Déliberation -

Documents similaires

Déliberation - Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Saint-Simon. Lien du pdf (Déliberation - )Thèmes du document : Aménagement du territoire, Culture et patrimoine, Loisirs, Janvier 2019 - N°27

Terrain multisport et structure ch Terrain multisport et structure château âteau

Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 3

Délibérations prises en 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4/5

Les finances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 6/7

Les réalisations 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 8/10

Travaux en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 10

Quelques précisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 11

Projets 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 12

Notre environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 12/13

La vie scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14/15

SIVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 16

CABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 17/18

Etat civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 19

CCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 19/21

Associations et clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22/30

Vie pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 3133, chemin de Berthou - 15000 AURILLAC

04 71 48 89 85 ✆ 06 07 30 71 48

www.djilali.fr

NEUF

RÉNOVATION

ENTRETIEN

VÉLUX

LAUZE

ARDOISE

ZINC

TERRE CUITE

Artisans couvreurs depuis 1982

Savoir-faire artisanal & service professionnel

Lasplagnes - 15250 Reilhac

Tél./Fax Tél./Fax 04 71 47 22 77 04 71 47 22 77

AUTOMATISME

Porte sectionnelle

Portail

Volet roulant

Fermeture de bâtiment

SERRURERIE

ENTREPRISE

FLOTTE MICHAEL

CARRELAGE

FAIENCE CHAPE

8 Rue du Rocher

15000 Aurillac

tél./fax 04 71 48 53 57

Port. 06 81 12 17 94

Gérard

BARBET

TRAVAUX PUBLICS

NÉGOCIANT

MATÉRIAUX

LIVRAISONS

ZA Route de Montplaisir

15250 JUSSAC

04 71 46 63 033

Edito

Nouveaux arrivants - Janvier 2019

Le mot du Maire

La fin de l'année 2018 aura été mouvementée au niveau national. Les revendications partiellement justifiées des gilets jaunes auront peut être eu le mérite de faire prendre conscience à nos gouvernants que la vie n'est pas la même dans les hautes sphères de l'état et les grandes métropoles que dans les départements et communautés de commu- nes comme les nôtres. Au niveau de nos petites communes nous essayons de gérer au mieux nos finances, sans nous endetter outre mesure, sans augmenter les impôts locaux tout en maintenant les services à la population et en améliorant notre cadre de vie.

Le bon sens dont font preuve les élus de base devrait servir d'exemple aux hauts dirigeants et hauts fonctionnaires qui nous dirigent à la tête de l'état.

En 2018, le conseil municipal a pris la décision, comme depuis prés de 10 ans, de ne pas augmenter les impôts.

Pour 2019 il en sera de même, car malgré la baisse des dotations de l'état, moins 80 000 € en 5 ans, nous avons pu maintenir notre niveau d'investissement à près de 500 000 € par an. Notre endettement, à 250 € par habitant, est toujours très bas comparé au déficit abyssal de l'état.

Si la situation perdure, nous pourrons continuer à maintenir la même qualité de vie à Saint-Simon.

Au fil des pages de ce saint-simonien vous allez découvrir les réalisations de 2018, et les projets pour 2019.

Avec mes collègues du conseil municipal, nous vous souhaitons une très belle année 2019 et une vie très agréable à Saint-Simon.

Le Maire

Daniel FABRE

Bulletin réalisé par la Mairie de Saint-Simon - Tirage 650 exemplaires

Ont participé à la réalisation de ce bulletin : D. FABRE, N. GARDES, J.P . FAGES, S. MAYENOBE, S. LE NOAN, V. SALESSES, G. SENAUD, F. PRAT, A. CONTAMINE, C. LOUIS, CABA / Crédit photos : D. FABRE, N. GARDES, G. SENAUD

Le Conseil Municipal remercie les annonceurs qui ont participé à la réalisation de ce bulletin.4

Délibérations prises en 2018

22 février

• Vote du compte de gestion

• Vote du compte administratif

• Affectation du résultat de fonctionnement

• Marché Maison Laffitte : validation du choix des

entreprises

• Demande de subvention au titre du Contrat de

Ruralité - Travaux de la Maison Laffitte

• Demande subvention au titre du FSIL 2018

• Demande de subvention au titre des amendes

de police travaux Puy Mary Adret Poutchou

• Participation financière des communes aux

dépenses du SIVU de la Vallée de la Jordanne

• Participation communale à la garantie pré-

voyance des agents : intégration d'un agent

12 avril

• Taux des taxes directes locales 2018

• Vote du budget primitif 2018

• Remplacement des lampes à vapeur de mercure

tranche 4

• Convention d'exploitation d'un terrain entre la

commune et M. et Mme Ribes

• Convention de servitudes avec Enedis à

Mazeirac

• Acquisition des espaces et équipements com-

muns du lotissement des consorts Veyrat

• Création d'emplois suite aux avancements de

grade

• Vente du bois énergie des communs de Lestrade

12 juin

• Enfouissement du réseau téléphonique rue de

l'Adret

• Avis sur l'intérêt de maintenir l'autorisation de

stationner n°1 - Taxi

• Désignation d'un délégué à la commission

Travaux et Réseaux de la CABA

• Institution d'une régie de recettes - forfaits de

nuitées de l'aire d'accueil festival 2018

• Tarif de l'aire d'accueil du Pontail 2018

• Révision des loyers au 1 er juillet

• Vente d'un terrain à la SCI de la Vallée de la

Jordanne

• Adhésion à l’Agence technique départementale

Cantal Ingénierie et Territoires

• Création d'emplois - augmentation de temps de

travail, remplacement de départ à la retraite

13 septembre

• Aménagement Chemin de Poutchou, Rue de

l'Adret et abords de la Route du Puy Mary -

Choix du maître d'œuvre

• Aménagement Chemin de Poutchou, Rue de

l'Adret et abords de la Route du Puy Mary -

Choix de l'entreprise de travaux

• Route du Puy Mary (RD 17 en agglomération) -

Travaux de la compétence du Département

• Bail emphytéotique Logisens projet d'avenant

allongeant la durée de la garantie emprunt

• Ratios promus/promouvables pour les avance-

ments de grade

• Admission en non valeur

• Vente d'un terrain à M. Henri CALMELS

20 décembre

• Approbation des modifications des statuts du

SIVU de la Vallée de la Jordanne

• Régularisation vente parcelle -aménagement

RD 17 entre Saint-Simon et Lestrade

• Enfouissement du réseau téléphonique rue de

l'Adret - intégration imp. des Espinasses

• Enfouissement réseau téléphonique Route du

Puy Mary5

• Demande de subvention LEADER pour le projet

de visite numérique

• Demande de DETR 2019 pour les travaux de

réhabilitation du hameau d'Oyez

• Avenant au marché de travaux de la Maison

Laffitte

• Délégation du Conseil municipal au Maire et

aux adjoints

• Loyer de la Maison Laffitte

• Révision des taux de cotisations des contrats

groupes d'assurance pour 2019

• Gestion des gîtes de Boussac

• Révision des loyers des appartements commu-

naux

• Révision des tarifs de cantine scolaire

• Révision des tarifs de garderie périscolaire

• Révision des tarifs de transport scolaire

• Mise en place d'une ligne de trésorerie

• Décision modificative n°1 du budget com-

munal

Délibérations prises en 2018 (suite)

