Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 0
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 C
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 0
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 0
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 0
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 0
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 C
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 C
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 0
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 c
unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 Compte rendu decisions Conseil permanent CAPB
Document publié le Samedi 1 janvier 2022
Lien du pdf (unknown - Communauté d'agglomération - Pays Basque - OJ 03 Compte rendu decisions Conseil permanent CAPB)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Eau et assainissement, Investissement et développement économique,
EXTRAIT DU REGISTRE DES
DELIBERATIONS
DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE
SEANCE DU 10 DECEMBRE 2022
OJ N° 003 - Administration générale.
Compte-rendu des décisions prises par le Conseil permanent de la Communauté d'Agglomération Pays Basque par délégation du Conseil communautaire.
Date de la convocation : 2 décembre 2022
Nombre de conseillers en exercice : 231
Président de séance : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY, Président de la Communauté d’Agglomération Pays Basque
PRESENTS :
ABBADIE Arnaud (jusqu’à l’OJ N°29), ACCOCEBERRY Ximun, AIRE Xole représentée par MARTINEZ Claude suppléant, AIZPURU Eliane, ALDACOURROU Michel, ALDANA-DOUAT Eneko, ALLEMAN Olivier (jusqu’à l’OJ N°29 et à compter de l’OJ N°56), ALQUIE Nicolas, ALZURI Emmanuel, ANCHORDOQUY Jean- Michel, ANGLADE Jean-François, ARAMENDI Philippe, ARHANCHIAGUE Jean-Pierre, ARHIE Cyril représenté par ETCHEVERRY Pierre-Michel suppléant, ARLA Alain, AROSTEGUY Maider, ARRABIT Bernard (jusqu’à l’OJ N°54), ARROSSAGARAY Pierre, ARZELUS ARAMENDI Paulo, AYENSA Fabienne représentée par LARREGUY David suppléant, AYPHASSORHO Sylvain, BACHO Sauveur, BARANTHOL Jean-Marc, BARUCQ Guillaume (jusqu’à l’OJ N°43), BÈGUE Catherine (jusqu’à l’OJ N°46), BEHOTEGUY Maider, BELLEAU Gabriel, BERÇAÏTS Christian (jusqu’à l’OJ N°54), BERGÉ Mathieu (à compter de l’OJ N°29), BERTHET André, BICAIN Jean-Michel, BIDART Jean-Paul, BIDEGAIN Gérard, BIZOS Patrick, BLEUZE Anthony, BONZOM Jean-Marc, BORDES Alexandre, BURRE-CASSOU Marie-Pierre, BUSSIRON Jean Yves, BUTORI Nicole (jusqu’à l’OJ N°54), CACHENAUT Bernard (jusqu’à l’OJ N°46), CARRERE Bruno, CARRICART Pierre, CARRIQUE Renée, CASCINO Maud, CASET-URRUTY Christelle, CASTEL Sophie (jusqu’à l’OJ N°21), CHAPAR Marie-Agnès, CHASSERIAUD Patrick (à compter de l’OJ N°8 et jusqu’à l’OJ N°43), CHAZOUILLERES Edouard (jusqu’à l’OJ N°59), COLAS Véronique, CORRÉGÉ Loïc, COURCELLES Gérard, CURUTCHARRY Antton, CURUTCHET Maitena, DAGORRET François, DALLET Emmanuelle, DAGUERRE-ELIZONDO Marie-Christine, DAMESTOY Hervé, DAMESTOY Odile, DANTIACQ Pascal, DARASPE Daniel, DARGAINS Sylvie, DARRICARRERE Raymond (jusqu’à l’OJ N°61), DAVANT Allande, DE PAREDES Xavier, DELGUE Lucien, DEQUEKER Valérie, DERVILLE Sandrine, DESTRUHAUT Pascal, DIRATCHETTE Emile, DUBLANC Gilbert, DUBOIS Alain (jusqu’à l’OJ N°54), DUHART Agnès, DUPREUILH Florence (jusqu’à l’OJ N°54), DURRUTY Sylvie, DUTARET-BORDAGARAY Claire, DUZERT Alain, ECENARRO Kotte, ECHEVERRIA Andrée, ELGART Xavier, ELISSALDE Philippe, ERDOZAINCY-ETCHART Christine, ERGUY Chantal, ERREMUNDEGUY Joseba, ESTEBAN Mixel, ETCHAMENDI Nicole, ETCHART Jean-Louis, ETCHEBER Pierre (jusqu’à l’OJ N°54), ETCHEBERRY Jean-Jacques, ETCHEGARAY Jean- René, ETCHEGARAY Patrick, ETCHEMENDY Jean, ETCHEMENDY René, ETCHENIQUE Philippe, ETCHEVERRY Michel, ETCHEVERRY Pello, ETXELEKU Peio, EYHERABIDE Pierre, EZCURRA Mirentxu, FOSSECAVE Pascale, FOURNIER Jean-Louis (jusqu’à l’OJ N°45), GALLOIS Françoise, GARICOITZ Robert, GASTAMBIDE Arño (jusqu’à l’OJ N°61), GAVILAN Francis (jusqu’à l’OJ N°54), GONZALEZ Francis (jusqu’à l’OJ N°54), GOYHENEIX Joseph, GUILLEMIN Christian, HARAN Gilles, HARDOUIN Laurence, HARDOY Pierre, HIRIGOYEN Roland, HOUET Muriel, HUGLA David, IBARRA Michel, IDIART Dominique, IDIART Michel (jusqu’à l’OJ N°46), IHIDOY Sébastien, INCHAUSPE Laurent (jusqu’à l’OJ N°54), IPUTCHA Jean- Marie (jusqu’à l’OJ N°61), IRIART Alain, IRIART Jean-Pierre, IRIART BONNECAZE DEBAT Carole représentée par LARRALDE Ximun suppléant, IRIBARNE Pascal (jusqu’à l’OJ N°61), IRIGOIN Jean-Pierre, IRIGOYEN Jean-François, IRUME Jean-Michel, ITHURRALDE Éric (jusqu’à l’OJ N°29), JAURIBERRY Bruno (jusqu’à l’OJ N°28), JONCOHALSA Christian, KAYSER Mathieu, KEHRIG COTTENÇON Chantal (jusqu’à l’OJ N°54), LABADOT Louis (jusqu’à l’OJ N°61), LABEGUERIE Marc, LABORDE Michel (jusqu’à l’OJ N°54), LABORDE LAVIGNETTE Jean-Baptiste, LACASSAGNE Alain, LARRALDE André, LARRANDA Régine, LARRASA Leire (jusqu’à l’OJ N°54), LASSERRE Florence (jusqu’à l’OJ N°45), LASSERRE Marie, LAUQUÉ Christine (jusqu’à l’OJ N°43), LEIZAGOYEN Sylvie représentée par ECHINARD Emmanuel suppléant, LETCHAUREGUY Maite, LOUGAROT Bernard (jusqu’à l’OJ N°61), LUCHILO Jean-Baptiste, MAILHARIN Jean-Claude, MARTIAL ETCHEGORRY Nathalie, MARTIN-DOLHAGARAY Christine, MASSÉ Philippe, MASSONDO BESSOUAT Laurence, MIALOCQ Marie-Josée (jusqu’à l’OJ N°54), MILLET-BARBÉ Christian, MOCHO Joseph (jusqu’à l’OJ N°46), MOUESCA Colette, NABARRA Dorothée, NADAUD Anne-Marie, NARBAIS-JAUREGUY Éric (jusqu’à l’OJ N°59), NÉGUELOUART Pascal, OÇAFRAIN Gilbert, OÇAFRAIN Jean-Marc, OÇAFRAIN Michel, OLÇOMENDY Daniel, OLIVE Claude (jusqu’à l’OJ N°67), PARGADE Isabelle, PARIS Joseph, PINATEL Anne (jusqu’à l’OJ N°67), PITRAU Maite, POYDESSUS Dominique, POYDESSUS Jean-Louis (jusqu’à l’OJ N°49), PRAT Jean-Michel (jusqu’à l’OJ N°57), PRÉBENDÉ Jean-Louis (jusqu’à l’OJ N°54), QUEHEILLE Jean-Marie, QUIHILLALT Pierre, RUSPIL Iban, SAINT ESTEVEN Marc, SALDUMBIDE Sylvie, SANS Anthony, SANSBERRO Thierry, SERRES-COUSINÉ Christine, SERVAIS Florence, SUQUILBIDE Martin, TELLIER François, THICOIPE Xabi, TRANCHE Frédéric, UGALDE Yves (jusqu’à l’OJ N°54), URRUTICOECHEA Egoitz, URRUTY Pierre, UTHURRALT Dominique, VALS Martine (jusqu’à l’OJ N°54), VAQUERO Manuel, VERNASSIERE Marie-Pierre, YBARGARAY Jean-Claude.
ABSENTS OU EXCUSES :
ACCURSO Fabien, AGUERRE Jean-Pascal, BARETS Claude, BETAT Sylvie, BIDEGAIN Arnaud, BISAUTA Martine, BOUR Alexandra, CAPDEVIELLE Colette, CASABONNE Bernard, CASTREC Valérie, CENDRES Bruno, CHAFFURIN André, COTINAT Céline, CROUZILLE Cédric, DE LARA Manuel, DEMARCQ- EGUIGUREN Solange, DURAND PURVIS Anne-Cécile, FONTAINE Arnaud, GOMEZ Ruben, HEUGUEROT Daniel, HIRIGOYEN Fabiene, INCHAUSPE Beñat, INCHAUSPE Henry, IRIGOIN Didier, LACOSTE Xavier, LAFLAQUIERE Jean-Pierre, LAIGUILLON Cyrille, LAVIGNE Dominique, LOUPIEN-SUARES Déborah, MARTI Bernard, MASSONDO Charles, PONS Yves, ROQUES Marie-Josée, SAMANOS Laurence, TURCAT Joëlle, URRUTIAGUER Sauveur,.
PROCURATIONS :
BARETS Claude à YBARGARAY Jean-Claude, BARUCQ Guillaume à DARASPE Daniel (à compter de l’OJ N°44), BERGÉ Mathieu à DERVILLE Sandrine (jusqu’à l’OJ N°28), BETAT Sylvie à ABBADIE Arnaud (jusqu’à l’OJ N°29), BISAUTA Martine à HARDOUIN Laurence, CACHENAUT Bernard à OLÇOMENDY Daniel (à compter de l’OJ N°47), CAPDEVIELLE Colette à ESTEBAN Mixel, CASABONNE Bernard à DUBLANC Gilbert, CASTEL Sophie à ERREMUNDEGUY Joseba (à compter de l’OJ N°22), CHASSERIAUD Patrick à MOUESCA Colette (à compter de l’OJ N°44), COTINAT Céline à ARZELUS ARAMENDI Paulo, CROUZILLE Cédric à BERTHET André, DE LARA Manuel à ETXELEKU Peio, DUBOIS Alain à NADAUD Anne Marie (à compter de l’OJ N°55), DURAND PURVIS Anne-Cécile à LABORDE Michel (jusqu’à l’OJ N°54), ETCHEBER Pierre à ETCHEBERRY Jean-Jacques (à compter de l’OJ N°55), FOURNIER Jean-Louis à LABORDE LAVIGNETTE Jean-Baptiste (à compter de l’OJ N°46), HIRIGOYEN Fabiene à HIRIGOYEN Roland, IDIART Michel à EYHERABIDE Pierre (à compter de l’OJ N°47), ITHURRALDE Éric à IRUME Jean-Michel (à compter de l’OJ N°30), JAURIBERRY Bruno à DAMESTOY Hervé (à compter de l’OJ N°29), KEHRIG COTTENÇON Chantal à ECENARRO Kotte (à compter de l’OJ N°55), LACOSTE Xavier à INCHAUSPE Laurent (jusqu’à l’OJ N°54), LASSERRE Florence à SERVAIS Florence (à compter de l’OJ N°46), LAUQUÉ Christine à LACASSAGNE Alain (à compter de l’OJ N°44), LAVIGNE Dominique à DUZERT Alain, LOUPIEN-SUARES Déborah à CORRÉGÉ Loïc, MARTI Bernard à DUPREUILH Florence (jusqu’à l’OJ N°54), MIALOCQ Marie- Josée à SANS Anthony (à compter de l’OJ N°55), MOCHO Joseph à IRIBARNE Pascal (à compter de l’OJ N°47 et jusqu’à l’OJ N° 61), POYDESSUS Jean-Louis à POYDESSUS Dominique (à compter de l’OJ N°50), PRÉBENDÉ Jean-Louis à MAILHARIN Jean-Claude (à compter de l’OJ N°55), ROQUES Marie-Josée à GONZALEZ Francis (jusqu’à l’OJ N °54), SAMANOS Laurence à SANSBERRO Thierry, UGALDE Yves à MILLET-BARBÉ Christian (à compter de l’OJ N°55), URRUTIAGUER Sauveur à ETCHEGARAY Patrick.
