Procès Verbal - PV CM 26 janvier 2023

Documents similaires

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 26 JANVIER 2017

Procès Verbal - PV CM 29 janvier 2026

Procès Verbal - PV CM 30 janvier 2025

Conseil Municipal - CM 29 JANVIER 15

Conseil Municipal - CM 26 SEPTEMBRE 2019

Conseil Municipal - CM 27 JANVIER 2022 v2

Conseil Municipal - CM 26 MARS 01

Compte-Rendu - Compte rendu CM 29 janvier 2025

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM DU 27 JANVIER 2016

Compte-Rendu - CR CM 26 fevrier 2026

Procès Verbal - PV CM 26 janvier 2023 Document publié le Jeudi 26 janvier 2023 par la commune d'Ustaritz. Lien du pdf (Procès Verbal - PV CM 26 janvier 2023)Thèmes du document : Environnement, Travail et emploi, Transports, 1

PROCES-VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL DU 26

JANVIER 2023

Le vingt-six janvier deux mille vingt-trois, à dix-neuf

heures, le Conseil Municipal d’UZTARITZE, régulièrement

convoqué, le dix-neuf janvier deux mille vingt-trois, s’est

réuni au nombre prescrit par la loi, sous la présidence de

Monsieur Bruno CARRERE, Maire.

* APPROBATION A L’UNANIMITE DU PROCES-

VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL DU 15

DECEMBRE 2022

* AFFAIRES GENERALES

1- INSTALLATION DE MONSIEUR GILLES

DESGROLARD EN QUALITE DE CONSEILLER

MUNICIPAL EN REMPLACEMENT DE MONSIEUR

CHRISTOPHE SEVILLA, DEMISSIONNAIRE.

Monsieur le Maire présente le rapport suivant,

Il informe que par courrier daté du 16 décembre 2022,

Monsieur christophe SEVILLA a exprimé le souhait de se

démettre de ses fonctions de Conseiller Municipal.

Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal que

conformément aux dispositions de l’article L.270 du Code

Electoral, le candidat venant sur une liste immédiatement

après le dernier élu est appelé à remplacer le Conseiller

Municipal élu sur cette liste dont le siège devient vacant.

Monsieur Gilles DESGROLARD, candidat venant

immédiatement après le dernier élu de la liste ENSEMBLE

POUR USTARITZ sera élu Conseiller Municipal.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

2023ko URTARRILAREN 26KO HERRIKO

BILTZARRAREN AKTA.

Bi mila eta hogeita hiruko urtarrilaren hogeita seian,

arratseko zazpietan, UZTARITZE-ko Herriko biltzarra, bi

mila eta hogeita hiruko urtarrilaren hemeretzian ohiz

gomitatua, bildu da legeak manatu kopuruan, Bruno

CARRERE Jaun Auzapezaren lehendakaritzapean.

* 2022KO ABENDUAREN 15EKO HERRI

KONTSEILUKO AKTAREN ONARPENA AHO BATEZ.

* ARAZO OROKORRAK

1- GILLES DESGROLARD JAUNA HAUTETSI

BERRIENGANIKO KARGU HARTZEA, KARGUA UTZI

DUEN CHRISTOPHE SEVILLA JAUNAREN

ORDEZKATZEKO.

Auzapez Jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Jakinarazten du, 2022ko abenduaren 16ko gutunaren

bitartez, Christophe SEVILLA jaunak bere Herriko

Kontseilari karguaren uztearen xedea jakinarazi duela.

Jaun Auzapezak Herriko Kontseiluari jakinarazten dio,

Hauteskunde Kodearen L.270 artikuluaren erabakien

arabera, azken hautetsiaren ondotik dagon hautagaiak,

bere kargua uzten duen zerrenda hortako Herriko

Kontseilaria ordezkatuko duela.

ENSEMBLE POUR USTARITZ zerrendaren azken

hautetsiaren ondotik berehala zagon Gilles

DESGROLARD jauna Herriko Kontseilari gisa izendatua

da.

Luzaz delibeartu ondoren, Herriko kontseiluak, aho batez :

Etaient présents / Hor ziren : M. CARRERE Maire / Auzapeza, Mmes GALLOIS, MARTY-CHALEON, SEMERENA – OLAIZOLA andereak, MM. GOYHENECHE, IBARBOURE, BLAIN jaunak Adjoints / Axuantak, Mmes, DOYHENART-ARANCED, ETCHEBARNE, MOUESCA, LARRIEU, ARMSPACH-LAGAN, MOULIA-CASABONNET, DO COITO SABIO, BONTAN andereak, MM. SERRANO, ESTEINOU, ROUGET, ARBURUA, URRUTIA, SOCODIABEHERE, CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, RUYS, LASTIRI jaunak Conseillers municipaux / Herriko hautetsiak.

Etaient excusés / Barkatuak : Mme CEDARRY anderea (procuration / ahalordea à M. CARRERE jaunari), M. MAILHARRANCIN jauna ((procuration / ahalordea à Mme. GALLOIS andereari), M. ROUAULT jauna ((procuration / ahalordea à Mme. SEMERENA-OLAIZOLA andereari)

Secrétaire de séance / Bilkurako idazkaria : Mme SEMERENA-OLAIZOLA anderea2

- PREND ACTE de l’installation de Monsieur Gilles

DESGROLARD, en sa qualité de Conseiller municipal

d’Uztaritze

UB : nous souhaitons la bienvenue à Gilles dans cette

instance et au sein des commissions municipales.

* JEUNESSE – EDUCATION - FORMATION

2- CONTRAT D'ENGAGEMENT EDUCATIF - STATUT

DES EMPLOIS D'ANIMATEURS SAISONNIERS

Madame Gallois présente le rapport suivant,

Le contrat d’engagement éducatif (CEE) a été créé par le

décret n° 2006-950 du 28 juillet 2006 relatif à l'engagement

éducatif pris pour l'application de la loi n° 2006-586 du 23

mai 2006 relative au volontariat associatif et à l'engagement

éducatif.

Par conséquent, les collectivités territoriales peuvent

conclure des contrats d’engagement éducatif en vue de

l’organisation d’accueils collectifs de mineurs dès lors qu’il

s’agit de satisfaire à un besoin occasionnel de recrutement

et qu’elles sont responsables de l’organisation de ce type

d’activités.

La personne recrutée doit justifier des qualifications exigées

et doit être affectée à des fonctions d’animation et

d’encadrement durant un temps spécifique. La durée de

l’engagement ne peut être supérieure à 80 jours de travail

sur 12 mois consécutifs (article L.432-4 du Code de l’action

sociale et des familles).

La rémunération des personnes titulaires d'un CEE ne peut

être inférieure à 2,20 fois le montant du salaire minimum de

croissance par jour.

Lorsque les fonctions exercées supposent une présence

continue auprès des publics accueillis, la nourriture et

l'hébergement sont intégralement à la charge de

l'organisateur de l'accueil et ne peuvent en aucun cas être

considérés comme des avantages en nature (article D. 432-

2 du Code de l’action sociale et des familles).

Dans ce cadre, la Collectivité souhaite procéder au

recrutement de contrats d’engagement éducatif (C.E.E.)

pour les animateurs saisonniers à temps complet (à raison

de 48h hebdomadaires maximum) pour des durées

variables en fonction des périodes considérées.

Vu la loi n° 2006-586 du 23 mai 2006 relative à

l'engagement éducatif ;

Vu le Code de l’action sociale et des familles, et notamment

ses articles L. 432-1 et suivants et D. 432-1 et suivants ;

- KONTUAN HARTZEN DU, Gilles DESGROLARD jauna

Uztaritzeko Herriko Konseilari gisa sartu dela.

UB: ongi etorri Gilleseri kontseilu honetara eta herriko

batzordeetara.

* GAZTERIA – HEZKUNTZA – FORMAKUNTZA

2. HEZIKETA ENGAIAMENDU KONTRATUA -

SASOIKO ANIMATZAILE LANPOSTUEN ESTATUTUA.

