Conseil Municipal - CM 30 AVRIL 15

Documents similaires

Compte-Rendu - CR CM 30 avril 2026

Procès Verbal - PV CM DU 30 avril 2026

Conseil Municipal - CM 11 AVRIL 2019

Compte-Rendu - CR CM 25 JUIN 15

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 13 AVRIL 2017

Conseil Municipal - crcm 15 avril 21

Déliberation - 3 15 avril 2008

Conseil Municipal - CM 30 septembre 2021

Conseil Municipal - CM 9 AVRIL 13

Conseil Municipal - CM 10 MAI 12

Conseil Municipal - CM 30 AVRIL 15 Document publié le Jeudi 30 avril 2015 par la commune d'Ustaritz. Lien du pdf (Conseil Municipal - CM 30 AVRIL 15)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Famille, Éducation, 1

COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL

DU JEUDI 30 AVRIL 2015.

Le trente avril deux mille quinze, à vingt heures, le Conseil

Municipal régulièrement convoqué, s’est réuni au nombre

prescrit par la loi, sous la présidence de Monsieur Bruno

CARRERE, Maire.

Etaient présents : M. CARRERE Maire, Mmes HARAN-LARRE, GALLOIS,

CEDARRY, MM. GOYHENECHE, ROUAULT, DRIEUX Adjoints,

Mme ARISTIZABAL, LAMAISON, CASABONNET-MOULIA, SEMERENA,

LARRONDE, ZUFIAURRE, MOREL, DURAND-RUEDAS, SAINT-MARTIN, MM. MM. MINVIELLE, IBARBOURE, DAGUERRE, MACHICOTE, OSPITALETCHE,

ROUGET, SERRANO, DUMON Conseillers municipaux.

Etaient excusés : Mmes ORHATEGARAY-SONNET, DOYHENART,

VERICHON, MM. SAINT-JEAN, VINET.

* SECRETAIRE DE SEANCE : Monsieur MINVIELLE

* Madame Orhategaray-Sonnet donne procuration à Madame

Semerena.

* Madame Doyhenart donne procuration à Madame Gallois.

* Monsieur Saint-Jean donne procuration à Madame Durand-

Ruedas.

* URBANISME - AGRICULTURE - TRAVAUX – VOIRIE.

1. REVISION GENERALE DU PLU : DEBAT SUR LES ORIENTATIONS

DU PADD

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

Par délibération du Conseil Municipal en date du 26 juin 2014, la

Commune d'Ustaritz prescrivait la révision générale du Plan Local

d’Urbanisme (PLU).

L’article R 123-1 du Code de l’Urbanisme dispose que les PLU

comportent un Projet d’ Aménagement et de Développement

Durables (PADD).

Selon l’article L 123-1-3 du Code de l’Urbanisme modifié par la

Loi n°2014-366 du 24 mars 2014 - art. 139 (V), ce PADD définit

les orientations générales des politiques d'aménagement,

d'équipement, d'urbanisme, de paysage, de protection des

espaces naturels, agricoles et forestiers, et de préservation ou de

remise en bon état des continuités écologiques.

Le projet d'aménagement et de développement durables arrête

les orientations générales concernant l'habitat, les transports et

les déplacements, le développement des communications

numériques, l'équipement commercial, le développement

économique et les loisirs, retenues pour l'ensemble de

l'établissement public de coopération intercommunale ou de la

commune.

Il fixe des objectifs chiffrés de modération de la consommation

de l'espace et de lutte contre l'étalement urbain.

Conformément à l’article L 123-9 du Code de l’Urbanisme,

modifié par LOI n° 2014-1170 du 13 octobre 2014 - art. 25, un

2015eko APIRILAREN 30eko OSTEGUNEKO HERRIKO

BILTZARRAREN BILDUMA.

Bi mila hamabost urtean apirilaren hogeita hamarean,

arratseko zortzietan, Herriko biltzarra ohiz gomitatua, bildu da

legeak manatu kopuruan, Bruno CARRERE Jaun Auzapezaren

lehendakaritzapean.

Hor zirenak : CARRERE jauna Auzapeza, HARAN-LARRE, GALLOIS,

CEDARRY andereak, GOYHENECHE, ROUAULT, DRIEUX jaunak

Axuantak, ARISTIZABAL, LAMAISON, CASABONNET-MOULIA,

SEMERENA, LARRONDE, ZUFIAURRE, MOREL, DURAND-RUEDAS,

SAINT-MARTIN Andereak, MINVIELLE, IBARBOURE, DAGUERRE,

MACHICOTE, OSPITALETCHE, ROUGET, SERRANO, DUMON, Jaunak

kontseilariak.

Barkatuak : ORHATEGARAY-SONNET, DOYHENART, VERICHON

andereak, SAINT-JEAN, VINET jaunak.

* SAIOAREN IDAZKARIA : MINVIELLE jauna

* Orhategaray-Sonnet andereak ahalordea Semerena

andereari eman dio.

* Doyhenart andereak ahalordea Gallois andereari eman dio.

* Saint-Jean jaunak ahalordea Durand-Ruedas andereari eman

dio.

* HIRIGINTZA - LABORANTZA – OBRAK - BIDEAK.

1. THP BERRIKUSTE OROKORRA : AGIPren NORABIDEEN

EZTABAIDA.

Goyheneche jaunak ondoko txostena aurkezten du :

2014ko ekainaren 26ko herriko biltzarrak hartu deliberoan,

Uztaritzeko herriak Tokiko Hirigintza Planoaren berrikuste

orokorra manatzen zuen.

Hirigintza Kodeko R 123-1 artikuluak THPeak bere baitan

Antolaketa eta Garapen Irankorrerako Proeiktu bat ekartzen

duela xedatu du.

2014ko martxoaren 24 ko 2014-366 legearen – 139. (V)

artikuluak aldatu duen Hirigintza Kodeko L 123-1-3

artikuluaren arabera, AGIP honek zehazten ditu antolaketa

hornimendu, hirigintza, bazterren, natural guneen,

laborantzaren eta oihanen, eta prebentzio edo ekologiaren

segidarako konpontze norabide orokorrak .

AGIPek finkatzen ditu etxebizitzari dagozkion norabide

orokorrak eta herriarteko kooperazio egitura publiko edo

herriarentzat xedatu garraioak eta joan-etorriak, komunikazio

numerikoaren garapena, merkataritzaako hornidura, aisialdi

eta ekonomiaren garapena,.

2014ko urriaren 13ko 2014-1170 legearen 25. artikuluak

aldatu duen Hirigintza kodeko L 123-9 artikuluaren arabera,

eztabaida bat egiten da herriarteko kooperazio egitura

publikoaren barnean edo herriko biltzarretan edo, Herriko

biltzarreko L. 123-6 artikuluak bere bigarren atalean2

débat a lieu au sein de l'organe délibérant de l'établissement

public de coopération intercommunale et des conseils

municipaux ou, dans le cas prévu par le deuxième alinéa de

l'article L. 123-6, du conseil municipal sur les orientations

générales du projet d'aménagement et de développement

durables mentionné à l'article L. 123-1-3, au plus tard deux mois

avant l'examen du projet de plan local d'urbanisme. Dans le cas

d'une révision, ce débat peut avoir lieu lors de la mise en révision

du plan local d'urbanisme.

La tenue de ce débat sera formalisée par une délibération, dans

laquelle seront reportés les termes du débat. Le projet intégral

de PADD sera annexé à cette délibération. La délibération sera

transmise au préfet et fera l’objet d’un affichage en mairie

durant un mois.

Le projet de PADD détaillé est joint à la note de synthèse du

présent Conseil Municipal. En termes synthétiques, il vous est

proposé de retenir les orientations suivantes :

A - Orientations générales du PADD

1/Urbanisme : mettre en œuvre une politique

environnementale d’urbanisme raisonné

- Intégrer et promouvoir une démarche d’aménagement

durable ;

- Conforter le rôle de centralité du bourg par le

développement d’équipements publics.

2/Protection des espaces agricoles et forestiers : maintenir les

structures agricoles fonctionnelles et accompagner l’évolution

de l’activité économique.

3/Protection des espaces naturels : rendre pérenne la richesse

écologique du territoire par la protection des réservoirs de

biodiversité et des continuités écologiques.

4/Paysage : maintenir l’identité de la commune participant à un

cadre de vie de qualité et attractif.

B-Diagnostic et orientations particulières du PADD

1/L’Habitat et le Développement démographique

- Un habitat dispersé organisé autour de plusieurs

quartiers ;

- Une forte croissance démographique accompagnée

d’une production de logements non maîtrisée en

contradiction avec les objectifs du SCOT ;

- Un taux de logements sociaux insuffisant et

difficilement réalisable ;

- Obtenir un développement démographique mesuré et

compatible avec le SCOT ;

- Intensifier l’offre de logements sociaux ;

- Bien localiser le développement.

2/Les Transports et déplacements

- Favoriser le covoiturage et les mobilités alternatives ;

- Favoriser le télétravail et le coworking ;

- Améliorer les conditions de circulation et de

aurreikusia duen bezala, L.123-1-3 artikulua antolaketa eta

garapen proiektuaren norabide orokorrean aipatu bezala,

berantena,z tokiko hirigintza planoaren azterketa baino bi

hilabete lehenago. Berrikuste baten kasuan, tokiko hirigintza

planoaren berrikustean egiten ahal da eztabaida hau.

Eztabaida hau formalizatua izanen da erabaki baten bidez.

AGIP honen proiektu osoa erabaki horri erantsia izanen zaio.

Prefetari igorria izanen zaio erabakia eta herriko etxean

afitxatua bi hilabetez.

Herriko biltzarreko sintesi azalpen oharrari erantsia da

AGIPeko proiektua. Labur bilduz, hona atxikitzeko

proposatuak zaizkizuen norabideak.

A – AGIP-aren norabide orokorrak

1/Hirigintza : zentzuzko ingurumenaren hirigintza politika

bat plantan emanez

- Antolaketa iraunkorreko urrats bat sartzea eta

bultzatzea ;

- Hiri erdiari indarra ematea muntadura publikoak

garatuz.

2/Laborantza eta oihan eremuen babestea : laborantza

egiturak atxiki eta jarduera ekonomikoaren bilakaera

lagundu.

3/eremu naturalen babestea : Lurraldearen aberastasun

ekologikoa biziarazi bioaniztasunaren iturriak babestuz

4/Bazterrak : herriaren nortasuna atxiki eta kalitatezko bizi

kuadro erakargarri batean parte hartu.