SECRETAIRE DE SEANCE : Monsieur JOSEBA ERREMUNDEGUY OJ N° 003 - Administration générale.
Compte-rendu des décisions prises par le Conseil permanent de la Communauté d'Agglomération Pays Basque par délégation du Conseil communautaire.
Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY
Mes chers collègues,
Il est rendu compte au Conseil communautaire des délibérations adoptées par le Conseil permanent de la Communauté d’Agglomération Pays Basque les 13 septembre, 18 octobre et 15 novembre 2022 en application des dispositions de l’article L 5211-10 du code général des collectivités territoriales.
CONSEIL PERMANENT DU 13 SEPTEMBRE 2022
OJ N°1 - Administration générale.
Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil permanent du 12 juillet 2022.
Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY.
Il est proposé au Conseil permanent d’approuver le procès-verbal de la séance du Conseil permanent du 12 juillet 2022.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 43 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Arrivées de Monsieur ALDANA-DOUAT Eneko et de Mesdames DEMARCQ-EGUIGUREN Solange et LEIZAGOYEN Sylvie.
OJ N°4 - Action territoriale.
Projet FRACTALE de relocalisation et d'écologisation d'activités situées sur le pôle territorial Soule-Xiberoa. Convention de financement avec l'ADEME.
Rapporteur : Monsieur Jean-Marc BARANTHOL.
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention de financement avec l’ADEME, relative au projet FRACTALE de relocalisation et d’écologisation d’activités situées sur le pôle territorial Soule- Xiberoa ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 46 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Monsieur le Président, Monsieur Jean-René ETCHEGARAY, propose de revenir sur les deux points de l’ordre du jour laissés momentanément en attente, et cède la parole à Madame Solange DEMARCQ-EGUIGUREN. Arrivées de Messieurs ARAMENDI Philippe, CURUTCHARRY Antton, IDIART Dominique.
OJ N°2 - Transition écologique et énergétique – Agglomération citoyenne. Convention pluriannuelle d'objectifs 2022-2024 et convention d'exécution 2022 avec le Conservatoire des Espaces Naturels de Nouvelle-Aquitaine.
Rapporteur : Madame Solange DEMARCQ-EGUIGUREN.
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer au Conservatoire d’Espaces Naturels de Nouvelle-Aquitaine, au titre de l’année 2022, une subvention de 29 816,41 €, pour ses actions en faveur de la connaissance, la gestion et la valorisation de la biodiversité et du patrimoine naturel de la Communauté d’Agglomération Pays Basque ;
approuver les termes de la convention pluriannuelle d’objectifs 2022-2024 et de la convention d’exécution 2022;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à les signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 49 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Arrivée de Monsieur ALZURI Emmanuel, à qui Madame BOUR Alexandra a donné procuration.
OJ N°3 - Transition écologique et énergétique – Agglomération citoyenne. Convention d'objectifs et de moyens 2022 avec l'association Hegalaldia pour la sauvegarde de la faune sauvage.
Rapporteur : Madame Solange DEMARCQ-EGUIGUREN.
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer une subvention de 31 000 € à l’association Hegalaldia au titre de ses actions 2022 en faveur de la sauvegarde de la faune sauvage ;
approuver les termes de la convention correspondante, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 51 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Arrivées de Monsieur IRIART Alain et de Madame ROQUES Marie-Josée.
OJ N°5 - Action territoriale. Montagne Basque.
Convention attributive de subvention à un porteur de projet collectif situé en zone montagne.
Rapporteur : Monsieur Jean-Baptiste LABORDE-LAVIGNETTE.
Chers collègues,
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à l’association Le Petit Théâtre de Pain, pour son projet en faveur de la montagne basque « Du Kaolin sous les pieds – Harri Xuria eskutan », une subvention de 10 000 € ; approuver les termes de la convention correspondante, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 53 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Arrivée de Monsieur CHAZOUILLERES Edouard.
OJ N°6 - Développement économique.
Développement et animation de la Technopole Pays Basque. Convention de partenariat 2022- 2023 avec ESTIA Entreprendre.
Rapporteur : Madame Sylvie DURRUTY.
Au regard des ambitions de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour le développement de la Technopole Pays Basque et de l’entrepreneuriat innovant sur son territoire, le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention de partenariat 2022-2023 avec ESTIA Entreprendre et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer ;
attribuer dans le cadre de ce partenariat une subvention annuelle de 60 000 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 53 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (ETXELEKU Peio)
Non votants : 0
Arrivée de Monsieur LACOSTE Xavier.
OJ N°7 - Développement économique.
Subvention à la Chambre de Commerce et d'Industrie Bayonne Pays Basque pour l'opération interconsulaire "Emploi Pays Basque".
Rapporteur : Madame Sylvie DURRUTY.
Dans le cadre de l’opération interconsulaire « Emploi Pays Basque », le Conseil permanent est invité à :
attribuer une subvention de 54 518 € à la Chambre de Commerce et d’Industrie Bayonne Pays Basque pour les années 2022 à 2024, selon le plan de financement pluriannuel suivant :19 525 € en 2022, 17 215 € en 2023 et 17 778 € en 2024 ;
approuver les termes de la convention de partenariat correspondante, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer, ainsi que tout acte afférent.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 54 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (ETXELEKU Peio)
Non votants : 0 OJ N°8 - Développement économique.
Convention de partenariat 2022 avec l'Agence de Développement et d'Innovation de Nouvelle- Aquitaine.
Rapporteur : Madame Sylvie DURRUTY.
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention de partenariat 2022 avec l’Agence de Développement et d’Innovation de la Nouvelle-Aquitaine, pour ses actions en faveur du développement de l’économie régionale et de l’emploi ;
approuver le versement de la cotisation annuelle correspondante d’un montant de 31 227,80 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 55 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Arrivées de Messieurs INCHAUSPÉ Laurent et OÇAFRAIN Gilbert.
OJ N°9 - Développement économique.
Convention d'objectifs et de moyens 2022-2024 avec l'association Pays Basque Industries.
Rapporteur : Madame Sylvie DURRUTY.
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens 2022-2024, portant partenariat avec l’association Pays Basque Industries pour ses actions en faveur de la filière industrielle ; attribuer à cette association, au titre de l’année 2022, un soutien financier à hauteur de 20 000€.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 56 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (ETXELEKU Peio)
Non votants : 0
OJ N°10 - Développement économique.
Convention d'objectifs et de moyens 2022 avec l'association Odéys.
Rapporteur : Madame Sylvie DURRUTY.
Le Conseil permanent est invité :
attribuer une subvention de 9 000 € à l’association Odéys au titre de ses actions 2022 en faveur de l’animation et l’accompagnement de l’innovation dans le domaine d’activité stratégique de la construction et de l’aménagement durables au Pays Basque ; approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0 Non votants : 0
Arrivées de Messieurs ERREMUNDEGUY Joseba et QUIHILLALT Pierre.
OJ N°11 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Désignation des lauréats de l'appel à projets "Fermes innovantes et pratiques agroécologiques".
Rapporteur : Madame Isabelle PARGADE.
Au regard des enjeux de soutien au développement économique et à l’innovation en agriculture, agroalimentaire et pêche et dans le cadre de leur succès à l’appel à projets « Fermes innovantes et pratiques agroécologiques », le Conseil permanent est invité à :
-accorder les subventions suivantes :
- 1 088,00 € à l’EARL Burgues ,
- 4 761,60 € au GAEC Etchebehere ;
- 6 761,75 € au GAEC Ancia ;
- 2 636,34 € à Madame Manuela Scharer ;
- 9 311,23 € à la SCEA Néflier d’Ibarla ;
-20 000,00 € au GAEC Bixartea ;
- 2 311,74 € au GAEC Oihantxoko ;
- 2 608,96 € à Monsieur Christian Varin ;
- 2 378,66 € à Madame Germaine Itçaina ;
- 2 680,16 € à Monsieur Dominique Indart ;
- 2 440,16 € à Monsieur Joseph Sabarots ;
-approuver les termes des conventions correspondantes et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à les signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (DAGORRET François)
Non votants : 0
OJ N°13 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Désignation des lauréats de l'appel à projets "Circuits courts".
Rapporteur : Madame Isabelle PARGADE.
Au regard des enjeux de soutien au développement économique et à l’innovation en agriculture, agroalimentaire et pêche, et dans le cadre de leur succès à l’appel à projets « Circuits courts », le Conseil permanent est invité à :
-accorder les subventions suivantes :
-33 932,45 € en faveur de l’association IPARLAB Distribution ;
- 2 271,60 € en faveur du GAEC Beti Aintzina ;
-17 301,66 € en faveur de la SCEA La Ferme de Mongui ;
-16 786,77 € en faveur de la SARL Morgan Ttiki ;
-approuver les termes des conventions correspondantes et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à les signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0 OJ N°12 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Désignation des lauréats de l'appel à projets "Nouveaux produits".
Rapporteur : Madame Isabelle PARGADE.
Au regard des enjeux de soutien au développement économique et à l’innovation en agriculture, agroalimentaire et pêche, et dans le cadre de leur succès à l’appel à projets « Nouveaux Produits », le Conseil permanent est invité à :
-accorder les subventions suivantes :
- 12 016,60 € au GAEC Uhartia (Maxime Arambel) ;
- 3 978,00 € à la EARL Aintzina (Laurent Hayet et Marie-Anne Camy) ; - 6 696,00 € à la SAS Dohatsu (Julia Casamitjana et Annabelle Meyer) ; - 4 194,40 € à la SAS Ondoegone Laboratoire (Emmanuel Ithurbide) ; -approuver les termes des conventions correspondantes et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à les signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ALDANA-DOUAT Eneko)
OJ N°14 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Charte d’engagement dans le Réseau national des Territoires Bio Pilotes.
Rapporteur : Madame Isabelle PARGADE.
Le Conseil permanent est invité à approuver les termes de la charte d’engagement dans le Réseau national des Territoires Bio Pilotes et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°15 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Convention de soutien financier aux actions menées par l'association Buru Beltza.
Rapporteur : Madame Isabelle PARGADE.
Le Conseil permanent est invité à :
accorder une subvention de 12 114 € à l’association Buru Beltza dans le cadre de ses actions 2022 en faveur de la sauvegarde, du développement et de la promotion de la race de brebis Manex Tête Noire et de la préservation des systèmes d’élevages transhumants traditionnels ; approuver les termes de la convention correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (ETXELEKU Peio)
Non votants : 0 OJ N°16 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Convention de soutien financier aux actions menées par Iparraldeko Behi Pirenaikaren Elkartea.
Rapporteur : Madame Isabelle PARGADE.
Le Conseil permanent est invité à :
accorder une subvention de 12 708,22 € à l’association Iparraldeko Behi Pirenaikaren Elkartea pour ses actions menées en 2022 et 2023 en faveur de la structuration et du développement de la filière viande bovine de race Pirenaika d’Iparralde ; approuver les termes de la convention correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°17 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Convention d'objectifs et de moyens 2021-2022 avec l'association Biharko Lurraren Elkartea.
Rapporteur : Madame Isabelle PARGADE.
Le Conseil permanent est invité à :
accorder une subvention de 65 531,02 € à l’association Biharko Lurraren Elkartea dans le cadre de ses actions 2021-2022 en faveur du développement de l’agriculture biologique au Pays Basque ;
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (ETXELEKU Peio)
Non votants : 0
OJ N°18 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Convention de partenariat avec l'association Sarde-Sardexka pour la réalisation du programme Aliment'Actions au cours de l'année scolaire 2022-2023.
Rapporteur : Madame Isabelle PARGADE.
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à l’association Sarde-Sardexka, au titre de l’année scolaire 2022-2023, une subvention de 20 000 € pour la réalisation du programme Aliment’Actions, programme d’éducation à une alimentation durable, saine et responsable ;
approuver les termes de la convention de partenariat correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0 Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°19 - Tourisme.
Règlement d'aide à l'immobilier d'entreprise. Avenant n°1 à la convention attributive d'aide à Madame Sylvie LEIZAGOYEN et Monsieur Didier TESTEMALE pour leur projet de création de gîte sur la commune d'Ainhoa.
Rapporteur : Monsieur Daniel OLÇOMENDY.