MENUISERIES

Aluminium - PVC - BOIS

Fabrication et Pose

Volets roulants - Cloisons sèches

138, Avenue de Conthe

15000 AURILLAC

Tél. 04 71 63 48 47

Fax 04 71 63 50 48

E-mail : mazet-menuiserie@orange.fr

HENRI TRAVAUX

MAÇONNERIE 15

06 85 15 00 53

10 Promenade de la Commanderie

St Jean de Dône - 15130 Saint-Simon6

Les finances - Budget primitif 2018

Section de fonctionnement

DEPENSES PRÉVU BP RÉALISÉ

CHARGES DE GESTION GÉNÉRALE 207 918 202 675

Eau et assainissement 5 800 4 589

Energie - Electricité 62 000 68 251

Carburants (service technique) 5 500 7 272

Alimentation (cantine) 25 000 23 073

Fournitures d’entretien 3 500 3 463

Fournitures petit équipement 3 000 2 094

Vêtements de travail 500 747

Fournitures administratives 1 000 433

Fournitures scolaires 5 000 3 678

Autres matières et fournitures (TAP , ALAE) 1 200 975

Contrat prestations de services TAP 5 000 3 985

Locations mobilières 1 500 1 188

Entretien des terrains (esp. verts) 8 000 7 960

Entretien réparation de bâtiments publics 8 000 8 385

Entretien réparation autres bâtiments 4 000 1 040

Entretien, réparations voiries 4 000 3 179

Entretien, réparations réseaux 4 000 3 565

Entretien matériel roulant 6 000 5 205

Entretien autres biens mobiliers 4 500 2 687

Maintenance (contrats réseaux et matériel) 2 000 2 644

Assurance multirisques 8 368 8 367

Etudes et recherches (analyses sanitaires) 1 000 1 160

Documentation générale et technique 400 150

Indemnités au tresorier 500 492

Honoraires (avocat, huissier, géomètre) 4 000 1 336

Divers (protection nom de domaine) 0 318

Annonces et insertions 200 186

Fêtes et cérémonies 2 000 1 588

Imprimés (cartes vœux, tickets garderie) 800 1 130

Publications (bulletin minicipal) 2 500 2 316

Transports collectifs (scolaires, navette festival) 10 500 12 066

Missions (déplacements agents recenseurs) 0 180

Frais d’affranchissement 650 1 001

Frais de télécommunications 4 500 4 269

Concours divers (cotisations AMF , CIT, AGEDI) 2 000 2 890

Frais de gardiennage églises 700 600

Autres services extérieurs (frais scolarité, démat.) 1 300 1 266

Taxes foncières 7 500 7 489

Autres impôts, taxes (autres organismes) 1 500 1 457

CHARGES DE PERSONNEL 332 900 332 816

Cotisations CNFPT et CDGFPT 3 600 3 918

Personnel titulaire 170 000 176 190

Personnel non titulaire 57 100 48 269

Cotisations URSSAF 46 600 47 690

Cotisations Caisses Retraite 41 700 44 122

Cotisations ASSEDIC 3 100 2 210

Cotisations assurance personnel 7 750 7 403

Cotisations autres org. Sociaux 2 050 2 050

Médecine du Travail, pharmacie 1 000 964

AUTRES CHARGES DE GESTION COURANTE 92 915 91 038

Indemnités des élus 40 000 40 183

Cotisations retraites des élus 1 800 1 692

Cotisation Sécurité sociale élus 280 252

Formation suppl. CACES et AIPR 0 576

Créances admises en non-valeur 2 500 0

Contribution SIVU (centre de loisirs) et SDEC 31 855 31 855

Subv. fonct. CCAS 5 000 5 000

Subventions aux associations 11 480 11 480

CHARGES FINANCIÈRES 11 020 10 952

Intérêts réglés à l’échéance 10 620 10 617

Autres (frais CB TIPI, ligne trésorerie) 400 334

VIR. À LA SECTION INVESTISSEMENT 247 561 247 561

DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS 17 548 17 548

TOTAL GÉNÉRAL DÉPENSES 909 862 902 589

RECETTES PRÉVU BP RÉALISÉ

ATTÉNUATION DE CHARGES 13 400 14 538

Remboursement sur rémunération (IJ, FNC) 6 000 2 274

Remboursement charges SS et prévoyance 7 400 12 264

PRODUITS DES SERVICES 48 500 54 570

Concessions cimetières 500 525

Redevances occ. domaine public comm. 200 1 572

Autres redevances et recettes diverses 8 000 10 066

Redevances serv. à caractère social (garderie TS) 8 000 8 785

Redevances service périscolaire et enseignement 30 000 29 095

Autres prestations de services 200 2 848

Produits activités annexes (abonnement) 1 600 1 680

IMPÔTS ET TAXES 524 969 536 630

Taxes foncières et habitation 403 014 403 742

Attribution de compensation 29 999 29 999

Fonds péréquation ress. com. et intercomm. 21 000 30 908

Taxes sur les pylônes électriques 66 256 66 256

Taxes de séjour 400 422

Taxes additionnelles droits de mutation 4 300 5 303

DOTATIONS ET PARTICIPATIONS 227 482 224 196

Dotation forfaitaire 150 507 150 507

Dotation solidarité rurale 37 668 37 668

Dotation nationale de péréquation 10 042 0

Autres participation Etat 0 6 757

Participation autres organismes 10 200 7 912

Etat - Compens. exonération taxes foncières 4 913 4 913

Etat - Compens. exonération taxes habitation 14 152 14 152

Dotation de recensement 0 2 287

AUTRES PRODUITS GESTION COURANTE 65 500 56 668

Revenus des immeubles 58 000 54 312

Autres produits divers 7 500 2 357

PRODUITS FINANCIERS 30 27

Intérêts parts sociales CACF 30 27

PRODUITS EXCEPTIONNELS 0 2 199

Vente de matériel (broyeur) 0 1 140

Remboursement sinistre salle et éch. Chem. Nozeroles 0 1 059

RÉSULTAT FONCTION (2016) REPORTÉ 29 981 29 981

TOTAL GÉNÉRAL RECETTES 909 862 918 8107

Section investissement

DÉPENSES BP RECETTES BP

Les finances (suite)

Restes à réaliser 2017

Solde d’exécution section

d’investissement

204 919

112 507

Restes à réaliser 2017

Virement de la section

de fonctionnement

98 649

247 561

NOUVELLES DÉPENSES 631 350

PRÉVUES EN 2018

Opé. Adret Poutchou Puy Mary 358 615

- Frais d’études 14 000

- Travaux écl. public et réseaux tél. 20 000

- Installation, matériel et outillage

technique 324 615

Opération Maison laffitte 120 000

- Frais d’études 7 000

- Immeubles de rapport 113 000

Opération Berges de Rouffiac 20 000

- Frais d’études 2 400

- Réseaux de voirie 17 600

Opération Accessibilité bâtiments

communaux 5 000

- Frais d’études 1 000

- Mairie 2 000

- Salle polyvalente 2 000

Autres dépenses 127 735

- Remboursement d’emprunts 52 635

- Dépôts et cautionnements reçus

(locations) 1 500

- Bâtiments scolaires

(insonorisation, portes cantine) 20 000

- Matériel roulant (remorque légère) 2 000

- Outillage de voirie

(broyeur accotements) 10 000

- Matériel informatique

(mairie, école) 4 000

- Autre matériel (sécateur électrique) 1 600

- Voirie Terres Blanches

et mur de Beillac 36 000

Dépenses imprévues 10 000

TOTAL GÉNÉRAL 958 776

NOUVELLES RECETTES 612 565

PRÉVUES EN 2018

Diverses recettes 316 164

- Produits des cessions

d’immobilisation 2 000

- FCTVA 71 000

- Taxe d’aménagement 5 340

- Excédents de fonctionnement

capitalisé 218 777

- Dépôts et cautionnements reçus 1 500

- Amortissement études 3 871

- Amortissement travaux

éclairage public 12 565

- Amortissement travaux

réseaux téléphoniques 1 112

Subventions 155 884

- Opérations extension

du groupe scolaire 8 300

- Opération Adret Poutchou

Puy Mary 60 584

- Opération Maison Laffitte 87 000

Emprunt 140 517

TOTAL GÉNÉRAL 958 7768

Les réalisations 2018

Le chantier qui vient de s'achever est la première phase de l'aménagement de la traverse de SAINT-SIMON qui se poursuivra au printemps 2019. Il consistait en divers aménagements dans ces deux rues transversales à la route du Puy Mary :

• reprise des réseaux d'eau potable et d'assainissement (CABA)

• réfection du réseau d'eau pluvial (Commune)

• suppression des anciennes bordures de trottoir et pose de caniveaux (Commune)

• enfouissement des réseaux secs (SDEC + Commune)

• un nouvel éclairage public (SDEC + Commune)

La chaussée a été reprise également aux abords de la mairie, à l'entrée de la rue des Terres Blanches et dans le passage vers le presbytère.

Le montant global de ces travaux s’élève à 180 000 € H.T. financés à 20 % par une subvention DETR.

Rue de l’Adret. Chemin du Poutchou

Rue de l'Adret et chemin de Poutchou

Au centre bourg près de l'école,

l'ancien terrain de hand et de

basket a été entièrement démonté

et le bitume existant recouvert

d'un enrobé. Sur ce nouvel espace,

deux structures distinctes ont été

installées :

• un terrain multisports doté de

panneaux de basket, de cages de

foot et de hand, de filets de volley

et de tennis ; cet équipement

de dernière génération est égale-

ment entouré d'une piste d'athlé-

tisme de trois couloirs,

• une zone destinée aux 3-6 ans

avec son château fort et son tour-

niquet.

Cet espace est ouvert à tous depuis le début de l'année ; l'objectif de la municipalité était de proposer aux jeunes, enfants, parents et nounous une zone sécurisée pour jouer et pratiquer le sport. Objectif atteint puisque le nouvel espace est pris d'assaut tous les soirs à la sortie de l'école et tous les jours pendant les vacances et les weekends !

Le coût total de ces investissements (enrobé, structures de jeux et clôtures) s'élève à 83 404 € TTC.

Espace Jean-François Baduel : espace réservé… aux jeux !9

Amélioration de l'acoustique d'une salle de classe

Réfection du mur de soutènement

du chemin de La Laubie

Cette belle maison située dans le centre ancien

de Saint-Simon a été léguée à la commune en

1989 par Monsieur Jean-Louis LAFFITTE. Elle a

été entièrement rénovée afin d'accueillir en

priorité de nouveaux arrivants actifs sur le terri-

toire. Le coût de l'opéra-

tion s'élève à 175 000 €

T.T.C. avec une subven-

tion de 40 000 €, au titre

de la Dotation de

Soutien à l'Investis-

sement Local-Contrat de

ruralité, pilotée par la

CABA.

La Maison Laffitte

Les réalisations 2018 (suite)

Après terrassement et fouilles, le mur écroulé a été rebâti avec les

pierres récupérées sur le site et assaini par un drain ; des barbacanes ont

été aménagées. Le coût de cette reconstruction est de 12 000 € T.T.C.

Economies d'énergies : coupures de l'éclairage public

Dans le courant 2018, une programmation a été installée sur l'ensemble du réseau d'éclairage public afin que celui-ci s'éteigne à minuit et se rallume à 5 h du matin. Cette mesure, plutôt bien accueillie par les habitants de SAINT-SIMON, permettra, à terme, d'économiser 15 000 € d'électricité chaque année. Cet équipement d'un montant total de 8 140 € H.T., a été financé par la commune et le syndicat des Energies du Cantal pour moitié chacun.

Par ailleurs, l'opération de remplacement des lampes à vapeur de mercure par des lampes LED se poursuit : 2019 sera la cinquième et dernière année de ce programme qui contribue à ce même effort d'économie d'énergie.

Des coussins acoustiques suspendus et des panneaux muraux ont

été posés par les agents municipaux dans la classe des CM1-CM2

afin de limiter la résonnance et de baisser le niveau sonore de la

pièce. Le coût de ces matériaux s'élève à 5 160 € T.T.C.La berge longeant le chemin de la Bourdette en rive

gauche de la Jordanne avait été affouillée, une zone

d’écroulement liée aux crues successives de la rivière

était apparue, il convenait donc d’intervenir pour

enrayer le phénomène.

Un dossier de déclaration de travaux en rivière au titre

de la loi sur l’eau (articles L214-1 à L214-3 du Code de

l’Environnement) s’avérait nécessaire. Le dossier pré-

paré par un bureau d’études a été soumis aux services

de la Direction Départementale des Territoires qui a

accordé une autorisation de travaux au printemps.

Les travaux réalisés consistent :

• D’une part en un enrochement sur une largeur de

30 m correspondant à la zone d’écroulement de

berge ; de gros blocs d’une tonne et plus ont été mis

en place sur une hauteur de 2 m, de la terre végétale

maintenue par un filet couronne le haut de l’enroche-

ment.

• D’autre part, un chenal de 5 à 6 m de largeur a été creusé dans le banc de graviers qui occupait le milieu du lit de la rivière déviant les courants vers les berges et provoquant les affouillements ; les matériaux enlevés (sable et gravier) ont servi à remblayer la berge sur une centaine de mètres à l’aval du pont, quelques blocs implantés juste à l’amont de cet aménage- ment sont destinés à dévier le courant vers l’axe de la rivière.

Ces travaux ont été mis en œuvre en septembre, les conditions étaient idéales compte tenu de l’étiage prolongé qui a sévi cet été (L’entreprise BARBET est intervenue pour ce chantier).

Une trentaine d’arbres (des aulnes ou vergnes en alternance avec des touffes de saules) ont été plantés début décembre par les employés communaux qui ont également mis en place une clôture destinée à les protéger.

Le montant global de l’opération s’élève à 17 454 € T.T.C. dont 11 268 € de travaux + les frais d’étude, entièrement financé par la commune.

Travaux de protection des berges de la Jordanne à Rouffiac

Les réalisations 2018 (suite)

Enrochement de la rive.

Travaux en cours

Depuis le bas de la Montée du Cardi jusqu'au rond point, la chaussée de la Route du Puy Mary va être intégralement refaite. Le réseau d'eau pluviale sera partiellement rénové, et les réseaux secs (électricité, éclairage public, téléphone, fibre) vont être enfouis. Les bacs de plantations vont être encastrés dans les trottoirs, entre le bas du Cardi et la Pradelle. L'abri bus sera changé.

Pour assurer la sécurité des piétons un plateau ralentisseur de 30 mètres sera installé au carrefour formé par la Route du Puy Mary, la Promenade Gerbert et la rue de l'Adret. Un autre ralentisseur de 10 mètres est prévu à proximité de l'école.

Ces aménagements sont à la charge de la commune et du Syndicat départemental des énergies du Cantal pour un mon- tant de 205 000 € H.T., hormis l'enrobé de la chaussée qui incombe au budget du Département pour un montant de 77 000 €. Ils devraient être achevés pour juin 2019.

