris connaissance de maniËre claire, prÈcise et comprÈhensible de la procÈdure mise
en place par la Ville d’Orange et le Pays d’Orange en Provence après avis de la formation spécialisée
en matiËre de santÈ, de sÈcuritÈ et des conditions de travail en sÈance du 20 avril 2023.
Je reconnais que cette dÈcision est prise selon ma propre volontÈ. En consÈquence, je concËde que les
responsabilités civiles et pénales de la ville d’Orange ne pourront être engagées suite à mon départ de
mon poste de travail.
Fait ‡, ……………………………………..….. Le ………………………………………..
Signature de l’agent Signature du responsable hiÈrarchique
PrÈcÈdÈe de la mention ´ lu et approuvÈe ª
□ L’agent ne veut pas signer la dÈcharge
Nom et signature de deux tÈmoins (ces signatures tiennent lieu de dÈcharge)
Les tÈmoins attestent que M/Mme ........................................a quittÈ son poste de travail le
Date : ‡ heure |_||_|h|_||_|
(1) Rayer la mention inutile Emoyé on péleciure ls 2608/2025
pue S'LO7 ID :084-21400877-20250819-DL_448-DE
fu une — RÉPUBLIQUE FRANÇAISE —
EXTRAIT DU REGISTRE
DES
DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
DL_448_2025
SÉANCE DU JEUDI 19 JUIN 2025
Nombre de membres L'an deux mille vingt cinq, le dix neuf juin, le Conseil municipal Era) SE de la Commune d'Orange, légalement convoqué par le maire le Présents 24 13 juin 2025, s'est réuni au nombre prescrit par la loi, à l'Espace Votants st Alphonse Daudet à Orange ;
Pour si cs : Sous la présidence de Monsieur Yann BOMPARD, Maire.
Étaient présents
La présente délibération peut Monsieur Yann BOMPARD, Monsieur Denis SABON, Madame fae l'objet d'un recours devant Marie-Thérèse GALMARD, Madame Joelle EICKMAYER,
Ro Re Monsieur Jonathan ARGENSON, Madame Muriel BOUDIER, mo à comper de Monsieur Claude BOURGEOIS, Madame Marcelle ARSAC, publication, Monsieur Xavier MARQUOT, Madame Catherine GASPA, Monsieur Patrice DUPONT, Madame Christiane LAGIER,
pwéle 25 JUIN 2025 Madame Christiane JOUFFRE, Madame Chantal GRABNER, Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Patrick PAGE,
Madame Joelle CHALANDON, Monsieur Cédric ARCHIER, Monsieur Jean-Pierre PASERO, Monsieur Bernard VATON,
Monsieur Christian GASTOU, Madame Fabienne HALOUI, Monsieur Patrick SAVIGNAN, Madame Frédérique VIDAL
Absents représentés Monsieur Armand BEGUELIN représenté(e) par Monsieur
Xavier MARQUOT, Monsieur Michel BOUYER représenté(e) par Monsieur Jean-Michel BOUDIER, Monsieur Pierre
MARQUESTAUT _ représenté(e) par Monsieur Claude BOURGEOIS, Madame Valérie ANDRES représenté(e) par
Madame Catherine GASPA, Madame Aline LANDRIN représenté(e) par Monsieur Patrice DUPONT, Monsieur Nicolas
ARNOUX représenté(e) par Madame … Marie-Thérèse GALMARD, Madame Céline BEYNEIX représenté(e)_ par
Madame Marcelle ARSAC, Monsieur Jean-Dominique ARTAUD représenté(e) par Monsieur Denis SABON, Madame Carole
NORMANI représenté(e) par Monsieur Christian GASTOU
Absent(s){es) Madame Marie-France LORHO, Monsieur Ronan PROTO
Conformément à l'article L. 2121-15 du Code Général des Collectivités Territoriales, Madame Catherine GASPA est
nommé(e) secrétaire de séance à l'unanimité. DL, 448_2025 Rapporteur : Monsieur Yann BOMPARD
RÉVISION OÙ TABLEAU DES EFFECTIFS DU PERSONNEL
Vu le Code général de la fanctian publique et notamment ses articles L313-1 et L313-4,
Vu la délibération n° 311-2025 du Conseil municipal en date du 7 avril 2025 portant révision du tableau des effectif du personnel,
Conformément à l'article L313-1 du Code général de la fonction publique, les emplois de chaque collectivité sant créés par l'organe délibérant, et il appartient au Conseil municipal de
fixer l'effectif des emplois à temps complet et non complet nécessaires au fonctiannement
des services,
Considérant que plusieurs modifications s'avèrent nécessaires, le tableau des effectifs joint à la présente tient compte