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de l’avenant n°1 portant prorogation de la convention attributive d’aide à l’immobilier d’entreprise à Madame Sylvie LEIZAGOYEN et Monsieur Didier TESTEMALE pour leur projet de création d’un gîte sur la commune d’Ainhoa ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à le signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (LEIZAGOYEN Sylvie)
Non votants : 0
OJ N°20 - Gestion intégrée du cycle de l’eau. Eau potable et Assainissement. Secteur 1 (Sud Pays Basque). Programme de réhabilitation de la station d'épuration Armatonde à Hendaye. Lancement de la consultation d'assistance à maîtrise d'ouvrage selon la procédure avec négociation.
Rapporteur : Monsieur Emmanuel ALZURI.
Dans le cadre du programme de réhabilitation de la station d’épuration Armatonde à Hendaye et afin de retenir un assistant à maîtrise d’ouvrage, le Conseil permanent est invité à autoriser Monsieur le Président à engager une consultation des entreprises suivant la procédure avec négociation.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (BLEUZE Anthony)
OJ N°21 - Gestion intégrée du cycle de l’eau. Eau potable et Assainissement. Acquisition d'une partie de la parcelle cadastrée section AB n°31p en vue de l'extension du réservoir d'eau potable d'Akerborde à Mauléon-Licharre.
Rapporteur : Monsieur Claude OLIVE.
En vue de l’extension du réservoir d’eau potable d’Akerborde situé sur la commune de Mauléon- Licharre, le Conseil permanent est invité à :
approuver l’acquisition, au prix de 0,65 €/m², d’une partie de la parcelle cadastrée section AB n°31p, en cours de division et d’arpentage, propriété de Monsieur Jean-Marc LAXALT, d’une contenance d’environ 223 m² ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer l’acte authentique, ainsi que tout document nécessaire à l’aboutissement de cette acquisition.
La délibération est adoptée à l’unanimité. Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (BLEUZE Anthony)
OJ N°22 - Gestion intégrée du cycle de l’eau. Eau potable et Assainissement. Régularisation foncière du château d'eau situé Butte de Miremont à Bardos.
Rapporteur : Monsieur Claude OLIVE.
Le Conseil permanent est invité à :
approuver l’acquisition, à l’euro symbolique, d’une partie de la parcelle cadastrée ZC n°59, en cours de division, d’une contenance de 268 m², auprès de Monsieur Jean-Claude DIRASSAR ;
approuver l’acquisition, à l’euro symbolique, d’une partie de la parcelle cadastrée ZC n°4, en cours de division, d’une contenance de 110 m², auprès de la commune de Bardos ; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer les actes authentiques aux charges et conditions qu’il jugera convenables, ainsi que tout document nécessaire à l’aboutissement de ces acquisitions.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 2 (BLEUZE Anthony ; ERREMUNDEGUY Joseba)
OJ N°23 - Gestion intégrée du cycle de l’eau. Littoral et Milieux naturels. Elaboration et portage du document d'objectifs du site Natura 2000 "La Bidouze". Validation du plan de financement et sollicitation du soutien financier du FEADER et de l'Etat.
Rapporteur : Monsieur Emmanuel ALZURI.
Le Conseil permanent est invité à :
valider le positionnement de la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour assurer le portage de l’élaboration du document d’objectifs du site Natura 2000 « La Bidouze », ainsi que le plan de financement correspondant présenté ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à solliciter le soutien financier de partenaires (notamment du FEADER et de l’Etat), et signer tout document utile à l’obtention de ces soutiens et à l’aboutissement de cette opération.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ERREMUNDEGUY Joseba)
OJ N°24 - Gestion intégrée du cycle de l’eau. Littoral et Milieux naturels. Ramassage des déchets échoués sur les berges de l'Adour au sein de la zone portuaire. Subvention à la Chambre de Commerce et d'Industrie Bayonne Pays Basque.
Rapporteur : Monsieur Emmanuel ALZURI. Le Conseil permanent est invité à attribuer une subvention de 11 395 € à la Chambre de Commerce et d’Industrie Bayonne Pays Basque pour son opération de ramassage, tri et élimination des déchets échoués sur les berges de l’Adour au sein de la zone portuaire.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (ETXELEKU Peio)
Non votant : 1 (ERREMUNDEGUY Joseba)
OJ N°25 - Prévention, collecte et valorisation des déchets.
Appel d'offres pour la fourniture et la pose de panneaux de signalétique de divers flux au sein des déchèteries.
Rapporteur : Monsieur Jean-Yves BUSSIRON.
Le Conseil permanent est invité à autoriser Monsieur le Président à lancer une consultation des entreprises pour la fourniture et la pose de panneaux de signalétique de divers flux au sein des déchèteries communautaires, selon la procédure de l’appel d’offres ouvert.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°26 - Urbanisme et Aménagement.
Appel d'offres pour l'élaboration du schéma directeur d'aménagement du secteur "Grand Echangeur Adour" sur les communes de Bayonne, Mouguerre, Saint-Pierre d'Irube et Lahonce. Annule et remplace la délibération n°27 du Conseil permanent du 12 octobre 2021.
Rapporteur : Monsieur Claude OLIVE.
Le Conseil permanent est invité à autoriser Monsieur le Président à lancer une consultation, selon la procédure de l’appel d’offres ouvert, pour l’élaboration du schéma directeur d’aménagement du secteur « Grand Echangeur Adour », en application des articles L2124-2, R2124-2-1° et R2161-2 à R2161-5 du code de la commande publique.
La présente délibération annule et remplace la délibération n°27 du Conseil permanent du 12 octobre 2021.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°27 - Urbanisme et Aménagement.
Zone d'Aménagement Concerté Duboscoa II à Villefranque. Avenant n°1 à la convention de co- maîtrise d'ouvrage avec le Département des Pyrénées-Atlantiques pour la réalisation d'un giratoire.
Rapporteur : Monsieur Claude OLIVE. Le Conseil permanent est invité à :
approuver, dans le cadre de la réalisation d’un giratoire au sein de la Zone d’Aménagement Concerté Duboscoa II à Villefranque, les termes de l’avenant n°1 à la convention de co- maîtrise d’ouvrage;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à le signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°28 - Habitat et Politique de la Ville.
Fonds de Solidarité pour le Logement. Participation au titre de l'année 2022.
Rapporteur : Monsieur Roland HIRIGOYEN.
Le Conseil permanent est invité à attribuer, pour l’année 2022, au Département des Pyrénées- Atlantiques au titre du Fonds de Solidarité pour le Logement, une participation à hauteur de 84 433 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°29 - Habitat et Politique de la Ville.
Subvention au profit du Comité d'organisation des Entretiens d'Inxauseta 2022.
Rapporteur : Monsieur Roland HIRIGOYEN.
Le Conseil permanent est invité à attribuer au Comité d’organisation des Entretiens d’Inxauseta une subvention de 2 000 € pour l’organisation de l’édition 2022 de cet évènement.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°30 - Habitat et Politique de la Ville. Politique de la Ville.
Subventions 2022 au Groupement d'Intérêt Public de Développement Social Urbain (GIP-DSU) pour la mise en oeuvre du Contrat de Ville, du Plan Local pour l'Insertion et pour l'Emploi (PLIE) et de la clause d'insertion sociale dans les marchés publics.
Rapporteur : Monsieur Bruno CARRERE.
Le Conseil permanent est invité à attribuer au GIP-DSU pour l’exercice 2022 des subventions affectées de la façon suivante :
324 460 € au titre du Contrat de Ville ;
160 000 € au titre du PLIE ;
46 500 € pour la mise en œuvre de la clause d’insertion sociale dans les marchés publics. La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 53 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participent pas au vote : 6 (CURUTCHET Maitena ; ERREMUNDEGUY Joseba ; FONTAINE Arnaud ; HIRIGOYEN Roland ; LAUQUÉ Christine ; MILLET-BARBÉ Christian) Non votants : 0
Départ définitif de Monsieur ETXELEKU Peio.
OJ N°31 - Habitat et Politique de la Ville. Parc privé.
Convention attributive de subvention à l'Agence Départementale d'Information sur le Logement des Pyrénées-Atlantiques pour l'année 2022.
Rapporteur : Monsieur Bruno CARRERE.
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à l’Agence Départementale d’Information sur le Logement des Pyrénées-Atlantiques une subvention de 45 905 € pour l’année 2022 ;
approuver les termes de la convention correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer, ainsi que tout acte afférent.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 54 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participent pas au vote : 4 (HIRIGOYEN Roland ; LACASSAGNE Alain ; LAFLAQUIERE Jean- Pierre ; OLIVE Claude)
Non votants : 0
OJ N°32 - Habitat et Politique de la Ville. Parc privé.
Subventions à des propriétaires privés dans le cadre des dispositifs opérationnels du parc ancien.
Rapporteur : Monsieur Roland HIRIGOYEN.
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer des subventions aux propriétaires occupants figurant en annexe 1 pour un montant total maximum de 37 083 € ;
attribuer une subvention aux propriétaires bailleurs figurant en annexe 2 pour un montant total maximum de 74 492 € ;
attribuer une subvention au syndicat des copropriétaires figurant en annexe 3 pour un montant total maximum de 55 117 € ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer, le cas échéant, les conventions spécifiques correspondantes.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (LAUQUÉ Christine)
OJ N°33 - Politiques linguistiques.
Lancement d'un appel d'offres pour la traduction écrite et l'interprétation simultanée en langues basque et occitane gasconne.
Rapporteur : Monsieur Antton CURUTCHARRY. Le Conseil permanent est invité à autoriser Monsieur le Président à lancer une consultation de prestataires, par la voie de l’appel d’offres ouvert, pour la traduction écrite et l’interprétation simultanée en langues basque et occitane gasconne.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (LAUQUÉ Christine)
OJ N°34 - Partenariats et équipements culturels.
Edition 2022 du Festival d'arts urbains "Points de vue". Conventions de partenariat avec les communes de Bayonne, Irouléguy, Isturits et Ustaritz.
Rapporteur : Monsieur Antton CURUTCHARRY.
Dans le cadre de l’organisation de l’édition 2022 du Festival d’arts urbains Points de vue, le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes des conventions de partenariat avec les communes de Bayonne, Irouléguy, Isturits et Ustaritz;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à les signer, ainsi que tout acte afférent.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°35 - Partenariats et équipements culturels.
Berpiztu, plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque (2021- 2023). Attribution d'aides à un ensemble de projets artistiques au titre des différents dispositifs. Année 2022.
Rapporteur : Monsieur Antton CURUTCHARRY.
Dans le cadre du plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque Berpiztu, le Conseil permanent est invité à attribuer des subventions pour un montant total de 14 641 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°36 - Partenariats et équipements culturels.
Aides à la création au profit de diverses compagnies artistiques.
Rapporteur : Monsieur Antton CURUTCHARRY.
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer au profit des collectifs et compagnies artistiques précités et conformément au détail présenté, des subventions pour un montant total de 49 600 € ; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer les conventions à intervenir sur le fondement de la convention-type approuvée par délibération du Conseil permanent du 16 juillet 2019.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°37 - Cohésion sociale.
Santé. Lancement d'un fonds de soutien en faveur d'actions du Contrat Local de Santé Pays Basque et sollicitation d’une subvention auprès de l'Agence Régionale de Santé.
Rapporteur : Monsieur Arnaud FONTAINE.
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes du règlement d’intervention 2022-2023 du Fonds de soutien au Contrat Local de Santé Pays Basque , permettant d’individualiser et d’attribuer les subventions correspondantes ;
autoriser son lancement ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à solliciter une subvention de 30 000 € auprès de l’Agence Régionale de Santé au titre du co-financement de ce fonds.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (IRIART BONNECAZE DEBAT Carole)
OJ N°38 - Cohésion sociale.
Solidarités. Subvention et convention de partenariat avec l'association La Table du soir pour l'année 2022.
Rapporteur : Monsieur Arnaud FONTAINE.
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à l’association La Table du Soir, pour son nouveau service de fabrication et distribution de repas chauds hors période hivernale, une subvention de fonctionnement de 39 700 € ;
approuver les termes de la convention de partenariat correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°39 - Cohésion sociale.
Jeunesse. Convention attributive de subvention à la Maison des adolescents ADOENIA pour l'année 2022. Rapporteur : Monsieur Arnaud FONTAINE.
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à la Maison des Adolescents ADOENIA une subvention de fonctionnement pour 2022 de 64 000 € ;
approuver les termes de la convention attributive de subvention correspondante, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (DURRUTY Sylvie)
Non votants : 0
OJ N°40 - Cohésion sociale.
