Déliberation -

Documents similaires

Déliberation - Document publié le Samedi 23 mai 2020 par la commune de Saint-Simon. Lien du pdf (Déliberation - )Thèmes du document : Aménagement du territoire, Transports, Culture et patrimoine, LE SAINT-SIMONIEN

N°29

Janvier 2021

www.saintsimon15.fr

p.4 Vie municipale

p.6 Finances

p.9 Réalisations / Projets

p.12 Enfance / Jeunesse

p.18 Environnement

p.20 Culture

p.22 Vie associative

p.37 Vie économiqueSommaire

2

Le mot du maire et hommage à M. Fages...................................................... 3

LA VIE MUNICIPALE

LE CONSEIL MUNICIPAL......................................................................................... 4

LE PERSONNEL ADMINISTRATIF .................................................................. 5

LES DÉLIBÉRATIONS.................................................................................................. 5

FINANCES

BUDGET PRIMITIF 2020.................................................................................... 6-8

RÉALISATIONS 2020

LE PERSONNEL TECHNIQUE ............................................................................ 9

AMÉNAGEMENT DU VILLAGE D’OYEZ ..................................................... 9

RESTAURATION DU PETIT PATRIMOINE DE BEILLAC ............ 9

RALENTISSEUR SUR LA ROUTE DE LASVERGNES..................... 9

RESTAURATION DE LA TOITURE DU PRÉAU ......................................... 10

PETITS TRAVAUX ......................................................................................................... 10

UN HIVER EXCEPTIONNEL ............................................................................... 10

PROJETS À VENIR

REPRISE DE CONCESSIONS AU CIMETIÈRE DE ST JEAN DE DÔNE ... 11

VOIRIE COMMUNALE.................................................................................................11

BÂTIMENT DES VESTIAIRES ET SANITAIRES DU RUGBY......... 11

L’AGENCE POSTALE ................................................................................................... 11

ENFANCE /JEUNESSE

LE PERSONNEL COMMUNAL ........................................................................ 12

LES HORAIRES .............................................................................................................. 12

LES ENSEIGNANTS..................................................................................................... 13

ADAPTATION AUX CONTRAINTES SANITAIRES ET SÉ CURITAIRES..... 13

REMISE DES CALCULATRICES AUX CM2 ............................................. 13

LE MOT DE L’ÉQUIPE ENSEIGNANTE ..................................................... 13

LES TAP TEMPS D’ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES....................... 14

ACCUEIL DE LOISIRS INTER COMMUNAL DE LA VALLÉE DE LA JORDANNE 15

QU’ESTCE QUE LE MÉTIER D’ASSISTANTE MATERNELLE ....... 16

MICROCRÈCHE L’OSTAL DES PITCHOUS ....................................... 16

ENVIRONNEMENT

UN ATLAS DE LA BIODIVERSITÉ COMMUNALE ABC ..... 18

NOUVELLE GESTION DES DÉ CHETS VERTS / PROGRAMME .... 18

STOP (décharges sauvages et déJections canines) ......... 19

CULTURE

BALADES NOCTURNES ET NUMÉRIQUES...................................... 20

RAPATONADAS................................................................................................................... 21

VIE ASSOCIATIVE

Les amis de Boussac ........................................................................................... 22

Club Jordanne Puy Mary Lascelles........................................................ 22

Les ateliers de la Jordanne ........................................................................... 23

Comité des fêtes de Saint-Simon .......................................................... 23

Comité des fêtes de Beillac .......................................................................... 24

Comité F.N.A.C.A. (anciens combattants) ...................................... 24

Feldenkrais ..................................................................................................................... 25

Gym / Yoga / Jordanne Rando Loisirs.............................................. 26

Racing Club Saint-Simon .................................................................................. 27

Jordanne Football Club ...................................................................................... 28

Amicale des Parents d’Élèves..................................................................... 29

Association Amicale de Las Calm’s d’en Douno ................... 29

Don du sang .................................................................................................................... 29

Association pour la D éfense des Intérêts Environnementaux... 30

Association Communale de Chasse Agréée .............................. 30

CCAS................................................................................................................................................ 31-32

CABA ............................................................................................................................................... 32-35

CD15 ........................................................................................................................................................ 36

VIE ÉCONOMIQUE

Liste des entreprises de Saint-Simon ............................................... 37

Installation d’un Pôle Médical .................................................................. 38

ÉTAT CIVIL......................................................................................................................................... 38

VIE PRATIQUE ............................................................................................................................... 393

Le mot du Maire

Dans un contexte

exceptionnel, le 15 mars

dernier, vous m’avez accordé

votre confiance. Au nom

de toute l’équipe je vous

en remercie. Être élue est

un honneur mais aussi un

engagement et depuis le 23 mai 2020 c’est une nouvelle

équipe qui se veut motivée et animée par une envie de

répondre à vos attentes.

Je profite de ce mot pour rendre hommage au travail de

l’équipe précédente en m’inscrivant dans la continuité des

actions engagées. Avec mon équipe nous apporterons notre

pierre à l’édifice, avec des idées nouvelles, comme nous

vous l’avions exprimé pendant la campagne électorale.

Ce début de mandat a été quelque peu perturbé, puisqu’en

raison de la crise sanitaire, il a débuté deux mois après notre

élection. Depuis le printemps, il a fallu être très réactif pour

organiser la vie de la commune, notamment celle des clubs

sportifs et celle de l’école, en s’adaptant constamment aux

différents protocoles sanitaires successifs. Malgré tout, vos

élus se sont mobilisés et immédiatement mis au travail

pour débuter les projets du nouveau mandat : atlas de la

biodiversité, rénovation du bâtiment du rugby, travaux de

voirie, réfections de bâtiments communaux…

Je ne peux pas faire l’impasse de dire quelques mots de

cette pandémie qui nous affecte encore tous aujourd’hui.

Certains d’entre nous ont été touchés personnellement et

d’autres dans leur entourage familial ou amical… à toutes

ces personnes je souhaite adresser toute la solidarité

communale. Je n’oublie pas nos commerçants et artisans

locaux qui subissent de plein fouet cette crise sanitaire et

à qui nous adressons tout notre soutien.

Je remercie tous les membres du personnel communal

qui ont su faire preuve de professionnalisme en

assurant leurs missions. Je tiens également à remercier

particulièrement l’association des ateliers de la Jordanne

et toutes ces petites mains bénévoles qui ont œuvré pour

confectionner des masques à tous les habitants du village.

Elles ont aussi su être très réactives, pour équiper, lors

de la deuxième vague, tous nos petits écoliers, eux aussi

contraints de vivre avec un masque sur le temps scolaire.

Le comité des fêtes de Beillac peut également être

félicité, pour son initiative de don de radios à la maison de

retraite du Cap Blanc, qui a permis d’égayer les journées

de nos aînés. Je n’oublie pas tous les St Simoniens qui

ont pu proposer leurs services afin de récupérer des

médicaments, des courses ou simplement rendre visite à

ceux qui étaient en difficulté.

Ces initiatives prouvent qu’il existe au sein de notre

commune, si cela était encore à prouver, une formidable

solidarité. En tant que maire je ne peux que me réjouir de

voir naître des initiatives spontanées de ce type au service

des Saint-Simoniens.

Formulons le vœu pour que cette expérience vécue

nous rende plus humbles, plus raisonnables, et encore

plus solidaires. Espérons que l’année 2021 soit signe

de retrouvailles lors de l’organisation d’événements

associatifs, sportifs et culturels qui font vivre notre village

et qui nous ont beaucoup manqué sur cette dernière

année.

Je vous adresse mes meilleurs vœux de bonheur et de santé,

prenez soin de vous et de vos proches.

Nathalie GARDES

Maire de SAINT-SIMON

H

JEAN-PIERRE FAGES

Parler d’une personne

lorsqu’elle n’est plus là

n’est pas un exercice facile.

Jean-Pierre FAGES nous a quitté le 05 octobre 2020, à l’aube de ses 70 printemps.

C’est en janvier 2008 que j’ai eu le plaisir de le retrouver sur mon chemin

lors de la préparation des élections pour ce mandat où nous avons été

élus tous les deux en tant que conseillers. Comme il me l’avait dit « je t’ai

connue, tu étais plus petite, ça ne nous rajeunit pas ». En effet, lors de sa carrière professionnelle il avait travaillé avec mon père et nous avions eu

le plaisir de partager quelques moments de convivialité avec son épouse,

Nanou et ses deux fils Jean-Michel et Nicolas.

Lors du mandat suivant de 2014 à 2020, Daniel FABRE nous propose des

postes d’adjoints ce qui nous rapproche en terme d’échange, de travail

commun, de perception des choses… Nous n’étions pas toujours d’accord,

Jean-Pierre avait un fort caractère, une personnalité « bien trempée » et

son franc-parler, parfois provocateur, pouvait heurter. Cependant son sens

de l’écoute, sa capacité d’analyse, de réflexion, son sens du discernement

et sa capacité à se remettre en question permettaient de toujours trouver

des compromis.

Jean-Pierre était généreux, toujours prêt à aider son prochain. Ses conseils

vont me manquer, car lorsqu’il a décidé de ne pas briguer un nouveau

mandat, sa proposition de rester à ma disposition m’avait touchée et ces

échanges m’auraient été précieux. Malheureusement, la vie en a décidé

autrement.

Je garderai en mémoire la valeur qu’il accordait au travail et tout ce qu’il

a accompli afin de répondre aux demandes et aux préoccupations des

administrés de notre commune.LE CONSEIL MUNICIPAL

4

Vie Municipale

Le 15 mars 2020, vous avez élu la liste conduite par Nathalie

GARDES « Une équipe pour l’avenir de Saint-Simon ».

Le contexte sanitaire n’a pas permis d’organiser le conseil

municipal d’installation dans les délais habituels et

réglementaires. L’ancienne équipe est donc restée en place

jusqu’au 23 mai 2020, date à laquelle s’est tenu le 1er conseil

municipal. Une fois actées l’élection du Maire, des adjoints et la

désignation des conseillers délégués, différentes commissions

ont été constituées, elles se réuniront régulièrement afin de

travailler sur leurs dossiers.

Chaque élu s’est inscrit dans ces commissions et joue ainsi un

rôle précis dans la vie de la commune.

Cette élection vous concerne

« Une équipe pour l’avenir

de SAINT-SIMON »

VOTEZ le 15 MARS 2020

Nous vous invitons à une réunion publique

le lundi 9 mars à 20h30

à la salle des fêtes de Saint-Simon

VOTE

Nathalie

GARDES

St-Simon bourg

Maire

Aurélie

CHEBANCE

St Jean de Dône

conseillère déléguée

environnement

Danièle

GAILLACTOIRE

St-Simon bourg

Evelyne

RIGAL-DAUDE

Rouffiac

Laurent

RAOUX

St-Simon bourg

Benjamin

ROUME

St-Simon bourg

Audrey

SEBTI-GIBERT

St-Simon bourg

Dominique

TOURDE

Boussac

Céline

GAILLARD

Beillac

Geneviève

GAGNE

Boussac

Patrick

LAVIGNE

St-Simon bourg

Guy

SENAUD

Beillac

1er adjoint aux

finances

Bernard

MASSINI

St-Simon bourg

Conseiller délégué en

charge des travaux

Serge

LE NOAN

St-Simon bourg

3ème adjoint en charge

des services techniques

Véronique

SALESSES-BRECHET

St Jean de Dône

2ème adjointe aux

affaires sociales

Pour nous rencontrer, merci de prendre rendez-vous au secrétariat de mairie.

Les commissions :

AFFAIRES SCOLAIRES FINANCES COMMUNICATION TRAVAUX PERSONNEL ENVIRONNEMENTVie Municipale

5

LE PERSONNEL ADMINISTRATIF

LES DÉLIBÉRATIONS

Le secrétariat de mairie met en œuvre les actions décidées par l’équipe municipale. Ses missions sont diverses : l’accueil du public, l’élaboration et l’exécution du budget, la gestion des ressources humaines, la gestion des dossiers d’urbanisme, la rédaction des actes de l’état civil et de différents documents administratifs… L’équipe était composée de deux agents jusqu’au 30/11/2020 :

Florence PRAT (temps complet)

et Damien BELAIGUES (15h00/

semaine). Pour des raisons

personnelles, Damien BELAIGUES

a souhaité démissionner.

Depuis le 11 Janvier Véronique

REY-VERDOT effectue un

remplacement pour 3 mois.

20/02/2020 Vote du compte de gestion 2019

Vote du compte administratif 2019

Affectation du résultat de fonctionnement 2019

Demande de subvention DETR 2020 Renforcement de la voirie communale entre

Beillac et la route des Crêtes

Enfouissement du réseau téléphonique à Boussac

Eclairage public suite aux travaux d'aménagement BT à Boussac

Cession d'un délaissé de voirie cadastré AC 309 chemin de l'Ecole à St-Jean-De-Dône

à CA-LIS-BRI

Cession de la parcelle AC 307 chemin de l'Ecole à St-Jean-De-Dône à la SC CA-LIS-BRI

Acquisition d'une parcelle chemin de la Gaudie à Mme Paras

Approbation des statuts du Syndicat Mixte Ouvert « Agence de GEstion et

Développement Informatique » (A.GE.D.I)

Révision du loyer de l'appartement F3 place de l'Eglise

Contrat d'Assurance des Risques Statutaires : mandat au centre de gestion

FCS 2020 Confirmation de la tranche 2 des travaux d'Oyez

Création d'emplois non permanents pour accroissement temporaire d'activité

23/04/2020 Aménagement Route du Puy Mary RD 17 - Avenant à la convention de délégation de maîtrise d'ouvrage

Annulation de recettes de loyers professionnels en période de confinement

Adaptation ponctuelle du tarif de la participation au transport scolaire en période

de confinement

Remboursement suite aux annulations de réservation du gîte de Boussac

"crise sanitaire"

Élection du Maire

Détermination du nombre d'adjoints

Élection des adjoints au maire

Élection des délégués du SIVU de la Vallée de la Jordanne

Élection des délégués du Syndicat Des Energies du Cantal

Détermination du nombre de membres élus du CCAS et élection des membres du CCAS

Indemnités du maire et des adjoints

02/07/2020 Vote du budget primitif

Vote du taux des taxes locales

Mise en place des commissions communales

Délégations du conseil municipal au Maire

Désignation d'un délégué du CNAS

Commission communale des impôts directs

Location de la Maison Laffitte

Demande de subvention FIPDR 2020

Demande de Subvention amendes de police route d'Aigueparses de Beillac à la Route des Crêtes

Demande de subvention aux équipements sportifs - main courante terrain de rugby

Clôture de la régie de recettes de garderie scolaire

Création d'emplois non permanents pour accroissement d'activité

Mise en œuvre du compte épargne temps

10/07/2020 Désignation des délégués et suppléants aux élections sénatoriales

04/09/2020 Atlas de la biodiversité : validation du projet et demande de subvention

Aménagement de la route d'Aigueparses entre le carrefour de Lasvergne et la Route

des Crêtes : choix du maître d'œuvre

Désignation des conseillers aux commissions de travail de la CABA

Désignation des membres de la commission intercommunale des impôts directs

Désignation d'un délégué au CIT

Désignation d'un délégué au Syndicat Agence de GEstion et de Développement

Informatique (AGEDI)

Création d'emploi

Bail de la micro-crèche l'Ostal des Pitchous reconduction

Admissions en non valeurs

Assurance statutaire - Renouvellement du contrat groupe

Désignation du correspondant défense

13/11/2020 Projet d'Ecole Numérique : Convention pour une mission d'assistance à la gestion de la maintenance du parc informatique scolaire

Maintenance du parc informatique scolaire - assistance à maîtrise d'ouvrage

Transfert de la voirie et des équipements du lotissement Lacoste

Eclairage public suite aménagement BT Aigueparses

Enfouissement réseau téléphonique Aigueparses

Eclairage public suite aménagement BT à Oyez - montant total et définitif

Remplacement d'un candélabre accidenté chemin de Poutchou

Annulation de recettes du loyer professionnel de Mme CUMINGE

Création d'emplois

Cession des parcelles supportant la station radio-électrique

Admissions en non valeurs

Ligne de trésorerie - renouvellement

Vote de crédits supplémentaires - DM 1

Désignation d'un délégué à la CLECT (Commission locale d'évaluation des charges transférées)