Traversée de SAINT-SIMON (RD 17)

Le 28 mai ont commencé deux types de travaux : sous la maîtrise d'ouvrage de la CABA, le réseau d'eau potable en amiante a été remplacé pour 131 000 € H.T. ; le Syndicat des Energies du Cantal a profité de l'ouverture des tranchées pour programmer l'enfouissement des réseaux secs (électricité, éclairage public et téléphone) pour un coût de 31 470 € H.T. dont 16 620 € à la charge de la commune. En fin d'année, cette partie est restée inachevée en raison de difficultés inter- nes rencontrées par l'une des entreprises titulaire du marché. Il est souhaitable que tout rentre dans l'ordre dès le retour des beaux jours afin que les habitants de Boussac puissent retrouver des conditions normales de circulation.

Travaux à Boussac

10

Plantations.Quelques précisions

Il en était question depuis quelques années : nos deux médecins, Bernard BOUSQUET à SAINT-SIMON et Philippe MAURS à SAINT-CIRGUES, vont faire valoir leur droit à la retraite, fin 2019 ou début 2020.

Frédéric MAURS, déjà installé dans la vallée, sa sœur, Catherine LONGUET et Julien MARCHADOU, tous trois médecins géné- ralistes, vont s'installer à SAINT-SIMON près du rond-point du Pontail, à proximité des kinés et des infirmiers. Leur cabinet, dont le permis de construire a été signé le 10 janvier dernier, sera réalisé dans le courant de l'année. Les trois généralistes seront rejoints par deux spécialistes : Julie BARETS, pédiatre, habitante de SAINT-SIMON, et Michaël CHABRIER, psychiatre déjà en activité et domicilié sur notre commune.

Cette installation de cinq médecins à proximité du cabinet paramédical est une très grande chance pour notre territoire, pour la vallée et le nord d'Aurillac, à une époque où les médias parlent de déserts médicaux, de zones où les patients doivent parcourir des dizaines de kilomètres pour avoir accès aux soins. Au niveau de la municipalité, nous avons simplement favorisé ces installations en cédant le terrain à un prix modéré.

© Germain Brunet architecte

11

Pôle médical de SAINT-SIMON

Depuis bientôt deux ans les riverains de l'usine LALLEMAND subissent des nuisances olfactives et sonores importantes, à la suite de l'installation d'un évapo-concentrateur, en mars 2017. Les nombreuses interventions auprès de la direction France de Lallemand provenant de la mairie, de la DREAL, de la Préfecture et de l'Association des riverains ont permis de faire bouger les choses à partir de novembre 2017.

Depuis quelques mois, suite à des modifications apportées sur cet appareil, les odeurs se sont bien atténuées. Quant aux nuisances sonores dues aux installations frigorifiques, il semble que les tentatives d'amélioration n'aient pas apporté de résultat.

On peut souligner que des difficultés de communications avec la direction de l'usine ont largement retardé la résolution de ces problèmes. Il est à souhaiter que tout cela rentre définitivement dans l'ordre. Il faut remercier les membres de l'ADIECS (Association pour la Défense des Intérêts Environnementaux sur la Commune de Saint-Simon) pour leur ténacité et leur patience.

Une nouvelle rencontre a eu lieu à l'usine en janvier 2019 entre les différents intervenants. La direction a confirmé que 90 000 € de travaux sont prévus pour l'année 2019 dans le cadre de la réduction des nuisances olfactives et sonores.

Elus et riverains ont tous conscience que LALLEMAND est un des fleurons industriels du bassin aurillacois. Il y a près d'une centaine d'emplois sur le site de SAINT-SIMON. La cohabitation avec cette usine a toujours été paisible depuis plus de 60 ans. Il est souhaitable que cela perdure.

Usine LALLEMAND

A terme, ce seront 12 professionnels de santé qui vont travailler sur le pôle médical de SAINT-SIMON.12

Projets 2019

Notre environnement

Ce sera le dernier chantier de travaux de voirie d'importance

de cette mandature. Nous allons procéder à la réfection des

chaussées et à l'enfouissement des réseaux secs (électricité,

téléphone, fibre).

L'éclairage public sera entièrement refait. Un réseau d'eau

pluvial sera créé et un caniveau posé au centre de la chaussée.

Ces travaux devraient débuter ce printemps. Leur coût estima-

tif s’élève à la somme de 163 000 € H.T. Un dossier de

demande de subvention DETR va être déposé auprès de la

Préfecture du Cantal.

Travaux de voirie à Oyez

Participez à la diffusion de l’information

Vous êtes invités à

participer en affi-

chant ce message

devant chez vous !

(sur votre voiture,

votre boîte à lettre,

votre portail…)

• Pour soutenir et encourager la démarche de

réduction d’utilisation des pesticides de la com-

mune, notamment en acceptant davantage la pré-

sence de végétation spontanée dans la commune.

• Pour témoigner de votre volonté d’apprendre à

vous passer vous-même de pesticides dans votre

jardin…

Apprenez à jardiner au naturel !

• Des jardineries signataires de la charte “Jardiner en préservant sa santé et l’environnement” vous apporteront des conseils pour jardiner au naturel. Les fiches conseil distribuées dans ces points de vente, sont aussi téléchargeables gratuitement sur le site internet : www.mieux-jardiner.fr

• Abonnez-vous gratuitement à la lettre d’information numérique sur le jardinage au naturel en Auvergne-Rhône-Alpes “l’Echo des jardins” (4 n° par an) rédigée par le réseau FREDON Auvergne-Rhône-Alpes. Des réponses techniques sont déve- loppées dans chaque numéro (Téléchargement des anciens numéros et abonnement sur : www.mieux-jardiner.fr).

• www.jardiner-autrement.fr : c’est la plateforme d’échanges et de conseils officielle à destination des jardiniers amateurs, dans le cadre du plan Ecophyto.

• … et rapprochez-vous des associations locales de jardiniers, qui sont toujours riches de retours d’expérience !

Ma commune s’engage… moi aussi !

Les premiers tableaux numériques installés en 2011 présen-

tent quelques signes de défaillance, ainsi que certains ordina-

teurs utilisés par les enfants. Nous procèderons à une révision

voire au remplacement de ces matériels si nécessaire.

La salle de classe de moyenne et grande section sera rénovée

(sols et murs).

ÉcoleVallées de la Cère et de la Jordanne

La démarche du réseau Natura 2000 est une politique européenne : des sites sont désignés pour protéger des espèces et habi- tats d’intérêt patrimonial.

Elle privilégie la recherche collective d’une gestion équilibrée et durable des espaces qui tienne compte des préoccupations économiques et sociales.

Ce site Natura 2000 est un site linéaire qui s'étend le long des deux rivières, la Cère et la Jordanne, sur environ 69 km de cours d’eau et à travers 14 communes et 2 intercommunalités.

Il est doté d’un document d’objectifs (DOCOB) validé en 2016 qui constitue le plan de gestion du site. Un comité de pilotage constitué d’acteurs locaux valide annuellement les orientations d’animation du site ; et le CPIE Haute Auvergne assure cette animation pour le compte de l’Etat.

Enjeux du site : 3 types de milieux forestiers en bordure de cours d’eau + 3 espèces :

13

Site Natura 2000 (extrait de la “Lettre d’information du site Natura 2000” N°1 Janvier 2019)

Notre environnement (suite)

La Loutre d’Europe

La Lamproie de Planer

Animations autour de la Loutre

En 2017 et 2018, 2 animations sur la Loutre ont été effectuées autour de l’exposi- tion « A l’eau la Loutre » : à la médiathèque de Vic-sur-Cère en novembre 2017 et la maison de site de Mandailles en août 2018.

Après un temps de présentation du site Natura 2000 et de l’écologie de la Loutre à travers l’exposition, une sortie sur les berges de la Cère ou de la Jordanne était proposée pour partir à la découverte du lieu de vie de la Loutre et rechercher des indices de sa présence.

La ripisylve

La ripisylve est la zone végétalisée de la berge qui constitue un espace de transition entre le cours d’eau et la rive. Constituée d’arbres et arbustes, elle joue de très nombreux rôles :

• Protection des berges contre l’érosion : stabilisation par les racines

• Ralentissement des écoulements : limite l’érosion, réduit les impacts des crues et favorise le rechargement des nappes

• Epuration : action de filtration des eaux de ruissellement des parcelles riveraines

• Réservoir de biodiversité : lieu de vie, de reproduction, d’alimentation ou de refuge pour de nombreuses espèces animales et végétales, terrestres et aquatiques

• Ombrage : protection contre le réchauffement de l’eau, préservation de son oxygénation

• Intérêt économique : production de bois lors des coupes d’entretien

• Effet brise-vent : protection des parcelles agricoles

Au printemps 2019, des réunions d’information sur les droits/devoirs et bonnes pratiques de gestion de la rivière seront organisées à destination des propriétaires et exploitants dans chacune des deux vallées pour permettre au plus grand nombre de pouvoir y participer.

Les contrats Natura 2000

Un contrat Natura 2000 est un contrat passé pour une durée minimale de 5 ans entre des financeurs (Etat et fonds FEADER gérés par le Conseil Régional) et un propriétaire (ou un mandataire) d'une parcelle incluse dans un site Natura 2000. L’objectif est de financer des actions de conservation, d’entretien ou de restauration des habitats et des espèces ayant justifié la désignation du site Natura 2000. Ces actions doivent s’inscrire parmi les mesures de gestion proposées dans le document d'objectifs et le taux de financement est de 100 % (sauf pour les collectivités sur les mesures d’investissement).

Exemples d’actions éligibles pour le site :

• Restauration ou entretien de ripisylves, de la végétation des berges et enlèvement raisonné des embâcles ; • Travaux de mise en défens des berges et de fermeture ou d’aménagement d’accès ; • Equipements pastoraux dans le cadre d'un projet de génie écologique (le long des berges pâturées soumises à un piétinement significatif) ;

• Aménagements en faveur des espèces ayant justifiées la désignation du site ; • Restauration de la diversité physique d'un cours d'eau et de sa dynamique érosive ; • Effacement ou aménagement des obstacles à la migration des poissons et à la libre circulation des sédiments dans le lit mineur.

Les personnes intéressées pour s’engager dans un contrat Natura 2000 sont invités à contacter le CPIE Haute Auvergne pour être accompagnées dans le montage du dossier : CPIE de Haute Auvergne (structure animatrice)

Château St Etienne 15000 AURILLAC - Tél. : 04 71 48 49 09 - Mail : cpie.haute.auvergne@wanadoo.fr

A la découverte du milieu de vie de la loutre, Vic-sur-Cère le 25 novembre 2017.

Le Chabot commun14

La vie scolaire

Début septembre le groupe scolaire de St-Simon a accueilli 101 enfants de la petite section au CM2 sous la direction d'Armelle PICOT. Quatre enfants de trois ans sont inscrits pour faire leur rentrée aux vacances de printemps. Les cours sont dispensés par six enseignants, deux à la maternelle et quatre au primaire, de 8 h 30 à 11 h 30 puis de 13 h 15 à 15 h 30 le lundi, mardi, jeudi et vendredi, le mercredi matin de 8 h 30 à 11 h 30. Une enseignante, Mlle Tracy QUINTARD, intervient sur la décharge de direction une journée par semaine dans la classe des MS-GS.

