Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - LE+CHEYLARD REGARDS+69 web
unknown - LE CHEYLARD REGARDS web
unknown - LE CHEYLARD REGARDS 64 web
unknown - LE CHEYLARD REGARDS 65 web
unknown - LE CHEYLARD REGARDS 66 web
unknown - LE CHEYLARD REGARDS 67 WEB aecad9e3
unknown - LE CHEYLARD REGARDS 66 web 0c923cd4
unknown - LE CHEYLARD REGARDS 68
unknown - LE CHEYLARD REGARDS 62
unknown - LE CHEYLARD REGARDS 63 FINAL
unknown - le Cheylard Regards 67 WEB
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Cheylard.
Lien du pdf (unknown - le Cheylard Regards 67 WEB)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Histoire et mémoire,
#67 JUIL. 24 BULLETIN MUNICIPAL
S U R L A V I [ L L ] E
#lecheylard Renforts pour Composites
Renforts pour matériaux de Construction
Textiles Enduits 3 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
Taxis - Ambulances - Taxis - Ambulances - Conventionné Toutes Caisses Conventionné Toutes Caisses
Tél. : 04 75 29 14 74 Tél. : 04 75 29 14 74 Place du Serre Place du Serre
07160 LE CHEYLARD 07160 LE CHEYLARD Marc MILAZZO
Conseiller et Expert en Immobilier
Transactions | Estimations | Viagers
06 75 90 71 31 | m.milazzo@cif-immo.com
Le Cheylard et environ
En activité depuis 6 ans
sur Le Cheylard
rsac : 837 841 048
www.cif-immo.com
Nous avons la clé de votre projet
François - Régis CHABAL
Agent Général AXA
Entrepreneur Individuel
5 avenue de la Libération / 07160 LE CHEYLARD
Tél. 04 75 29 17 58 / mail : agence.chabal@axa.fr
n° ORIAS : 16005929 DR JACQUES CHABAL, MAIRE DU CHEYLARD, PRÉSIDENT DE VAL’EYRIEUX
L’édito du maire
Cheylaroises, Cheylarois, Chers ami(e)s,
Quelques considérations qu’il faut connaître :
les grandes villes n’appartiennent plus à ceux qui l’habitent, et cela
pousse à un processus d’individualisation qui s’aggrave très rapidement
dans notre société contemporaine. Le choix de la métropolisation et des
grandes régions, contre lequel j’étais opposé, est souvent maintenant
reconnu comme une erreur manifeste. La fracture territoriale autour de
l’accès aux services publics d’État ne cesse de s’accentuer et vous en souffrez.
Le monde violent, impitoyable qui en découle viendra jusque chez nous…
La géographie d’une société doit se penser, c’est ma conviction,
à partir de spécialités humaines, et une affinité partagée comme
chez nous par le lien et lieu, sinon nos bassins de vie subissent
(quotidiennement) les effets induits de la mondialisation (depuis
nos industries jusqu’à notre environnement naturel et administratif).
C’est le soldat rural qu’il faut sauver car la chorégraphie
de la globalisation mondiale rendue obligatoire dans notre
quotidien par l’oligarchie hypothèque notre avenir.
Nous pourrions voir, plus tôt que prévu, la disparition de nos villages
comme entité politique, et les élus locaux et maires devenir de simples
agents de l’État relégués au premier mètre de l’action publique.
Il faut savoir également qu’à cause des règles d’urbanisme
imposées, une crise d’une violence folle s’abat sur nous…
une catastrophe est imminente, non reconnue, avec une méprisante
stigmatisation de nos habitants et des zones pavillonnaires.
Vous comprenez pourquoi j’étais opposé à la mondialisation
(au choix fait depuis plus de vingt ans), le désenchantement
est maintenant ressenti. Que de temps perdu !!! Mais quel chaos.
Vous lirez, dans ce bulletin, les grandes orientations choisies par le conseil
municipal : après un budget (le plus important de la mandature), assurant
une volonté d’avenir, toutes les compétences sont pourvues (écoles,
sécurité, sport, culture, patrimoine, services, économie…) et une page
particulière sur la « Bataille du Cheylard » : ne jamais oublier nos racines
et ceux qui ont construit notre ville. Leurs souffrances, parfois, ont permis
notre avenir. Qu’ils soient honorés pour leur volonté et leur sacrifice !
Sans oublier la jeunesse, elle pourra ainsi écrire une suite de qualité.
De nombreuses études sont en cours (La Chèze, la Gare, la Borne…)
preuves d’un dynamisme futur.
Tout ceci pour lutter contre un problème
qu’il faut relever à bras-le-corps : la démographie.
Vous le voyez, nous sommes lucides et clairvoyants pour la dignité d’un avenir
de qualité, grâce à la conviction de vos élus que je remercie. Bon été à tous.
▸ Votre dévoué
BULLETIN MUNICIPAL
#67 JUIL. 24
Directeur de la publication : Jacques Chabal
Rédactrice : Monique Pinet
Secrétaire de rédaction : Camille Charre
Rédaction : municipalité du Cheylard
et partenaires
Photos : services municipaux,
communauté de communes Val’Eyrieux,
Sabine Fisher et photos partenaires…
Couverture : © HNXS Digital Art
Maquette, graphisme, mise en page :
com‑mouv.pro
Impression : Impressions Chevalier
N° d’imprimeur : 87
Dépôt légal : juillet 2024
Mairie :
Place de l’Hôtel‑de‑Ville – BP 60
07160 LE CHEYLARD
Tél. 04 75 29 07 10 – Fax 04 75 29 12 00
accueil@ville‑lecheylard.fr
www.ville‑lecheylard.fr
4 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
édito état civil ��������������������������������������������������� 6
finances ������������������������������������������������������� 8
travaux CADRE DE VIE ET AMÉNAGEMENT ������������������������������������������������������������ 12
Jardin partagé de la guinguette
Boulodrome couvert
Une communication moderne
SÉCURISATION ������������������������������������������������������������������������������������������ 13
Vidéoprotection
RÉNOVATION �������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Notre patrimoine cheylarois
PLUi ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
sictomsed����������������������������������������� 16
portrait ������������������������������������������������������ 18 Rencontre avec Augustin Dorne
culture RENDEZ-VOUS ����������������������������������������������������������������������������������������� 20
Agenda et l’estiVAL
Au château de La Chèze
Marché des producteurs et de l’artisanat
CARNAVAL ������������������������������������������������������������������������������������������������ 24
La nouveauté 2024 !
MÉDIATHÈQUE ������������������������������������������������������������������������������������������ 26
MUSIQUE ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
COMMÉMORATIONS �������������������������������������������������������������������������������� 28
JUMELAGE ������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Le 61e anniversaire en images
éducation École maternelle publique ������������������������������������ 38
École élémentaire publique ��������������������������������� 39
Ensemble scolaire St-François-Régis
et St-Louis les Maristes ������������������������������������������� 40
Cité scolaire du Cheylard ��������������������������������������� 44
vie sociale CCAS ������������������������������������������������������������������������������������������������ 47
Seniors ������������������������������������������������������������������������������������������ 48
associations Vie associative culturelle ���������������������������������������� 49
Vie associative sociale ����������������������������������������������� 52
Vie associative sports et jeunesse �������������� 53
Le magazine Regards,
vous souhaite
un été joyeux
et merveilleux…
un automne studieux
et chaleureux.
5 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
sommaire ÉDITO DE MONIQUE PINET, PREMIÈRE ADJOINTE
Le Cheylard… rayonnant, innovant, inspirant !
Une contribution quotidienne au rayonnement de notre
territoire, une attention particulière aux femmes et
aux hommes qui font la dynamique de notre ville…
L’année 2024 est déjà bien avancée. Le conseil municipal
continue de travailler sur des projets pour le bien-être des
Cheylaroises et des Cheylarois et l’amélioration du cadre
de vie, mais aussi pour que les visiteurs aient une image
positive et dynamique qui fasse rayonner le territoire.
Je vous laisse découvrir le budget 2024, le plus important depuis
le début de cette mandature, afin de maintenir une gestion
rigoureuse, prévoyante et active pour la commune du Cheylard.
Vous trouverez, aussi, tout au long de ces pages,
comme nous le faisons à chaque parution du bulletin :
les réalisations, les projets, les événements qui animent
Le Cheylard. Une part belle est confiée, comme toujours,
aux établissements scolaires et au milieu associatif.
Pendant cette saison estivale, nous ne devrions pas souffrir
du manque d’eau ! Toutes les équipes techniques sont
toujours, à pied d’œuvre, pour entretenir, embellir nos
rues et ruelles. Cette année encore, tous les quartiers de
la ville ont été fleuris, verdis. Les agents des espaces verts
entretiennent, avec persévérance, l’ensemble des plantations
et créations végétales malgré les réglementations en
vigueur. Que l’ensemble des agents des services techniques
soient, ici, remerciés pour leur investissement, qui
quelquefois est malmené, sali, pour ne pas dire massacré…
Soyons respectueux et reconnaissants du travail qu’ils
exercent par tous les temps… qu’il pleuve, qu’il vente ou
qu’il fasse beau (et ce printemps, le soleil fut rare !).
Le week-end de l’Ascension fut exceptionnel puisque
nous fêtions le 61e anniversaire du Jumelage avec nos amis
allemands de la ville de Weilmünster : un week-end de fêtes,
de retrouvailles dans la joie et l’amitié. Même si la ville porte
financièrement et techniquement ce partenariat, je remercie
le président du Jumelage Patrice Clément et le bureau du
comité, mais aussi toutes les bonnes volontés qui ont aidé,
tout au long de ces 3 jours, à la réussite de cet évènement.
Vous pourrez constater dans ce 67e Regards sur la ville,
le portrait d’un jeune homme passionné, au parcours
étonnant, avec un caractère déterminé et bien trempé, à qui
nous souhaitons une belle carrière, puisque tel est son but.
Au-delà d’une saison culturelle toujours riche et festive, une
nouvelle animation plus particulière est venue se rajouter, il
s’agit du marché des Producteurs locaux et de l’Artisanat.
Bienvenue et merci à ces producteurs et artisans locaux
qui ont su se fédérer et permettre à la municipalité
de lancer cette activité conviviale et écoresponsable.
En cette mi-juillet, Cheylaroises et Cheylarois,
je vous souhaite une belle saison estivale.
▸ Monique Pinet, première adjointe
NAISSANCES
Ils arrivent !!!
Ne paraissent que les nouveau-nés dont
les parents ont autorisé la publication.