- de la diminution des effectifs de la classe de guitare au Conservatoire municipal qui
nécessite la diminution du nombre d'heures d'exercice du professeur en poste à 6
heures par semaine :
= de l'augmentation des effectifs de la classe de violoncelle au Conservatoire municipal
qui nécessite l'augmentation du nombre d'heures d'exercice du professeur en poste à
16 heures par semaine ;
= de la diminution des effectifs de la classe de clarinette au Conservatoire municipal qui
nécessite la diminution du nombre d'heures d'exercice du professeur en poste à 7
heures par semaine
- de l& mise en place de cours d'éveil pour la discipline de danse contemporaine au
Conservatoire municipal qui nécessite l'augmentation du nombre d'heures d'exercice du
professeur en poste à 6 heures par semaine :
- de la diminution des effectifs de la classe de Contrebasse basse électrique au
Conservatoire municipal qui nécessite la diminution du nombre d'heures d'exercice du
professeur en poste à 6 heures par semaine :
= du recrutement prévisionnel d'un professeur d'alto à temps non complet 2 heures par
semaine;
- du recrutement prévisionnel d'un professeur de cor à temps non complet 2 heures par semeine;
= du recrutement prévisionnel d'un professeur de chant iyrique à temps non complet 2
heures par semaine :
LE CONSEIL MUNICIPAL DÉCIDE
Article 1 : De la création :
+ D'un poste d'assistant d'enseignement aristique principal de 1 classe à temps non complet - 6 heures hebdamadaire
+ D'un poste d'assistant d'enseignement aristique principal de 2ème classe à temps non complet - 16 heures hebdomadaire
+ D'un poste d'assistant d'enseignement artistique principal de 2ème classe à temps non complet - 7 heures hebdomadaire
+ De deux postes d'assistant d'enseignement artistique principal de 2ème classe à temps non complet- 6 heures hebdomadaire
+ De trois posles d'assistant d'enseignement autistique principal de 2ème classe à temps non complet - 2 heures hebdomadaire Emoyé on péleciure ls 2608/2025
ns S'LO7 ID :084-21400877-20250819-DL_448-DE
Article 2 : D'approuver la révision du tableau des effectifs du personnel.
Article 3 : D'autoriser le Maire ou tout adjoint habilité à signer tout document relatif à ce
dossier.
A l'unanimité, +31 Pour
+2 Ne prennent pas part au vote Madame Marcelle ARSAC, Madame Céline BEYNEIX
SECRÉTAIRE DE SÉANCE LE MAIRE
Catherine GASPA Yann BOMPARD
LT Envoyé en préfecture le 26/06/2025
Reçu en préfecture le 26/06/2025
Publié le
ID : 084-218400877-20250619-DL 448-DE
CAT GRADES OU EMPLOIS EFFECTIFS BUDGETAIRES EFFECTIFS NON POURVUS REVISION
Titulaires Contractuels
Directeur Général des services de 20 000
à 40 000 habitants 1 1
Directeur Général Adjoint des services de 20 000 à 40 000
habitants 1 1
A Collaborateur de cabinet 2 2 0
Attaché Hors Classe 1 1
Directeur Territorial 1 1
Attaché Principal 4 3 1
Attaché 9 7 1 1
Attaché TNC 17 H 30 1 1
Rédacteur Principal de 1ère Classe 8 2 6
Rédacteur Principal de 2ème Classe 7 6 1
Rédacteur 13 7 2 4
Adjoint Administratif Principal de 1ère Classe 27 18 9
Adjoint Administratif Principal de 1ère Classe TNC 26 H 1 1 0
Adjoint Administratif Principal de 2ème Classe 30 20 2 8
Adjoint Administratif Principal de 2ème Classe TNC 26 H 1 1
Adjoint Administratif 56 27 14 15
Adjoint Administratif TNC 30 Heures 1 1
Conservateur du Patrimoine 1 1
Attaché de Conservation du Patrimoine 3 1 2
Assistant de Conservation Principal de 2ème Classe 2 2 0
Assistant de Conservation 4 4
Adjoint du Patrimoine Principal de 1ère Classe 2 2 0
Adjoint du Patrimoine Principal de 2ème Classe 4 1 3
Adjoint du Patrimoine 11 3 3 5
Professeur d'Enseignement Artistique Hors Classe 2 2 0
TABLEAU DES EFFECTIFS THEORIQUES DU PERSONNEL DE LA VILLE D'ORANGE - ARRETE AU 23 JUIN 2025
A
- AUTRES -