Désignation d'un représentant au conseil communautaire de sécurité et de

prévention de la délinquance du Bassin d'Aurillac

Adressage des hameaux et habitations isolées de la commune

Adoption du règlement intérieur du conseil municipal

11/12/2020 Choix du maître d'œuvre pour les travaux de rénovation des vestiaires du rugby

Demande de subvention Région pour la rénovation des toitures du petit patrimoine communal

Demande de subvention Région Equipements Sportifs pour la rénovation des

vestiaires du rugby

FCS 2021 Confirmation de financement Travaux route d'Aigueparses

Création d'une LPAC La Poste Agence Communale

Investissements avant le vote du budget 2021

Subvention exceptionnelle en faveur de l'Association des Maires et Présidents

d'intercommunalités des Alpes-Maritimes

Vote de crédits supplémentaires - DM 2

Cession d'un délaissé de voirie cadastré AC 310 Chemin de l'école à St-Jean-De-Dône

aux époux Delrieu Daniel

Échange de parcelles suite à la modification du chemin de Roudadou avec les époux

Delrieu Daniel

Tarif des services périscolaires communaux

Révision des loyers des appartements

Création d'emploi - CDD de 3 mois au secrétariat de mairie

Proposition de motion pour que vive la ligne SNCF de l'Aubrac

Renoncement à l’acquisition de terrain aux consorts Benoît6

LE BUDGET PRIMITIF 2020

Finances

DÉPENSES FONCTIONNEMENT PRÉVUES

Dépenses imprévues 10 000.00

Virement à la section d'investissement 170 997.11

CHARGES DE GESTION GENERALE 205 311.00

Eau et assainissement 6 000.00

Energie - Electricité 60 000.00

Carburants 6 500.00

Alimentation (achats locaux) 15 000.00

Fournitures diverses 18 300.00

Contrats de prestations de services 4 000.00

Locations mobilières 1 500.00

Entretien (terrains, bâtiments, voirie, réseaux,

matériel…) 48 000.00

Assurance Multirisques 9 211.00

Frais divers (affranchissement,

doc technique, impression…) 14 000.00

Fêtes et cérémonies 1 500.00

Transports collectifs 9 000.00

Frais de télécommunications 3 500.00

Taxes foncières 8 000.00

CHARGES DE PERSONNEL 363 720.00

Personnel titulaire 205 000.00

Personnel non titulaire 35 000.00

Cotisations (URSSAF, Caisses retraites, forma-

tion…) 50 000.00

AUTRES CHARGES DE GESTION COURANTE 101 288.00

Indemnités des élus 44 000.00

Cotisations élus 2 250.00

Créances admises en non-valeur 1 500.00

Contrib fonds compens. ch. territoriales 34 278.00

Subv. fonct. CCAS 5 000.00

Subvention de fonct° aux Associations 14 260.00

CHARGES FINANCIÈRES 13 687.00

Intérêts réglés à l'échéance 13 337.00

Frais de dossier d'emprunt 350.00

CHARGES EXCEPTIONNELLES 84 000.00

DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS ET PRO 39 836.53

TOTAUX 988 039.64

RECETTES FONCTIONNEMENT PRÉVUES

Excédent antérieur reporté 14 990.89

ATTENUATIONS DE CHARGES DU PERSONNEL 12 000.00

Remboursements sur rémunérations du person-

nel 2 000,00

Remboursements sur charges SS et prévoyance 10 000.00

RECETTES DES SERVICES 27 290.00

Concessions cimetières (produit net) 500.00

Redev. occupat° domaine public communal 1 650.00

Redevances services à caractère social 4 500.00

Redev. services périscolaires et enseign 17 200.00

Autres prestations de services 2 000.00

Produits activités annexes (abonnements) 1 440.00

IMPÔTS ET TAXES 567 772.00

Taxes foncières et d'habitation 441 116.00

Attribution de compensation 30 000.00

Fonds péréquation ress. com. et intercom 20 500.00

Taxes sur les pylônes électriques 71 156.00

Taxes additionnelles droits de mutation 5 000.00

DOTATIONS ET PARTICIPATIONS 225 621.00

Dotation forfaitaire 146 796.00

Dotation de solidarité rurale 37 858.00

Dotation nationale de péréquation 9 886.00

Autres participations Etat 3 500.00

Participation Autres organismes 7 000.00

Etat - Compens. exonérat° taxes foncière 4 892.00

Etat - Compens. exonérat° taxe habitat° 15 689.00

AUTRES PRODUITS DE GESTION COURANTE 57 200.00

Revenus des immeubles 55 000.00

Autres produits div. de gestion courante 2 200.00

RECETTES FINANCIERES (intérêts parts sociales) 27.00

PRODUITS EXCEPTIONNELS 83 138.75

TOTAUX 988 039.64

LE BUDGET 2020 a été voté le 03 juillet 2020 par le conseil municipal. Il a été établi avec la volonté : - de contenir les dépenses de fonctionnement, tout en maintenant le niveau des services périscolaire, technique et administratif, et le soutien à l’activité socio-culturellle ;

- de maintenir un bon niveau d’investissement avec de nouveaux projets et études dans le domaine de l’aménagement, et de travaux de conservation du patrimoine bâti communal.

LE BUDGET EST CONSULTABLE DANS

SON INTÉGRALITÉ EN MAIRIE.Finances

7

FONCTIONNEMENT : Pour Saint-Simon, les recettes de fonctionnement correspondent aux sommes encaissées au titre des impôts locaux, des dotations versées par l’Etat, de la taxe sur les pylônes électriques, des prestations fournies à la population (cantine, garderie, transport scolaire...), à la compensation de la CABA, ainsi qu’aux revenus des immeubles communaux (loyers). Les recettes de fonctionnement 2020 représentent 988 040 euros dont 889 910 euros de recettes réelles. Les dépenses de fonctionnement sont constituées par :

- les salaires du personnel municipal,

- l’entretien et les charges des bâtiments communaux et des réseaux (voirie, eaux pluviales, informatique) et du matériel (école, ateliers et mairie),

- les achats de matières premières et de fournitures,

- les prestations de services sollicitées,

- les subventions versées aux associations,

- les intérêts des emprunts à payer.

Les salaires et charges prévus en 2020 représentent 45,25 % des dépenses réelles prévisionnelles de fonctionnement de la commune (atténuations de charges comprises).

Les dépenses prévisionnelles de fonctionnement 2020 représentent 988 040 euros dont 777 206 euros de dépenses réelles.

Au final, l’écart entre le volume total des recettes réelles de fonctionnement et celui des dépenses réelles de fonctionnement constitue l’autofinancement, c’est-à-dire la capacité de la commune à financer elle-même ses projets d’investissement soit 174 668 € pour 2019.

Il existe trois principaux types de recettes pour la commune :

- Les impôts et taxes, qui étaient de 539 930 € en 2019 seront de 567 772 € en 2020, - Les dotations versées par l’Etat, de 224 552 € en 2019 seront de 225 621 € en 2020, - Les recettes encaissées au titre des prestations fournies à la population (cantine, garderie, transport scolaire) devraient s’élever à 27 290 € en 2020 contre 50 100 € en 2019 : en raison de la crise sanitaire, elles ont fortement baissé.

Charges à caractère général 204 511,00

Charges de personnel 363 720,00

Autres charges de gestion courante 101 288,00

Charges financières 13 687,00

Dépenses imprévues 10 000,00

Charges exceptionnelles 84 000,00

Dotation aux amortissements 39 836,53

817 042,53

Virement à la section investissement* 170 997,11

Total général 988 039,64

*ne rentre pas en compte dans les pourcentages

Atténuations de charges de personnel 12 000,00

Recettes des services 27 290,00

Impôts et taxes 567 772,00

Dotations et participations 225 621,00

Autres recettes de gestion courante 57 200,00

Recettes financières 27,00

Produit exceptionnel 83 138,75

Excédent antérieur reporté 14 990,89

Total général 988 039,64

DEPENSES DE FONCTIONNEMENT : 988 039,64 €

RECETTES DE FONCTIONNEMENT : 988 039,64 €

Le budget 2020 a été voté le 03 juill

municipal. Il a été établi avec la volo

- de contenir les dépenses de fonct

maintenant le niveau des services p

administratif, et le soutien à l’activit

- de maintenir un bon niveau d’inve

nouveaux projets et études dans le

l’aménagement, et de travaux de co

bâti communal.

FONCTIONNEMENT :

Pour Saint-Simon, les recettes de fo

correspondent aux sommes encaiss

locaux, des dotations versées par l'E

pylônes, des prestations fournies à l

garderie, transport scolaire...), à la c

ainsi qu’aux revenus des immeubles

Les recettes de fonctionnement 202

euros dont 889 910 euros de recett

Les dépenses de fonctionnement so

- les salaires du personnel municipa

- l'entretien et les charges (énergie,

bâtiments communaux,

- les achats de matières premières e

- les prestations de services effectué

- les subventions versées aux associ

- les intérêts des emprunts à payer

Les salaires et charges prévus en 20

des dépenses réelles prévisionnelles

commune (atténuations de charges

Les dépenses prévisionnelles de fon

représentent 988 040 euros dont 77

réelles.

Au final, l'écart entre le volume tota

fonctionnement et celui des dépens

fonctionnement constitue l'autofina

capacité de la commune à financer

d'investissement soit 174 668 € pou

Il existe trois principaux types de rec

commune :

- Les impôts et taxes, qui étaient de

seront de 567 772 € en 2020.

- Les dotations versées par l'Etat, de

seront de 225 621 en 2020.

- Les recettes encaissées au titre des

population (cantine, garderie, trans

scolaire) devraient s’élever à 27 290

en 2019 : en raison de la crise sanita

baissé

Charges à caractère

général

25%

Charges de

personnel

45%

Autres charges de

gestion courante

12%

Charges

financières

2%

Dépenses

imprévues

1%

Charges

exceptionnelles

10%

Dotation aux

amortissements

5%

Dépenses de fonctionnement

Atténuations de

charges de

personnel

1%

Recettes

des services

3%

Impôts et taxes

57%

Dotations et

participations

23%

Autres recettes de

gestion courante

6%

Recettes

financières

0%

Produit

exceptionnel

8%

Excédent antérieur

reporté

2%

Recettes de fonctionnement

Charges à caractère général 204 511,00

Charges de personnel 363 720,00

Autres charges de gestion courante 101 288,00

Charges financières 13 687,00

Dépenses imprévues 10 000,00

Charges exceptionnelles 84 000,00

Dotation aux amortissements 39 836,53

817 042,53

Virement à la section investissement* 170 997,11

Total général 988 039,64

*ne rentre pas en compte dans les pourcentages

Atténuations de charges de personnel 12 000,00

Recettes des services 27 290,00

Impôts et taxes 567 772,00

Dotations et participations 225 621,00

Autres recettes de gestion courante 57 200,00

Recettes financières 27,00

Produit exceptionnel 83 138,75

Excédent antérieur reporté 14 990,89

Total général 988 039,64

DEPENSES DE FONCTIONNEMENT : 988 039,64 €

RECETTES DE FONCTIONNEMENT : 988 039,64 €

Le budget 2020 a été voté le 0

municipal. Il a été établi avec l

- de contenir les dépenses de

maintenant le niveau des servi

administratif, et le soutien à l’a

- de maintenir un bon niveau

nouveaux projets et études da

l’aménagement, et de travaux

bâti communal.

FONCTIONNEMENT :

Pour Saint-Simon, les recettes

correspondent aux sommes en

locaux, des dotations versées p

pylônes, des prestations fourn

garderie, transport scolaire...),

ainsi qu’aux revenus des imme

Les recettes de fonctionnemen

euros dont 889 910 euros de r

Les dépenses de fonctionneme

- les salaires du personnel mun

- l'entretien et les charges (éne

bâtiments communaux,

- les achats de matières premiè

- les prestations de services eff

- les subventions versées aux a

- les intérêts des emprunts à p

Les salaires et charges prévus e

des dépenses réelles prévision

commune (atténuations de ch

Les dépenses prévisionnelles d

représentent 988 040 euros do

réelles.

Au final, l'écart entre le volum

fonctionnement et celui des dé

fonctionnement constitue l'au

capacité de la commune à fina

d'investissement soit 174 668

Il existe trois principaux types

commune :

- Les impôts et taxes, qui étaie

seront de 567 772 € en 2020.

- Les dotations versées par l'Et

seront de 225 621 en 2020.

- Les recettes encaissées au tit

population (cantine, garderie,

scolaire) devraient s’élever à 2

en 2019 : en raison de la crise

baissé

Charges à caractère

général

25%

Charges de

personnel

45%

Autres charges de

gestion courante

12%

Charges

financières

2%

Dépenses

imprévues

1%

Charges

exceptionnelles

10%

Dotation aux

amortissements

5%

Dépenses de fonctionnement

Atténuations de

charges de

personnel

1%

Recettes

des services

3%

Impôts et taxes

57%

Dotations et

participations

23%

Autres recettes de

gestion courante

6%

Recettes

financières

0%

Produit

exceptionnel

8%

Excédent antérieur

reporté

2%8

Finances

DEPENSES D’INVESTISSEMENT RECETTES D’INVESTISSEMENT

Rembt emprunts, cautionnement 71 281.00 FCTVA 69 000.00

Aménagement route

Beillac-Aigueparses 249 575.00 Excédent de fonction capitalisé 249 588.19

Travaux de voirie 80 000.00 Taxe aménagement 3 000.00

Travaux de bâtiments publics

(fours, églises, préaux) 41 127.00

Cessions d’immobilisations (vente

terrain à Dône) 16 200.00

Bâtiments scolaires 8 600.00 Emprunt 150 169.36

Travaux immeubles locatifs 10 700.00 Dépôts et cautionnements 800.00

Matériel service technique 8 800.00 Subventions 85 605.00

Matériel informatique école 4 500.00

Réparation barrières place 540.00

Vitre mairie 348.00

Réparation Vieux Pont 2 000.00

Autres immobilisations 18 210.00

Eclairage public 13 000.00

Etudes projets Merly et Dône 10 000.00

Accessibilité bâtiments communaux 4 000.00

Fin opération Adret Poutchou P Mary 2 927.00

Dépenses imprévues 10 000.00

Total dépenses nouvelles réelles 535 608.00 Total recettes nouvelles réelles 574 362.55

Restes à réaliser 239 209.00 Restes à réaliser 101 508.00

Solde d’investissement reporté 111 887.19 Virement de la section de fonction 170 997.11

Amortissements 39 836.53

Opérations patrimoniales (041) 51 997.41 Opérations patrimoniales (041) 51 997.41

Total général 938 701.60 Total général 938 701.60

INVESTISSEMENT : Le remboursement du capital des emprunts en cours de la commune représentera 70 481 € en 2020. L’encours de la dette total au 1er janvier 2020 est de 615 245 €, soit 523 € par habitant, contre 971 € au niveau départemental, 782 € au niveau régional et 606 € au niveau national pour les communes de la même catégorie démographique (communes de 500 à 1 999 habitants). Ce niveau reste donc en-dessous des moyennes.

LE BUDGET PRIMITIF 2020 SUITE9

LE PERSONNEL TECHNIQUE

AMÉNAGEMENT DU VILLAGE D’OYEZ

RESTAURATION DU PETIT PATRIMOINE DE BEILLAC

Réalisations 2020

M ( 16 11 ) 23 , 2020.

Démarrés en 2019, les travaux d’aménagement et de rénovation du village d’Oyez ont pu être menés à bien.

Ils ont concerné l’enfouissement des réseaux secs (électricité et réseau téléphonique), la réfection du réseau d’eaux pluviales par la mise en place d’un caniveau central sur la partie amont du village à partir du château. De nouveaux candélabres pour l’éclairage public ont été installés et l’ensemble de la voirie communale a été remise à neuf. Le coût global de l’opération s’élève à 225 492 euros.

