Conseil Municipal - CM 27 JANVIER 2022 v2

Documents similaires

Conseil Municipal - CM 27 JUIN 2019 V2

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM DU 27 JANVIER 2016

Déliberation - 2 27 janvier 2011

Compte-Rendu - CR 27 octobre 2022

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 06 JUILLET 2017 v2

Conseil Municipal - CM 27 SEPTEMBRE 12

Procès Verbal - PV CM 29 janvier 2026

Procès Verbal - PV CM 26 janvier 2023

Procès Verbal - PV CM 30 janvier 2025

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 26 JANVIER 2017

Conseil Municipal - CM 27 JANVIER 2022 v2 Document publié le Jeudi 27 janvier 2022 par la commune d'Ustaritz. Lien du pdf (Conseil Municipal - CM 27 JANVIER 2022 v2)Thèmes du document : Jeunesse, Éducation, Travail et emploi, 1

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU

JEUDI 27 JANVIER 2022

Le vingt-sept janvier deux mille vingt deux, à dix-neuf

heures, le Conseil Municipal d’UZTARITZE, régulièrement

convoqué, le vingt janvier deux mille vingt deux, s’est réuni

au nombre prescrit par la loi, sous la présidence de

Monsieur Bruno CARRERE, Maire.

* * APPROBATION A L’UNANIMITE DU PROCES-

VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL DU 3

DECEMBRE 2021

* EDUCATION – FORMATION – JEUNESSE

1 - UDA LEKU - RENOUVELLEMENT DE LA

CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DES LOCAUX

DE L’ECOLE HERAURITZ

Madame Gallois présente le rapport suivant,

Depuis l’été 2017, L’association UDA LEKU occupe les

locaux de l’école d’Herauritz et propose ainsi un centre de

loisirs sans hébergement, en immersion en langue

basque, pour les enfants du secteur maternelle et

élémentaire, encadrés par des professionnels qualifiés.

Cette offre vient compléter les modes de garde existants

sur la ville, en favorisant la pratique de la langue basque.

Les locaux concernés sont :

- Ecole publique de Herauritz : la classe de

maternelle, la salle de cantine, la salle de

bibliothèque, la cour, la salle informatique.

- Bâtiment ETXETOA : rez de chaussée - Auzobaita

:

• Salle : mois de Juillet / à la demande sur les

autres périodes de vacances scolaires

• Préau/Mur à gauche : à la demande

2022ko URTARRILAREN 27ko HERRIKO

BILTZARRAREN BILDUMA.

Bi mila eta hogeita biko urtarrilaren hogeita zazpian,

arratseko zazpietan, UZTARITZE-ko Herriko biltzarra, bi

mila eta hogeita biko urtarrilaren hogeian ohiz gomitatua,

bildu da legeak manatu kopuruan, Bruno CARRERE Jaun

Auzapezaren lehendakaritzapean.

* 2021KO ABENDUAREN 3KO HERRIKO KONTSEILUKO

AKTAREN ONARPENAAHO BATEZ.

* GAZTERIA – HEZKUNTZA - FORMAKUNTZA

1- PARTAIDETZA HITZARMENAREN BERRITZEA UDA

LEKU ELKARTEAREKIN

Gallois andereak txosten hau aurkezten du,

Uda leku Elkarteak, 2017ko udatik, Heraitzeko eskolaren

egoitza erabiltzen du. Aterpetzerik gabeko aisialdi zentro

baten menturan, ama-eskola eta lehen mailako haur

euskaradunentzat, euskaraz mintzo diren profesional

kalifikatu batzuen ardurapean, herrian dauden zaintza

moldeen eskaintza gehituz, Euskararen erabiltzeko aukera

ahalbidetuz.

Horretaz hunkituak diren lokalak dira :

- Heraitzeko eskola publikoan : ama-eskola gela, jantegi

gela, liburutegia, jostalekua, informatika gela. - ETXETOA

eraikina : etxabea - Auzobaita :

• Gela : uztailean / galdegin ondoan, beste

eskolako bakantza garaietan

• Aterpea/Ezker pareta : galdeginez

Etaient présents / Hor ziren : M. CARRERE Maire / Auzapeza, Mmes CEDARRY, GALLOIS, MARTY-CHALEON andereak, MM. GOYHENECHE, IBARBOURE, BLAIN jaunak Adjoints / Axuantak, Mmes ARMSPACH-LAGAN, ESCLAMADON, MOUESCA, SEMERENA-OLAIZOLA, LARRIEU, STRZALKOWSKI, DO COITO SABIO andereak, MM. SERRANO, MAILHARRANCIN, FERNANDO, ESTEINOU, ROUGET, ARBURUA, CENDRES, DARQUY, SEVILLA, RUYS jaunak Conseillers municipaux / Herriko hautetsiak.

Etaient excusés / Barkatuak : Mme DOYHENART (procuration / ahalordea à Mme GALLOIS andereari), Mme MANJI (procuration / ahalordea à M. ROUGET jaunari), Mme BONTAN (procuration / ahalordea à M. RUYS jaunari), M. ROUAULT jauna (procuration / ahalordea à M. CARRERE jaunari)),

Secrétaire de séance / Bilkurako idazkaria : Monsieur Nikolas BLAIN jauna2

Les périodes d’utilisation sont les vacances scolaires, et

les effectifs accueillis simultanément s’élèvent à 48

enfants maximum.

La précedente convention de partenariat ayant atteint son

terme au 31 décembre 2021, un renouvellement de ladite

convention est proposé.

L’objet est de définir les conditions dans lesquelles la

commune peut accueillir les activités de l'association,

activités qui présentent un intérêt public local dans le

secteur de l’accueil de loisirs conformément à l’article

L.2121-29 du code général des collectivités territoriales.

Cette nouvelle convention est conclue pour une durée de

3 ans (du 1er janvier 2022 au 31 décembre 2024).

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- - APPROUVE la convention de partenariat avec

l’association UDA LEKU telle que présentée en annexe ;

- - AUTORISE Monsieur le Maire à signer toutes pièces en

application de la présente convention.

2- CONTRAT D'ENGAGEMENT EDUCATIF - STATUT

DES EMPLOIS D'ANIMATEURS SAISONNIERS

Madame Gallois présente le rapport suivant,

Le contrat d’engagement éducatif (CEE) a été créé par le

décret n° 2006-950 du 28 juillet 2006 relatif à

l'engagement éducatif pris pour l'application de la loi n°

2006-586 du 23 mai 2006 relative au volontariat associatif

et à l'engagement éducatif.

Par conséquent, les collectivités territoriales peuvent

conclure des contrats d’engagement éducatif en vue de

l’organisation d’accueils collectifs de mineurs dès lors qu’il

s’agit de satisfaire à un besoin occasionnel de recrutement

et qu’elles sont responsables de l’organisation de ce type

d’activités.