Maria BRIDDA
née le 4 mai 2024 à Beaune (Côte d’Or)
MARIAGES
Ils s’unissent !!!
Jean‑Charles AUNAVE & Nadine TREMOULHEAC
le 8 avril 2024
6 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
édito
état civil ÉTAT CIVIL 7 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
Neuf Rénovation Pierres
Terrassement Débroussaillage
4, route de Lamastre 07160 LE CHEYLARD - Tél. : 04 75 29 00 85
S SO OC CE EB BA AT T
Ets Marijon
Plâtrerie Peinture Décoration Sols souples
Plafonds Façade Isolation produits naturels
S SM MB B M Ma aç ço on nn ne er ri ie e Neuf Rénovation Pierres Terrassement
Transport Débroussaillage
4, route de Lamastre 07160 LE CHEYLARD - Tél. : 04 75 29 00 85
S SO OC CE EB BA AT T
Ets Marijon
Plâtrerie Peinture Isolation
S SM MB B M Ma aç ço on nn ne er ri ie e
Neuf Rénovation Pierres Terrassement
Transport Débroussaillage
4, route de Lamastre 07160 LE CHEYLARD - Tél. : 04 75 29 00 85
S SO OC CE EB BA AT T
Ets Marijon
Plâtrerie Peinture Isolation
S SM MB B M Ma aç ço on nn ne er ri ie e
Neuf Rénovation Pierres
Terrassement Débroussaillage
4, route de Lamastre 07160 LE CHEYLARD - Tél. : 04 75 29 00 85
S SO OC CE EB BA AT T
Ets Marijon
Plâtrerie Peinture Décoration Sols souples
Plafonds Façade Isolation produits naturels
S SM MB B M Ma aç ço on nn ne er ri ie e
4, route de Lamastre 07160 LE CHEYLARD - Tél. : 04 75 29 00 85
Chauffage | Plomberie | Zinguerie
| Énergies renouvelables
VOTRE
ÉCO-ARTISAN
DEPUIS 2011 ! Z.A. La Palisse | 07160 LE CHEYLARD
04 75 29 47 24 | 06 79 65 78 80
laffontenergies@gmail.com | www.laffontenergies.com
Bois • PVC • Alu • Porte • Fenêtre
Volet • Parquet • Plafond • Escalier
65, rue de la Roche 07160 MARIAC
hilaire.freres@gmail.com Tél. 07 85 14 31 04
MENUISERIE CHARPENTE ISOLATION
Intermarché Le Cheylard 1130 allée des Vergers – ZI La Palisse – 07160 Le Cheylard
04 75 29 42 31
Horaires d’ouverture :
Lundi : 8 h – 19 h 30
Mardi : 8 h – 19 h 30
Mercredi : 8 h – 19 h 30
Jeudi : 8 h – 19 h 30
Vendredi : 8 h – 19 h 30
Samedi : 8 h – 19 h CONSEIL MUNICIPAL DU 15 AVRIL 2024
Un budget perspectif qui assume
le projet de la commune
Le mot de Monsieur le Maire Mesdames, Messieurs les élus,
Mesdames, Messieurs les responsables,
Le budget de l’État est fragile, par une croissance surévaluée, et une dette impression- nante. Il veut sans concertation, réduire de 10 millions ou 20 millions (et 50 millions selon la Cour des comptes) son fonctionnement, associant les collectivités territoriales, qui, elles, ont toujours un équilibre budgétaire. Elles participent déjà de cette façon au désendettement de la France.
Nous ne pouvons accepter, comme toutes les associations d’élus, ce choix car il serait catastrophique pour nos communes et ne permettrait plus d’assumer les charges de centralité et les investissements nécessaires.
Aujourd’hui, le budget qui va vous être présenté est « perspectif » et assume les investissements d’avenir.
Section Fonctionnement : total 4 327 188,94 €, dont les principales dépenses sont : – le chapitre 012 (Personnel et frais assimilés) représente
31,6 % du budget soit 1 367 480,00 €.
– le chapitre 011 (Charges à caractère générale) représente
33,47 % des dépenses totales soit 1 448 200,00 €.
En recettes de fonctionnement, les impôts prévisionnels s’élèvent à 2 086 083,50 € soit 48,21 % des recettes totales. La dotation globale de fonctionnement régresse toujours, 212 063 € en 2024, une baisse de 4 167 € par rapport à l’an dernier. Section Investissement : total 2 310 734,26 €.
BUDGET TOTAL : 6 637 923,20 € soit une hausse de 11 % par rapport à 2023, qui
correspond a une gestion de perspective. C’est le budget le plus important de notre mandat.
– l’équilibre de ce budget se fait sans augmentation des taux d’imposition (32 ans sans augmentation du taux de la taxe foncière sur les propriétés bâties). – lors du 1 er budget de ce mandat, une prospective avait été réalisée par le trésorier avec pour objectif, une baisse de 2 % du fonctionnement par an. Au fil des années, le contexte économique et financier national s’est dégradé et la commune a dû s’adapter en maintenant les équilibres. Après consultation, le conseiller aux dé- cideurs locaux nous préconise un emprunt de 500 000 € afin de pouvoir réaliser l’ensemble du programme et des projets de cette mandature.
– l’emprunt sera lancé en juin car les taux devraient baisser. Il sera débloqué au cours du dernier trimestre 2024.
Je remercie vivement tous ceux qui ont travaillé à l’élaboration de ce budget équilibré et sincère.
▸ Dr Jacques Chabal, maire du Cheylard
BUDGET 2024
TAUX D’IMPOSITION 2024
IMPORTANT : produit fiscal
« à taux constants » pour 2024
Attention la loi de finances 2024
votée par le gouvernement
a prévu une augmentation de
3,9 % des valeurs locatives
(soit + 19,3 % depuis 2019).
Taux d’imposition 2023
Foncier bâti (FB) 37,53 %
– Taux communal 18,75 %
– Taux départemental 18,78 %
Foncier non bâti (FNB) 80,36 %
Taxe d’habitation 13,75 %
Rappel 2021 : le taux de la taxe foncière
sur propriétés bâties s’est vu augmenter par
la compensation de la taxe d’habitation que
percevait le département. En 2021, le taux
de TFB passe à 37,53 % correspondant
au cumul du taux communal (18,75 %)
et du taux départemental (18,78 %),
sans augmentation pour le contribuable.
Propositions soumises
à l’approbation du conseil municipal
▸ Constance des taux
Taux
d’imposition
2024
Bases
d’imposition
notifiées 2024
Produit fiscal
avec constance
des taux 2024
Foncier bâti (FB) 37,53 % 4 502 000 € 1 689 601 €
Foncier non bâti (FNB) 80,36 % 13 300 € 10 688 €
Taxe d’habitation 13,75 % 715 400 € 98 368 €
TOTAL 1 798 657 €
BUDGET 2024
Monsieur le Maire souligne que…
la taxe foncière (sur les propriétés bâties) n’enregistre pas
de hausse pour la 32 e année consécutive (depuis 1993),
une première baisse ayant même été engagée en 2003 (– 10 %),
une deuxième en 2007 (– 6 %), une troisième en 2019 (– 0,27 %).
8 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
finances BUDGET 2024
p h
o to
:©
A d
o b
e S
t o
c k
– a
d r
a g
a n 100 000
200 000
300 000
400 000
500 000
600 000
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
102 134 101 423 105 676 138 06 7
186047 175 521
168 495 155 311
335 834
805824
896327
735 656 724 423
790521
BUDGET 2024
Baisses pour la DGF (dotation globale de fonctionnement) depuis 2011,
soit une diminution de 379 799 €
0
750 000
1 500 000
2 250 000
3 000 000
2018 2019 2020 2021 2022 2023
972081 928630 890757
838414
993113 1 054902
107544 48030 75 528 85 315 98 689 97 806
330925 368040 373 499 367687 375708 390514
1 215178 1 222760 1 158162 1 190825 1 251217 1 218688
Charges de
personnel
Contingents
participations
subventions
Charges
financières
Autres
charges
réelles
RÉSULTATS BUDGÉTAIRES 2023
Évolution des charges de fonctionnement
de 2018 à 2023
Subventions et participations :
baisse des subventions aux associations (2 %).
Autres charges réelles : en hausse (+ 43 452 €
par rapport à 2022), justifiée par l’inflation.
Charges de personnel : baisse de la masse salariale de
7 582 € malgré la hausse du point d’indice de 1,50 %
au 1er juillet 2023, des problèmes de recrutement
qui ont conduit à des absences non remplacées
Contingent : baisse de 37 114 € due par l’école
de musique intercommunale dont le coût a été
déduit des attributions de compensation.
Le budget 2024, le plus important budget depuis le début de cette mandature, afin de maintenir notre gestion rigoureuse, prévoyante et active pour la commune du Cheylard.
Dans l’environnement international, la crois-
sance ralentit dans les pays avancés, l’infla-
tion mondiale devrait reculer régulièrement, à
cela s’ajoute une poursuite du resserrement des
politiques monétaires par les états et une incer-
titude économique liée aux différents conflits et
crises� Ces facteurs peuvent nous paraître plus
ou moins éloignés de notre commune, mais ils
impactent nos dépenses, nos choix de projets
et finalement notre budget communal�
Le conseil municipal a voté le 15 avril à l’una-
nimité un budget global de plus de 6,60 M€
dont 2 310 700 € d’investissement pour conti-
nuer les programmes prévus au départ de
la mandature par les élus, afin de conserver
des services élevés pour notre population et
tenter de renforcer notre attractivité pour les
nouveaux habitants�
Pour le budget de fonctionnement, en l’ab -
sence de charges exceptionnelles dues à la
comptabilité publique M57 que nous utilisons
depuis 3 ans, nous devons penser et anticiper
nos dépenses ni trop faibles ni trop fortes, afin
de présenter un budget réaliste�
Le fonctionnement s’équilibre à 4 327 000 €,
dans lequel les charges à caractère général re-
présentent 33,47 % (c’est là que nous retrouvons
l’inflation, les énergies, les achats, les entretiens
et les maintenances), les charges de personnel
représentent 31,60 % (impactées par les déci-
sions nationales, augmentation de 5 points d’in-
dice et hausse des charges patronales CNRACL),
enfin les autres charges représentent 9,26 %
(subventions aux associations, participation au
SDIS, subvention au CCAS, indemnités des élus)�
Concernant nos recettes, la dotation globale
de fonctionnement versée par l’État continue
de baisser (-49,3 % en 10 ans), les taux d’im-
position de la taxe foncière resteront inchan-
gés en 2024 et cela depuis 32 ans (mais les
bases décidées par l’État et servant de calcul à
l’impôt augmenteront de 3,9 %), enfin comme
notre qualité de comptabilité et nos ratios de
gestion sont bons, nous réaliserons un em-
prunt de 500 K€ en fin d’année seulement afin
de commencer son remboursement en 2025�
▸ Gérard Cumin, adjoint aux finances
9 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
finances
BUDGET 2024 0
300
600
900
1 200
2018 2019 2020 2021 2022 2023 2000/3500 3500/5000
726 669 778
865
943 934
1009
1096
0
300 000
600 000
900 000
1 200 000
1 500 000
1 800 000
2018 2019 2020 2021 2022 2023
678217 598023 611092
394879
867044
1 651965
RÉSULTATS BUDGÉTAIRES 2022
L’investissement sur 6 ans est de 4 801 220 €
2018 : avenue de la Gare, éclairage public, voiries diverses, défense incendie
2019 : avenue de la Gare, éclairage public, voiries diverses, défense incendie
2020 : La Chèze, salle des fêtes, écoles, voiries diverses → Covid
2021 : voiries diverses, bâtiments communaux, écoles, La Chèze
2022 : voiries, bâtiments communaux, écoles, La Chèze, équipement sportif
2023 : voiries, bâtiments communaux, écoles, La Chèze
L’endettement sur 6 ans
L’endettement est supérieur à la moyenne nationale dû aux 3 derniers
emprunts (1 000 000 € en 2013, 1 000 000 € en 2014, 1 000 000 € en
2016 applicable en 2018 et 1 000 000 € en 2022 applicable en 2023)
Il s’élèvera à 1 011 € par habitant en 2024.