Gallois andereak txosten hau aurkeztu du,

Heziketa engaiamendu kontratua (HEK) 2006ko

uztailaren 28ko 2006-950. Dekretuaren arabera sortu zen

elkarteboluntariotzari eta heziketa-engaiamenduari

buruzko 2006ko maiatzaren 23ko 2006-586. Legea

aplikatuz.

Lurraldeko elkargoek heziketa-engaiamendu kontratuak

hitzartu ditzakete adingabekoen harrera kolektiboa

antolatzeko gisan enplegatze beharrik balute. Noiztenka,

eta mota horretako jarduerak antolatzeko ardura baldin

badute.

Azkenik, oroitarazten da enplegatuko den pertsonak

beharko dituela beharrezko kalifikazioak ukan, eta

denbora jakin batean animazio eta ardura funtzioak

ukanen dituela. Ezin da 80 egunentzat baino gehiago

enplegatu 12 hilabeteren gain (Gizarte Ekintzaren eta

Familien Kodeko L.432-4. Artikulua).

HEK bat duten pertsonen lansaria ezin daiteke

hazkundeari darraion lanbide-arteko gutieneko soldata

baino 2,20 aldiz apalagoa izan.

Bete funtzioek etengabe harrera egiten zaion

publikoarekin egotea eskatzen dutelarik, antolatzaileak

ditu janaria eta ostatua bere gain hartuko, eta ez dira

nehola ere ez bazterreko abantaila gisa kontsideratuko

(Gizarte Ekintzaren eta Familien Kodeko D.432-2.

Artikulua).

Karia horretara, Elkargoak nahi lituzke heziketa

engaiamendu kontratuak (HEK) izenpetu denbora

Osoz ari diren sasoiko animatzaileentzat (48 oren astean

gehienez); epeak alda daitezke garaien arabera.

Heziketa engaiamenduari buruzko 2006ko maiatzaren

23ko

2006-586. Legearen arabera ;

Eskubidearen sinplifikatzeari buruzko eta

administraziourratsen errazteari buruzko 2012ko

martxoaren 22ko 2012- 387. Legearen arabera ;

Gizarte Ekintzaren eta Familien Kodearen arabera, eta

bereziki L. 432-1. Artikulua eta ondokoak, eta D. 432-1.3

Vu le décret n° 2012-581 du 26 avril 2012 relatif aux

conditions de mise en œuvre du repos compensateur des

titulaires d’un contrat d’engagement éducatif ;

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- DECIDE de recourir au Contrat d’Engagement

Educatif pour l’emploi des animateurs saisonniers au

sein des ACM (Accueil collectif des mineurs) de la

Commune ;

- RETIENT le mode de rémunération suivant :

3- SERVICE VIE SCOLAIRE-JEUNESSE-SPORTS -

CREATION D’EMPLOIS D’ANIMATEURS SAISONNIERS.

Madame Gallois présente le rapport suivant,

Comme chaque année, il est nécessaire de créer les postes

qui seront à pourvoir afin de permettre l’accueil des enfants

à l’accueil de Loisirs Eki Begia et à l’Espace Jeunes pour

l’année 2023.

Un renfort ponctuel en personnel peut s’avérer nécessaire

pendant les vacances scolaires dans ces structures.

Ces emplois représentent un besoin saisonnier. Ils ont donc

vocation à être pourvus par du personnel non titulaire, pour

une durée n’excédant pas six mois sur une période de 12

mois.

La présente délibération a pour objectif de fixer le nombre

de postes nécessaires au bon fonctionnement de ces

structures.

Le nombre d’animateurs saisonniers employés est

déterminé en fonction du nombre d’enfants ou de jeunes

inscrits aux activités proposées.

Il convient donc de proposer la création de postes pour :

a) Vacances d’hiver :

CENTRE DE LOISIRS

Heziketa engaiamendu kontratua duten pertsonen

pausaren (ordainsari gisa) plantan ezartzeari buruzko

2012ko apirilaren 26ko 2012-581. Dekretuaren arabera ;

Luzaz delibeartu ondoren, Herriko kontseiluak, aho batez :

- BAIMENDU Heziketa Engaiamendu

Kontratuen baliatzea sasoiko animatzaileen enplegatzeko

herriko AGAZen karietara ;

- ATXIKITZEN DU ordainsari hau :

3- ESKOLA BIZITZA – GAZTERIA – KIROLAK

ZERBITZUA - ANIMATZAILE SASOILARI

LANPOSTUEN SORTZEA.

Gallois andereak ondoko txostena aurkezten du,

Urtero bezala, 2023rako lanpostuak sortzea beharrezkoa

da Eki Begia aisialdi zentroan eta Gazteen Gunean

haurren harrera gidatzeko.

Egitura horietan, noiztenkako indartze hau beharrezkoa

izan daiteke oporretan.

Lanpostu horiek sasoiko behar bat erakusten dute.

Tituludun ez diren langileek beteko lituzkete orduan, 12

hilabeteren gain 6 hilabete gehienik iraunen luketelarik.

Egitura horien funtzionamenduarentzat beharrezkoa den

lanpostu kopurua finkatzea da deliberazio honen

helburua.

Enplegatzen den animatzaile sasoilarien kopurua,

proposatuak diren jardueretan izena eman duen haur eta

gazteen kopuruaren arabera finkatua da.

Komeni da orduan lanpostuen sortzea arrazoi hauentzat:

a) Neguko oporrak

AISIALDI ZENTROA

Harrera gaitasuna: 108 haur, horrela banaturik:

- 7 animatzaile

Forfait / jour –

Prezio finkoa

egunka

Directeur(trice) - Arduradun 83.00€

Animateur(trice) BAFA ou diplômé(e) 68.08€

Stagiaire BAFA - Ikastun langile 63.00€

Non diplômés 55.00€4

Capacité d’accueil : 108 enfants, répartis comme suit :

- 7 animateurs

ESPACE JEUNES

Capacité d’accueil : 36 jeunes, répartis comme suit :

- 1 animateur

b) Vacances de printemps :

CENTRE DE LOISIRS

Capacité d’accueil : 108 enfants, répartis comme suit :

- 9 animateurs

ESPACE JEUNES

Capacité d’accueil : 48 jeunes, répartis comme suit :

- 2 animateurs

c) Vacances d’été :

CENTRE DE LOISIRS

JUILLET : Capacité d’accueil : 140 enfants

- 17 animateurs

AOÛT : Capacité d’accueil : 120 enfants

- 13 animateurs

ESPACE JEUNES

JUILLET : Capacité d’accueil : 48 jeunes

- 3 animateurs

AOÛT : Capacité d’accueil : 48 jeunes

- 4 animateurs

d) Vacances d’automne :

CENTRE DE LOISIRS

Capacité d’accueil : 108 enfants, répartis comme suit :

- 9 animateurs

ESPACE JEUNES

Capacité d’accueil : 36 jeunes, répartis comme suit :

- 1 animateur

Soit 68 postes d’emplois d’animateurs saisonniers.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- DECIDE de créer les emplois susvisés pour les périodes

mentionnées ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer les contrats

correspondants ;

- PRECISE que les crédits correspondants seront prévus au

budget 2023.

GAZTEEN GUNEA

Harrera gaitasuna: 36 gazte, horrela banaturik

- animatzaile 1

b) Udaberriko oporrak

AISIALDI ZENTROA

Harrera gaitasuna: 108 haur, horrela banaturik:

- 9 animatzaile

GAZTEEN GUNEA

Harrera gaitasuna: 48 gazte, horrela banaturik:

- animatzaile 1

c) Udako oporrak

AISIALDI ZENTROA

UZTAILA: Harrera gaitasuna: 140 haur

- 17 animatzaile

AGORRILA: Harrera gaitasuna: 120 haur

- 13 animatzaile

GAZTEEN GUNEA

UZTAILA: Harrera gaitasuna: 48 gazte

- 3 animatzaile

AGORRILA: Harrera gaitasuna: 48 gazte

- 4 animatzaile

d) Udazkeneko oporrak

AISIALDI ZENTROA

Harrera gaitasuna: 108 haur, horrela banaturik:

- 9 animatzaile

GAZTEEN GUNEA

Harrera gaitasuna: 24 gazte, horrela banaturik:

- animatzaile 1

Hots 60 lanpostu kontatzen dira animatzaile sasoilari gisa.