La personne recrutée doit justifier des qualifications

exigées et doit être affectée à des fonctions d’animation et

d’encadrement durant un temps spécifique. La durée de

l’engagement ne peut être supérieure à 80 jours de travail

sur 12 mois consécutifs (article L.432-4 du

Code de l’action sociale et des familles).

La rémunération des personnes titulaires d'un CEE ne

peut être inférieure à 2,20 fois le montant du salaire

minimum de croissance par jour.

Erabilte garaiak eskolako bakantzak izanen dira. 48 haur

gehiegi hartuak izanen dira aldi berean.

Aurreko hitzarmena, 2021ko abenduaren 31an amaituta,

aipatutako hitzarmena berritzea proposatua da.

Zehazt ditzan zein laguntza emanen dien, hala

materialetan, Herriak elkarteari, jardun dezan,

herriarentzako intereseko jarduna baita, aisialdi harreraren

alorrean Lurralde Kolektibitateen Kode Nagusiaren

L.212129 artikuluari jarraikiz.

Hitzarmen berri hau, 3 urteko eperako sinatuko da (2022ko

urtarrilaren 1etik 2024ko abenduaren 31ra);

Bestalde, Herauritzeko eskolaren zuzendaria urraspide

honetara lotu da.

Eztabaidatu ondoan, Herriko kontseiluak, aho batez :

- - Eranskinean aurkezten den UDA LEKU elkartearen

partaide hitzarmena ONARTU.

- - BAIMENDU auzapez jaunari partaidetza hitzarmena

izenpetzeko.

2. HEZIKETA ENGAIAMENDU KONTRATUA - SASOIKO

ANIMATZAILE LANPOSTUEN ESTATUTUA.

Gallois andereak txosten hau aurkeztu du,

Heziketa engaiamendu kontratua (HEK) 2006ko uztailaren

28ko 2006-950. Dekretuaren arabera sortu zen

elkarteboluntariotzari eta heziketa-engaiamenduari buruzko

2006ko maiatzaren 23ko 2006-586. Legea aplikatuz.

Lurraldeko elkargoek heziketa-engaiamendu kontratuak

hitzartu ditzakete adingabekoen harrera kolektiboa

antolatzeko gisan enplegatze beharrik balute. Noiztenka,

eta mota horretako jarduerak antolatzeko ardura baldin

badute.

Azkenik, oroitarazten da enplegatuko den pertsonak

beharko dituela beharrezko kalifikazioak ukan, eta denbora

jakin batean animazio eta ardura funtzioak ukanen dituela.

Ezin da 80 egunentzat baino gehiago enplegatu 12

hilabeteren gain (Gizarte Ekintzaren eta Familien Kodeko

L.432-4. Artikulua).

HEK bat duten pertsonen lansaria ezin daiteke hazkundeari

darraion lanbide-arteko gutieneko soldata baino 2,20 aldiz

apalagoa izan.

Bete funtzioek etengabe harrera egiten zaion publikoarekin

egotea eskatzen dutelarik, antolatzaileak ditu janaria eta

ostatua bere gain hartuko, eta ez dira nehola ere ez3

Lorsque les fonctions exercées supposent une présence

continue auprès des publics accueillis, la nourriture et

l'hébergement sont intégralement à la charge de

l'organisateur de l'accueil et ne peuvent en aucun cas être

considérés comme des avantages en nature (article D.

432-2 du Code de l’action sociale et des familles).

Dans ce cadre, la Collectivité souhaite procéder au

recrutement de contrats d’engagement éducatif (C.E.E.)

pour les animateurs saisonniers à temps complet (à

raison de 48h hebdomadaires) pour des durées variables

en fonction des périodes considérées.

Vu la loi n° 2006-586 du 23 mai 2006 relative à

l'engagement éducatif ; artikulua eta ondokoak ;

Vu le Code de l’action sociale et des familles, et

notamment ses articles L. 432-1 et suivants et D. 432-1 et

suivants ;

Vu le décret n° 2012-581 du 26 avril 2012 relatif aux

conditions de mise en œuvre du repos compensateur des

titulaires d’un contrat d’engagement éducatif ;

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- DECIDE de recourir au Contrat d’Engagement

Educatif pour l’emploi des animateurs saisonniers au

sein des ACM

(Accueil collectif des mineurs) de la Commune ;

- RETIENT le mode de rémunération suivant :

3- SERVICE VIE SCOLAIRE - JEUNESSE - SPORTS -

CREATION D'EMPLOIS D'ANIMATEURS

SAISONNIERS

Madame Gallois présente le rapport suivant,

Comme chaque année, il est nécessaire de créer les

postes qui seront à pourvoir afin de permettre l’accueil des

enfants à l’accueil de Loisirs Eki Begia et à l’Espace

Jeunes pour l’année 2022 et particulièrement en ce

moment, en raison du contexte sanitaire.

bazterreko abantaila gisa kontsideratuko (Gizarte

Ekintzaren eta Familien Kodeko D.432-2. Artikulua).

Karia horretara, Elkargoak nahi lituzke heziketa

engaiamendu kontratuak (HEK) izenpetu denbora

Osoz ari diren sasoiko animatzaileentzat (48 oren astean);

epeak alda daitezke garaien arabera.

Heziketa engaiamenduari buruzko 2006ko maiatzaren 23ko

2006-586. Legearen arabera ;

Eskubidearen sinplifikatzeari buruzko eta

administraziourratsen errazteari buruzko 2012ko

martxoaren 22ko 2012- 387. Legearen arabera ;

Gizarte Ekintzaren eta Familien Kodearen arabera, eta

bereziki L. 432-1. Artikulua eta ondokoak, eta D. 432-1.

Heziketa engaiamendu kontratua duten pertsonen

pausaren (ordainsari gisa) plantan ezartzeari buruzko

2012ko apirilaren 26ko 2012-581. Dekretuaren arabera ;

Eztabaidatu ondoan, Herriko kontseiluak, aho batez :

- BAIMENDU Heziketa Engaiamendu

Kontratuen baliatzea sasoiko animatzaileen enplegatzeko

herriko AGAZen karietara ;

- ATXIKITZEN DU ordainsari hau :

3. ESKOLA BIZITZA – GAZTERIA – KIROLAK

ZERBITZUA - ANIMATZAILE SASOILARI

LANPOSTUEN SORTZEA.

Gallois andereak ondoko txostena aurkezten du,

Urtero bezala, 2022rako lanpostuak sortzea beharrezkoa

da Eki Begia aisialdi zentroan eta Gazteen Gunean haurren

harrera gidatzeko eta, bereziki, une honetan, testuinguru

sanitarioa dela eta.

Forfait / jour - Prezio

finkoa egunka

Directeur(trice) - Arduradun 79,05 €

Animateur(trice) BAFA ou diplômé(e)

- Animatzaile 64,02 €

Stagiaire BAFA - Ikastun langile 58,98 €4

Un renfort ponctuel en personnel peut s’avérer nécessaire

pendant les vacances scolaires dans ces structures.