Base 2 980 habitants (INSEE 2024)
Dépenses Recettes
Fonctionnement 4 327 188,94 € 4 327 188,94 €
Investissement 2 310 734,26 € 2 310 734,26 €
TOTAL 6 637 923,20 € 6 637 923,20 €
BUDGET 2024
Liste des programmes de
la section d’investissement
(avec les « restes à réaliser » = dépenses 653 816 €)
Opérations Dépenses
Constructions autres
bâtiments publics 300 000 €
Acquisitions mobiliers
et matériels 35 000 €
Vidéoprotection 140 000 €
Constructions en cours 54 000 €
Frais d’études, recherche, dév. 54 676 €
Subvention équipement OPAH 66 340 €
Subvention équipement
infrastructure d’intérêt général 3 800 €
TOTAL 653 816 €
BUDGET 2024
Balance générale
10 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
finances
RÉSULTATS
BUDGÉTAIRES 2023
photo
: ©
AdobeStock – Natee Meepian Recettes
Subvention
d’investissement
41 004,00 €
584 726,29 €
Excédent
investissement
reporté
Autres immo
financières
1 165,00 €
Emprunt
500 000,00 €
FCTVA
100 000,00 €
Opérations
patrimoniales
13 024,00 €
Opérations
transfert
entre section
245 662,64 €
Virement
section
fonctionnement
756 062,62 €
Excédent de
fonctionnement
69 089,71 €
Dépenses
Opérations
patrimoniales
13 024,00 €
RAR 2023
653 816,00 €
Opérations transferts
entre sections
85 000,00 €
Immobilisations
en cours
781 000,00 €
Immobilisations
corporelles
402 400,00 €
Immobilisations
incorporelles
25 000,00 €
Emprunts et dettes
350 494,26 €
Recettes
Excédent
fonctionnement
reporté
1 154 013,44 €
Reprises
sur amort.
et provisions
92,00 €
Autres produits
100 000,00 €
Dotations
730 000,00 €
Produits
de service,
ventes diverses
160 000,00 €
Impôts et taxes
2 086 083,50 €
Atténuations
des charges
12 000,00 €
Opérations de
transferts de section
85 000,00 €
Dépenses
Opérations
de transferts
de section
245 662,64 €
Virement
à la section
d’investissement
756 062,62 €
Charges
exceptionnelles
Charges
financières
5 000,00 €
77 916,68 €
Autres charges
courantes
400 867,00 €
Atténuations
de produits
26 000,00 €
Charges de
personnel
frais assimilés
1 367 480,00 €
Charges à
caractère général
€ 1 448 200,00
BUDGET 2024
Investissement
BUDGET 2024
Fontionnement
▸ Gérard Cumin, adjoint aux finances
11 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
finances
BUDGET 2024 CADRE DE VIE ET AMÉNAGEMENT
Boulodrome couvert
Le projet de construction du boulodrome
couvert entre dans sa phase finale.
L’acquisition de la parcelle, pour son implantation dans la zone des prés de l’Eyrieux, a été actée lors du conseil municipal du 15 avril dernier� Les études sont terminées et le permis de construire est prêt à être déposé� Si le calendrier est respecté, les travaux devraient débuter à l’automne pour finir au printemps de l’année 2025�
Le bâtiment de 40 m x 16 m, d’une surface de 640 m² utile, abritera 8 jeux, une petite salle de 23 m², un coin buvette et deux sanitaires� La structure sera entièrement métallique et recouverte de panneaux isolés et de bardage double peau� En parallèle, un dossier de demande de subvention a été déposé auprès de la région Auvergne-Rhône-Alpes pour financer une partie des travaux�
CADRE DE VIE ET AMÉNAGEMENT
Jardin partagé de la guinguette
Dans la continuité de l’amélioration du
cadre de vie de la ville et notamment de
son patrimoine naturel et fleuri, la mairie
avait fait l’acquisition, l’année dernière, d’un
terrain situé au quartier de Champel, sous
le pont de la Guinguette� Laissée à l’aban-
don depuis quelques années, la parcelle a
été nettoyée et aménagée par les services
techniques, afin de créer un jardin partagé
composé de 3 lots individuels d’environ 80 m²
et de parties communes (circulations, caba-
nons, appentis, terrasses, bassins…)�
Pour bénéficier d’un des lots, loué
à titre gracieux, il est nécessaire de
remplir les conditions suivantes : habiter
Le Cheylard, avoir un revenu modeste
et ne pas avoir de jardin par ailleurs.
Depuis avril, 3 personnes occupent le jardin
et cultivent leur potager�
Chaque bénéficiaire a signé une convention
et un règlement avant la remise des clés, per-
mettant de cadrer l’utilisation de la parcelle�
Ce nouvel aménagement porte à sept le
nombre de jardins potagers qui sont loués,
gratuitement, à des habitants de la ville�
État initial
Projet de
constrtuction © Google Earth
© montage du projet à aprtir de photo Google Earth
12 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
travaux
CADRE DE VIE
ET AMÉNAGEMENT
Indispensables
à tous, des travaux
divers et variés… ENGAGEMENT
Éclairage public, acte II
Deuxième tranche de remplacement des lampes énergivores.
La mairie a validé le 26 mars auprès du SDE07, cette deuxième tranche. 176 lampes supplémentaires seront changées par des LED à basse consommation d’ici le début de l’année 2025. Le remplacement des 136 dernières lampes de plus de 100 watts de puissance, courant 2025, finalisera le programme, sur un parc totalisant 1 145 points lumineux.
CADRE DE VIE ET AMÉNAGEMENT
Une communication moderne et dynamique
La ville connectée et digitale !
Depuis début avril, de nouveaux panneaux
d’affichage électroniques lumineux ont
remplacé les anciens, devenus obsolètes et
problématiques (pannes récurrentes, pièces
détachées introuvables ou onéreuses…)�
Innovants, ces outils aux formats « paysage »
ont l’avantage d’être en couleur et permettent
la diffusion d’animations et de clips vidéo,
bien plus « accrocheurs » pour le public� Les
informations diffusées sur ces équipements
concernent principalement la vie municipale,
culturelle et associative du Cheylard et de
sa région�
Une tablette tactile grand format, installée
sur la façade de la mairie, côté rue de l’Hôtel-
de-Ville, vient en complément des supports
d’informations�
Ce nouveau dispositif accessible à tous et
facile d’utilisation, propose, entre autres, via
des menus interactifs, de consulter le site de la
ville, prendre connaissance des arrêtés muni-
cipaux et préfectoraux du moment, s’informer
sur l’urbanisme (permis de construire…), et
connaître les dernières actualités, ainsi que
les informations locales et municipales�
SÉCURISATION
Vidéoprotection :
prévention, protection
et dissuasion
Les 25 caméras réparties sur 14 sites
(grands axes routiers, centre-ville,
abords des écoles et du lycée, la
Palisse et site de La Chèze…) sont
en service depuis le mois de juin.
L’installation devrait permettre d’améliorer la
sécurité des habitants, de dissuader les actes
d’incivilité, mais aussi d’augmenter la résolu-
tion et l’identification des auteurs de délits�
Un système devenu indispensable au vu des
actes de vandalisme que subit régulièrement
la commune (dégradations du mobilier urbain
et des bâtiments publics, vol de fleurs, déjec-
tions canines…)�
Les travaux d’un montant de 140 526 € HT ont
été subventionnés à hauteur de 41 004 € par
la région (dispositif sécurité dans les com -
munes) et de 42 158 € par l’État dans le cadre
de la dotation d’équipement des territoires
ruraux (DETR)�
▸ Denis Serre, adjoint aux travaux
13 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
travaux
SÉCURISATION
© Pawel Czerwinski Embellissement et sauvegarde de notre patrimoine cheylarois
Temple
La ville poursuit la préservation et la valori-
sation de son patrimoine religieux avec la
rénovation de la toiture du temple protestant�
Ce bâtiment avait déjà fait l’objet d’importants
travaux intérieurs en 2016-2017, par les ser-
vices techniques municipaux� Une partie des
chevrons et des passes de toit, la totalité des
voliges et des tuiles, ainsi que les cheneaux et
les gouttières ont été remplacés� De plus, la
mise en place d’un écran pare-pluie sécurisera
le bâtiment, en cas de dégradation de la cou-
verture lors d’un événement météorologique
exceptionnel�
Château de La Chèze
Depuis 2019, la ville réalise des travaux
de valorisation et de consolidation à l’in‑
térieur du château. Cette année, deux nou‑
velles salles ont été rénovées ; l’oratoire
seigneurial, situé dans la tour du puits et
la grande salle de banquet.