Luzaz delibeartu ondoren, Herriko kontseiluak, aho batez :

- ERABAKITZEN DU aipatu denboraldietan behar diren

lanpostuak sortzea;

- BAIMENA EMATEN DIO auzapezari honi dagozkion

kontratuak izenpetzeko;

- ZEHAZTEN DU behar diren kredituak 2023ko

aurrekontuan pentsatuko direla.

Ensemble pour Ustaritz: Langileen atzemateko

zailtasunak dituzue?5

Ensemble pour Ustaritz : Vous connaissez des difficultés à

recruter ?

UB : Ce n’est pas spécifique à Ustaritz. Le recrutement est

en cours, d’ailleurs si vous connaissez des jeunes qui

souhaitent travailler au Centre de loisirs ou à l’espace

jeunes, n’hésitez pas.

Ustaritz avec bon sens : Comment expliquez-vous et

décomptez-vous l’amplitude hebdomadaire de 48 heures

sur 6 jours ?

UB : le décret prévoit 48 heures maximum. Ici sur Uztaritze,

c’est 44 heures, réunion comprise. Les équipes ont des

rotations soit : 7h30 – 16h30 / 8h30 – 17h30 / 9h30 – 18h30

avec une pause de 30 minutes à midi et ce planning est

établi sur 5 jours. Cela équivaut à 41h30 sur le terrain,

auxquels tu rajoutes 2h30 de réunion.

Ustaritz avec bon sens : Peut-on préciser dans le délibéré

que c’est 48 heures maximum.

UB : Oui ce sera fait.

* URBANISME – TRAVAUX –– VOIRIE

4- OFFRE DE CONCOURS SCI ANAIAK – PC

n°6454722B0025 - AMENAGEMENTS DE VOIRIE

SECTEUR BIOTXENEA/ARKIA – HERAURITZ

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Les travaux publics communaux sont de la responsabilité

des communes. Ainsi, tous travaux concernant les voies

communales ainsi que les chemins ruraux et leurs

équipements connexes relèvent de la compétence des

communes qui en sont propriétaires et ce sont elles qui

doivent en assurer la charge financière.

Le droit administratif admet que les personnes privées,

personnes physiques ou morales peuvent participer

volontairement à ces travaux, par le biais des offres de

concours.

L'offre de concours peut être définie comme un engagement

par lequel les personnes privées décident de participer aux

dépenses d'établissement, d'entretien ou d'exploitation d'un

ouvrage public, soit en fournissant une somme d'argent, soit

en faisant gratuitement l'apport d'un terrain, soit en

effectuant certains travaux ou prestations, soit encore en

livrant certaines fournitures.

Des travaux en domaine communal sont nécessaires pour

assurer une insertion optimale du projet commercial

présenté par la SCI ANAIAK représentée par Monsieur

Jean-Jacques DUHALDE pour une activité commerciale sur

la parcelle AE644 pour un montant de travaux de 18 775 €

HT ; ils consisteront en la création d’un îlot central sur le

chemin de Biotxenea, comprenant un tourne-à-gauche

permettant un accès à l’impasse Arkia en venant du rond-

point Haltya.

UB: Ez da Uztaritzeko berezitasuna. Norbait bilatzen ari

gara. Bide batez, aisialdi zentroan ala gaztegunean lan

egin nahi lukeen gazterik ezagutzen baldin baduzue, ez

duda.

Ustaritz avec bon sens: Nola esplikatzen duzue astean 48

orenez lan egitea, astean 6 egunez lan eginez? Nola

kalkulatua da?

UB: dekretuaren arabera, asteko gehieneko lan oren

kopurua 48 orenekoa da. Hemen, Uztaritzen, 44 oren dira,

bilkurak barne. Lantaldeak aldizkatzen dira; hots: 7:30 –

16:30 / 8:30 – 17:30 / 9:30 – 18:30, eguerdian 30 minutuko

pausarekin; ordutegi gori 5 egunerako da. Beraz, orotara,

41,5 oren dira bertan, eta horri 2,5 oreneko bilkura gehitu

behar zaio.

Ustaritz avec bon sens: Deliberamenduan gehitu al

dezakegu 48 oren horiek gehienekoa kopurua direla?

UB: Bai, eginen dugu.

* HIRIGINTZA – OBRAK – IRITSGARRITASUNA –

BIDEAK.

4- SCI ANAIAK LAGUNTZA ESKAINTZA -

6454722B0025 EB - BIOTXENEA/ARKIA EREMUKO

BIDEEN ANTOLAMENDUA - HERAITZE

Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:

Herriko obra publikoak herrien ardura dira. Beraz,

herriaren bideetan, baserrialdeko bidexketan eta

dagozkien ekipamenduetan egiten diren obra guziak

haien jabe diren herrien eskumenekoak dira, eta herriek

dituzte dagozkien gastuak beren gain hartu behar.

Administrazio-zuzenbidearen arabera, pertsona pribatu,

pertsona fisiko ala moral nahiantek obra horietan parte

hartzen ahal dute, laguntza eskaintzak eginez.

Laguntza eskaintza honela defini daiteke: pertsona

pribatuek obra publiko baten ezartzeko, mantentzeko ala

ustiatzeko gastuetan parte hartzea erabakitzen dutela

finkatzen duen engaiamendua; parte hartzeko, diru-zama

bat eman dezakete, lursail bat urririk eman, obra ala

zerbitzu batzuk beren gain hartu, ala hornidura batzuk

eskura eman.

Jean-Jacques DUHALDE jaunak ordezkatzen duen SCI

ANAIAK sozietateak aurkeztu merkataritza-proiektuaren

integrazio egokiaren bermatzeko, udal-eremuan lanak

egin behar dira, AE644 lursailean merkataritza-jarduera

baten plantatzeko. Obren gostua 18.775 € gordin izanen

da. Obrak honetan datza: Biotxenearako bidean erdiko

berdegune ttipi baten sortzea, ezkerrera biratzeko

paradarekin, Haltyako biribilgunetik jitean Arkia karrika

itsura sartu ahal izateko.6

Cette offre prend la forme d'un versement d’un montant de

9 387.50€ HT. Il vous est proposé de l'accepter.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- ACCEPTE l'offre de concours proposée présentée par la

SCI ANAIAK d'un montant de neuf mille trois cent quatre-

vingt sept euros et cinquante centimes (9 387.50€ HT) pour

des travaux concourant au bon fonctionnement du projet

commercial

- AUTORISE Monsieur le Maire à engager toute démarche

nécessaire à cet accord.

Ustaritz avec bon sens : N’ayant pas participé à la

commission urbanisme, pouvez-vous nous confirmer que la

giration des camions ne posera pas de problème. Par

ailleurs, un éclairage est-il prévu ?

UB : le plan du tourne à gauche a été envoyé avec l’envoi

de tous les documents du Conseil municipal. Il n’y aura pas

de difficultés pour les camions et nous étudierons

l’éclairage.

5- CLASSEMENT DANS LE DOMAINE PUBLIC

COMMUNAL DES PARCELLES BD479, ET 477 CHEMIN

DE BIXTA EDER

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant.

Afin d’instituer une continuité du classement des parcelles

constitutives du chemin Bixta eder, dont certaines se

trouvent encore partie intégrante du domaine privé de la

commune, et de permettre ainsi la réalisation de travaux

d’extension du réseau d’assainissement collectif, il y a lieu

de classer les parcelles BD n°479 et BD n°477 dans le

domaine public communal.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- DECIDE de classer les parcelles BD n°479 et BD n°477

dans le domaine public communal,

- AUTORISE M. le Maire à signer toute pièce ou document

permettant de mettre en œuvre la présente décision.

