Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Mieux ensemble 10 pour le Web
unknown - Mieux ensemble 14 Web
unknown - MIEUX ENSEMBLE N21 WEB
unknown - MIEUX ENSEMBLE N23 WEB
unknown - MIEUX ENSEMBLE 30 planches web
unknown - MIEUX ENSEMBLE 27 221110 WEB
unknown - Mieux ensemble 15 WEB
unknown - Mieux ensemble 12 web
unknown - Mieux ensemble 11 Web
unknown - SLA MIEUX ENSEMBLE JUIN 2025 web
unknown - MIEUX ENSEMBLE 24 Web
Document publié le Vendredi 24 septembre 2021 par la commune d'Hégenheim.
Lien du pdf (unknown - MIEUX ENSEMBLE 24 Web)
Thèmes du document : Environnement, Aménagement du territoire, Transports,
MIEUX
ENSEMBLE
24 SEPT 2021 N°
DOSSIER
L’AGGLO EN VERT
PRÉSERVONS NOS VERGERS P21-23
L’AGGLO AUX CÔTÉS DES 40 COMMUNES P9-14 ÉDITO SAINT-LOUIS
AGGLOMÉRATION
SOMMAIRE
40 COMMUNES SOLIDAIRES
CONSTRUIRE
NOTRE AVENIR !
Saint-Louis Agglomération ce sont 40 communes qui se sont regroupées pour unir leurs moyens afin d’optimiser leurs actions et délivrer un service public de qualité.
Mais leurs objectifs vont bien au-delà !
Il s’agit également de s’entraider, de penser
et de projeter ce territoire pour qu’il puisse
grandir et répondre aux défis d’aujourd’hui et
de demain.
Or, pour construire et grandir ensemble, il
faut d’abord apprendre à se connaître. C’est
pourquoi nous avons créé une nouvelle rubrique
dans ce « Mieux Ensemble » nouveau format,
intitulée « à la découverte de nos communes »
dans laquelle nous vous proposerons des idées
de visites, de balades, d’évènements qui nous
l’espérons, aiguiseront votre curiosité et vous
encourageront à aller explorer votre territoire.
Pour construire et grandir ensemble, il faut
également être solidaire et avancer main dans
la main. C’est de cette volonté qu’est né le fonds
de concours de Saint-Louis Agglomération
qui fait l’objet de notre dossier principal et
qui permet à l’Agglomération d’aider ses
communes à réaliser des investissements pour,
entre autres, lutter contre le réchauffement
climatique.
Pour construire et grandir ensemble, il faut enfin
être ouvert à l’autre, savoir écouter et partager
les mêmes objectifs. C’est ce travail que nous
avons entamé avec le nouveau Conseil de
communauté dans le cadre de la révision de
notre feuille de route « Vision d’avenir 2030 »
qui fixe nos priorités pour préserver notre
environnement et notre cadre de vie et assurer
à tous, et à tout âge, les services de proximité
dont nous avons besoin.
Aujourd’hui plus que jamais, cette solidarité
entre nos communes est un précieux terreau
sur lequel nous allons pouvoir construire notre
avenir.
Je vous laisse découvrir tous ces sujets et bien
d’autres, encore.
Jean-Marc Deichtmann
Président de Saint-Louis Agglomération
L’AGGLO
AVANCE
Le magazine intercommunal “Mieux ensemble”est édité par Saint-Louis Agglomération.
Directeur de publication : Jean-Marc Deichtmann
Conception, réalisation : 3MA Group, en collaboration avec Le Comité de rédaction et la Direction de la Communication de Saint-Louis Agglomération.
Photographie : Saint-Louis Agglomération ; iStock ; Adobe Stock & Freepik
Impression : Gyss Imprimeur
Date de parution : septembre 2021 - Tirage : 42 200 exemplaires
Dépôt légal : à parution - ISSN : 2104-9130
Imprimé sur papier 100% recyclé
L’ACTU
EN BREF P.4 > 8
DOSSIER
L’AGGLO EN VERT
L’AGGLO ET VOUS
ON PARLE DE NOUS
PORTRAIT
NOTRE TERRITOIRE
P.9 > 14
P.21 > 23
P.24 > 29
L’ENTRETIEN P.15
A LA
DÉCOUVERTE
DE NOS
COMMUNES Allons au marché !
P.16 > 17
P.18 > 20
40 communes
81 783 Habitants au 1er
Janvier 2021
Knoeringue
Folgensbourg
Hagenthal-
le-Bas
Buschwiller
Hégenheim
Neuwiller
Hagenthal-
le-Haut
Wentzwiller
Leymen
Liebenswiller
Bartenheim
Sierentz
Uffheim
Geispitzen
Waltenheim
Schlierbach
Koetzingue
Rantzwiller
Magstatt-le-Bas
Stetten Magstatt- le-Haut
Landser
Steinbrunn-
le-Haut
Wahlbach
Zaessingue
Kembs
Kappelen
Brinckheim
Blotzheim
Rosenau
Saint-Louis
Michelbach-
le-Bas
Ranspach-
le-Bas
Michelbach-
le-Haut
Ranspach-
le-Haut
Hésingue
Huningue
Village-Neuf
Helfrantzkirch
Attenschwiller
Voyage en photo au coeur de la nature
L’Agglo aux côtés des 40 communes
Le conseil de développement :
un laboratoire d’idées pour notre agglo
Préservons nos vergers
Espace France Services à Sierentz
Nos publications les plus appréciées sur Instagram
M. Moritz, Médecin, coordonnateur du Centre de vaccination
de Saint-Louis
P.30
P.29
P.32
Nous vous
encourageons
à explorer
votre territoire
3
MIEUXENSEMBLE LES GRANDS TRAVAUX DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT
Améliorer le réseau d’eau et d’assainissement, c’est un travail incessant et des chantiers d’envergure pour fournir une eau de qualité, en quantité suffisante. Tour d’horizon des principaux travaux de 2021.
ROSENAU
La restructuration du bassin d’orage et de la station de pompage de la zone artisanale s’est achevée après deux ans de travaux. Ces équipements datant de 1993-1995 n’étaient plus adaptés.
Aujourd’hui, la capacité du bassin d’orage a triplé (900 m 3 au lieu de
300 m3). Cela permet de réduire notamment les rejets dans le ruisseau voisin et les mauvaises odeurs.
Coût : 1 500 000 € HT
LIEBENSWILLER
Les travaux sont en cours pour remplacer le réservoir en mauvais état qui alimente la commune en eau potable (capacité : 200 m 3).
Coût : 500 000 € HT
SAINT-LOUIS
Vieillissant, le puits de captage n°2 de Saint-Louis Neuweg a bénéficié d’un nouvel ouvrage d’une profondeur de 26 m, installé au premier semestre. Coût : 500 000 € HT
L’ACTU EN BREF
APPORT VOLONTAIRE POUR
DÉCHETS ALIMENTAIRES :
ON TESTE !
Et si on collectait les déchets alimentaires comme
on collecte le verre ou les emballages recyclables,
avec des conteneurs d’apport volontaire ? C’est
l’expérience menée par Saint-Louis Agglomération.
On vous dit tout en trois points.
POINT 1 : ÉTENDRE LA COLLECTE
DES DÉCHETS ALIMENTAIRES
Pour l’instant, les déchets alimentaires sont collectés dans le secteur
des Trois Frontières, en porte-à-porte. L’objectif est d’étendre cette
collecte à tout le territoire en testant l’apport volontaire.
POINT 2 : ÉVITER LA MULTIPLICATION DES BACS
Tous les habitants ne souhaitent pas avoir chez eux un bac
supplémentaire qu’il faut caser dans un bout de jardin ou un garage, sortir, rentrer... D’où l’idée de conteneurs où l’on apporte soi-même
ses déchets alimentaires.
POINT 3 : EXPÉRIMENTER
C’est ce que font, depuis juin dernier et pour un an, les habitants
d’Attenschwiller, Helfrantzkirch, Ranspach-le-Bas et Sierentz
(quartier des Hirondelles).
En septembre, ils ont été rejoints par ceux de deux communes rurales
(Leymen et Rantzwiller) et deux communes urbaines (Huningue -
quartier Vauban et Saint-Louis – quartier de la Gare et quartier
Concorde) pour une deuxième série de tests.
Pour leur faciliter la tâche, Saint-Louis Agglomération leur a remis
un bio-seau et des sacs kraft pour leurs déchets alimentaires qui
permettront de les trier avant de les mettre dans le conteneur.
Saint-Louis Agglomération évolue, votre
magazine aussi ! Les élus du comité de rédaction
du Mieux ensemble ont travaillé depuis
septembre dernier à une nouvelle formule.
Bernard Juchs, Vice-Président en charge de
l’information et de la communication et président
du comité, nous en dit plus.
« Vous tenez entre vos mains un nouveau format
du Mieux ensemble, avec un nouveau look, une
nouvelle approche graphique, un rubriquage
étoffé et une place plus généreuse laissée à
l’image, pour un magazine plus lisible, plus
attrayant, plus aéré et plus proche de vous.
S’il relaye toujours les réalisations et les missions
de notre Agglomération, nous avons souhaité
mettre davantage à l’honneur les hommes
et les femmes de notre territoire. La nouvelle
rubrique « À la découverte de nos communes »
permet quant à elle de renforcer le lien qui unit
nos 40 communes à travers la parole de leurs
habitants. Le comité de rédaction a eu du plaisir
à refondre notre Mieux ensemble et espère que
vous en aurez autant à le lire. Bonne découverte
et bonne lecture ! ».
Dites-nous ce que vous pensez de cette
nouvelle formule sur les réseaux sociaux
de l’Agglomération (Facebook et Instagram).
C’EST NOUVEAU !
RANDOS VÉLO SANS
FRONTIÈRES ET…
À LA CARTE
Des itinéraires cyclables pour jouer à saute-mouton
avec les frontières, c’est ce que vous propose la
carte des « Trois pays à vélo » avec notamment deux
circuits phares pour découvrir les villes, les villages,
les paysages, la gastronomie et le patrimoine de
notre région trinationale. De nombreux itinéraires
locaux complètent la carte, le plus dur sera de
choisir celui qui correspond le plus à votre envie
du moment...
Cette carte éditée par l’ETB (Eurodistrict Trinational
de Bâle) et financée par l’Union Européenne
et la Confédération helvétique dans le cadre
du programme communautaire Interreg Rhin
Supérieur, s’inscrit dans le projet « Trois pays à
vélo » qui a notamment pour objectif de valoriser
le cyclotourisme et les services associés ; pour que
les touristes et les habitants des trois pays puissent
profiter pleinement des richesses de nos territoires
respectifs.