Les murs ont été recouverts d’un enduit et d’un
badigeon à la chaux, respectant le caractère
historique des salles� Des peintures murales
viennent rehausser le caractère important de
ces pièces� Une toute nouvelle scénographie
a été mise en place, en adéquation avec la
thématique de chacune d’elles� Ces recons-
titutions historiques plongeront le visiteur au
cœur du Moyen Âge et de la Renaissance� Des
nouveautés à découvrir avec bien d’autres ani-
mations pédagogiques et ludiques, à partir
du mercredi 3 juillet et jusqu’au 29 août�
Le succès croissant que rencontre le château
de La Chèze (le nombre de visiteurs en période
estivale étant passé de 1 500 à 6 800 en 5 ans)
et le fort potentiel de son domaine (plus de 10
hectares), a incité la commune à engager une
réflexion sur le positionnement et la faisabilité
pour le développement touristique du site�
Après consultation de plusieurs prestataires,
la mission a été confiée au cabinet « Maîtres
du rêve » expert en ingénieries touristique
et culturelle�
L’étude comporte dans sa première tranche,
quatre phases :
— diagnostic et étude de marché ;
— positionnement, concept et économie pré-
visionnelle pour la définition d’un projet
touristique ;
— définition du modèle économique et du
mode de gestion ;
— établissement d’un programme détaillé�
Ces phases devraient permettre de mieux cer-
ner les enjeux actuels et futurs du château et
de son domaine�
Cette étude a pour objectifs de définir les
grandes lignes d’un projet structurant, inno-
vant et attirant, de dimension régionale� Une
importante réflexion sur l’hébergement, la
restauration et les aménagements extérieurs
sont au cœur de cette étude, dont les résultats
sont attendus en fin d’année�
▸ Denis Serre, adjoint aux travaux
14 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
travaux RÉNOVATION PLUi
PLUi, territoire et compétences…
La communauté de communes Val’Eyrieux a délibéré pour prendre la compétence « urbanisme » PLUi (plan local d’urbanisme intercommunal). Suite à ce choix, chaque commune réfléchit à ses propositions dans le cadre du SCoT approuvé le 20 décembre 2012.
Calendrier 2024
12 mars 2024 : arrêté préfectoral –
compétence PLUi transférée à Val’Eyrieux
3 mai 2024 : conférence des maires
1 er juillet 2024 : délibération de prescription
du PLUi en conseil communautaire et
adoption de la charte de gouvernance
Courant de l’année 2024 : CLECT
(commission locale d’évaluation
des charges transférées)
Les grandes étapes du PLUi
Rapport de présentation (diagnostic,
conso foncière, justification des choix du
PADD, évaluation environnementale…)
PADD (projet politique à 10-12 ans)
OAP (Orientations d’Aménagement
et de Programmation)
Règlement et zonage
Qu’est-ce que le PADD ?
Projet d’Aménagement et
de Développement Durable
Il présente les objectifs et les orientations
générales en ce qui concerne le
développement urbanistique, mais aussi
économique, social et environnemental
Il définit les grandes lignes des
aménagements que les autres pièces
du PLU comme le règlement ou les OAP
se chargeront de décliner ensuite
Mais il n’est pas directement opposable
aux demandes d’autorisation de construire
Organisation de
la gouvernance proposée
Objectifs du PLUi cités dans la délibération
Dans un contexte national de sobriété foncière, permettre au territoire de se développer tout en consommant moins de foncier (travail sur les densités, recherche de potentialités en renouvellement urbain, mobilisation d’une partie des logements vacants, etc.). Enrayer la baisse démographique observée depuis plusieurs décennies et
viser une légère hausse de la population, compatible avec le SCoT.
Organiser et encadrer le développement économique à l’échelle intercommunale en se basant notamment sur les 4 zones d’activités majeures et les 4 zones d’activités d’intérêt local identifiées par le SCoT, et permettre la requalification des zones existantes. Poursuivre les efforts de requalification et de redynamisation des centralités
en y renforçant l’offre commerciale, tout en maîtrisant le développement
commercial périphérique, dans une logique de complémentarité.
Conforter l’attractivité touristique du territoire en prenant appui sur les voies douces et les sites de loisirs liés à l’eau (base aquatique Eyrium à Belsentes et lac de Devesset), tout en veillant à la préservation des ressources naturelles et des richesses patrimoniales. Préserver et reconquérir le foncier agricole et permettre ainsi
le maintien et le développement des exploitations.
Poursuivre l’inscription du territoire dans la transition énergétique,
dans le respect des ressources naturelles et des paysages.
▸ Antony Cheytion, adjoint à l’urbanisme
conférence des maires
accompagnement par le SYMCA
conseil communautaire
commission PLUi
1 référent par commune,
soit 29 élus
+ services Val’Eyrieux
comité opérationnel
1 référent par commune,
10-12 élus
+ services Val’Eyrieux
bureau communautaire
conseils
municipaux
comité
technique
services
Val’Eyrieux
et
communaux
comité
spécifique
thématique
à la
demande
15 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
travaux
PLUi
Regroupés par secteurs
si plans de secteurs Mise en place du compostage collectif
Dans le cadre du Programme Local de Prévention des Déchets Ménagers et Assimilés (PLPDMA), de la loi de transition énergétique pour la croissance verte et de la loi AGEC (obligation de la collecte des biodéchets au 31 décembre 2023), le Sictomsed a souhaité développer des opérations de gestion de proximité des biodéchets en mettant en place des composteurs collectifs sur l’ensemble du territoire.
Le but est d’installer 120 composteurs collectifs sur le territoire du
Sictomsed (1 point pour 100 habitants) à compter de septembre 2024�
En parallèle, la communication sur les composteurs individuels va
être relancée�
Pour ce projet, le Sictomsed disposera de moyens humains pour l’en-
tretien et la communication : un guide composteur sera affecté à
l’entretien et au suivi des points de compostages collectifs (mise en
place d’une tournée spécifique avec un véhicule de type fourgon avec
un passage une fois par semaine sur chaque point)�
Cette opération gestion de proximité des biodéchets devrait permettre
de réduire les ordures ménagères résiduelles, celles-ci étant compo-
sées de 27 % de fraction fermentescible�
Après analyse des offres en commission, l’entreprise OPTEO a été
retenue pour le marché concernant l’achat des composteurs collectifs�
L’estimation des dépenses d’investissement pour la mise en place des
composteurs collectifs s’élève à 357 000 € HT�
Ce projet est financé par l’ADEME dans le cadre de l’appel à projet
AURABIODEC à hauteur de 133 650 € pour la partie investissement
et communication et par le Fonds Vert à hauteur de 87 901 € pour le
financement d’un chargé de mission sur 3 ans (guide composteur)�
PLANNING PRÉVISIONNEL
— Mi-mars 2024
détermination des emplacements et
positionnements des composteurs collectifs
— Mai 2024
recrutement du guide composteur pour une
prise de poste en août 2024
— Juin et septembre 2024
distribution d’une lettre d’information aux administrés
— Août 2024
réception des composteurs
— Septembre 2024
installation des composteurs
— À partir de septembre 2024
réunion d’information grand public
Pour tout renseignement…
n’hésitez pas à contacter le
SICTOMSED
1070, allée des Vergers
ZI La Palisse
07160 LE CHEYLARD
Tél. 04 75 29 34 38
contact@sictomsed.fr
www.sictomsed.fr
16 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
sictomsed SICTOMSED 17 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
ENTRÉE GRATUITE | TOUT PUBLIC
DU 5 JUILLET AU 31 AOÛT 2024
Du mardi au samedi de 14 h à 18 h
exposition exclusive
l’atelier typographique du Cheylard
ZA La Palisse
R O U T E
2, rue du 5 Juillet 1944 - 07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 20 46
Fax 04 75 29 44 60 Jeunesse et passion… silence, ça tourne !
entretien avec Augustin Dorne, 16 ans, passionné et étonnant…
Tantôt acteur, tantôt producteur et scénariste des films du Vivarais, réalisateur de courts et moyens-métrages, mais aussi reporter et même compositeur de chansons, Augustin a toujours en tête un projet à mener. Sur les réseaux sociaux, il se définit à la 3 e personne de cette manière « Ce que vous voulez, il le fera… Il apprend de ses erreurs, touche à tout, sa bonne humeur est légendaire… » Effectivement, lorsque nous rencontrons Augustin, nous sommes surprises à la fois par sa maturité et sa sensibilité, son énergie déployée et sa capacité à réunir les gens pour la mise en œuvre de ses projets… et il faut le dire, il a un certain talent plein de sincérité pour convaincre !
D’où te vient ce besoin de créer ?
— Dès mon plus jeune âge, j’ai trouvé
un moyen de m’évader en créant des
histoires et des univers pour les autres
et j’ai suivi les cours de théâtre d’Annie
Ferlin au Cheylard. De plus, papa est
cinéphile et il m’a construit ma culture
cinématographique. Grand fan de comédie,
inspiré par de Funès, Belmondo ou plus
récemment Franck Dubosc, Dany Boon…
j’adore rire, j’apprécie les expressions
du visage exagérées, le corps en
mouvement… Aujourd’hui, dans mes
films j’aborde des thèmes graves
comme le suicide (Isabelle), le drame
du Bataclan mais aussi des histoires
déjantées (Repas de famille, Monsieur le
Président…). Mes réalisations s’inspirent
d’histoires personnelles, de l’actualité.
Comment fais-tu pour monter tes films ?
— Pour la partie technique, je m’appuie
sur mon réseau personnel qui grandit
au fil des années pour trouver des
acteurs et figurants, des techniciens
bénévoles ou amateurs.
18 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
portrait RENCONTRE AVEC… Tu es aussi très engagé
pour le territoire ?
— Attaché à mes racines, je mets
également un point d’honneur
à promouvoir et défendre notre
territoire, ses services, son patrimoine…
vous pouvez me suivre sur les
réseaux dans Les explorations
d’Augustin qui font la promotion de
certains lieux sur VALEYRIEUX.
Un grand projet se prépare pour 2025 !
— Oui, je vais commencer le tournage d’un
long métrage en 2025, Bonnes vacances,
comédie romantique qui sera tournée
en Ardèche sur le plateau et dans le
secteur Dorne-Eyrieux. « Une égocentrique
famille parisienne part en vacances
en Ardèche profonde… ». Ce projet est
soutenu, à ce jour, par 10 partenaires et
un 1 acteur connu. Les thèmes abordés
seront la jeunesse, les relations humaines,
le tourisme, les clichés, l’amour…
Je mettrai en avant les paysages, les sites,
les habitants du territoire.
La diffusion nationale est prévue lors du
festival de la comédie à l’Alpe d’Huez.
Comme je veux impliquer les Ardéchois,
je ferais appel à des figurants.
Les entreprises et commerces peuvent
également s’investir dans le projet.