Maternelle PS MS GS Total Primaire CP CE1 CE2 CM1 CM2 Total Total maternelle école

2014/2015 13 10 10 33 15 18 12 19 12 76 109

2015/2016 11 12 11 34 12 14 18 13 19 76 110

2016/2017 17 10 15 42 14 10 15 20 13 72 114

2017/2018 13 11 9 33 18 14 9 17 18 76 109

2018/2019 14 12 11 37 11 16 12 12 13 64 101

Maternelle PS MS GS Total Primaire CP CE1 CE2 CM1 CM2 Total Total maternelle école

2019/2020 12 14 12 38 11 11 16 12 12 62 100

2021/2022 13 12 14 39 12 11 11 16 12 62 101

Effectifs de 2014 à 2019

Prévisions des effectifs (sur les 2 prochaines années)

Personnel de l’école

• Annie BOUSQUET, contrat de 28 h 30 annualisé : cantinière, animatrice TAP et ménage au primaire. • Julie RAOUX, contrat de 19 h annualisé en CDD : surveillance des maternelles sur le temps du repas. • Véronique BRUHAT, contrat de 35 h annualisé : garderie du matin. ATSEM à la maternelle, surveillance des maternelles sur le temps des repas, animatrice TAP et ALAE.

• Yvette TOURLAN contrat de 30 h annualisé : garderie du matin, aide à la cantine, surveillance maternelle après le repas, nettoyage de la cantine, animatrice TAP , ménage au primaire.

• Anne TOURRETTE contrat de 26 h annualisé : surveillance des primaires sur le temps des repas, ménage de la maternelle, animatrice TAP , garderie et aide à la maternelle les mercredis, ménage toilettes publiques, mairie, cage d’escaliers des appartements municipaux et salle des fêtes.

• Marie Chantal AUZOLES contrat de 9 h annualisé en CDD : surveillance des maternelles sur le temps du repas, animatrice TAP et aide au ménage.

Depuis le mois de septembre Marie-Pierre MATAKUALIKI, contrat de 35 h annualisé, a rejoint l'équipe. Elle est en période de stage jusqu'en septembre 2019. Elle intervient sur le temps scolaire en maternelle, surveillance des maternelles sur le temps des repas, animatrice TAP et ALAE.15

La vie scolaire (suite)

Garderie

La garderie municipale est fonctionnelle tous les jours de 7 h 30

à 8 h 30 ainsi que le mercredi de 11 h 30 à 12 h 30 pour un tarif

unique de 1,50 €.

Pour le mercredi un seul ticket permet l’accès à la garderie du

matin et du midi.L’inscription n’est pas obligatoire contrairement

à la garderie gratuite mise en place dans le cadre des TAP de 15

h 30 à 16 h 30.Sur ces temps de garderie les enfants peuvent arri-

ver et repartir à l’heure qu’ils souhaitent.

La garderie du soir fonctionne sous la forme d'un ALAE de 16 h

30 à 18 h 30 les lundis, mardis, jeudis et les vendredis de 15 h 30

à 18 h 30. L’inscription, obligatoire, se fait le matin auprès des

enseignants.

Trois tarifs en fonction du quotient familial sont mis en place :

1,45 € ; 1,50 € ; 1,55 €

Les tickets de garderie sont en vente à la mairie.

Ramassage scolaire

Cette année 17 enfants empruntent le ramassage, sur deux cir-

cuits : 1 enfant sur le circuit de Boussac et 16 enfants sur le cir-

cuit de St-Jean de Dône-Beillac.

Le ramassage est effectué par la STAC avec un véhicule de 16 pla-

ces. Un tarif forfaitaire est en place soit 32 € par trimestre pour

le premier enfant, 22 € pour le deuxième et 12 € à partir du troi-

sième enfant. Un responsable de l’enfant doit être présent à la

montée et à la descente du car.

Les enfants qui souhaitent utiliser le transport scolaire pour l'an-

née scolaire 2019-2020 devront le faire savoir auprès de la mairie

avant le mois de juin 2019.

Cantine

Deux services sont mis en place. Ceci permet aux plus jeunes (CP

et maternelle) d’être au calme dans le réfectoire pour commen-

cer à manger de 11 h 30 à 12 h puis les plus grands débutent le

repas.

Les denrées alimentaires sont achetées dans les deux épiceries

de St-Simon et la viande est prise à la boucherie DELORT du Cap

Blanc. Une pré-commande est passée aux fournisseurs un mois à

l'avance et le repas est cuisiné sur place. La marchandise est

apportée tous les matins entre 9 h et 9 h3 0 après précision du

nombre d'enfants inscrits, ceci évite le gaspillage alimentaire qui

est quasi inexistant dans notre école.

Les enfants s’inscrivent le matin auprès de leurs enseignants

(mis à part les maternelles pour qui les inscriptions sont deman-

dées à la semaine sur le cahier de correspondance.)

Le menu est disponible sur le site de la commune, il est égale-

ment affiché à l'école et envoyé par mail aux parents toutes les

5 semaines. Le prix facturé aux familles est de 2,70 € le repas.

La moyenne des inscrits est de 80 enfants par repas.

Temps d’Activités Périscolaires

Les Temps d’Activités Périscolaires sont organisés les lundis, mar-

dis et jeudis de 15 h 30 à 16 h 30.

Ces activités sont gratuites pour tous les parents.

L’inscription est obligatoire : pour cela un tableau est donné

aux familles trois semaines à l’avance.

Nos employés communaux ainsi qu'Annick CONTAMINE

(Directrice du SIVU) sont chargés de préparer les différents ate-

liers et de les animer.

Cette année la municipalité finance toujours cinq intervenants

extérieurs : Jordan LOUIS diplômé d'état en judo, Mme LALANDE

professeur de yoga,qui est intervenue de septembre à décembre,

remplacée de janvier à juin par Matthieu CHAIX, diplômé d’état

de volleyball, Norine LECLERC qui enseigne des danses diverses,

et l'association Session Libre avec le BMX et le skate.

En moyenne 80 enfants y participent chaque jour. Elles n’ont

aucun caractère obligatoire et une garderie gratuite fonctionne

en parallèle pour les enfants qui ne souhaitent pas participer à

l’activité proposée à son groupe.

Ces activités sont organisées de vacances à vacances.

Aide aux devoirs

Suite au dernier conseil d'école, nous avons sollicité des bénévo-

les pour l'aide aux devoirs. Trois personnes, retraitées sur la com-

mune, ont répondu favorablement et deux sont prêtes à interve-

nir pour des remplacements ponctuels.

Actuellement deux enfants sont concernés par ce dispositif. Ils

sont aidés une heure par semaine. Les enfants sont orientés vers

l'aide aux devoirs par les enseignants après avoir obtenu l'accord

des familles. Les enseignants établissent, avec les aidants, le pro-

gramme à travailler avec les enfants.

Nouvelles structures de jeux

Les structures vieillissan-

tes de l'école ont fait

place à trois nouveaux

jeux : une balançoire

horizontale, une passe-

relle et un toboggan.

De quoi occuper les

"récrés" !16

Syndicat Intercommunal de la Vallée de la Jordanne

L’accueil de loisirs Intercommunal Vallée de la Jordanne

Contact 04 71 47 14 03

ou 06 72 89 00 89

sivomjordanne@orange.fr

Ouverture : vacances d’hiver, de Printemps, d’été et d’automne. Le mercredi en période scolaire à partir de 12h.

En 2018, l’accueil de loisir intercommunal a accueilli

131 enfants issus des 5 communes de la vallée qui

financent cette structure. Cela représente 1268 jour-

nées enfants sur les temps de vacances et 495 demi-

journées les mercredis en période scolaire.

Les activités proposées, sportives, culturelles, environ-

nementales et autour des loisirs créatifs sont enca-

drées par des animateurs permanents et occasion-

nels, accompagnés ponctuellement d’intervenants

spécifiques.

Des sorties sont également proposées tout au long de

l’année (théâtre, cinéma, musées,médiathèque, bow-

ling, parc de jeux, piscine) et notamment l’été avec

des sorties pique-nique hebdomadaires (Cantal Tour

Sport, visite des ateliers des Jouets de Fanny à Velzic,

parc aquatique à Argentat, animations natures à la

Plantelière et aux Gorges de la Jordanne, visite du

Rocher de Carlat).

Pour conclure, cette structure est un lieu où le « vivre

ensemble » a toute sa place, et où l’on privilégie l’idée

de prendre le temps de jouer, de faire les choses et de

passer de bonnes vacances.

Relais petite enfance

Le Relais Petite Enfance a clôturé l’année 2018 avec l’interven-

tion d’Hélène Poussin, comédienne et lectrice, sur 4 anima-

tions du relais. Ce projet a pu se réaliser dans le cadre

du dispositif « A Petit Pas » financé par le Conseil

Départemental. Cette intervention a permis à l’animatrice du

relais de se former autour de la lecture avec le tout petit et

d’échanger autour de cette thématique avec les assistantes

maternelles, notamment lors d’un temps en soirée autour

d’un film « les livres c’est bon pour les bébés ». Ce projet est le

démarrage d’un atelier « Bébé bouquine » qui aura lieu une

fois par mois sur chaque commune sur les temps du relais.

Temps où les enfants, accompagnés de leur assistante mater-

nelle ou de leurs parents, se retrouvent pour jouer, peindre,

chanter ; les lieux et dates de ces rencontres sont les suivants

en période scolaire :

- St-Simon : le 1er et 3e vendredi de chaque mois de 9h30 à

11h30 au centre de loisir

- Velzic : le 2e et 4e mardi de chaque mois de 9h à 11h à la

Médiathèque

- Lascelle : le 2e et 4e vendredi de chaque mois de 9h30 à 11h30

à l’ancienne Mairie

Le relais est également un lieux d’échanges et de profession-

nalisation des assistantes maternelles.

Cette structure permet aux assistantes maternelles de s’ins-

crire sur des temps de formation continue. En effet, le métier

d’assistantes maternelle n’est pas seulement un mode

d’accueil mais aussi un métier participant à l’éducation des

jeunes enfants en complément de sa famille. C’est aussi une

façon d’exercer une activité professionnelle tout en conciliant

sa vie personnelle.

Si vous souhaitez avoir des renseignements

relatifs à ce métier,

le relais peut vous informer

et vous accompagner dans cette démarche.

Pour participer aux séances d’animation avec votre

enfants de moins de 3 ans ,

n’hésitez pas à contacter le relais

pour plus de précisions.

06 72 89 00 8917

CABA

La CABA au service

des habitants de Saint-Simon

Dans le cadre de ses compétences, la Communauté

d’Agglomération du Bassin d’Aurillac gère des dossiers

structurants et des grands services publics du quotidien.

Voici un panorama des principales actions réalisées sur

votre commune, en 2018.