B-AGIP-aren diagnostikoa eta norabide bereziak

1/Etxebizitza eta biztanleriaren garapena

- Auzo andana baten inguruan antolatu etxebizitza

barreiatua ;

- Biztanleriaren hazkunde handia kontrolarik gabeko

etxebizitzen eraikuntzan eragin du, SCOTaren

helburuekin kontraesanean izanez ;

- Etxebizitza sozialen kopuru eskasa eta horien

eraikitzeko nekezia ;

- Biztanleriaren hazkunde neurtua, SCOT-arekin

bateragarria litzatekeena lortu ;

- Etxebizitza sozialen eskaintza areagotu ;

- Garapena ongi mugatu.

2/Garraioak eta joan-etorriak

- Auto partekatzea garatu eta beste hautuzko

ibilgailuen erabilera errextu ;

- Etxetik lan egiteko moldeak garatu ;3

stationnement.

3/Les réseaux et le développement des communications

numériques

- Les communications numériques : améliorer le débit et

étendre l’offre ;

- L’assainissement : développer le réseau

d’assainissement collectif.

4/Le Développement Economique

- Le tourisme et la culture : maintenir la valeur

patrimoniale du bourg ;

- Agriculture: permettre le développement des circuits de

proximité et favoriser le développement des activités de

diversification ;

- Commerce : renforcer les commerces et services

existants et les développer dans les quartiers en

développement ;

- Permettre le développement des activités économiques

et artisanales.

5/Les Loisirs

- Créer une zone de loisirs autour du site de la Gravière ;

- Valoriser les bords de Nive.

Après cet exposé, Monsieur Goyheneche déclare le débat

ouvert.

* JEUNESSE – SPORTS.

2. CADRE DE LA TARIFICATION DES SERVICES MUNICIPAUX EN

FONCTION DES RESSOURCES (restauration scolaire, accueils

périscolaire, centre de loisirs, espace jeunes).

Madame Gallois présente le rapport suivant :

Afin de faciliter l’égalité d’accès des usagers aux services publics

qu’elle organise, la Commune d’USTARITZ a mis en place, de

longue date, des tarifs sociaux déterminés en fonction des

ressources des usagers.

Ceux-ci s’appliquent notamment aux services suivants :

restauration scolaire, centre de loisirs, accueils périscolaire,

espace jeunes.

Le système actuel est basé sur le quotient familial, lequel

rapporte les ressources de la famille (Revenu Brut Global) au

nombre de parts fiscales qui est le sien au titre de l’impôt sur le

revenu.

Ainsi, l’appartenance à une tranche de quotient familial

détermine le tarif applicable. Ceci entraîne l’application d’un

même tarif pour des familles pouvant relever de situations

sensiblement identiques du point de vue de leurs ressources.

Néanmoins, ces différentes tranches n’ont fait l’objet d’aucune

modification depuis de nombreuses années ; après analyse, il

ressort, aujourd’hui, que près de 80% des familles figurent sur les

tranches hautes : E ou + (QF > à 750€).

Ces modalités méritent donc d’être actualisées.

- Ibiltzeko baldintzak eta aparkatzekoak hobetu ;

3/Sareen eta komunikabide numerikoen garapena

- Komunikabide numerikoak : salmenta hobetu eta

zabaldu;

- Sanotzea : sanotze sare kolektiboa garatu.

4/Merkataritzaren garapena

- Turismoa eta kultura : hiri erdiko ondarearen balioa

atxiki;

- Laborantza : zirkuitu laburreko garapena landu eta

Jarduera motak aniztu ;

- Merkataritza : diren saltegi eta zerbitzuak azkartu eta

garatu garatzen ari diren auzoetan ;

- Jarduera ekonomikoak eta ofiziale lanak garatu.

5/Aisialdiak

- Legar gunearen tokian aisialdi gune bat sortu ;

- Erreka bazterren balioa handitu.

Azalpen horien ondotik, Goyheneche jaunak eztabaida idekia

dela adieratzen du.

* GAZTERIA – KIROLAK.

2. HERRIKO ZERBITZUAK DIRU SARTZEEN ARABERA

ORDAINTZEA. (eskola jantokian, aisialdi zentroan, eskolaldi

inguruko harreran, gazteen txokoan).

Gallois andreak honako txosten hau aurkeztu du:

UZTARITZEko Herriak antolatzen eta herritarrei eskaintzen

dizkien zerbitzu publikoak herritarrek berdintasunez eskura

ahal ditzaten, aspaldi eman ditu plantan, erabiltzaileek

dituzten diru-sarreren araberako tarifa sozialak.

Honako zerbitzu hauetan aplikatzen dira, bereziki: eskola

jantokian, aisialdi zentroan, eskolaldi inguruko harreran eta

gazteen txokoan.

Gaur egungo sistema familia kozientean oinarritzen da, hau

da, familiaren diru-sartzea (Guztizko Diru-sartze Gordina)

kalkulatzeko, diru-sartzearen gaineko zerga ordaintzerakoan

erabiltzen diren zerga-zatiak hartzen ditu kontuan.

Hartara, familia kozientearen tarteak erabakitzen du aplika

daitekeen tarifa.

Horrek dakar tarifa berdina aplikatzen zaiela diru-sartzeen

aldetik antzeko egoera duten familiei.

Haatik, tarte horiek aldatu gabe dira aspalditik; aztertu ditugu

eta ikusi familien ia %80a goiko tarteetan dela: E edo + (FK >

750 €).

Molde horiek eguneratu behar dira.4

L’adaptation consistera à mettre en place une nouvelle courbe

tarifaire, portant sur une étendue plus large de revenus, avec

application du tarif maximum à un niveau de quotient familial

plus élevé.

Anciens QF/FK zaharra

Nbre Enf. %

A 0 à 190.99€ 19 3,44%

B 191€ à 389,70€ 27 4,89%

C 389,71€ à 650,41€ 83 15,04%

D 650,42€ à 750,90€ 32 5,79%

E 750,91€ à 950,00€ 82 14,86%

F > à 950.01€ 309 55,98%

Hors Commune/herriz

kanpokoak 115 /

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;

Considérant la mise en œuvre d’une politique familiale fondée

sur le principe d’égalité d’accès de tous les habitants aux services

communaux, sans distinction d’origine sociale ;

Considérant les objectifs d’harmonisation et d’actualisation de la

politique tarifaire ;

Après avis favorable de la Commission Education-Formation ;

IL VOUS EST PROPOSE

- de confirmer comme mode de calcul unique du

barème tarifaire, le « quotient familial », sur présentation du

dernier avis d’imposition sur le revenu.

Le quotient familial est calculé, sauf situations

exceptionnelles, pour la période du 1er janvier au 31 décembre.

L’affectation des usagers à une tranche de quotient vaut

pour le calcul de tous les tarifs municipaux adossés aux quotients

familiaux, tel que précisé dans chaque délibération portant

tarification.

- de maintenir le calcul du quotient familial de chaque

usager, sur la base du revenu brut global du foyer, rapporté au

mois et au nombre de parts fiscales figurant sur l’avis

d’imposition du foyer.

QF = Revenu Brut Global

12 x Nombre de parts fiscales

Dans le cas où la situation familiale a évolué, après réception du

dernier avis d’imposition (ex. naissande d’un enfant), sur

présentation du Livret de Famille, un réajustement du nombre de

parts fiscales est effectué.

Selon la situation familiale, sont pris en compte le ou les avis

d’imposition IRPP du ou des parents.

// Concernant les enfants des familles d’accueil, inscrits

dans les activités de la commune (restauration scolaire/accueil

périscolaire uniquement), l’attestation de déclaration des revenus

Egokitzapena egiteko, tarifa zerrenda berria sortuko dugu,

diru-sartze molde zabalagoak hartuz eta familia koziente

gorago bati aplikatuz gehienezko tarifa.

Nouveaux QF/FK berriak

Nbre Enf. %

A 0 à 400 € 47 8,51%

B > 400 € et ≤ 750 € 114 20,65%

C > 750 € et ≤ 1 150 € 102

+

289

18,49%

+

52,35%

D > 1 150 € et ≤ 1 500 €

E > 1500 €

Hors Commune/herriz

kanpokoak 115 /

Ikusirik Lurralde Kolektibitateen Kode Orokorra;

Gogoan erabiliz udal zerbitzuak eskuratzerakoan herritar

guztien berdintasunaren printzipioan oinarritu familia politika

bat plantan eman nahia, gizarte mailagatik inor baztertu gabe;

Gogoan erabiliz tarifen politikaren egokitze eta eguneratze

xedeak ;

Hezkuntza-Formakuntza Batzordeak aldeko iritzia eman

duelarik;

PROPOSATZEN ZAIZUE

- Baiezta ezazuen, tarifen taula kalkulatzeko modu

bakartzat, «familia kozientea» hartzea, horren ezartzeko, diru-

sartze zergaren azken ordainagiria aurkeztu behar delarik.

Familia kozientea urtarrilaren lehenetik abenduaren

31 bitartean kalkulatzen da, salbu kasu berezietan.

Erabiltzaile bat kozientearen tarte batean kokatzen

dugunean, tarifak ezartzeko hartzen ditugun erabakietan

familia kozienteen arabera kalkulatuko direla diogun tarifa

orotarako da tarte horretan kokatua.

- Segi ezazuen erabiltzaile bakoitzaren familia

kozientea kalkulatzerakoan, senitartearen guztizko diru-sartze

gordina kontuan hartzen, senitartearen zerga-ordainketaren

agiriak dakartzan zerga zatien kopuruaren eta hilabeteen

arabera.

FK = Guztizko Diru-sartze Gordina

12 x zerga zatien kopurua

Senitartearen egoeraren arabera, gurasoaren edo gurasoen

diru-sartze zergaren ordainketa agiria(k) hartzen d(ir)a

kontuan.

Familien egoeraren arabera, burasoaren edo burasoen zerga-

ordainketaren agiriak kontutan hartuak dira.

// Herriko jardueretan izena emana duten harrera

familietako haurren kasuan (eskola jantokia/eskolaldiaren

inguruko harrera bakarrik), kontseilu nagusiak edo haurren5

délivrée par le conseil général ou la maison d’enfants est retenue

comme base de calcul pour le quotient familial.

- de retenir le barème à 6 tranches de quotient proposé

sur la base des données issues des familles dont les enfants

bénéficient actuellement des services communaux :

Des situations exceptionnelles (cas de licenciements, maladie

grave longue durée avec suspension de ressources, décès d’un

membre du foyer apporteur de ressources, séparation des

conjoints attestée officiellement ...) ne permettent pas toujours

de se référer au revenu brut global de l’avis d’imposition sur le

revenu de l’année N-1.