Augustin mène tout de même une vie normale
de lycéen en 1 re générale, option cinéma à
Aubenas�
À l’heure où nous préparons ce nouveau
bulletin, nous lui souhaitons
une belle réussite à ses examens.
▸ Propos recueillis par
Brigitte Chanéac et Camille Charre
19 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
Mon grand projet :
le tournage d’un
long métrage
en 2025
Bonnes vacances.
AUGUSTIN,
UN JEUNE HOMME À SUIVRE !
Facebook
Les films du Vivarais
Augustin Dorne
Instagram
augustin_dorne
les_films_du_vivarais
site web
https://augustin-dorne.jimdosite.com
YouTube
www.youtube.com/@augustindorne
portrait
RENCONTRE AVEC… Le Cheylard…
une ville animée et plurielle
Agenda 2024
De mai à octobre
CHEMIN DES PEINTRES
Les caprices de Miss Dorne et les Jeux
olympiques. 2 expositions de peintures.
Sentier au fil de l’eau et vieille ville
▸ gratuit, en plein air
Organisateurs : Guy Chambon et ses
associations en partenariat avec la mairie
JUIN
21 juin
FÊTE DE LA MUSIQUE
Liane Edwards (spectacle puissant
et sensible, mélange de country, folk
et americana), On est pas sorti de
la grange (rock agricole décapant aux riffs
endiablés) , Oubéret (rock celtique et festif,
cornemuses, accordéons et titres vitaminés).
Parking de la guinguette
à partir de 20 h 30 ▸ gratuit
Organisateur : comité des fêtes
26 juin
FOIRE DE LA SAINT-JEAN
Le Cheylard est en fête ! Venez flâner en
famille, entre amis, en toute convivialité !
Place Saléon-Terras
de 7 h à 15 h ▸ gratuit
Organisateur : mairie
Du 28 juin au 7 juillet
80 e ANNIVERSAIRE DE
LA BATAILLE DU CHEYLARD
Conférence « 80 ans après, comprendre
le passé pour écrire l’avenir : les différents
angles de la bataille et ses différents écrits »,
suivie d’une exposition de documents.
Exposition de véhicules de la Seconde
Guerre mondiale (avec Cevenn’s jeep)
La Chapelle et château La Chèze
▸ gratuit
Organisateur : mairie
29 juin
OPÉRA DE PLEIN AIR
Le roi carotte d’Offenbach. Une féerie
fantastique et merveilleuse. La mise en
scène et les dialogues soulignent l’aspect
volontiers parodique de cet opéra-bouffe.
Château La Chèze
21 h 30 ▸ gratuit
Organisateur : mairie en partenariat
avec l’Opéra de Lyon
JUILLET
12 juillet
MARCHÉ NOCTURNE
Marché nocturne des producteurs
locaux et de l’artisanat avec
animation musicale avec Anjie Duo
(duo guitare voix, répertoire varié).
Place Saléon-Terras
de 18 h à 22 h ▸ gratuit
Organisateurs : mairie
13 juillet
CONCERT KARAOKÉ
Soirée conviviale et festive ! Venez
chanter en solo, en duo, en trio…
accompagné(s) de 4 musiciens de
l’association La Grande Horloge.
Place Saléon-Terras
21 h ▸ gratuit
Organisateur : mairie
du 15 au 31 juillet
EXPOSITION FABIENNE GRANGE
Apprendre à jardiner avec la peinture ou
la peinture traversée par le jardin (acrylique,
pastel gras sur toile, papier de soie, collages) .
La Chapelle ▸ gratuit
Organisateur : mairie
20 et 21 juillet
FÊTE MÉDIÉVALE LES OLYMPIADES
Ateliers ludiques, pédagogiques et
participatifs. Spectacle pyrotechnique.
Château La Chèze
sam. 14 h à 19 h, dim. 10 h à 18 h ▸ gratuit
Organisateur : mairie
27 juillet
FÊTE PLACE AUX JEUX
Jeux géants en bois, jeux de
construction, jeux d’ambiance…
Place Saléon-Terras
de 10 h 30 à 19 h ▸ gratuit
Organisateurs : mairie avec Le Cheylard Game
31 juillet
SPECTACLE NUIT(s)
Entre écriture et performance, un spectacle
danse, poésie et musique. Ne plus
voir, faire abstraction des apparences,
plonger dans le noir, du clair-obscur voir
les nuances. NUIT(s) révèle l’invisible.
Château La Chèze
19 h ▸ plein tarif 8 € ; réduit 5 € ; gratuit –12 ans
Réservations et renseignements au
06 82 22 92 05 ou transe.en.danse@hotmail.fr
Organisateur : Cie Lo Piaa Loba
en collaboration avec la mairie
AOÛT
3 août
FÊTE DE LA GARE
Apéro concert avec la banda
Le petit bazar, concert en soirée.
Quartier la gare
à partir de 19 h
Organisateur : comité des fêtes
7 août
SPECTACLE NUIT(s)
Entre écriture et performance, un spectacle
danse, poésie et musique. Ne plus
voir, faire abstraction des apparences,
plonger dans le noir, du clair-obscur voir
les nuances. NUIT(s) révèle l’invisible.
Château La Chèze
19 h ▸ plein tarif 8 € ; réduit 5 € ; gratuit –12 ans
Réservations et renseignements au
06 82 22 92 05 ou transe.en.danse@hotmail.fr
Organisateur : Cie Lo Piaa Loba
en collaboration avec la mairie.
RENDEZ-VOUS
20 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
culture 8 août
ATELIER GRIMPE D’ARBRES
Activité familiale encadrée
par un animateur sportif.
Parc Château La Chèze
de 16 h à 19 h
Organisateur : com. de communes Val’Eyrieux
9 août
MARCHÉ NOCTURNE
Marché nocturne des producteurs
locaux et de l’artisanat avec
animation musicale avec Jean-
Philippe Laroche (plume poétique
et sensible, voix claire et puissante,
chansons délicates et rythmées).
Place Saléon-Terras
de 18 h à 22 h ▸ gratuit
Organisateurs : mairie
15 août
BROCANTE DE L’ÉTÉ
Place Saléon Terras
de 9 h à 18 h ▸ gratuit
Organisateur : comité des fêtes
du 16 au 18 août
L’ESTIVAL
Festival de spectacles vivants.
Dans la ville du Cheylard
du 16 août soir au 18 août soir
Organisateur : com. de communes Val’Eyrieux
24 août
RANDO CROQUIS
Muni d’un carnet à dessin, venez croquer
un élément d’architecture, un point de
vue… tout en randonnant dans la ville.
Vieille ville (RDV place Saléon-Terras)
à 10 h 30 ▸ gratuit
Organisateur : mairie
SEPTEMBRE
7 septembre
FORUM DES ASSOCIATIONS
Rendez-vous incontournable de
la rentrée ! Lieu de rencontres et
découvertes des associations
sportives, culturelles ou sociales.
Salle des fêtes de La Palisse
9 h à 13 h ▸ gratuit
Organisateur : com. de communes Val’Eyrieux
21 septembre
CONCERT MUSIQUE GIPSY
Baule Rey et the Gipsy de Manitas de
Plata, retrouvez toute la chaleur et le charme
des sonorités gipsy, des airs mélancoliques
aux rythmes généreux les plus festifs.
La Chapelle, 20 h
Organisateurs : mairie et Stayla
OCTOBRE
12 octobre
SALON DU GOÛT
(dans le cadre de l’Automnal gourmand)
Le rendez-vous incontournable
des gourmets et gourmands
La Chapelle
De 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30
▸ gratuit
Organisateur : mairie
12 octobre
SOIRÉE CABARET LA ROUTE 66
Replongez dans l’ambiance des
années vintage américaines.
Salle des fêtes de La Palisse
21 h ▸ 15 €
Organisateur : comité des fêtes
DÉCEMBRE
7 et 8 décembre
MARCHÉ DE NOËL
Gastronomie, artisanat, dégustations…
Concert, spectacle son et lumière…
Place Saléon-Terras et Maison de Pays
10 h à 18 h ▸ gratuit
Organisateur : mairie
EN BREF
en janvier
EXPO LE CHEYLARD HIER ET AUJOURD’HUI
a réuni 450 visiteurs de tous âges.
Une heureuse surprise qui démontre
l’intérêt des cheylarois pour leur
commune ! L’exposition s’en est allée
en avril à l’EHPAD du Cheylard. Les
résidents ont pu échanger autour des
vues anciennes avec leurs familles et les
collégiens de la cité scolaire qui se sont
rendus à l’hôpital pour cette occasion.
Une suite est prévue pour janvier 2025.
RENDEZ-VOUS
l’estiVAL
L’aventure se poursuit…
Des sourires. Des yeux qui pétillent. Du rire.
Des interrogations. Des remises en question.
Et toujours, des applaudissements. Pour
la 34 e année, un temps fort de spectacle
vivant se tiendra au Cheylard au cœur de
l’été les 16, 17 et 18 août prochain.
Ici, on fait le pari de la culture !
Une culture vectrice de partage, qui
renforce les liens, dynamise un territoire
et participe à son attractivité.
Cette année 22 représentations
et même… un chapiteau !
Une scénographie pour regarder sa ville et
la redécouvrir avec émerveillement. Théâtre
de rue, théâtre d’objet, clown, danse,
marionnette, acrobatie sont au programme.
Et toujours des spectacles pour petits
(à partir de 18 mois) et grands, sans modération.
Si vous souhaitez être bénévole sur cette
aventure, faites-vous connaître à Val’Eyrieux
ou contactez s.rey@valeyrieux.fr
▸ Brigitte Chanéac, adjointe à la culture, animation, patrimoine, tourisme
21 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
culture RENDEZ-VOUS
RENDEZ-VOUS
Au château de La Chèze
Une expérience ludique et pédagogique dans un lieu unique. Une escapade hors du temps.