Ces emplois représentent un besoin saisonnier. Ils ont

donc vocation à être pourvus par du personnel non

titulaire, pour une durée n’excédant pas six mois sur

une période de 12 mois. La présente délibération a pour

objectif de fixer le nombre de postes nécessaires au bon

fonctionnement de ces structures en application des

taux d’encadrements réglementaires.

Le nombre d’animateurs saisonniers employés est

déterminé en fonction du nombre d’enfants ou de jeunes

inscrits aux activités proposées.

Il convient donc de proposer la création de poste pour

Soit 73 postes d’emplois d’animateurs saisonniers.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- - DECIDE de créer les emplois susvisés pour les

périodes mentionnées ;

- - AUTORISE Monsieur le Maire à signer les contrats

correspondants ;

- - PRECISE que les crédits correspondants seront

prévus au budget 2022.

Egitura horietan, noiztenkako indartze hau beharrezkoa

izan daiteke oporretan.

Lanpostu horiek sasoiko behar bat erakusten dute.

Tituludun ez diren langileek beteko lituzkete orduan, 12

hilabeteren gain 6 hilabete gehienik iraunen luketelarik.

Egitura horien funtzionamenduarentzat beharrezkoa den

lanpostu kopurua finkatzea da deliberazio honen helburua.

Enplegatzen den animatzaile sasoilarien kopurua,

proposatuak diren jardueretan izena eman duen haur eta

gazteen kopuruaren arabera finkatua da

Komeni da orduan lanpostuen sortzea arrazoi hauentzat

Hots 73 lanpostu kontatzen dira animatzaile sasoilari gisa.

Eztabaidatu ondoan, Herriko kontseiluak, aho batez :

- ERABAKI DU aipatu denboraldietan behar diren

lanpostuak sortzea ;

- BAIMENDU DU auzapezari honi dagozkion

kontratuak izenpetzeko ;

ALSH Eki Begia Espace Jeunes Uzt'Ados

Capacité

d'accueil

Direction

péda

Animation Capacité

d'accueil

Direction

péda Animation

Vacances d'Hiver (10 jours) 96 enfants 9 CEE 36 1 CEE

Vacances de printemps (9 jours) 96 enfants 10 CEE 36 1 CEE direc 1 CEE

Juillet (15 jours) 140 enfants 18 CEE 48 3 CEE

Aout (17 jours) 108 enfants 1CEE 16 CEE 48 1 CEE direc 2 CEE

Vacances d'automne (9 jours) 96 enfants 9 CEE 36 1 CEE5

4- CREATION POSTE ACCOMPAGNEMENT DES

ELEVES EN SITUATION DE HANDICAP

Madame Gallois présente le rapport suivant,

En conséquence d’une jurisprudence émanant du Conseil

d’Etat, il appartient dorénavant aux communes de prendre

en charge la gestion des postes d’AESH sur le temps

périscolaire (récréation et cantine).

Soucieuse de sa responsabilité en termes d’égalité des

chances, la commune souhaite mettre en oeuvre cet

accompagnement de la manière la plus optimale pour

l’enfant.

Dans le cas présent, l'emploi sera créé pour

la période du 17 janvier 2022 au 11 février

2022.

Le temps de travail hebdomadaire moyen sera

adapté aux besoins définis en connaissance de

cause par la MDPH et l’organisation intérieure de

l’école d’accueil de l’enfant.

Sous réserve d’évolutions, il est à ce stade fixé à une

durée hebdomadaire de trois heures.

Cet emploi appartient à la catégorie hiérarchique C.

Le tableau des emplois sera complété comme suit

L'emploi serait pourvu par le recrutement d'un agent

contractuel en application des dispositions de l’article 3.I

1° de la loi du 26 janvier 1984 modifiée relative à la

Fonction Publique Territoriale qui permet le recrutement

d'agent contractuel pour faire face à un accroissement

temporaire d'activité pour une durée maximale cumulée de

12 mois par période de 18 mois consécutifs.

- ZEHAZTEN DUbehar diren kredituak 2022ko

aurrekontuan pentsatuko direla.

4- AHALMEN URRIKO IKASLEEN

LAGUNTZEKO LANPOSTU BATEN SORTZEA

Gallois andereak txostena aurkeztu du :

Herriko kontseiluari ahalmen urriko ikasleen laguntzeko

lanpostu ez iraunkor baten sortzea proposatu zaio, eskolaldi

inguruko denboran ikaslea lagundu ahal izateko.

Lanpostua 2022ko urtarrilaren 17tik 2022ko otsailaren

11rako aldirako sortuko litzateke.

Asteko batez besteko lan denbora 3 orenekoa litzateke.

Enplegu hori C hierarkia kategoriakoa da.

Enpleguen taula honela beteko da:

Lan horren egiteko, kontratupeko langile bat enplegatuko

genuke, Lurraldeko Funtzio Publikoari buruzko 1984ko

urtarrilaren 26ko 84-53. Legearen 3.I artikulu aldatuari

jarraiki. Alabaina, artikulu horren arabera, jarduera aldi

baterako emendatzen baldin bada, horri buru egiteko,

kontratupeko langile bat enplegatzen ahal da, 18 hilabeteko

epe bakoitzean, lan epe guziak barne, gehienez 12

hilabeterako.

Emploi Grade(s) associé(s) Catégorie hiérarchique

Effectif

Budgétaire

Temps

hebdomadaire

moyen de travail

Fondement du

recrutement en qualité

de contractuel

Animateur Adjoint d’animation C 1 3 heures

Art 3.I 1° de

la loi n° 84-

53 du 26

janvier 19846

L'emploi pourrait être doté du traitement afférent à l'indice

majoré 343.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- - DÉCIDE de la création à compter du 17 janvier 2022

d'un emploi non permanent à temps non complet

d’adjoint d’animation représentant 3 h de travail par

semaine en moyenne, cet emploi sera doté du traitement

afférent à l'indice majoré 343.

- - ADOPTE l’ensemble des propositions du Maire.

- PRÉCISE que les crédits suffisants sont prévus au

budget de l'exercice.

* URBANISME - TRAVAUX - ACCESSIBILITÉ –

VOIRIE

5- INSTALLATION CLASSEE - EXPLOITATION D'UNE

INSTALLATION DE VALORISATION DE DECHETS

INERTES A UZTARITZE - SARL DIONE & FILS

Madame MARTY-CHALEON ne participe pas au vote

Monsieur le Maire présente le rapport suivant,

L'arrêté préfectoral n°2021/0429 du 13 décembre 2021

prévoit qu'il sera procédé à une consultation du public

pendant quatre semaines, du 10 janvier 2022 au 7 février

2022, sur la demande présentée par la société DIONE &

Fils en vue de l'exploitation d'une installation de

valorisation de déchets inertes au 890 chemin de

Leihorrondo a Uztaritze.