Alors à vos vélos et bonne route !
La carte est disponible :
• à l’office de tourisme du Pays de Saint-
Louis, 81 rue Vauban à Village-Neuf
• à partir du mois de novembre sur :
www.troispaysavelo.fr
INFO PRATIQUE
MIEUX ENSEMBLE :
NOUVELLE FORMULE
Un magazine
plus proche de vous
Bernard Juchs, Président du Comité
de rédaction du Mieux ensemble
Bassin d’orage de Rosenau
LES ATELIERS ZÉRO DÉCHET
Retrouvez les dates des ateliers zéro déchet sur notre site internet rubrique « Agenda ».
ZÉRO
DÉCHET LES ATELIERS
MIEUXENSEMBLE
5
MIEUXENSEMBLE
4 L’ACTU EN BREF
C’EST QUOI ?
Une exposition de l’association
« 200 photographies pour la nature »,
avec le soutien de Saint-Louis
Agglomération.
C’EST OÙ ?
Le long du canal de Huningue, entre Kembs
et Huningue.
C’EST QUAND ?
Jusqu’au 14 novembre. Entrée libre.
POUR EN SAVOIR PLUS :
www.200photographiespourlanature.com
L’ÉVÉNEMENT
VOYAGE EN
PHOTOS AU CŒUR
DE LA NATURE
La beauté de la nature et les mystères de la vie
sauvage vous attendent sur les berges du canal de
Huningue.
Les 250 photographies du festival international
de photos animalières et de nature composent
une galerie unique, à ciel ouvert, de 14 km de
long au cœur de la Petite Camargue alsacienne.
80 photographes français, allemands et suisses
(mais pas seulement), professionnels et amateurs,
partagent ainsi leur passion à travers cette 5e édition
qui célèbre la biodiversité.
Parmi eux, l’invité d’honneur, Jean-François Mutzig,
dévoile le fruit de 14 années de voyages à travers
l’Asie pour explorer les relations ancestrales entre
l’homme et les éléphants.
LE PLEIN DE CULTURE
À LA MÉDIATHEQUE
LA CITADELLE
DE SIERENTZ !
La culture a repris ses droits à la
médiathèque. Découvrez ce qu’elle
vous réserve cet automne...
DES APRÈS-MIDI ET DES SOIRÉES
DE JEUX
Pendant les vacances scolaires, réservez vos
mercredis et samedis après-midi pour passer un bon
moment en famille ou entre amis autour de jeux de
société... Vous pourrez également le faire, tout au
long de l’année, le 1er vendredi de chaque mois en
soirée.
DES SPECTACLES
Partez en voyage grâce à deux spectacles :
• un spectacle musical autour des contes d’Orient
en octobre ;
• une pièce intitulée Eliot et Margotte, un conte des
temps nouveaux en décembre.
DES ATELIERS NUMÉRIQUES
Apprenez à vous servir des outils numériques, à
écrire un CV ou une lettre de motivation grâce aux
ateliers organisés à partir d’octobre en collaboration
avec l’Espace France Services (lire en page 25).
Ce programme pourra évoluer en fonction de la
situation sanitaire.
www.mediatheque.agglo-saint-louis.fr
POUR EN SAVOIR PLUS
www.saint-louis-agglomération.fr, rubrique Vie quotidienne
POUR EN SAVOIR PLUS
ENTRE KEMBS
ET HUNINGUE
FAIRE-PART DE NAISSANCE
DU SERVICE PETITE
ENFANCE !
Il a vu le jour en mai dernier : le Service Petite enfance est né du
regroupement des anciens RAM (Relais Assistants Maternels) devenus RPE - Relais Petite Enfance, et des multi-accueils gérés par Saint-Louis Agglomération. Sa mission est de répondre aux besoins des familles qui cherchent un mode d’accueil pour leur enfant.
Premiers rendez-vous :
• le 30 septembre à 20 h, au Triangle de Huningue : conférence « De
la naissance au premier pas : la motricité libre » ;
• le 19 octobre à 19 h 30, à la Maison pour tous de Bartenheim :
conférence « Se reconnecter à la nature ».
Inscriptions : relais.petite.enfance@agglo-saint-louis.fr
ou 03 89 68 14 10
UN AUTOMNE DYNAMIQUE
POUR LES JEUNES
Après un été tonique, l’automne s’annonce lui aussi bien rempli pour les jeunes : pendant les vacances d’automne, le Service Jeunesse de Saint-Louis Agglomération proposera un bel éventail d’activités de proximité et d’animations de rue dans plusieurs communes, des sorties à la demi-journée ou à la journée.
Au programme : du sport, de la culture, des rencontres, des échanges...
Benjamin Nicot, animateur jeune :
benjamin.nicot@agglo-saint-louis.fr 06 11 30 14 04
POUR EN SAVOIR PLUS
Christophe Delaborde, delaborde.christophe@agglo-saint-
louis.fr, 03 89 28 59 16
POUR EN SAVOIR PLUS
Accueil de loisirs « Les Coquelicots »
Pôle intercommunal
RD12 bis
68730 Michelbach-le-Bas
L’ACCUEIL DE LOISIRS
INTERCOMMUNAL
A DÉMÉNAGÉ
En mars dernier, l’accueil de loisirs sans hébergement (ALSH) de Saint-Louis Agglomération a quitté Ranspach-le-Bas pour s’installer à Michelbach-le-Bas, dans des locaux mis à disposition par le SIVOM de Ranspach-le-Bas/Michelbach-le-Bas.
Il accueille vos enfants (3-12 ans) 10 semaines par an, lors des
vacances scolaires.
CA SE PASSE ICI
MIEUXENSEMBLE
7 6
MIEUXENSEMBLE L’ACTU EN BREF
DOSSIER
LE PALMARÈS DES PROJETS
L’AGGLO AUX CÔTÉS
DES 40 COMMUNES
Votre commune a un projet ?
Saint-Louis Agglomération la soutient avec ses « fonds de concours » : chaque année, une enveloppe de près de 1 000 000 € permet de soutenir des initiatives pour pré- server l’environnement et améliorer votre qualité de vie au quotidien. En voici quelques exemples…
LE « FONDS DE CONCOURS »,
QU’EST-CE QUE C’EST ?
C’est une subvention versée par Saint-Louis
Agglomération à votre commune pour financer ses
projets. Chaque commune dispose d’une enveloppe
sur trois ans, qu’elle peut utiliser sur une ou plusieurs
opérations.
QUELS MONTANTS ?
Ils dépendent du nombre d’habitants de la commune
et vont de 25 € par habitant et par an pour les
communes de moins de 500 habitants à 6 € par
habitant et par an pour les communes de plus de
10 000 habitants.
POUR QUELS PROJETS ?
Ces projets doivent être cohérents avec le projet de
territoire Saint-Louis Agglomération « Vision d’avenir
2030 » actualisée et concerner :
• la mobilité : itinéraires cyclables, abris vélos,
installation d’arceaux pour les cycles... ;
• le développement équilibré et durable de notre
territoire : travaux d’isolation, installation de
systèmes de chauffage et énergies renouvelables
pour les bâtiments communaux, éclairage public
moins gourmand en énergie, achat de véhicules
électriques, amélioration de la qualité de l’air, mise
aux normes électriques, valorisation du patrimoine,
pose de sols perméables...
• la création de services pour votre bien-être : aires de
jeux, accessibilité des bâtiments communaux pour
les personnes à mobilité réduite, enfouissement des
points d’apport volontaire...
Des fonds de concours peuvent également être versés
pour des projets qui profitent à plusieurs communes.
10 % pour la création d’aires de jeux
10 % pour l’accessibilité aux
personnes à mobilité réduite
68 % pour l’efficacité énergétique
et la production d’énergies
renouvelables
3 % pour la valorisation du petit
patrimoine remarquable
1 2 3
Attenschwiller : 57 840 €
• Nouveau système
de chauffage à la mairie
• Éclairage public à leds
• Isolation (toit à la salle
des sports)
• Fenêtre et volets
remplacés (école
primaire, salle
polyvalente)
Bartenheim : 101 776 €
• Achat de véhicules
électriques
• Rénovation de l’éclairage
public, éclairage du
terrain de tennis, de la
salle multisports
• Panneaux solaires
à l’Espace 2 000
Blotzheim : 109 944 €
• Aire de jeux
• Éclairage public
Brinckheim : 7 773 €
• Éclairage public
• Remplacement des
fenêtres de l’école
LISTE
DES TRAVAUX
REPÈRES
3 M€ versés aux communes
entre 2018 et 2020
122 projets aidés par
Saint-Louis Agglomération
de 2018 à 2020
3,1 M€ L’enveloppe pour
la période 2021-2023
SONDAGE
L’EURODISTRICT TRINATIONAL DE BÂLE
ET VOUS
Qu’attendez-vous de l’Eurodistrict Trinational de Bâle (ETB) ?
Quelles sont vos idées pour notre territoire trinational ?
Vous avez répondu à ces questions grâce au questionnaire mis en ligne par l’ETB entre le 1er février et le 31 mars 2021.
Voici les principaux enseignements.
UN ATTACHEMENT FORT
À L’AGGLOMÉRATION
TRINATIONALE
Vous êtes 88 % à penser que vivre dans la région
frontalière est un atout et les trois quarts à
éprouver un fort sentiment d’appartenance.
Vous appréciez particulièrement la diversité
culturelle, le shopping, les sorties culinaires,
les balades dans la nature...
VOS SOUHAITS POUR L’AVENIR
• Avoir plus de lignes de transports en commun
transfrontalières et une tarification uniforme
• Être mieux informés de l’actualité chez nos
voisins.
ET MAINTENANT ?
Les résultats alimentent les objectifs de la
« Stratégie 2030 » de l’ETB et des groupes de
travail sont mis en place pour retenir les idées
les plus prometteuses et mesurer leur faisabilité.
CHIFFRES
1 193 réponses dont 46 % venant des habitants
de Saint-Louis Agglomération.
350 idées de projets et préoccupations
SLA DIT « JA » À L’ALSACIEN !
Saint-Louis Agglomération est la seule
agglomération de la Collectivité européenne
d’Alsace (CeA) à avoir un service dédié à la
promotion de notre langue régionale. Elle a
donc tout naturellement signé la charte de
l’OLCA, « Ma commune dit Ja » pour des actions
concrètes en faveur de l’alsacien.