DATES D’OUVERTURE :
du 3 juillet au 29 août 2024
HORAIRES D’OUVERTURE
(sans réservation) :
Visites libres tous les jours avec livret
de visite remis gratuitement à l’accueil�
— du lundi au vendredi : de 10 h 15 à 12 h 15
et de 14 h 15 à 18 h 45�
— samedi et dimanche :
uniquement visites libres
de 14 h 15 à 18 h 45�
Visites guidées et animations
thématiques du 8 juillet au 29 août :
— La Chèze d’hier à aujourd’hui
à 14 h 30, 15 h 30, 17 h�
Un habitant de la seigneurie, vous
contera les huit siècles d’histoire
et d’évolution architecturale
qui ont marqué le château�
— À la table du seigneur
à 15 h, 16 h, 17 h 30�
Dans la salle haute du château, en
compagnie de Dame Martine, découvrez
les secrets et les coulisses du grand
banquet qui sera organisé pour
célébrer les 20 ans de mariage de
Sire Jacques et de Dame Antoinette�
— Initiation au tir à l’arbalète et au
papegai de 14 h 45 à 18 h 40 (séances
toutes les 30 minutes)�
Initiez-vous au tir à l’arbalète médiévale
et tentez d’atteindre le papegay
(perroquet en bois) pour décrocher le
titre très convoité de roitelet de la Chèze�
Jeux libres
— Jeux anciens : passez un moment
ludique et convivial, en famille ou entre
amis, grâce aux nombreux jeux mis à
votre disposition dans le château�
— Dans un trou de souris ! :
essayez de dénicher les souris
qui ont envahi le château�
— Parcours d’énigmes : réussirez-vous à
résoudre les énigmes qui ponctuent les
salles, afin de trouver le code secret�
— La garde robe de Dame Clauda :
amusez-vous à essayer des tenues
médiévales et Renaissance, puis prenez-
vous en photo sur le trône pour ramener
des souvenirs de vacances inoubliables !
▸ Brigitte Chanéac,
adjointe à la culture, animation,
patrimoine, tourisme
22 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
culture RENDEZ-VOUS
LES ESTIVALES
AU CHÂTEAU DE LA CHÈZE
(avec réservation auprès de l’office de tourisme Ardèche Hautes Vallées)
SOIRÉE JEU D’AMBIANCE COMPLOT AU CHÂTEAU
les mardis à 21 h, du 16 juillet au 27 août
Synopsis
Un garde a été assassiné la nuit dernière, le seigneur est
maintenant convaincu que des traîtres se cachent parmi
les habitants du château� Doutes et accusations se multiplient
pour trouver ceux qui se cachent derrière ce complot�
Un jeu inédit inspiré des Loups-garous de Thiercelieux�
Âge : à partir de 10 ans�
Durée : environ 1 h 30�
Nombre de participants : 8 personnes minimum
(annulation en dessous de 7), 24 personnes maximum�
SOIRÉE JEU D’AVENTURE AU CHÂTEAU SAISON 3
les jeudis à 21 h, du 11 juillet au 29 août
Synopsis
1560, la France est au bord de la guerre civile� Conscients
du danger, Sire Jacques, seigneur de La Chèze et sa femme
Dame Clauda, ont décidé d’engager de nouvelles recrues�
Accompagnés de Dame Martine et Dame Éloïse,
parcourez les salles du château et participez en équipes à une série
d’épreuves qui nécessitera courage, adresse, rapidité, déduction et
esprit collectif pour triompher de cette aventure inédite et originale�
Âge : à partir de 7 ans�
Durée : environ 1 h 30�
Nombre de participants : 24 personnes maximum
(2 à 4 équipes de 4 à 8 personnes)�
Renseignements et tarifs
à l’office de tourisme Ardèche Hautes Vallées
(04 75 64 80 97) ou en mairie du Cheylard (04 75 29 07 10).
RENDEZ-VOUS
FÊTE MÉDIÉVALE
LES OLYMPIADES
samedi 20 et dimanche 21 juillet
organisée par la mairie.
— Ateliers pédagogiques
(cuisine médiévale,
histoire du costume…)
— Ateliers participatifs
(fabrication de blasons en terre crue
et de flûtes, initiation à l’escrime
médiévale, aux danses médiévales…)
— Spectacle pyrotechnique
La Légende Tubalcain
— Banquet du château,
samedi 20 juillet à 19 h 30,
sur réservation�
Change de monnaie�
Visite du château payante�
▸ Brigitte Chanéac, adjointe à la culture,
animation, patrimoine, tourisme
23 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
culture RENDEZ-VOUS
RENDEZ-VOUS
MARCHÉ DES PRODUCTEURS
ET DE L’ARTISANAT
Des produits locaux en circuit court…
Dès le 5 juillet 2024, un nouveau marché des
producteurs est venu renforcer l’attractivité
locale� À la demande de producteurs et d’ar-
tisans, et suite à différentes rencontres, la
ville du Cheylard accueille ce nouveau marché
sur la place Saléon-Terras tous les vendredis
(du 5 juillet au 30 août 2024, de 18 h à 20 h)�
Le concept est simple, encadrée par un règle-
ment municipal, une petite dizaine d’expo-
sants participent et accueillent visiteurs et
clients pour faire connaître et vendre leurs
produits de qualité en provenance de leur
propre exploitation ou atelier (maraîchage,
fromages de chèvre, savons artisanaux, bières
locales, bougies, miel, plants sauvages, pro-
duits de la châtaigne…)
Ce marché garantit des produits locaux !
À travers cette initiative des producteurs et
artisans locaux, la ville du Cheylard a souhaité
dynamiser l’attractivité du territoire, créer du
lien social entre les habitants et les touristes,
et encourager ainsi l’économie locale…
Bien évidemment le marché hebdomadaire
est maintenu tous les mercredis matin�
À cela s’ajoutent 2 marchés nocturnes, les
vendredis 12 juillet et 9 août 2024 de 18 h à
22 h avec la participation d’un nombre plus
important d’exposants, ainsi qu’une anima-
tion musicale�
Dès la fin de l’été, les producteurs et artisans
locaux devront se rapprocher de la municipa-
lité pour faire le bilan de cette activité qui se
veut conviviale et écoresponsable�
Pour l’heure, souhaitons‑lui
une belle réussite !
▸ Monique Pinet,
1 re adjointe, déléguée à l’économie
CARNAVAL
La nouveauté 2024 !
Le carnaval, on en parlait, on l’a fait !
La commune du Cheylard organisait un nouvel événement le
17 février dernier : un carnaval qui se voulait festif, rassemblant
un tout public à la sortie de l’hiver.
Les écoles ayant voulu reprendre le thème des Jeux olympiques, la
consigne était de se mettre aux couleurs des anneaux des 5 continents�
Le défilé déambulation devait se dérouler comme si on participait à
la cérémonie d’ouverture des Jeux�
4 spots* avec les compagnies et associations de danse étaient prévus
tout au long du parcours et un spot final avec les autres associations
et le public sur la place Saléon-Terras�
La batucada La Frappe a animé la fête et a joué avec les participants
de ses ateliers qui avaient eu lieu le samedi précédent ainsi qu’avec les
élèves de l’école de musique qui ont eu droit à un atelier personnalisé�
Ce carnaval était coordonné et animé par Lionnel Frédoc, danseur de
la Cie Ayak’Cha�
Lionnel a galvanisé le public et a su créer un vrai lien avec les anciens et
les jeunes durant ses ateliers, lors de la déambulation dans les rues du
Cheylard et sur la place Saléon-Terras au moment des démonstrations�
Les associations, les écoles, de la maternelle au lycée, les anciens
(CCAS, EHPAD) ont joué le jeu�
La médiathèque a participé à l’événement en allant lire une histoire
de carnaval sur RDB�
24 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
culture CARNAVAL
L’objectif d’en faire un moment festif et intergénérationnel
a été largement atteint et a rassemblé près de 700 personnes.
Avec l’aide précieuse du comité des fêtes, un goûter offert par la
municipalité a pu être servi en fin d’après-midi�
Un grand merci à tous les établissements et associations qui ont
participé pendant 4 mois à la longue préparation de ce moment de
joie et de partage : écoles publiques du Cheylard, école Saint-François
Régis, Gaël Romeuf pour l’école de musique, les jeunes pompiers, la
compagnie Lo Piaa Loba, les scouts et guides des Boutières, Kangoo
Jump, le comité des Fêtes, l’EHPAD du Cheylard, l’EHPAD La Cerreno de
Saint-Martin-de-Valamas, le CCAS mairie du Cheylard, Les Randonneurs
des Boutières, Mine de couleurs, Adra’Danse, Ayak’Cha� Certaines as-
sociations comme le FCC (football Le Cheylard) et l’AGC (gymnastique)
auraient aimé participer mais des compétitions avaient lieu ce jour-là�
*Les spots sont des temps d’arrêt pour rassembler et danser ensemble.
▸ Brigitte Chanéac,
adjointe à la culture, animation, patrimoine, tourisme
11 résidents de l’EHPAD Fernand Lafont ont pu participer à
ce bel évènement, dont une de nos centenaires ! Elle était
d’ailleurs si fière de défiler pour la première fois à un carnaval.
Les costumes ont été fabriqués par les résidents eux-mêmes.
Plusieurs séances de répétitions ont également eu lieu avec
Lionnel Frédoc. Tout le monde est désormais prêt à recommencer !
25 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
culture MÉDIATHÈQUE
Pivot de la culture…
Au quotidien, à la médiathèque Val’Eyrieux,
on peut lire des livres, des revues, consul-
ter gratuitement sa messagerie ou faire des
recherches sur Internet� On peut également
s’abonner et grâce à cela emprunter des livres,
des CD, des DVD, des liseuses� Le fonds de la
médiathèque compte près de 20 000 docu-
ments, auxquels s’ajoute le fonds de celle de
Saint-Martin-de-Valamas dont les documents
peuvent être réservés sur internet, ou auprès
des bibliothécaires, et, une fois disponibles,
retirés au Cheylard� Ce fonds s’enrichit en per-
manence, du fait des acquisitions, et des prêts
de la médiathèque départementale de prêt�
Et investie dans de nombreux
projets culturels…
En début d’année, la médiathèque a invi-
té l’auteur illustrateur, Olivier Lavigne, à la
rencontre des élèves de plusieurs classes
de primaire, poursuivant ainsi sa mission de
familiariser les enfants avec le livre et son
environnement� Parallèlement aux ateliers d’il-
lustrations dans les 4 classes, la médiathèque
exposait le travail de l’artiste dans ses murs et
invitait ses usagers à le rencontrer lors d’une
dédicace� Dans le cadre du « Printemps des
poètes » la médiathèque a proposé, en col-
laboration avec l’UPB, une soirée autour de
la vie et de l’œuvre de Ronsard� Elle a aussi
innové avec un « hors les murs » à Saint-
Clément pour des lectures avec les brigades
d’interventions poétiques et par une lecture
de conte à la radio pour le carnaval�
Et parce que les livres sont partout et qu’il
existe des livres sur tout, la médiathèque ac-
compagne aussi, en proposant une sélection
de documents, le projet EAC « Bas les pattes »
et le projet « Tous en selle »�
MÉDIATHÈQUE
— Je connais une salle close aux
fenêtres sans vue et cependant ouverte
à tous les horizons. Je connais un
endroit où se plonger dans le passé
et puis en émerger, le cœur ragaillardi.