Lorsque ces situations exceptionnelles engendrent une

modification substantielle de ressources au regard de celles

figurant sur l’avis d’imposition, elles seront prises en compte à la

demande des usagers, et un calcul des ressources sera effectué

sur les éléments ressources de l’année N, en lien avec les services

du CCAS.

Outre les cas exceptionnels définis ci-dessus, des

situations spécifiques (familles surendettées, parents récemment

isolés ou absence des éléments de calcul des ressources du foyer,

tels que définis dans la présente délibération), peuvent

également nécessiter l’intervention des services sociaux et seront

traitées dans ce cadre.

- en l’absence de présentation des éléments de calcul

des ressources et hors les situations visées ci-dessus, de faire

application du tarif de la dernière tranche des activités

concernées.

Selon délibération spécifique, il est PRECISÉ que le quotient

familial n’est pas applicable aux familles :

- qui ne sont pas domiciliées sur la commune d’USTARITZ : tarifs

restauration scolaire / accueils périscolaires ;

- qui ne sont pas domiciliées sur le territoire (désigné comme

suit : USTARITZ / JATXOU / HALSOU / LARRESSORE) : tarifs Centre

de loisirs / Espace Jeunes.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- CONFIRME comme mode de calcul unique du barème tarifaire,

le « quotient familial », sur présentation du dernier avis

d’imposition sur le revenu ;

- MAINTIENT le calcul du quotient familial de chaque usager, sur

la base du revenu brut global du foyer, rapporté au mois et au

nombre de parts fiscales figurant sur l’avis d’imposition du foyer ;

- RETIENT le barème à 6 tranches de quotient proposé sur la base

des données issues des familles dont les enfants bénéficient

actuellement des services communaux.

La présente délibération et les nouveaux quotients familiaux

s’appliqueront à compter du 6 juillet 2015.

etxeak eman irabazien deklarazioa hartua da familia koziente

kalkulatzeko oinarri gisa.

- atxikitzea kozienteen 6 tartedun zerrenda, gaur

egun udal zerbitzuak baliatzen dituzten haurren familiek eman

datuen arabera proposatua izan dena:

Egoera ezohiko zenbait (lana galtzea, iraupen luzeko eritasun

larria, diru-sartzeak eteten dituena, dirua zekarren

senitarteren baten heriotza, agiri ofizialez segurtatu gurasoen

banantzea ...) ezin dira N-1 urteko diru-sartzearen

ordainagiriko guztizko diru-sartze gordinaren arabera tratatu.

Ohiz kanpoko egoera horiek zergaren ordainagirian ageri diren

diru-sartzeak larriki aldatzen badituzte eta erabiltzaileak hala

eskatzen badu, kontuan hartuko dira egoera horiek eta N

urteko diru-sartzeen arabera kalkulatuko da familiaren diru-

sartzea, LSHZaren zerbitzuekin elkarlanean.

Goian aipatu ezohiko egoera horiez gain, badira

bestelako egoera bereziak ere (zor sobera dituzten familiak,

bakartu berri izan diren gurasoak edo senitartearen diru-

sartzeak kalkulatzeko erabaki honetan aipatzen diren datuak

ez izatea), gizarte zerbitzuekin batera tratatu beharko direnak.

- goian aipatu egoera horiek alde batera utzirik,

baldin eta diru-sartzeen kalkulatzeko datuak ez badira

ekartzen, jardueretarako ezarri azken tartea aplikatuko da.

Erabaki berezi batek ZEHAZTU DU familia kozientea ez zaiela

honako familia hauei ezarrriko:

- UZTARITZEn bizi ez diren familiei: eskola jantokiaren /

eskolaldi inguruko harreren tarifak;

- lurraldean (hau da: UZTARITZE / JATSU / HALTSU /

LARRESSORO) bizi ez diren familiei: Aisialdi Zentroaren /

Gazteen Txokoaren tarifak.

Herriko Biltzarrak aho batez,

- BAIEZTATU DU, tarifen taula kalkulatzeko modu bakarra,

«familia kozientea» dela, horretarako, diru-sartze zergaren

azken ordainagiria aurkeztu behar delarik ;

- EGITUKO DU erabiltzaile bakoitzaren familia kozientea

kalkulatzerakoan, senitartearen guztizko diru-sartze gordina

kontuan hartzen, senitartearen zerga-ordainketaren agiriak

dakartzan zerga zatien kopuruaren eta hilabeteen arabera ;

- ATXIKITZEN DU kozienteen 6 tartedun zerrenda, gaur egun

udal zerbitzuak baliatzen dituzten haurren familiek eman

datuen arabera proposatua izan dena:

Erabaki hau eta familia koziente berriak 2015eko uztailaren

seietik goiti aplikatuko dira.6

3. RESTAURATION SCOLAIRE – Période Scolaire 2015/2016 –

Fixation des tarifs des repas.

Madame Gallois présente le rapport suivant :

La Commune organise le Service de Restauration Scolaire

pour les 5 écoles de la Commune (Ecoles Publiques

d’Arruntz, d’Hérauritz, Idekia ; Ecole St Vincent ; Ikastola).

Ces tarifs sont librement fixés par les collectivités, en tenant

compte des dépenses d’investissement et de

fonctionnement et des besoins exprimés par les usagers.

La commune met les locaux nécessaires à disposition,

s’acquitte des différents frais indispensables au bon

fonctionnement (eau, électricité, gaz, chauffage, produits

d’entretien) et emploie le personnel de service.

Elle rémunère la société prestataire qui livre les repas sur

les différents sites de restauration.

Le prix des repas facturé aux familles est calculé en fonction

des revenus des parents.

Pour le calcul du Quotient Familial, il est tenu compte des

revenus du dernier avis d’imposition ;

Calcul Quotient familial : Revenu brut global / 12 / nombre de

parts fiscales.

Il vous est proposé d’adopter les tarifs, en tenant compte de

l’actualisation des Tranches de QF, étant entendu que l’évolution

du coût de l’indice des prix à la consommation – Série hors tabac

– sur la période « Mars 2014 / Mars 2015 » est de – 0,07%.

Anciens Tarifs/tarifa zaharrak

Quotient familial/familia kozientea Prix du repas/ janariaren prezioa

A 0 à 190.99€ 0,97€

B 191€ à 389,70€ 1,93€

C 389,71€ à 650,41€ 2,60€

D 650,42€ à 750,90€ 3,27€

E 750,91€ à 950,00€ 3,67€

F > à 950.01€ 4,18€

Hors USTARITZEtik kanpokoak 4,18€

Repas Occasionnel/noizbehinkako janaria 4,18€

ADULTES/HELDUAK 5,13€

FACTURATION : Un appel à paiement est envoyé mensuellement

à chaque famille :

- pour les non-abonnés : sur la base des repas

occasionnels commandés

- pour les abonnés : selon le type de forfait choisi (1, 2, 3

ou 4 jours)

En fin d’année scolaire une facture régularisée est établie. Cette

facture est basée sur la consommation réelle, constatée lors des

relevés effectués quotidiennement par le gestionnaire.

- Si la consommation réelle est inférieure à la

consommation estimée, la Commune remboursera

les sommes trop perçues.

- Si la consommation réelle est supérieure à la

consommation estimée, les sommes restant dues

3. ESKOLA JANTOKIA – 2015/2016 ikasturtea – Janarien

tarifak ezartzea.

Gallois andreak honako txosten hau aurkeztu du:

Herriak herriko 5 eskoletako eskola jantokien zerbitzua

antolatzen du (Arruntza, Heraitze, Idekia eskola

publikoak ; Bixintxo eskola, eta Ikastola).

Tarifa horiek herriko etxeek beren gisara finkatzen

dituzte, inbestimendu eta funtzionamendu gastuak eta

erabiltzaileek adierazi beharrak kontuan hartuz.

Herriak jantokietarako behar diren lokalak eskaintzen

ditu, funtzionamendurako ezinbestekoak diren gastuak

ordaintzen ditu (ura, argindarra, gasa, berotzea,

garbitzeko produktuak) eta zerbitzurako langileak

kontratatzen ditu.

Jantokietara janaria eramaten duen sozietate

hornitzaileari zerbitzua ordaintzen dio.

Familiei ordainarazten zaien janariaren prezioa gurasoen

diru-sartzeen arabera kalkulatzen da.

Familia Kozientea kalkulatzeko, diru-sartzeen gaineko

zergaren azken ordainagiriak dakartzan diru-sartzeak hartzen

dira kontuan; Familia Kozientearen Kalkulua: Guztizko Diru-

sartze Gordina / 12 / zerga zatien kopurua.

Proposatzen zaizue eskola jantokiek 2015eko uztailaren

lehenetik goiti ukanen dituzten tarifak onar ditzazuen. Tarifa

horiek kontsumo produktuen prezioen indizearen bilakaerari

jarraiki eguneratuak dira – Tabako gabeko saila; erreferentzia

hilabetea «martxoa», 2015. urterako (+ % 0,7)

Nouveaux Tarifs/tarifa berriak

Quotient familial/familia kozientea Prix du repas/ janariaren prezioa

A 0 à 400 € 1,45€

B > 400 € et ≤ 750 € 2,93€

C > 750 € et ≤ 1 150 € 3,27€

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 3,67€

E > 1500 € 4,18€

Hors USTARITZEtik kanpokoak 4,18€

Repas Occasionnel/ noizbehinkako janaria 4,18€

ADULTES/HELDUAK 5,67€

FAKTURATZEA : Familia bakoitzari, ordaintzeko dei bat

igorriko zaio hilero:

- abonamendua ez dutenei: eskatu dituzten noizean

behingo janari kopuruen arabera

- abonamendua dutenei: hautatu duten prezio

finkoaren arabera (1, 2, 3 edo 4 egun)

Ikasturte hondarrean, faktura zuzentzaile bat eginen da.

Faktura hori benetako erabileraren arabera eginen da, hau da,

kudeatzaileak egunero egiten dituen kontaketek erakutsi

dutenaren arabera.

- Baldin eta benetako erabilera aurreikusi zena

baino txikiagoa bada, Herriak soberan hartu duen

dirua itzuliko du.

- Baldin eta benetako erabilera aurreikusi zena7

seront facturées.

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;

Considérant les objectifs d’actualisation de la politique tarifaire ;

Après avis favorable de la Commission Education–Formation ;

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ADOPTE les tarifs proposés à compter du 1er septembre 2015.

4. ADOPTION DES TARIFS ACCUEIL PERISCOLAIRE.

Madame Gallois présente le rapport suivant :

L'accueil périscolaire est un moment de détente et de loisirs

éducatifs, adapté au rythme et à l'éveil des enfants.