6- REAMENAGEMENT DE LA ROUTE DU FRONTON -

QUARTIER ARRAUNTZ- ACQUISITIONS DE TERRAINS

PAR LA COMMUNE – PROPRIETAIRES CONSORTS

LINTINGRE-SOULA

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant :

Eskaintza hori 9 387.50 €ko ordainketan datza.Herriko

kontseiluari eskaintza horren onartzea proposatu zaio.

Luzaz delibeartu ondoren, Herriko kontseiluak, aho batez :

- SCI ANAIAK sozietateak aurkeztu bederatzi mila

eta hirurehun ta laurogeita zazpi euro eta berrogeita

hamar zentimoko (9 387,50€) laguntza eskaintza

ONARTZEN DU, merkataritza-proiektua behar bezala

funtzionatzen laguntzeko obren egiteko.

- Auzapez jaunari akordio horrek behar izanen

dituen desmartxa ororen egiteko BAIMENA EMAITEN

DIO

Ustaritz avec bon sens: Hirigintza batzordean ez

genuenez parte hartu, baiezta al dezakezua kamioien

itzultzeak ez duela arazorik sortuko? Bestalde,

argiztapenik pentsatua ote da?

UB: ezkerrera itzultzeko antolamenduaren planoa igorri

dugu, herriko kontseiluko dokumentu guziekin batean.

Kamioiek ez dute zailtasunik ukanen, eta argiztapena

ikertuko dugu.

5- BIXTA EDER BIDEKO BD479 ETA 477 LURSAILEN

UDAL JABEGO PUBLIKOAN SAILKATZEA

Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:

Bixta eder bidea osatzen duten lursailen sailkapenean

jarraikitasuna izan dadin, jakinez lursail horietako batzuk

oraino herriaren jabego pribatuaren barne direla, eta,

horri esker, saneamendu kolektibo sarearen hedatzeko

obrak egin ala izateko, BD479 eta BD477 lursailak udal

jabego publikoan sailkatu behar dira.

Luzaz delibeartu ondoren, Herriko kontseiluak, aho batez :

- BD479 eta BD477 lursailak udal jabego publikoan

sailkatzearen ERABAKITZEN DU

- Auzapez jaunari erabaki horren gauzatzeko

beharko diren dokumentu ala agiri guzien sinatzeko

BAIMENAREN EMATEN DU.

6- FRONTOIKO BIDEAREN BERRANTOLATZEA –

ARRUNTZA AUZOA – HERRIAK LURSAILEN

EROSTEA - JABEAK: LINTINGRE-SOULA

EZKONTIDEAK

Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:7

II vous est proposé de régulariser l'acquisition à l'euro

symbolique d'une bande de terrain, par la Commune

d'Uztaritze auprès de Monsieur LINTINGRE et Madame

SOULA, nécessaire au réaménagement de la route du

fronton d'Arrauntz.

Cette cession a été convenue dans le cadre de l'instruction

du permis de construire de leur maison d'habitation qui leur

a été délivré. Le terrain ci-après sera intégré dans le

Domaine Public.

Monsieur LINTINGRE et Madame SOULA cèdent à l'euro

symbolique à la Commune d'Uztaritze la parcelle identifiée

BK222p pour une surface de 18m².

Dans le même temps, il est proposé de modifier

l'emplacement réservé ER n°28 en le supprimant sur sa

partie grevant la parcelle faisant l’objet de la cession

précitée.

Vu le projet de division en annexe,

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- APPROUVE l’acquisition à l’euro symbolique auprès de

Monsieur LINTINGRE et Madame SOULA de la parcelle

BK222p pour une surface de 18m²

- DEMANDE que la parcelle BK222p d’une surface de 18m²

soit intégrée dans le Domaine Public

- APPROUVE la modification de l’emplacement réservé ER

n°28 au droit de la parcelle concernée

- PRECISE que l’ensemble des frais seront assurés par la

Commune

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte afférent à

cette question

7- O.N.F - COUPES DE BOIS – EXERCICE 2023 –

INSCRIPTION A L’ETAT D’ASSIETTE

Monsieur Serrano présente le rapport suivant,

Il donne lecture au Conseil Municipal du courrier de l’Office

National des Forêts concernant les coupes à asseoir en

2023 dans la forêt communale relevant du régime forestier.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- APPROUVE l’état d’assiette des coupes de l’année 2023

présenté ci-après :

- DEMANDE à l’Office National des Forêts la suppression

de l’état d’assiette des coupes suivantes

Kontseiluari honako hau proposatu zaio: Uztaritzeko

Herriak LINTINGRE jaunari eta SOULA andereari lur-

zerrenda bat euro sinboliko baten truke erostearen

arautzea. Erosketa hori beharrezkoa da Arruntzako

frontoiko bidearen berregokitzeko.

Jabe horiei beren etxearen eraikitzeko baimena eman

zaie, eta eraikuntza horri dagokion dosierraren baitan

adostua izan da lur-zerrenda horren ematea. Lursail hau

Jabego Publikoan sartuko da:

LINTINGRE jaunak eta SOULA andereak, euro sinboliko

baten truke, Uztaritzeko herriari BK222p erreferentzia

duen 18 m2-ko azalerako lursaila ematen diote.

Aldi berean, ER 28 leku erreserbatuaren kokapenaren

aldatzea proposatu zaio, parte bat kenduz, aipatu lursaila

emana izanen baita, goian adierazi bezala.

Erantsi bereizketa proiektua kontuan harturik,

Luzaz delibeartu ondoren, Herriko kontseiluak, aho batez :

LINTINGRE jaunari eta SOULA andereari, euro sinboliko

baten truke, BK222p erreferentzia duen 18 m2-ko

azalerako lursailaren erostea ONARTZEN DU.

18m²-ko azalera duen BK222p lursaila Jabego Publikora

sar dadin GALDEGITEN DU.

Lursail horren ER 28 leku erreserbatuaren aldatzea

ONARTZEN DU.

Eragiketa horri dagozkion gastu guziak herriak hartuko

dituela ZEHAZTEN DU.

Auzapez jaunari gai horri dagozkion agiri guzien

izenpetzeko BAIMENA EMATEN DIO.

7- O.E.N. – 2023ko EGUR MOZTEA – ESTATUAK

FINKATU OINARRIAREN BAITAKO IZEN-EMATEA.

Serrano jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Herriko biltzarrari, Oihanetako Erakunde Nazionalak,

2022an herriko oihanean egitekoak diren egur mozketei

begira helarazi gutunaren irakurketa egiten dio.

Luzaz delibeartu ondoren, Herriko kontseiluak, aho batez :

- GALDATZEN DU, O.E.N.ari 2023ko egur mozketei

dagokionez, Estatuak finkatu oinarrien baitan izena-

ematea :

GALDATZEN DU, O.E.N.ari egur mozketei dagokionez,

Estatuak finkatu oinarrien baitatik kentzea :8

* FINANCES - ACTION ÉCONOMIQUE - RESSOURCES

HUMAINES

8- RECRUTEMENT D’AGENTS NON TITULAIRES.

Madame Semerena-Olaizola présente le rapport suivant.

Il est exposé au Conseil Municipal qu'en application des

dispositions de l'article 3-1 de la loi n° 84-53 du 26 janvier

1984 modifiée relative au statut de la fonction publique

territoriale, il est possible de recruter des agents non

titulaires pour assurer le remplacement d'un fonctionnaire

ou d'un agent non titulaire momentanément indisponible

pour les motifs suivants :

- Exercice des fonctions à temps partiel,

- Congé annuel,

- Congé de maladie grave ou de longue maladie,

- Congé de longue durée,

- Congé de maternité ou pour adoption,

- Congé parental ou congé de présence parentale,

- Congé de solidarité familiale ou de

l'accomplissement du service civil ou national,

- Rappel ou maintien sous les drapeaux ou

participation à des activités dans le cadre des réserves

opérationnelles, de sécurité civile ou sanitaire,

- Autre congé régulièrement octroyé en application

des dispositions réglementaires applicables aux agents

contractuels de la fonction publique territoriale.

Les contrats sont conclus pour une durée déterminée et

renouvelés, par décision expresse, dans la limite de la durée

de l'absence du fonctionnaire ou de l'agent contractuel à

remplacer. Ils peuvent prendre effet avant le départ de cet

agent pour faciliter la prise de poste par le remplaçant.