La commune a perçu une subvention de l’Etat au titre de la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux (DETR) d’un montant de 40 465 euros ainsi qu’une subvention du département au titre du Fonds Cantal Solidaire d’un montant de 38 450 euros. Par ailleurs le Syndicat des Energies du Cantal qui finance à 50% l’enfouissement du réseau et la mise en place de l’éclairage public et à 40 % l’enfouissement des réseaux de télécommunication a apporté son concours à hauteur de 18769 euros. Soit un total d’aides publiques de 97 784 euros (soit 43%).

Les toitures du four banal et de l’abri bus ont été entièrement

refaites. Les travaux ont été confiés à l’entreprise du village

(Olivier PRAT) Les travaux concernant la toiture de l’abris bus

ont été réalisés bénévolement par cet artisan, la commune

ayant fourni les tuiles canal nécessaires pour un coût

de 2946€ HT : nous lui adressons donc tous nos remerciements.

Le montant des travaux de la toiture du four banal / loge à cochons

s’élève à 11 141€ HT.Le comité des fêtes de Beillac, utilisateur de ces locaux comme centre névralgique pour

ses animations sur le village a contribué aux travaux du four par sa participation au nettoyage des tuiles. De

plus dans les mois à venir le comité va prendre en charge la rénovation des différentes portes du bâtiment.

A la demande de certains habitants du quartier qui se plaignaient de la vitesse excessive de

certains usagers de cette route communale, un plateau ralentisseur a été mis en place au niveau

de la propriété Bonnet : à l’endroit où la déclivité de la route (inférieure à 6 %) le permettait.

Le coût des travaux s’élève à 17 661,5€ HT.

RALENTISSEUR SUR LA ROUTE DE LASVERGNES

L’équipe technique est composée de 3 agents. Régis BEZY, responsable de l’équipe, travaille avec Laurent OUBBATI et Jean-Louis LAVEISSIERE. Ils assurent l’entretien du réseau routier de la commune, des espaces verts et des bâtiments. Certains travaux sont faits en régie comme la rénovation du bureau de la directrice de l’école, la restauration du bac à sable …L’équipe est renforcée lors des périodes de fortes activités. Cette année, Hervé MILY, a été employé jusqu’en septembre. Merci de son implication et de son professionnalisme.10

Réalisations 2020

- Réparation sur un abri bus dans le

bourg de Dône : montant 800€ HT.

- Réparation de gouttière et toiture

sur la chapelle de St Jean de Dône :

montant 1890€HT.

- Mise en place d’une alarme anti-

intrusion aux écoles et d’une alarme

infraction : le montant des travaux

s’élève à 3673€HT subventionné

par l’Etat à hauteur de 2939€HT dans le cadre de la sécurisation des

établissements scolaires.

- Mise en place d’une climatisation dans le salon de « Cathy coiffure»

pour un montant de 3386€ HT.

- Réaménagement du bureau de la directrice de l’école par la mise en

place d’étagères et la réfection des peintures. Ces travaux ont été effectués

par l’équipe technique. Le montant des fournitures s’élève à 800€ HT.

- Restauration d’un mur dans l’église de Boussac pour un montant de

1016€HT.

QUELQUES PETITS TRAVAUX ONT ÉGALEMENT ÉTÉ RÉALISÉS

RESTAURATION DE LA TOITURE DU PRÉAU

DERRIÈRE LA MAIRIE

Les travaux consistaient à la dépose de deux bordures béton sur pignon (qui menaçaient de s’écrouler sur le jardin d’un particulier) et à la réfection de la toiture d’une surface de 185m2.

Le montant des travaux s’élève à 13 256€ HT : ils ont été confiés à la SARL BARBES Frères.

UN HIVER EXCEPTIONNEL

Notre commune, comme l’ensemble du département, vient de

connaitre un épisode neigeux exceptionnel qui a mobilisé, pendant

plusieurs jours, nos employés du service technique... et au jour de

l’écriture de cet article la neige tombe encore. Cette neige nous a

surpris par sa quantité qui a laissé peu de temps entre chaque

épisode pour le déneigement des 35 kms de routes communales,

encombrées par des arbres et des branches sur de nombreuses

portions et parfois par des voitures garées en bord de la chaussée

très gênantes pour que le déneigement puisse se faire dans de

bonnes conditions. La lourdeur de cette dernière a également

entrainé des problèmes techniques sur nos engins ce qui a rendu

encore plus difficile la qualité du service, puisqu’à deux reprises un

de nos camions a été indisponible. Une priorité a été donnée aux

endroits les plus impactés comme St Jean de Dône et Boussac ainsi

que sur le trajet du transport scolaire, les bâtiments publics et les

commerces.

Les agents n’ont pas ménagé leurs efforts, revenant sur leurs congés

pour certains et débutant leur travail à 4H30 du matin, avec ou

sans pause sur le temps du repas de midi. Merci à eux ainsi qu’aux

administrés qui ont spontanément aidé les personnes en difficulté.

Une fois les principales routes déneigées, le travail plus minutieux

devant les entrées, les containers, les parkings, le cimetière… n’a

pas pu se faire dans de bonnes conditions ceci en raison des basses

températures qui ont créé des blocs de glace.

Les changements climatiques nous font craindre une augmentation

de ce type de phénomène exceptionnel. Aussi, nous réfléchissons

aux améliorations possibles. Des contacts ont été pris avec le Conseil

départemental afin d’expérimenter un circuit de déneigement

différent sur le haut de la commune. Les services du département

assureront le déneigement de la traversée de St Jean de Dône et

la route de Roudadou qui sont communales alors que nos agents

prendront en charge le déneigement de la route départementale

montant à Boussac. Le circuit de St Jean de Done permettant le

déneigement du reste de la voirie du plateau sera maintenu afin de

conserver le niveau de service actuel.

A l’image de nos anciens, patience, solidarité et prudence sont les

maîtres mots pour s’adapter à cette situation exceptionnelle !VOIRIE COMMUNALE

BÂTIMENT DES VESTIAIRES ET

SANITAIRES DU RUGBY

REPRISE DE CONCESSIONS AU CIMETIÈRE DE ST JEAN DE DÔNE

Projets à venir

11

L’AGENCE POSTALE

La réfection de la voirie communale est envisagée depuis le

carrefour de la route de Lasvergnes jusqu’à la route des Crêtes soit

sur 400ml accompagnée de l’enfouissement des réseaux électriques

et de télécommunications dans le village d’Aygueparses.

Le conseil municipal a également décidé de rénover la chaussée

dégradée sur l’ancienne RD17 dans la traversée du village de

Beillac depuis la grange de «l’école d’agriculture» jusqu’au départ

de la route de Lasvergnes sur une centaine de mètres environ.

Le coût estimé de l’ensemble des travaux est de 193 812 € HT.

Une subvention a été sollicitée auprès de l’Etat dans le cadre de la

Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux (DETR) 2020. Compte tenu de l’état de vétusté des vestiaires et des douches du bâtiment, ainsi que de la facture énergétique liée à ce

bâtiment, il s’avère indispensable d’intervenir aussi bien pour

l’isolation que pour une restauration totale de la partie utilisée

par les joueurs, avant et après matchs.

De plus l’éclairage des terrains d’entrainement a également

besoin d’être amélioré pour favoriser les conditions de jeu sur

cet espace.

Une première estimation du coût des travaux fait état d’un

montant évalué entre 250 000 et 300 000 € HT.

Des financements sont envisagés dans le cadre des crédits

DETR 2021, des équipements sportifs de la Région et de l’Agence

Nationale du Sport.

Le cimetière de St Jean de Dône est très ancien. Entouré de quatre murs, au

centre du village, il ne peut pas être agrandi. Une procédure de reprise de

concessions a donc été engagée. Cette procédure concerne les concessions

ayant cessé d’être entretenues, après une période de trente ans, et dans

lesquelles aucune inhumation n’a eu lieu depuis 10 ans. Ces concessions

en état d’abandon peuvent être reprises par la commune en suivant la

procédure prévue par le code général des collectivités territoriales.

Le maire doit constater l’état d’abandon par procès-verbal porté à la

connaissance du public et des familles. Si, 3 ans après cette publicité

régulièrement effectuée, la concession est toujours en état d’abandon, le

maire saisit le conseil municipal, qui décide si la reprise de la concession est

prononcée ou non. Dans l’affirmative, le maire prend un arrêté prononçant

la reprise par la commune des terrains affectés à cette concession. Ces

terrains pourront, après travaux, être de nouveau disponibles.

Depuis fin octobre 2020, des panneaux ont été installés près des

concessions pouvant être considérées en état d’abandon. Si vous venez

vous recueillir sur l’une de ces tombes ou si vous avez des informations

concernant les familles, merci de contacter le secrétariat de mairie.

Suite à la fermeture de La Poste à St Simon, ce service a été repris

par un commerce de la commune qui en 2020 n’a pas souhaité

continuer à gérer le relais poste.

Le besoin de ce service se faisant ressentir par la population, la

municipalité a choisi de réactiver ce service public. Le dossier

a été présenté en Commission Départementale de Présence

Postale et Territoriale (CDPTT) et a été accordé. Une convention

sera établie entre La Poste et la mairie afin de rouvrir ce service.

La mairie mettra à disposition le local et le personnel en contre

partie d’une indemnité. Courant 2021, les St Simoniens pourront

donc se rendre à l’Agence Postale qui se situera dans la mairie

(accès par le parking à l’arrière du bâtiment) afin d’acheter des

timbres, retirer des colis, envoyer du courrier, retirer des espèces

(sur compte La Banque Postale).LES HORAIRES

Enfance /Jeunesse

12

105 ENFANTS

inscrits à l’école

Une garderie payante permet d’accueillir

les enfants le matin à partir de 7h30 et le

soir de 16h30 à 18h30 (le mercredi jusqu’à

12h15). La garderie du soir fonctionne sous

forme d’ALAE (accueil de loisirs associé à

l’école), des activités sont donc proposées

aux enfants.

Des Temps d’Activités Périscolaires sont

organisés de 15h30 à 16h30. (cf article)

Les repas sont servis aux enfants sur 2 services

à 11h30 à 12h15. Ces repas sont confectionnés

sur place, avec des produits frais, achetés chez

des commerçants locaux (les 2 épiceries de la

commune et la boucherie du Cap Blanc).

MATERNELLE

TPS : 6

PS : 10

MS : 9

GS : 14

PRIMAIRE

CP : 15

CE1 : 12

CE2 : 12

CM1 : 16

CM2 : 11

L’ 4 » . L

8¼30 11¼30 13¼20 15¼30 , ,

» 8¼30 11¼30 .

LES TARIFS

Garderie du matin et du mercredi :

de 11h30 à 12h15 : 1.50€

ALAE, tarif en fonction du quotient

familial : 1.45€ - 1.50€ - 1.55€

Cantine : 2.70€ le repas

Ramassage scolaire : 32€ par trimestre

pour le 1er enfant, 22€ pour le 2ème

enfant puis 12€ à partir du 3ème

enfant.

EN BREF …

Comment s’inscrire à l’école ?

Pour inscrire votre enfant, il suffit de vous rendre à la mairie

avec votre livret de famille et un justificatif de domicile afi n

d’obtenir un certificat d’inscription.

Il faut ensuite prendre rendez-vous à l’école (04 71 47 12 28).

L’inscription de votre enfant sera enregistrée par la directrice

de l’école sur présentation : du certificat d’inscription délivré

par la mairie et d’un document attestant que l’enfant a reçu les

vaccinations obligatoires pour son âge.

L’inscription doit être faite au plus tard au mois de juin

précédant la rentrée scolaire.

Comment s’inscrire au ramassage scolaire ?

En fin d’année scolaire (en juin), la mairie transmet, via l’école,

un questionnaire permettant de recenser les enfants qui

utiliseront le ramassage scolaire l’année scolaire prochaine.

Pour les nouveaux inscrits, ils doivent se faire connaître au

moment de leur inscription à l’école.

Le ou les circuits sont mis en place par les services de la CABA

et de la Stabus en fonction du nombre d’enfants inscrits et de

leurs lieux de ramassage.

LE PERSONNEL COMMUNAL

L’équipe d’agents communaux prenant en charge les enfants lors des

temps périscolaires est composée de 7 agents :

Véronique BRUHAT, ATSEM de la classe des petites/moyennes

sections, responsable de l’équipe,

Marie-Pierre MATAKUALIKI, ATSEM de la classe de moyennes/grandes

sections, responsable de l’ALAE,

Annie BOUSQUET, responsable de la restauration,

Yvette TOURLAN, Anne TOURRETTE, Julie RAOUX et Sandrine ASTIER

interviennent à la garderie, lors des TAP, au service des repas et au

nettoyage des locaux,

Marion BRUHAT intervient en renfort par la mise en oeuvre des

protocoles sanitaires depuis le 1 er novembre,

Marie-Chantal AUZOLES a souhaité faire valoir ses droits à la retraite

en juin 2020. Merci à elle pour son professionnalisme et sa sympathie.

Nous lui souhaitons de profi ter de sa retraite bien méritée, les enfants

seront toutefois amenés à la revoir occasionnellement car elle

assurera très ponctuellement des remplacements.Enfance /Jeunesse

13

LES ENSEIGNANTS :

Valérie MEYROUX : classe de petite et moyenne section

Armelle PICOT : classe de moyenne et grande section,

directrice (décharge de direction : Nelly MISSONNIER)

Béatrice FAURE : classe de CP

Laurence WEIS : CE1 CE2

Magalie DEGOUL : CE2 CM1

Claude BOUCHET : CM1 CM2

LE MOT DE L’ÉQUIPE ENSEIGNANTE :

L’école élémentaire de St Simon compte actuellement 6

classes, soit 105 enfants.

L’équipe enseignante est stable depuis plusieurs années.

C’est une école dynamique qui a la chance, grâce à son

Amicale des Parents d’Elèves, de pouvoir participer à de

nombreuses activités. Ces activités sont à la fois sportives :

rencontre USEP, regroupements cantonaux, piscine… et

culturelles : cinéma, théâtre, musées d’Aurillac …

Pour le projet d’école 2019 / 2020, les enseignants ont choisi

d’axer leur travail sur la compréhension de la langue écrite

et orale. Diverses actions sont donc mises en œuvre : atelier

de lecture, groupes d’écriture …

Malgré cette période particulière (crise sanitaire et plan

Vigipirate renforcé), nous mettons tout en œuvre, avec l’aide

d’une municipalité dynamique et volontaire, pour le bien

être des enfants.

ADAPTATION AUX CONTRAINTES

SANITAIRES ET SÉCURITAIRES :

La crise sanitaire qui sévit depuis mars 2020,

a eu des conséquences importantes sur

l’organisation de la vie scolaire. Après le 1er

confinement, en mai 2020, les enfants ont

pu reprendre le chemin de l’école avec des

consignes sanitaires strictes. Lors de la rentrée de septembre,

ces règles se sont un peu assouplies pour finalement se

durcir de nouveau en novembre. Les différents protocoles

ont été mis en place par l’équipe d’agents municipaux et

l’équipe enseignante avec rapidité et efficacité. Les capacités

d’adaptation de tous, enfants et adultes, ont été mises à

rude épreuve, elles ont permis à chacun de s’adapter à cette

situation inédite. Grâce aux Ateliers de la Jordanne, à l’APE et

au CCAS, les enfants du CP au CM2 ont été dotés de masques.

Depuis novembre 2020, le Gouvernement a porté le plan

Vigipirate au niveau « urgence attentat » sur l’ensemble du

territoire. Ceci implique la mise en place de mesures de sécurité

dans les écoles. Dorénavant, l’entrée au groupe scolaire se fait

uniquement par le portail situé sur la place Jean-François BADUEL

et des blocs de béton ont été installés. Ce portail devant rester

fermé à clef, l’installation d’un interphone est programmée

afin de finaliser la sécurisation du site.

REMISE DES CALCULATRICES AUX

ENFANTS DE CM2

La fête des écoles n’ayant pas eu lieu, le cadeau de fin

d’année des élèves partant en 6ème leur a été remis

en classe. Une calculatrice accompagnera les nouveaux

collégiens tout le long de leur parcours scolaire.