Dans le cadre de sa politique éducative, la Commune propose un

accueil périscolaire matin et soir à :

- L’école publique IDEKIA

- L’école publique d’ARRUNTZ

- L’école publique d’HERAURITZ

- L’Ikastola

Ce service, facile d’accès, est un trait d’union entre la famille et

l’école.

Il a pour objectif de respecter les besoins et de favoriser

l’épanouissement des enfants accueillis.

Les responsables et les animateurs veillent ainsi à offrir à chaque

enfant un accueil sécurisant et éducatif, notamment dans

l’apprentissage de la vie en collectivité et de l’accès à

l’autonomie.

Les enfants sont accueillis à partir de 7h30 le matin et jusqu’à

18h30 le soir.

Néanmoins, il convient de noter que :

- ces structures d’accueil ont connu une hausse de fréquentation

importante ces dernières années ;

- suite aux différentes remarques formulées par les parents

d’élèves, le mode de facturation au « forfait » apparait

inégalitaire au regard de l’utilisation réelle qui est faite de ce

service.

Aussi, il vous est proposé :

- d’adopter un mode de facturation à la ½ heure, susceptible de

moduler et rationnaliser la fréquentation des accueils et la

facturation aux familles.

- d’adopter les tarifs pour les accueils périscolaires, à compter du

1er septembre 2015, en tenant compte de l’actualisation des

Tranches de QF.

baino handiagoa bada, ordaintzeke den kopurua

fakturatuko da.

Ikusirik Lurralde Kolektibitateen Kode Orokorra;

Kontuan hartuz tarifen politika eguneratzeko xedeak;

Hezkuntza-Formakuntza Batzordeak aldeko iritzia eman

duelarik.

Herriko Biltzarrak aho batez,

- ONARTU DITU proposatu zaizkion tarifak habiatzea 2015eko

buruilaren 1ean.

4. ESKOLALDIAREN INGURUKO HARRERAREN TARIFAK

ONARTZEA.

Gallois andreak honako txosten hau aurkeztu du:

Eskolaldiaren inguruko harrera atsedenaldi hezitzailea eta

aisialdi hezitzailea da, haurren erritmora eta adimenera

egokitua.

Herriak, daraman hezkuntza politikari jarraiki, goiz eta

arratseko eskolaldi inguruko harrera proposatzen die honako

hauei :

- IDEKIA eskola publikoari

- ARRUNTZeko eskola publikoari

- HERAURITZeko eskola publikoari

- Ikastolari

Zerbitzua ororentzat eskuragarri da eta familia eta eskola

elkar lotzeko bidea da.

Hartzen dituen haurren beharrak kontuan hartzen ditu eta

haurren loratzea bilatzen du.

Arduradunek eta animatzaileek segurtasuna eta heziketa

eskaini nahi dizkiete haurrei, batez ere talde bizitza ikas

dezaten eta autonomo bilaka daitezen.

Goizeko 7:30etik arratseko 18:30 arte hartuak dira

haurrak.

Haatik, komeni da ohartzea :

- Azken urte hauetan, harrera egitura horietan geroz eta

ikasle gehiago ibiltzen dela

- Ikasleen burasoen egin ohar desberdinen eraginez, prezio

finko baten araberako fakturatzeko moldeak

desberdintasunak sortzen dituela, zerbitzuaren baliatze

erreala kontuan hartzen badugu.

Honako hau proposatzen zaizue:

- Fakturatzeko modu berri bat erabaki dezazuen,

harreren hantatzea eta familier fakturatzea egokitu eta

arrazionaldu dezagun.

- Eskolaldi inguruko harrerek 2015eko uztailaren

lehenetik goiti ukanen dituzten tarifak onar ditzazuen, FK

tarte eguneratuak kontuan hartuz.8

Anciens Tarifs/tarifa zaharrak

Quotient familial/familia

kozientea

1er enf.

/1.haurra

2ème enf. &

+/2.haurra &

+

A 0 à 190.99€ 0,67 € 0,21 €

B 191€ à 389,70€ 0,91 € 0,28 e

C 389,71€ à 650,41€ 1,02 € 0,33 €

D 650,42€ à 750,90€ 1,02 € 0,33 €

E 750,91€ à 950,00€ 1,48 € 0,40 €

F > à 950.01€ 1,70 € 0,56 €

Hors USTARITZEtik

kanpokoak 1,70 € 0,56 €

La facturation est établie chaque fin de mois sur la base du

nombre de ½ heures effectives.

Toute ½ heure commencée sera facturée.

 Retard :

Tout retard (après 18H30 pour l’Accueil Périscolaire),

donnera lieu au paiement d’une pénalité de 5€.

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;

Considérant les objectifs d’actualisation de la politique tarifaire ;

Après avis favorable de la Commission Education-Formation ;

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- DONNE son accord pour mise en place d’une nouvelle

tarification du service Accueil Périscolaire ;

- ADOPTE les tarifs proposés à compter du 1er septembre 2015.

5. ADOPTION DES TARIFS : CENTRE DE LOISIRS - ESPACE JEUNES

(11/14 ans).

Madame Gallois présente le rapport suivant :

Il vous est proposé de maintenir les mêmes tarifs, en tenant

compte de l’actualisation des Tranches de QF, étant entendu que

l’évolution du coût de l’indice des prix à la consommation – Série

hors tabac - sur la période « Mars 2014 / Mars 2015 » est de -

0,07%.

Il convient, par ailleurs de rajouter un tarif « ½ journée avec

repas » au Centre de Loisirs, du fait de la mise en œuvre des

nouveaux rythmes scolaires.

Pour le calcul du Quotient Familial, il est tenu compte des

revenus du dernier avis d’imposition ; Calcul Quotient familial :

Revenu brut global / 12 / nombre de parts fiscales.

1 - Centre de Loisirs / Espace Jeunes (Accueil des 11/14

ans)

1.1. Accueil Loisirs Sans Hébergement :

Nouveaux Tarifs/tarifa berriak

Quotient familial/familia

kozientea

½ h/ ordu

erdia

Plafond/

gehiengoa

A 0 à 400 € 0,27 € 0,81 €

B > 400 € et ≤ 750 € 0,34 € 1,02 €

C > 750 € et ≤ 1 150 € 0,42 € 1,26 €

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 0,50 € 1,50 €

E > 1500 € 0,57 € 1,71 €

Hors USTARITZ

Uztaritzetik kanpokoak 0,57 € 1,71 €

Hilabete hondar guziz fakturatuko da, benetan egin ½

kopurua oinarritzat hartuz.

Abiatu ½ oro fakturatua izanen da.

 Beranta:

Beranta orok (18:30 baino berantago, eskoladi inguruko

harrerarentzat), 5 €ko isuna ekarriko du.

Ikusirik Lurralde Kolektibitateen Kode Orokorra ;

Kontuan hartuz tarifen politika eguneratzeko xedeak;

Hezkuntza-Formakuntza Batzordeak aldeko iritzia eman

duelarik;

Herriko Biltzarrak aho batez,

- ONARTU DU Eskola Inguruko harrera zerbitzurako tarifa

molde berria plantan ematea ;

- ONARTU DITU proposatu zaizkion tarifak habiatzea 2015eko

buruilaren 1ean.

5. TARIFEN ONARTZEA : AISIALDIA ZENTROA – GAZTEEN

TXOKOA (11/14 urte).

Gallois andreak honako txosten hau aurkeztu du:

Proposatzen zaizue Aisialdi Zentroak eta Gazteen Txokoak

2015eko uztailaren lehenetik goiti ukanen dituzten tarifak

onar ditzazuen. Tarifa horiek kontsumo produktuen prezioen

indizearen bilakaerari jarraiki eguneratuak dira – Tabako

gabeko saila; erreferentzia hilabetea «martxoa», 2015.

urterako (+ % 0,07).

Familia kozientea kalkulatzeko, azken errenta aitorpeneko

diru-sartzeak hartzen dira kontuan; Familia Kozientearen

kalkulua: Diru-sartze orokor gordina / 12 / zerga zati kopurua.

1 – Aisialdi Zentroa / Gazteen Txokoa (11/14

urtekoak dira hartuak)

1.1. Ostatatze Gabeko Aisialdi Harrera:9

 Enfants domiciliés à USTARITZ / JATXOU / HALSOU /

LARRESSORE

Anciens Tarifs/tarifa zaharrak

1er

enfant/1.

haurra

2ème

enfant/2.

haurra

Egun 1/2

Journée

NON CAF NON CAF NON CAF

A 8,35 € 5,98 € 4,71 €

B 10,14 € 7,77 € 5,60 €

C 11,94 € 9,57 € 6,52 €

D 11,94 € 9,57 € 6,52 €

E 13,77 € 11,40 € 7,40 €

F 15,55 € 13,18 € 8,32 €

- Déduire du montant de la participation des familles

indiquée ci-dessus, l’aide de la CAF pour les familles qui

en bénéficient (3,60€/j)

- Suppléments d’activités : 2.00€ pour les enfants,

inscrits uniquement à la journée, souhaitant bénéficier

d'une sortie.

 Enfants domiciliés Hors USTARITZ / HALSOU /

JATXOU / LARRESSORE

Anciens Tarifs/tarifa zaharrak

Tarif

enfant/haur

tarifa

Egun 1/2

Journée

Hors

communes/herriz

kanpokoak 32,80 € 13,72 €

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROn bizi

diren haurrak

- Goian ageri den familien parte hartze kopurutik, CAF-

FLKak eematen duen laguntza –halakorik dutenen

kasuan- (3,60 €/egun) kendu behar da.

- Jardueren gehigarriak: 2.00 € egunerako bakarrik

diren eta ateraldi batean parte hartu nahi duten

haurrentzat

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROtik

kanpo bizi diren haurrak

Nouveaux Tarifs/tarifa berriak

Journée/Eguna Egun ½ Journée (sans repas/janari gabe)

ou /edo

Veillée / afalondoa

Egun ½ Journée

(avec repas/janariarekin)

Que

Repas/janaria

Mercredis

asteazkinetan

1er enfant

1.haurra

2ème enf. & +

2.haurra

1er enfant

1.haurra

2ème enf. & +

2.haurra

1er enfant

1.haurra

2ème enf. & +

2.haurra /

A 0 à 400 € 9,24 € 6,87 € 5,15 € 3,97 € 6,19 € 5,01 € 1,45€

B > 400 € et ≤ 750 € 11,94 € 9,57 € 6,52 € 5,34 € 8,62 € 7,44 € 2,93€

C > 750 € et ≤ 1 150 € 12,85 € 10,48 € 6,96 € 5,78 € 9,30 € 8,12 € 3,27€

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 13,77 € 11,40 € 7,40 € 6,22 € 10,03 € 8,85 € 3,67€

E > 1500 €. 15,55 € 13,18 € 8,32 € 7,14 € 11,32 € 10,14 € 4,18€

Nouveaux Tarifs/tarifa berriak

Journée/Eguna

Egun ½ Journée

(sans repas/janari gabe)

ou / edo

Veillée - Afalondoa

Egun ½ Journée

(avec repas - janariarekin)

Que Repas/janaria

Mercredis

asteazkinetan

Hors « 64 480 »tik kanpokoak 32,80 € 13,72€ 17,90 € 4,18 €10

 Retard :

Tout retard (après 18H30), donnera lieu au paiement d’une

pénalité de 5€.