Eau

• 677 abonnés (dont 4 nouveaux raccordements), pour

79 636 m 3 consommés (- 14,4 % par rapport à 2017)

• 46 interventions chez les particuliers (réparations

avant compteur, renouvellements de compteurs équi-

pés d'un module radio pour la relève à distance)

Assainissement

• 390 abonnés au réseau collectif (dont 0 nouveau rac-

cordement)

• 211 foyers équipés d’un système d’assainissement non

collectif (ANC)

• 5 dossiers instruits pour des systèmes d’ANC (3 permis

de construire, 1 réhabilitation, 1 contrôle dans le cadre

d’une vente)

Etudes / Travaux d’eau et d’assainisse-

ment

• Chemin des Espinasses, pose d'un nouveau réseau

d’eau potable sous domaine public, 15 000 € HT

• Boussac, réhabilitation de réseau d’eau potable en

amiante avec enfouissement des réseaux secs pour la

commune, 131 000 € HT

• Rue de l'Adret, réhabilitation partielle de réseaux

d’eaux potable et usées avant aménagement voirie

par la commune, 27 500 € HT

• Rouffiac, déplacement conduite d’eau potable de

privé en domaine public, 23 000 € HT

• St-Jean-de-Dône, déplacement conduite d’eau potable

de privé en domaine public, 6 500 € HT

Chaque abonné est responsable de son compteur

d'eau, de son réseau privé et du contrôle de sa

consommation.

Infos, conseils : régie de l’eau, 04 71 46 86 38 /

SPANC, 04 71 46 87 38 / urgence : 04 71 46 48 60.

Environnement

• 4 Points d’Apport Volontaire (emballages,

journaux/magazines, verre) à Beillac, au centre com-

mercial, à la citée Moussarie, à Saint-Jean-de-Dône +

4 autres colonnes de verre à Boussac, à Lasvergne, à

Lestrade, au terrain de rugby

• colonne pour la collecte des textiles la plus proche :

Cap Blanc à Aurillac

• 88 participants à l’opération « compostage

individuel » (mise à disposition de composteurs en

bois, accompagnement dans la démarche)

accès aux déchetteries de l’Yser (Aurillac) et des Quatre-

Chemins (Naucelles) gratuit pour les particuliers

Une question sur le tri ? Consultez le site

www.caba.fr ou la réglette du tri réalisée par la CABA.

Service Environnement : 04 71 46 86 30.

Transports

• liaison Saint-Simon – Aurillac par la ligne G (régulière

ou en Transport A la Demande)

• 15 abonnés annuels au réseau de bus domiciliés sur la

commune

• 15 750 km parcourus sur l’année scolaire 2017/2018 par

le ramassage scolaire, pour 18 enfants bénéficiaires

Stabus, 3 av. Gambetta à Aurillac, 04 71 48 53 00,

www.stabus.fr.

Urbanisme et Habitat

• 33 autorisations d’urbanisme instruites par le service

ADS (22 déclarations préalables, 7 permis de

construire, 4 certificats d’urbanisme opérationnels)

• 2 dossiers enregistrés dans le cadre de l’Opération

Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH –

rens. SOLIHA Cantal, 04 71 48 32 00)

• élaboration du PLUi-H (en 2019, participez à l’enquête

publique)

Service Urbanisme : 17 place de la Paix, 15000 Aurillac -

04 71 45 60 14 - plui@caba.fr -permanences mardi de

8h30 à 12 h et de 13h30 à 17 h, jeudi de 8h30 à 12 h, sur

rdv les autres jours. Documents d’urbanisme consulta-

bles sur www.caba.fr.

Grands équipements

Médiathèque (gratuit pour les habitants de la CABA),

Centre Aquatique, Stades Jean-Alric et Marie-José Pérec,

Prisme, Aéroport, Epicentre, Plantelière, Boulodrome,

Chaudron, Parapluie, Rocher de Carlat… : retrouvez

toute l’actu des grands équipements de la CABA sur le

site www.caba.fr

Tourisme

• 10 hébergements recensés par l’Office de Tourisme

du Pays d’Aurillac

• 3 partenaires à l’Office de Tourisme (hôteliers, cham-

bres d’hôtes, propriétaires de meublés…)

Contact CABA :

Siège :

3 place des Carmes - Tél. 04 71 46 86 30

Urgence Eau/Assainissement

(hors heures de bureau) : 04 71 46 48 60

www.caba.fr

Page facebook : www.facebook.com/caba.officiel18

Plan Local d’Urbanisme intercommunal

Définir ensemble des règles communes

Lancée en 2016 par la CABA, l’élaboration du PLUi-H

(Plan Local d’Urbanisme intercommunal valant

Programme Local de l’Habitat) repose sur une large

concertation : d’une part avec les élus et les partenaires

institutionnels consultés à chaque étape du projet, et

d’autre part avec les habitants, notamment au travers

des registres déposés en mairie et des réunions publi-

ques organisées en différents secteurs.

Ce nouveau document d’urbanisme a vocation à maîtri-

ser l’étalement urbain afin de préserver notre territoire.

En effet, tous les 5 à 7 ans en France, une superficie agri-

cole équivalente à un département disparaît du fait de

l’urbanisation (sur Aurillac/Arpajon, la zone urbaine

s’étendait sur environ 4,5 km 2 en 1969, 9,7 km 2 en 1989,

12 km2 en 2009). Face à ce constat, la Loi impose une

modération de la consommation foncière, traduite via

des objectifs chiffrés par le SCoT BACC : sur 2020-2030,

la consommation maximale sur la CABA devra être de

220 ha pour 2 768 logements (contre 280 ha par\ 2 495

nouveaux logements entre 2005 et 2015).

En 2017, la CABA avait finalisé le Projet d’Aménagement

et de Développement Durables (PADD) qui définit les

orientations retenues par les élus des 25 communes

pour le développement du Bassin d’Aurillac. Pour tra-

duire ces orientations stratégiques dans les documents

réglementant l’occupation des sols, de nouveaux ate-

liers associant techniciens et élus communautaires et

municipaux ont permis en 2018 d’établir des zonages et

des Orientations d’Aménagement et de Programmation

(OAP), futurs documents de référence pour l’instruction

des autorisations d’urbanisme.

Zonage

Le règlement graphique, ou zonage, doit permettre aux

occupations urbaines, agricoles et naturelles de cohabi-

ter dans les meilleures conditions. Il se décline ainsi

dans le futur PLUi-H :

• Zone urbaine (U) – 9 432 hectares

Construction possible si conforme au règlement

• Zone à urbaniser (AU) – 251 ha

Construction possible si conforme à l’OAP (cf. ci-

après)

• Zone agricole (A) – 24 742 ha

Constructions agricoles seules autorisées

• Zone naturelle et forestière (N) – 15 833 ha

En partie inconstructible pour préserver l’environne-

ment

Il est complété par un règlement écrit compilant l’en-

semble des règles d’occupation de chaque zone.

Orientations d’Aménagement et de

Programmation (OAP)

Sur les zones AU (qui présentent des enjeux forts

de développement) ont été définies environ 80 OAP ,

schémas d’aménagement qui matérialisent les grands

objectifs de développement de ces zones.

Volet habitat

Fin 2018 a notamment été finalisé le volet Habitat du

PLUi-H, dont les objectifs sont de répondre aux besoins

en logements, d’améliorer le parc existant et de favori-

ser la mixité sociale. Un Programme d’Orientations et

d’Actions (POA) décline les moyens à mettre en oeuvre

pour atteindre ces objectifs au travers de fiches-actions.

Le document arrêté

Après le vote de l’arrêt du PLUi-H par le Conseil

Communautaire, il sera soumis en 2019 à l’avis des per-

sonnes publiques associées, puis une enquête publique

sera lancée. Il sera complété suite aux dernières

observations, avant approbation par le Conseil

Communautaire pour une entrée en vigueur en 2020.

Jusqu’à cette date, les documents d’urbanisme actuels

continuent de s’appliquer et les démarches sont inchan-

gées pour les habitants. Les dossiers sont à déposer en

mairie.

Plus de renseignements :

www.caba.fr/plui

Service Urbanisme, 04 71 46 86 30

CABA (suite)19

CCAS

Cette animation a connu son succès habituel

auprès des plus jeunes de notre commune, une

nouvelle fois réunis dans l'enclos de Bernard et

Mireille MASSINI. Quelques heures avant que

les cloches livrent leur trésor, c'est un temps

grisâtre qui s'abattait sur Saint-Simon. Mais,

comme par magie, un rayon de soleil était au

rendez-vous le temps de la recherche.

Une cinquantaine d'enfants ont pu repartir

avec un sachet de chocolat, grâce à un partage

égalitaire effectué en fin de collecte. Deux

enfants ont trouvé les œufs d'or et ont pu

déguster un plus gros chocolat que les autres.

Chasse aux œufs

Pour 2019, nous vous donnons rendez-vous le samedi du week-end de Pâques pour reconduire cette animation.

Etat civil

Naissances (à Aurillac)

BADUEL Maël - 1 er mars

BORDET Alice - 14 avril

BOYER Théo, Grégory - 27 septembre

CHABRIER Philaé, Gaïa, Tara - 18 décembre

CHANCEL Lucie - 30 juillet

LAZAAR Amira - 7 juin

MAURY Aaron, Christian, Géraud - 21 octobre

MERCIER Louis - 19 juin

MONS Louis, Jean, Marie - 14 octobre

ROUME Marius, Dan, Jean - 9 février

Mariages

LAUBIE Jérôme

SOLIGNAC Christelle, Odette, Andrée - 21 avril

Pacs

BARBES Matthieu

et CHAMAGNE Marie, Brigitte, Emilie - 26 novembre

VIDAL Vincent, Jean-Louis

et SOLAQUES Marie - 10 décembre

Parrainages civils

Margaux, Anaïs PAROUTY - 9 juillet

Eléa, Clémentine PAROUTY - 9 juillet

Décès

Marie, Marinette, Antoinette BADUEL

veuve CHAUVET - 19 janvier

Claude, Hubert, Jean BERNARD - 31 juillet

Louise, Irma BLADOU

veuve DENEBOUDE - 19 février

Georges, Henri BRÉCHET - 16 mars

Etienne, Félix DELRIEU - 11 mai

Marie Géraldine BORNES

épouse BORNES - 29 mai

Alain, Géraud LAFAIRE - 20 juillet

Lucienne, Marie LAMOURE

veuve VIGUÈS - 18 mars

Paul, Marcel, Victor OLIVIER - 21 mai

Marie Jeanne Josette SENAUD - 22 mai

Christian, Georges SERONIES - 20 août

Nouveaux arrivants

• Didier RAMBLIER et Stéphanie FRUQUIERE,

route du Puy Mary

• Jordan PUECH et Anaïs LEYBROS,

rue de Mirabel

• M. et Mme Stéphane PIGEOL, chemin de Vergnes

• M. et Mme Fabien LOUVRADOUX, route de l'estive

• Véronique JULHE et sa fille, chemin de Vergnes

• Karine LOURS et Romain TRAUCHESSEC, Rouffiac

• Mlle DEBLADIS, Place de l'Eglise

• Axel FABRE, Place de l'Eglise

• Jérôme CANUS et Jenna CLAEYSSEN, Place de l'Eglise

• M. et Mme LAZAAR, Promenade Gerbert

• Denise DAUDÉ, Montée du Cardi

• Aurélien MEYNARD et Joy VIALLARD,

chemin du Ruisseau, Boussac

• Thomas HERY et Evéa MAUTRET,

chemin du Tour du Village, Rouffiac

• M. et Mme DELABARRE, Chemin des Mélicomps, Beillac

• Nelly ESCASSUT et Jean VOLKMANN,

rue des Terres Blanches20

Le samedi 8 décembre, 97 personnes se sont retrouvées à la salle des fêtes pour partager le repas de fin d'année. Comme l'an passé, ce dernier a été confectionné par M. LAFAGE, traiteur et boucher sur Aurillac.