Enfance et petite enfance. Convention d'objectifs 2022 avec l'association Ttipientzat, gestionnaire d'Etablissements d'Accueil de Jeunes Enfants.
Rapporteur : Madame Muriel HOUET.
Le Conseil permanent est invité à :
approuver, au titre de l’année 2022, l’octroi d’une subvention de 81 750 € à l’association Ttipientzat, gestionnaire des Etablissements d’Accueil de Jeunes Enfants d’Iholdy et d’Ostabat œuvrant au déploiement de la compétence communautaire de la petite enfance ; approuver les termes de la convention d’objectifs correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer, ainsi que toutes pièces afférentes.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°41 - Cohésion sociale.
Enfance et petite enfance. Renouvellement des conventions d'objectifs et de financement des accueils de loisirs sans hébergement et des établissements d'accueil de jeunes enfants, et avenant n°2 au Contrat Enfance et Jeunesse du territoire Nive-Adour.
Rapporteur : Madame Muriel HOUET.
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes des conventions d’objectifs et de financement, relatives aux modalités d’intervention et de versement de prestations financières par la Caisse d’Allocations Familiales des Pyrénées-Atlantiques auprès d’accueils de loisirs sans hébergement et de crèches du territoire ;
approuver les termes de l’avenant n°2 au Contrat Enfance et Jeunesse du territoire Nive- Adour ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à les signer, ainsi que toutes pièces afférentes.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0 Non votant : 1 (OLIVE Claude)
OJ N°42 - Ressources humaines.
Avenants n°2 et n°3 à la convention-cadre 2021-2023 avec le Comité d'Oeuvres Sociales Pays Basque.
Rapporteur : Madame Renée CARRIQUE.
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de l’avenant n°2 à la convention-cadre 2021-2023, tendant à porter des ajustements techniques à cette convention conclue entre le Comité d’Œuvres Sociales Pays Basque, la Communauté d’Agglomération Pays Basque, le Centre Intercommunal d’Action Sociale Pays Basque et l’Ecole Supérieure d’Art Pays Basque ;
approuver les termes de l’avenant n°3 conclu entre le Comité d’Œuvres Sociales Pays Basque et la Communauté d’Agglomération Pays Basque et attribuant, pour l’année 2022, une subvention d’un montant total de 265 820 € au Comité d’Oeuvres Sociales Pays Basque (dont 172 667 € d’avance sur subvention déjà versés) ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à les signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (OLIVE Claude)
OJ N°43 - Ressources humaines.
Convention de mise à disposition de personnels communautaires auprès de la société publique locale du Centre Européen de Fret.
Rapporteur : Madame Renée CARRIQUE.
Afin de permettre à la société publique locale du Centre Européen de Fret Bayonne-Mouguerre de réaliser les missions qui lui ont été confiées, le Conseil permanent est invité à : approuver les termes de la convention portant mise à disposition auprès de cette société publique locale de deux agents communautaires pour une durée de 3 ans ; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 53 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participent pas au vote : 5 (DARRICARRERE Raymond ; DURRUTY Sylvie ; ETCHEGARAY Jean- René ; IRIART Alain ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
Non votants : 0
OJ N°44 - Aménagement et usages numérique.
Avenant n°2 au marché d'acquisition, mise en oeuvre et maintenance d'une infrastructure de données géographiques incluant un WebSIG et des modules métiers.
Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY.
Le Conseil permanent est invité à :
approuver l’avenant n°2 au marché d’acquisition, mise en œuvre et maintenance d’une infrastructure de données géographiques incluant un WebSIG et des modules métiers, conclu avec la société CIRIL Group ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à le signer. La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°45 - Patrimoine bâti et moyens généraux.
Renouvellement du contrat d'assurance responsabilité civile générale et risques annexes de la Communauté d'Agglomération Pays Basque.
Rapporteur : Monsieur Jean-René ETCHEGARAY.
Le Conseil permanent est invité à autoriser Monsieur le Président à lancer, selon la procédure de l’appel d’offres une consultation pour le renouvellement du contrat d’assurance responsabilité civile générale et risques annexes.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0 CONSEIL PERMANENT DU 18 OCTOBRE 2022
OJ N°1 - Administration générale.
Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil permanent du 13 septembre 2022.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Il est proposé au Conseil permanent d’approuver le procès-verbal de la séance du Conseil permanent du 13 septembre 2022.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 65 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°2 - Administration générale.
Adhésion à la centrale d'achat Réseau des acheteurs hospitaliers.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver l’établissement d’une collaboration avec la centrale d’achat Réseau des acheteurs hospitaliers pour accéder à des offres de marchés attractives ; approuver l’adhésion à cette centrale d’achat et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer le bulletin d’adhésion correspondant.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 65 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°3 - Administration générale.
Convention de partenariat relative aux modalités de recours à l'Union des Groupements d'Achats Publics par les administrations publiques locales de la Région Nouvelle-Aquitaine.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention de partenariat, définissant les modalités de recours à l’Union des Groupements d’Achats Publics par les administrations publiques locales de la Région Nouvelle-Aquitaine ;
autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 65 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0 OJ N°4 - Administration générale.
Avenant n°1 à la convention de mise à disposition de services entre la Communauté d'Agglomération Pays Basque et le Syndicat des Mobilités Pays Basque-Adour.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de l’avenant n°1 à la convention de mise à disposition de services entre la Communauté d’Agglomération Pays Basque et le Syndicat des Mobilités Pays Basque-Adour;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à le signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 65 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°5 - Administration générale.
Convention de partenariat pour la constitution d'un fond de plan très grande échelle au format d'échange Plan de Corps de Rue Simplifié (PCRS), sur le territoire de la Communauté d'Agglomération.
Rapporteur : M. Olivier ALLEMAN
Le Conseil permanent est invité à :
approuver la convention correspondante et autoriser Monsieur le Président à la signer ; valider l’intervention financière de la Communauté d’Agglomération à hauteur de 394 970 € TTC de 2022 à 2027, sur une dépense totale de 1 003 927€ TTC, incluant le financement par les partenaires, à hauteur de 80%, d’un poste d’animateur du partenariat, soit une recette globale de 166 607 € sur la période 2024 à 2027, au titre du rôle d’autorité territoriale compétente exercé par la Communauté d’Agglomération.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 65 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Arrivées de Madame Maitena CURUTCHET et Monsieur Emmanuel ALZURI
OJ N°6 - Transition écologique et énergétique – Agglomération citoyenne. Sobriété énergétique. Soutien de la Communauté d'Agglomération à la démarche EcoWatt.
Rapporteur : Mme Martine BISAUTA
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la Charte d’engagement EcoWatt des collectivités et acteurs publics des territoires visant à favoriser une meilleure consommation de l’électricité et à limiter le risque de tension du système électrique ;
autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité. Pour : 67 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Départ définitif de Monsieur Claude OLIVE.
OJ N°7 - Transition écologique et énergétique – Agglomération citoyenne. Subvention et convention avec l'Union des Producteurs d'Electricité du bassin de l'Adour.
Rapporteur : Mme Martine BISAUTA
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer une subvention de 10 000 € à l’Union de Producteurs d’Electricité du bassin de l’Adour pour ses actions de pérennisation et de valorisation de la production hydroélectrique sur le territoire ;
approuver la convention correspondante, et autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 66 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°8 - Transition écologique et énergétique – Agglomération citoyenne. Convention pluriannuelle d'objectifs 2022-2024 et conventions attributives de subventions pour l'année 2022 aux Centres Permanents d'Initiatives pour l’Environnement Pays Basque et Littoral Basque.
Rapporteur : Mme Solange DEMARCQ-EGUIGUREN
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention pluriannuelle d’objectifs 2022-2024 avec les Centres Permanents d’Initiatives à l’Environnement Littoral Basque et Pays Basque, tendant à la réalisation d’actions de sensibilisation et d’éducation sur le patrimoine naturel, la biodiversité et les paysages communautaires ;
attribuer à chacun de ces Centres Permanents d’Initiatives à l’Environnement au titre de leurs actions 2022 une subvention de 26 173 € ;
approuver les termes des conventions d’exécution 2022 avec chaque Centre Permanent d’Initiatives à l’Environnement ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer ces différentes conventions.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 66 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°9 - Transition écologique et énergétique – Agglomération citoyenne. Subvention à l'association OISO pour l'année 2022.
Rapporteur : Mme Solange DEMARCQ-EGUIGUREN Le Conseil permanent est invité à attribuer une subvention de 2 000 € à l’association OISO pour la poursuite de ses travaux d’études sur les oiseaux fréquentant les Barthes de la Nive, et notamment le Phragmite aquatique.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 66 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°10 - Action territoriale.
Service de transport solidaire en Amikuze. Convention de partenariat avec l'association Roulez en Amikuze et le Syndicat des Mobilités Pays Basque-Adour.
Rapporteur : M. Eric NARBAÏS-JAUREGUY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention tripartite, relative au déploiement, sur le territoire d’Amikuze, en partenariat avec l’association Roulez en Amikuze et le Syndicat des Mobilités Pays Basque-Adour, d’un service de transport solidaire ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 66 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°11 - Action territoriale. Montagne Basque.
Portage du document d'objectifs du site Natura 2000 "Baigura". Validation du plan de financement prévisionnel et sollicitation du soutien financier du FEADER et de l'Etat.
Rapporteur : M. Jean-Baptiste LABORDE-LAVIGNETTE
Le Conseil permanent est invité à :
approuver le portage, par la Communauté d’Agglomération, du document d’objectifs du site Natura 2000 du Baigura ;
valider le projet et le plan de financement prévisionnel relatifs à l’élaboration de ce DOCOB, présentés dans le rapport qui vous a été communiqué ;
autoriser Monsieur le Président à solliciter le soutien financier de partenaires, notamment du FEADER et de l’Etat.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 66 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Départ définitif de Madame Maider AROSTEGUY.
OJ N°12 - Action territoriale. Montagne Basque.
Subventions et conventions d'objectifs et de moyens pour l’année 2022 avec les associations gestionnaires de la Montagne Basque. Rapporteur : M. Jean-Baptiste LABORDE-LAVIGNETTE
Le Conseil permanent est ainsi invité à :
attribuer une subvention de 15 000 € à l’association Euskal Herriko Mendi Elkargoen Batasuna et une subvention de 5 000 € à l’Association Foncière Pastorale de Saint-Martin d’Arrossa (agissant comme chef de file pour le compte des trois AFP – Saint-Martin d’Arrossa, Bidarray et Macaye) au titre de leurs actions 2022 en faveur de la gestion collective des espaces de la Montagne Basque ;
approuver les conventions d’objectifs et de moyens correspondantes, et autoriser Monsieur le Président à les signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 64 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (HUGLA David)
OJ N°13 - Action territoriale. Montagne Basque.
Avenant n°1 de prorogation de la convention attributive de subvention au Syndicat des Vins d'Irouléguy pour son projet "Irouléguy, vignoble de la Montagne Basque : structuration et promotion d'une offre oenotouristique".
Rapporteur : M. Jean-Baptiste LABORDE-LAVIGNETTE
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de l’avenant n°1 portant prorogation de la convention attributive de subvention au Syndicat des Vins d’Irouléguy pour son projet « Irouléguy, vignoble de la Montagne Basque : structuration et promotion d’une offre oenotouristique » ; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à le signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 64 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (HUGLA David)
Départs définitifs de Monsieur François DAGORRET qui confie pouvoir à Monsieur Arño GASTAMBIDE, et de Monsieur David HUGLA qui confie pouvoir à Monsieur Alain IRIART.
OJ N°14 - Enseignement supérieur, recherche et formation.
Lancement de l'Appel à Initiatives de Recherche Collaborative d'Excellence 2023.
Rapporteur : M. Jean-Pierre LAFLAQUIERE
Le Conseil permanent est invité à valider le lancement de l’Appel à Initiatives de Recherche Collaborative d’Excellence 2023.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 65 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0 OJ N°15 - Enseignement supérieur, recherche et formation.
Désignation complémentaire des lauréats de l'Appel à Initiatives de Recherche Collaborative d'Excellence 2021 et conventions de financement.
Rapporteur : M. Jean-Pierre LAFLAQUIERE
En complément de la délibération du Conseil permanent du 7 décembre 2021 relative à la désignation des lauréats de l’Appel à Initiatives de Recherche Collaborative d’Excellence 2021, le Conseil permanent est invité à :
approuver l’accompagnement du projet de recherche Ecobétonnière 4.0 : Vers une Fabrication Additive à base de béton à faible impact environnemental, à hauteur de 142 000 €, à répartir sur les années 2023 à 2025 ;
approuver les termes des conventions de financement correspondantes et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à les signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 65 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°16 - Enseignement supérieur, recherche et formation.