Nous souhaitons à tous plein de réussite.LES TAP (TEMPS D’ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES)

14

Enfance /Jeunesse

Les TAP sont en place au sein de l’école de St Simon depuis 2014,

du fait du passage à la semaine à 4 jours et demi. Les enfants

bénéficient de ces activités en dehors du temps scolaire, 3h par

semaine (de 15h30 à 16h30 les lundi, mardi et jeudi).

Ce dispositif vise à favoriser l’accès de tous les enfants aux

pratiques culturelles, artistiques, sportives …, elles sont prises en

charge par la collectivité.

A St Simon, ces activités gratuites et facultatives sont animées par

les employés de la commune et par des intervenants extérieurs,

bénévoles ou intervenants au titre d’une association ou d’un club.

C’est ainsi que cette année, les enfants ont eu la joie de

découvrir :

- LE YOGA avec Claudine LALANDE,

- LA PÊCHE avec Thomas DELAMAIDE,

- LE SKATE avec les animateurs de Session Libre,

- LE RUGBY avec les jeunes animateurs du club de St Simon,

Á LA DANSE avec Norine LECLERC.15

Enfance /Jeunesse

Les enfants bénéficient de nombreuses activités proposées

par les employées de la commune. À chaque période (entre

chaque vacances), Véronique, Marie-Pierre, Annie, Julie, Yvette,

Anne, Annick, Sandrine ont de nombreuses idées toujours plus

innovantes : bowling, fabrication de bracelets, jeux de construction,

fabrication de mangeoires pour oiseaux, découverte des 5 sens,

histoires, parcours du combattant, scoubidous, fabrication de

décorations de noël…

En 2020, un spectacle devait également être organisé et présenté

à nos anciens lors du traditionnel repas de fin d’année et à la

fête de l’école. Le coronavirus a perturbé le programme et la

représentation n’a pas pu avoir lieu…

Mais ce n’est que partie remise !

Des bénévoles s’investissent également dans l’organisation des

TAP, soit en aidant le personnel soit en animant eux-mêmes une

activité.

Merci à eux pour leur disponibilité et leur investissement.

Les enfants ont également la possibilité de s’inscrire en TAP

évasion si les activités proposées ne leur correspondent

pas, ils sont alors libres de s’amuser aux jeux de leur choix.

La qualité et la diversité de ces activités font leur

succès, environ 90% des enfants y participent.

ACCUEIL DE LOISIRS INTERCOMMUNAL DE LA VALLÉE DE LA JORDANNE

L’

5

V J (L, M ,

S-C , VÃ S-S ).

Les activités proposées, sportives, culturelles, environnementales

et autour des loisirs créatifs sont encadrées par des animateurs

permanents et occasionnels, accompagnés ponctuellement

d’intervenants spécifiques.

Des sorties sont également proposées tout au long de l’année et

notamment l’été avec des journées pique-nique hebdomadaires,

et un séjour s’adressant aux 8/12 ans.

Cette année, les conditions sanitaires ont fortement impacté

le fonctionnement de cette structure, impliquant un protocole

sanitaire contraignant, mais nous nous sommes adaptés.

Cet été, les sorties ont été annulées soit parce que les lieux

prévus ne pouvaient nous accueillir, soit parce que nous avons

privilégié le confort à la fois des enfants et des animateurs

devant les contraintes pour organiser un déplacement.

Deux intervenantes sont donc venues sur 5 semaines cet été,

Lindsay Letren pour une sensibilisation au Hip Hop et Marie

Onno pour une séance gym, zumba.

Nous avons également mis l’accent sur les activités manuelles,

la diffusion de vidéo sur le monde animal, les jeux et activités

sportives.

Nous remercions la commune de St-Simon pour l’installation de

2 tentes extérieures, permettant ainsi de mener pratiquement

toutes les animations en plein air. Cela nous a permis également

d’assurer les repas livrés par Laurent Raoux, en respectant la

distanciation entre les 2 groupes d’enfants (3/6 ans) et (7/12

ans), ce qui n’était pas possible dans son restaurant.

En septembre et octobre, le protocole s’étant allégé, nous

avons pu reprendre un fonctionnement presque normal ; nous

en avons profité pour rendre visite à la ferme animalière de

Lamalpapoche à Maurs.

Pour les vacances d’octobre les enfants ont apprécié la sortie

cinéma ainsi que l’espace laser game et le parc de jeux du

bowling, juste avant le second confinement.

Dans l’attente de jours meilleurs, nous essayons au mieux de

créer des conditions d’accueil où le jeu et le vivre ensemble ont

toute leur place.

Contact

04.71.47.14.03 ou 06.72.89.00.89

sivomjordanne@orange.frQU’EST-CE QUE LE MÉTIER D’ASSISTANT(E) MATERNEL(LE) ?

L’assistant(e) maternel(le) est un(e) professionnel(le) agréé(e) par

le Conseil Départemental, il ou elle accueille des enfants à son

domicile, confiés directement par leurs parents.

C’est un métier nécessitant de la disponibilité, des capacités

d’organisation, d’adaptation, de communication, de dialogue et

d’observation afin de prendre en compte les besoins particuliers

de chaque enfant.

Ces professionnel(le)s ont reçu une formation avant d’exercer leur

métier, portant sur les besoins fondamentaux de l’enfant, le rôle

de l’assistant(e) maternel(le) et son positionnement.

A l’issue de cette formation, les candidat(e)s doivent se présenter

à l’unité 1 et 3 du CAP accompagnement Éducatif Petite Enfance.

Ces professionnel(le)s sont suivi(e)s et accompagné(e)s dans

leurs pratiques par la Mission Accueil Petite Enfance du Conseil

Départemental tout au long de leur exercice.

Sur la commune de St-Simon, nous avons actuellement 4 assistantes

maternelles dont la liste peut vous être communiquée par le Relais

ou la Mairie.

Depuis quelques années, les assistantes maternelles partent à la

retraite et ne sont pas remplacées, les familles commencent à avoir

des diffi cultés pour trouver une place chez ces professionnel(lles).

Si vous souhaitez avoir des renseignements relatifs à ce métier,

le Relais peut vous informer et vous accompagner dans cette

démarche.

RELAIS PETITE ENFANCE

Enfance /Jeunesse

16

C

SÄ I V J

Le Relais, un service qui crée du lien…

Pour les enfants : le Relais organise des animations collectives

pour que les enfants vivent des expériences de partage, de

découverte et de socialisation, sous la responsabilité et la

vigilance de l’adulte qui l’accompagne. Ces temps favorisent l’éveil

et le développement des capacités de l’enfant en découvrant

des jeux, des activités. Ils permettent enfi n de créer de nouvelles

relations avec d’autres enfants, d’autres adultes et professionnels

de la petite enfance.

Pour les assistantes maternelles : le Relais les informe sur

l’agrément, le statut, la profession, le contrat, la mensualisation,

les congés payés, leurs droits et devoirs. Le Relais permet de

rencontrer d’autres assistantes maternelles et favorise les

échanges sur leurs pratiques. Enfin le Relais peut orienter vers les

organismes administratifs et juridiques compétents.

Pour les parents : le Relais vous invite à participer aux animations

avec votre enfant et vous permet de rencontrer et d’échanger avec

d’autres parents.

Pour les parents employeurs : le Relais vous soutient dans votre

fonction d’employeur, vous informe et vous conseille dans vos

démarches, vos droits et devoirs : contrat de travail, mensualisation,

congés payés... Le Relais met à disposition la liste actualisée des

assistantes maternelles et peut vous orienter vers les organismes

administratifs et juridiques compétents.

D

St-Simon : le 1er et 3ème vendredi de chaque mois de 9h30 à

11h30 au centre de loisirs

Velzic : le 2nd et 4ème mardi de chaque mois de 9h à 11h à la

Médiathèque

Lascelles : le 2nd et 4ème vendredi de chaque mois de 9h30 à

11h30 à l’ancienne Mairie

Cette année, les animations collectives ont été suspendues de

mars à juillet, elles ont repris en septembre avec un protocole

sanitaire adapté.

Pour participer aux séances d’animation avec votre enfant de

moins de 3 ans, n’hésitez pas à contacter le Relais pour plus de

précisions.

Contact : 06.72.89.00.89Enfance /Jeunesse

17

MICRO-CRÈCHE L’OSTAL DES PITCHOUS

LA MICROÁCRÈCHE L’OSTAL DES PITCHOUS

ACCUEILLE LES ENFANTS DE 10 SEMAINES À 6 ANS.

Ouverte depuis septembre 2011, elle offre un mode de garde du

lundi au vendredi de 7h à 19h30, et ce pour un temps complet, ou

partiel, une journée ou quelques heures par semaine.

Dix enfants peuvent être accueillis simultanément mais

régulièrement c’est une trentaine d’enfants qui fréquentent les

lieux.

Pas de groupes, «petits» et «grands» partagent un espace de jeux

et d’activités où chacun trouve sa place, son complice....

Chaque jour des activités sont proposées aux enfants et chacun

fait selon son besoin du moment.

Activités physiques, toboggan, parcours de motricité, piscine à

balles, démarches sensorielles, ou activités manuelles, peinture,

sable magique, pâte à modeler, gommettes, l’équipe varie les

propositions faites aux enfants.

La cour partagée avec l’école primaire offre un accès extérieur où

vélos, draisiennes, côtoient la cabane, les bacs à sable et les jeux

de raquettes et de ballons.

Au sein de l’équipe, cinq professionnelles accompagnent avec

bienveillance les tout-petits dans leurs apprentissages et leur

quotidien.

Les repas et les couches sont fournis par les familles et ce, dans

un respect du choix de ces dernières pour les marques, le fait

maison, ou le bio.

La structure est ouverte à tous, et propose un tarif unique, les

familles perçoivent le complément mode de garde P.A.J.E via la CAF

ou la MSA en fonction de leurs revenus et quotient familial.

CONTACTS

Pour tout renseignement vous pouvez

contacter l’OSTAL des PITCHOUS au :

04 71 63 31 21UN ATLAS DE LA BIODIVERSITÉ COMMUNALE (ABC) POUR SAINT SIMON

Environnement

18

La commune de Saint Simon a candidaté en septembre à l’appel

à projet relatif à l’atlas de la biodiversité communale (ABC)

organisé par l’Office Français de la Biodiversité. Parmi les 150

projets déposés au niveau national, 46 ont été sélectionnés dont

celui de la commune de Saint Simon qui bénéficiera d’un soutien

financier de 24 000€ sur les 30 000€ prévus pour la réalisation

de l’ABC.

Avec son projet d’ABC, la commune de Saint Simon souhaite

mieux connaitre le patrimoine naturel et la biodiversité présente

sur son territoire. Elle ambitionne également de partager cette

connaissance avec les habitants, l’école, les associations et

autres acteurs de la commune. Elle espère ainsi préserver cette

biodiversité et la valoriser lors des projets futurs.

Pour ce faire, elle fera appel au Centre Permanent d’Initiative

pour l’Environnement (CPIE) de Haute Auvergne pour conduire

et animer l’atlas sur la commune ainsi qu’à 2 autres structures

naturalistes.

Le projet, sur deux ans, comprend :

• Un volet connaissance avec

inventaires et rendus cartographiques,

• Un volet animations/sciences

participatives tourné au maximum vers

les Saint-simoniens

• Un volet valorisation du patrimoine naturel de la commune.

Afin de mieux gérer les déchets verts de la commune, notamment

les branches issues des tailles des haies et des arbres, la commune

va investir dans un broyeur. Les copeaux issus du broyage des

végétaux seront réutilisés pour les espaces verts de la commune.

Par ailleurs, en 2021 la commune souhaite accompagner les

personnes qui présentent des difficultés (isolées, agées,

handicapées) pour transporter à la déchetterie leurs déchets

de taille en leur proposant le service de broyage par les agents

municipaux. Les copeaux pourront être soit laissés chez le

particulier, pour pailler les parterres de fleurs, soit repris par la

commune.

Démarche : inscription à la mairie et signature d’une convention

Modalités d’intervention : intervention des agents municipaux

selon un planning défini

Période : mars et octobre/novembre 2021

Un bilan de cette année test sera réalisé afi n d’étudier la possibilité

d’ouvrir ce service à un plus grand nombre de Saint Simoniens.

Une première réunion publique est envisagée en mars 2021 pour

présenter la démarche et les actions qui seront mises en œuvre.

Les actualités sur ce projet seront régulièrement mises en ligne

sur le site internet de la commune www.saintsimon15.fr, onglet

Vivre à Saint-Simon/environnement.

Pour plus d’info sur les ABC :

www.ofb.gouv.fr/actualites/laureats-abc-2020

PROGRAMME DES ANIMATIONS

NATURE PRÉVUES EN 2021

• Matinée « troc végétaux sous le Sully » (légumes,

fleurs et arbustes) : printemps 2021. Manifestation

portée par le comité des fêtes de Boussac qui

organisait une animation identique à Boussac les

années précédentes.

• Journée Nettoyons la nature, bord de Jordanne/

autour du stade/ autres secteurs : septembre 2021

NOUVELLE GESTION DES DÉCHETS VERTSEnvironnement

19

STOP AUX DÉCHARGES SAUVAGES

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le brûlage de 50 kg de végétaux émet autant de particules que :

• 14 000 km parcourus pour une voiture essence récente

• 13 000 km parcourus pour une voiture diesel récente

• 12 mois de chauffage d’une maison équipée d’une chaudière

fuel performante

• 3 semaines de chauffage d’une maison équipée d’une

chaudière bois performante.

Source Atmo-auvergnerhonealpes.fr

POUR ALLER PLUS LOIN :

Le broyage est une des alternatives au brûlage des déchets verts

qui est interdit pour les particuliers, entreprises et collectivités

territoriales, et peut faire l’objet d’une contravention de 450€.

D’autres solutions alternatives individuelles ou collectives

respectueuses de la qualité de l’air, existent : compostage,

paillage, collecte en déchetterie. Contrairement à une idée

reçue, l’apport en déchetterie est en effet largement préférable

à une combustion à l’air libre pour la qualité de l’air.

Plusieurs décharges sauvages ont été signalées en mairie

ou constatées par les élus et les agents de la commune.

Ces dépôts témoignent d’un manque de civisme et représentent

une nuisance pour le cadre de vie des Saint-Simoniens.

Pour rappel, les déchetteries de la CABA, ouvertes de 8H30

à 18H30 du lundi au samedi et situées à seulement quelques

kilomètres de Saint-Simon, prennent gratuitement tout type de

déchets pour les particuliers.

Les emmener à la déchetterie plutôt que les déposer en bord de

route, ne représente pas un gros effort supplémentaire !

Déchetterie de l’Yser : 04 71 64 51 08

Déchetterie des 4 chemins : 04 71 43 05 76

STOP AUX DÉJECTIONS CANINES SUR LES ESPACES PUBLICS !

Le nombre de crottes de chien dans les espaces verts et sur les trottoirs de la commune a une fâcheuse tendance à croitre depuis quelques temps pour le déplaisir des enfants et des piétons …

Un appel est lancé aux propriétaires de nos amis les chiens afin qu’ils ramassent leurs déjections. Pour ce faire, plusieurs distributeurs de sacs ramasse-crottes seront installés sur les espaces publics de la commune. Les habitants de la commune apprécieront sans aucun doute ces gestes « hygiéno-citoyens » !BALADE NOCTURNE CET ÉTÉ

Culture

20

S S .

Cet été durant les nuits des 16, 17 et 18 juillet, une partie du

chemin de la Gaudie et du chemin du Carme, dans le Bourg Sud,

a été enchantée par les illuminations de la Compagnie Delirium

Lumens présentées par Gaëlle Bisellach. Les murs des maisons,

des granges, le sol même par endroits ont été transfigurés par

la superposition d’images et de tableaux variés, évoquant des

univers poétiques, fantastiques, et parfois psychédéliques.