Cette activité est soumise à enregistrement par référence

à la rubrique de la nomenclature des installations classées

pour la protection de l’environnement

En application de la règlementation, le conseil municipal

d’Uztaritze doit formuler un avis sur le projet présenté.

Enplegu horri 343 indize emendatua ezartzen ahalko

litzaioke.

Azalpen gehigarriak entzun eta eztabaidatu ondoan,

Eztabaidatu ondoan, Herriko kontseiluak, aho batez :

- 2022ko urtarrilaren 17tik goiti partezko denborako

animazio laguntzaile enplegu ez iraunkor baten

sortzeraren ERABAKITZEN DU, astean batez beste 3

orenez aritzeko ; enplegu horri 343 indize emendatua

ezarriko zaio.

- Auzapezaren proposamen guzien ONARTZEN DU.

- Behar diren kredituak ekitaldiko aurrekontuan pentsatuak

direla ZEHAZTEN DU.

* HIRIGINTZA – OBRAK – IRITSGARRITASUNA –

BIDEAK

5- INSTALAZIO SAILKATUA – UZTARITZEN

HONDAKIN GELDOEN BALORIZATZEKO INSTALAZIO

BATEN USTIATZEA - DIONE & FILS ESMa

MARTY – CHALEON andereak ez du bozkan parte

hartzen.

Auzapez jaunak txostena aurkeztu du:

2021eko abenduaren 13ko 2021/0429 prefektura

erabakiaren arabera, 2022ko urriaren 10etik 2022ko

otsailaren 7ra, lau astez, DIONE & Fils ESMak

Leihorrondoko bideko 890.ean dagoen hondakin geldoen

balorizatzeko instalazio baten ustiatzeko aurkeztu duten

galdeari buruz publikoa kontsultatuko da.

Jarduera hori erregistratu behar da, erreferentziarekin,

ingurumenaren babesteko sailkatu instalazioen

izendegiaren atalean :

Araudiari jarraiki, Uztaritzeko herriko etxeak aurkeztu

proiektuari buruz iritzi bat eman behar du.

Rubrique Installations et activités concernés Eléments caractéristiques

2515-1a

Broyage, concassage, criblage, ensachage, pulvérisation,

nettoyage, tamisage, mélange de pierres, cailloux, minerais et

Autres produits minéraux naturels ou artificiels de déchets non

dangereux inertes.

La puissance maximale de l’ensemble des machi nes

fixes pouvant concourir simultanément au fonctionnement de

l’installation supérieure à 200kW

323kW7

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

En l’état, la commune d’Uztaritze, consciente de la

nécessité d’organiser le traitement des déchets du BTP

sur le territoire de la Communauté d’Agglomération Pays

Basque et exigeant que les impacts ne soient pas

supérieurs à ceux décrits dans le dossier présenté par la

SARL DIONE & Fils :

- CONDITIONNE son avis favorable au respect par

la SARL DIONE & Fils des normes environnementales et

de la législation en vigueur,

- DEMANDE à la SARL DIONE & Fils de mettre en

place des mesures renforcées de contrôle des nuisances

(en particulier sonores, poussière, et de flux de camions),

- RECOMMANDE, à des fins de sécurité, la

réfection et le renforcement de la voirie du chemin

Leihorrondo, sur la portion qui sera empruntée par les

véhicules lourds au sortir de ladite installation,

- RECOMMANDE la réalisation d’un giratoire visant

à la sécurisation de l’intersection entre le chemin

Leihorrondo et l arue Hiribéhère,

- SOLLICITE une participation financière

substantielle de la SARL DIONE & FILS pour la réalisation

des ouvrages précédemment cités et rendus nécessaires

par la mise en

6- APPLICATION DU DROIT DE PREFERENCE

PARCELLE AP615 - SECTEUR KAPITO HARRI

Monsieur Serrano présente le rapport suivant,

La parcelle AP615 (87a29ca) sise Kattueneko

atekamotza classée en zone naturelle a fait l’objet d’un

projet de vente au prix de 5000 € auxquels s’ajoutent les

frais de notaires pour 1200 €. S’agissant d’une propriété

boisée, il s’agit pour la commune d’Uztaritze, en tant que

propriétaire d’une parcelle contigüe, de faire valoir son

droit de préférence afin d’acquérir cette parcelle dans les

conditions ci-dessus énoncées.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- APPLIQUE le droit de préférence de la commune

d’Uztaritze pour l’acquisition de la parcelle AP615

(87a29ca) au prix de 5000 € auxquels s’ajoutent 1200 €

de frais de notaire

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte

correspondant à cette acquisition

Eztabaidatu ondoan, Herriko kontseiluak, aho batez :

Egoera kontuan harturik, Uztaritzeko herriak, baitaki

Euskal Hirigune Elkargoko lurraldeko eraikuntza eta herri-

lanen hondakinen tratamenduaren antolatzea beharrezkoa

dela eta eraginak DIONE & Fils ESMak aurkeztu

txostenean aipatuak baino handiagoak ez izatea fermuki

eskatzen duela azpimarratuz, eztabaidatu ondoan :

- Aldeko iritziaren ematea ONARTZEN DU, BALDIN

ETA DIONE & Fils ESMak indarrean diren ingurumen

arauak eta legeak betetzen baditu,

- Aldeko iritziaren ematea GALDEGITEN DU,

instalaziotik ateratzean ibilgailu pisuek hartuko duten bide

zatian Leihorrondoko bidea berregiten eta indartzen bada,

- Aldeko iritziaren ematea ONARTZEN DU, BALDIN

ETA biribilgune bat eraikitzen bada, Leihorrondoko

bidearen eta

Hiribere karrikaren arteko bidegurutzearen segurtatzeko,

- Auzapez jaunari ONARTZEN DU, BALDIN ETA

DIONE & FILS ESMari galdegitea hondakin geldoen

balorizatzeko instalazioaren baliatzeko proiektu horren

gauzatzeak eraginen dituen obra publikoetan parte har

dezan,

- DIONE & Fils ESMari GALDEGIN DIO kutsaduren

kontrolatzeko (bereziki harrabotsa, hautsa eta kamioien

6- AP615 LURSAILEAN LEHENTASUN ESKUBIDEAREN

APLIKATZEA - KAPITO HARRI SEKTOREA

Serrano jaunak txostena aurkeztu du :

Kattueneko atekamotzean dagoen AP615 (87a29ca)

lursaila naturagunean sailkatua da. 5000 €ko prezioan

saltzeko proiektua izan du (zama horri 1200 €ko notario

gastuak gehitu behar zaizkio). Leku horretan zuhaitzak

daudenez, Uztaritzeko herriak, ondoko lursail baten jabe

baita, lehentasuneskubidea baliatzen ahal du, lursail horren

erosteko, gainean aipatu baldintzetan.