Où est-ce ? À la bibliothèque. Venez,
la porte est grande ouverte !
John Agard, Je m’appelle livre
et je vais vous raconter mon histoire
Infos pratiques
La médiathèque est ouverte au public :
– lundi et vendredi de 16 h 30 à 19 h ;
– mardi de 14 h 30 à 16 h 30 ;
– mercredi de 9 h 30 à 11 h 30
et de 15 h à 18 h.
Chacun peut venir lire, découvrir,
s’informer sur place gratuitement.
Pour emprunter des documents,
il est nécessaire d’être abonné.
Abonnement adulte : 5 €,
gratuit pour les mineurs.
Contact 04 75 29 18 34
mediatheque-lecheylard@valeyrieux.fr
www.reseau-boutierescheylard.fr
26 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
culture MUSIQUE
Val’Eyrieux Musique
Une première année qui donne le LA
pour l’école de musique intercommunale de Val’Eyrieux
Il y en aura eu dès LA lors de cette pre-
mière année, en effet, mais pas seulement !
Toutes les notes ont été représentées, dans
toutes les esthétiques musicales, et ce, un
peu partout dans le territoire� Le conservatoire
départemental Ardèche Musique et Danse
ayant tiré sa révérence, Val’Eyrieux a repris
l’enseignement artistique sur son territoire, en
proposant des cours d’instruments et des ate-
liers musicaux sur deux sites d’enseignement
(Le Cheylard, Saint-Agrève), mais aussi des
interventions musicales toutes les semaines
dans les écoles maternelles et primaires de
la communauté de communes� Cette réor-
ganisation géographique permet à l’équipe
d’une quinzaine d’enseignant·e·s d’être aux
plus proches des musiciens, petits et grands,
et de proposer de nombreuses animations
dans les villes et villages de Val’Eyrieux� Dans
le périmètre du Cheylard, on notera plus par-
ticulièrement un joli concert de Noël à Saint-
Michel-d’Aurance, mais aussi la participation
à l’animation du carnaval du Cheylard, avec la
batucada La Frappe� Au mois de juin, l’école
et ses élèves ont aussi proposé de nombreux
concerts au Cheylard et ses environs pour
la première édition du Tutti Festi’Val ! Sans
parler de la construction d’un instrument in-
croyable dans la cour de l’École de musique :
un lithophone�
Vous pouvez rejoindre les 150 élèves de l’École
de musique intercommunale et faire vivre la
musique en Val’Eyrieux, en participant à un
des nombreux ateliers musicaux (la chorale
10-18 ans recrute des chanteurs·euses, par
exemple) ou en apprenant à jouer d’un ins-
trument parmi les 9 proposés� La prérentrée
se fera en fin d’après-midi le mercredi 4 sep-
tembre, et les cours reprendront dès la se-
maine suivante� Il est cependant nécessaire de
s’inscrire au préalable auprès du secrétariat�
Toutes les informations figurent sur le site
www.valeyrieux.fr/musique�
En attendant, toute l’équipe
de Val’Eyrieux Musique vous
souhaite un excellent été,
avec un maximum de notes !
MUSIQUE
27 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
culture La bataille du Cheylard
80 ans après : comprendre le passé pour comprendre l’avenir
À l’heure où nous publions ces pages, la
ville vient de commémorer un événement
important qui a marqué son histoire, le
80e anniversaire de la bataille du Cheylard.
Dans le cadre de l’organisation de ces cérémo-
nies, la commune a préparé activement cette
semaine du souvenir en recevant Philippe
Radal, membre du conseil de l’ordre et pré-
sident des amis du musée de l’Ordre de la
Libération (Les Invalides à Paris), et en ré-
unissant des documents et des auteurs de
livres qui traitent des combats de la bataille
du Cheylard du 5 juillet 1944�
Il a été question de tous ces héros, de ces mo-
ments tragiques pour lesquels la commune du
Cheylard a reçu la croix de guerre avec citation�
Le général François Binoche
grièvement blessé, les FFI (Forces
françaises de l’intérieur) ont été as-
sociés également à tous ceux qui ont
permis cette victoire� Sans oublier
Rémi Roure, citoyen d’Arcens,
compagnon de la Libération,
personnage de premier plan,
très proche du général de Gaulle�
Une conférence ayant pour titre
« 80 ans après, comprendre le
passé pour comprendre l’avenir et les
différents écrits sur la bataille du Cheylard »
le 28 juin, une exposition avec, entre autres,
des travaux d’élèves de la cité scolaire, une
cérémonie officielle avec mise à l’honneur
de la croix de guerre avec citation
reçue pour la ville en raison des sacri-
fices consentis par sa population, une
présentation du livre de Sylvain Villard
avec lecture de témoignages sur les
événements du 5 juillet, et le pas-
sage des Cevenn’s Jeep avec leurs
véhicules de la Seconde Guerre
mondiale étaient au programme
de ce temps fort et particulièrement
émouvant� Nous reviendrons plus
amplement sur cette manifestation dans le
prochain bulletin Regards sur la ville�
▸ Brigitte Chanéac,
adjointe à la culture, animation,
patrimoine, tourisme
COMMÉMORATION
Cérémonie du 8 mai 2023
Le Cheylard se souvient
Ce 8 mai, devant la mairie, sous une météo
clémente, un imposant cortège se forme.
Le défilé peut commencer� Les 4 porte-dra -
peaux des anciens combattants donnent
la cadence� Ils sont suivis du corps des sa-
peurs-pompiers, des gendarmes, des élus et
de la population� Tous marchent en direction
du monument aux morts� La cérémonie dé-
bute par un bref rappel historique sur le conflit
par le président de la section du Cheylard, sui-
vi de la montée des couleurs� Robert Bourdier
lit le message de l’Union française des asso-
ciations de combattants et victimes de guerre
(UFAC) et Jacques Chabal, maire du Cheylard
fait la lecture du texte envoyé par Monsieur
Sébastien Lecornu, ministre des Armées�
L’émotion est palpable dans les rangs lors-
qu’Élia Bollinger, élève au lycée des Deux
Vallées, donne lecture de l’appel à la résis-
tance du 18 juin du général de Gaulle�
L’hommage aux morts pour la France se pour-
suit avec le traditionnel dépôt de gerbes au
pied du monument commémoratif� Après
un moment de recueillement, la chorale des
Boutières, rejointe par les enfants des écoles,
entonne La Marseillaise et interprète seule le
chant des partisans et le chant des marais�
Jacques Chabal rappelle, que cette année,
le 5 juillet, sera célébré le 80 e anniversaire
de la bataille du Cheylard� Différentes ma-
nifestations auront lieu et notamment une
conférence ainsi qu’une exposition de photos�
La célébration du 8 mai prend fin avec les au-
torités qui viennent saluer les porte-drapeaux
et les corps constitués� La municipalité invite
les participants à prendre le verre de l’amitié
dans le hall de la maison de pays�
Nous voudrions adresser ici, une mention spé-
ciale aux personnels du service technique de
la commune en charge de la sonorisation, qui
par leur professionnalisme participent gran-
dement à la réussite de cette matinée�
▸ Jean-Marc Charmarty,
président de l’association des
anciens combattants-CATM
COMMÉMORATIONS
28 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
culture LE CHEYLARD
WELLMÜNSTER
Mercredi 8 mai
1 Arrivée des premiers amis
de Weilmünster (dont le maire)
qui auront mis une semaine
pour parcourir 936 km à vélo.
Vous avez tout notre
respect messieurs !
La centaine d’autres arrivera
en car dans la soirée.
JUMELAGE JUMELAGE
Le 61e anniversaire
du jumelage en images
Un week-end d’Ascension passé dans la joie, la fête et l’amitié…
1
29 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
culture JUMELAGE
Jeudi 9 mai
2 Réception officielle en mairie, entre les élus et les comités de jumelage de Weilmünster et du Cheylard.
Suite au traité de l’Élysée, signé en 1963 entre le Président Charles de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer, qui lançait un programme de coopération entre la France et l’Allemagne, un jumelage a vu le jour entre nos deux villes. À chaque anniversaire, le serment du jumelage est renouvelé avec signature du livre d’or. À cette occasion, Mario Koschel a offert à la mairie du Cheylard un tableau, peint par une artiste de Weilmünster, représentant les deux premiers maires qui ont signé le serment, MM. Windmeïer et Frédéric Vernet ainsi que les deux maires actuels du 81e anniversaire, Mario Koschel et Jacques Chabal.
3 Discours d’accueil du maire du Cheylard
(voir page ci-contre) et remise de cadeaux,
salle de la Chapelle suivis
du concert du Chœur d’hommes. 4
À l’issue de ce concert, un apéritif a été
offert aux familles par la municipalité.
Vendredi 10 mai
5 Sortie à Saint-Clément à l’École du vent
et journée libre avec les familles.
En encadré,
présidentes
et président
du comité
de jumelage
2
4
5
30 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
culture JUMELAGE
JUMELAGE DISCOURS DU DR JACQUES CHABAL, MAIRE DU CHEYLARD
Monsieur le maire, cher Mario,
Mesdames, Messieurs les élus,
Mesdames les coprésidentes du comité de jumelage
Mesdames, Messieurs, les président(e)s,
Mesdames, Messieurs les responsables,
Bien cher(e)s ami(e)s,
Nous fêtons aujourd’hui le 60e anniversaire du jumelage (+ 1 an !).
Je tiens tout d’abord à remercier tous ceux qui ont
permis ce nouvel échange entre nos communes.
Je ne citerai pas tous ceux qui nous ont précédés, depuis le
1er contact de 1958 entre nos communes, mais je salue leur
mémoire et je salue également la présence de leur famille
et des responsables qui, d’année en année, ont permis la
suite de ce jumelage. Depuis plus de 60 ans le serment du
jumelage ne se dément pas. Reprenons-le brièvement :
« Sachant que la civilisation occidentale a trouvé son
berceau dans nos anciennes communes et que l’esprit
de liberté s’est d’abord inscrit dans les franchises
qu’elles surent acquérir au prix d’un long effort…
Prenons en ce jour l’engagement solennel de maintenir
des liens permanents entre les municipalités de nos deux
villes, de favoriser en tout domaine les échanges entre les
habitants pour développer, par une meilleure compréhension
mutuelle, le sentiment vivant de la fraternité européenne… »
Vous êtes ce soir, tous, les témoins de la fidélité à ce
serment, au-delà des générations, pour que vive une amitié
entre nos deux communes et bien sûr leurs habitants.