À la rentrée, les deux animatrices du service
Promotion de l’alsacien ont repris les animations
dans les écoles, les accueils périscolaires, les
multi-accueils et les RPE. Retrouvez-les aussi
chaque 1er jeudi et dimanche du mois sur Radio
Questch avec leur émission « Kumm loos a
mol » : radio-quetsch.eu/kumm-loos-a-mol.
Christophe Delaborde, Véronique Ueberschlag et Fabienne Richard du Service Promotion de l’alsacien de SLA
MIEUXENSEMBLE MIEUXENSEMBLE
8 9 HAGENTHAL-LE-HAUT
FAIRE AVANCER LE TERRITOIRE
Une énergie renouvelable pour chauffer les bâtiments communaux + des ressources en bois valorisées, c’est l’équation gagnante de la commune de Hagenthal-le-Haut, grâce à la chaufferie au bois construite avec l’aide du fonds de concours de Saint- Louis Agglomération.
Depuis le début de l’année, deux chaudières au bois
ont remplacé les chaudières au fuel des bâtiments
communaux. « Elles n’étaient plus aux normes et
cela aurait coûté trop cher de les rénover, explique
Pierre Pfendler, Maire de Hagenthal-le-Haut. On
réfléchissait depuis plusieurs années à une solution
pour les remplacer et trouver en même temps un
débouché pour le bois de nos forêts. On a sous notre
nez une ressource qu’on laisse inutilisée. Il faut en
faire quelque chose ».
De cette réflexion est né le projet de réseau de
chaleur avec deux chaudières au bois et non une
seule : « Si l’une tombe en panne, l’autre prend le
relais. On tourne uniquement avec du bois, sans
chaudière de secours au fuel, c’est assez rare ! ».
UN CERCLE LOCAL ET VERTUEUX
Le réseau de chaleur profite aujourd’hui à la
commune et aux habitants. Quant au reste du bois,
il a trouvé son utilité : « Il est transporté par les
agriculteurs du village et broyé par un prestataire
d’Attenschwiller ».
Pour la commune, c’est une ressource supplémentaire
« qui devrait nous donner de la marge pour replanter
et valoriser nos forêts ». Pour aller encore plus loin,
la commune souhaite « proposer aux propriétaires
privés de forêts un service pour éviter que le bois ne
pourrisse sur place ».
UNE AIDE BIENVENUE
Quant au fonds de concours, c’est une aide bienvenue,
qui permet de « soutenir les initiatives locales. En
cumulant les petites réalisations, on arrive à faire
avancer le territoire ».
DOSSIER
LIEBENSWILLER
PASSER AU VÉHICULE ÉLECTRIQUE
La commune de Liebenswiller a acheté en 2020, avec l’aide du fonds de concours de Saint-Louis Agglomération, un véhicule électrique. Une solution non-polluante et idéale pour les besoins de la commune.
« La commune avait un utilitaire moteur diesel
de 2003 qui a rendu l’âme au bout de 17 ans, en
septembre 2020 », se souvient Hubert Muller,
Maire de Liebenswiller. Il fallait donc lui trouver
un remplaçant, car il s’agissait de l’unique véhicule
communal !
« Nous n’avons pas de tracteur ou autre. Ce véhicule
nous sert pour tout : pour aller faire des travaux
d’entretien, effectuer de petits transports... Vu son
âge et le montant des réparations, nous avons
demandé plusieurs devis, pour du diesel, de l’essence,
de l’électrique ».
LA CERISE SUR LE GÂTEAU
La commune a finalement choisi un véhicule
utilitaire électrique, pour ainsi dire neuf et disponible
immédiatement.
« Nous sommes très satisfaits de ce choix. Le véhicule
ne roule que deux fois par semaine, sur des petits
trajets ; le diesel n’était donc pas intéressant. Le
prix était assez lourd pour une petite commune,
mais avec les subventions, c’était la solution la
moins onéreuse. Le fonds de concours, c’était la
cerise sur le gâteau, et cela nous permet d’agir pour
l’environnement. Chaque année, on essaie d’utiliser
le fonds de concours, par exemple pour installer
des lampadaires à leds ou poser du double vitrage
à l’église ».
Buschwiller : 37 260 €
• Éclairage public
Folgensbourg : 41 229 €
• Éclairage public
Geispitzen : 31 472 €
• Éclairage public
• Accessibilité (église)
Hagenthal-le-Bas :
46 360 €
• Isolation (mairie)
• Accessibilité de la mairie
• Aire de jeux rue des
Champs
Hagenthal-le-Haut
39 480 €
• Chaufferie bois
• Éclairage public
Hégenheim : 98 667 €
• Chaudière à condensation
• Éclairage public et
intérieur (centre culturel et
sportif, mairie)
• Voiture électrique
Helfrantzkirch : 43 380 €
• Éclairage public
• Accessibilité (salle
polyvalente, mairie)
Hésingue : 65 160 €
• Piste cyclable
• Éclairage public
Huningue : 151 650 €
• Éclairage public
• Accessibilité (école
de musique, église de
garnison, temple, le Gîte,
CACL)
• Réhabilitation du cavaler
Vauban
• Chaufferie du Triangle
(rénovation)
Kappelen : 35 400 €
• Éclairage public
• Aire de jeux
Kembs : 199 211 €
• Travaux d’isolation,
de mise aux normes
d’accessibilité...
• Chauffage (école
de musique)
• Aire de jeux
Knoeringue : 29 400 €
• Éclairage public
• Aire de jeux
Landser : 25 761 €
• Isolation (école
maternelle)
• Remplacement de
chaudière (mairie)
• Rénovation du calvaire
Leymen : 44 100 €
• Isolation (écoles,
périscolaire, mairie)
• Terrain multisport
• Éclairage public
Liebenswiller : 13 823 €
• Éclairage public
• Isolation (église)
• Véhicule électrique
• 2 chaudières de 175 kW
(possibilité d’aller jusqu’à 250 kW)
• Le réseau dessert la mairie, l’école,
l’accueil périscolaire, l’atelier communal,
2 immeubles totalisant 26 logements, un
restaurant et 5 particuliers
• 60 hectares de forêts
• Fonds de concours : 20 303 €
REPÈRES
• Véhicule électrique mis en circulation en février 2019
• 120 km au compteur
• Coût : 17 500 € TTC avec quasiment 10 000 € d’aides diverses, soit un coût final pour la commune de 7 729 €.
• Fonds de concours : 4 806,79 €
REPÈRES
MIEUXENSEMBLE MIEUXENSEMBLE
10 11 SIERENTZ
LE PARKOURtm, POUR RÉPONDRE
AUX ATTENTES DES JEUNES
Depuis le printemps dernier, un nouvel équipement est venu enrichir l’offre de loisirs à Sierentz : le parkourtm, une structure originale et rare, et une activité en plein essor, qui
permet de se déplacer en utilisant des obstacles sans l’aide de matériel.
Skatepark ou parkourtm ? Lorsque la question s’est
posée au conseil municipal des enfants, « des
jeunes ont présenté une vidéo sur le parkourtm . Ils
pratiquaient déjà cette activité dans les espaces
publics ou au sein de l’association Saïmiri de
Mulhouse, se souvient Stéphane Dreyer, Adjoint au
Maire, qui a suivi le projet. Ils étaient très motivés
et il ne s’agissait pas simplement de pratiquer
l’activité, mais de proposer également des cours et
des manifestations. Et puis c’est un équipement très
rare dans notre secteur et même dans le Grand Est ».
UNE OFFRE ENRICHIE POUR TOUS
LES ÂGES
Le choix s’est donc porté sur le parkourtm, un loisir
qui ne cesse de gagner du terrain face au skate.
« Le projet a mûri à travers les discussions avec
les premiers intéressés, pour bien répondre à leurs
attentes, explique Pascal Turri, Maire de Sierentz.
Il vient s’ajouter aux activités déjà présentes sur
la plaine sportive : jeux de ballon, tables de ping-
pong, tyrolienne... Cette diversité permet d’accueillir
différents âges ».
LES ATOUTS
DE L’INTERCOMMUNALITÉ
« Le fonds de concours nous a permis d’enrichir la
réalisation, pour que ce soit un bel équipement,
précise également Pascal Turri. Dans un contexte
où les ressources des communes sont de plus en plus
contraintes, c’est une réponse pratique à l’intérêt de
l’intercommunalité pour la réalisation d’équipements
de loisirs et sportifs ».
DOSSIER
Magstatt-le-Bas : 36 375 €
• Isolation (presbytère,
école primaire)
• Éclairage public
Magstatt-le-Haut : 21 675 €
• Accessibilité (mairie,
périscolaire, église,
cimetière)
• Isolation (mairie)
• Éclairage public
Michelbach-le-Bas :
42 840 €
• Éclairage public
• Accessibilité (cimetière)
Michelbach-le-Haut :
37 920 €
• Accessibilité (église)
• Éclairage public
• Aire de jeux
Neuwiller : 21 962 €
• Éclairage public
Ranspach-le-Bas : 30 397 €
• Éclairage public
• Cheminement mode doux
• Rénovation de la fontaine
Ranspach-le-Haut :
10 599 €
• Éclairage public
• Aire de jeux
Rantzwiller : 29 405 €
• Éclairage public
• Aire de jeux
Rosenau : 112 177 €
• Accessibilité (mairie,
police municipale)
• Rénovation de la mairie
• Piste cyclable rue
du Ruisseau
Saint-Louis : 1 005 334 €
• Isolation (écoles Sarasin,
Galilée...)
• Création d’une maison de
quartier
• Aménagement de la rue
de Séville
• Accessibilité
(conservatoire)
• Raccordement de la
Coupole au chauffage
urbain
Schlierbach : 36 564 €
• Isolation (mairie, salle des
fêtes, école)
Sierentz : 155 831 €
• Renaturation
de l’ancienne gravière
Sandgrube
• Aire de jeux rue
du Monenberg
• Mise aux normes (salle
omnisports)
• Site de ParkourTM
Steinbrunn-le-Haut :
35 760 €
• Éclairage public
• Rénovation de la stèle
et du calvaire
Stetten : 18 671 €
• Isolation (salle
polyvalente)
• Accessibilité (mairie,
école, logements,
Entracte)
• Éclairage public
• Aire de jeux
RANSPACH-LE-BAS
UNE FONTAINE SOURCE
DE CONVIVIALITÉ
Le patrimoine, ce n’est pas seulement les vieilles pierres, mais aussi
les réalisations d’aujourd’hui qui rendent nos communes plus belles.