Madame Semerena-Olaizola propose au Conseil Municipal

d’autoriser le Maire à signer les contrats de travail en

fonction des besoins de remplacement sur le modèle

annexé en précisant l'emploi et le niveau de rémunération

en cohérence avec les fonctions à assurer.

Après avoir entendu Madame Semerena-Olaizola dans ses

explications complémentaires,

FINANTZA – EKINTZA EKONOMIKOA – GIZA

BALIABIDEAK

8. TITULUDUN EZ DIREN LANGILEEN

KONTRATAZIOA.

Semerena- Olaizola andereak ondoko txoatena aurkezten

du:

Herriko Biltzarrari azaltzen zaio, Lurraldeko funtzio

publikoaren estatutuen araberako moldatutako 1984ko

urtarrilaren 26ko 84-53 legearen 3-1 artikuluaren neurrien

betetzeari begira, tituludunak ez diren langileak kontrata

daitezkeela, ondoko arrazoinengatik eta epe bateko lana

utzi duen funtzionario edo tituluduna ez den langile baten

ordezkatzeko :

- Denbora partzialezko funtzioen betetzea,

- Urteko oporrak,

- Eritasun geldialdia, eritasun larria edo eritasun

geldialdi luzekoa,

- Iraumen luzeko oporrak,

- Amatasunezko geldialdia edo adopziorako

geldialdia

- Burasotasunezko geldialdia edo haur baten

egoera larriak

- Burasoen presentzia ezinbestekoa egitea

- Egoera larrian den edo hil zorian den ahaide

batetaz arduratzeko geldialdia edo zerbitzu zibila edo

nazionala betetzea,

- Soldadutzara berritz deitzea edo armadan

atxikitzea edo beharrean erabili daitezkeen armada

erresalbuaren karietara, segurtasun zibila osasun

segurtasun gerizatzeko deitzea,

- Lurraldeko funtzio publikoko langileei dagozkien

neurri arautuen betetzeari begira, erregularki eman

daitezkeen bestelako geldialdiak.

Kontratuak denboraldi mugatu batendako eginak dira, eta

berariazko erabaki bidez arraberrituko da, ordezkatzekoa

den funtzionarioaren edo kontratupeko langilearen

geldialdiaren iraupenaren arabera. Lanean has daitezke,

ordezkatzekoa den langileak lana utzi aitzin,

ordezkariaren funtzioen hartzea errexteko.

Parcelle lieu dit Surface peuplement accepté/refusé remarque vol/ha

15 IC Untzilarre 2,21 plantation tulipier acceptée 1ère eclaircie au lieu de coupe rase?

16 I Untzilarre 1,21 peuplement de chênes acceptée peu de densité 5 m3/ha

16 IJ Untzilarre 2,5 peuplement de chênes acceptée peu de densité 20 m3/ha

17 I Untzilarre 7,04 peuplement de chênes acceptée surface à passer en coupe : 1 ha 110m3/ha

19 IJ Untzilarre 14,17 coupe def chêne rouge et tul. acceptée surface à passer en coupe: 12 ha 150 m3/ha

20 IJ Untzilarre 12,25 coupe def chêne rouge et tul. acceptée 180 m3/ha

43 I Hardoia 0,57 peuplement de chênes refusée trop peu de densité

43 IC Hardoia 13,22 peuplement de chênes refusée trop peu de densité

47 IC Hardoia 3,81 peuplement de chênes refusée trop peu de densité9

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer les contrats de

travail pour remplacer un fonctionnaire ou un agent non

titulaire momentanément indisponible.

- PRÉCISE que les crédits suffisants sont prévus au budget

de l'exercice.

9- CREATION POSTE ACCOMPAGNEMENT DES

ELEVES EN SITUATION DE HANDICAP

Madame Semerena-Olaizola présente le rapport suivant,

En conséquence d’une jurisprudence émanant du Conseil

d’Etat, il appartient dorénavant aux communes de prendre

en charge la gestion des postes d’AESH sur le temps

périscolaire (récréation et cantine).

Soucieuse de sa responsabilité en termes d’égalité des

chances, la commune souhaite mettre en œuvre cet

accompagnement de la manière la plus optimale pour

l’enfant.

Dans le cas présent, l'emploi sera créé pour la

période du 09 janvier 2023 au 7 juillet 2023.

Le temps de travail hebdomadaire moyen sera

adapté aux besoins définis en connaissance de

cause par la MDPH et l’organisation intérieure de

l’école d’accueil de l’enfant.

Sous réserve d’évolutions, il est à ce stade fixé à une durée

hebdomadaire de trois heures trente.

Cet emploi appartient à la catégorie hiérarchique C.

Le tableau des emplois sera complété comme suit

Semerena-olaizola andereak proposatzen dio Herriko

Biltzarrari, auzapez jaunari ordezkapen beharren

araberako lan kontratuak izenpetu ditzan baimena

ematea,, erantsirik atzemanen dituzuen ereduen gainean

oinarrituz, lanpostuaren izaera eta betetzekoak dituen

funtzioen araberako lansaria zehaztuz.

Semerena-Olaizola anderearen azalpenak eta

zehaztasunak entzun ondoren eta eztabaidatu ondoren,

Luzaz delibeartu ondoren, Herriko kontseiluak, aho batez :

- BAIMENA EMATEN DU auzapez jaunari, deliberoari

atxikirik doan eranskinaren araberako lan kontratuak

izenpetu ditzan funtzionario baten edo kontratupeko

langile baten ordezkatzeko ;

- ZEHAZTEN du 2023ko kontu aldian kreditu nahiko

aurreikusi dela.

9- AHALMEN URRIKO IKASLEEN LAGUNTZEKO

LANPOSTU BATEN SORTZEA

Semerena-Olaizola andereak txostena aurkeztu du :

Herriko kontseiluari ahalmen urriko ikasleen laguntzeko

lanpostu ez iraunkor baten sortzea proposatu zaio,

eskolaldi inguruko denboran ikaslea lagundu ahal izateko.

Lanpostua 2023ko urtarrilaren 9tik 2023ko uztailaren

11rako aldirako sortuko litzateke.

Asteko batez besteko lan denbora 3eterdi orenekoa

litzateke.

Enplegu hori C hierarkia kategoriakoa da.

Emploi Grade(s) associé(s) Catégorie hiérarchique

Effectif

Budgétaire

Temps

hebdomadaire

moyen de travail

Fondement du

recrutement en qualité

de contractuel

Animateur Adjoint d’animation C 1 3 heures 30

Art L.332-23

1er du Code

général de la

FP10

L'emploi serait pourvu par le recrutement d'un agent

contractuel en application des dispositions de l’article L.332-

23 1er du Code général de la Fonction Publique territoriale

qui permet le recrutement d'agent contractuel pour faire face

à un accroissement temporaire d'activité pour une durée

maximale cumulée de 12 mois par période de 18 mois

consécutifs.

L'emploi pourrait être doté du traitement afférent à l'indice

majoré 353.

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à

la majorité :

- DÉCIDE de la création à compter du 9 janvier 2023 d'un

emploi non permanent à temps non complet d’adjoint

d’animation représentant 3 h30 de travail par semaine en

moyenne, cet emploi sera doté du traitement afférent à

l'indice majoré 353.

- ADOPTE l’ensemble des propositions du Maire.

- PRÉCISE que les crédits suffisants sont prévus au budget

de l'exercice.

Ustaritz avec bon sens : Nous souhaiterions intervenir sur

la rémunération proposée. Cette personne est recrutée sur

l’indice 353, c’est l’indice qui correspond au SMIC. Pour

passer à l’indice supérieur, cet agent devra attendre 3 ans.