L’utilisation de nombreux projecteurs, le choix et la composition

des images et dessins projetés, ont transporté les visiteurs dans

une déambulation surréaliste ! Ce quartier de notre village avait

changé, le temps de trois nuits d’été !

BALADE NUMÉRIQUE

Laissez vous guider dans la découverte du bourg et des hameaux

de St Simon grâce à l’appli « Découverte de Saint Simon » à

télécharger sur son portable ou sa tablette (gratuit). Vous aurez

ainsi des commentaires historiques sur quelques bâtiments et

points remarquables du village et de ses alentours. Prenez le

temps d’apprécier les vues et le patrimoine qui nous entourent.

Pour cela il suffit simplement, lorsque l’on est connecté, de taper

sur Google Play « Découverte de Saint Simon », ou de saisir

directement l’adresse suivante:

puis de se laisser guider pour l’installation… Alors, bonne visite !

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.reoviz.stsimon

St-SIMON

DANS LA

POCHECulture

21

RAPATONADAS

DIVERS

D

Les 10 et 11 novembre devaient se tenir deux séances de contes organisées par l’Institut d’Etudes Occitanes (IEO), dans le cadre du festival les Rapatonadas. La situation sanitaire a conduit à l’annulation de cette manifestation, mais ce n’est que partie remise !

Ainsi Yves Durand nous aurait fait revivre quelques histoires anciennes issues de contes occitans revisités avec bonheur par ses soins ! Et Anne-Lise Vouaux-Massel aurait conté aux tout-petits l’histoire d’une souris carnivore, d’un âne gourmand ou d’un ogre fainéant…

L’association IEO, au travers de plusieurs comédiens, cherche à promouvoir la langue et la culture occitane au travers d’ateliers, de spectacles, d’animation de bals ou de balades contées. Mais en attendant de pouvoir partager ces moments, vous pouvez retrouver certains conteurs sur le site de l’Association IEO , en suivant ces liens :

ou

https://www.ieo-cantal.com/las-rapatonadas/edicion-2020-la-quarantena/edicion-confinhada/

https://www.ieo-cantal.com/edicion-confinhada/contaires-amators/

Plusieurs pistes sont à l’étude pour que notre commune soit le théâtre de représentations artistiques de tout genre, dans notre salle des fêtes, pour accueillir expositions, spectacles divers, mais aussi en plein air dans le bourg ou dans les hameaux (préalables du Festival d’Aurillac, …), de culture partagée (boites à lire) qui nous ont tant manqué en 2020….

Alors pensez à consulter tout au long de l’année les actualités présentées sur le site Internet de la commune :

www.saintsimon15.fr

L 'épicerie de la Jordanne

Supérette, dépôt de pain, fromages, charcuteries,

fruits et légumes, viandes locales, volailles,

produits locaux, circuit court.

Poisson frais chaque vendredi.

18 Promenade Gerbert - 15130 SAINT-SIMON

04 71 47 10 79 - epiceriedelajordanne@orange.fr

Suivez- nous sur

Boite

à LireLES AMIS DE BOUSSAC

CLUB JORDANNE PUY MARY LASCELLES

Vie associative

22

Les activités de l’Association «Les Amis de Boussac» ont toutes été

paralysées par la crise sanitaire actuelle. Cependant, pour profiter

d’un moment convivial, les habitants du village et des hameaux

voisins se sont réunis le samedi 22 août pour une soirée pizza.

L’association a offert l’apéritif et chacun a apporté son savoir-faire : alimenter

le four en bois pour obtenir une bonne température de cuisson,

amener les fonds de pâte tout prêts, confectionner la garniture

gourmande propre à chaque famille. Tout ceci pour un partage

joyeux et animé sous un beau soleil, dans le respect des règles

sanitaires en vigueur du moment listées par la Préfecture.

A CÇ ’ 2020 :

En raison de la situation sanitaire liée à la COVID-19, les activités

du club se sont limitées au premier trimestre 2020 avec le 8

janvier le tirage des rois à la salle polyvalente de SAINT-SIMON et

le 12 février, l’après-midi carnaval à la salle polyvalente de SAINT-

SIMON.

Les rencontres belote le mercredi après midi se sont déroulées

jusqu’au 15 mars 2020 et nous avons dû annuler les manifestations

prévues en raison du confinement.

Les voyages organisés par Génération Mouvement proposés aux

adhérents ont été reportés en 2021.

Aucune réunion ne pouvant avoir lieu pendant cette pandémie,

l’assemblée générale n’a pas pu avoir lieu. Nous attendons des

jours meilleurs pour pouvoir reprendre nos activités.

Si vous souhaitez rejoindre le club, vous pouvez contacter les

responsables :

René JUILLARD au 06 84 72 14 96

Julien LEYBROS au 06 31 72 79 54

Jean Pierre DELPUECH au 06 44 95 40 60

Le bureau reste inchangé jusqu’à la prochaine assemblée générale :

Présidents d’Honneur : Léon CAUFFEYT et Marcel BALDASSO

Président Actif : René JUILLARD

Vice président : Julien LEYBROS – Léon RONGIER –

Marie-Louise LESPINE – Jean DELMAS – Raymond DELRIEU

Secrétaire : Jean Pierre DELPUECH

Secrétaire adjoint : Roger BEDOUSSAC

Trésorier : Etienne BESSEIROL

Trésorière adjointe : Jeanne MADRIGNAC

Le président et les membres du Club remercient la municipalité et

le personnel communal de Saint-Simon pour le soutien apporté à

l’association et la mise à disposition de la salle polyvalente, les

photocopies….

• Assurances

• Services Bancaires

• Épargne

D’OC

www.groupama.fr

NOTRE SAVOIR-FAIRE

AU SERVICE DES PARTICULIERS

0 805 210 805

AGENCE D’AURILLAC

11 avenue du Garric - ZAC de Baradel - BP 237

15002 AURILLAC cedex

ZONE

PIÉTONNE

ZONE

CIRCULABLE

TERRASSE

www.colasetvous.fr

08-Encart-A5-nouveauvisuel.indd 1 26/09/2018 16:00:35COMITÉ DES FÊTES DE SAINT-SIMON

Vie associative

23

LES ATELIERS DE LA JORDANNE

Les Ateliers ont repris, l’activité couture mi septembre, dans un

climat particulier lié à la Covid mais toujours dans une ambiance

conviviale et chaleureuse. L’effectif est de 15 membres débutantes

ou plus ou moins confirmées. Chacune travaille à son rythme et à

ses propres envies de créations.

L’année 2020 a commencé à son rythme habituel, le mardi de 14 h

à 16 h30 à la salle polyvalente, jusqu’ à début mars où là, comme

tout le monde le sait, « la vie s’est un peu arrêtée »…….

Après avoir tourné en rond, chacune chez soi, une idée est sortie

de la trousse à couture !!!! Et si on cousait des masques pour les

gens de la commune ? Allez ! Oust ! La machine (à coudre) se met

en marche :

- appel aux dons (tissus, fils,

élastiques...)

- Distribution du matériel

aux différentes couturières

participantes

Chacune chez soi au début, et

courant mai avec l’aval de la

mairie et de la préfecture, nous

nous sommes retrouvées deux

après midi à la salle polyvalente

avec mesures d’hygiène requises

(masques, gel, distanciation

physique…). 1,2,3,4,5,6,7... environ

900 masques ont été ainsi

cousus durant ces 2 mois. Puis

ils ont été distribués aux personnes de plus de 65 ans et ensuite mis

à disposition à la mairie.

Quelques ateliers en juin et début juillet, puis la pause de l’été.

Après nos retrouvailles mi septembre, les machines se sont remises

à chauffer.

L’Ç 6 Ç :

- bilan moral et financier positif,

- pas de changement de bureau,

- mais toujours quelques idées :

• troc de tissu que nous avons dans nos réserves.

• fabrication de Bee Wraps (traduction : emballage en

tissu et cire d’abeille) alternative au papier alu et film plastique.

• participation à Octobre Rose : un article dans un

magazine féminin, partageait un patron de « coussin cœur »

pour les femmes atteintes de cancer du sein (celui-ci atténue les

douleurs dues à la pathologie). Après un commun accord, achat

du tissu et rembourrage.

Durant 2 ateliers nous avons cousu 24 coussins cœurs, que nous

allons offrir à la Ligue du Cancer du Cantal (ils seront distribués

par ses soins aux femmes nécessiteuses). Moments très intenses

car nous sommes toutes concernées de près ou de loin par cette

« putain » de maladie.

• confection de masques, à la demande de la municipalité,

pour les enfants de l’école primaire. En 2 après midi, 140 masques

ont été coupés, montés et cousus par 8 bénévoles.

Voilà le bilan de cette année très particulière, mais comme on dit

« l’espoir fait vivre ».

Tous les membres remercient les personnes qui ont participé par

leurs dons ou aide pour la couture des masques.

Les Ateliers de la Jordanne vous souhaitent de bonnes fêtes

malgré les conditions et vous adressent leurs meilleurs vœux

pour 2021.

BONNE

ANNÉE

2021

N

!

Une année ordinaire ? Pas vraiment ! Plombée par cette maladie, le

comité des fêtes, comme beaucoup d’association, a dû annuler ses

manifestations.

Restant optimistes, nous prévoyons le repas gaulois le samedi 4

septembre 2021, ainsi que le marché de Noël le samedi 4 décembre 2021.

Selon l’évolution sanitaire des modifications pourront être apportées à

ce planning.

Nous vous souhaitons à tous et à toutes une très belle année 2021 !COMITÉ DES FÊTES DE BEILLAC

Vie associative

24

L P NÉ

CHER PÈRE NOËL,

Avant de te faire ma commande, je voulais te dire que les cadeaux de l’an passé m’ont pas plu beaucoup.

C’est pas rigolo ce que tu nous as apporté pour 2020, beaucoup de gens étaient malades du virus au printemps et on pouvait plus aller à l’école . Mon papy a dit que cette sale bête s’était échappée d’un grand laboratoire ou y font des expériences mais mamie dit que c’est pas vrai que c’était la chauve souris ou le pangolin en Chine.

Les savants y sont pas tous d’accord, papa dit qu’ils se disputent pour passer à la télé chez J-P Pernaut ou à BFM. Et tu sais il paraît à BEILLAC y a un grand chercheur maître de conférence, il est très savant et il a dit que il allait trouver un vaccin.

Et aussi, Père Noël avec tout ça on a pas pu faire le vide grenier ni les pizzas et non plus la pétanque et ni manger les tripoux non plus, et tu sais père noël on est allé acheter des postes radios pour les papys et mamies très vieux des maisons de retraite, comme ça ils s’ennuyaient moins parce que personne pouvait aller les voir, ça leur aurait donné le virus ;

C’était pas rigolo alors au comité des fêtes y on dit on va faire une messe et un pique nique au Puy Gerbert. C’était bien tout le monde a chanté et papy il m’a dit de pas tout redire, j ai pas tout compris mais je crois y avait aussi des gros mots…

Et après Père Noël il a fait beau et chaud c’était l’été on est un peu parti en vacances pour oublier le virus, mais les guêpes et les frelons nous ont beaucoup embêtés et aussi maintenant il y a beaucoup de rats taupiers et les paysans ils sont pas contents.

J’ai vu aussi que Olivier PRAT a refait tout le toit du four et l’abri-bus, je sais que c’était lui car son nom est écrit en gros sur son camion qui monte les tuiles avec des ouvriers dedans ; ils ont beaucoup travaillé ils étaient tous mouillés.

Et tu sais Père Noël mon papa a dit que les enfants plus grands y faudra pas qu’ils aillent casser les tuiles car c ‘est la mairie et un peu le comité qui payent.

C’est pas rigolo, le virus cette sale bestiole est revenu, il faut que tout le monde mette le masque et Joe DASSIN serait pas content car en achetant des petits pains au chocolat la jolie boulangère pourrait pas lui montrer ses jolies dents.

Tu sais Papa Noël j ai oublié de te dire maintenant c’est une madame qui est maire de la commune elle s’appelle NATHALIE, elle commande aussi BEILLAC et tu peux me dire pourquoi il y a pas aussi un maire dans ce grand village, tu trouves ça normal Père Noël ? Mais moi j’aime bien Nathalie alors je lui chanterai BECAUD …. Nathalie Nathalie mon guide

Maintenant c’est pour mes cadeaux de l’année prochaine je vais te demander des choses que t’apportes pas souvent et même jamais…

Ce serait rigolo que tu nous envoies un virus qui rende les hommes moins méchants et cruels et aussi plus intelligents et aussi un vaccin contre la bêtise.

Maintenant Père Noël, je dois faire mes devoirs et préparer mon masque pour demain.

Merci de m’avoir écouté et oublie pas mes cadeaux.

Comité des fêtes de Beillac

COMITÉ F.N.A.C.A. (ANCIENS COMBATTANTS)

L’année 2020 aura été une année à oublier rapidement. Elle nous

a privés de notre devoir de mémoire envers les victimes civiles et

militaires mortes pour la France. La commémoration du 19 mars a été

annulée, celle du 8 mai autorisée avec cinq personnes seulement

et le 11 novembre, six personnes. Une consolation : nous avons fait

l’assemblée générale le 7 mars juste avant le confinement, suivie

du repas « tête de veau ». De plus, l’association s’est enrichie

de trois nouveaux adhérents : un combattant d’Algérie et deux

sympathisants à qui nous souhaitons la bienvenue parmi nous.

En attendant des jours meilleurs, prenons soin de nous.

Bonne année à tous.Vie associative

25

FELDENKRAIS

L’ JORDANNE FELDENKRAIS,

FË ¼

Ç

’ ¼.

Basée sur l’exploration et l’écoute du corps en mouvement, la

méthode Feldenkrais™ est une technique douce dont la pratique

améliore le confort de chacun.

Elle permet de découvrir ou de retrouver l’aisance, la spontanéité

et la qualité des mouvements dans la vie quotidienne, la vie

professionnelle, sportive et artistique, de soulager le dos et la

nuque, de relâcher les tensions, de déverrouiller les articulations.

Mise au point au début du XXème siècle par Moshe

Feldenkrais, physicien et expert en arts martiaux, la méthode

Feldenkrais™propose de retrouver des gestes faciles, confortables,

légers, parce qu’adaptés aux besoins et aux limites de chaque

corps.

En leçons collectives, l’enseignement est verbal. Les consignes

s’adressent à tous les participants. L’exploration se déroule

surtout au sol, sur le dos, le ventre ou le côté, parfois assis ou

debout. Guidé par l’enseignante, chaque participant effectue seul

les mouvements, en prêtant une attention spéciale à la qualité

avec laquelle il les réalise.

Avec le temps chacun a créé puis installé des mouvements

répétitifs, automatiques à l’origine de tensions et de douleurs

variées. La méthode Feldenkrais™ aide à (re)apprendre à doser

et à ajuster les efforts, à renouer avec les positions naturelles,

l’équilibre du corps que nous avions dans l’enfance et qui bien

souvent ont été perdus au fil des ans.

Prendre le temps d’écouter son corps pour en ressentir chaque

mouvement c’est apprendre par soi-même à découvrir de

nouvelles façons de bouger, d’interagir et de réagir. C’est accéder

à un mieux être en élargissant l’image de soi.

Accessibles et concrètes, les leçons collectives conviennent à tous

les publics de toutes conditions physiques.

Il est possible de s’y inscrire tout au long de l’année pour venir

bouger avec plaisir et spontanéité.

Les cours sont donnés à la salle polyvalente de Saint Simon le

mercredi de 10h à 11h et le jeudi de 17h30 à 18h30.

Certains dimanches de l’année, Jordanne Feldenkrais propose son

Atelier Feldenkrais. Pendant 3 heures, il est possible de découvrir

ou d’approfondir la pratique de la Méthode Feldenkrais TM autour

d’un thème.

Pendant les périodes de confinement les cours continuent en

visioconférence et/ou en audio.

TARIFS :

1 séance : 8€

Forfait 10 séances : 70€

Séance découverte : gratuite

CONTACTS :

mail : jordanne.feldenkrais@gmail.com

site : jordannefeldenkrais.fr

tél : 06 42 50 74 75GYM YOGA

JORDANNE RANDO LOISIRS

Vie associative

26

Cette année, l’Association compte une vingtaine d’inscriptions

avec une fréquentation de 15 à 20 personnes par cours, malgré

cette période difficile.