Lancement de l'Appel à Initiatives Etudiantes 2023.
Rapporteur : M. Jean-Pierre LAFLAQUIERE
Le Conseil permanent est invité à approuver le lancement de l’Appel à Initiatives Etudiantes 2023.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 65 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Départ définitif de Madame Florence SERVAIS.
OJ N°17 - Développement économique.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens pour l’année 2022 avec l'Ecole Départementale de la Deuxième Chance (antenne Pays Basque).
Rapporteur : Mme Sylvie DURRUTY
Le Conseil permanent est invité à :
accorder, au titre de l’année 2022, au profit de l’antenne Pays Basque de l’Ecole Départementale de la Deuxième Chance, un soutien à hauteur de 30 000 € ; approuver la convention d’objectifs et de moyens correspondante, et autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 62 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participent pas au vote : 2 (LASSERRE Marie ; MILLET-BARBE Christian) Non votants : 0 OJ N°18 - Développement économique.
Convention financière avec la commune d’Anglet pour la prise en charge partielle des travaux d'aménagement du giratoire Melville Lynch.
Rapporteur : Mme Sylvie DURRUTY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention financière avec la commune d’Anglet, relative à la réalisation des travaux de revêtement et de bordures à la connexion entre l’Avenue de Maignon et la Zone d’Aménagement Concerté Aritxague - Melville Lynch ; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 64 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Départ définitif de Monsieur Olivier ALLEMAN.
OJ N°19 - Développement économique.
Zone d'Aménagement Concerté Aritxague - Melville Lynch. Cession du lot n°3.2 à la SARL PENE.
Rapporteur : Mme Sylvie DURRUTY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver la cession du lot n°3.2 (de 1 787 m²), parcelle cadastrée section CY n° 779 de la ZAC Aritxague – Melville Lynch à Anglet, pour un montant total de 178 700 € HT, TVA sur marge en sus, à l’entreprise SARL PENE ;
approuver les termes de la clause anti-spéculative, du pacte de préférence, de la clause de maintien d’activité et de l’engagement de construire avec clause résolutoire exposés dans le rapport qui vous a été communiqué ;
autoriser Monsieur le Président à signer les différents actes de vente afférents à cette transaction.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 63 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°20 - Développement économique.
Zone d'Activités Economiques Mindeia à Ainhoa. Annulation de la délibération n°11 du Conseil permanent du 18 décembre 2018 portant cession des lots n°7, 8 et 9 à la SCI Santesteban.
Rapporteur : M. Gilbert OÇAFRAIN
Le Conseil permanent est invité à :
annuler la délibération du Conseil permanent du 18 décembre 2018 relative à la cession à la SCI Santesteban des lots n°7, 8 et 9 de la Zone d’Activités Economiques Mindeia à Ainhoa ;
considérer comme caduques les mentions concernant la seule SCI Santesteban (relatives à la cession des lots n°7, 8 et 9 de la Zone d’Activités Economiques Mindeia à Ainhoa) dans la délibération du 12 avril 2022. La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 63 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°21 - Développement économique.
Bail commercial au profit de l'EURL Patine et Vernis sur un bien situé à Mauléon-Licharre.
Rapporteur : Mme Sylvie DURRUTY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes du bail commercial, entre la Communauté d’Agglomération Pays Basque et l’EURL Patine et Vernis, représentée par Madame Gwendoline JOAN, d’une durée de neuf ans, pour un loyer mensuel de 520,03 € charges comprises, révisable annuellement en fonction de l’indice national des loyers commerciaux, pour occuper le bâtiment communautaire nommé « L’Atelier le Travail », situé route d’Ainharp, Allée Jean- Pierre Hégoburu à Mauléon-Licharre ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à le signer, ainsi que tout acte afférent.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 63 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°22 - Développement économique.
Candidature du Centre Européen de Fret de Bayonne-Mouguerre à l’appel à projets MIE RTET "Terminaux rail/route". Groupement de commande pour la désignation d’un assistant à maîtrise d’ouvrage.
Rapporteur : M. Kotte ECENARRO
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention de groupement de commande, entre la Communauté d’Agglomération Pays Basque, la SEPA, Brittany Ferries, Novatrans et Ambrogio en vue de la désignation d’un assistant à maîtrise d’ouvrage pour constituer, au nom du CEF de Bayonne-Mouguerre et des opérateurs ferroviaires associés, un dossier en réponse à l’appel à projets européen MIE RTET « Terminaux rail/route » du 13 septembre 2022 ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 63 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°23 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens pour l'année 2022 avec l'association de Développement de la Filière porc basque Kintoa.
Rapporteur : Mme Isabelle PARGADE Le Conseil permanent est invité à :
accorder une subvention de 30 080,95 € à l’association de Développement de la Filière porc basque Kintoa au titre de ses actions 2022 en faveur du développement de la filière AOP porc basque Kintoa ;
approuver la convention d’objectifs et de moyens correspondante, et autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 62 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (HARDOUIN Laurence)
OJ N°24 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens pour l’année 2022 avec l'association des Producteurs Fermiers du Pays Basque.
Rapporteur : Mme Isabelle PARGADE
Le Conseil permanent est invité à :
accorder une subvention de 33 656 € à l’association des Producteurs Fermiers du Pays Basque au titre de ses actions 2022 en faveur du développement de la production fermière au Pays Basque ;
approuver la convention d’objectifs et de moyens correspondante, et autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 62 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (HARDOUIN Laurence)
OJ N°25 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens 2022-2023 avec le Syndicat des Vins d'Irouléguy.
Rapporteur : Mme Isabelle PARGADE
Le Conseil permanent est invité à :
- accorder une subvention de 8 803,20 € au Syndicat des Vins d’Irouléguy au titre de ses actions en faveur du développement de la filière viticole AOC Irouléguy ; - approuver la convention d’objectifs et de moyens 2022-2023 correspondante, et autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 62 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (HARDOUIN Laurence)
OJ N°26 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens pour l’année 2022 avec l'association Trebatu. Rapporteur : Mme Isabelle PARGADE
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer une subvention d’un montant maximum de 40 200 € à l’association Trebatu, au titre de ses actions 2022 comme couveuse de porteurs de projets agricoles sur le territoire Pays Basque ;
approuver la convention correspondante, et autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 62 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (HARDOUIN Laurence)
OJ N°27 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Convention attributive de subvention à l'association Lurrama pour l'organisation de l'édition 2022 du Salon de l'Agriculture Paysanne et Durable.
Rapporteur : Mme Isabelle PARGADE
Le Conseil permanent est invité à
accorder, à l’association Lurrama, pour l’organisation de l’édition 2022 de l’événement éponyme, une subvention de 20 000 € ;
approuver la convention correspondante, et autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 63 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°28 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Agrizarbel à Bidart. Subvention et convention de partenariat avec les Compagnons du Tour de France pour une étude de conception et de réalisation d'un lieu de vente.
Rapporteur : Mme Isabelle PARGADE
Dans le cadre du programme Agrizarbel à Bidart, le Conseil permanent est invité à : approuver la convention de partenariat avec les Compagnons du Tour de France pour l’élaboration d’une étude de conception et la réalisation d’un lieu de vente, et autoriser Monsieur le Président à la signer ;
attribuer une subvention de 20 000 € maximum pour la réalisation de ces travaux, étant précisé que ce montant pourra toutefois être révisé en fonction de l’évolution des coûts des matières premières, sur production de justificatifs.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 63 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0 OJ N°29 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Règlement d'aide à l'immobilier d'entreprise. Convention attributive d'aide à la SARL Lanore- Errecart pour la création d'un bâtiment de transformation de viandes sur la commune d'Ispoure.
Rapporteur : Mme Isabelle PARGADE
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à la SARL Lanore-Errecart, pour son projet de création d’un bâtiment de transformation de viandes sur la commune d’Ispoure, une aide à l’immobilier de 200 000 € ; approuver la convention correspondante, et autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 63 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°30 - Tourisme.
Convention-cadre de partenariat avec l'Agence Départementale du Tourisme Béarn - Pays Basque et subvention pour l’année 2022.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver le versement d’une participation financière de 32 000 € à l’Agence Départementale du Tourisme Béarn - Pays Basque, au titre de son plan d’actions de communication / promotion 2022 ;
approuver la convention-cadre de partenariat, et autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 61 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participent pas au vote : 2 (MARTIAL-ETCHEGORRY Nathalie ; OLÇOMENDY Daniel) Non votants : 0
Départ définitif de Monsieur Eric NARBAÏS-JAUREGUY.
OJ N°31 - Tourisme.
Adhésion à l'Agence Française des Chemins de Compostelle pour la valorisation des chemins de Saint-Jacques et convention de partenariat.
Rapporteur : M. Daniel OLÇOMENDY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver la convention de partenariat avec l’Agence Française des Chemins de Compostelle pour la valorisation des chemins de Saint-Jacques de Compostelle ; valider l’octroi de la somme de 5 000 € correspondant à l’adhésion de la Communauté d’Agglomération à cette Agence et à l’accompagnement qu’elle propose durant 12 mois.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 61 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0 Non votant : 1 (LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°32 - Gestion intégrée du cycle de l’eau. Eau potable et Assainissement. Acquisition d'une partie de la parcelle cadastrée section AB n°6p auprès de la commune de Mauléon-Licharre en vue de l'extension du réservoir d'eau potable d'Akerborde.
Rapporteur : M. Roland HIRIGOYEN
Afin de pouvoir procéder à l’extension du réservoir d’eau potable d’Akerborde situé à Mauléon- Licharre, le Conseil permanent est invité à :
approuver l’acquisition, à l’euro symbolique, d’une partie de la parcelle cadastrée section AB n°6p, en cours de division, propriété de la commune de Mauléon-Licharre, d’une contenance d’environ 570 m² ;
autoriser Monsieur le Président à signer l’acte authentique correspondant.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 61 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
Départ définitif de Monsieur Laurent INCHAUSPÉ.
OJ N°33 - Gestion intégrée du cycle de l’eau. Eau potable et Assainissement. Acquisition d'une partie de la parcelle cadastrée section AB n°31p en vue de l'extension du réservoir d'eau potable d'Akerborde à Mauléon-Licharre. Annule et remplace la délibération n°21 du Conseil permanent du 13 septembre 2022.
Rapporteur : M. Roland HIRIGOYEN
En vue de l’extension du réservoir d’eau potable d’Akerborde situé sur la commune de Mauléon- Licharre, le Conseil permanent est invité à :
approuver l’acquisition, au prix de 0,65 €/m², d’une partie de la parcelle cadastrée section AB n°31p, en cours de division, propriété de Monsieur Jean-Marc LAXALT, d’une contenance d’environ 328 m² ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer l’acte authentique correspondant, ainsi que tous documents utiles à l’aboutissement de cette acquisition.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°34 - Gestion intégrée du cycle de l’eau. Littoral et Milieux naturels. Organisation de l'édition 2022 de l'évènement Surfrider Eguna. Subvention à l'association Surfrider Foundation Europe.
Rapporteur : M. Emmanuel ALZURI
Le Conseil permanent est invité à attribuer une subvention de 2 000 € à l’association Sufrider Foundation Europe pour l’organisation de l’édition 2022 de l’évènement Surfrider Eguna.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°35 - Urbanisme et Aménagement.
Acquisition de la propriété Casedevant à Bayonne par préemption de la SAFER.
Rapporteur : M. Roland HIRIGOYEN
Le Conseil permanent est invité à :
confirmer l’engagement de la Communauté d’Agglomération d’acquérir à la SAFER le bien non bâti à hauteur de 5 700 €, frais SAFER inclus, dans le cas d’une acceptation partielle du vendeur, de la préemption partielle non bâtie exercée par la SAFER ; confirmer l’engagement de la Communauté d’Agglomération d’acquérir à la SAFER le bien dans son intégralité (bâti et non bâti) à hauteur de 608 000 €, frais SAFER inclus, dans le cas d’une mise en demeure d’acquisition totale de la part du vendeur, à la suite de la préemption exercée par la SAFER ;
autoriser Monsieur le Président à signer tout document nécessaire à l’exécution de la présente délibération.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°36 - Urbanisme et Aménagement.
Dispositif de participation consacré à l'histoire et la mémoire du site de Rive Droite Adour. Convention de partenariat 2022-2023 avec la Ville de Bayonne dans le cadre de l'opération Transit et subvention pour l’année 2022.