C’est le cas de la fontaine élevée en 2007 à Ranspach-le-Bas, deve-
nue un espace de convivialité, et qu’il a fallu rénover, avec l’aide
du fonds de concours.
Elle se dresse fièrement place des Deux-
Clefs avec ses trois piliers de granit portant
la devise de la République : Liberté - Égalité
- Fraternité et ses jets d’eau qui alimentent
un petit bassin.
UNE FONTAINE
RÉPUBLICAINE
« Notre fontaine a été installée en 2007
à l’occa sion de l’a ménagement du
parking. À l’époque, nous avions besoin
de stationnements pour l’école, l’accueil
périscolaire et le futur multi-accueil,
indique Sandra Muth, Maire de Ranspach-
le-Bas. L’achat de l’ancienne maison
Schmitt avec son garage nous a permis
de créer un parking paysager avec un
îlot fleuri et cette fontaine, qui casse le
côté longiligne du village. C’est un lieu
de convivialité que les habitants se sont
appropriés ; il y a toujours quelqu’un sur
les bancs : des parents qui goûtent avec
leurs enfants, des jeunes qui papotent.
Les enfants ont pris l’habitude de tremper
leurs pieds ou carrément de s’asseoir dans
le receveur quand il fait chaud ! ».
LE CŒUR RÉNOVÉ
DU VILLAGE
Au fil des années et des dépôts de calcaire
et de boue entraînés par de gros orages,
« le système s’est déréglé. Il a donc fallu
rénover la fontaine : le système de filtration,
les jets d’eau, le receveur en pavés... ». Un
projet qui a bénéficié « d’un plus financier »
grâce au fonds de concours.
La fontaine a ainsi retrouvé tout son éclat
et le cœur du village son cachet. « Ce n’est
pas une vieille fontaine de 200 ans, mais
notre patrimoine futur et le cœur de notre
village ».
• Fontaine créée en 2007
parl’entreprise Zanchetta
de Village-Neuf
• Alimentation en circuit
fermé permettant un
fonctionnement continu
• Eau filtrée sans traitement
au chlore
REPÈRES
• Plaine sportive, rue Hochkirch
• Les pratiquants sont des « traceurs »
• Le parkourtm, composé de différents
modules, est interdit aux skates, rollers,
bmx, trottinettes qui pourraient l’abîmer
rapidement
• Coût : 106 500 € HT
• Fonds de concours : 25 149,48 €
REPÈRES
MIEUXENSEMBLE MIEUXENSEMBLE
12 13 UN PETIT RAPPEL
SAINT-LOUIS AGGLOMÉRATION
DANS VOTRE COMMUNE AU QUOTIDIEN
Aux projets rendus possibles par les fonds de concours s’ajoutent les services rendus chaque jour par Saint-Louis Agglomération pour renforcer votre qualité de vie et accompagner votre commune.
DOSSIER
L’ENTRETIEN
POUR UNE EAU DE QUALITÉ
80 649 usagers
pour le service eau
potable
7,95 millions de m3
d’eau potable
prélevés par an
9.34 millions de m3
d’eaux usées traitées
par an
Environ 580 km de canalisations
pour l’eau potable, environ
650 km pour l’assainissement
POUR COLLECTER ET VALORISER VOS DÉCHETS
148 300 de km
parcourus chaque
année par les
camions de collecte
51 900 bacs dans
les foyers de notre
territoire
118 points d’apport volontaire et
577 conteneurs, 6 déchetteries,
2 mini-déchetteries, 18
plateformes pour déchets verts
53 720 tonnes
de déchets collectés
par an
POUR FACILITER VOS DÉPLACEMENTS
Distribus : 1 355 312 km effectués,
1 468 285 voyageurs transportés en 2020
618 954 voyageurs sur le Tram 3 en 2020
Transport à la demande :
1 927 passagers pour
21 394 km parcourus
Transport scolaire :
environ 500 élèves abonnés
POUR TRAITER VOS DEMANDES D’URBANISME
+ 73 %, l’augmentation des dossiers traités
entre 2017 et 2019, + 6 % de 2019 à 2020,
malgré la crise sanitaire.
3 524 demandes traitées
pour les communes
726 permis de
construire instruits pour
38 communes
Uffheim : 31 400 €
• Éclairage public
• Isolation (presbytère)
• Aire de jeux
Village-Neuf : 100 512 €
• Rénovation école
Schweitzer (isolation,
remplacement chaudière,
accessibilité...)
• Éclairage public
Wahlbach : 30 720 €
• Aire de jeux
Waltenheim : 19 108 €
• Isolation (mairie, salle
des fêtes)
Wentzwiller : 44 820 €
• Éclairage public
• Remplacement de la
chaudière de l’église
Zaessingue : 9 043 €
• Éclairage public
LE CONSEIL DE
DÉVELOPPEMENT :
UN LABORATOIRE
D’IDÉES POUR NOTRE
AGGLO
Une soixantaine d’habitants de Saint-
Louis Agglomération, acteurs écono-
miques, culturels, environnementaux...
ont choisi de s’impliquer bénévolement
dans le Conseil de développement de
Saint-Louis Agglomération. Son pré-
sident, Vincent Tartaglia, ancien diri-
geant d’entreprise aujourd’hui retraité
est l’un d’entre eux.
QUELLE EST LA MISSION DU CONSEIL DE
DÉVELOPPEMENT ?
C’est un lieu de réflexion, de débat et de prospective,
une force de proposition et un laboratoire d’idées.
L’objectif est de coconstruire les projets en apportant
aux élus de Saint-Louis Agglomération l’éclairage de
la société civile.
Ses membres viennent de différents horizons, avec
40 % de femmes et 60 % d’hommes et une répartition
géographique qui permet une bonne représentation
de l’ensemble du territoire.
QUELS SONT LES SUJETS SUR LESQUELS VOUS
TRAVAILLEZ ?
Notre feuille de route est liée aux compétences de
Saint-Louis Agglomération. Le Conseil a été consulté
par exemple sur la Vision d’avenir 2030 actualisée, la
démarche Cit’ergie et le plan climat, l’accès aux soins
ou encore la ruralité.
Des groupes de travail sont formés autour de plusieurs
thèmes : la transition énergétique, les espaces naturels
et paysages, l’attractivité du territoire, la mobilité qui
est un thème phare, et une nouveauté, le transfrontalier.
Nous rencontrons les élus et techniciens pour enrichir
nos savoirs et souhaitons aussi mieux connaître la
richesse industrielle de notre territoire par des visites
dans les entreprises.
VOUS ÉTIEZ DÉJÀ MEMBRE DU CONSEIL DE
DÉVELOPPEMENT DU PETR*. QU’EST-CE QUI
VOUS MOTIVE ?
Avec le concours des élus, qui m’avaient sollicité, et
celui des bénévoles qui m’ont rejoints, j’ai pu relancer
en 2016 un Conseil de développement, l’organiser et
le faire fonctionner.
J’ai toujours apprécié l’animation d’un groupe, prin -
cipalement de par mon expérience professionnelle.
Et c’est dans cet état d’esprit que je me suis investi
pour créer un véritable maillon de l’implication
citoyenne.
Quoi de plus passionnant, que de pouvoir avec
tous nos membres, contribuer et enrichir tous les
projets de notre territoire établi sur un périmètre
de 40 communes !
*Pôle d’équilibre territorial et rural du Pays de Saint-Louis et des
Trois Frontières, dissous le 1er janvier 2017
Contact : Virginie Waltz, 03 89 70 33 47,
waltz.virginie@agglo-saint-louis.fr
REJOIGNEZ LE CONSEIL
DE DEVELOPPEMENT
CLAUDE GASSER, L’OPTIMISME
DE L’ACTION
Coanimateur du groupe « Attractivité »
Très engagé dans la vie locale, Claude Gasser profite de sa
retraite pour s’investir dans le Conseil de développement.
Une expérience qui est aussi une leçon d’optimisme :
« Je m’enrichis au contact des autres et reste jeune à
73 ans ! Dans notre monde affecté par de nombreux fléaux,
il faut prêcher l’optimisme et faire confiance aux nouvelles
générations qui trouveront les solutions pour créer un avenir
agréable et heureux dans notre belle région frontalière et
je suis particulièrement enchanté de pouvoir également y
contribuer modestement ».
Année de référence 2020
MIEUXENSEMBLE MIEUXENSEMBLE
14 15 6
Hégenheim
4
Hagenthal-le-Bas 5
Hagenthal-le-Haut
18
Wentzwiller
11
Leymen
2
Bartenheim
15
Sierentz
14
Schlierbach
10
Kembs
9
Kappelen 3
Blotzheim
13
Saint-Louis
12
Ranspach-le-Bas 7
Hésingue
8
Huningue
16 17
Village-Neuf
1
Attenschwiller
ALLONS AU MARCHÉ !
Le territoire de Saint-Louis
Agglomération compte 18 marchés
différents, autant d’occasions
de découvrir les marchés de
nos communes et de nouveaux
producteurs locaux.
Alors à vos cabas !
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
Ranspach-le-Bas
Saint-Louis
Village-Neuf
Bartenheim
Sierentz
Village-Neuf, Palmrain
Attenschwiller
Hégenheim
Saint-Louis
Village-Neu
Hagenthal-le-Bas
Blotzheim
Hagenthal-le-Haut
(2e vendredi de chaque mois)
Huningue
Leymen
Kappelen
Village-Neuf
Hésingue
Saint-Louis
Village-Neuf
Wentzwiller
Tous les jours : Schlierbach, Le marché de Thérèse
Trouver de bons
produits de saison
Faire du bien
à son porte-monnaie
Manger plus sainement Profiter de la convivialité
des marchés
Faire du bien à la
planète
Soutenir les producteurs
locaux
1 Attenschwiller
Fruits, légumes, pain paysan...
• Parking au centre du village
Jeudi, 8 h - 12 h
2 Bartenheim
11 professionnels, commerçants et artisans.
• Place du marché au centre du village
Mercredi, 14 h - 18 h
3 Blotzheim
Une ambiance conviviale et des produits
issus en majorité de productions locales.