Il passera donc de 353 à 354, ce qui lui fera gagner un point

équivalent à 4.85€. Notre proposition est de recruter cet

agent dès à présent sur l’indice 354, elle n’aurait certes que

4.85€ de plus sur son bulletin mais au bout de 3 ans, en

passant à l’échelon supérieur, elle gagnerait 9 points ne

passant à 363, ce qui lui permettrait d’obtenir 45€. Elle

pourrait passer à l’échelon supérieur en 3 ans et non en 6

ans. Ce sont des emplois précaires et nous souhaiterions

que cette proposition soit étudiée.

Ensemble pour Ustaritz : nous soutenons cette demande

UB : c’est un sujet un peu technique. C’est dommage que

cette question n’ait pas fait l’objet d’une question écrite.

Nous aurions pu étudier cela et vous apporter des réponses.

Effectivement, si cela ne s’applique qu’à une seule

personne, la collectivité peut supporter cette demande mais

sur un principe d’égalité, il faut étudier tous les cas similaires

et cela peut représenter un impact financier plus important.

Ustaritz avec bon sens : c’est dans ce sens que nous

voulions savoir s’il y avait une représentativité syndicale.

C’est typiquement un cas qu’ils auraient pu défendre.

Lan horren egiteko, kontratupeko langile bat enplegatuko

genuke, Lurraldeko Funtzio Publikoari buruzko L.332-23

artikulu aldatuari jarraiki. Alabaina, artikulu horren

arabera, jarduera aldi baterako emendatzen baldin bada,

horri buru egiteko, kontratupeko langile bat enplegatzen

ahal da, 18 hilabeteko epe bakoitzean, lan epe guziak

barne, gehienez 12 hilabeterako.

Enplegu horri 353 indize emendatua ezartzen ahalko

litzaioke.

Azalpen gehigarriak entzun eta eztabaidatu ondoan,

Luzaz delibeartu ondoren, Herriko kontseiluak, aho batez :

- 2023ko urtarrilaren 9tik goiti partezko denborako

animazio laguntzaile enplegu ez iraunkor baten

sortzeraren ERABAKITZEN DU, astean batez beste

3eterdi orenez aritzeko ; enplegu horri 353 indize

emendatua ezarriko zaio.

- Auzapezaren proposamen guzien ONARTZEN DU.

- Behar diren kredituak ekitaldiko aurrekontuan

pentsatuak direla ZEHAZTEN DU.

Ustaritz avec bon sens: Proposatu soldataz ohar bat egin

nahi genuke. Pertsona hori 353 indizearekin enplegatu da;

hots, gutieneko soldatari dagokion indizearekin. Gaineko

indizera pasatzeko, langile horrek 3 urte itxoin beharko du.

Orduan, 353tik 354ra iraganen da; puntu bat irabaziko du,

hots, 4.85€. Gure proposamena da langile hori egun jada

354 indizearekin enplegatzea. Noski, soldatan 4.85€

gehiago bakarrik ukanen lituzke, baina 3 urteren buruan,

gaineko hozkara iragatean, 9 puntu irabaziko lituzke, 363

indizera pasatuz, eta beraz, soldata 45€ emendatuko

litzaioke. Gaineko hozkara 3 urteren buruan iragaten

ahalko litzateke, eta ez 6 urteren buruan. Enplegu horiek

prekarioak dira, eta nahi genuke proposamen hori azter

dezazuen.

Ensemble pour Ustaritz: galde horrekin bat egiten dugu

UB: gaia doi bat teknikoa da. Pena da galdea ez baituzue

idatziz helarazi. Hala egin bazenute, aztertuko genukeen,

eta gaur arrapostuak eman.

Pertsona bakar bati baldin badagokio, egia da herriko

etxeak galde hori ihardesten ahalko liokeela. Baina

berdintasun printzipioa dela eta, gisa bereko kasu guziak

aztertu behar dira, eta baliteke diru eragina handiagoa

izatea.

POUR / ALDE : 28

CONTRE / KONTRA : -

ABSTENTIONS / ABZTENZIOA : 1 (M. LASTIRI)11

UB : un comité technique est en place au sein de la

commune et traite les points de ce type

* TRANSITION ECOLOGIQUE ET ENERGETIQUE

10- AIDE A L’ACQUISITION DE VELOS A ASSISTANCE

ELECTRIQUE DANS LE CADRE DU PLAN VELO

Madame Marty-Chaléon présente le rapport suivant,

La commune d’Uztaritze souhaite œuvrer concrètement

pour la mobilité durable sur son territoire et en particulier

pour la promotion des modes doux alternatifs à la voiture.

Par délibération, le Conseil municipal du 27 octobre 2020 a

décidé :

- d’une part d’attribuer une subvention pour les personnes

physiques justifiant de leur résidence principale à Uztaritze,

qui achètent un vélo à assistance électrique, ou un vélo

cargo, neuf, auprès d’un professionnel établi sur le territoire

de la CAPB d’un montant de 130€, ou d’un montant de 150

€ pour les personnes disposant d’un compte auprès de

l’association Euskal Moneta désireuses de bénéficier d’une

aide versée en eusko.

- d’autre part d’adopter un règlement d’intervention qui

détaille le contenu du dossier de demande de subvention.

Les dossiers complets suivant qui nous sont parvenus ont

été examinés dans le cadre de la commission communale

compétente pour 130 € ou d’un montant de 150 € pour les

personnes disposant d’un compte auprès de l’association

Euskal Moneta désireuses de bénéficier d’une aide versée

en eusko :

- Joseph LURO

- Maiena LANDABURU

- Jean-Marc DERGUY

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- APPROUVE le versement d’une subvention à :

- Joseph LURO

- Maiena LANDABURU

- Jean-Marc DERGUY

- PRÉCISE que les crédits suffisants sont prévus au budget

de l'exercice.

Ustaritz avec bon sens: horregatik jakin nahi genuen

ordezkari sindikalik ba ote den. Kasu hori defendi

zezaketen, adibidez, hain zuzen.

UB: batzorde tekniko bat bada herrian, eta horrelako gaiak

aztertzen ditu

* TRANSIZIO EKOLOGIKOA ETA ENERGETIKOA

10- BIZIKLETA ELEKTRIKOEN EROSTEKO

LAGUNTZA BIZIKLETA PLANAREN BAITAN.

Marty-Chaléon andereak ondoko txostena aurkezten du,

Uztaritzeko herriko etxeak nahi du konkretuki lanean ari

izan mugikortasun iraunkor baten alde bere lurraldean eta

bereziki autoari alternatiboak diren garraio eztiak sustatuz.

2020ko urriaren 27ko Herriko kontseiluak, deliberamendu

bidez erabaki du :

-alde batetik, bizitegi nagusia Uztaritzen dutela justifikatu

dezaketenei eta Euskal elkargoko eremuan den

profesional bati bizikleta elektrikoa edo “cargo” motako

bizikleta berria erosten dutenei, 130 €-ko dirulaguntza

eskaintzea. Laguntza 150 €-koa izanen da Euskal Moneta

elkartean kondu bat dutenentzat eta dirulaguntza

euskotan jaso nahi dutenentzat.

-bestetik, dirulaguntza eskatzeko dosierraren edukia

zehazten duen araudia onartzea. Ondoko dosierrak jaso

ditugu eta herriko etxeko batzorde eskudunak aztertu ditu,

130 €-ko edo 150 €-ko dirulaguntza eskainiz (150 €

Euskal Moneta elkartean kondu bat dutenei eta

dirulaguntza euskotan jaso nahi dutenei) :

- Joseph LURO

- Maiena LANDABURU

- Jean-Marc DERGUY

Luzaz delibeartu ondoren, Herriko kontseiluak, aho batez :

- ONARTZEN DU, diru laguntza baten ematea esleitze

araudian ikusi baldintzetan:

- Joseph LURO

- Maiena LANDABURU

- Jean-Marc DERGUY

- Behar diren kredituak ekitaldiko aurrekontuan

pentsatuak direla ZEHAZTEN DU.12

* DIVERS

11- POUR LA MODERNISATION DES VOIES ET

CONTRE LA TAXE SPECIALE D’EQUIPEMENT

Monsieur le Maire présente le rapport suivant :

En 2027, la ligne ferroviaire dite « Y Basque » devrait arriver

côté sud sans perspective de raccordement à une ligne

modernisée côté nord dans le même calendrier.