Rapporteur : M. Roland HIRIGOYEN
Dans le cadre du dispositif de participation consacré à l’histoire et la mémoire du site de Rive Droite Adour, le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention, portant partenariat avec la Ville de Bayonne et son Pôle d’Arts Visuels pour le déploiement en 2022 et 2023 de l’opération Transit, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer ;
approuver, pour 2022, le financement de l’opération Transit à hauteur de 50 % de l’évènement, sans excéder 8 000 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 61 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Départ définitif de Madame Anne-Cécile DURAND-PURVIS.
OJ N°37 - Urbanisme et Aménagement.
Avenant n°3 à la convention-cadre 2020-2022 avec l'Agence d'Urbanisme Atlantique et Pyrénées.
Rapporteur : M. Bruno CARRERE Afin de compléter les données de l’Observatoire des loyers privés porté par l’AUDAP et de mener des
investigations renforcées en matière de résidences secondaires, le Conseil permanent est invité à : approuver le versement de la somme de 63 037,20 € à l’Agence d’Urbanisme Atlantique et Pyrénées, au titre de ces missions complémentaires ;
approuver l’avenant n°3 à la convention-cadre 2020-2022 entre l’AUDAP et la Communauté d’Agglomération, et autoriser Monsieur le Président à le signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (ETCHEGARAY Jean-René)
Non votant : 1 (PARGADE Isabelle)
OJ N°38 - Habitat et Politique de la Ville.
Subvention et convention de partenariat 2022 avec l'association Foyer des Jeunes Travailleurs Pays Basque.
Rapporteur : M. Bruno CARRERE
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer une subvention de 297 720 € à l’association Foyer des Jeunes Travailleurs Pays Basque au titre de ses actions 2022 en matière d’hébergement des jeunes travailleurs âgés de moins de 25 ans ;
approuver la convention de partenariat correspondante, et autoriser Monsieur le Président à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participent pas au vote : 3 (ALDANA-DOUAT Eneko ; DURRUTY Sylvie ; HIRIGOYEN Roland) Non votants : 0
Départ définitif de Monsieur Sébastien IHIDOY
OJ N°39 - Habitat et Politique de la Ville. Gens du voyage.
Avenant n°1 au marché de prestation de services pour la gestion et l’entretien de l’aire permanente d’accueil des gens du voyage Landa Tipia.
Rapporteur : M. Roland HIRIGOYEN
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de l’avenant n°1 au marché de prestation de services pour la gestion et l’entretien de l’aire permanente d’accueil des gens du voyage Landa Tipia; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à le signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°40 - Habitat et Politique de la Ville. Parc privé.
Subventions à des propriétaires privés dans le cadre des dispositifs opérationnels du parc ancien. Rapporteur : M. Roland HIRIGOYEN
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer des subventions aux propriétaires occupants figurant en annexe 1 pour un montant total maximum de 69 916 € ;
attribuer une subvention aux propriétaires bailleurs figurant en annexe 2 pour un montant total maximum de 4 523 € ;
attribuer une subvention au syndicat des copropriétaires figurant en annexe 3 pour un montant total maximum de 1 647 € ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer, le cas échéant, les conventions spécifiques correspondantes ;
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°41 - Partenariats et équipements culturels.
Subvention de fonctionnement complémentaire au Conservatoire du Pays Basque - Maurice Ravel pour l'année 2022.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à attribuer, au titre de l’année 2022, une subvention complémentaire de fonctionnement de 80 000 € au Conservatoire du Pays Basque - Maurice Ravel.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°42 - Partenariats et équipements culturels.
Berpiztu, plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque (2021- 2023). Attribution d'aides à un ensemble de projets artistiques au titre des différents dispositifs. Année 2022.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Dans le cadre du plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque Berpiztu, le Conseil permanent est invité à attribuer, au profit des bénéficiaires et conformément au détail présenté dans le rapport, des subventions pour un montant total de 35 836 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°43 - Partenariats et équipements culturels.
Aides à la création au profit de diverses compagnies artistiques. Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à attribuer au profit des collectifs et compagnies artistiques présentés dans le rapport des subventions pour un montant total de 42 500 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 2 (IRIART Jean-Pierre ; LEIZAGOYEN Sylvie)
OJ N°44 - Equipements sportifs.
Construction de la salle omnisports de Saint-Palais. Validation du plan de financement prévisionnel et sollicitation de subventions auprès de partenaires.
Rapporteur : M. Arnaud FONTAINE
Le Conseil permanent est invité à :
valider le projet de construction de la salle omnisports de Saint-Palais, ainsi que le plan de financement prévisionnel;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à solliciter le soutien des différents partenaires financiers et signer toutes pièces afférentes à ce dossier.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 2 (IRIART Jean-Pierre ; LEIZAGOYEN Sylvie)
OJ N°45 - Equipements sportifs.
Réhabilitation-extension de la salle omnisports de Tardets-Sorholus. Validation des plans de financement prévisionnels et sollicitation de subventions auprès de partenaires.
Rapporteur : M. Arnaud FONTAINE
Le Conseil permanent est invité à :
valider le projet de rénovation-extension de la salle omnisports de Tardets-Sorholus, ainsi que les plans de financement prévisionnels de chaque tranche de travaux ; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à solliciter le soutien des différents partenaires financiers et signer toutes pièces afférentes à ce dossier.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 2 (IRIART Jean-Pierre ; LEIZAGOYEN Sylvie)
OJ N°46 - Equipements sportifs.
Réhabilitation-extension de la salle omnisports de Tardets-Sorholus - 1ère tranche. Nouvelle convention d'intervention avec l'Agence Publique de Gestion Locale des Pyrénées-Atlantiques.
Rapporteur : M. Arnaud FONTAINE
Le Conseil permanent est invité à : approuver les termes de la convention, portant intervention du service intercommunal du Patrimoine et de l’Architecture de l’Agence Publique de Gestion Locale auprès des services de la Communauté d’Agglomération, afin de mener une mission d’assistance technique pour la réalisation de la 1ère tranche de la rénovation et de l’extension de la salle omnisports de Tardets-Sorholus ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 2 (IRIART Jean-Pierre ; LEIZAGOYEN Sylvie)
OJ N°47 - Equipements et services à la population.
Construction de la Maison de services au public Eyhartzea à Bardos. Exonération de pénalités pour l'entreprise Bobion & Joanin, titulaire du marché de chauffage, ventilation et climatisation (lot 9).
Rapporteur : M. Arnaud FONTAINE
Le Conseil permanent est invité à :
approuver l’exonération totale de pénalités de l’entreprise Bobion & Joanin pour son absence à une réunion de chantier dans le cadre de la construction de la Maison de services au public Eyhartzea à Bardos ;
autoriser le remboursement de la pénalité de 250,00 € HT appliquée sur la situation comptable du 26 janvier 2021, ainsi que la mise en œuvre de toutes les mesures nécessaires à cette opération.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 2 (IRIART Jean-Pierre ; LEIZAGOYEN Sylvie)
OJ N°48 - Equipements et services à la population.
Convention de partenariat 2022-2025 avec l'Education Nationale pour la mise en œuvre de l'éducation physique et sportive en temps scolaire.
Rapporteur : M. Arnaud FONTAINE
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention, portant partenariat avec la Direction des Services de l’Education Nationale des Pyrénées-Atlantiques, sur la période 2022-2025, pour la mise en œuvre de l’éducation physique et sportive dans les écoles du 1er degré ; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0 OJ N°49 - Cohésion sociale.
Subventions aux associations L'Outil en Main d'Amikuze et L'Outil en Main du Pays Souletin pour l’année 2022.
Rapporteur : M. Arnaud FONTAINE
Le Conseil permanent est invité à attribuer l’association L’Outil en Main d’Amikuze pour l’année 2022, une subvention d’un montant de 1 500 € et à attribuer l’association L’Outil en Main du Pays Souletin, pour l’année 2022, une subvention d’un montant de 1 500 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°50 - Cohésion sociale.
Convention d'objectifs et de moyens 2022-2024 avec la Mission Locale Pays Basque et subvention pour l'année 2022.
Rapporteur : Mme Muriel HOUET
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens 2022-2024 avec la Mission Locale Pays Basque et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer ; accorder à la Mission Locale une subvention de 461 000 € (identique à 2021) pour ses actions 2022.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 54 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participent pas au vote : 5 (DAGORRET François (a donné procuration à GASTAMBIDE Arño) ; FONTAINE Arnaud ; LACOSTE Xavier ; LASSERRE Marie ; MILLET-BARBE Christian) Non votants : 0
OJ N°51 - Cohésion sociale.
Enfance et petite enfance. Subvention pour l'année 2022 à l'association Maitetxoak de Saint- Pée-sur-Nivelle, gestionnaire de l'Etablissement d'Accueil de Jeunes Enfants, pour l'ouverture de places aux familles de la commune de Souraïde.
Rapporteur : Mme Muriel HOUET
Le Conseil permanent est invité à accorder à l’association Maitetxoak, gestionnaire de la crèche de Saint-Pée-sur-Nivelle, une subvention à hauteur de 8 170 €, pour avoir dédié en 2022 cinq places aux familles de la commune de Souraïde.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0 CONSEIL PERMANENT DU 15 NOVEMBRE 2022
OJ N°1 - Administration générale.
Approbation du procès-verbal de la séance du Conseil permanent du 18 octobre 2022.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Il est proposé au Conseil permanent d’approuver le procès-verbal de la séance du Conseil permanent du 18 octobre 2022.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°2 - Coopération transfrontalière, européenne et internationale. Fonds de soutien aux initiatives transfrontalières - Année 2022. Conventions attributives d'aides.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Dans le cadre du Fonds de soutien aux initiatives transfrontalières pour l’année 2022, le Conseil permanent est invité à :
attribuer des subventions aux porteurs de projets précités pour un montant total de 49 252€ ;
approuver les termes des conventions attributives d’aides correspondantes et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à les signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 3 (ALDANA-DOUAT Eneko ; ETXELEKU Peio ; LABORDE-LAVIGNETTE Jean- Baptiste)
OJ N°3 - Transition écologique et énergétique – Agglomération citoyenne. Subventions à l'association Atherbea et au Centre d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à l’association Atherbea une subvention de 1 000 €, pour l’organisation en 2022 de manifestations dans le cadre de la journée internationale contre les violences faites aux femmes ;
attribuer au Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles une subvention de 2 000 €, pour l’organisation en 2022 d’une journée traitant du sexisme.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 2 (ALDANA-DOUAT Eneko ; ETXELEKU Peio)
OJ N°4 - Transition écologique et énergétique – Agglomération citoyenne. Convention 2022-2023 avec le CLER - Réseau pour la transition énergétique - au titre de l'accès aux outils d'animation du dispositif Déclics.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver, dans le cadre de l’accompagnement technique de la Communauté d’Agglomération Pays Basque, l’attribution d’une participation de 2 500 € au CLER – Réseau pour la transition énergétique ;
approuver les termes de la convention 2022-2023 correspondante, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°5 - Transition écologique et énergétique – Agglomération citoyenne. Programme partenarial pour l'animation des défis éco-citoyens Déclics. Avenant n°1 à la convention d'objectifs 2022 avec les Centres Permanents d'Initiatives pour l'Environnement Pays Basque et Littoral Basque.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer une subvention supplémentaire de 3 527 € au Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement Littoral Basque, ainsi qu’une subvention supplémentaire de 3 527 € au Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement Pays Basque pour l’intégration dans le programme d’actions 2022 d’une nouvelle action intitulée « Sensibilisation et accompagnement des habitants à la sobriété (économies d'énergie et d'eau) grâce à l’adoption de bonnes pratiques : lancement du défi Déclics Energie-Eau 2022/2023 » ; approuver les termes de l’avenant n°1 à la convention d’objectifs 2022 pour l’animation des défis éco-citoyens Déclics sur l’ensemble du territoire Pays Basque et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à le signer ;
autoriser Monsieur le Président à solliciter une aide auprès de l’Agence de l’Eau Adour- Garonne pour la part d’animation relevant des économies d’eau.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°6 - Action territoriale.
Service de transport solidaire en Pays de Bidache. Convention de partenariat avec l'association Roulez en Pays de Bidache et le Syndicat des Mobilités Pays Basque-Adour.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Le Conseil permanent est invité à : approuver les termes de la convention tripartite, relative au déploiement, sur le territoire du Pays de Bidache, en partenariat avec l’association Roulez en Pays de Bidache et le Syndicat des Mobilités Pays Basque-Adour, d’un service de transport solidaire ; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°7 - Action territoriale. Montagne Basque.