• Place de la Mairie
Vendredi, 14 h 30 - 18 h
4 Hagenthal-le-Bas
Poulets rôtis
• Centre du village
Jeudi, 16 h - 19 h
5 Hagenthal-le-Haut
Produits de la ferme : pain, brioches, kougelhofs salés
et sucrés, petits pains fourrés à la confiture de lait
• Ferme Les Sources, 151, rue des Sources
2e vendredi de chaque mois, 8 h - 12 h
6 Hégenheim
Pains, fromages, fruits et légumes, poulets rôtis,
spécialités africaines, thaïlandaises, épices, vêtements
• Place du Marché, au centre du village
Jeudi, 8 h - 19 h
7 Hésingue
Production locale, bio et de qualité : ferme Albrecht (viandes et
salaisons bio), caves d’affinage de Riquewihr (fromages), le Jardin
de Laurent (fruits et légumes), pâtisserie Wohlfarth, La Cuisine
de Carmen, So fil couture (accessoires en tissu et savons sans
conservateurs ni colorants)
• Place de l’Église (rue du Général-de-Gaulle)
Samedi, 8 h - 12 h
8 Huningue
Une vingtaine de commerces alimentaires et non alimentaires :
paella, boulangerie bio, couscous, plats cuisinés et desserts,
fromager affineur, fruits et légumes, produits de la mer, volailles,
œufs, miel, spécialités hongroises, de la Réunion...
Maroquinerie, linge de maison, confection dames et hommes...
• Place Abbatucci
Vendredi, 7 h 30 – 13 h (le jeudi si le vendredi est férié)
www.ville-huningue.fr/fr/marche-hebdomadaire
9 Kappelen
Fruits, légumes, fromages, bière, paella, poulets rôtis, épices,
charcuterie, vins, miel, pains, fleurs, savons...
• Rue du Rhin, autour de la salle communale
Vendredi, 15 h - 19 h
www.kap-fraicheur.fr
10 Kembs
Commerçants ambulants présents tout au long de la semaine
sur divers emplacements : burgers, boucherie-charcuterie, fruits,
légumes et miel, fromages, pizzas, spécialités réunionnaises...
• Place de la Maison-du-Patrimoine, place du Colonel-Gauvin,
rue de la Promenade
Lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi
www.kembs.fr/Vie-Locale/Marches-commerces-ambulants
11 Leymen
Fruits, légumes, viande, fromages, bière...
ainsi qu’un food-truck différent toutes les semaines.
• Parking de l’Église
Vendredi, 16 h - 19 h
12 Ranspach-le-Bas
Une vingtaine de stands : primeurs bio, boucher-charcutier-
traiteur, boulanger, fromager, food-trucks, fleuriste, apiculteur
• Place Sud-Alsace
Mardi, 15 h - 19 h
13 Saint-Louis
Commerces alimentaires : fruits, légumes, boucherie-charcuterie,
poissons et fruits de mer, plats cuisinés, pains, viennoiseries,
fromages, produits de la ferme, miel, champignons...
Le samedi en plus des commerces alimentaires :
confection linge de maison, maroquinerie, bazar,
fleurs et replants...
• Place de l’Europe
Mardi et jeudi (marchés alimentaires), 8 h - 12 h ;
Samedi, 6 h - 13 h
14 Schlierbach
Le marché de Thérèse
• 2, rue des Seigneurs
Tous les jours, 16 h - 19 h
15 Sierentz
• Place Dreyfus
Mercredi, 8 h - 12 h
Marché à la ferme Arbeit
• 6, rue Poincaré
Samedi, 9 h - 12 h
16 Village-Neuf
• Place de la Libération
Mardi, jeudi et samedi : épicerie italienne, fruits et légumes
Vendredi, 8 h - 12 h (légumes)
17 • Marché du Palmrain
Fromager, traiteur, miel, maraîcher, caviste, volailles
Mercredi, 15 h 30 - 19 h 30
18 Wentzwiller
Artisans locaux : pain, légumes de saison, fruits, charcuterie,
viande ; fromage et miel une semaine sur deux.
• Parvis de l’église
Samedi, 9 h - 12 h
À LA DÉCOUVERTE DE NOS COMMUNES
Il y a plein de bonnes raisons
d’aller faire ses courses au marché !
17
MIEUXENSEMBLE
16 L’AGGLO AVANCE
LES GRANDS CHIFFRES DES BUDGETS
Pas d’action possible sans budget : c’est lui qui prévoit les dépenses de l’année et les recettes. Celui ou plutôt ceux de Saint-Louis Agglomération ont été votés le 7 avril dernier par les conseillers communautaires.
9 BUDGETS POUR L’ACTION DE SAINT-LOUIS AGGLOMÉRATION
BUDGETS FONCTIONNEMENT / EXPLOITATION SECTION D’INVESTISSEMENT TOTAL
1- PRINCIPAL 68 041 380 22 557 117 90 598 497
2- ASSAINISSEMENT / DSP 4 414 973 4 064 277 8 479 250
3- ASSAINISSEMENT / RÉGIE 5 957 055 4 207 449 10 164 504
4- EAU / DSP 1 386 465 2 617 484 4 003 949
5- EAU / RÉGIE 6 393 301 4 866 758 11 260 059
6- ORDURES MÉNAGÈRES 1 490 238 382 249 1 872 487
7 - PÉPINIÈRE D’ENTREPRISES 290 204 217 145 507 349
8- ZA D’ATTENSCHWILLER 87 973 616 38 912 479 126 886 095
9- ZA TECHNOPARC À HÉSINGUE 1 831 565 2 626 348 4 457 913
TOTAL 90 188 115 41 648 304 131 872 419
BUDGET PRINCIPAL 2021 ( section de fonctionnement)
DÉPENSES EN € RECETTES EN €
CHARGES GÉNÉRALES 14 000 000 20,6 % RÉSULTAT REPORTÉ 2 686 000 3,9 %
CHARGES PERSONNEL 12 529 000 18,4 % PRODUITS DES IMPÔTS 47 590 000 69,9 %
ATTÉNUATION DE PRODUITS
(REVERSEMENT AUX COMMUNES ET
FONDS DE PÉRÉQUATION NATUREL)
26 574 000 39,1 % DOTATIONS REÇUES 8 915 000 13,1 %
AUTRES CHARGES DE GESTION 10 253 000 15,1 % PRODUIT DES SERVICES 8 765 000 12,9 %
CHARGES FINANCIÈRES 524 000 0,8 % AMORTISSEMENT
DES SUBVENTIONS 85 000 0,1 % CHARGES EXCEPTIONNELLES 168 000 0,2 %
AUTOFINANCEMENT (VIREMENT
À LA SECTION D’INVESTISSEMENT ET
D’AMORTISSEMENT)
3 993 000 5,9 %
TOTAL 68 041 000 100 % TOTAL 68 041 000 100 %
BUDGET PRINCIPAL 2021 ( section d’investissement)
DÉPENSES EN € RECETTES EN €
SUBVENTION D’ÉQUIPEMENT / AIDES AUX COMMUNES
(FONDS DE CONCOURS - DÉPLOIEMENT DE LA FIBRE OPTIQUE) 3 926 000 € DOTATIONS
(FTVA ET AFFECTATION DU RÉSULTAT) 3 979 000 €
VOIRIE ET INFRASTRUCURES 3 235 000 € SUBVENTIONS 2 806 000 €
ADMINISTRATION GÉNÉRALE
(PÔLE DES SERVICES PUBLICS, URBANISME, SIG, AQUISITIONS FONCIÈRES) 2 827 000 € PRODUIT DES CESSIONS ET DIVERS 539 00 €
ÉQUIPEMENTS ET INSTALLATIONS SPORTIFS, CULTURELS, JEUNESSE, ENFANCE 1 649 000 € VIREMENT DE LA SECTION
D’INVESTISSEMENT ET AMORTISSEMENTS 4 179 000 € ÉTUDES 1 619 000 €
BÂTIMENTS COMMUNAUTAIRES 1 585 000 € EMPRUNTS 11 000 000 €
PISTES CYCLABLES ET TOURISME
(PORT DE PLAISANCE) 1 033 000 €
TRANSPORTS PUBLICS 900 000 €
REMBOURSEMENT DE LA DETTE 777 000 €
DÉFICIT REPORTÉ 2 660 000 €
TOTAL 22 557 000 € TOTAL 22 557 000 €
6 076 000 €
Mobilité
transports
urbains
et scolaires
3 771 000 €
Sport et jeunesse
piscines salles de
sport et autres
68 041 000 €
2 703 000 €
Sécurité
SDIS et autres
En section de fonctionnement,
le budget s’équilibre en dépenses et en recettes à
En section d’investissement, le budget s’équilibre en dépenses et en recettes à
567 000 €
Culture
médiathèque
et autres
3 640 000 €
Aménagement
patrimoine et
infrastructures
524 000 €
Habitat et
politique de
la ville
Découvrir le budget principal
Découvrir le budget principal
68 M€
22,5 M€
BUDGET PRINCIPAL (section de fonctionnement) DÉPENSES PAR FONCTIONS
Comment ce budget est-il utilisé ?
VISION D’AVENIR, UN PROJET EN MOUVEMENT
Parce que le monde bouge, un projet de territoire doit bouger aussi.
Depuis 2018 et l’élaboration de la Vision d’avenir 2030, bien
des choses ont changé (Covid-19, naissance de la Collectivité
européenne d’Alsace...). Les élus ont donc choisi d’adapter le projet
de territoire à la lumière des évolutions de notre temps.
LUTTER CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
39 grands projets ont été définis dont l’objectif premier est d’aller
plus loin, plus vite, plus fort dans la lutte contre le changement
climatique et être au plus près des attentes des habitants autour
des trois priorités :
• la mobilité, pour se déplacer mieux et produire moins de gaz à
effet de serre ;
• un développement harmonieux entre villes et villages, engagé
pour la planète ;
• des services pour le bien-être de tous (santé, sport...), avec de
nouveaux sujets (habitat, enseignement supérieur, insertion,
lutte contre la fracture numérique).
www.agglo-saint-louis.fr
POUR EN SAVOIR PLUS
26 574 000 €
Reversement
aux communes
et aux fonds de
péréquation
11 873 000 €
Environnement
valorisation des déchets,
eau, environnement,
développement durable
1 510 000 €
Développement
économique et
tourisme
524 000 €
Services
généraux
et dépenses
524 000 €
Autofinancement virement
à la section d’investissement
et amortissement
19
MIEUXENSEMBLE
18 L’AGGLO AVANCE
TRINAT’EMPLOI, UN RENDEZ-VOUS
INCONTOURNABLE
Plus de 1 500 candidatures déposées, 65
stands, 32 recruteurs français, 8 entreprises
suisses et allemandes, plus de 200 offres
d’emploi... : la formule en ligne du salon
Trinat’Emploi (17 mai-3 juin) a permis
de rapprocher personnes en recherche
d’emploi et entreprises et de mettre
notre territoire en lumière grâce à une
campagne de promotion sur les réseaux
sociaux (plus de 700 000 vues).