Eztabaidatu ondoan, Herriko kontseiluak, aho batez :

- Uztaritzeko herriaren lehentasun eskubidearen

BETEARAZTEN DU, AP615 (87a29ca) lursailaren

erosteko, 5000 €ren eta notario gastuei dagozkien 1200

€en truke

- Auzapez jaunari erosketa horri dagozkion agiri

guzien sinatzeko BAIMENDU DU8

7- ENTRETIEN ECLAIRAGE PUBLIC – GROS

ENTRETIEN - PROGRAMME "GROS ENTRETIEN

ECLAIRAGE PUBLIC 2022 - AFFAIRE N° 22GEEP012

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Il a été demandé au SYNDICAT d'ENERGIE des

Pyrénées-Atlantiques, de procéder à l'étude des travaux

de : Recherche de pannes armoire Lotissement

Hemeretziak - Route d'Ustaritz.

Monsieur le Président du Syndicat d'Energie a informé la

Commune du coût estimatif des travaux à réaliser, qui ont

été confiés à l’Entreprise.

Il est précisé que ces travaux feront l'objet d'une inscription

au Programme "Entretien Eclairage Public – Gros

entretien - Gros Entretien Eclairage Public (Communes)

2022", propose au Conseil Municipal d'approuver le

montant de la dépense et de voter le financement de ces

travaux.

OUI l'exposé de Monsieur le Maire, le Conseil Municipal et

après en avoir longuement délibéré, à l’unanimité :

- DECIDE de procéder aux travaux, ci-dessus désignés et

charge le SYNDICAT d'ENERGIE, de l'exécution des

travaux

La participation définitive de la Commune sera déterminée

après établissement du décompte définitif des travaux.

De plus, si la Commune finance sa participation aux

travaux sur ses "Fonds libres", le SDEPA pourra lui

demander un ou plusieurs acomptes, en fonction des

travaux exécutés.

7- ARGI PUBLIKOEN MANTENTZEA – “ARGI

PUBLIKOEN MANTENTZEA” PROGRAMA 2022 -

22GEEP012ZKDUN ARAZOA

Goyheneche Jaunak txostena aurkezten du.

Herriko Kontseiluari jakinarazten dio Pirinio Atlantikoko

ENERGIA SINDIKATUAri galdegin ziola Hemeretziak

Lotizamenduko armailuaren arazoen bilketa.

Energia Sindikatuko Lehendakari Jaunak, ETPM enpresari

egiteko emanak izan diren obren ustezko prezioa jakinarazi

dio Herriko etxeari.

Zehaztua izan da baizik eta obra horiek « argi publikoen

mantentzea » programan sartuko zirela, Herriko

Kontseiluari proposatzen dio gastuaren zenbatekoa onar

dezan eta lan horien diruztatzea bozka dezan.

Auzapez Jaunaren aurkezpena entzun ondoren, eta

deliberatu ondoan, Herriko Kontseiluak, aho batez :

- ERABAKITZEN DU gain honetan aipatuak diren

obren egitea, eta ENERGIA SINDIKATUAri manatzen dio

lanen egitea ;

Herriko etxearen behin behineko diruztatzea finkatua izanen

da, obra horien behin behineko zenbaketa finkatua izanen

delarik.

Gainera, Herriko etxeak bere obretan parte hartzea “Funts

libroen” bidez diruztatzen baldin badu, SDEPAk eska legoke

eginak izan diren araberako zenbaketa bat edo gehiago.

- APPROUVE le montant des travaux et des dépenses à réaliser, se décomposant comme suit :

- Montant des travaux T.T.C 1 222,15 € - assistance à maîtrise d'ouvrage, maîtrise d'œuvre et imprévus 101,85 €

- frais de gestion du SDEPA 50,92 €

TOTAL

-APPROUVE le plan de financement prévisionnel de l'opération se décomposant comme suit :

1 374,92 €

- participation Syndicat 448,12 €

- F.C.T.V.A. 200,48 €

- participation de la commune aux travaux à financer sur fonds propres 675,40 €

- participation de la commune aux frais de gestion (à financer sur fonds libres) 50,92 €

TOTAL 1 374,92 €9

- ACCEPTE l'éventuelle servitude à titre gratuit sur

le domaine privé communal.

- TRANSMET la présente délibération au contrôle

de légalité.

8- ENTRETIEN ECLAIRAGE PUBLIC – GROS

ENTRETIEN - PROGRAMME "GROS ENTRETIEN

ECLAIRAGE PUBLIC 2022 - AFFAIRE N° 22GEEP018

Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,

Il a été demandé au SYNDICAT d'ENERGIE des

Pyrénées-Atlantiques, de procéder à l'étude des travaux

de : Divers devis gros entretien

Monsieur le Président du Syndicat d'Energie a informé la

Commune du coût estimatif des travaux à réaliser, qui ont

été confiés à l’Entreprise.

Il est précisé que ces travaux feront l'objet d'une inscription

au Programme "Entretien Eclairage Public – Gros

entretien - Gros Entretien Eclairage Public (Communes)

2022", propose au Conseil Municipal d'approuver le

montant de la dépense et de voter le financement de ces

travaux.

OUI l'exposé de Monsieur le Maire, le Conseil Municipal et

après en avoir longuement délibéré, à l’unanimité :

- DECIDE de procéder aux travaux, ci-dessus

désignés est charge le SYNDICAT d’ENERGIE, de

l’execution des travaux.

La participation définitive de la Commune sera déterminée

après établissement du décompte définitif des travaux.

- ONARTZEN DU menturazko bide zorra, dohainik, herriko

eremu pribatuan bai eta energia ekonomikoen frogagirien

berreskuratzea ;

- IGORTZEN DIO delibero hau, legezko ikuskaritzari.

8- ARGI PUBLIKOEN MANTENTZEA –

“ARGI PUBLIKOEN MANTENTZEA”

PROGRAMA 2022 - 22GEEP018ZKDUN ARAZOA

Goyheneche Jaunak txostena aurkezten du.

Herriko Kontseiluari jakinarazten dio Pirinio Atlantikoko

ENERGIA SINDIKATUAri galdegin ziola Mantentze lodien

aurrekontu desberdinak

Energia Sindikatuko Lehendakari Jaunak, ETPM

enpresari egiteko emanak izan diren obren ustezko

prezioa jakinarazi dio Herriko etxeari.

Zehaztua izan da baizik eta obra horiek « argi publikoen

mantentzea » programan sartuko zirela, Herriko

Kontseiluari proposatzen dio gastuaren zenbatekoa onar

dezan eta lan horien diruztatzea bozka dezan.