Convention de groupement de commandes pour la conception graphique et la fabrication de kakémonos dans le cadre d'une exposition itinérante sur les sites Natura 2000 terrestres du Pays Basque.
Rapporteur : M. Jean-Baptiste LABORDE-LAVIGNETTE
Dans le cadre de la réalisation d’une exposition itinérante sur les sites Natura 2000 terrestres du territoire et de la conception et de l’élaboration de la communication associée, le Conseil permanent est invité à :
approuver la constitution d’un groupement de commandes avec le SIVU du Mondarrain et de l’Artzamendi, la Commission Syndicale de la Vallée de Baigorri et le Syndicat Mixte des Gaves d’Oloron et de Mauléon, dont la Communauté d’Agglomération Pays Basque assurera la coordination ;
approuver les termes de la convention correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer, ainsi que toute pièce afférente.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°8 - Enseignement supérieur, recherche et formation.
Lancement de l'Appel à Projets Formation 2023.
Rapporteur : M. Jean-Pierre LAFLAQUIERE
Le Conseil permanent est invité à valider le lancement de l’Appel à Projets Formation 2023.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°9 - Enseignement supérieur, recherche et formation.
Centre de Formation d'Apprentis. Convention d'externalisation d'une unité de formation.
Rapporteur : M. Jean-Pierre LAFLAQUIERE
Le Conseil permanent est invité à : approuver les termes de la convention d’externalisation d’une unité de formation du Centre de Formation d’Apprentis ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°10 - Enseignement supérieur, recherche et formation.
Centre de Formation d'Apprentis. Convention d'habilitation pour la mise en place de la formation Permis de former.
Rapporteur : M. Jean-Pierre LAFLAQUIERE
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention d’habilitation au « Permis de former » entre Certidev, mandaté par les commissions paritaires nationales emploi et formation professionnelle de l’Industrie Hôtelière (CPNEFP-IH), et la Communauté d’Agglomération Pays Basque pour son Centre de Formation d’Apprentis ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°11 - Développement économique.
Charte d'accueil des entreprises du Port de commerce et d'industrie de Bayonne.
Rapporteur : Mme Sylvie DURRUTY
Le Conseil permanent est invité à approuver la Charte d’accueil des entreprises du Port de Bayonne.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 2 (ALDANA-DOUAT Eneko ; ETXELEKU Peio)
OJ N°12 - Développement économique.
Règlement d'aide à l'immobilier d'entreprise. Convention attributive d'aide à la SARL Marcel pour le développement de son site à Anglet.
Rapporteur : Mme Sylvie DURRUTY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à la SARL Marcel, pour son projet de construction d’un site de production implanté à Anglet, une aide à l’immobilier de 28 515,22 € ;
approuver les termes de la convention correspondante, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer. La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°13 - Développement économique.
Règlement d'aide à l'immobilier d'entreprise. Convention attributive d'aide à la SARL JB MECA pour la construction de son nouveau site de production à Hendaye.
Rapporteur : Mme Sylvie DURRUTY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à la SARL JB MECA, pour son projet de construction de son nouveau site de production à Hendaye, une aide à l’immobilier de 127 366,19 € ;
approuver les termes de la convention correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°14 - Développement économique.
Règlement d'aide à l'immobilier d'entreprise. Convention attributive d'aide à la SCOP Alki pour le développement de son site à Larressore.
Rapporteur : Mme Sylvie DURRUTY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à la SCOP Alki, pour son projet de construction d’un site de production à Larressore, une aide à l’immobilier de 300 000 € ;
approuver les termes de la convention correspondante, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°15 - Développement économique.
Avenant n°1 de prorogation de la convention d'aide à l'immobilier conclue avec la SARL Elkar à Mauléon-Licharre.
Rapporteur : Mme Sylvie DURRUTY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver l’avenant n°1 portant prorogation de la convention attributive d’aide à l’immobilier de la SARL Elkar pour son projet de développement de ses activités sur la commune de Mauléon-Licharre ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à le signer. La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°16 - Développement économique.
Appel à Projets Eco-innovation - Edition 2021. Avenants n°1 de prorogation de certaines conventions attributives de subventions à des lauréats.
Rapporteur : Mme Sylvie DURRUTY
Dans le cadre de l’édition 2021 de l’Appel à Projets Eco-innovation, le Conseil permanent est invité à : approuver la prorogation jusqu’au 30 juin 2023 des conventions attributives de subventions des entreprises Arrosia SASU, Tikoam SAS et de l’association Aima Autonomie ; approuver les termes des avenants correspondants et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à les signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°17 - Développement économique.
Projet de Grandes Halles Productives de Jalday à Saint-Jean-de-Luz. Lancement de la procédure préalable à la déclaration d'utilité publique et à l'enquête parcellaire.
Rapporteur : M. Claude OLIVE
Le Conseil permanent est invité à :
-approuver le recours à une procédure de déclaration d’utilité publique en vue de l’acquisition, par voie amiable ou d’expropriation, des parcelles nécessaires à la réalisation du projet de Grandes Halles Productives de Jalday à Saint-Jean-de-Luz ;
-autoriser Monsieur le Président ou son représentant à requérir, auprès de Monsieur le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, l’ouverture des enquêtes conjointes préalables à : -la déclaration d’utilité publique du projet de Grandes Halles Productives de Jalday à Saint-Jean-de-Luz afin d’obtenir la déclaration d’utilité publique du projet, -l’enquête parcellaire relative aux emprises foncières nécessaires au projet après l’obtention de l’arrêté préfectoral de DUP, en vue d’obtenir l’arrêté de cessibilité ; -autoriser Monsieur le Président ou son représentant à accomplir toutes les formalités entraînées par ce projet, ainsi qu’à signer les actes et tous les autres documents à intervenir ; -autoriser Monsieur le Président à prendre toutes les dispositions utiles à l’exécution des travaux d’aménagement correspondants.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°18 - Agriculture, agroalimentaire et pêche.
Règlement d'aide à l'immobilier d'entreprise. Convention attributive d'aide à l’EURL Pascal pour la rénovation de son atelier de production et la création d’une conserverie à Uhart-Cize. Rapporteur : Mme Isabelle PARGADE
Le Conseil permanent est invité à :
-attribuer à l’EURL Pascal, pour son projet de rénovation de son atelier de production et de création d’une conserverie à Uhart-Cize, une aide à l’immobilier de 20 556,18 € ; -approuver les termes de la convention correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°19 - Tourisme.
Convention de financement d'actions mutualisées entre les deux offices de tourisme communautaires.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver le financement, à hauteur de 30 156 €, des actions mutualisées menées en 2022 par les offices de tourisme communautaires ;
approuver les termes de la convention correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (OLÇOMENDY Daniel)
Non votants : 0
OJ N°20 - Gestion intégrée du cycle de l’eau. Eau potable et Assainissement. Secteur 4 (Pays de Bidache/Pays d'Hasparren). Rétrocession des réseaux d'eau potable, d'assainissement collectif et d'eaux pluviales du lotissement Mendi Alde à Bardos.
Rapporteur : M. Emmanuel ALZURI
Le Conseil permanent est invité à :
approuver la rétrocession, à titre gratuit, au sein du patrimoine de la Communauté d’Agglomération, des réseaux d’eau potable, d’assainissement collectif et d’eaux pluviales situés au sein du lotissement « Mendi Alde » à Bardos ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer l’acte authentique définitif à intervenir, ainsi que tout acte nécessaire à l’aboutissement de cette rétrocession.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0 OJ N°21 - Gestion intégrée du cycle de l’eau. Eau potable et Assainissement. Secteur 3 (Nive-Adour/Errobi). Accompagnement financier pour favoriser des pratiques agricoles respectueuses de la ressource en eau dans les périmètres de protection des captages de l'Ursuya.
Rapporteur : M. Emmanuel ALZURI
Dans le cadre de l’accompagnement de Monsieur Ibar vers des pratiques agricoles respectueuses de la ressource en eau dans les périmètres de protection des captages de l’Ursuya, le Conseil permanent est invité à attribuer à cet agriculteur une subvention d’un montant de 2 000 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°22 - Gestion intégrée du cycle de l’eau. Littoral et Milieux naturels. Animation des Mesures Agro-Environnementales et Climatiques des sites Natura 2000 communautaires. Convention de partenariat 2023-2027, validation du plan de financement du projet pour 2023 et sollicitation de financements auprès de partenaires.
Rapporteur : M. Emmanuel ALZURI
Le Conseil permanent est invité à :
approuver le projet et le plan de financement relatifs à l’animation des Mesures Agro- Environnementales et Climatiques des sites Natura 200 de la Nive, de la Nivelle, du massif de la Rhune et du col de Lizarrieta en 2023 ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à solliciter les partenaires financiers et signer tout document relatif aux demandes de subventions ;
approuver les termes de la convention de partenariat, relative à la mise en œuvre de ces mesures sur la période 2023-2027, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer, ainsi que toute pièce afférente.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 60 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Départ définitif de Madame LEIZAGOYEN Sylvie.
OJ N°23 - Prévention, collecte et valorisation des déchets.
Appel d'offres pour des travaux de génie civil de pose de conteneurs enterrés, semi-enterrés et de colonnes aériennes sur le territoire communautaire.
Rapporteur : M. Jean-Yves BUSSIRON
Le Conseil permanent est invité à autoriser Monsieur le Président à lancer une consultation des entreprises pour des travaux de génie civil de pose de conteneurs enterrés, semi-enterrés et de colonnes aériennes sur le territoire communautaire, selon la procédure de l’appel d’offres ouvert.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°24 - Prévention, collecte et valorisation des déchets.
Convention de partenariat avec le Syndicat Mixte Bil Ta Garbi et le Lions Club Béarn Orthez Pays des Gaves pour la récupération et le traitement de radiographies portées en déchèteries.
Rapporteur : Mme Maitena CURUTCHET
Le Conseil permanent est invité à :
approuver la récupération par l’association Lions Club Béarn Orthez Pays des Gaves de radiographies déposées au sein de déchèteries communautaires, afin que celles-ci puissent faire l’objet d’un traitement approprié ;
approuver les termes de la convention de partenariat à conclure avec cette association et le Syndicat Mixte Bil Ta Garbi, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer, ainsi que tout document afférent.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°25 - Urbanisme et Aménagement.
Relocalisation du Centre d'Oncologie et de Radiothérapie du Pays Basque Avenue du 14 avril 1814 à Bayonne. Cession d'une bande de terrain cadastrée section AW n°504p et 613p.
Rapporteur : M. Claude OLIVE
Le Conseil permanent est invité à :
approuver la cession au prix de 350 € HT, à la SCI du 14 Avril ou toute autre société amenée à s’y substituer, d’une partie des parcelles situées Avenue du 14 avril 1814 à Bayonne, cadastrées section AW n°504p et 613p, d’une superficie d’environ 75 m² ; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer les différents actes de vente afférents à cette transaction, aux charges et conditions qu’il jugera convenables, ainsi que toutes autres pièces s’y rapportant.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°26 - Urbanisme et Aménagement.
Cession de la parcelle cadastrée section AC n°468 située à Ascain.
Rapporteur : M. Claude OLIVE
Le Conseil permanent est invité à :
approuver la cession, à l’euro symbolique, à la SCI Enzo ou toute autre société amenée à s’y substituer, de la parcelle située à Ascain, Zone d’Activités Economiques Larre Lore, cadastrée section AC n°468, d’une surface de 53 m², en vue d’une régularisation foncière ; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer les différents actes de vente afférents à cette transaction, aux charges et conditions qu’il jugera convenables, ainsi que toutes autres pièces s’y rapportant. La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°27 - Urbanisme et Aménagement.
Cession de la parcelle cadastrée section AK n°290 située à Biarritz.
Rapporteur : M. Claude OLIVE
Le Conseil permanent est invité à :
approuver la cession au prix de 6 800 € HT, à Monsieur Alain Marquiseau, propriétaire indivis, et à Madame Marianne Poulhazan, née Marquiseau, propriétaire indivis, de la parcelle située Impasse Muthil à Biarritz, cadastrée section AK n° 290, de 35 m² ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer les différents actes de vente afférents à cette transaction, aux charges et conditions qu’il jugera convenables, ainsi que toutes autres pièces s’y rapportant.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°28 - Paysages et patrimoines architecturaux et urbains.
Projet Ostavals à Ostabat-Asme. Sollicitation de subvention auprès du FEADER pour l'utilisation de bois de construction local.