Nous avons eu une pensée émue, lors de ce repas, pour Jojo et Mimi qui nous ont quittés cette année et qui étaient des habitués de ce repas, ainsi que pour ceux absents pour raisons de santé.

Le CCAS tient à remercier les chasseurs de St Simon qui, une fois de plus, nous ont donné gracieusement la viande.

Nous remercions également les membres du comité des fêtes pour leur aide dans la décoration de la salle.

Repas des aînés

CCAS (suite)21

Cette année encore, les membres du CCAS ont rendu

visite et offert un colis à 69 personnes âgées de plus de 80

ans, vivant à leur domicile, ainsi que 14 colis à des person-

nes malades ou vivant en maison de retraite ou en éta-

blissements spécialisés, qui ne peuvent pas participer au

repas de fin d'année.

Autres actions du CCAS

1- L'aide aux familles

Dans le cadre de l'aide aux personnes en situation de

précarité sur la commune, en 2018, nous avons aidé

une famille en lui fournissant une remorque de bois de

chauffage.

2- L'intervention du CLIC

Le CCAS finance également le CLIC = Centre Local

d’Information et de Coordination.

C’est un lieu d’accueil, d’écoute, d’information et d’orienta-

tion à disposition des plus de 60 ans et de leur entourage.

Il a pour objectif de donner des informations et d’aider à la

mise en place du maintien à domicile, de promouvoir et de

coordonner les aides et services qui peuvent contribuer à

améliorer les conditions de vie des plus de 60 ans. Ce

service est gratuit.

Les membres du CLIC peuvent recevoir dans leurs locaux

sur Aurillac mais aussi au domicile des demandeurs.

N'hésitez pas à faire appel à ce service en cas de besoin.

CLIC

6 rue Eloy Chapsal - 15000 AURILLAC - 04 71 62 88 95

Accueil du public du lundi au vendredi

de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30Associations et clubs

22

Les amis de Boussac

Un sort funeste s'est abattu en 2018, sur le village de

Boussac par deux fois, au moment de ses principales

animations festives.

La fête des voisins fut maintenue le samedi 2 juin,

dans la plus grande sobriété, pour partager les diffé-

rentes préparations culinaires élaborées par chacun

mais aussi la peine générée par le décès, courant mai

de Marie Senaud qui faisait partie de nos boute-en

train. A cette occasion, un hommage poétique lui fut

rendu après une minute de silence.

Félicitations à notre boulanger, Hugues Bunout qui a

pétri un excellent pain cuit dans le four banal réparé

par les bons soins de la mairie.

Remercions Mesdames Rifflé et Séronies pour la mise

à disposition de leur prairie mais aussi Christian et

Simone Lacombe toujours présents sur le terrain pour

aplanir les difficultés sans oublier tous les autres

participants qui se reconnaîtront.

Pour ce qui est de la fête du village prévue les 25 et 26

août suivants, elle fut annulée au dernier moment en

raison du décès de Christian Séronies quelques jours

plus tôt.

Souhaitons que 2019 s'éveille sous de meilleurs

auspices.

F.N.A.C.A. Anciens combattants

Les années se suivent mais ne se ressemblent pas. Cette année 2018, nous avons été attristés par le décès de trois de nos camarades :

• Georges BRECHET, le 15 mars

• Raymond FOUSSAT, le 9 septembre

• Pierre BOS, le 1 er décembre

Nous renouvelons nos condoléances à chaque famille.

Les commémorations du 19 Mars 1962 et du 8 Mai 1945 se sont bien déroulées. Pour le 11 Novembre, 100e anniver- saire de la fin de la guerre 14/18 la cérémonie au Monument a été suivie par un grand nombre de personnes. Les noms des Saint-Simoniens tombés au Champ d’Honneur ont été égrenés par les enfants de l’Ecole.

Après quoi, nous nous sommes retrouvés au Restaurant des Deux Ponts pour le repas annuel honoré de la présence d’une partie de la Municipalité.

A toutes et à tous nos meilleurs vœux pour la nouvelle année 2019.

Donneurs de Sang bénévoles d’Aurillac et sa région

Date de la prochaine collecte prévue en 2019 à la salle polyvalente de Saint-Simon :

• Lundi 30 septembre : 16 h - 19 h Merci de votre soutien.

Association de Défense des Intérêts Environnementaux

des riverains de l'usine Lallemand

Pour toute demande d'adhésion ou d'information, une boîte mail a été mise en place : ADIECS@gmx.fr23

Amicale des Parents d'Elèves

Cette année l'APE est heureuse de compter de nou-

veaux parents bénévoles actifs, en espérant avoir un

remplaçant au poste de secrétaire actuellement occu-

pée par Céline Gaillard (active au sein de l'association

depuis plus de 10 ans).

Pour l'année 2017/2018 l'association affiche un bilan

négatif dû a plusieurs facteurs ; météo, fréquentations

moindre lors de manifestations, investissement pour de

plus gros lots au quine, etc.

L'année démarre bien la vente de chocolat a été un suc-

cès, un grand merci aux gourmands. La belote a attiré 48

équipes, et comme chaque année de nombreux parents

ont acheté les superbes créations de leurs enfants au

Marché de Noël.

Planning des manifestations à venir :

Samedi 2 février : Quine

Samedi 23 mars : Carnaval

Dimanche 5 mai : Vide grenier et concours de pétanque

Samedi 29 juin : Fête de l'école

Comme chaque année, nous remercions la municipa-

lité, les commerçants, les sponsors, les instits, les

employés communaux, les artisans de la commune et

ceux de l'extérieur, les associations mais aussi parents,

amis et bénévoles qui nous soutiennent.

L'investissement de tous permet de financer tout au

long de l'année les bus, les regroupements scolaires ou

sportifs, des sorties pédagogiques, des spectacles, des

intervenants (danse pour la maternelle), des cadeaux de

Noël et les voyages.

Toutes nos réunions sont ouvertes à tous et une page

Facebook a été créée pour tenir informés les plus

connectés « APE SAINT SIMON ».

Le bureau vous souhaite une excellente année 2019 !

Associations et clubs (suite)

Les ateliers de la Jordanne

LES ATELIERS DE LA JORDANNE diversifient leurs activités et vous proposent de pratiquer différents loisirs ouverts à tous, plutôt l’après-midi (les jours et horaires sont à déterminer avec vous) : la peinture, bien sûr mais aussi la mar- che, la couture, les travaux manuels, des jeux de société, sorties…

Pour tous renseignements 06 32 91 37 23 ou 06 79 15 91 88

Les Ateliers de la Jordanne vous adressent leurs meilleurs vœux artistiques pour 2019.

Comité des Fêtes de Beillac

Cette année encore, la fête du village a connu son suc-

cès d’été…

Fort de 120 exposants, le vide grenier semble devenir

incontournable.

Les pétanqueurs n’ont pas boudé leur plaisir, une cin-

quantaine de doublettes étaient au rendez-vous.

Et que dire des tripoux, du pain cuit au four à bois et

des pizzas maison ? Tout a rapidement disparu.

Merci aux jeunes qui se sont mobilisés, devenus mar-

chands ambulants le temps de cette belle journée.

Merci à la municipalité pour la sécurisation des lieux et

à notre conseiller départemental qui a habillé les mem-

bres du comité aux couleurs de Cantal Auvergne.

Tout le comité vous souhaite une belle année 2019.

Association Rire Avec Anthony

L'année 2018 a permis de concrétiser deux projets pour l'association. En effet le change- ment de la chaise de bain ainsi que la création d'un WC à l'étage ont été effectués.

Rien n'est encore à l'étude pour l'an prochain.

Tous les membres de l'association vous remercient et vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d'année.24

Associations et clubs (suite)

Club “Génération Mouvement” les aînés ruraux

Comité des fêtes de Saint-Simon

Le comité des fêtes a organisé cette année, comme les

précédentes, le repas gaulois ainsi que le marché de

Noël.

Autour du Sully, nous avons partagé un fameux repas

gaulois, avec pour distractions le jeu de quilles, la pro-

menade dans une calèche tirée par des bœufs, et notre

incontournable potion magique ! Comme la tradition

l’exige, les membres du comité étaient déguisés, et nous

avons passé un très bon moment entre les gaulois et les

romains par Toutatis !

La décoration de la salle polyvalente pour le marché de

Noël a encore été une bonne partie de plaisir avec les

membres du comité ainsi que tous les bénévoles qui

nous ont bien aidés. Dés 10 h, une petite dégustation

d’huîtres très appréciée, un repas très sympathique (un

grand merci encore une fois à Serge), un Père Noël au

rendez-vous pour tous les enfants, une tombola avec

son magnifique gros ours en peluche, sans oublier tous

les exposants qui nous ont régalés de gourmandises et

d’objets merveilleux.

Un grand merci à toutes les personnes qui sont interve-

nues cette année pour continuer ces manifestations,

aux commerçants de Saint-Simon, à la mairie qui nous

soutient et nous permet de faire perdurer le comité

des fêtes.

Bonne et heureuse année 2019 !

Activités du club pour l’année 2018 :

• 10 janvier : tirage des Rois à Saint-Simon.

• 7 février : carnaval à Saint-Simon.

• 21 mars : assemblée générale à Lascelle.

• 13 mai : dégustation et vente de tripoux à Saint-

Simon.

• 17 mai : sortie à Garabit (repas sur le bateau).

• 13 juin : sortie vers Besse (63) et le Lac Pavin.

• 6 juillet : balade et pique-nique à Saint-Jean-de-Dône.

• 26 août : repas à Saint-Simon.

• 4 octobre : journée à Vézac. Les Fromageries

Occitanes et le rocher de Carlat.

• 25 octobre : concours de belote à Saint-Simon

(ouvert à tous).

• 16 novembre : repas de fin d’année à Mandailles.

• Pendant les mois d’hiver : jeux à Saint-Simon le

mercredi.

• Voyages de la Fédération départementale des

aînés ruraux, dont certaines personnes ont profité :

la Bretagne, l’Irlande.

Les bénévoles responsables du Club apprécieraient que

d’autres retraités (par solidarité) viennent les rejoindre,

en particulier des personnes pratiquant l’informatique.