1.2. Sports & Découvertes :

 Enfants domiciliés à USTARITZ / JATXOU / HALSOU /

LARRESSORE

Anciens Tarifs/tarifa zaharrak

QF/FK

Hors

ALSH/OGAH

kanpo

Enfants du CLSH

OGAHeko haurrak

A 0 à 190,99 3,12 €

Tarif Journée +

1,25€/j /

eguneko tarifa +

1,25 €/eguneko

B 191,00 à 389,70 3,58 €

C 389,71 à 650,41 4,11 €

D 650,42 à 750,90 4,73 €

E 750.91 à 950,00 5,43 €

F > à 950.01 6,26 €

 Enfants domiciliés Hors USTARITZ / HALSOU /

JATXOU / LARRESSORE

Tarif de la ½ journée : 13,72€

1.3. Camps : (Tarif/jour)

 Enfants domiciliés à USTARITZ / JATXOU / HALSOU /

LARRESSORE

Anciens Tarifs/tarifa zaharrak

QF/FK

ALSH (Non

CAF)/FLK gabeko

OGAH

ALSH

(CAF)/FLKdun

OGAH

A 0 à 190,99 15,00 € 8,00 €

B 191,00 à 389,70 19,00 € 12,00 €

C 389,71 à 650,41 23,50 € 14,00 €

D 650,42 à 750,90 23,50 € 14,00 €

E 750.91 à 950,00 26,00 € 18,00 €

F > à 950.01 30,00 € 22,00 €

 Enfants domiciliés hors USTARITZ / JATXOU /

HALSOU / LARRESSORE

Tarifs par jour : 65,20 €

2 - Espace Jeunes (Accueil des 14/18 ans)

2.1. Cotisations annuelles :

Pour toute adhésion, les participants se doivent de remplir une

fiche d’inscription et de s’acquitter d’une cotisation annuelle

dont le montant est établi par décision du Conseil Municipal.

Pour l’année 2015 :

 Beranta:

Beranta orok (18:30 baino berantago), 5 €ko isuna ekarriko

du.

1.2. Kirolak & Ezagutzeak:

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROn bizi

diren haurrak

Nouveaux Tarifs/tarifa berriak

QF/FK

Hors

ALSH/OGAH

kanpo

Enfants du CLSH

OGAHeko haurrak

A 0 à 400 € 3,35 € Tarif Journée +

Tarif Journée +

1,25€/j /

eguneko tarifa +

1,25 €/eguneko

B > 400 € et ≤ 750 € 4,11 €

C > 750 € et ≤ 1 150 € 4,73 €

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 5,43 €

E > 1500 € 6,26 €

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROtik

kanpo bizi diren haurrak

Egun erdiko tarifa: 13,72 €

1.3. Kanpamenduak: (Tarifa egunka)

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROn bizi

diren haurrak

Nouveaux Tarifs/tarif berriak

QF/FK

ALSH (Non

CAF)/FLK

gabeko

OGAH)

ALSH

(CAF)/FLKdun

OGAH

A 0 à 400 € 17,00 € 10,00 €

B > 400 € et ≤ 750 € 19,00 € 13,00 €

C > 750 € et ≤ 1 150 € 23,50 € 15,00 €

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 26,00 € 19,00 €

E > 1500 €. 30,00 € 23,00 €

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROtik

kanpo bizi diren haurrak

Tarifak egunka: 65,20 €

2 - Gazteen txokoa ( 14/18 urtekoen harrera)

2.1. Urtesariak :

Izena ematen duenak izen emate fitxa bat bete behar du eta

urtesari bat ordaindu; urtesari horren kopurua Herri Biltzarrak

finkatzen du.

2015 urterako:

Communes / Herriak Cotisation annuelle / Urtesaria

UZTARITZE Urteko 5€ / an

Hors USTARITZEtik Kanpokoak Urteko 15€ / an11

Cette adhésion permet l’entrée au local et l’utilisation de

l’ensemble du matériel mis à disposition.

2.2. Activités :

Pour toute inscription à une activité supplémentaire, il est

demandé une participation financière :

 Enfants domiciliés à USTARITZ / JATXOU / HALSOU /

LARRESSORE

Tarif de la ½ journée :

Anciens Tarifs/tarifa zaharrak

QF/FK

A 0 à 190,99 3,12 €

B 191,00 à 389,70 3,58 €

C 389,71 à 650,41 4,11 €

D 650,42 à 750,90 4,73 €

E 750.91 à 950,00 5,43 €

F > à 950.01 6,26 €

 Enfants domiciliés Hors USTARITZ / JATXOU /

HALSOU / LARRESSORE

Tarif de la ½ journée : 13,72€

2.3. Camps : (tarif/jour)

 Enfants domiciliés à USTARITZ / JATXOU /HALSOU

/LARRESSORE

Tarif par journée :

Anciens Tarifs/tarifa zaharrak

QF/FK

ALSH (Non

CAF)/FLK gabeko

OGAH

ALSH

(CAF)/FLKdun

OGAH

A 0 à 190,99 15,00 € 8,00 €

B 191,00 à 389,70 19,00 € 12,00 €

C 389,71 à 650,41 23,50 € 14,00 €

D 650,42 à 750,90 23,50 € 14,00 €

E 750.91 à 950,00 26,00 € 18,00 €

F > à 950.01 30,00 € 22,00 €

 Enfants domiciliés Hors USTARITZ / HALSOU /

JATXOU / LARRESSORE

Tarif par jour : 65,20€

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;

Considérant les objectifs d’actualisation de la politique tarifaire ;

Après avis favorable de la Commission Education–Formation ;

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ADOPTE les tarifs proposés à compter du 6 juillet 2015.

Kidetze horrek lokalera sartzeko baimena eta erabiltzeko den

material oro baliatzeko eskubidea ematen ditu.

2.2. Jarduerak:

Jarduera gehigarriren batean izena emateko, diru zerbait

eskatzen da:

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROn bizi

diren haurrak

Egun erdiko tarifa:

Nouveaux Tarifs/tarifa berriak

QF/FK

A 0 à 400 € 3,35 €

B > 400 € et ≤ 750 € 4,11 €

C > 750 € et ≤ 1 150 € 4,73 €

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 5,43 €

E > 1500 € 6,26 €

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROtik

kanpo bizi diren haurrak

Egun erdiko tarifa: 13,72€

2.3. Kanpamenduak: (Eguneko tarifa)

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROn bizi

diren haurrak

Eguneko tarifa :

Nouveaux Tarifs/tarifa berriak

QF/FK

ALSH (Non

CAF)/FLK

gabeko OGAH

ALSH

(CAF)/FLKdun

OGAH

A 0 à 400 € 17,00 € 10,00 €

B > 400 € et ≤ 750 € 19,00 € 13,00 €

C > 750 € et ≤ 1 150 € 23,50 € 15,00 €

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 26,00 € 19,00 €

E > 1500 €. 30,00 € 23,00 €

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROtik

kanpo bizi diren haurrak

Eguneko tarifa: 65,20€

Ikusirik Lurralde Kolektibitateen Kode Orokorra;

Kontuan hartuz tarifen politika eguneratzeko xedeak;

Hezkuntza-Formakuntza Batzordeak aldeko iritzia eman

duelarik ;

Herriko Biltzarrak aho batez,

- ONARTU DITU proposatu zaizkion tarifak.12

6. REFORME DES RYTHMES SCOLAIRES : PROJET

D'ORGANISATION DU TEMPS SCOLAIRE (P.O.T.S.) : Ikastola –

2015/2016

Madame Gallois présente le rapport suivant :

La réforme des rythmes scolaires à l’école primaire se veut être

un des éléments majeurs pour mieux apprendre et favoriser la

réussite scolaire de tous.

La ville d’USTARITZ s’est engagée dans ce nouveau dispositif qui

met au cœur de son projet l’intérêt de l’enfant et la volonté de

tout mettre en œuvre pour sa réussite éducative et a ainsi

intégré pour l’année scolaire 2014/2015, les 3 écoles publiques

et l’Ikastola.

Ce dispositif est d’organisation récente et nous sommes attentifs

à y apporter tous les ajustements nécessaires : à ce titre nous

souhaitons apporter quelques aménagements à l’organisation de

l’Ikastola (fin d’enseignement à 15h45).

Les propositions que nous faisons avaient été évoquées lors du

Comité de Pilotage du 16-12-2014 et ont été présentées dans cet

établissemens scolaire.

Notre unique objectif est l’harmonisation des horaires de

l’ensemble des établissements scolaires de la commune, avec

une fin des enseignements à 15h30/15h45, pour entre autres :

- Trouver une solution technique pérenne, pour la

Commune, garantissant une meilleure flexibilité des plannings et

des affectations des agents ;

- Assurer le maintien d’une offre d’activité équivalente

dans tous les établissements, sans remettre en cause le

fonctionnement des services (ex. horaire d’ouverture de la

Piscine et de la Médiathèque par exemple) ;

- Permettre, dans l’avenir, aux associations d’adapter

leur offre d’activité en fonction de l’heure de fin d’enseignement

(ex. séance de musique, entrainement de football...).

Cette organisation s’attache à maintenir, néanmoins, les

spécificités de chaque établissement (intervention en euskara /

disponibilité des locaux...).

Cette proposition intervient après quelques mois de mise en

place des TAP.

Ainsi, la Commune d’USTARITZ propose, pour l’IKASTOLA, le

Projet d’Organisation du Temps Scolaire suivant, à compter de

septembre 2015 :

klm

6. ESKOLAKO ERRITMOEN ERREFORMA: ESKOLA

DENBORAKO ANTOLAKETA PROIEKTUA (P.O.T.S./E.D.A.P.):

Ikastola – 2015/2016

Gallois Andereak ondoko txostena aurkezten du:

Eskolako erritmoen erreformaren xedea lehen mailako

eskolan, hobeki ikasteko eta guzien eskola kausitzea

lehenesteko elementu nagusietakoa izatea da.