La cotisation annuelle s’élève à 110 € pour 2 cours par semaine,

le lundi et le jeudi de 19h30 à 20h30 à la salle polyvalente de St-

Simon.

Notre monitrice diplômée, Marie ONNO, anime des cours variés,

dynamiques et enthousiastes (échauffement, renforcement

musculaire, gainage, steps, travail avec haltères)

Il est toujours possible de nous rejoindre en cours d’année.

Le Yoga a encore du succès cette année à St Simon : 25 inscriptions

en septembre, même si le nombre d’adhérent(e)s a dû être limité

à cause de la crise sanitaire.

Les cours se déroulent à la salle polyvalente tous les mardis de

19h30 à 20h45 avec une moyenne de 20 personnes.

Le Yoga, c’est la pratique de postures d’assouplissement, d’écoute

de son corps et de la recherche de bien être physique et mental.

Caroline GUIBERT est passionnée et transmet son savoir et son

professionnalisme dans la bonne humeur.

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS :

Christine PRADIER (Présidente) : 06 89 87 43 76

Martine DEBLADIS (Trésorière) : 04 71 47 13 22

Caroline BOUSQUET (Secrétaire) : 06 84 97 68 53

POUR TOUS RENSEIGNEMENTS :

Caroline GUIBERT : 06 84 23 93 74

MARS BLEU - L R Ç

Ç,

Î 8

2020 ’ P .

Sous un temps très clément et malgré l’annonce d’un prochain

confinement près de 400 participants ont participé aux différentes

randonnées organisées par les bénévoles de Jordanne Rando

loisirs.

Les randonneurs à pied, à VTT ou en mode trail ont pu sur plusieurs

circuits découvrir la commune de Saint-Simon.

La journée fut agréable et cette bonne participation nous permet

de remettre la somme de 3000 € à la Ligue contre le cancer.

Il est à souligner l’excellente initiative de Florent Fournier, gérant

de l’épicerie de la Jordanne qui en organisant une tombola la

semaine précédant les randos bleues a pu récolter la somme de

500 € qui est venue compléter les 3000 € des engagements.

CE FUT DONC UN CHÈQUE DE 3500 € QUI A ÉTÉ REMIS À LA LIGUE

CONTRE LE CANCER CANTAL.

Un grand merci aux bénévoles, de Jordanne Rando Loisirs, de la

Ligue contre le cancer, des associations de Saint-Simon, à nos

différents sponsors, à la commune de Saint-Simon pour son aide

logistique et bien sûr, aux randonneurs qui nous permettent à

notre échelle de participer à la lutte contre le cancer du côlon.

Les membres de Jordanne Rando Loisirs sont prêts à organiser

la 5ème édition des Randos Bleues en mars 2021, mais bien sûr

cela ne pourra se faire qu’en fonction de la situation de la crise

sanitaire et de l’évolution

de la pandémie.

La décision d’organiser se

prendra début Février.

En raison des confinements, l’association Jordanne Rando Loisirs

n’a pu faire son assemblée générale annuelle. Celle-ci devrait

avoir lieu dès que le confinement sera terminé.

Un projet nous tient à cœur d’organiser une ou deux fois par mois

des randonnées à pied ou VTT sur la commune ouvertes à tous.

Les personnes intéressées pourront se faire connaître lors de

l’assemblée générale.

Contact : jordannerandoloisirs@gmail.com

Facebook : Jordanne Rando LoisirsVie associative

27

RACING CLUB SAINT-SIMON

LES RUGBYMEN RETROUVENT LA FEDERALE TROIS.

Malgré une saison qui n’a malheureusement pas pu aller à son

terme, pour cause de Covid19, le millésime 2019/2020 aurait été

encore un grand cru avec 4 équipes du club qualifiées. Dommage,

le meilleur restait à venir avec l’engouement et la passion générés

par les phases finales, aussi c’est un sentiment de frustration qui

prédomine avec l’arrêt prématuré des compétitions début mars.

L’équipe fanion promue :

Les seniors coachés par Géraud Seyrolle, Jérome Beffrieu, Thomas

Fargues et Yann Lavaurs ont terminé second derrière Moulins

et devant Mauriac et Brioude qui étaient les autres qualifiés. La

montée qui devait se jouer sur le pré a été tout de même validée

suite à la défection d’un premier de poule, l’entente Chateauneuf

– St Marcel. Le club a répondu favorablement à la proposition de

la FFR pour évoluer en Fédérale Trois.

L’équipe B classée 3ème derrière Beaumont et Brioude et devant

Moulins 4ème qualifié était encore en lice pour défendre le titre

acquis la saison passée.

Les féminines coachées par David Rouchouze, Julien Lavergne,

Mathieu Delterme et Arthur Ribes ont réalisé un superbe parcours

en terminant leader avec une seule défaite au compteur.

Les « Blacks Simones » un groupe motivé.

Les juniors de Ludo Monier, Frank Sabas et Thomas Jouvente après

une phase de brassage honorable ont dominé la seconde phase

sans connaitre la défaite avant l’arrêt de la compétition.

Les cadets en entente avec St Paul des Landes ont disputé le

championnat à 10 mais en étant intégrés avec les équipes à 15. Les

protégés de Géraud Maury, Patrice Falies et Pierrick Neveu ont pu,

contrairement à la saison passée, disputer beaucoup de matchs

ce qui leur a permis d’effectuer une remarquable progression.

L’école de rugby de Jean-Louis Ols et Eric Raoux a effectué une

saison satisfaisante, mais qui a été arrêtée trop tôt, avant de

disputer les tournois du printemps et surtout, a subi l’annulation

du tournoi des « Ptits Blacks », événement majeur de la fin de

saison.

L’extra-sportif a également été fortement impacté, avec l’annulation

de plusieurs manifestations qui va peser sur les finances du club.

La fête prévue pour les quarante ans du club a été également

reportée.

Cette nouvelle saison, qui s’annonçait passionnante avec de

superbes affiches au stade du Pontail face à des clubs de renom

tels que Decazeville, Figeac et Sainte-Foy-La-Grande ou des derbys

engagés contre Saint-Cernin, Argentat et Lacapelle-Marival, a été

une nouvelle fois stoppée prématurément.

Le bel élan de l’école de rugby qui connait cette année une forte

progression de ses effectifs a été freiné, mais les « Ptits Blacks »

sont impatients de pouvoir retrouver au plus vite leur terrain de jeu.

Les retardataires peuvent encore contacter Eric au 06 38 16 72 71.

Hommage à Gaby pour sa dernière au Pontail.

Les présidents Michel Djilali et Pierre Salles et l’ensemble du club

vous présentent leurs meilleurs vœux pour la nouvelle année et

surtout la santé dans cette période délicate. Nous vous donnons

rendez-vous très vite autour de la main courante du Pontail où

nous avons hâte de partager ensemble quelques bons moments

de convivialité.

Prenez soins de vous et de vos proches.

La relève se prépare avec les juniors du RC.Vie associative

28

JORDANNE FOOTBALL CLUB

SENIORS : D - , …

Poursuivant sur la bonne

dynamique de la saison

précédente, le groupe

Senior avait parfaitement

entamé sa saison 2019-2020,

avec un effectif évoluant

positivement. Un groupe

formé de joueurs aguerris

issus du club ou nouveaux

licenciés, bien renforcé par

plusieurs jeunes de qualité.

L’arrivée du virus mettant un terme à cette saison, les bons résultats

de l’équipe 1 en première partie de championnat lui ont permis de

terminer à la première place et d’accéder pour la deuxième année

consécutive en division supérieure. Quant à l’équipe réserve,

elle a fini son demi-championnat en milieu de classement.

Pour cette nouvelle saison 2020-2021 le club s’est de nouveau

étoffé avec plusieurs joueurs, mais également au niveau de

l’encadrement avec l’arrivée de Christian Fabre qui apporte toute

son expérience aux cotés de Gérald Rongier coach du groupe 1, le

groupe 2 étant lui managé par le duo Yann Berger - Sofiane Sebti.

Après une bonne préparation, mais quelques premiers résultats

en dents de scie les deux équipes sont en cette fin 2020 classées

dans le ventre mou de leurs championnats une nouvelle fois mis

à l’arrêt … à suivre…

ÉCOLE DE FOOT : D » …

En subissant dès le mois de Mars les restrictions dues à la «Covid»,

l’ensemble des jeunes joueurs du club a malheureusement été

privé de ballon rond durant toute la fin de saison dernière. Une

période qui en temps normal est très dense pour l’École de Foot

notamment avec de nombreux tournois.

Cet arrêt prématuré n’a apparemment pas stoppé la motivation

des jeunes puisque pour 2020-21, un nombre croissant de licenciés

a rejoint les rangs du club à l’intersaison. Jordanne FC présente

pour le «foot-animation» les catégories allant (dès 5 ans) de U6 à

U11, puis en «foot compétition» deux équipes en catégorie U13, un

effectif U15 moins conséquent et en entente pour une équipe avec

le club du GVA, ainsi que la création d’une équipe U18.

Le groupe d’éducateurs, cette saison chapoté par Sébastien Roche

espère évidemment que la suite de la saison sera signe d’une

reprise active du football pour nos «petits verts».

BORDS DE JORDANNE…

Avec une année 2020 perturbée où la seule satisfaction sportive

a été la montée de l’équipe Senior 1, et ne pouvant organiser

aucune manifestation, le club n’est pas pour autant resté inactif.

Dès la sortie de confinement au printemps les nombreux bénévoles

du JFC ont mis en œuvre leurs compétences dans plusieurs corps

de métiers, avec le renfort de quelques amis du club afin d’ériger

un projet qui leur tenait à cœur. Le local du club est né.

Sur le bord du terrain

d’entrainement de

Saint-Simon ce lieu et les

divers aménagements

alentours permettent

désormais d’accueillir

licenciés, parents ou

autres clubs dans de

meilleures conditions.

Le club remercie toutes les personnes, entreprises, collectivités

qui ont œuvré à la réalisation de ce projet, sans oublier les

municipalités et les sponsors qui accompagnent régulièrement le

Jordanne FC.

En espérant vous accueillir sur le bord des terrains, l’ensemble du

club vous présente ses meilleurs vœux pour 2021…Vie associative

29

ASSOCIATION AMICALE DE LAS CALM’S D’EN DOUNO

L C - ,

’ C

.

Et notre Association, l’Amicale de las Calm’s d’en Douno (Amicale

des Camps de Saint Jean de Dône pour ceux qui ne comprennent

pas le patois), a donc annulé son traditionnel méchoui qui devait

avoir lieu le 21 Juin 2020.

Cependant, notre Président Daniel, les membres du bureau et tous

les bénévoles de notre Association voulons rendre hommage à un

homme exceptionnel qui nous a quitté, cet automne, à l’aube de ses

soixante-dix ans.

Cet homme impliqué dans beaucoup de domaines avait un rôle

primordial dans notre Association car c’est lui qui orchestrait

la préparation des agneaux : il préparait chaque année la sauce

dont lui seul avait la recette et veillait avec attention, pendant des

heures, à la cuisson des agneaux avant de procéder à la découpe

de ces derniers.

Présent au sein du village, de la Commune, personne de référence

sur qui on pouvait compter, Jean-Pierre laisse un grand vide à Saint-

Jean-de-Dône et sa présence nous manque au quotidien.

Sa droiture, son honnêteté et sa justesse faisaient de Jean-Pierre un

homme de valeur.

Son fort caractère, sa personnalité marquante et son franc-parler

resteront à jamais dans nos mémoires.

Jean-Pierre aimait sa famille, ses amis, son terroir… il aimait tout

simplement la vie et les gens.

Nous continuerons, ici, à Saint-Jean-de-Dône de parler de toi pour

te faire exister.

Au revoir Jean-Pierre

Et merci pour tout…

Chers Saint-Simoniens, chères Saint-Simoniennes,

Nous avons tous vécu une année 2020 particulière qui nous a

obligés à bouleverser notre mode de vie et notre quotidien. Pour

nous aussi, Amicale des Parents d’Élèves, l’année a été difficile.

Nous avons du interrompre nombreuses de nos manifestations.

Mais nous l’avons fait pour contribuer à préserver la santé de tous.

Nous espérons, en cette nouvelle année qui commence, pouvoir

reprendre nos actions petit à petit.

Nous vous rappelons le but de l’APE : nous finançons les transports

et sorties loisirs, sportives et culturelles des élèves de notre si

belle école ; mais aussi divers achats de matériels et jeux pour

distraire nos chers enfants après leurs moments de travail.

Pour cela, nous organisons tout au long de l’année nombreux

évènements dans la joie et la bonne humeur. Compte tenu de

la situation incertaine, nous ne pouvons vous communiquer les

dates de nos manifestations prochaines. Mais soyez en sûr, nous

n’oublierons pas de vous tenir informés dès que la situation le

permettra.

Nous avons pour habitude d’organiser un concours de belote,

un quine, une vente d’objets personnalisés par les enfants, le

carnaval, un concours de pétanque, un vide grenier et enfin la fête

de l’école.

Nous remercions chaleureusement Mme le maire et ses conseillers,

les maîtres et maîtresses et les employés communaux. Aussi, les

commerçants et artisans de la commune et des environs. Les

autres associations de la commune pour leurs collaborations. Et

enfin les parents et amis d’élèves qui, dans l’ombre ou la lumière,

nous apportent une aide précieuse.

En attendant de se retrouver dans des moments plus festifs, nous

vous souhaitons nos plus beaux vœux pour l’année 2021.

À bientôt.

Jessica, Delphine, Camille, Karine, Marilyne et Emmanuelle.

AMICALE DES PARENTS D’ÉLÈVES

DON DU SANG

Dates des prochaines collectes

prévues en 2021 à la salle

polyvalente de SAINT-SIMON :

Vendredi 5 février de 16h à 19h

Jeudi 1er Juillet de 16h à 19h

Mardi 31 août de 16h à 19h

Merci de votre soutien.ASSOCIATION POUR LA DÉFENSE DES INTÉRÊTS ENVIRONNEMENTAUX DE LA

COMMUNES DE ST SIMON

En 2020, l’association n’a pas eu à déplorer des nuisances

olfactives provenant de l’usine LALLEMAND, à l’exception de

quelques séquences brèves et sporadiques.

Il semblerait que suite à notre action, les travaux entrepris par la

société LALLEMAND sur l’unité d’évapoconcentration aient permis

de réduire efficacement ces nuisances.

En ce qui concerne les nuisances sonores,

celles-ci sont soumises à une réglementation

dont l’application relève de la compétence

des services de l’Etat.

Vie associative

30

ASSOCIATION COMMUNALE DE CHASSE AGRÉÉE

L’ 54 . C Ç

, »

, ’

¼

.

A l’heure où nous écrivons, il a été prélevé 14 sangliers, une

espèce qui prolifère d’année en année sur notre commune. Ces

animaux ont été partagés entre les agriculteurs ayant supporté

les dégâts occasionnés par ces derniers et les chasseurs présents

aux battues.

Cette année a aussi été marquée par une prolifération de corvidés

qui a détruit pas mal de semis de maïs et de blés d’hiver et a

engendré des frais supplémentaires pour refaire des semis (de

300 à 1000 euros).

Faisons donc un effort pour réguler cette espèce car pour

beaucoup d’entre nous, si le monde agricole ferme ses portes, fini

la pratique de notre passion.

Nous en profitons pour remercier le monde agricole qui nous

accueille gratuitement sur ses terrains.

Plan de chasse attribué par la DDT :

12 chevreuils : à ce jour nous avons prélevé 6 animaux.

Le printemps et l’été passés il a été trouvé des chevreuils amaigris,

agonissant ou morts, couverts de tiques. Nous les avons fait

analyser : résultat équivalent à la maladie de Lyme. Nous pensons

aussi à un problème de consanguinité car parmi les six prélevés,

un avait les pattes blanches.