Restez en ligne avec Trinat’Emploi
sur Facebook et Linkedin.
L’AGGLO EN VERT
LA CRÉATION
D’ENTREPRISE
À CÔTÉ DE CHEZ SOI
Vous voulez créer ou reprendre une entreprise ?
Pour vous aider, Saint-Louis Agglomération a lancé
avec Pôle emploi un nouveau service : le pôle
création-reprise d’entreprises.
Plus besoin d’aller à Mulhouse ! Une permanence
est assurée à Saint-Louis pour vous informer, vous
orienter et faciliter vos premiers pas !
PRÉSERVONS
NOS VERGERS
Saint-Louis Agglomération renouvelle sa commande
groupée d’arbres fruitiers pour vous permettre
d’embellir votre jardin, de participer à la sauvegarde
des vergers traditionnels et de participer à la
biodiversité.
Comment commander ?
Les bons de commande sont disponibles au siège
de Saint-Louis Agglomération, dans les pôles de
proximité et sur www.agglo-saint-louis.fr, rubrique
Actualités.
Comment récupérer vos arbres ?
Le retrait aura lieu fin novembre en échange du
talon qui vous sera transmis par courrier à la suite
de votre commande. Vous y trouverez toutes les
informations nécessaires.
UNE FEUILLE
DE ROUTE POUR
L’EMPLOI
Le Comité emploi de Saint-Louis Agglomération
a pour objectif de mettre en place des actions
pour faciliter les recrutements et rapprocher les
demandeurs d’emplois des employeurs.
Trois priorités vont guider l’action de Saint-Louis
Agglomération pour la création d’emplois. Elles ont été
présentées en mai dernier lors de la première réunion
du Comité Emploi, sous la présidence de Gilbert Fuchs,
Assesseur chargé de l’emploi et de la formation
professionnelle et Maire de Hagenthal-le-Bas :
• développer des lieux d’accueil pour les organismes
de formation intervenant à Saint-Louis ;
• renforcer l’offre de service dans le domaine de
l’insertion ;
• enrichir l’offre de formation supérieure.
Cette feuille de route a été nourrie par un diagnostic
et des entretiens menés avec les acteurs locaux.
03 89 70 85 37 ou par mail :
economie@agglo-saint-louis.fr
Pôle création reprise d’entreprises
15, rue de Huningue - 68300 Saint-Louis
SE RENSEIGNER ET
PRENDRE RENDEZ-VOUS
bit.ly/mobilisons-nous
POUR Y ACCEDER
DONNER TOUTE SA
PLACE À LA RURALITÉ
« Ruralité, agriculture, territoire : construisons
l’avenir... maintenant ! » : tout un programme lancé
par la commission Développement rural de Saint-
Louis Agglomération pour valoriser l’agriculture,
répondre aux demandes des consommateurs ou
encore préserver nos paysages. La commission
travaille ainsi sur de multiples sujets comme : la
création d’une offre d’animation et d’hébergement
touristique autour des exploitations, de débouchés
pour les produits locaux, d’une charte de gestion
de l’espace rural ou le développement de cultures
comme la luzerne ou le trèfle ayant un impact positif
sur l’environnement...
LA SANTÉ POUR TOUS
Dans le cadre de l’élaboration d’un Contrat Local
de Santé, Saint-Louis Agglomération poursuit
la concertation avec les acteurs de la santé du
territoire. Son objectif est de définir un plan d’actions
pour contribuer à améliorer l’offre de soins sur
notre territoire. Ce contrat sera signé avec l’Agence
Régionale de Santé et divers partenaires.
Parallèlement, Saint-Louis Agglomération mènera
des actions pour mettre en avant les atouts de notre
territoire et inciter de nouveaux professionnels de
santé à s’y installer.
ZOOM SUR...
L’ENTRETIEN
DES ESPACES VERTS
AU NATUREL
Ne vous étonnez pas si vous croisez des chèvres
ou des moutons au Palmrain ou à la zone d’activité
d’Attenschwiller : Saint-Louis Agglomération a opté
pour l’éco-pâturage, une tradition ancestrale remise
au goût du jour pour l’entretien des espaces verts.
Fini les produits chimiques, tondeuses, tronçonneuses
et autres appareils bruyants. L’éco-pâturage, c’est
moins de nuisances sonores, de pollution, plus de
biodiversité, des sols enrichis et... un événement
pour petits et grands, l’occasion de s’approcher des
animaux et d’égayer vos promenades.
Pour leur bien, merci de ne PAS nourrir les animaux !
CA SE PASSE ICI
ATTENSCHWILLER
PLAN CLIMAT :
DONNEZ VOTRE AVIS !
Cet automne, vous allez découvrir le
plan Climat-Air-Énergie territorial de
Saint-Louis Agglomération. Le climat,
c’est l’affaire de tous, alors, donnez
votre avis !
Vous avez été nombreux, en 2019, à participer aux
animations de Saint-Louis Agglomération autour de
son plan Climat-Air-Énergie territorial (concertation
en ligne, soirée ciné-climat, débats et tables rondes...).
Vos contributions ont enrichi le plan d’actions.
Vous y retrouverez un état des lieux complet de la
situation énergétique de notre territoire (émissions de
gaz à effet de serre, polluants atmosphériques...), la
stratégie de Saint-Louis Agglomération, les objectifs à
atteindre et les actions concrètes à mettre en oeuvre.
C’est donc un document primordial pour nous guider
dans la lutte contre le réchauffement climatique,
réduire nos consommations d’énergie, améliorer
la qualité de l’air ou développer les énergies
renouvelables.
Dernière étape : vous le soumettre pour avis dans
le cadre d’une consultation grand public au mois de
novembre. N’hésitez pas à faire entendre votre voix.
MIEUXENSEMBLE MIEUXENSEMBLE
20 21 L’AGGLO EN VERT
MATIÈRES NATURELLES
ET SAINES
500 À 900 €
POUBELLES ALLÉGÉES
1 200 € PAR ENFANT
SUBSTANCES CHIMIQUES
1 T DE DÉCHETS
PAR ENFANT (NON
RECYCLABLES)
LA SANTÉ DE BÉBÉ
LE COÛT
LES DÉCHETS
LES 7 CLÉS D’UNE RÉNOVATION
PERFORMANTE
CLÉ #4
Des fenêtres bien choisies et bien posées
Vérifiez le coefficient Uw : plus le chiffre est bas, plus l’isolation est performante. Les fenêtres sont le point faible de l’enveloppe du bâtiment, même les fenêtres les plus récentes sont toujours 5 à 10 fois moins isolantes qu’un mur bien isolé. Il faut donc soigner la pose pour garantir une étanchéité optimale. Orientées plein sud, les fenêtres gagnent en hiver plus de chaleur qu’elles n’en perdent et réduisent le recours à l’éclairage artificiel. À l’inverse, pensez à y installer de bonnes protections pour l’été.
CLÉ #5
La chasse aux fuites d’air
Si l’on met bout à bout l’ensemble des défauts d’étanchéité à l’air d’une maison (fenêtres, passages de câbles), cela représente un trou de 30 centimètres de diamètre dans un mur ! On les retrouve surtout dans les bâtiments construits avant 2012. Un test d’infiltrométrie (ou « test de la porte soufflante ») permet de contrôler l’étanchéité.
CLÉ #6
Une ventilation efficace
Sans aération, l’air intérieur peut être jusqu’à 8 fois plus pollué que l’air extérieur ! Un logement sain est donc un logement ventilé. La meilleure solution est la VMC, de préférence double-flux, qui préchauffe l’air entrant contrairement à la VMC simple-flux.
CLÉ #7
Un chauffage à haut rendement
Plus la maison est isolée, plus la puissance de la chaudière peut être réduite (l’investissement aussi). Elle doit être adaptée au froid extrême (-15°C en Alsace). Pendant le reste de la période de chauffe, c’est le système de régulation qui ajuste la puissance utilisée. Veillez donc à installer des thermostats d’ambiance ou une sonde extérieure et des robinets thermostatiques.
partie 2
ET SI VOUS PASSIEZ
AUX COUCHES
LAVABLES ?
Pratiques, économiques et écologiques,
les couches lavables ont beaucoup
d’avantages. Testez-les gratuitement
grâce à Saint-Louis Agglomération.
• Vous pouvez ainsi bénéficier d’un kit d’essai avec
plusieurs modèles de couches prêté pendant
un mois, pour essayer avant d’acheter. Une à
deux opérations de prêt ont lieu chaque année.
Le prochain prêt aura lieu le jeudi 4 novembre
2021 à 18h30.
• et d’une aide à l’achat de couches lavables, neuves
ou d’occasion : Saint-Louis Agglomération prend
en charge 50 % du montant d’achat dans la limite
de 150 € par foyer. Règlement et formulaire de
demande sur www.agglo-saint-louis.fr, rubrique
Vie quotidienne > Déchets Ménagers et Réduisons
nos déchets.
Sandrine Doebelin, doebelin.sandrine@
agglo-saint-louis.fr, SMS au 06 76 78 18 14
INFORMATIONS ET
INSCRIPTIONS AUPRÈS DE :
LE LUDOLOGIS
Pour apprendre à économiser l’énergie
grâce à un appartement-témoin
pédagogique qui reproduit les situations
de la vie courante. Au programme : des
visites guidées gratuites (tri sélectif, éco-
consommation, économies d’énergie et
d’eau...) et des ateliers thématiques (mes
factures d’énergie, mon premier appart’,
mon argent et mon budget, réaliser mes
produits ménagers).
INFOS ET RÉSERVATION :
09 71 26 24 70,
ludologis@face-alsace.org,
http://bit.ly/ludologis
4, place de la Gare à Saint-Louis
LA BONNE IDÉE !
www.saint-louis-agglo.fr, rubrique Vie
quotidienne > Compostage et jardinage
au naturel.
DEMANDES EN LIGNE SUR
Audrey Petit, 03 89 50 06 20, eie68@alteralsace.org.
Permanences en mairie, calendrier sur www.saint-louis-agglomération.fr, rubrique Habitat. https://www.agglo-saint-louis.fr/fr/au-quotidien/habitat/services-informations-sur-energie-et-renovation-globale/ https://www.climaxion.fr/sites/climaxion/files/docutheque/climaxion_guide_7cles.pdf
POUR EN SAVOIR PLUS
COMPOSTEURS :
ON VOUS LIVRE
À DOMICILE !