UZTARITZEko hiria, haurraren interesa eta haren heziketa

kausitzearen alde dena egiteko nahia bere egitasmoaren

bihotzean kokatzen duen dispositibo berri horretan sartua da

eta, 2014/2015 urterako, 3 eskola publikoak eta ikastola

sarrarazi ditu.

Dispositibo hau berrikitan antolatua izan da eta arretatsu

egonen gara beharrezkoak daitezkeen egokitzapen guziak

ekartzeko: horretarako gure asmoa da: ikastolako antolaketari

arramoldatze batzuk ekartzea (klaseak 15:30etan bukatuz).

Egiten ditugun proposamenak aipatuak izan ziren 2014-12-

16ko Gidaritza Batzordearen karietara eta eskola honetan

aurkeztuak izan dira.

Gure helburu bakarra, herriko eskola guzien ordutegien

harmonizatzea da, klaseak 15:30/15:45etan bukatuz ondoko

helburuen lortzeko besteak beste:

- Aterabide tekniko iraunkor bat aurkitzea,

Herriarentzat, plangintzen malgutasun hobe bat eta langileen

izendapenak bermatuz;

- Hein bereko jarduera eskaintza atxikitzea segurtatu

eskola guzietan, zerbitzuen ibilmoldea zalantzan ezarri gabe

(adb. Igerilekua eta Mediatekaren irekitze ordutegia adibidez);

- etorkizunean, elkarteei haien jarduera eskaintza

klaseen bukaerako ordutegiaren arabera egokitzea ahalbidetu

(adb. Musika errepikapena eta/edo fut entrenamendua).

Antolaketa honen helburua hala ere, eskola bakoitzaren

berezitasunak mantentzea da (eskuhartzea euskaraz / lokalak

libre izatea...).

Proposamen hau TAP-ak plantan ezarriak izan ondorengo

hilabeteetan egina da.

Horrela, UZTARITZE Herriak ondoko Eskola Denborako

Antolaketa Proiektua, 2015eko irailetik goiti proposatzen du:13

*T.A.P. - Activités Périscolaires Municipales : elles sont mises en

place par la Mairie en prolongement du service public de

l’éducation. Sur inscription.

**A.P.C. - Activités Pédagogiques Complémentaires : elles

viennent s’ajouter aux 24 heures d’enseignement

hebdomadaires. Ces activités sont organisées par les

enseignants.

La réflexion et la construction du projet éducatif territorial,

menées en lien avec les acteurs du territoire, précisent les

modalités d’organisation, les contenus et les articulations entre

les différents temps scolaires et périscolaires.

Après consultation de la Commission « Education-Formation » ;

VU l’avis favorable du chef d’établissement de l’école

concernée ;

VU l’avis favorable du Conseil d’Ecole ;

Le Conseil Municipal décide à l’unanimité,

- D’APPROUVER la proposition concernant la modification

apportée à l’organisation du temps scolaire de l’Ikastola,

applicable à la rentrée scolaire 2015/2016.

- D’AUTORISER Monsieur le Maire à soumettre cette nouvelle

organisation au DASEN.

*T.A.P. – Herriko Etxeko Eskolaldiaren kanpokoko

Aktibitateak: Herriko Etxeak ditu plantan ezartzen

hezkuntzaren zerbitzu publikoaren segida gisa. Izena emanez.

**A.P.C. - Aktibitate Pedagogiko Osagarriak: asteroko

irakaskuntza 24 orenei gehitzen zaizkie. Irakasleek dituzte

aktibitate hauek antolatzen.

Lurraldeko eragileekin loturan eramanak izan diren lurralde

mailako hezkuntza egitasmoaren gogoetak eta eraikuntzak,

eskola eta eskolaldiaren kanpoko denbora desberdinen arteko

antolaketa modalitateak, edukiak eta giltzadurak zehazten

dituzte.

« Hezkuntza-Formakuntza» Batzordeak kontsultatu ondoren;

Hunkituak diren eskoletako zuzendarien aldeko iritzia

IKUSIRIK;

Eskoletako Kontseiluen aldeko iritzia IKUSIRIK ;

Herriko Biltzarrak aho batez,

- 2015/2016 eskola sartzean aplikagarria izanen den Ikastolako

eskolako denboraren antolaketari ekarri aldaketari buruzko

proposamena ONARTZEA,

- Auzapez jaunari, antolaketa berri hauek DASEN-ari

proposatzeko BAIMENA EMATEA

Lundi/astelehena Mardi/asteartea Jeudi/oztzeguna Vendredi/ortzirala

7h30

9h00

Accueil

périscolaire/eskolaldiaren

inguruko harrera

Accueil

périscolaire/eskolaldiaren

inguruko harrera

Accueil

périscolaire/eskolaldiaren

inguruko harrera

Accueil

périscolaire/eskolaldiaren

inguruko harrera

9h00

12h00

Enseignement

/irakaskuntza

Enseignement

/irakaskuntza

Enseignement

/irakaskuntza

Enseignement

/irakaskuntza

12h00

13h30 Cantine/jantokia Cantine/jantokia Cantine/jantokia Cantine/jantokia

13h30

15h45

Enseignement

/irakaskuntza

Enseignement

/irakaskuntza

Enseignement

/irakaskuntza

Enseignement

/irakaskuntza

15h45

16h45 Sortie des élèves TAP* Sortie des élèvesAPC**

Garderie Sortie

des élèves TAP* Sortie des élèves TAP*

16h45

18h30

Accueil

périscolaire/eskolaldiaren

inguruko harrera

Accueil

périscolaire/eskolaldiaren

inguruko harrera

Accueil

périscolaire/eskolaldiaren

inguruko harrera

Accueil

périscolaire/eskolaldiaren

inguruko harrera

Mercredi/asteazkena

7h30

9h00

Accueil Périscolaire/ eskolaldiaren

inguruko harrera

9h00

12h00 Enseignement/irakaskuntza

12h00

18h30 Centre de loisirs/aisialdi zentroa14

* FINANCES – RESSOURCES HUMAINES.

7. CONVENTION D’OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC – SCI

NINA - AUBERGE DU FRONTON.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant :

La Commune d’USTARITZ avait autorisé la construction sur le

domaine public d’une salle de restaurant déjà existant et ce

depuis 1978 sur la parcelle cadastrée Section AN n°170 DP pour

une surface de 98 m².

Par délibération du 07 mars 2007, la commune d’USTARITZ

actualisait la permission de voirie de l’Auberge du Fronton en la

prorogeant jusqu’au 21 décembre 2010.

Il convient d’adapter les conditions d’occupation du domaine

public pour correspondre à la réalité du mode d’occupation

actuel de la salle.

Il vous est proposé d’autoriser Monsieur le Maire à signer une

convention d’occupation du domaine public avec la SCI NINA

représentée par Monsieur Jean-Marc ECHEVERRIA pour une

durée de 20 ans à compter du 1er mai 2015 et une redevance

annuelle de 500 €.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer une convention

d’occupation du domaine public avec la SCI NINA représentée

par Monsieur Jean-Marc ECHEVERRIA pour une durée de 20 ans

à compter du 1er mai 2015 et une redevance annuelle de 500 €.

8. CONSEIL DEPARTEMENTAL – DEMANDE DE SUBVENTION AU

TITRE DES AMENDES DE POLICE 2015.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkesten du :

Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal que des travaux

d’aménagement tels que la création d’aires de stationnement de

bus au bas du séminaire, la réalisation de chemins piétonniers

pour assurer la sécurité des piétons dans le cadre des travaux de

tronçon A et la construction d’abribus et d’aire d’arrêt de bus au

bas du séminaire sont intégrés au programme voirie du budget

2015.

Ces travaux peuvent bénéficier d’une aide du Conseil

Départemental dans le cadre de la répartition du produit des

Amendes de Police 2015 en matière de sécurité routière.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- SOLLICITE l’aide maximale du Conseil Départemental dans le

cadre du budget 2015 au titre du programme subvention

provenant des Amendes de Police en matière de sécurité

routière ;

* FINANTZAK – GIZA BALIABIDEAK.

7. JABETZA PUBLIKOA OKUPATZEKO HITZARMENA– SCI NINA

- AUBERGE DU FRONTON.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du :

UZTARITZEko herriak, jabego publikoan kok atu jatetxe baten

gela baten eraikuntza baimendu zuen eta hori 1978tik,

sektorean AN saileko 170 DP zenbakipean kadastratua den 98

m²ko lursaila delarik.

2007ko martxoaren 7an onartu delibero baten bidez,

UZTARITZEko herriak l’Auberge du Fronton jatetxeari eremu

publikoa erabiltzeko eman baimena eguneratu eta luzatu

zuen, 2010eko abenduaren 21a arte.

Jabetza publikoaren okupatzeko baldintzak egokitzea

beharrezkoa da, gelak baliatzen duen okupazio moldea, gaur

egungo errealitateari egokitzeko.

Proposatzen zaizue, Auzapez jaunari baimena ematea jabego

publikoaren okupazioari buruzko hitzarmen bat izenpetu

dezan Jean-Marc ECHEVERRIArekin, SCI NINA erakundearen

ordezkariarekin, 20 urteko iraupen baterako, 2015eko

maiatzaren 1etik goiti eta 500€ko urterako zerga ordainduz.

Herriko Biltzarrak aho batez,

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez jaunari jabego publikoaren

okupazioari buruzko hitzarmen bat izenpetu dezan Jean-Marc

ECHEVERRIArekin, SCI NINA erakundearen ordezkariarekin, 20

urteko iraupen baterako, eta 2015eko maiatzaren 1etik goiti

eta 500€ko urterako zerga ordainduz.

8. DEPARTAMENDUKO KONTSEILUA – 2015eko POLIZIA

ISUNEN KONTU DIRULAGUNTZA ESKAERA.

Auzapezak Herriko biltzarrari oroitarazten dio, 2015eko

bideen aurrekontuan aurreikusiak direla antolakuntza obrak,

hala nola seminario beherean autobusen aparkatzeko gune

sortzea, A zatiko obren karietara oinezkakoen seguritatea

segurtatzeko oinezko bideak egitea eta seminario beherean,

autobus aterpe eta autobusen gelditzeko gune bat.

Bideetako seguritate mailako polizia isunen emaitzen

partekatzearen karietara, obra hauen gauzatzeko,

Departamenduko Kontseiluak laguntza bat ekartzen ahal die.