Auzapez Jaunaren aurkezpena entzun ondoren, eta

deliberatu ondoan, Herriko Kontseiluak aho batez :

- ERABAKITZEN DU gain honetan aipatuak diren

obren egitea, eta ENERGIA SINDIKATUARri manatzen

dio lanen egitea

Herriko etxearen behin behineko diruztatzea finkatua

izanen da, obra horien behin behineko zenbaketa finkatua

izanen delarik.

- APPROUVE le montant des travaux et des dépenses à réaliser, se décomposant comme suit :

- Montant des travaux T.T.C 10 755,28 €

- assistance à maîtrise d'ouvrage, maîtrise d'oeuvre et imprévus 896,27 €

- frais de gestion du SDEPA 448,14 €

TOTAL

- APPROUVE le plan de financement prévisionnel de l'opération se décomposant comme suit :

12 099,69 €

- participation Syndicat 3 943,60 €

- F.C.T.V.A. 1 764,30 €

- participation de la commune aux travaux à financer sur fonds propres 5 943,65 €

- participation de la commune aux frais de gestion (à financer sur fonds libres)

448,14 €

TOTAL

12 099,69 €10

De plus, si la Commune finance sa participation aux

travaux sur ses "Fonds libres", le SDEPA pourra lui

demander un ou plusieurs acomptes, en fonction des

travaux exécutés.

- ACCEPTE l'éventuelle servitude à titre gratuit sur

le domaine privé communal.

- TRANSMET la présente délibération au contrôle

de légalité.

* FINANCES - ACTION ÉCONOMIQUE -

RESSOURCES HUMAINES

9- ENTRETIEN DES HAIES DE PARTICULIERS

DEFAILLANTS

Monsieur le Maire présente le rapport suivant,

L'article D. 161-24 du code rural et de la pêche maritime

dispose que, dans le cas où les propriétaires riverains

négligeraient de se conformer à l'obligation d'élagage si

des branches et racines avancent sur l'emprise du chemin

rural, « les travaux d'élagage peuvent être effectués

d'office par la commune, à leurs frais, après une mise en

demeure restée sans résultat ».

De plus, s'il s'agit d'une voie communale, l'article L. 22122-

2 du code général des collectivités territoriales donne la

possibilité au maire, après une mise en demeure restée

sans résultat, de procéder à l'exécution forcée des travaux

d'élagage destinés à mettre fin à l'avance des plantations

privées sur l'emprise des voies communales afin de

garantir la sûreté et la commodité du passage, en mettant

à la charge du propriétaire les frais afférents aux travaux.

La commune d’Uztaritze adresse systématiquement aux

propriétaires négligents un courrier de mise en demeure

d’effectuer les travaux d’élagage dès lors que leurs haies

empiètent sur le domaine public et sont de nature à poser

des problèmes de sécurité publique, à attenter à la

commodité du passage et à la conservation du domaine

public.

La haie en provenance de la parcelle n° AD 0935 empiète

sur le domaine public, et gène la circulation sur le chemin

de la Nive, au détriment de la sécurité routière.

Il s’agit dès lors de mettre en œuvre la procédure

d’exécution d’office des travaux, aux frais du propriétaire,

comme le prévoit l'article L.2212-2-2 de Code Général des

Collectivités Territoriales.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- APPROUVE la décision de recourir à la

procédure d’exécution d’office des travaux d’élagage des

Gainera, Herriko etxeak bere obretan parte hartzea “Funts

libroen” bidez diruztatzen baldin badu, SDEPAk eska legoke

eginak izan diren araberako zenbaketa bat edo gehiago.

- ONARTZEN DU menturazko bide zorra, dohainik, herriko

eremu pribatuan bai eta energia ekonomikoen frogagirien

berreskuratzea ;

- IGORTZEN DIO delibero hau, legezko ikuskaritzari.

* FINANTZAK – EKINTZA EKONOMIKOAK – GIZA

BALIABIDEAK

9- PARTIKULARREN HESIAK GAIZKI ZAINDUAK

Auzapez jaunak, txosten hau aurjkezten du,

Landa eremuaren eta itsasoko arrantzaren kodeko D.

16124 artikuluaren arabera, bertan bizi diren jabeek beren

hesietako adarrak eta erroak landa bideetara zabaltzen

direlarik xedarratzeko eginbidea ez badute betetzen,

“herriak xedarratze lanak antolatzen ahal ditu, jabe horien

gain, errekerimendu bat igorri baldin badie eta horrek ez

baldin badu ondoriorik izan”.

Horrez gain, bidea herriarena baldin bada, lurralde

elkargoen kode orokorreko L. 2212-2-2 artikuluaren

arabera, auzapezak, errekerimendu bat igorri baldin badu

eta horrek ez baldin badu ondoriorik izan, landare pribatuen

herriko bideetarako aitzinamenduaren gelditzeko

xedarratze lanak egitera behartzen ahal du, iragatearen

segurtasunaren eta erosotasunaren bermatzeko ; eta, kasu

horietan, obra horien gastuak jabearen gain dira.

Uztaritzeko herriak jabe axolagabeei sistematikoki

errekerimendu gutun bat igortzen die, beren hesiak eremu

publikora zabaldu orduko xedarratze lanak egin ditzaten,

segurtasun publiko arazoak sortzen baldin badituzte,

pasatzearen erosotasuna eta eremu publikoaren

kontserbazioa trabatzen baldin badituzte.

AD 0935 lursaileko hesiak eremu publikoaren muga

gainditzen du ; Errobiko bideko zirkulazioa trabatzen du eta

bideko segurtasunari kalte egiten dio.

Beraz, obren zuzenean eginarazteko prozedura gauzatzen

ahal da, jabearen gain, Lurralde Elkargoen Kode

Orokorreko L.2212-2-2 artikuluari jarraiki.

Eztabaidatu ondoan, Herriko kontseiluak, aho batez :

- AD 0935 lursailean dauden eta eremu publikoaren

gainaldean diren zuhaitzen zuzenean xedarrarazteko

prozeduraren abiarazteko erabakiaren ONARTZEN DU;11

arbres surplombant l’espace public communal au droit de

la parcelle AD 0935

- DIT que cette procédure s’applique dès lors que le

propriétaire négligent a bien été préalablement saisi d’une

mise en demeure d’exécuter lesdits travaux, par voie de

courrier en recommandé avec accusé de réception à la

date du 26 Avril 2021, et qu’il n’y a pas donné suite dans

un délai de trois semaines après réception dudit courrier

de mise en demeure ;

- AUTORISE en conséquence M. le Maire à

engager les dépenses, à faire effectuer les travaux

nécessaires et à recouvrer les sommes correspondantes

auprès des propriétaires négligents ;

- FIXE les sommes à recouvrer auprès du

propriétaire négligent à un montant de :

• 80€/mètre linéaire, avec nacelle (hauteur

théorique supérieure à 2,5m) ;

• 50€/mètre linéaire, sans nacelle (hauteur

théorique inférieure à 2,5m).