Depuis le 1er avril, plus besoin de vous déplacer
lorsque vous achetez un composteur : Saint-Louis
Agglomération vous l’apporte à domicile.
Vous pouvez acheter un composteur par foyer tous
les 5 ans au tarif attractif de 15 € (3 modèles au
choix), 30 € pour le lombricomposteur.
Et si vous habitez en immeuble ?
Contactez Saint-Louis Agglomération pour installer
un lieu pour le compostage au pied de votre
immeuble, géré par les habitants avec l’aide de
l’Agglo (accompagnement gratuit).
COUCHES LAVABLES COUCHES JETABLES
n° 2
FICHE
PRATIQUE
Nous vous proposons de retrouver régulièrement nos fiches pra-
tiques « L’Agglo en vert » pour guider l’écocitoyen qui est en vous !
Clé 6
Clé 2
Clé 1
Clé 4
Clé 5
Clé 7
Clé 3
MIEUXENSEMBLE
22 23 UN NOUVEAU GIRATOIRE
POUR LA ZONE DU LIESBACH
Désormais, ça tourne rond... pour rejoindre la zone
d’activités intercommunale du Liesbach et la future
déchetterie ouest à Hésingue. Un giratoire a été créé
sur la RD 201, entre Blotzheim et Hésingue, pour un
accès plus facile à cette zone qui n’était desservie
que par le giratoire sur la RD 105. Un accès d’autant
plus intéressant que cette zone de 30 hectares va
s’agrandir au nord avec notamment l’aménagement
de la future déchetterie ouest.
Ce nouveau giratoire permet également d’intégrer
une piste cyclable bidirectionnelle isolée des voies
de circulation : les cyclistes peuvent ainsi rejoindre
la Voie verte au sud de la zone ou passer sous le
pont de la RD 105 en toute sécurité.
Le coût : 980 000 €
Participation financière de la CeA à hauteur de
350 000 € au titre du contrat de territoire-vie.
LE BOULEVARD D’ALSACE
FAIT PEAU NEUVE À VILLAGE-NEUF
Saint-Louis Agglomération a profité du
retour des beaux jours pour réaménager le
Boulevard d’Alsace entre le giratoire avec
la RD 105 et la rue du Général de Gaulle.
Pour plus de sécurité, le Boulevard d’Alsace s’est doté
d’une nouvelle piste cyclable, de 3 mètres de large,
isolée des voies de circulation par un séparateur en
béton et d’une bande de stationnement pour l’étang
du Quackery. L’accès à l’entreprise DSM a également
été réaménagé et deux nouveaux arrêts de bus ont
été créés.
Les travaux se sont déroulés entre le 14 juin et le
9 juillet, en plusieurs phases, afin de gêner le moins
possible les usagers. Le coût des travaux s’élève à
450 000 € et l’entreprise DSM a participé à hauteur
de 55 000 €. La municipalité de Village-Neuf
envisage de prolonger la piste cyclable en direction
de Rosenau dans les années à venir, permettant de
renforcer le maillage cycliste du territoire.
L’AGGLO ET VOUS
SAINT-LOUIS
HÉSINGUE VILLAGE-NEUF
VOTRE ESPACE FRANCE
SERVICES À SIERENTZ
Un seul lieu pour réaliser vos formalités administra-
tives ? C’est possible depuis le 1er juin grâce à l’Es-
pace France Services qui a ouvert ses portes dans
l’ancien tribunal de Sierentz. Voici ce que vous y
trouvez.
UN ACCUEIL INDIVIDUALISÉ
Deux agents de Saint-Louis Agglomération vous accueillent pour
vous aider dans vos démarches : utilisation des services en ligne,
simulations d’allocations, constitution de dossiers, prises de rendez-
vous avec les partenaires...
DES OUTILS NUMÉRIQUES
Un ordinateur, une imprimante/scanner en accès libre pour vos
démarches en ligne, avec l’aide d’un agent.
DES PERMANENCES
Elles sont assurées par certains partenaires : conciliateur de justice,
ADIL, agents des impôts, écrivain public, Espace Info>Énergie...
Calendrier sur : www.agglo-saint-louis.fr rubrique « Vie
quotidienne » / « Proximité »
DES ATELIERS NUMÉRIQUES
Pour apprendre à utiliser les outils numériques, à rédiger un CV, une
lettre de motivation..., avec la médiathèque de Sierentz.
S’inscrire : www.agglo-saint-louis.fr rubrique « Vie quotidienne »
/ « Proximité »
L’Espace France Services est ouvert :
• lundi : 10 h-12 h, 13 h-17 h
• mardi : 9 h-12 h, 13 h-17 h
• mercredi : 9 h-12 h, 13 h-18 h
• jeudi : 9 h-12 h 30
• vendredi : 9 h-12 h, 13 h-16 h
17, rue Rogg-Haas, 68150 Sierentz
03 67 27 01 30
france-services@agglo-saint-louis.fr
https://www.agglo-saint-louis.fr/fr/au-quotidien/proximite/
espace-france-services/
INFOS PRATIQUES
Celles des :
• administrations nationales : Pôle Emploi, Caisse nationale
des allocations familiales, Caisse nationale d’assurance
maladie, Caisse nationale d’assurance vieillesse,
Mutualité sociale agricole, Ministères de l’Intérieur et de
la Justice, Direction générale des finances publiques
• partenaires locaux : Agence départementale
d’information sur le logement (ADIL), Association
mulhousienne d’aide aux chômeurs (AMAC), Comité de
protection des travailleurs frontaliers européens (CPTFE),
Espace Info>Énergie.
QUI FAIT QUOI ?
Ce projet est porté par Saint-Louis Agglomération avec la
commune de Sierentz qui met à disposition les locaux et le
soutien financier de l’État.
POUR QUELLES DÉMARCHES ?
CA SE PASSE ICI
Samia Bouras et Céline Guilbert
vous accueillent à l’Espace
France Services de Sierentz
UN PÔLE DE SERVICES À SAINT-LOUIS
Saint-Louis Agglomération dispose d’un nouveau pôle
de services, inauguré au mois de septembre et situé dans
l’immeuble Alpha à Saint-Louis (quartier Concorde).
Elle partage une partie du 3e étage avec la Ville de
Saint-Louis pour installer des salles de réunion et de
formation pour son activité quotidienne et les besoins
des communes.
Ce pôle accueille ainsi la Conférence des maires, le
Conseil de développement, des réunions publiques...
25
MIEUXENSEMBLE
24 L’AGGLO ET VOUS
DISTRIBUS LA LIGNE 1 :
NOUVEAU TERMINUS,
NOUVEAUX PARCOURS
Huningue
• Création du terminus Alsace, boulevard d’Alsace, pour
desservir le nouveau Super U et les zones d’habitat en
construction
• Arrêt Domino desservi par la ligne 603 ; pour les
utilisateurs de la ligne 1, se reporter sur l’arrêt Soustons
(400 m, 6 min de marche)
Blotzheim
• Itinéraire simplifié : suppression de la boucle utilisée
seulement par les scolaires et peu attractive pour les
autres usagers
• Nouveau parcours : itinéraire direct vers la zone
commerciale
• Desserte de la boucle aux heures d’entrée et de retour
des élèves
PREMIER SALON DE L’IMMOBILIER
DES 3 FRONTIÈRES !
La Comète de Hésingue va accueillir le premier salon immobilier des Trois Fron- tières. Saint-Louis Agglomération et ses partenaires seront présents pour vous guider dans vos projets.
Vous retrouverez sur le salon des stands de l’ADIL
(Agence départementale pour l’information sur
le logement), l’association Alter Alsace Energies,
Oktave (service de rénovation énergétique du
Grand Est) et Saint-Louis Agglomération (soutien aux
projets habitat, Direction Environnement-Climat-Air-
Énergie). C’est donc l’occasion de poser toutes vos
questions sur la transition énergétique, les travaux à
réaliser pour une maison plus économe en énergie...
Saint-Louis Agglomération vous proposera aussi
plusieurs conférences :
• Rénovations énergétiques en copropriété : enjeux,
étapes et aides financières (avec l’ADIL)
• Une rénovation énergétique performante, est-ce
possible à 1 € ? (avec Alter Alsace Énergies)
• Comment financer son projet de rénovation ? (avec
Oktave)
Salon immobilier des 3 Frontières
Samedi 23 et dimanche 24 octobre
La Comète, 16, rue du 20-Novembre à
Hésingue (sous réserve de l’évolution de la
situation sanitaire)
www.salon-immo-3frontieres.com
INFOS PRATIQUES
CLOSTERMANN
19 NOVEMBRE
BLOTZHEIM MAIRIE
PLACE COLUCHE
ÉCOLE DES MISSIONS
BEAUBOURG
LIESBACH
HALLIERS
CERISIERS
LE RIED
RAISINS ISELISWEG
BOURGFELDEN
SAINT-EXUPERY
PLACE MERMOZ
CARREFOUR CENTRAL
COCCINELLES PLACE ABBATUCCI
SQUARE SOUSTONS
ALSACE
PARC
DES EAUX VIVES
COURONNE
JURA
JUNG
RIESCHER
HESINGUE
EGLISE
HESINGUE
MAIRIE
L’AGGLO ET VOUS
VOS INFOS PRATIQUES
NOUS VOUS
ACCUEILLONS
du lundi au jeudi de 9 h
à 11 h 30 et de 14 h 30 à
17 h
le vendredi de 9 h à 11 h 30
et de 14 h 30 à 16 h 30
Place de l’Hôtel de Ville,
CS 50199,
68305 Saint-Louis Cedex
Tél. : 03 89 70 90 70
Fax : 03 89 70 90 85
E-mail :
direction@agglo-saint-louis.fr
À CÔTÉ DE CHEZ VOUS
PÔLE DE PROXIMITÉ
DE SIERENTZ
Pôle de proximité de Sierentz
57, rue Rogg-Haas – 68510
Sierentz
Tél. : 03 89 28 54 28
pole-sierentz@agglo-saint-louis.fr
Bureaux ouverts :
mardi, mercredi et vendredi :
9h-12h, 13h30-17h ;
jeudi : 9h-12h.