Renseignements auprès des responsables de

Saint-Simon :

• Jacques NERVE : 06 82 41 00 16

• René JUILLARD : 04 71 47 11 39 ou 06 84 72 14 96

Composition du Bureau :

• Présidents d’honneur : Léon CAUFEYT

Marcel BALDASSO

• Président : Jacques NERVE

• Vice-Présidents : Julien LEYBROS

Léon RONGIER

• Secrétaire : René JUILLARD

• Secrétaires adjoints : Julien LEYBROS

Marie-Jeanne RONGIER

• Trésorier : Etienne BESSEIROL25

Associations et clubs (suite)

Gym Saint-Simon

GYM

Cette année, l’association dépasse les 30 adhérentes avec une fréquen- tation de 20 à 25 personnes par cours. La cotisation annuelle s’élève à 100 € pour 2 cours par semaine, le lundi et le jeudi de 19 h 30 à 20 h 30

à la salle polyvalente de Saint-Simon. Notre monitrice, Marie ONNO, est toujours aussi dynamique et nous propose des cours très variés (échauffement, renforcement musculaire, abdos, fessiers, gainage,

steps, travail avec des élastiques…). Il est toujours possible de nous rejoindre en cours d’année.

Jordanne Feldenkrais

Avec l'association JORDANNE FELDENKRAIS,

Fanny et Claudine DELACHAUX donnent à

Saint Simon des cours collectifs de Feldenkrais.

La méthode : « rendre l'impossible possible, le possible facile, le facile agréa- ble, l'agréable élégant ». La méthode Feldenkrais™ porte le nom de son créa- teur, scientifique physicien. Elle permet à tout un chacun de découvrir ou de retrouver l’aisance, la spontanéité et la qualité des mouvements dans la vie quotidienne, la vie professionnelle, sportive et artistique.

Les cours

C'est un rendez-vous régulier, une pause détente pour

apprendre à gérer douleurs, stress au quotidien.

Guidé par la voix de l’enseignant, « l'élève » explore des

mouvements simples et inhabituels, sans douleur ni

tension et dans la recherche d’un mouvement fluide,

agréable. Il développe ainsi de nouvelles mobilités, effi-

caces pour les gestes du quotidien.

L’association JORDANNE FELDENKRAIS propose des

cours hebdomadaires en séances collectives, cours

accessibles à tous et à tout âge : lors de séquences de

mouvements faciles et progressifs, parfois inhabituels,

exécutés dans un climat de bien être et au rythme de

chacun, vous apprendrez à :

• Bouger avec plaisir et spontanéité

• Soulager votre dos et votre nuque

• Relâcher les tensions

• Déverrouiller vos articulations

• Gérer le stress

• Améliorer la qualité de vos mouvements au quotidien

Les cours sont assurés depuis le 15 novembre 2018 tous

les jeudis soirs, de 18 h 15 à 19 h 15, à la salle polyva-

lente de Saint Simon.

Contacts

jordanne.feldenkrais@gmail.com

Tél. 06 42 50 74 75

Tarifs

Séance découverte gratuite. Il est toujours possible de

nous rejoindre à tout moment en cours d'année

• 8 € la séance

• 70 € forfait 10 séances

YOGA

Activité nouvelle cette année à Saint-Simon. Le yoga est la pratique d’un ensemble de postures qui visent à assouplir et renforcer le corps, et d’exercices de respiration qui régulent le flux d’énergie vitale et apportent un bien- être physique et mental. Les cours se déroulent le mardi de 19 h 30 à 20 h 45 dans la salle polyvalente. Il y a environ 25 inscrites avec la participation d’une quinzaine de personnes à chaque cours. Caroline GUIBERT est une passionnée qui transmet son savoir avec rigueur, professionnalisme et dans la bonne humeur.

Pour tous renseignements :

• GYM : G.Fabre (Présidente) 06 42 12 86 81

M. Debladis (Trésorière) 04 71 47 13 22

C. Pradier (Secrétaire) 09 54 38 07 80

• YOGA : C. Guibert 06 84 23 93 7426

Associations et clubs (suite)

Jordanne Rando Loisirs

Forte du succès de la première édition des "randos bleues" en 2017 en faveur de la lutte contre le cancer colorec- tal dans le cadre de l'opération "Mars bleu" à l'initiative de la ligue nationale contre le cancer, l'association Jordanne Rando Loisirs a organisé le dimanche 18 mars dernier les 2 e randos bleues. Des circuits pédestres (randonnée et trail et cani rando) et VTT ont ainsi été proposés au départ du stade du Pontail.

Si la première édition avait bénéficié d'une météo clémente, ce ne fut pas le cas le 18 mars dernier et c'est sous la neige et la pluie que quelques 330 courageux sont venus verser leur contribution pour “Mars bleu” .

A défaut du soleil, l'ambiance et les ravitaillements ont contribué à réchauffer les participants !

Grâce au soutien financier de nombreux sponsors, avec l'appui des associations partenaires, notamment l'UTPMA, la Dériv'chaines, las Calm d'en Douno et les amis de Boussac, et avec l'aide de la commune et des services muni- cipaux, les frais d'organisation ont pu être maîtrisés et couverts par les subventions et le partenariat, et c'est un chèque de 2 200 euros qui a été remis au Comité départemental contre le cancer, soit l'intégralité des dons remis par les participants.

Les membres de l'association se sont également investis dans l'accueil des participants à l'UTPMA en apportant leur aide à la tenue du ravitaillement sous le tilleul en juin.

En espérant que la météo sera avec nous pour la prochaine édition, toute l'équipe est d'ores et déjà mobilisée pour préparer les troisièmes randos bleues le dimanche 17 mars 2019 avec quelques nouveautés dans les circuits proposés. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !

Contacts :

Présidente : Madeleine MARSOLLIER - 04 71 63 68 02

Secrétaire : Gisèle LEROUX - 04 71 47 12 96

Trésorier : Bernard MASSINI - 04 71 43 62 03

Page Facebook : Jordanne Rando loisirs

jordannerandoloisirs@gmail.com27

Associations et clubs (suite)

Las Calm d’En Douno

Étienne, Jojo, vous nous avez quittés en cette année 2018 emportant avec vous une par- tie de l'histoire de notre village.

Un grand vide s'est installé à St-Jean de Dône, vous nous manquez...

Personne n'arrive vraiment à croire que l'on ne vous reverra pas,tout cela semble irréel... Et par respect pour vous, notre Président Daniel et tous les Membres de l'Association avons décidé cette année de ne pas organiser notre traditionnel méchoui.

Étienne,

Toi qui aimait tant St-Jean de Dône, ce village où tu vivais paisiblement depuis plus de 40 ans.

Tu aimais t'y promener, y cultiver ton jardin, y visiter tes voisins...

Tu laisses un grand vide et ton absence est difficile à surmonter.

Jojo,

Merci à toi pour tout ce que tu as fait pour notre Association.

Le goût du pain cuit dans notre four ne sera plus vraiment le même car c'est toujours toi qui allumais de bon matin le feu et qui s'occupais de maintenir le four à bonne tempé- rature.

Ta bonne humeur et ta convivialité vont manquer à tous nos invités lors de nos prochai- nes manifestations !!

Tu es parti trop tôt et surtout si brutalement toi qui avais une santé de fer et qui remon- tais toujours le moral aux autres...

Notre village est orphelin.

Vous nous manquez au quotidien.

A Dieu les Amis... Nous ne vous oublierons jamais...

Amicale de Pétanque de Saint-Simon

Le club se porte bien.

Nous avons participé à tous les championnats départementaux et territo- riaux.

Après plusieurs années d'abandon, le Cantal a renoué avec le Jeu Provençal. Faute de candidat pour organiser les qualificatifs pour les sec- teurs 3 et 4, le club s'est investi pour s'en occuper.

Nous avons également organisé les qualificatifs triplette promotion pour les secteurs 3 et 4.

Nous remercions les bénévoles qui ont bien voulu prêter main forte.

En championnats territoriaux, on note la qualification de l'équipe de Mathilde FELGINES pour la journée des finales dans l'Allier. Mais malade, elle a été obligée de déclarer forfait.

En championnats départementaux, plusieurs équipes s'étaient qualifiées pour les journées finales. On mettra l'accent sur la participation des jeu- nes Alexandre DURIF et Ugo CHEVALIER. L'équipe du premier perd en 1/4 de finale contre le second. Ce dernier s'inclinera en 1/2 finale. Bravo à eux pour une première.

En championnats par équipes de clubs, l'équipe de 2 e division va s'incli- ner en finale contre Naucelles. La montée en 1 ère division leur échappe.

En Coupe du Comité féminin, créée cette année, les deux équipes de St Simon se sont affrontées en 1/2 finale comme c'est la règle. L'équipe de Gaëlle VIGNE, Vanessa FELGINES, Laëtitia MOINS, Sarah MOINS et

Christiane MONS gagne et sera mise en difficulté par l'équipe de MAS- SIAC.

Avec Jean-Claude BADUEL, Maurice SOL, Didier CASTANIER et Josiane MOLES nous avons participé à la première journée du Cantal Tour Sport organisée par le Conseil Départemental : de plus en plus de jeunes ont testé notre sport. Encore un gros succès.

La pétanque de grand-père

en petit-fils chez les BADUEL.

Saint-Simon au Lac des Graves pour

le Cantal Tour Sport28

Associations et clubs (suite)

Nous gardons toujours l'espoir de trouver une solu-

tion pour avoir un local adapté.

Pour 2019, nous sommes candidats pour l'organisa-

tion de qualificatifs de championnats.

Candidat pour recevoir une manche des 16 e et 8e de

la Coupe de France, la Fédération Française de

Pétanque et de Jeu Provençal a accepté de nous en

confier l'organisation. Cet événement qui se dérou-

lera les 16 et 17 février 2019, ne pourra se dérouler

qu'au boulodrome d'Aurillac. Nous sollicitons la

municipalité pour une aide financière.

Merci encore à nos bénévoles et excellente année

2019.

Saint-Simon au masculin

en championnat par

équipe de club 2e division.

Saint-Simon au féminin

en Coupe du Comité.

Le Jordanne FC

DU RENOUVEAU AU JORDANNE FC

Après une saison 2017-18 de transition durant laquelle l’équipe dirigeante présidée par Christophe Reygnier a assuré la vivacité du club malgré l’absence d’équipe Senior, cette nouvelle saison 2018-19 semble augurer des jours meilleurs pour le club.

Le bureau co-présidé par Pierre Baduel et Marcel Labro a légèrement évolué, Danielle Couderc a pris la fonction de secrétaire, Bertrand Le Noan (Trésorier) et Thierry Leymarie (Partenariat) entre autres, œuvrent au bon fonctionne- ment de l’association qui a vu arriver de nouveaux dirigeants dans ses rangs.

L’important travail de recrutement effectué en 2018 a permis de reconstituer un effectif Senior suffisant basé sur des "anciens" du club, auxquels sont venus se joindre de nouveaux joueurs ainsi que des jeunes issus de la forma- tion de l’École de Foot. Le nouveau "coach" Gérald Rongier qui revient aux sources après avoir évolué dans diffé- rents clubs du bassin Aurillacois a repris les rênes de l’équipe Senior qui évolue en division départementale D5.