I - FILIERE ADMINISTRATIVE
A
B
EFFECTIFS POURVUS
- EMPLOIS FONCTIONNELS -
C
Patrimoine et Bibliothèque
Enseignement artistique
C
II - FILIERE CULTURELLE
A
B Envoyé en préfecture le 26/06/2025
Reçu en préfecture le 26/06/2025
Publié le
ID : 084-218400877-20250619-DL 448-DE
«
CAT GRADES OU EMPLOIS EFFECTIFS BUDGETAIRES EFFECTIFS NON POURVUS REVISION
Titulaires Contractuels
EFFECTIFS POURVUS
Professeur d'Enseignement Artistique de Classe Normale 3 2 1
Professeur d'Enseignement Artistique de Classe Normale TNC 8 h 1 1
Professeur d'Enseignement Artistique de Classe Normale TNC 3 h 4 4
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 1ère Classe 14 4 3 7
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 1ère Classe TNC
15 H. 1 1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 1ère Classe TNC
13 H. 1 1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 1ère Classe TNC
12 H. 1 1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 1ère Classe TNC
10 H. 3 1 2
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 1ère Classe TNC
9 H. 1 1 0
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 1ère Classe TNC
6 H. 0 1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 1ère Classe TNC
5 H. 1 1 0
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 1ère Classe TNC
4 H. 1 1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 1ère Classe TNC
2 H. 1 1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe 10 1 2 7
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
16 H 0 1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
15 H 1 1 0
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
13 H 1 1 0
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
12 H 1 2 -1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
10 H 2 2 0
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
8 H 4 3 1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
7 H 0 1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
6 H 0 2
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
5 H 1 1 0
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
4 H 1 1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
3 H 1 1
Assistant d'Enseignement Artistique Principal de 2ème Classe TNC
2 H 0 3
Assistant d'Enseignement Artistique 1 1
III -
FILI Assistant d'Enseignement Artistique TNC 10 H. 1 1
Educateur Principal de 1ère Classe des A.P.S. 5 3 2
Educateur Principal de 2ème Classe des A.P.S. 5 4 1
A
B
B Envoyé en préfecture le 26/06/2025
Reçu en préfecture le 26/06/2025
Publié le
ID : 084-218400877-20250619-DL 448-DE
CAT GRADES OU EMPLOIS EFFECTIFS BUDGETAIRES EFFECTIFS NON POURVUS REVISION
Titulaires Contractuels
EFFECTIFS POURVUS
IV -
POLI Educateur des A.P.S. 4 2 2
A
Directeur de police muncipale 1 1 0
Chef de service de Police Municipale Principal de 1ère Classe 1 1
Chef de service de Police Municipale Principal de 2ème Classe 1 1
Chef de service de Police Municipale 2 2 0
Brigadier Chef Principal 24 22 2
V -
FILI Gardien-Brigadier 19 17 2
Ingénieur Principal 3 3
Ingénieur 6 3 1 2
Technicien Principal de 1ère Classe 5 1 4
Technicien Principal de 2ème Classe 5 1 4
Technicien 8 3 1 4
Agent de Maîtrise Principal 18 12 6
Agent de Maîtrise 16 7 9
Adjoint Technique Principal de 1ère Classe 30 20 10
Adjoint Technique Principal de 2ème Classe 26 21 5
Adjoint Technique Principal de 2ème Classe TNC 28H 1 0 1
Adjoint Technique 143 66 45 32
Adjoint Technique TNC 80% 23 14 8 1
VI -
FILI Adjoint Technique TNC 50% 2 2
A.T.S.E.M. Principal de 1ère Classe 7 7 0
VII -
FILI A.T.S.E.M. Principal de 2ème Classe 22 8 7 7
Animateur Principal de 1ère classe 1 1
Animateur Principal de 2ème classe 1 1 0
Animateur 5 4 1
Adjoint d'Animation Principal de 1ère Classe 6 6 0
Adjoint d'Animation Principal de 2ème Classe 15 9 6
Adjoint d'Animation 53 22 14 17
B
C
A
B
C
C
B
C