Rapporteur : M. Bruno CARRERE
Le Conseil permanent est invité à :
approuver le projet et le plan de financement s’agissant du volet Utilisation de bois de construction local dans le cadre du Projet Ostavals - Centre de valorisation du paysage et patrimoine Jacquaire, agricole et gastronomique à Ostabat-Asme ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à solliciter les partenaires financiers et à signer tout document relatif à ces demandes de subventions.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 58 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (ETXELEKU Peio)
OJ N°29 - Habitat et Politique de la Ville.
Convention de travaux avec l'Etablissement Public Foncier Local Pays Basque pour la remise en état de biens situés secteurs Cazalis et Arkinova à Anglet, en vue d'une colocation étudiante.
Rapporteur : M. Roland HIRIGOYEN
Le Conseil permanent est invité à : approuver, dans le cadre du portage par l’Etablissement Public Foncier Local Pays Basque des biens situés 3, 7, 13 route de Cazalis et 61, 63, route de Mirambeau à Anglet, les termes de la convention de travaux de remise en état pour colocation ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer, ainsi que tout document afférent.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°30 - Habitat et Politique de la Ville.
Contrat de mixité sociale 2023-2025 de la Ville de Biarritz.
Rapporteur : M. Roland HIRIGOYEN
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes du contrat de mixité sociale 2023-2025 de la Ville de Biarritz à conclure entre la ville, l’Etat, la Communauté d’Agglomération Pays Basque et l’Etablissement Public Foncier Local Pays Basque ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à le signer, ainsi que tout acte y afférent.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°31 - Habitat et Politique de la Ville. Parc privé.
Subventions à des propriétaires privés dans le cadre des dispositifs opérationnels du parc ancien.
Rapporteur : M. Roland HIRIGOYEN
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer des subventions aux propriétaires occupants figurant en annexe 1 pour un montant total maximum de 16 268 € ;
attribuer des subventions aux propriétaires bailleurs figurant en annexe 2 pour un montant total maximum de 34 105 € ;
attribuer une subvention au syndicat des copropriétaires figurant en annexe 3 pour un montant total maximum de 82 810 € ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer, le cas échéant, les conventions spécifiques correspondantes.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 59 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
Départ définitif de Monsieur CHASSERIAUD Patrick. OJ N°32 - Habitat et Politique de la Ville. Gens du voyage.
Aire de grand passage des gens du voyage chemin du Moulin de Pey à Bayonne. Prise en considération des recommandations du commissaire-enquêteur au terme de la procédure préalable à la déclaration d'utilité publique et à l'enquête parcellaire.
Rapporteur : M. Roland HIRIGOYEN
Le Conseil permanent prend acte des avis favorables rendus le 11 octobre 2022 par Monsieur le commissaire-enquêteur dans le cadre de l’enquête d’utilité publique et de l’enquête parcellaire relatives à la réalisation de l’aire de grand passage des gens du voyage située chemin du Moulin de Pey à Bayonne, en apportant les réponses évoquées ci-dessus aux recommandations émises.
Départ définitif de Madame CURUTCHET Maitena.
OJ N°33 - Politiques linguistiques.
Occitan Gascon. Lancement de l'édition 2023 de l'Appel à Projets "De cap tau monde!".
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver le règlement de l’Appel à Projets « De cap tau monde ! » 2023 ; autoriser le lancement de l’édition 2023 de cet Appel à Projets.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 57 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°34 - Politiques linguistiques.
Subvention complémentaire accordée à l'Office de Tourisme Pays Basque pour le déploiement de la feuille de route 2022 du Plan Euskara 2021-2027.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Dans le cadre de la mise en œuvre du Plan Euskara 2021-2027 de l’Office de Tourisme Pays Basque, le Conseil permanent est invité à :
approuver la feuille de route 2022 « Tourisme / Politique linguistique » ; valider, pour les mesures prises en 2022, le versement d’une subvention complémentaire de la Communauté d’Agglomération Pays Basque à hauteur de 12 000 € maximum.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 56 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 1 (OLÇOMENDY Daniel)
Non votants : 0
OJ N°35 - Politiques linguistiques.
Subvention et convention de partenariat avec la Fédération Seaska pour la mise en œuvre de son programme 2022 de promotion et transmission de la langue basque.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
accorder à la Fédération Seaska, au titre de l’année 2022, une subvention de 60 000 € pour la mise en œuvre de son programme de promotion et transmission de la langue basque ; approuver les termes de la convention de partenariat correspondante, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 55 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 2 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence))
OJ N°36 - Partenariats et équipements culturels.
Lauréats de l'Appel à Projets Pindar - Pratiques culturelles en amateur - Saison culturelle 2022/2023.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité, dans le cadre de l’édition 2022 de l’Appel à Projets Pindar - Pratiques culturelles en amateur - à approuver le versement de subventions à huit associations pour un montant total de 30 580 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 55 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 2 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence))
Départ définitif de Monsieur OLIVE Claude qui a reçu procuration de Madame AROSTEGUY Maider.
OJ N°37 - Partenariats et équipements culturels.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens 2022 avec l'association Bertsularien Lagunak.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à l’association Bertsularien Lagunak une subvention de 60 000 € pour ses actions 2022 en faveur du développement du bertsularisme ;
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens 2022 et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 52 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 3 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence) ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°38 - Partenariats et équipements culturels.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens 2022 avec l'association Lanetik Egina.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à : attribuer à l’association Lanetik Egina une subvention de 60 000 €, pour ses actions 2022 de promotion de la création et de l'expression musicales dans le domaine des musiques actuelles ;
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 52 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 3 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence) ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°39 - Partenariats et équipements culturels.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens 2022 avec l'association Herri Soinu.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à l’association Herri Soinu une subvention de 35 000 € pour la mise en œuvre de son programme d’actions 2022 ;
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens 2022 et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 52 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 3 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence) ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°40 - Partenariats et équipements culturels.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens 2022 avec l'association Iparraldeko Dantzarien Biltzarra.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à l’association Iparraldeko Dantzarien Biltzarra une subvention de 30 000 € pour ses actions 2022 en faveur de la danse basque ;
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens 2022, etautoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 52 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 3 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence) ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°41 - Partenariats et équipements culturels.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens 2022 avec le Centre Chorégraphique National Malandain Ballet Biarritz. Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer au Centre Chorégraphique National Malandain Ballet Biarritz une subvention de 50 000 € pour la mise en œuvre des axes 2 et 3 de son programme d’actions 2022 ; approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens 2022, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 52 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 3 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence) ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°42 - Partenariats et équipements culturels.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens 2022 avec la compagnie Elirale.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à la compagnie Elirale une subvention de 25 000 € pour la mise en œuvre de son projet artistique 2022 ;
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens 2022, et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 52 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 3 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence) ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°43 - Partenariats et équipements culturels.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens 2022 avec la compagnie Le Petit Théâtre de Pain.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à la compagnie Le Petit Théâtre de Pain une subvention de 25 000 € pour la mise en œuvre du son projet artistique 2022 ;
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens 2022 et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 52 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 3 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence) ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre) OJ N°44 - Partenariats et équipements culturels.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens 2022 avec le Théâtre des Chimères.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer à la compagnie le Théâtre des Chimères une subvention de 30 000 € pour la mise en œuvre du projet artistique 2022 ;
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens 2022 et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 52 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 3 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence) ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°45 - Partenariats et équipements culturels.
Subvention et convention d'objectifs et de moyens 2022 avec le Comité Territorial Pays Basque de Pelote Basque.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer au Comité Territorial Pays Basque de Pelote Basque une subvention de 40 000 € pour ses actions auprès des jeunes publics du territoire ;
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens 2022 et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 52 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 3 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence) ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
Départ définitif de Madame SERVAIS Florence.
OJ N°46 - Partenariats et équipements culturels.
Avenant n°1 à la convention financière avec divers établissements de musique pour l'année 2022.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
-attribuer, pour l’année 2022, aux écoles de musique associatives Pays de Bidache, Xiberoko Müsika Eskola, Soinubila, Iparralai et Musikas, conformément à la ventilation proposée ci- avant, des subventions pour un montant global de 409 714 € ;
-approuver les termes de l’avenant n°1 à la convention financière et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à le signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 51 voix
Contre : 0 voix Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 3 (HARDOUIN Laurence ; LACASSAGNE Alain (procuration donnée à HARDOUIN Laurence) ; LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°47 - Partenariats et équipements culturels.
Lecture publique. Participation 2022 au programme dédié aux fonds basques et en langue basque Bilketa.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à attribuer une participation de 67 000 € à la Ville de Bayonne au titre de sa gestion du programme Bilketa 2022.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 53 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°48 - Partenariats et équipements culturels.
Subventions en faveur de diverses structures culturelles pour l'année 2022.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à attribuer au profit des structures culturelles visées, des subventions pour un montant cumulé de 190 300 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 53 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votant : 1 (LAFLAQUIERE Jean-Pierre)
OJ N°49 - Partenariats et équipements culturels.
Berpiztu, plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque (2021- 2023). Attribution d'aides à un ensemble de projets artistiques au titre des différents dispositifs. Année 2022.
Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Dans le cadre du plan de soutien à la relance du secteur culturel professionnel du Pays Basque Berpiztu, le Conseil permanent est invité à attribuer des subventions pour un montant total de 17 588 €.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour: 54 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°50 - Partenariats et équipements culturels.
Aides à la création au profit de diverses compagnies artistiques. Rapporteur : M. Antton CURUTCHARRY
Le Conseil permanent est invité à :
attribuer des subventions pour un montant total de 15 500 € ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à signer les conventions à intervenir sur le fondement de la convention-type approuvée par délibération du Conseil permanent du 16 juillet 2019.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 54 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°51 - Cohésion sociale.
Jeunesse. Subvention complémentaire à la Maison des Adolescents Adoenia pour la réalisation du court métrage "Ceux qui restent".
Rapporteur : M. Arnaud FONTAINE
Le Conseil permanent est invité à attribuer une subvention de 3 500 € à la Maison des Adolescents Adoenia, pour la réalisation et la diffusion du court métrage « Ceux qui restent ».
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 54 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°52 - Cohésion sociale.
Enfance et petite enfance. Subvention et convention d'objectifs et de moyens 2022 avec l'association Les Petits Lasai, gestionnaire du jardin d'enfants de Lasse.
Rapporteur : M. Arnaud FONTAINE
Le Conseil permanent est invité à :
approuver les termes de la convention d’objectifs et de moyens 2022 avec l’association Les Petits Lasai, gestionnaire du jardin d’enfants de Lasse, ainsi que le versement d’une subvention à hauteur de 14 000 € ;
autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer, ainsi que tout acte afférent.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 54 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°53 - Ressources humaines.
Convention de mise à disposition de personnel communautaire auprès du Syndicat Mixte Bil Ta Garbi.
Rapporteur : Mme Renée CARRIQUE
Le Conseil permanent est invité à : approuver les termes de la convention, relative à la mise à disposition de personnel de la Communauté d’Agglomération Pays Basque auprès du Syndicat Mixte Bil Ta Garbi, pour assurer des fonctions de technicien infrastructure réseau informatique ; autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 54 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°54 - Ressources humaines.
Convention de mise à disposition de personnels communautaires auprès de la commune d'Ustaritz.
Rapporteur : Mme Renée CARRIQUE
Le Conseil permanent est invité à :
approuver la mise à disposition de personnels communautaires auprès de la commune d’Ustaritz pour exercer, au sein des écoles primaires communales, durant l’année scolaire 2022/2023, l’encadrement et l’animation de l’activité d’éducation physique et sportive ; approuver les termes de la convention correspondante et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à la signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 54 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0
OJ N°55 - Patrimoine bâti et moyens généraux.
Conventions avec le Centre social Maria Pia pour le nettoyage des espaces extérieurs de la Cité des Arts - Domaine de Saint Crouts à Bayonne et du Parc Montaury à Anglet.
Rapporteur : M. Jean-René ETCHEGARAY
Le Conseil permanent est invité à :
approuver, pour l’entretien des espaces extérieurs de la Cité des Arts – Domaine de Saint- Crouts à Bayonne et du Parc Montaury à Anglet par les jeunes du Centre social Maria Pia de Biarritz, le versement d’une contribution de 7 600 € par an (soit 3 800 € par an et par site) ; approuver les termes des conventions correspondantes pour chaque site et autoriser Monsieur le Président ou son représentant à les signer.
La délibération est adoptée à l’unanimité.
Pour : 54 voix
Contre : 0 voix
Abstention : 0
Ne participe pas au vote : 0
Non votants : 0 DONT ACTE
Fait et délibéré en séance les jours,
mois et an que dessus et le présent
extrait certifié conforme au registre.
#signature#