L’ambition du club est de remonter les échelons afin d’évoluer au plus vite à un niveau plus honorable. L’objectif prioritaire de cette saison est bien entendu le championnat où il faudra faire preuve de sérieux tout du long, et réaliser un bon parcours en coupe serait également bénéfique à ce groupe en pleine renaissance.29

Racing Club Saint-Simon

NOUVEAU CHALLENGE POUR LES RUGBYMEN DU RACING CLUB SAINT SIMON

La Fédération Française de rugby a mis en place une nou-

velle organisation avec la suppression des comités territo-

riaux qui sont désormais remplacés par les ligues. Le club

de la vallée de la Jordanne après avoir évolué depuis sa

création en 1979 dans le comité du Limousin est désor-

mais rattaché à la ligue Auvergne Rhône Alpes qui est

calquée sur la grande région administrative. Aussi c’est

un nouveau challenge qui démarre avec la découverte

de nouveaux clubs et d’un championnat différent. Si

cette nouvelle organisation est attractive et motivante

pour les dirigeants et joueurs, il est évident qu’elle va

apporter des nouvelles contraintes et notamment des

déplacements beaucoup plus importants.

Associations et clubs (suite)

L’ÉCOLE DE FOOT SE PORTE BIEN

Bruno Chevalier (Responsable), ainsi que la douzaine d’éducateurs qui la compose, encadrent environ 80 jeunes licenciés répartis entre les catégories d’âge U8 à U15. De nouveaux membres ont enfilés leurs habits d’éducateurs tels que Luc Way, Pierre Astorg ou encore Mathéo Gardes pour former les jeunes joueurs aux côtés d’éducateurs déjà présents.

Pour les équipes U9 & U11 "Foot Animation", les entrainements ont lieu les mercredis et vendredis avec des confrontations les samedis avec d’autres clubs sous forme de plateaux. Les équipes U13 & U15 sont quant à elles engagées dans des championnats départementaux où elles ont toutes deux figuré en haut du classement et évo- lueront en divisions supérieures pour la suite de la saison.

La hausse des effectifs alliée à une atmosphère familiale sont preuves de la bonne santé de l’École de Foot depuis plusieurs années, et les "petits hommes verts" auront à cœur de le démontrer durant la suite de la saison sur les pelouses cantaliennes et hors département.

AUTOUR DES TERRAINS

Les différentes manifestations organisées en 2018 (Tripes, Moules/Frites, Repas Transhumance, Soirée Halloween, Bourse de Noël) ont connu un bel engouement, ce qui souligne la bonne dynamique du club et de ses dirigeants. Les jeunes licenciés, après les maillots la saison précédente se sont vu récemment doter de nouveaux sweats qu’ils portent avec fierté.

Jordanne FC tient à remercier les communes de St Simon et Velzic, les sièges du club "Auberge des 2 Ponts" et "Momon Fabre" ainsi que ses partenaires, sponsors et supporters qui contribuent à la vie du club.

L’ensemble du Jordanne FC vous souhaite

ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Le Jordanne FC (suite)

Infos

& renseignements

06 30 74 75 68

06 87 33 96 15

Page Facebook30

Racing Club Saint-Simon (suite)

LES BONS RÉSULTATS DES SENIORS.

Après avoir conclu une dernière saison plus que satisfaisante en honneur Limousin en disputant une nouvelle finale à Brive (défaite contre Argentat), les « Blacks » ont ensuite dominé Villefranche du Queyran en 32 e de finale du championnat de France. L’aventure s’est terminée contre le club Haut Garonnais de Léguevin sur le stade Carmaux en 16 e. Cette saison le groupe senior coaché par Géraud Seyrolle, Jérôme Beffrieu, Thomas Fargues et Yann Lavaurs s’est bien adapté à la nouvelle compétition. L’équipe fanion est toujours en course pour accrocher une des 4 premières places qualificatives à la lutte avec Moulins, Brioude, Cusset et Bort. L’équipe B joue les premiers rôles à la seconde place de la poule juste derrière le leader Clermont la Plaine.

LA DYNAMIQUE DES FÉMININES.

Avec un effectif en forte progression, 27 licenciées seniors, les « Blacks Simones » entrainées par David Rouchouze et Patrick Aussoleil effectuent un excellent début de saison et espèrent se qualifier pour les phases finales dans une poule composée de clubs du Puy de Dôme, de la Haute Loire et de l’Allier. Les cadettes poursuivent leur appren- tissage au sein de l’entente St Simon-St Paul.

LA FORMATION RESTE PRIORITAIRE.

L’école de rugby du Racing Club labélisée FFR accueille les enfants de 5 à 14 ans, les entrainements sont assurés par des éducateurs diplômés qui prônent le jeu de passes et d’évitement dans une ambiance familiale. Pour tout renseignement contact Eric Raoux : 06 38 16 72 71.

LES CADETS INVAINCUS.

Auteurs d’un excellent début de saison le groupe cadet managé par Franck Sabas, Géraud Maury, Patrice Falies et Stéphane Pigeol occupe la place de leader dans la poule 3 de la ligue AURA.

AGENDA

DES MANIFESTATIONS 2019

Samedi 26 janvier : concours de

belote organisé par l’amicale des

joueurs.

Samedi 30 mars : Quine du club.

Samedi 1 er juin : Tournoi des « Ptits

Blacks ».

Samedi 22 juin : Tournoi Touch

Rugby.

Samedi 27 et dimanche 28 juillet :

Fête du rugby.

Dimanche 8 septembre : Trail tout de

la Jordanne.

Associations et clubs (suite)

Le Racing Club Saint Simon remer-

cie ses partenaires pour leur soutien

efficace et ses fidèles supporters, et

tient à mettre en avant les nom-

breux bénévoles qui s’investissent

sans compter pour que le club conti-

nue son aventure.

Les présidents Michel Djilali et

Pierre Salles et l’ensemble du club

vous présentent leurs meilleurs v?ux

pour la nouvelle année.31

Vie pratique Fonctionnement des services

SECRÉTARIAT DE MAIRIE

Tél. 04 71 47 10 10

Mairie - 6 place de l’Eglise - 15130 SAINT-SIMON

mairiestsimon@wanadoo.fr

http://www.saintsimon15.fr/

Secrétaires de mairie :

Florence PRAT - Damien BELAIGUES

Horaires d'ouverture :

Lundi : 13 h 00 à 16 h 30

Mardi : 8 h 30 à 12 h 00 13 h 00 à 16 h 30

Mercredi : 8 h 30 à 12 h 30 13 h 30 à 16 h 30

Jeudi : 8 h 30 à 12 h 00 13 h 00 à 16 h 30

Vendredi : 8 h 30 à 12 h 00 13 h 00 à 16 h 30

Samedi : 9 h 00 à 12 h 00 en semaines paires

ECOLE de SAINT-SIMON

Tél. 04 71 47 12 28

Place de la Pradelle - 15130 SAINT-SIMON

Directrice : Mme Armelle PICOT

Enseignants : PS1, PS2 et MS : Valérie MEYROUX

MS et GS : Armelle PICOT déchargée

par Tracy QUINTARD

GS et CP : Béatrice FAURE

CE1 : Laurence WEIS

CE2 et CM1 : Magalie DEGOUL

CM1 et CM2 : Claude BOUCHET

Horaires scolaires :

Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8 h 30 - 11 h 30

13 h 15 - 15 h 30

Mercredi : 8 h 30 - 11 h 30

SERVICES TECHNIQUES

Régis BEZY - Jean-Louis LAVEISSIERE

Laurent OUBBATI - Hervé MILY

RAMASSAGE

DES ORDURES MENAGERES

Communauté d’Agglomération - Tél. 04 71 46 86 30

1 collecte / semaine : le mardi, excepté le plateau de

Saint-Jean-de-Dône, le vendredi

2 collectes / semaine en juillet et août

RAMASSAGE

DES OBJETS METALLIQUES

Ramassage des ferrailles uniquement (objets métalli-

ques, appareils ménagers hors d'usage). Tout dépôt

non conforme ne sera pas ramassé.

Dates à retenir pour l’année 2019 :

mardi 2 avril - mardi 2 octobre

Merci de s'inscrire en mairie au plus tard la veille

DEUX DECHETTERIES

COMMUNAUTAIRES

Yser (Aurillac) et Quatre-Chemins (Naucelles)

du lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h 30

RAPPEL DÉCHETS VERTS

En raison de la réglementation, les déchets verts doi-

vent être déposés dans les déchetteries de l’Yser et

des Quatre Chemins. Le brûlage est interdit dans

les jardins des particuliers.

PERMANENCE DU MAIRE

ET DES ADJOINTS :

Daniel FABRE, Maire

Jean-Pierre FAGES, adjoint

Nathalie GARDES, adjoint

Serge LE NOAN, adjoint

Chaque samedi : de 10 h à 12 h et sur rendez-vous

SERVICES PERISCOLAIRES

(Tarifs applicables au 1 er janvier 2019)

Tél. 04 71 47 14 32

Marie AUZOLES - Annie BOUSQUET

Véronique BRUHAT - Marie-Pierre MATAKUALIKI

Julie RAOUX - Yvette TOURLAN - Anne TOURRETTE

CANTINE : tarif des repas 2,70 €

GARDERIE : de 7 h 30 à 8 h 20

ALAE (Accueil de Loisirs Associé à l'Ecole) :

de 16 h 30 à 18 h 30

sauf vendredi de 15 h 30 à 18 h 30

Tarifs (forfaits) : Matin 1,50 €

QF < 723 € : 1,45 €

QF entre 724 et 1046 € : 1,50 €

QF > 1047 € : 1,55 €

TAP (Temps d'Activité Périscolaires) : gratuits - lundi,

mardi et jeudi de 15 h 30 à 16 h 30

TRANSPORT SCOLAIRE assuré par la STAC :

Forfait au trimestre : - 1 er enfant : 32 €

- 2e enfant : 22 €

- A partir du 3e enfant : 12 €SOL 15000 SOL 15000

SOLS PVC

MOQUETTES

SOLS STRATIFIÉS

PARQUETS

LINOLEUM

CAOUTCHOUC

9 rue Félix Daguerre

15000 AURILLAC

04 71 64 11 88

David

FERREIRA

Métreur - Economiste - Coordinateur

Coordonnateur en Matière de Sécurité

et de Protection de la Santé

183 Avenue du Général Leclerc

15000 AURILLAC

Tél. 04 71 64 11 38 - Fax 04 71 48 41 89

Port. 06 74 49 15 60

sarl

ROQUES Gilbert

MENUISERIE

POSE

9 rue de Baradel

15000 AURILLAC

04 71 64 12 78

OVAL’COLLECTIVITÉS AMÉNAGEMENTS :

Terrains Multisports / Aires de jeux

Joël MOLENAT - Philippe ST ANDRE

20, avenue de la République

63100 CLERMONT-FERRAND

joel.molenat@neuf.fr

06 11 63 10 93

Cuisine - Bains

Dressing - Rangement

Aurillac (face au Gravier)

04 71 47 87 44

cr-concept@orange.fr

CR concept Créateur d’ambiance