Un rapport du Conseil d’Orientation des Infrastructures du

12 décembre dernier envisage une réalisation Dax-Irun au

plus tôt en 2042. Face à l’urgence à relier nos territoires, il

existe une alternative : la modernisation de la ligne

existante.

C’est une solution pragmatique, à la fois moins onéreuse,

plus sobre, plus rapide à réaliser, plus respectueuse des

territoires et des écosystèmes.

Dans le plan de financement de ce projet GPSO, l’Etat

français va solliciter l’Europe prochainement. Dès janvier

2023, une taxe spéciale est mise en place pour les habitants

et les entreprises des communes situées à moins d’une

heure d’une future gare LGV. En 2024, une taxe

complémentaire sera ajoutée pour les entreprises.

Au final, le projet de voies nouvelles entre Bordeaux-

Toulouse et Bordeaux-Dax représente un coût de près de

15 milliards d’euros pour un gain de temps inférieur à 20

minutes entre Bayonne et Paris.

Considérant :

- La déclaration conjointe des maires de Bayonne,

Bordeaux et Irun

- La délibération de la Communauté d’Agglomération

Pays Basque en date du 18 décembre 2021

- L’opposition maintes fois répétée de la population

et des associations à la création de voies nouvelles

LGV

- Les études menées ces dernières années

concernant le transport ferroviaire des personnes et

des marchandises

Après en avoir longuement délibéré, le Conseil Municipal, à

la majorité :

- SE DECLARE défavorable au projet de nouvelles

voies LGV

- S’OPPOSE à l’instauration de la taxe spéciale

d’équipement (TSE) à destination des habitants et

des entreprises sur les 38 communes du Pays

Basque concernées

- S’OPPOSE à l’instauration de la taxe spéciale

complémentaire à destination des entreprises des

communes concernées

- AFFIRME que la modernisation des voies

existantes est un projet soutenable sur le plan

économique et écologique

* GAINERATEKOAK

11- BURDIN BIDEEN BERRITZEAREN ALDE ETA

EKIPAMENDU ZERGA BEREZIAREN AURKA

Auzapez jaunak ondoko txostena aurkezten du :

2027an, "Euskal Y" izeneko trenbidea hegoaldetik iritsi

beharko litzateke, egutegi berean iparraldeko linea

modernizatu batekin lotzeko aukerarik gabe.

Joan den abenduaren 12ko Azpiegituren Orientazio

Kontseiluaren txosten baten arabera, Akize eta Irun arteko

burdin bidea goizenik 2042an gauzatuko litzateke.

Lurraldeen arteko lotura bermatzeko, alternatiba bat bada

gaurko burdin bideen berritze lanak.

Aterabide pragmatikoa da, ez hain garestia, ekologikoki

jasangarriagoa, fiteago gauzatzen ahal dena,

lurraldeekiko eta ekosistemekiko errespetuan.

GPSO proiektu honen diruztatze planean, Frantziako

Estatuak Europari diru ekarpena eskatuko dio laster.

2023ko urtarriletik goiti, zerga berezi bat ezarria da AHT

geltoki batetik oren bat baino gutiagora diren herrietako

biztanleentzat eta enpresentzat. 2024an, enpresendako

zerga osagarri bat indarrean ezarriko da.

Azkenean, Bordale-Toulouse eta Bordale-Akize arteko

bide berrien proiektuak 15 miliar euroko kostua du, Baiona

eta Paris artean 20 minutu baino gutiago irabazteko.

Kontuan hartuz

- Baionako, Bordeleko eta Irungo auzapezen

adierazpen bateratua

- Euskal Hirigune Elkargoaren deliberoa 2021eko

abenduaren 18an

- Herritarren eta elkarteen kontrako iritzia AHT bide

berrien sortzeari buruz

- Pertsonen eta mozkinen trenbideko garraioari

buruz azken urteotan egin ikerketak

Luzaz deliberatu ondoren, Herriko kontseiluak,

gehiengoak :

- AHT bide berrien proiektuaren kontrako iritzia

BERRESTEN DU

- Ipar Euskal Herriko 38 herrietan biztanleeketa

enpresek ordaindu beharko duten Ekipamendu

zerga bereziaren KONTRAKO POSIZIOA

HARTZEN DU

- Zerga berezi osagarriaren ezartzearen kontra

AGERTZEN DA, ukituak diren herrietako

enpresentzat

- Existitzen diren bideen modernizazioa

ekonomikoki eta ekologikoki proiektu

jasangarriagoa dela BAIEZTATZEN DU13

- SE PRONONCE pour le lancement d’une étude de

faisabilité sur la modernisation des voies existentes

dans les plus brefs délais

- CHARGE Monsieur le Maire d'adresser la liste des

signataires à l'adresse dédiée :

appel.bordeauxbayonneirun@gmail.com

QUESTIONS ORALES

- Ahal bezain laster bideragarritasun existitzen

diren bideen modernizazioari buruzko ikerketa

baten abiaraztearen alde AGERTZEN DA

- ESKATZEN DU auzapez jaunari sinatzaileen

zeerrenda bidaltzea helbide huntara:

appel.bordeauxbayonneirun@gmail.com

* AHOZKO GALDERAK

POUR / ALDE : 28

CONTRE / KONTRA : -

ABSTENTIONS / ABZTENZIOA : 1 (M. DARQUY)

Ustaritz avec bon sens : Dans le cadre de la lutte contre le changement climatique quelles actions visant à en réduire les causes et conséquences avez-vous prévu d’ici la fin de votre mandat ?

UB : En réponse à votre question je souhaiterais d’abord faire un propos introductif avant de céder la parole à Mme Marty Chaléon qui vous donnera des éléments plus précis sur nos actions prévues.

De nombreuses collectivités communiquent actuellement sur les actions récentes qu’elles prennent, compte tenu du fait que la crise de l’énergie provoque de très vives inquiétudes. Nous n’avons pas attendu la fin de l’année 2022 pour mettre en place de telles mesures.

En effet l’extinction ciblée de l’éclairage public, le changement des systèmes d’éclairage par des lampes LED, le remplacement des systèmes de chauffage par des systèmes plus vertueux, l’isolation de bâtiments, l’achat de véhicules électriques sont, et de façon non exhaustive, quelques exemples d’actions déjà réalisées sous le mandat précédent. Je précise également que le sujet de la Transition Ecologique et Environnementale est LE sujet majeur sur lequel nous avons fait campagne. Ce s’est immédiatement traduit par la création d’un poste d’adjoint dédié (Hélène) et par le recrutement d’un agent qui en a la charge.

Pour preuve :

1) Les chiffres de la consommation énergétique par habitant ont été publiés par le quotidien Sud-Ouest dans son édition du 5 octobre 2022, plaçant Uztaritze en seconde position des communes les moins consommatrices (parmi les 10 communes les plus peuplées d’Iparralde), avec 27€ par habitant (autres : de 22 à 55€/habitant)

2) L’association Bizi ! a plusieurs fois classé (A VERIFIER) la commune comme étant une de celles qui respectent le pacte auquel elle s’est engagée. Nous faisions partie des 3 communes les plus méritantes (avec Baiona et Itsasu) lors de leur première remise de trophées.

Je précise également que de nombreuses informations en réponse à votre question ont été vues, abordées, traitées en Commission TEE, commission à laquelle vous avez fait le choix de ne pas siéger, rendant par la même un peu étonnante votre question orale de ce jour.

En complément, je vous rappelle également que plusieurs pages du bulletin municipal de cet hiver, présentent les actions menées dans la lutte contre le changement climatique.

A la lumière de ces informations, et de celles qui seront fournies à ma suite par Hélène, vous constaterez, qu’il n’y pas à Uztaritze que la construction de la mairie comme « projet phare », et que la TEE est bien « capitale dans la vie du Conseil Municipal et des Commissions ».