10- DOTATION D’EQUIPEMENT DES TERRITOIRES

RURAUX 2022

Monsieur le Maire présente le rapport suivant

La Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux (DETR)

a été créée par l’article 179 de la loi de finances n°2010-

1657 du 29 décembre 2010 et résulte de la fusion de la

Dotation Globale d’Equipement (DGE) et de la Dotation de

Développement Rural (DDR).

Il est proposé de présenter à une demande de

subventionnement les travaux de réfection de la

couverture du mur à gauche Kiroleta. En effet, ce

bâtiment, un des plus anciens du patrimoine communal,

nécessite une reprise des éléments de couverture et de

récupération des eaux pluviales afin d’en garantir

l’étanchéité, sur la base de l’étude d’Assistance à Maîtrise

d’Ouvrage produite par le bureau d’études spécialisé en

économie de la construction TSA.

Le plan de financement est arrêté comme suit :

- KONTUAN HARTZEN DU prozedura hori zergatik

aplikatzen den : utzikeriaz jokatu duen jabea aitzinetik

abisatu da, obren egiteko errekerimendua eskuratze agiria

duen gutun artamendatuz igorri zaio, 2021ko apirilaren

26an, eta hiru asteko epean ez dio gutun horri ihardetsi ;

Ondorioz, Auzapez jaunari gastuen egiteko, behar diren

obren egiteko eta dagokien zama jabeari ordainarazteko

BAIMENTZEN DU ;

-

- Utzikeriaz jokatu duen jabeari galdegin behar

zaizkion zamen FINKATZEN DU :

• 80€ metro lineal bakoitz, altxagailuarekin

(goratasun teorikoa 2,5m baino handiagoa baldin

bada);

• 50€ metro lineal bakoitza, altxagailurik gabe

(goratasun teorikoa 2,5m baino ttipiagoa baldin

bada).

10- 2022KO BASERRIALDEEN EKIPAMENDU

HORNIDURA

Auzapez jaunak txostena aurkeztu du :

2010eko abenduaren 29ko 2010-1657 finantzen legeko

179. Artikuluak baserrialdeko lurraldeetako

ekipamenduendako emaitza (DETR) finkatu zuen. Emaitza

horrek aitzineko bi emaitza bateratzen ditu : ekipamendu

emaitza orokorra (DGE) eta baserrialdeko garapenerako

emaitza (DDR).

Kiroleta ezkerparetako teilatuaren berregiteko obrendako

dirulaguntza galde baten aurkeztea proposatu zaio herriko

kontseiluari. Alabaina, eraikin hori herriko ondareko

zaharrenetarikoa da, eta obra batzuk behar ditu, teilatuko

osagai batzuen eta euri uren biltzeko osagai batzuen

berregiteko, teilatua irazgaitza izan dadin, TSA eraikuntzako

ekonomian berezitu ikerketa bulegoak egin Obragintzarako

Laguntza ikerketari jarraiki.

Finantzamendu plana honela finkatua da :

DEPENSES HT RECETTES

- Travaux HT 186 600.00€

- Prestations techniques 18 652.54€

- Divers et aléas 10% 18 660.00€

DETR 2022 sollicitée 40% 89 565.02€

Autofinancement Commune 134 347.52€

Total des dépenses HT 223 912.54€ Total des recettes 223 912.54€12

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- SOLLICITE une aide financière pour le projet de

rénovation de la toiture du mur à gauche Kiroleta au titre

de la DETR 2022 ;

- ADOPTE le plan de financement ;

- AUTORISE le Maire à signer tout document afférent à ce

projet notamment en matière d’urbanisme.

11- DOTATION DE SOUTIEN A L’INVESTISSEMENT

PUBLIC LOCAL 2022

Monsieur le Maire présente le rapport suivant,

Dans le cadre de l’appel à projet 2022 relatif à la

distribution de la Dotation de soutien à l’investissement

public local (DSIL), les services de l’Etat ont défini le

développement numérique des territoires et l’équipement

des communes en la matière comme priorité thématique

nationale.

La commune d’Ustaritz, dans le cadre du projet de

nouvelle Mairie installée à Lapurdi et afin d’optimiser nos

usages numériques, prévoit de déployer en 2022 :

- Un réseau fibre optique privé sur 9 sites de la

commune (Mairie Gaztelondoa, Centre Lapurdi,

Lagunen Extea, Mailiarena, CTM, École Arrauntz,

École Hérauritz, École Idekia et Landagoien), pour

une distance du tracé Fibre Optique de 5 845 m

- Un service Internet centralisé sur la Mairie, pour

l’ensemble du réseau,

- Un service de téléphonie hébergé en

remplacement du PABX actuel sur 7 sites (CTM,

Gaztelondoa, Lapurdi, Mailiarena, 3 écoles

publiques),

- Des équipements de mise en réseaux et

sécurisation des connexions (routeurs, bornes wifi,

filtrage Web spécifiques pour les écoles…).

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- APPROUVE l’équipement des services

communaux d’un Accès Internet FTTO centralisé

à la Mairie / Cloud PBX, d’un montant de 34 575€

HT, d’équipements informatiques associés d’un

montant de 6 605€ HT, pour un total de 41 180€

HT.

Eztabaidatu ondoan, Herriko kontseiluak, aho batez :

- Kiroleta ezkerparetaren teilatuaren berritzeko

proiektuarentzat dirulaguntza GALDEGITEN DU, 2022ko

DETR emaitza dela eta ;

- Finantzamendu plana ONARTZEN DU ;

- Auzapez jaunari proiektu horri lotu agiri guzien eta bereziki

hirigintza arlokoen izenpetzeko BAIMENTZEN DU.

11- 2022ko TOKIKO INBERTSIO PUBLIKOAREN

SOSTENGATZEKO EMAITZA

Auzapez jaunak txosten hau aurkezten du,

Tokiko inbertsio publikoaren sostengatzeko emaitzari

buruzko 2022ko proiektu deialdia kari (DSIL), Frantziako

estatuko zerbitzuek lurraldeetako garapen numerikoa eta

arlo horretan herrien ekipatzea Frantziako lehentasunezko

gai gisa finkatu dituzte.

Uztaritzeko herriak, herriko etxe berria Lapurdin kokatzeko

proiektuaren baitan, 2022an :

- FTTO internet sarbidearen ezartzeko xedea du.

Herriko etxean zentralizatua litzateke eta 3 gunetan

Cloud PBX gailuak lituzke.

- Internet zerbitzu zentralizatua, herriko etxean, sare

osorako

- Telefono zerbitzua PBAXa ordezkatzeko (zentro

teknikoa, Gaztelondoa, Lapurdi, mailiarena, 3

ikastetxe publikoak).