Informations et démarches
administratives :
Transports publics et transports
scolaires
Déchets
Sentiers de balade et pistes
cyclables
RPE (Relais Petite Enfance) et
crèches
Accueils de loisirs, séjours
et animations jeunesse
pendant les vacances scolaires
Piscine couverte et Centre
nautique
Permanences : ADIL, Info
Énergie, AMAC 68, service
social CARSAT, CPTFE
Promotion de l’Alsacien
PÔLE DE PROXIMITÉ
DE FOLGENSBOURG
Pôle de proximité de
Folgensbourg
72, rue de Delle – 68220
Folgensbourg
Tél. : 03 89 68 17 07
pole-folgensbourg@agglo-saint-
louis.fr
Bureaux ouverts :
lundi, mardi et jeudi :
8h30-12h, 13h30-17h ;
mercredi et vendredi :
8h30-12h.
Informations et démarches
administratives :
Transports publics
Déchets
Sentiers de balade et pistes
cyclables
RPE (Relais Petite Enfance) et
crèches
Accueils de loisirs, séjours
et animations jeunesse pendant
les vacances scolaires
Piscine couverte et Centre
nautique
Permanences ADIL
et Info>Énergie
www.agglo-saint-louis.fr et sur les réseaux sociaux
Toute l’actualité de Saint-Louis Agglomération
Informations pratiques
Documents à télécharger...
TOUTE L’ACTUALITÉ DE L’AGGLO
Espace France Services
17, rue Rogg-Haas, 68150 Sierentz
03 67 27 01 30, France-services@agglo-saint-louis.fr
Bureaux ouverts :
lundi : 10 h-12 h, 13 h-17 h
mardi : 9 h-12 h, 13 h-17 h
mercredi : 9 h-12 h, 13 h-18 h
jeudi : 9 h-12 h 30
vendredi : 9 h-12 h, 13 h-16 h
Antenne de Hagenthal-le-Bas
2, rue Oberdorf - 68220 Hagenthal-le-Bas
Tél. : 03 67 35 72 50
HÉSINGUE
BLOTZHEIM
MÉDIATHÈQUE
PLACE DE L’EUROPE
HUNINGUE HUNINGUE
SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS
MIEUXENSEMBLE MIEUXENSEMBLE
26 27 L’AGGLO ET VOUS
RETOUR AUX SOURCES DE NOTRE HISTOIRE ET DE NOS LÉGENDES (2)
LIEBENSWILLER : DANS LA FORÊT NAISSENT
LES SOURCES
Liebenswiller est riche de ses nombreuses sources.
On les trouve surtout en forêt, près de la frontière
suisse ou au lieu-dit Brunnenstuben (en hauteur près
de la D9bis vers Oltingue) qui porte bien son nom :
Brunne veut dire à la fois « fontaine » et « source »
en allemand. C’est dans la forêt également que naît
le Liebenswillerbach.
Une autre source, plus modeste, jaillit dans les
anciennes vignes, au lieu-dit Dunnerloch. Le terme
Dunner/Donner pourrait faire référence au tonnerre
ou au dieu du tonnerre des peuples germaniques,
Thor ou Donar. Les dieux y ont-ils fait entendre leur
colère ? Nul ne le sait aujourd’hui...
DES SOURCES ESSENTIELLES
POUR LA VIE DU VILLAGE
Bénédiction pour la faune sauvage, les sources sont
aussi essentielles pour la vie de la commune. Sans
elles, il n’y aurait pas d’eau. Dès la 1 ère moitié du
XIXe siècle, elles furent captées pour alimenter les
fontaines publiques. En 1913, elles furent dirigées
vers un réservoir pour alimenter le système d’eau
courante installé dans les maisons. Il y a 30 ans, la
source du Liebenswillerbach fut à son tour captée
pour répondre aux besoins croissants en eau.
Une contribution de Hélène Kaiser, Conseillère municipale de
Liebenswiller
Lostàga : les 12 jours entre Noël et l’Épiphanie
annonçant le temps des 12 mois de l’année.
Liachtmass : 2 février, la Chandeleur.
• Wenn àn Liachtmassd’Sunna em Pfàrrer uf
d’Chànzla schiint, goht dr Fuchs no sechs
Wucha ìn d’Heili : soleil sur la chaire du curé
à la Chandeleur, le renard s’en retourne pour
six semaines dans son trou
• Liachtmass ìm Chlei, Oschtera ìm Schnei :
Chandeleur dans le trèfle, Pâques sous la
neige.
Lànztàg, Lànzitàg, Lorànztàg : 10 août, Saint-
Laurent
Lorànz losst ìm Summer a Schrànz :Laurent
déchire l’été. Un beau soleil pour la St Laurent
annonce un bel automne.
Lükàs- ou Lukàstàg : 18 octobre, Saint-Luc
• Dr Lükàs màcht ìn da Stüdanta d’Àüga nàss :
St Luc fait pleuvoir dans les yeux des étudiants.
• Àm Lükàstag màcht dr Vogel kei Müks : à la
St Luc l’oiseau se tait.
Leppitàg, Polditàg : 15 novembre, Saint-Léopold
• Dr Leppi ìsch ìm Àltwiibersummer hold :
St Léopold rend doux l’été des vieilles femmes
(l’été de la St Martin).
a lüsig Watter : un temps pluvieux, froid et
venteux d’automne
a Lumpawatter, a Lürwatter ou a Lüriwatter :
des mots composés qualifiant des personnes de
mauvaise vie.
Une contribution de Sylviane Spindler-Liégeon de Rosenau
LES MOTS D’ICI
Des jours en L
CA SE PASSE ICI
LIEBENSWILLER
LE DOCTEUR PASCAL MORITZ
ENGAGÉ CONTRE LA COVID-19
Au cœur de la lutte contre la pandémie de Covid-19 depuis la mi-janvier, le centre de vaccination du Forum Jean-Marie Zoellé à Saint-Louis accueille chaque jour des centaines de personnes, grâce à la mobilisation de femmes et d’hommes de bonne volonté. Le Docteur Pascal Moritz est l’un d’entre eux.
Médecin généraliste à Kembs depuis 1978, le docteur
Pascal Moritz ne consulte plus qu’une journée par
semaine. Une retraite partielle particulièrement...
active ! Il est en effet l’une des chevilles ouvrières du
centre de vaccination où il coordonne l’intervention
des professionnels de santé.
L’ENVIE D’AGIR
« J’avais envie d’être acteur
pour venir à bout de la
pandémie, alors, quand
on m’a demandé si je
voulais m’occuper du
centre de vaccination, j’ai dit oui. On a eu très peu
de temps : la demande de l’ARS est arrivée le jeudi
pour une ouverture du centre le lundi suivant », se
souvient le docteur Pascal Moritz. Il a contacté des
médecins du secteur : « Beaucoup de libéraux ont
répondu présent et assurent la vaccination sur leur
temps de repos. C’est un effort considérable. Et les
professionnels retraités sont contents de se sentir
utiles ».
S’ADAPTER CONSTAMMENT
Petit à petit, la capacité de vaccination est montée
en puissance, le centre est passé de 2 lignes de
vaccination à 4 ou 5. « Chaque semaine, il faut
s’adapter. On connaît les dotations en vaccins 8 à
15 jours à l’avance : il faut
alors organiser le planning de
la semaine à venir, prévoir le
nombre de professionnels de
santé, en décommander
ou en appeler d’autres
en fonction du nombre
de doses ».
LE CŒUR À L’OUVRAGE
Autour de lui, « Catherine Feldtrauer coordonne les
infirmières et les agents du Forum mettent tout leur
coeur dans l’organisation du centre. Sophie Niobé, de
la Ville de Saint-Louis, s’occupe de la logistique, des
commandes de vaccins et de matériel, des prises de
rendez-vous, de la gestion des déchets. Les maîtres-
nageurs sauveteurs de Saint-Louis Agglomération
donnent un coup de main pour l’accueil et la
surveillance après la vaccination. Il y a toute une
équipe très motivée ! ».
PORTRAIT
La vaccination
est le meilleur moyen
de sortir de cette pandémie
• 135 professionnels de santé
(médecins, infirmiers, aide-
soignants, étudiants en études
de santé, dentistes, sage-femmes,
pharmaciens...)
• Des agents de la Ville de
Saint-Louis et de Saint-Louis
Agglomération
• Des bénévoles
• Plus de 800 vaccinations
possibles par jour
• 68 000 personnes vaccinées
au 1er septembre 2021
DANS LES COULISSES
DU CENTRE
DE VACCINATION
Le Liebenswillerbach
MIEUXENSEMBLE MIEUXENSEMBLE
28 29 Secret, Insolite, Charmant, Étonnant... Vous aussi, envoyez vos plus belles photos de notre territoire à communication.archives@agglo-saint-louis.fr. Notre équipe sélectionnera et publiera les plus beaux clichés dans les prochains numéros.
NOTRE TERRITOIRE
CA SE PASSE ICI
Les berges du Canal à Village-Neuf au printemps
Photo réalisée par M me Gabrielle Martigny, de Village-Neuf.
VILLAGE-NEUF
VOUS AVEZ AIMÉ… Nos publications les plus appréciées sur Instagram
ON PARLE DE NOUS
LES TRAVAUX
DE RÉPARATION
DE L’INFRASTRUCTURE
DU TRAM À SAINT-LOUIS
https://www.instagram.com/p/
CSitSTWId-K/
L’ÉCOPÂTURAGE
www.instagram.com/p/
CKVzL3IB_aP/
LE CARNAVAL
DU MULTI-ACCUEIL
DE RANSPACH
www.instagram.com/p/
CLUOiWvhWXy
LA CHASSE AUX OEUFS
DE PÂQUES DU RPE DE
HAGENTHAL-LE-BAS
(à la mairie d’Hagenthal-le-Haut)
www.instagram.com/p/
CNRZODvqi_3/
L’INAUGURATION DE
MIR REDA ELSASSICH
www.instagram.com/p/
CLgNDhJoN-i
LA MISE EN PLACE
DE LA VACCINATION
CONTRE LA COVID-19
www.instagram.com/p/
CKqPOnHrKHf/
1
1
3
5
2
4
6
2
3
4
5
6
MIEUXENSEMBLE MIEUXENSEMBLE
30 31 Cartes interactives, Bases de données téléchargeables,
Applications, outils pour réaliser vos propres cartes
et graphiques... disponibles en ligne sur :
saint-louis-agglo.opendatasoft.com
Découvrez notre
territoire autrement Transport, Habitat, Environnement, Culture, Aménagement du territoire, Administration, Loisirs, Enfance…,
les données de Saint-Louis Agglomération accessibles
EN UN CLIC, À PARTIR DU 30 SEPTEMBRE 2021 !
Open Data