N’étant pas convaincus que cette espèce était en sur-nombre sur

notre commune nous avons décidé d’effectuer un comptage afin

d’exécuter ou pas le plan de chasse.

A ce jour, ce comptage n’est pas encore terminé.

1 cerf : un bracelet nous a été attribué car nous

sommes en zone blanche. (Présence du cerf

indésirable).

Lièvre : population correcte sur une bonne partie de la commune.

Par contre, ceci n’est plus le cas sur le versant ubac de la commune.

Cinq couples de lièvres reproducteurs ont été lâchés après la

fermeture de l’espèce pour essayer de repeupler le secteur.

Faisans perdreaux : essayant de réintroduire ces oiseaux depuis

plusieurs années, le résultat est moyen car une infime partie a

été prélevée par la chasse. Par contre, il a été trouvé beaucoup

d’oiseaux mangés par les prédateurs. Vous nous direz c’est la

nature.

Tous nos vœux pour 2021 !CCAS

31

L C C 'A S (CCAS)

ÉÇ PÇ C (EPC),

M ,

Ç Ç. P

' , CCAS

’

’ .

Traditionnellement, le CCAS organisait le repas des ainés et la

distribution des colis aux personnes âgées de la commune.

Depuis 2016 le CCAS de St Simon s’est aussi tourné vers les jeunes

en organisant la chasse aux œufs de Pâques.

Depuis les dernières élections, l’équipe du CCAS s’est renouvelée

et la volonté d’organiser des événements pour toute la population

a de nouveau été affirmée.

Ainsi, en plus des actions déjà organisées, le CCAS offrira, à tous les

nouveaux nés un tilleul, symbole de notre commune. Ce présent

pourra être remis lors d’un moment de convivialité qui sera

probablement organisé en novembre,

mois idéal pour les plantations. A

terme, nous espérons pouvoir utiliser la

semence de notre Sully pour offrir des

« bébés Sully ». Dés cette année nous

avons pu offrir un tilleul aux 8 enfants

nés entre novembre 2019 et novembre

2020. En raison des mesures sanitaires,

nous avons rencontré les enfants à leur

domicile.

Les membres du CCAS réfléchissent également à l’organisation

d’une journée pour les familles. Cette journée serait l’occasion

de faire découvrir la commune de façon ludique aux jeunes et

moins jeunes, à partir d’un parcours photo. La réflexion n’est

pas suffisamment aboutie pour vous en dire plus mais nous

communiquerons sur cet événement dès que possible !

Il va s’en dire que ces manifestations ne pourront être organisées

que si la situation sanitaire s’améliore. Nous espérons que 2021

sera plus clémente et que nous pourrons vous retrouver aux repas

des aînés, à la chasse aux œufs ….

Cette année le repas des aînés n’a pas eu lieu du fait de la crise

sanitaire, un colis a donc été offert à tous les habitants de plus

de 80 ans. Les membres du CCAS ont assuré la distribution de 96

colis à des personnes vivant à domicile et à 16 personnes vivant

en maison de retraite ou hospitalisées.

Les membres du CCAS :

Nathalie GARDES, Véronique SALESSES, Laurent RAOUX, Audrey

SEBTI, Evelyne RIGAL, Danièle GAILLAC, Marie-Thérèse LESCURE,

Geneviève FABRE, Josette SALAT, Jacky NERVE, Suzanne MAYENOBE

Merci aux anciens membres du CCAS pour leur investissement.CCAS

CABA

32

L CCAS 2 : CLIC (C L ’I C ) ’ . D CCAS F .

Le CLIC est un lieu unique d’accueil,

d’écoute, d’information, d’orientation

à disposition des plus de 60 ans et de

leur entourage. Il prend en compte, tous

les éléments de la vie quotidienne :

soins, accompagnement, environnement, vie sociale.

Il a pour objectif d’améliorer l’information pour les personnes

âgées, les retraités et leur entourage concernant le maintien à

domicile, de promouvoir et de coordonner les aides et services

qui peuvent contribuer à améliorer leurs conditions de vie.

Pour cela, le CLIC met en relation l’ensemble des intervenants pour

le maintien à domicile (santé, social, établissements et autres

services). Cette coordination permet de faciliter la résolution des

situations complexes et/ou urgentes grâce à des interventions de

proximité.

En cas de besoin vous pouvez contacter des professionnels qui

seront à votre écoute. Ce service est gratuit pour tous les habitants

de la commune du fait du financement du CCAS pour cette

prestation.

Leurs coordonnées : 6 rue Eloy Chapsal 15000 AURILLAC –

04 71 62 88 95 – Accueil du public du lundi au vendredi de 8h30 à

12h00 et de 13h30 à 16h30.

L'épicerie sociale apporte une

aide à des personnes en difficultés

momentanées : accident de la vie,

maladie, séparation entrainant

un déséquilibre budgétaire sur

du court ou moyen terme. L’achat

de produits alimentaires et de

produits d’hygiène, à un coût

réduit, permet aux usagers de régler, avec la somme épargnée, des

factures ou de combler un découvert bancaire. L’accès à l’épicerie

est très réglementé : jour et heure sur rendez-vous en présence

d’un travailleur social. Ce service propose une solution éducative

rompant avec l’assistanat, la démarche est volontaire et limitée

dans le temps (de 3 mois à un an).

Pour en bénéficier les personnes doivent constituer une demande

auprès de l’assistante sociale intervenant sur la commune en

contactant le conseil Départemental au 04 71 46 20 35.

Ce service peut répondre à la demande d’une quarantaine de

famille en même temps. Un dossier peut être sur liste d’attente.

Vous avez 60 ans et plus ?

L e CLIC vous propose des

solutions pour mieux vieillir !

pportent leur soutien

r au CLIC :

c / Ayrens / Carlat / Crandelles

/ Jussac / Labrousse

/ Laroquevieille / Lascelles

armanhac / Naucelles / Reilhac

nne / Saint Paul-des-Landes

armiesse / Teissières-de-Cornet

zels-Roussy / Yolet / Ytrac

travail de coordination

les différents acteurs du

à domicile.

5 rue Eloy Chapsal - 15000 Aurillac

Téléphone : 04 71 62 88 95

Fax : 04 71 62 88 96

adresse mail : clic@aurillac.fr

site Internet : www.aurillac.fr

Horaires d’ouverture :

Du Lundi au Vendredi de 8h30 à 16h30

Une permanence d’accueil est assurée

tous les jours de 8h30 à 12h00

dans les locaux du CCAS (avec ou sans rendez-vous)

L’équipe du CLIC se déplace également à domicile L’équipe du CLIC se déplace également à domicile

Collège

Jules Ferry

Médiathèque

Musée d’Art

Cinéma

/ Le Cristal

Cité

administrative

territoire

ervention

CCAS d'Aurillac

Centre Communal

d'Action Social

CCAS d’AURILLAC

5 Rue Eloy Chapsal

15000 Aurillac

�nancé par le CCAS d’Aurillac et l’Union Européenne

Santé Séniors Parcours

CCAS d’AURILLAC

5 Rue Eloy Chapsal

15000 Aurillac

�nancé par le CCAS d’Aurillac et l’Union Européenne

Santé Séniors Parcours

Conception et Impression : Osmose Communication

Le FSL est une commission gérée par le Conseil Départemental

pour venir en aide, en fonction d’un barème, aux personnes

rencontrant des difficultés pour régler ces loyers et charges

afférentes : énergie, eau, assurance… Comme pour l’épicerie

sociale pour en bénéficier le rendez-vous est à prendre auprès de

l’assistante sociale du Conseil Départemental intervenant sur la

commune au 04 71 46 20 35.

LA CABA AU SERVICE DES HABITANTS

D , C ’A B ’A Ç . V

2020*.

Eau

• 644 abonnés (à octobre 2020)

• 11 interventions chez les particuliers (réparations avant compteur,

renouvellements de compteurs équipés d’un module radio pour la

relève à distance)

Assainissement

• 394 abonnés au réseau collectif (à octobre 2020)

• 220 foyers équipés d’un système d’assainissement non collectif

(ANC) (à octobre 2020)

• 1 dossier instruit pour des systèmes d’ANC

Chaque abonné est responsable de son compteur d’eau, de son

réseau privé et du contrôle de sa consommation. Infos, conseils : régie

de l’eau, 04 71 46 86 38 / SPANC, 04 71 46 87 38 / urgence : 04 71 46 48 60.

Environnement

• 4 Points d’Apport Volontaire (emballages, journaux/magazines,

verre) au centre commercial, à la cité Moussarie, à Beillac, à

Saint-Jean-de-Dône et 3 colonnes à verre à Lasvergne, Lestrade

et Boussac

• 1 nouveau participant, à octobre 2020, à l’opération « compostage

individuel » (mise à disposition de composteurs en bois,

accompagnement dans la démarche)

• accès aux déchetteries de l’Yser (Aurillac) et des Quatre-Chemins

(Naucelles) gratuit pour les particuliers

Une question sur le tri ? Consultez le site www.caba.fr ou la réglette

du tri réalisée par la CABA. Service Environnement : 04 71 46 86 30.

*entre le 1er novembre 2019 et le 31 octobre 2020CABA

33

Transports

• liaison Mandailles-Saint-Julien > Saint-Cirgues-de-Jordanne >

Lascelles > Velzic > Saint-Simon > Aurillac par la ligne G (régulière

ou en Transport A la Demande)

• 13 abonnés annuels au réseau de bus domiciliés sur la commune

(à octobre 2020)

• 14 enfants bénéficiaires du ramassage scolaire

Stabus, 3 av. Gambetta à Aurillac, 04 71 48 53 00, www.stabus.fr.

Suivez votre bus en temps réel et achetez votre titre de transport

(hors gamme solidaire) sur l’application MyBus.

Urbanisme & Habitat

• 41 autorisations d’urbanisme instruites par le service ADS (24

déclarations préalables, 10 permis de construire, 5 certificats

d’urbanisme opérationnels, 2 permis d’aménager)

• 4 dossiers financés (7 523 €) dans le cadre de l’Opération

Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH – rens. SOLIHA

Cantal, 04 71 48 32 00) (entre le 1er janvier et le 1er novembre 2020)

• Le Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi-H) et le Règlement

Local de Publicité intercommunal (RLPi) sont consultables en

ligne sur caba.fr

Service Urbanisme : 17 place de la Paix, 15000 Aurillac - 04 71 45 60

14 - plui@caba.fr -permanences mardi de 8h30 à 12 h et de 13h30

à 17 h, jeudi de 8h30 à 12 h, sur rdv les autres jours. Documents

d’urbanisme consultables sur www.caba.fr.

Grands équipements

Médiathèque (gratuit pour les habitants de la CABA), Centre

Aquatique, Stade Jean-Alric et stade d’athlétisme Marie-José

Pérec, Prisme, Aéroport, Epicentre, Plantelière, Boulodrome,

Chaudron, Parapluie, Rocher de Carlat, Puech des Ouilhes, Gorges

de la Jordanne, Plantelière, Station de pleine nature… : retrouvez

toute l’actu des grands équipements de la CABA sur le site www.

caba.fr.

Contact CABA :

Siège : 3 place des Carmes, 04 71 46 86 30

Urgence Eau/Assainissement (hors heures de bureau) : 04 71 46 48 60

Page facebook : www.facebook.com/caba.officiel

ASSAINISSEMENT : TOUS ACTEURS !

L ¼Ç ’ SÄ Ç. C ¼ ’ CABA , ’ Ç ¼ GRDF.

Le coût de l’opération est estimé à 40 M€ (y compris le chantier

de l’ovoïde Pupilles/Volontaires réalisé en 2017 et 2018), financés

avec les soutiens de l’agence de l’eau Adour Garonne et du

Département. Des aides ont aussi été sollicitées auprès de l’ADEME

et de la Région.

Cette opération est la plus conséquente, financièrement, que

l’Intercommunalité ait portée depuis sa création. La station

d’épuration de Souleyrie, la plus importante du département,

traite les eaux usées des habitants d’Aurillac, Arpajon-sur-Cère,

Giou-de-Mamou et, en partie, de Vézac. La continuité du traitement

des eaux sera assurée durant toute la durée du chantier, jusqu’en

Rappel des bons gestes à adopter :

Quel que soit le dispositif d’assainissement (collectif ou individuel)

auquel votre habitation est raccordée, vous êtes acteur de son

bon fonctionnement.

Ainsi, il est interdit de déverser dans les réseaux :

- les lingettes et serviettes hygiéniques ;

- les huiles (usagées ou non) et les graisses ;

- les produits chimiques ou pétroliers (essences, white spirit,

produits phytosanitaires, peinture, vernis...) ;

- l’effluent des fosses septiques ;

- la laitance de béton, mortiers, sables, terre ;

- les eaux de vidange des piscines dans un réseau

séparatif d’eaux usées ;

- les ordures ménagères brutes ou broyées ;

- le sang et les déchets d’origine animale.

Plus d’infos : caba.fr34

La CABA soutient

l’AMÉLIORATION de l’HABITAT

7,5 M€ d’aides mobilisées

Réhabilitation

Economies d’énergie

Adaptation du logement.

CANTAL

04 71 48 32 00

cantal@soliha.fr

avec le

soutien de

OPAH

CABA

O p é r a t i o n P ro g r a m m é e

d’Amélioration de l’Habitat

2017-2021

Renseignements SOliHA Cantal :

9 avenue Aristide Briand à AURILLAC : du mardi au vendredi,

9 h-12 h, 14 h-17 h (16 h le vendredi) –sur rendez-vous pendant la

crise sanitaire ;

tél. : 04 71 48 32 00 (jusqu’à 16h30, 16 h le vendredi)

mail : cantal@soliha.fr.

DES AIDES POUR L’AMÉLIORATION DE L’HABITAT

P , Ã ’

! L C

’A B ’A (CABA)

Ú 2017-2021 O

P ’A ’HÇ (OPAH)

’

. D Ç ,

, ’ANAH C ’ .

D 2017, 600 Ç

’ ’¼Ç .

Les travaux doivent être réalisés par des entreprises du Bâtiment. Les améliorations aidées concernent en priorité les travaux d’isolation/

chauffage, adaptation du logement au handicap ou au vieillissement (douche italienne, monte-escalier, plan incliné…), des travaux de

sécurité salubrité ou de remise en état d’un logement dégradé.

Afin de conseiller et d’accompagner les propriétaires dans leurs projets et leurs démarches, la CABA a confié l’animation et le suivi de cette action à SOliHA Cantal. N’hésitez pas à les consulter : c’est gratuit !

CABACABA

35

MODERNISATION DU SITE DE L’YSER !

L CABA -2019

’Y, ¼

7 000

8 500 ¼

. C ’ Ç»

¼ ’

,

;

C T E

T (B

’A , C¼Û C G)

’É Ç .

Accueil de nouveaux matériaux

L’Yser accueillera désormais les déchets diffus spécifiques (issus

de l’entretien, du bricolage, du jardinage) mais aussi les déchets

d’équipements électriques et électroniques (D3E). Dans les

mois à venir s’ajoutera aussi une filière «mobilier» ! Les anciens

meubles, les matelas,... pourront ainsi être déposés dans une

benne spécifique et non plus avec les encombrants. De nouveaux

quais ont été aménagés pour leur dépôt en 2021. En outre, sur

aiguillage du gardien, un espace de stockage et de réemploi sera

alloué pour accueillir les objets qui pourront être remis en état et

réemployés par les acteurs de l’économie sociale et solidaire qui

auront conventionné avec la CABA.

Grâce à un sens de circulation entièrement revu, tous les usagers

de la déchetterie vont être orientés par le gardien dès l’entrée

sur le site. L’accès se fera en sens unique via une entrée et une

sortie distinctes, ce qui facilitera la circulation autour des quais de

déchargement. En plus de l’agrandissement de la déchetterie, le

projet prévoit la modernisation d’une partie du centre de pré-tri

et la création d’un garage pour les 8 polybennes.

Un chantier d’une année !