- Sareak konektatzeko eta konexioak ziurtatzeko

ekipamenduak

Eztabaidatu ondoan, Herriko kontseiluak, aho batez :

- Herriko etxean zentralizatua litzatekeen eta 3 gunetan

Cloud PBX gailuak lituzkeen FTTO internet sarbidearen

ezartzeko xedearen ONARTZEN DU, jakinez gastua,

orotara, 41 180€koa izanen dela, gordin ;

- Auzapez jaunari ekipamenduaren gastu osoaren %40ko

dirulaguntzaren galdegiteko BAIMENTZEN DU, Herriko

etxean zentralizatua litzatekeen eta 3 gunetan Cloud PBX

gailuak lituzkeen FTTO internet ekipamenduaren erosteko13

- AUTORISE M. le Maire à déposer une demande

de subvention au taux de 40% du coût total de

l’équipement, pour l’acquisition et l’installation

d’un Accès Internet FTTO centralisé à la Mairie /

Cloud PBX et d’équipements informatiques

associés dans le cadre de l’appel à projet 2022 de

la Dotation de soutien à l’investissement public

local (DSIL) ;

- AUTORISE M. le Maire à signer toute pièce ou

document à cet effet.

* TRANSITION ECOLOGIQUE ET ENERGETIQUE

12- AIDE A L’ACQUISITION DE VELOS A

ASSISTANCE ELECTRIQUE DANS LE CADRE DU

PLAN VELO – REPARTITION N°1

Madame Marty – Chaléon présente le rapport suivant,

La commune d’Uztaritze souhaite œuvrer concrètement

pour la mobilité durable sur son territoire et en particulier

pour la promotion des modes doux alternatifs à la voiture.

Par délibération, le Conseil municipal du 27 octobre 2020

a décidé :

- d’une part d’attribuer une subvention pour les personnes

physiques justifiant de leur résidence principale à

Uztaritze, qui achètent un vélo à assistance électrique, ou

un vélo cargo, neuf, auprès d’un professionnel établi sur le

territoire de la CAPB d’un montant de 130€, ou d’un

montant de 150 € pour les personnes disposant d’un

compte auprès de l’association Euskal Moneta désireuses

de bénéficier d’une aide versée en eusko.

- d’autre part à adopter un règlement d’intervention qui

détaille le contenu du dossier de demande de subvention.

Les dossiers complets suivant nous sont parvenus qui ont

été examinés dans le cadre de la commission communale

compétente pour 130 € ou d’un montant de 150 € pour les

personnes disposant d’un compte auprès de l’association

Euskal Moneta désireuses de bénéficier d’une aide versée

en eusko :

- Franck COUDRET

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

- APPROUVE le versement d’une subvention à :

- Franck COUDRET

eta ezartzeko, Tokiko inbertsio publikoaren sostengatzeko

emaitzari buruzko 2022ko proiektu deialdia kari ;

- Auzapez jaunari xede horri lotu dokumentu ororen

sinatzeko BAIMENTZEN DU.

* TRANSIZIO EKOLOGIKOA ETA ENERGETIKOA.

12- LAGUNTZA BIZIKLETA ELEKTRIKOEN EROSTEKO

BIZIKLETA PLANAREN BAITAN. 1. Banaketa.

Marty-Chaléon andereak ondoko txostena aurkezten du,

Uztaritzeko herriko etxeak nahi du konkretuki lanean ari izan

mugikortasun iraunkor baten alde bere lurraldean eta

bereziki autoari alternatiboak diren garraio eztiak sustatuz.

2020ko urriaren 27ko Herriko kontseiluak, deliberamendu

bidez erabaki du :

-alde batetik, bizitegi nagusia Uztaritzen dutela justifikatu

dezaketenei eta Euskal elkargoko eremuan den profesional

bati bizikleta elektrikoa edo “cargo” motako bizikleta berria

erosten dutenei, 130 €-ko dirulaguntza eskaintzea.

Laguntza 150 €-koa izanen da Euskal Moneta elkartean

kondu bat dutenentzat eta dirulaguntza euskotan jaso nahi

dutenentzat.

-bestetik, dirulaguntza eskatzeko dosierraren edukia

zehazten duen araudia onartzea.

Ondoko dosierrak jaso ditugu eta herriko etxeko batzorde

eskudunak aztertu ditu, 130 €-ko edo 150 €-ko dirulaguntza

eskainiz (150 € Euskal Moneta elkartean kondu bat dutenei

eta dirulaguntza euskotan jaso nahi dutenei) :

- Franck COUDRET

Eztabaidatu ondoan, Herriko kontseiluak, aho batez :

- ONARTZEN DU, diru laguntza baten ematea esleitze

araudian ikusi baldintzetan :

- Franck COUDRET14

*EDUCATION – FORMATION – JEUNESSE

13- FORFAIT SCOLAIRE ANNEE 2020 :

Madame Gallois présente le rapport suivant,

En vertu de l’article 85-97 de la loi du 25 janvier 1985,

relative à l’enseignement privé, la Commune a

l'obligation de participer à la prise en charge des

dépenses de fonctionnement matériel des écoles

primaires et maternelles relevant de son territoire, et se

trouvant sous contrat d'association.

Les financements ainsi consentis doivent être égaux à

ceux dépensés pour le fonctionnement l'école publique.

Ces dépenses concernent :

• L’entretien des locaux affectés à

l'enseignement,

• Les frais de chauffage, d'eau, d'éclairage et de

nettoyage des locaux à usage d'enseignement,

• L’achat des fournitures scolaires et matériels

afférents à l’enseignement,

• La rémunération des agents de service et

ATSEM.

Elles s'apprécient par référence aux dépenses

correspondantes de l'enseignement public lors de

l’exercice budgétaire de l’année n-1.

Le coût d'un élève des écoles publiques s'élève donc, sur

la base du compte administratif 2019 et des dépenses

retenues, à 764 € par élève pour l’année 2020.

Dès lors, le forfait scolaire qui sera attribué à chacune

des écoles sous contrat d’association présente sur le

territoire d’Ustaritz sera, en fonction de leurs effectifs,

de :

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à

l’unanimité :

• FIXE le forfait communal à 764 € par

élève d’Ustaritz pour l'année 2020.

Le Conseil Municipal décide :

* GAZTERIA – HEZKUNTZA - FORMAKUNTZA

13- FORFAIT SCOLAIRE ANNEE 2020 :

Gallois andereak txostena aurkezten du,

ECOLES SOUS CONTRAT

D ASSOCIATION

ELEVES RESIDANT A

USTARITZ 2019-2020 MONTANT

ECOLE PRIVEE ST VINCENT 162 123 768 €

Maternelles 57 43 548 €

Elémentaires 105 80 220 €

IKASTOLA 60 45 840 €

Maternelles 21 16 044 €

Elémentaires 39 29 796 €15

• FIXE le forfait communal à 764 € par

élève d’Ustaritz pour l'année 2020.