Herriko Biltzarrak aho batez,

- Departamenduko Kontseiluari ESKATZEN DIO, bideetako

seguritate mailako 2015eko polizia isunen emaitzen

partekatzetik laguntza gorena ;

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapez jaunari, txosten honi

dagozkion dirulaguntza eskaera guziak izenpe ditzan.15

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer toutes pièces relatives à

cette demande d’aide.

9. PLAN DE FORMATION MUTUALISE.

Monsieur Jacques Drieux expose que la commune d’USTARITZ

est engagée dans le Plan Formation Mutualisé du territoire de la

Côte Basque.

Le Plan de Formation Mutualisé concerne 71 collectivités de la

Côte Basque : la Communauté d’Agglomération Sud Pays Basque,

4 Communautés de Communes, 66 Communes et établissements

publics. Au total, 1900 agents sont concernés.

Le PFM vise à mettre en commun les besoins de formation sur un

même territoire. Il permet d’organiser des formations sur le

territoire, au moment le plus pertinent, pour toucher le plus

d’agent possible.

L’intérêt du PFM porte sur la réduction des inégalités pour

l’accès à la formation, sur la promotion et l’amélioration du

service public, dans un objectif de développement durable (en

rapprochant notamment les lieux de formation, et en réduisant

les déplacements). Enfin, il permet de développer les échanges

professionnels entre agents de collectivités d’un même territoire

ayant un intérêt commun.

Le CNFPT nous propose par ailleurs un règlement de formation

général, commun à toutes les collectivités adhérentes au Plan de

Formation Mutualisé. Il sera appliqué dans l’attente de la

présentation d’un règlement de formation propre à la Mairie

d’Ustaritz.

Ce règlement de formation fixe les modalités de mise en œuvre

de la formation des agents dans les conditions prévues par le

statut de la fonction publique territoriale, notamment les droits

et obligations du fonctionnaire en matière de formation.

Vu le Code général des collectivités territoriales,

Vu la loi n° 84-594 modifiée du 12 juillet 1984 relative à la

formation des agents de la fonction publique territoriale,

Vu la loi n° 2007-209 du 19 février 2007 relative à la fonction

publique territoriale,

Vu le décret n°2007-1845 relatif à la formation professionnelle

tout au long de la vie des agents de la fonction publique

territoriale,

Vu le décret n° 2008-512 du 29 mai 2008 relatif à la formation

statutaire obligatoire des fonctionnaires territoriaux,

Vu le décret n° 2008-830 relatif au livret individuel de formation,

Vu l’avis favorable du Comité Technique Paritaire de la Mairie

d’Ustaritz du 31 octobre 2014au Plan de Formation Mutualisé,

Vu l’avis favorable du Comité Technique de la Mairie d’Ustaritz

du 23 mars 2015 au règlement de formation.

Le Conseil Municipal décide à l’unanimité,

- D’ACCEPTER la mise en place d’un Plan de Formation Mutualisé

du territoire côte basque dont fait partie la commune d’Ustaritz

pour la période de 2014 à 2016. Ce plan de formation mutualisé

est constitué des actions figurant en annexe ;

- D’ACCEPTER qu’un règlement de formation est également

proposé pour permettre le bon fonctionnement du plan de

formation mutualisé et de manière générale, du bon

9. FORMAKUNTZA PLAN PARTEKATUA.

Jacques Drieux jaunak azaldu du UZTARITZE Euskal Kostaldeko

Lurraldeko Formakuntza Plan Partekatura lotu dela.

Lurraldeko Formakuntza Plan Partekatuak Euskal Kostaldeko

71 kolektibitate hartzen ditu: Hego Lapurdiko Hirigunea, 4

herri elkargo, 66 herri eta establimendu publiko. Orotara,

1900 langile hartzen ditu.

Formakuntza Plan Partekatuak (FPP-PFM) lurralde berean

diren formakuntza beharrak bateratu nahi ditu.

Formakuntzak, lurraldean eta une egokienean egiteko aukera

ematen du eta, hartara, ahal bezainbeste langilek parte har

dezake.

FPP-PFM interesgarria da formakuntza eskuratzerakoan gerta

daitezkeen desberdinkeriak murrizteko eta zerbitzu publikoa

sustatu eta hobetzeko aukera ematen duelako eta garapen

iraunkorrerako bidean jartzen gaitulako (formakuntza lekuak

hurbiltzen baititu eta leku aldaketak murrizten). Horrez gain,

interes bera duten lurralde bereko kolektibitateetako

langileen arteko lan harremanak garatzen laguntzen du ere.

Lurraldeetako Funtzio Publikoaren Nazio Zentroak (LFPNZ-

CNFPT), gainera, formazio araudi orokor bat proposatzen digu,

Formazio Partekatuko Planean parte hartzen duten

kolektibitate guztientzat. Araudi hori baliatuko dugu,

Uztaritzeko Herriko Etxeak bere formakuntza araudi berea

egin arte.

Formakuntza araudi horrek langileen formakuntza egiteko

moldeak finkatzen ditu, lurraldeetako funtzio publikoaren

estatutuak ezartzen dituen baldintzei jarraiki eta bereziki

funtziolariek formakuntzarako dituzten eskubideak eta

betebeharrak kontuan hartuz.

Ikusirik Lurralde Kolektibitateen Kode Orokorra,

Ikusirik 84-594 Legea, 1984ko uztailaren 12an aldatua,

Lurraldeetako Funtzio Publikoko Langileen Formakuntzari

buruzkoa,

Ikusirik 2007-209 Legea, 2007ko otsailaren 19koa,

Lurraldeetako Funtzio Publikoari buruzkoa,

Ikusirik 2007-1845 Dekretua, Lurraldeetako Funtzio Publikoko

Langileen Lan Formakuntza Etengabeari buruzkoa,

Ikusirik 2008-512 Dekretua, 2008ko maiatzaren 29koa,

Lurraldeetako Funtziolarien Estatusagatiko Nahitaezko

Formakuntzari buruzkoa,

Ikusirik 2008-830 Dekretua, Nor Bakoitzaren Formakuntzarako

Liburuxka Bereari buruzkoa,

Ikusirik Uztaritzeko Herriko Etxearen Batzorde Teknikoak

Formakuntza Plan Partekatuaren aldeko iritzia eman zuela,

2015eko martxoaren 23an,

Ikusirik Uztaritzeko Herriko Etxearen Batzorde Teknikoak

Formakuntzarako Araudiaren aldeko iritzia eman zuela,

2015eko martxoaren 23an.

Herriko Biltzarrak erabakitzen du aho batez,

- ONARTZEA Euskal Kostaldeko Lurraldeko Formakuntza Plan

Partekatu baten plantan ematea, Uztaritze Herria barnean

delarik, 2014tik 2016 arte indarrean izan dadin. Formakuntza

plan partekatu horren ekintzak eranskinean datoz;

- ONARTZEA formakuntza araudi bat ere proposatua izan16

déroulement des actions de formations menées à Ustaritz ;

- D’AUTORISER Monsieur le Maire à mettre en œuvre le plan de

formation mutualisé dans notre collectivité.

10. REGULARISATION DU REGIME INDEMNITAIRE DES

CATEGORIES C ET B.

Monsieur Jacques Drieux informe l’assemblée que les

délibérations en dates des 15 février 2001, 26 mars 2003, 21 avril

2004 et 19 décembre 2012, relatives à l’application du régime

indemnitaires au sein de la commune d’Ustaritz, n’ont pas été

correctement appliquées, pour l’ensemble des agents des

catégories C et B, (en raison d’une mauvaise interprétation des

textes et des contenus des délibérations).

Il y a lieu de régulariser la situation de la manière suivante

- Pour les agents de la catégorie B, le rappel sera effectué à

compter de la date de modification de la valeur du taux de

l’indemnité d’exercice des missions des préfectures, soit à

compter du 01 janvier2012 ;

- Pour les agents de la catégorie C, le régime indemnitaire, basé

sur le taux horaire lié à la situation administrative de l’agent, n’a

pas évolué conformément au déroulement de carrière

(changements d’échelons, avancements de grades) ; le rappel

sera calculé pour la période courant du 1er novembre 2010 au 31

octobre 2014 ;

Les agents auront la possibilité soit d’être rémunérés, soit de

récupérer.

Considérant que le comité technique a émis un avis favorable à

cette régularisation, en sa séance du 23 mars 2015 ;

Le Conseil Munidipal à l’unanimité,

- APPROUVE la régularisation ci-dessus ;

- PRECISE que les crédits nécessaires ont été prévus sur le budget

2015.

* DIVERS.

11. MOTION DEMANDANT LE MAINTIEN DE LA CAF DU PAYS

BASQUE ET DU SEIGNANX.

Monsieur le Maire présente le rapport suivant :

Les informations récentes sur le devenir de la Caisse

d'Allocations Familiales du Pays Basque et du Seignanx

confirment que l'Etat et la Caisse Nationale d'Allocations

Familiales (CNAF) entendent bien mettre fin à la CAF de Bayonne

comme entité pleine et entière.

Ainsi par un courrier en date du 10 février dernier à la Directrice

de la Caisse d’allocations familiales du Béarn, le Directeur général

de la Caisse nationale des allocations familiales, M. Daniel Lenoir,

dadin, formakuntza plan partekatua ongi gauzatzeko eta, oro

har, Uztaritzen eginen diren formakuntza ekintzak ongi joan

daitezen;

- BAIMENA EMATEA auzapez jaunari, formakuntza plan

partekatua gure kolektibitatean plantan eman dezan.

10. C ETA B KATEGORIEN ORDAINSARIEN ERREGIMENA

ZUZENTZEA.

Jacques Drieux jaunak jakitera eman du Uztaritzeko Herriaren

ordainsarien erregimena aplikatzeaz Herri Biltzarrak 2001eko

otsailaren 15ean, 2003ko martxoaren 26an, 2004ko apirilaren

21ean eta 2012ko abenduaren 19an hartu erabakiak ez direla

ongi aplikatuak izan C eta B kategorietako langileen kasuan,

erabakien testuak eta edukiak gaizki ulertuak izan baitziren.

Egoera honela zuzenduko da:

- B kategoriako langileen kasuan, gibelaturiko ordainketa

egiteko abiatze data, prefekturetako misioen jardute

ordainsarien tasaren balioa aldatu zen data izanen da, hau da,

2012-01-01;

- C kategoriako langileen kasuan, ordainsarien erregimena

langileak duen administrazio egoeraren araberako ordukako

tasan oinarritua da eta ez da karreraren garapenarekin (maila

aldaketa, gradu aitzinatzea) aldatu; gibelaturiko ordainketa

2010eko azaroaren lehenetik 2014ko urriaren 31 bitarteko

tarterako kalkulatuko da;

Langileek dirutan har dezakete ordaina edo denboran.