Sur ce je cède la parole à Hélène Marty Chaléon :

M. le Maire a rappelé le cadre dans lequel s’inscrit notre démarche : - Le Plan climat Air Energie Territorial Pays Basque (https://www.climataction-paysbasque.fr/public/) - Le Pacte Bizi pour une métamorphose écologique du Pays Basque dont Uztaritze Bai est signataire et pour lequel nous réalisons des bilans réguliers, en lien avec les Uztariztar sentinelles (https://bizimugi.eu/pacte- pour-une-metamorphose-ecologique-du-pays-basque-2)

- Et bien sûr, le programme Uztaritze Bai14

La forte implication des élus d’Uztaritze Bai depuis 2014 dans les organismes et syndicats en lien avec la TEE, en plus de représenter et porter la voix d’Uztaritze, nous permet de contribuer et de peser sur les choix et les actions menés collectivement.

Bien que cela constitue les fondations du plan pour la suite du mandat, je ne reviendrai ni sur les actions menées durant le précédent mandat et sur la première moitié de l’actuel, ni sur le détail des dossiers présentés lors des sept commissions TEE.

Voici les principaux projets que nous entendons poursuivre et approfondir dans la deuxième partie du mandat : Tout d’abord dérouler le plan de sobriété énergétique, dont nous mesurerons concrètement les résultats à travers les consommations et les factures énergétiques. Il était prévu que je fasse une communication en fin de conseil sur ce plan. Il est finalement inclus dans la réponse à la question de la liste Ustaritz Avec Bon Sens. Pour rappel, ce plan d’actions a fait l’objet d’un article dans le dernier bulletin municipal et d’une présentation en décembre dernier devant les associations de la commune, dont beaucoup utilisent quotidiennement les bâtiments et installations communales. La responsabilité de chacun et les efforts collectifs sont indispensables. En effet, face à la double crise écologique liée au changement climatique et énergétique aggravée par les tensions internationales, nous devons diminuer les consommations d’énergie pour - Limiter l’impact environnemental

- Limiter l’impact budgétaire en maîtrisant autant que possible les dépenses énergétiques. La mise en place d’un plan de SOBRIETE et d’EFFICACITE énergétique doit nous permettre de MOINS et MIEUX utiliser l’énergie.

Des mesures simples et de bon sens ont été prises et sont encouragées - Régulation de la température de chauffage selon les heures et les jours dans les bâtiments publics. - Locaux à 19 °C (16 °C pour un bâtiment inoccupé entre 24h et 48h) et salles de sport à 14°C et mise hors gel lorsque les bâtiments sont inoccupés plus de 48h

- Baisse de la température de l’eau chaude sanitaire. Inviter les utilisateurs à réduire le temps passé sous la douche

- Diminution de l’éclairage public initié depuis 2017, avec extension des horaires d’extinction : de 22h à 6h, hors centres de quartiers, et réduction de la période des décorations de Noël. - Optimisation des déplacements

- Dans les bureaux : extinction des ordinateurs et autres équipements qui restent en veille. - Rationalisation des mails : privilégier les liens de téléchargement aux pièces jointes volumineuses, vider la corbeille …

- Eteindre la lumière lorsqu’on quitte une pièce / une activité se termine.

Mais nous poursuivons également les actions à moyen/long terme

- Isolation et rénovation des bâtiments

- Éclairage public par LED (poursuite du plan de remplacement)

- Développement des énergies renouvelables

- Installation de thermostat, programmateurs etc.

- Ce plan sera complété par le renforcement de nos actions en faveur d’une limitation de la consommation de l’eau car nous anticipons de fortes tensions à venir.

Sur l’énergie, l’objectif est donc double : réduire les consommations et développer les énergies renouvelables

En début de mandat, nous avons rejoint la candidature collective portée par la CAPB pour le programme ELENA. Notre ambition est de réduire durablement les consommations énergétiques et de développer la production d’énergie renouvelable, si possible pour de l’auto-consommation. Nous allons donc : - Lancer avec la CAPB, les études d’audit énergétique de 4 bâtiments : l’école Idekia, le bâtiment cantine, Landagoien, Lota. Le cas échéant programmation des travaux d’amélioration.

- Mener les études économiques pour l’installation de panneaux photovoltaïques, en fonction des résultats des études de faisabilité attendus d’ici l’été sur les toitures de Auzobaita, de la gare, de Mailiarena, d’Idekia, du bâtiment de la cantine et du CTM.

- Poursuivre le projet de création d’un réseau de chaleur bois.

- Et bien sûr mettre en œuvre le plan de sobriété énergétique précédemment détaillé.

Autre axe de notre politique de lutte contre le changement climatique et ses effets : la mobilité. L’objectif est de favoriser les mobilités douces et décarbonées, de proposer des alternatives à la voiture individuelle en s’appuyant sur le Plan Local de Mobilité Durable (PLMD) construit en concertation avec les Comités de Quartier et sur le Schéma cyclable intercommunal conçu avec les communes du pôle Errobi et le SMPBA. ✓ Mettre en œuvre le Plan local de mobilité durable, co-construit avec les comités de quartier, selon 3 axes de travail prioritaires :

- RALENTIR = plan de modération des vitesses : les cœurs de quartiers passent tous en Zone à 30 km/h à partir du 30 mars. (il s’agit de renforcer l’existant, étendre les Zones 30, informer et sensibiliser) - DEVELOPPER du LIEN à PIED et à VELO. Protection des trottoirs, respect du stationnement voiture, du stationnement vélo (en 2022 déjà de nombreux arceaux vélos installés) et des aménagements cyclables - CRÉER UNE CULTURE PARTAGEE DE LA MOBILITE par des temps collectifs tels que la semaine de la TEE et le forum de la mobilité prévu le 25 mars15

COMPTE-RENDU DE DELEGATION

*COMMUNICATIONS DU MAIRE ET DES ADJOINTS

* ORDEZKARITZEN BILDUMA

* AUZAPEZAREN ET AUZAPEZORDEEN

KOMUNIKAZIOAK

✓ Œuvrer au sein du Syndicat des Mobilités (SMPBA) pour améliorer l’offre de transport en commun (Poursuite de l’expérimentation de la Ligne 61, développement du service de la ligne 14, offre de TAD- Transports à la Demande)

✓ Lancer l’expérimentation d’un Pedibus dès cette année scolaire, suite à l’étude menée avec le Syndicat des Mobilités auprès des familles dont les enfants fréquentent les 5 écoles de la commune. ✓ Maintenir en 2023 le dispositif d’aide à l’acquisition de VAE. Pour rappel : 52 vélos électriques subventionnés à ce jour

Nous comptons bien pérenniser la semaine de la TEE pour les prochaines années. Après le bilan très positif de la première édition, en 2023 ce sera du 25 mars au 1er avril. Le programme est en construction mais je peux déjà vous annoncer quelques temps forts : - 25 mars à Bilgune : marché Zéro Déchet et Forum de la Mobilité - 28 mars à Bilgune également : soirée d’information sur l’énergie (rénovation, photovoltaïque et autoconsommation …)

- 30 mars : lancement des zones 30 km/h dans tous les cœurs de quartier - Le 1er avril ramassage de déchets en bord de Nive.

- Le CMJ prépare également une opération ramassage de déchet - Les écoles et Centre de loisirs sont mobilisés sur le thème de la mobilité durable - Certaines associations qui siègent à la Commission Extra-Municipale préparent également des activités pour cette semaine-là.

Enfin, nous poursuivons l’ambition de faire du site d’Errepiragaraia le premier Eco Parc Citoyen à Zéro empreinte carbone !

Tous les domaines sont impactés par la nécessaire transition. Nous poursuivrons et seront actifs sur : - La modernisation de l’éclairage public,

- L’utilisation de techniques de réfection de la voierie plus respectueuses de l’environnement, - La préservation de la biodiversité

- La lutte contre le gaspillage et pour la réduction des déchets

- L’alimentation saine et durable, avec une échéance importante en 2023 liée au renouvellement des marchés de cantines

- La possibilité de récupérer l’eau de pluie pour certains usages, par exemple au CTM - Le fonctionnement des services qui sera facilité par la centralisation à Lapurdi - La sensibilisation et l’animation de la participation citoyenne.16