Débutés en septembre 2019, les travaux ont tout d’abord été consacrés

à la création des deux bassins de rétention d’eaux de ruisselements

situés à chaque extrémité du bâtiment avant de laisser place à

l’extension du Centre de pré-tri. En début d’année 2020, ce sont

les fondations et la réalisation de mur de soutènement des deux

nouveaux quais qui ont débuté, et une rampe d’accès du bas de la

déchetterie vers la partie haute des quais a été créée. Le printemps a

permis l’installation du local d’accueil mais également la reprise des

locaux existants, la pose des systèmes de protection et de sécurisation

des quais. A la rentrée ce sont les enrobés qui ont été réalisés ainsi

que l’aménagement des nouveaux espaces (locaux du personnel, zone

d’accueil des nouveaux déchets).

Le nouveau pont bascule a, lui, été installé en novembre. La fin du

chantier est prévu courant janvier.

Le projet d’un coût estimé à 2,3 M€ reçoit le soutien de l’Etat à hauteur

de 1,5 M€, ainsi que du Département à hauteur de 340 000 €.

Rappel des déchets à apporter en déchetterie

Textiles : je dépose vêtements, chaussures, linge de maison, maroquinerie,

jouets en tissu, peluches... dans les colonnes du Relais 48, disposées dans

les déchetteries et sur l’ensemble du territoire de la CABA.

Les textiles en bon état peuvent aussi être apportés directement aux

associations humanitaires (Emmaüs, Secours Populaire, Fring’aide...).

Médicaments : je les rapporte dans ma pharmacie.

Pour rappel, l’accès aux déchetteries de l’Yser et des Quatre-

Chemins est gratuit pour les habitants de la Communauté

d’Agglomération du Bassin d’Aurillac.

R ¼... !

30% des déchets de la maison et du jardin sont compostables, ce

qui permet de recycler et de réduire d’autant les déchets collectés

et traités. De plus, le compostage permet de réaliser soi-même un

amendement de qualité pour vos plantations.

Pour participer à l’opération Compostage de la CABA, il vous suffi t

de prendre contact avec le service Environnement ou vous pré-

inscrire via notre formulaire en ligne le site internet : www.caba.fr.

Après avoir signé la charte du compostage, un « bio-seau » (seau

réservé aux déchets à composter) et un « Guide du compostage »

vous sont remis à votre inscription. Si vous le souhaitez, la CABA

met à votre disposition deux types de composteurs.ARTICLE

36

- La participation aux projets de la commune

via notamment le Fonds Cantal Solidaire qui a

permis en 2020 de financer l’aménagement de

voirie du hameau de Oyez à hauteur de 10 000€.

- L’accompagnement financier des associations

de votre commune via le Fonds Cantal Animation.

- Un soutien aux agriculteurs grâce au programme

d’actions en faveur de l’agriculture dans le cadre du pacte

régional pour le Cantal signé avec Laurent Wauquiez,

Président de la région Auvergne-Rhones-Alpes.

- Un entretien régulier des axes routiers en particulier

dans le domaine du déneigement.

L Consei départementa au côté

d Sain Simo c’es :

Anni Delrie - Philipp Fabr

Vos conseillers départementaux

Canton de Vic-sur-Cère

adelrieu@cantal.fr / pfabre@cantal.fr

04 71 46 22 56

Pou vo famille Pou vo enfant

De action concrète d Consei départementa :Vie économique

37

LISTE DES ENTREPRISES

e

pacte

uiez,

lier

V

,

, Ý

¼ S S .

Epiciers :

• ÉPICERIE DE LA JORDANNE - Vival - Supérette - Pain- Produits

régionaux - Presse - Gaz - Café

18 promenade Gerbert 15130 SAINT-SIMON

04 71 47 10 79 - Facebook : https://www.facebook.com/

epiceriedelajordanne

• ÉPICERIE DE SAINT-SIMON - Eddy BEQUET et Quentin LEPERS -

Alimentation générale – Pain - Tabac - Gaz- FDJ

2 Chemin de Vergnes 15130 SAINT-SIMON

04 71 47 13 43

Livraison à domicile à partir de 15 €

Coiffeurs :

• CUMINGE Cathy

16 Promenade Gerbert 15130 SAINT-SIMON

04.71.47.13.78

• CAMBON Joëlle - Coiffure à domicile

6 rue des Sources 15130 SAINT-SIMON

04.71.47.13.25

• LAJARRIGE Régine - Coiffure à domicile

Les ciseaux de Régine

Boussac - 15130 SAINT-SIMON

04.71.64.06.15 - 06.78.59.93.95

Artisans du bâtiment :

• HTM15 - CALMELS Henri - Maçon

Saint-Jean-De-Dône - 15130 SAINT-SIMON

06.85.15.00.53

• LAVERGNE Jean-Luc - Multi-Services

55 rue Pierre Moussarie - 15130 SAINT-SIMON

06.61.01.90.95 - 04.71.47.10.60

• LAVERGNE René - Electricité générale

8 chemin du tour du Village - Rouffiac - 15130 SAINT-SIMON

04.71.47.13.87

• MERCIER Patrice - Travaux neufs et rénovation

Plâtrerie - peinture - pose de menuiseries - faux plafonds -

isolation - cloisons sèches

22 rue de l’Adret 15130 SAINT SIMON

04.63.41.00.44 - 06.75.56.53.26

• PRAT Olivier - Couverture –zinguerie

12 route des Volcans - Beillac - 15130 SAINT-SIMON

04.71.47.14.83

• PROPNET - Bertrand LENOAN – nettoyage pour professionnels et

particuliers

27 rue Pierre Moussarie 15130 SAINT-SIMON

propnet@outlook.fr

06 47 90 58 84

Bar / restaurant / métiers de bouche :

• AUBERGE DES DEUX PONTS - Laurent RAOUX

36 place de l’Eglise 15130 SAINT-SIMON

Hôtel - Restaurant sur réservation au 04 43 04 46 97

• TRIPOUX - Jeannette TOIRE (sur commande)

20 rue du Vieux Pont 15130 SAINT-SIMON

06 49 70 81 98

Services :

• HEP TAXI - Stationnement Saint-Simon

M. SIQUIER Jean-Louis

3 place de la Pradelle 15130 SAINT-SIMON

06.52.15.23.70

• CHASSANG SARL - Grains - Fourrage - Transports animaux

21 route des Volcans - Beillac - 15130 SAINT-SIMON

04.71.47.10.86 - 06.82.65.59.69

• ADTM - Livraison de colis

St Jean De Done - 1 chemin de l’Ecole - 15130 SAINT-SIMON

04 71 47 09 22 - 06 33 30 06 95

Professions médicales :

• Cabinet infirmier

30 route du Puy Mary 15130 SAINT-SIMON

04 71 47 13 06

• Cabinet médical de La Jordanne

32 route du Puy Mary 15130 SAINT-SIMON

04 71 63 97 36

• Kinésithérapeutes

30 route du Puy Mary 15130 SAINT-SIMON

04 71 47 13 61

• Dr Lucie BARETS - pédiatre

28 pl Eglise, 15130 SAINT-SIMON

06 18 12 70 53

Les modes de garde :

• L’Ostal des Pitchous – micro-crèche

7 place de la Pradelle 15130 SAINT-SIMON

06 31 70 21 66 - lostal-des-pitchous.e-monsite.com

• Liste des assistantes maternelles consultable à la mairie ou sur

le site du Conseil départemental

Les hébergements :

• GÎTES LES SAULES - Jean-Marie RONGIER

Rouffiac 15130 SAINT-SIMON

04 71 47 11 16 ou 06 12 58 69 59

• LA PRADELLE - Chambres d’hôtes - Mireille et Bernard MASSINI

11 route du Puy Mary 15130 SAINT-SIMON

http://www.lapradelle-cantal.com

04 43 04 46 97

• CABANE DANS LES ARBRES - Christian et Paula MOULLEC

www.cabanearbre.com

Caluche 15130 SAINT-SIMON

04 71 62 39 02

www.voleraveclesoiseaux.com

Industrie :

• LALLEMAND – Laboratoire pharmaceutiques

4 chemin du bord de l’eau 15130 SAINT-SIMON

04 71 47 11 95

www.lallemand.com/fr/INSTALLATION D’UN PÔLE MÉDICAL

Vie économique

État civil

38

Depuis le 9 novembre 2020, nous accueillons sur notre commune,

dans un bâtiment annexe au cabinet des kinésithérapeutes et des

infirmiers, plusieurs médecins.

Ce projet porté par les Drs Frédéric MAURS, Catherine LONGUET

et Julien MARCHADOU a pu voir le jour grâce à un travail en

collaboration avec M. BRUNET Germain architecte et M. FRANCOIS

Philippe maitre d’œuvre.

La création du pôle médical fait suite à l’anticipation de départs à

la retraite de deux de leurs confrères les Drs Bernard BOUSQUET

et Philippe MAURS.

En temps normal, nous aurions aimé vous montrer quelques

photos de l’inauguration, malheureusement le contexte actuel, lié

à la crise sanitaire, n’a pas permis à nos médecins d’organiser ce

moment convivial.

Les trois médecins installés, accueillent au sein de leur local deux

psychiatres et un psychologue. Ces derniers nous ont fait savoir

qu’une évolution était probable.

Vous pouvez joindre le cabinet en composant le 04-71-63-97-36.

Nous ne pouvons que nous réjouir de cette installation sur ST

SIMON, dans une période où la désertification médicale est

malheureusement souvent relevée dans les communes rurales.

Nous leur souhaitons la bienvenue et les en remercions.

NAISSANCES (À AURILLAC)

CHARBONNIER Joseph, Célestin – 30 avril

LAYBRO Louis, Bernard, Patrick – 5 novembre

MAURY Eden, Hélène, Roselyne – 31 octobre

PUECH LEYBROS Jules, Elio – 17 juillet

RIVIERE LAFOURCADE Elio, André, Julien – 7 août

MARIAGES

ANDRAUD Maxime et FAYEL Caroline – 08 août

FABRE Romain et GRACIA Magali – 29 février

RAMBLIER Didier et FRUQUIÈRE Stéphanie – 19 septembre

VIDALINC Michel et CLAVEYROLE Marie –18 janvier

PACTES CIVILS DE SOLIDARITE

DELRIEU Anthony et BOISSIERES Adélie – 29 mai

JARRETY Camille et CLEMENT Mélissa – 14 novembre

PICARLE Camille et CONDAMINE Damien – 28 novembre

DÉCÈS

PRAX Marie-Françoise née APCHER – 15 octobre

BADUEL Guy – 05 août

BENOIT Jeanne née FOURTICQ-LOUSTALET – 18 décembre

BONHOMME Jean-Louis – 01 octobre

CHAPSAL Jean – 18 décembre

DEGOUL Jean – 31 janvier

CUMINGE Joséphine née DELPUECH – 28 décembre

FAGES Jean-Pierre – 05 octobre

FRADIER Jean-Marc – 13 mars

GERVAIS Francis – 08 janvier

GOUBERT Lucette née ROUCHE – 01 août

LE HÉTÊT Patricia, Simone, Hélène – 07 septembre

LESCURE Lucienne – 28 mai

MADRIGNAC Jean-Marie – 16 juin

PARAS Jean-Michel, Jacques, Christian – 23 avril

SALLES Antonin, Pierre – 23 janvier

USSE Adrienne née LAVEISSIERE – 10 mars

NOUVEAUX ARRIVANTS

- ROBIN Aurélie et Freddy MOREL

- MERLE Pascal

- GHESQUIERE Mathilde

- CONDAMINE Damien et PICARLE Camille

- MALVEZIN Nadine et Jean-Louis

- LOUBEYRE Michèle

- CORNAIRE Anthony

- PRUNET-FERNANDES Anne-Marie

- JAURIAC Jean-François

- BOINET Jean-Malo et Aurélie

- TEISSEDRE Julien et LEMAITRE Adeline

- M. et Mme CRETIN

- Mme ALAYRANGUES Hélène

- Isabelle DEGOUL et Laurent PIGANIOL

- MOINS Sarah et REYGADE Adrien

- WIRTH Lauranne

BIENVENUE À TOUSVie pratique

39

SECRÉTARIAT DE MAIRIE ÉCOLE DE SAINT-SIMON

LOCATION DE LA SALLE POLYVALENTE

RAMASSAGE DES ORDURES MÉNAGÈRES

RAMASSAGE DES OBJETS MÉTALLIQUES

DEUX DECHETTERIES COMMUNAUTAIRES

DÉMARCHES ADMINISTRATIVES

04.71.47.10.10

mairiestsimon@wanadoo.fr

http://www.saintsimon15.fr/

Mairie de SAINT-SIMON – 6 place de l’Eglise

15130 SAINT-SIMON

HORAIRES D’OUVERTURE

Lundi 13h00 à 17h00

Mardi 8h30 à 12h00 13h00 à 17h00

Mercredi 8h30 à 10h30

Jeudi 8h30 à 12h00 13h30 à 16h30

Vendredi 8h30 à 10h30 13h00 à 15h00

Il est possible de rencontrer le maire et/ou les adjoints sur rendez-vous.

Communauté d’Agglomération : 04.71.46.86.30

1 collecte / semaine :

- plateau de Saint-Jean-De-Dône : vendredi

- reste de la commune : mardi

Deux collectes/semaine en juillet et août

Ramassage des ferrailles uniquement (objets métalliques,

appareils ménagers hors d’usage)

TOUT DÉPÔT NON CONFORME NE SERA PAS RAMASSÉ.

Dates à retenir pour l’année 2021 :

mardi 6 avril – mardi 5 octobre

Merci de s’inscrire en mairie au plus tard la veille

Yser (AURILLAC) et Quatre-Chemins (NAUCELLES) :

lundi au samedi : de 8 h 30 à 18 h 30

04.71.47.12.28

Place de la Pradelle 15130 SAINT-SIMON

Q 16 ?

Le recensement pour la Journée Défense et Citoyenneté (JDC) est

obligatoire dans le mois qui suit son 16ème anniversaire.

Pour se faire recenser, deux procédures existent :

– Recensement en ligne :

Connexion sur le site www.majdc.fr et vous cliquez sur «

Connexion » puis sur « Espace Jeune ». Vous créez votre compte

et recevez un identifiant et un mot de passe pour poursuivre votre

recensement. Vous pourrez aussi télécharger votre convocation à

la JDC.

– Recensement en Mairie :

Présentez-vous en mairie avec votre pièce d’identité, le livret de

famille de vos parents et un justificatif de domicile.

- L’attestation remise par le Maire est nécessaire pour toute

inscription aux examens (scolaires, code de la route, permis de

conduire…)

C ’ ?

Vous devez vous adresser à la mairie d’Aurillac ou d’Arpajon-sur-

Cère, équipées de stations biométriques capables de numériser

vos données.

Renseignements et démarches en ligne :

www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N358

C ?

Coordonnées de l’AS de secteur : Isabelle FILIQUIER : 04 71 46 99 63

P ’ :

• www.saintsimon15.fr

• La page facebook de la mairie

• Le panneau lumineux

Bulletin réalisé par la Mairie de SAINT-SIMON : tirage 650 exemplaires.Ont participé à la réalisation de ce bulletin : N. GARDES, S. LE NOAN, V. SALESSES, G. SENAUD, A CHEBANCE, B MASSINI, F. PRAT /Le Conseil Municipal remercie les annonceurs qui ont participé à la réalisation de ce bulletin. Imprimerie Champagnac - Aurillac - 04 71 48 51 05 - Papier issu de forêts gérées durablement et imprimé avec des encres végétales.

Particuliers DURÉE SALLE DU HAUT SALLE DU BAS HAUT + BAS

Habitants de

Saint-Simon

24 H 250 € 216 € 349 €

48 H 349 € 315 € 448 €

72 H 414 € 380 € 513 €

Habitants hors

de la commune

24 H 332 € 299 € 430 €

48 H 430 € 398 € 529€

72 H 498 € 464 € 597 €

TARIFS AUX PARTICULIERS ET ASSOCIATIONS NON COMMUNALES

Caution : 482 € - Ces tarifs s’entendent ménage compris

(obligatoire). Les associations communales ne règlent qu’une

participation au ménage (sauf simples réunions).T-SIMONIEN Janvier 2021

www.saintsimon15.fr