Kontuan hartuz batzorde teknikoak zuzenketa horren aldeko

iritzia eman zuela, 2015eko martxoaren 23ko bilkuran;

Herriko Biltzarrak aho batez,

- ONARTU DU goian aipatu zuzenketa;

- ZEHAZTU DU horretarako behar den dirua 2015eko

aurrekontuan aurreikusia izan dela.

* HAINBAT GAI.

11. EUSKAL HERRIKO ETA SEIGNANXEKO FAMILIEN LAGUNTZA

KUTXA (FLK) ATXIKITZEKO MOZIOA

Auzapez Jaunak, honako txostena aurkezten du :

Euskal Herriko eta Seignanxeko FLKaren geroari buruzko

berriek baieztatzen dute Estatuak eta Familien Laguntza Kutxa

Nazionalak (FLKN) Baionako FLK hetsi nahi dutela.

Joan den otsailaren 10ean Biarnoko FLKko zuzendariari igorri

gutunean, FLKNeko zuzendariak, Daniel Lenoir jaunak, argi eta

garbi finkatzen ditu aitzinetik itxuratze misioak.17

fixe noir sur blanc les termes de la lettre de mission de

préfiguration.

Il lui demande de « piloter la mission de préfiguration de la

nouvelle CAF départementale des Pyrénées-Atlantiques », …

« vous définirez les modalités de rapprochement entre les deux

organismes de façon à assurer l’unité d’action de la branche

Famille dans le département des Pyrénées-Atlantiques, …dans le

but de créer une caisse unique. »

Après le départ et le non renouvellement du Directeur et de

l'agent comptable de la CAF de Bayonne marquant de facto le

début d'un processus d'un désengagement irréversible au

détriment du Pays Basque et du Sud-Landes, les déclarations

extrêmement claires et précises du Président de la CAF de Pau

indiquant qu'il n'y aurait plus à terme qu'une CAF avec un seul

Président départemental, et les écrits du Directeur général

scellent définitivement la mort de la CAF historique de Bayonne.

L’interview du Directeur général de la Caisse nationale des

allocations familiales, Daniel Lenoir, parue dans le journal Sud

Ouest du 11 mars ne fait que confirmer encore plus nos craintes.

Cette situation est totalement inacceptable et incompréhensible.

Considérant le rôle historique depuis 1946 de la CAF de Bayonne,

du Pays basque et du Seignanx, à la fois service de proximité et

véritable service public.

Considérant qu’une telle institution territoriale est un acteur

majeur du développement local et du lien social.

Considérant l’importance sociale et économique de la CAF de

Bayonne, avec ses 130 salariés, soit un acteur essentiel et

incontournable de la vie sociale au Pays basque et dans le Sud-

Landes : 294 millions d'euros de prestations attribués à nos

populations, dont 22 millions d'euros consacrés à l'action sociale

(données 2013).

Considérant que l’absorption de la CAF de Bayonne par celle

lointaine de Pau est à l'inverse de ce que souhaitent, aujourd'hui,

nos concitoyens.

Considérant, de surcroît, la particularité de ce territoire, avec des

villes extrêmement attractives, une population en augmentation

constante comme viennent d'en attester les derniers chiffres de

l'INSEE, un bassin de vie et d'emploi particulièrement

dynamique, une spécificité transfrontalière et une forte identité

culturelle basque et gasconne.

Considérant le rôle de partenaire essentiel de la CAF pour les

politiques des collectivités locales.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- DEMANDE l’arrêt immédiat du démantèlement de la Caisse

d’allocations familiales du Pays Basque et du Seignanx ;

- EXIGE le maintien définitif à Bayonne de la Caisse d’Allocations

familiales du Pays-Basque et du Seignanx.

Galdegiten dio “Pirinio Atlantikoetako FLK berriaren aitzinetik

itxuratze misioa gidatzea”, [...] “bi erakundeen arteko

hurbilketa modalitateak zehaztuko dituzu Familia adarraren

egintza batasuna bermatzeko gisan Pirinio Atlantikoetako

Departamenduan, kutxa bakarra sortzeko helburuarekin.” »

Baionako FLKko langile kontularia joatearekin (ez da ordeztua

izan), Euskal Herria eta Landes Hegoaldearen kaltean ezin

itzulizko gibel egitea hasi da. Paueko FLKko lehendakariaren

adierazpen ezinago argiek erakutsi dute burura helduta, FLK

bat baizik ez dela izanen, Departamenduko lehendakari

bakarrarekin, eta zuzendari nagusiaren izkribuek Baionako FLK

historikoaren azkena finkatu dute.

Martxoaren 11ko Sud Ouest egunkarian agertu Daniel Lenoir

FLKNko zuzendari nagusiaren elkarrizketak baieztatzen du

lotsa ginen hura.

Egoera hori ez da batere onargarria eta ezin ulertua da.

Baionako, Euskal Herriko eta Seignanxeko FLKren rol

historikoa kontsideratuz 1946az geroztik, hurbileko zerbitzu

eta zinezko zerbitzu publikoa dena.

Horrelako lurralde-egitura bat lekuko garapenerako eta

gizarte loturarako eragile nagusia dela kontsideratuz.

Baionako FLKren gizarte eta ekonomia garrantzia

kontsideratuz, dituen 130 langilerekin, hots, funtsezko eta

ezinbesteko eragilea dela kontsideratuz Euskal Herriko eta

Hego Landesetako gizarte bizian. 294 milioi euroko laguntza

banatu da herritarrei, zeinetarik 22 milioi euro gizarte

ekintzari (2013an emanak).

Baionako FLK, urrun den Pauekoak bere baitan hartuko duela

kontsideratuz, gure herritarrek nahi dutenaren kontrakoak

izanki.

Gainera, lurralde honen berezitasuna kontsideratuz, biziki hiri

erakargarriekin, beti goratzen ari den biztanleriarekin

(INSEEko zenbakiek berriki erakutsi duten bezala), bizi eta

lanpostu eremu bereziki dinamikoarekin, mugaz haraindiko

berezitasuna eta euskal eta gaskoi nortasun azkarrarekin.

Ikusiz FLKren funtsezko partaidetzaren eragina Lurralde

kolektibitate politikentzat.

Herriko Biltzarrak aho batez,

- GALDEGIN dut Euskal Herriko eta Seignanxeko FLKren

desegitea berehala gelditzea ;

- FERMUKI ESKATU du Baionan mantentzea Euskal Herriko eta

Seignanxeko FLK.18

12. MODIFICATION N°9 DES STATUTS DE LA COMMUNAUTE DE

COMMUNES ERROBI.

Monsieur le Maire informe l’assemblée que, par délibération en

date du 15 avril 2015, le Conseil communautaire de la

Communauté de communes Errobi a validé la modification n°9

de ses statuts.

Cette modification, qui a pour objet d’habiliter la Communauté

de communes à assurer des prestations de services pour des

collectivités autres que ses communes membres, sera formalisée

par l’intégration de la mention suivante à l’article 5 de ses statuts

:

- La Communauté a la faculté de conclure, avec des tiers

non membres, collectivités territoriales, établissements

de coopération intercommunale ou autres, pour des

motifs d’intérêt public local et à titre de complément du

service assuré à titre principal pour les membres de la

Communauté, des contrats portant notamment sur des

prestations de service, à la condition que l’objet desdits

contrats se limite toujours aux compétences ou

attributions exercées à titre principal par la

Communauté de communes dans les conditions

requises par la loi et la jurisprudence.

Conformément aux dispositions de l’article L5211-17 du Code

Général des Collectivités Territoriales, il appartient au Conseil

Municipal de se prononcer dans un délai de trois mois sur ces

nouveaux statuts (ci-joints) à compter de leur notification.

Il est proposé au Conseil municipal d’approuver la modification

n°9 des statuts de la Communauté de communes Errobi et

d’adopter les nouveaux statuts tels qu’annexés à la présente

délibération.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- APPROUVE la modification n°9 des statuts de la Communauté

de communes Errobi.

- ADOPTE les nouveaux statuts tels qu’annexés à la présente

délibération.

** * * COMPTE-RENDU DE DELEGATIONS.

QU E * QUESTIONS ORALES.

CO * * COMMUNICATION DU MAIRE ET DES ADJOINTS.

12. ERROBI HERRI ELKARGOAREN 9.ESTATUTUEN

ALDAKETA.

Auzapez jaunak Biltzarrari jakinarazten du, 2015eko

apiriralen 15eko deliberoaren bidez, Errobi Herri

Elkargoko kontseiluak bere 9.estatutuen aldaketa

balioetsi duela.

Aldaketa honek, bere eremuko kide ez diren herriez

bestalde elkargo batzueri zerbitzu bat emateko

ahalmena ukan dezan Herri Elkargoak, arautua izanen da

estatutuen 5. artikulua emendakizun honekin :

- Herri elkargoak ahalmena du, bere eremuko

kide ez diren hirugarren batekin, lurralde

elkargo, herrien arteko kooperaziorako egitura

publiko edo bestelako izaera duen egitura

batekin, tokiko interes publikoko arrazoi

batzuengaitik eta, Elkargoko kide diren

herriendako, lehentasunez segurtatu zerbitzuen

osagarri bezala, hitzarmenak burutzeko, hala

nola, zerbitzu baten emateari begirakoak.

Haatik, hitzarmen horien gaiak, legeak eta

jurisprudentziak finkatu baldintzen araberakoa

dira, Herri Elkargoak nagusiki betetzen dituen

eskumenetara edo ahalmenetara mugatuz.

Lurralde Elkargoen Kode Orokorreko L5211-17 artikuluaren

erabakien arabera, Herriko Biltzarrak estatutu berri hoien

jakinarazpenaren ondotik (honi lotuak) bere erabakia hartu

behar du hiru hilabete barne.

Herriko Biltzarrari proposatua zaio, Errobi Herri Elkargoko

estatutuen 9. aldaketa onartzea, eta estatutu berriak erabaki

hontan agertzen diren arabera onartzea.

Herriko Biltzarrak aho batez,

- ONARTZEN DU Errobi Herri Elkargoaren estatutuen 9.

aldaketa ;

- ONARTZEN DITU estatutu berriak, delibero hontan agertzen

diren arabera.

* ORDEZKARITZEN BILDUMA.

* AHOZKO GALDERAK.

* AUZAPEZAREN ETA AUZAPEZORDEEN

KOMUNIKAZIOAK.19