« Il y a 61 ans, deux hommes exceptionnels, le général de Gaulle
et le chancelier Adenauer se retrouvaient à l’Élysée pour signer
un traité de coopération destiné à sceller la réconciliation
entre la France et la République fédérale d’Allemagne.
Ils étaient convaincus de répondre à l’aspiration
à la paix, à la liberté, à la justice, à la responsabilité,
toutes ces valeurs partagées, mais qu’en est-il aujourd’hui ?
Car rien de grand n’est accompli dans le monde ; sans passion,
rien de durable ne se construit sans les peuples…
Il faut poursuivre, dans ce même état d’esprit »
Ce soir, les contextes politiques spécifiques de chacun
de nos deux pays, nos différences institutionnelles,
les décalages des calendriers politiques, des alternances
successives compliquent la tâche des dirigeants.
Entre le matérialisme, la décadence des mœurs, l’universalisme
excessif, nous le voyons, certains (à juste titre !) se rebellent.
L’Union européenne, libérale, libertaire, n’est pas forcément
l’Europe. C’est pour toutes ces considérations, qu’il nous faut
ensemble revenir aux fondements du serment du jumelage
et que nous, comme ce soir, élus, responsables, amis de
longue date, nous puisions en nous la force de reconquérir
cet esprit de jumelage depuis nos communes. Vous le savez
tous, c’est ici que se met en place le désir commun de l’avenir.
Je sais pour lire vos journaux qui ne manquent jamais de relater
la vie de notre commune votre attachement à notre quotidien.
Vous me permettez de rajouter quelques réflexions personnelles
pour la poursuite de notre indispensable jumelage.
L’identité européenne, évoluant au gré de
l’histoire vécue, peut paraître un mythe.
En effet, bâtir une maison commune est un horizon
qui hante l’Europe depuis de très nombreux siècles.
Comment, au-delà d’une simple aspiration à la paix,
d’un socle juridique et d’un marché économique libéral,
définir une Europe des valeurs et de prospectives ?
Pour cela, relisons Emmanuel Kant, né le 22 avril 1724 à Königsberg,
ses réflexions, ses écrits, ses combats, sa vision valent qu’on
l’écoute, car son engagement, au service de la liberté et de la
dignité des hommes, conserve toute sa puissance et son actualité.
Son objectif « sortir l’homme hors de l’état de tutelle
dont il est lui-même responsable ».
Pour lui, l’Humanité c’est la liberté. Une liberté qui n’est
pas donnée mais construite par l’exercice de la raison
critique sur le savoir, la religion ou le gouvernement.
La raison est la condition de la connaissance et de l’action. Elle
institue la liberté : les hommes sont responsables de leurs actes.
Le xxie siècle est l’âge de l’histoire universelle. La Raison politique
commanderait qu’il soit placé sous le signe de la Liberté et de
la Paix… Notre monde est bien différent, volatil et conflictuel.
La mondialisation voulue par les dirigeants
a éclaté en bloc (et se militarise…).
Nous devons, dit-il, ni perdre la Foi,
ni dans la Liberté, ni dans la Raison.
Avec ces préceptes, poursuivons le serment du jumelage
et que nos communes, leurs responsables, nos familles,
nos amis… travaillent à conforter ce lien.
Je sais pouvoir compter sur vous tous, c’est pour moi,
pour nous et nos enfants, une Espérance.
Je vous remercie.
▸ Dr Jacques Chabal, maire du Cheylard
3
31 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
culture Samedi 11 mai
6 Rendez-vous et visite au château de La Chèze.
Un temps superbe attendait les convives, la fête fut belle et chaleureuse !
7 Manœuvre
des pompiers
8 Concert des
Amusichœurs
JUMELAGE
6
7
6
8
32 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
culture 9 Spectacle et flashmob par Lionnel Frédoc
10 Discours des comités de jumelage
11 Geste d’amitié entre Patrice Clément,
président du comité de jumelage cheylarois et
Burkhard Gath membre du comité de jumelage allemand
12 Anjie Duo
JUMELAGE
JUMELAGE DISCOURS DU COMITÉ DE JUMELAGE
M. le maire du Cheylard, mon cher Jacques
M. le maire de Weilmünster, mon cher Mario
Mmes les présidentes du jumelage de Weilmünster Diana et Jutta
Mmes et MM. les membres du comité de jumelage du Cheylard
Mes chers amis,
Nous sommes réunis aujourd’hui pour célébrer
le 61e anniversaire du jumelage sous un soleil radieux.
Le comité de jumelage du Cheylard est très heureux de
vous recevoir dans ce magnifique cadre du château de
La Chèze. Il est très important pour nous de pouvoir
maintenir ce lien d’amitié entre nos deux villes.
Nous sommes très heureux de partager ces moments
de convivialité hors norme qui se clôturent par cette
magnifique journée. Nous avons un lien très fort qui nous
unit et faisons-le vivre le plus longtemps possible.
Je tiens à remercier particulièrement l’équipe autour de moi,
Brigitte, Karine, Catherine, Jean-Claude, Jean-Pierre et Gilles.
La municipalité, sans oublier Sylvie, la DGS, et les services
techniques ainsi que toutes les personnes qui nous ont
aidés à faire de cette journée une journée exceptionnelle.
Vive le Cheylard, vive Weilmünster.
Longue vie au jumelage !
▸ Comité de jumelage
9 10
11
12
9
10
33 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
culture JUMELAGE
Samedi 11 mai (suite)
13 Repas sur le site de La Chèze
14 Groupe Lionel Lebrat
15 La relève !
Des enfants de
Weilmünster offrent
un bouquet de fleurs
au maire pour son
accueil chaleureux
Dimanche 12 mai
16 Nos amis allemands sont repartis avec le soleil.
Rendez-vous dans 4 ans !
Les élus et le comité de jumelage remercient les
personnels administratifs et techniques de la
commune pour leur engagement à leurs côtés
ainsi que toutes ces familles cheylaroises et des
environs qui ouvrent leurs maisons, mais surtout
offrent leur amitié bienveillante pour que cette belle
idée d’échange et de partage soit perpétuée.
▸ Brigitte Chanéac, adjointe à la culture,
animation, patrimoine, tourisme
13
15
14
34 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
culture JUMELAGE
Mesdames et Messieurs du Cheylard,
Monsieur le maire Jacques,
Chère Mme Monique Pinet,
Chère Mme Brigitte Chanéac,
Chère Mme Karine Arnaud,
et chère Mme Sylvie Lavis,
Chers membres du comité de partenariat,
Chers invités de la réception d’aujourd’hui,
Merci beaucoup pour l’invitation à la célébration du partenariat
de cette année ici au Cheylard. C’est un grand plaisir pour
nous d’être avec vous ce week-end — avec nos amis !
Vous pouvez également le voir dans le fait que plus d‘une
centaine de concitoyens de Weilmünster et des districts
ont fait le déplacement pour participer aux festivités.
Certains ont même réussi à faire le chemin
à vélo, ai-je entendu dire !
Dans une période politiquement très difficile, en Europe,
mais aussi dans le monde entier, il est plus important
que jamais de cultiver de telles amitiés, de les vivre.
Beaucoup d’entre nous font maintenant l’expérience du danger
de guerre sur notre continent, que personne n’aurait cru possible
il y a quelques années. Il est donc d’autant plus important que
nous soyons unis en tant que pays d’Europe et que nous nous
soutenions mutuellement, en tant que communauté européenne.
Que la paix et la liberté règnent à nouveau à l’avenir !
Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier
nos camarades des corps de sapeurs-pompiers, qui ont
vécu si intensément ce partenariat entre Le Cheylard et
Weilmünster, tout au long des soixante et une années.
Les prochains jours seront un très beau programme
que nous attendons tous avec impatience. Je tiens à
remercier tous ceux qui ont passé leur temps libre ici
et qui ont planifié ce week-end de partenariat.
Merci beaucoup à tous !
Je souhaite au Cheylard et à ses citoyens le meilleur pour
l’avenir et je me réjouis déjà de nous revoir dans quatre ans
pour le soixante-cinquième anniversaire du partenariat.
Comme cadeau de cette année, nous avons imaginé quelque
chose de spécial. Il relie la fondation de notre jumelage
de ville à l’époque actuelle, c’est-à-dire un retour sur
les premières années, combiné à l’époque actuelle.
Je vous souhaite beaucoup de joie avec notre
cadeau, qu’il ait une belle place à la mairie !
Merci de votre attention !
▸ Mario Koschel, maire de Weilmünster
JUMELAGE DISCOURS DE MARIO KOSCHEL, MAIRE DU WEILMÜNSTER
Sehr geehrte Damen und Herren von Le Cheylard,
Lieber Bürgermeister Jaques,
Liebe Frau Monique Pinet,
Liebe Frau Brigitte Chaneac,
Liebe Frau Karine Arnaud,
und liebe Frau Sylvie Lavis,
liebe Partnerschaftsausschussmitglieder,
liebe Gäste des heutigen Empfanges,
ich danke Ihnen für die Einladung zum diesjährigen
Partnerschaftsfest hier nach Le Cheylard sehr herzlich.
Es ist uns eine große Freude, an diesem Wochenende
bei euch zu sein - bei unseren Freunden!
Ihr seht dies auch daran, dass über einhundert Mitbürger und
Mitbürgerinnen aus Weilmünster und den Ortsteilen die Reise auf
sich genommen haben, um bei den Feierlichkeiten dabei zu sein.
Manche haben den Weg sogar mit dem
Fahrrad bewältigt, habe ich gehört!
In einer politisch sehr schwierigen Zeit, in Europa,
aber auch auf der ganzen Welt, ist es wichtiger denn je,
solche Freundschaften zu pflegen, sie zu leben.
Viele von uns erleben nun die Gefahr eines Krieges auf
unserem Kontinent, was vorher ein paar Jahren keiner für
möglich gehalten hatte. Umso wichtiger ist es, dass wir als
Länder von Europa zusammenstehen und uns gegenseitig
unterstützen, eine europäische Gemeinschaft eben. Möge der
Frieden und die Freiheit zukünftig wieder überwiegen!
Ein Dank möchte ich an diese Stelle an unsere Kameradinnen
und Kameraden der Feuerwehren aussprechen, welche diese
Partnerschaft zwischen Le Cheylard und Weilmünster so
intensiv leben, über alle die ganzen einundsechzig Jahre.
Die kommenden Tage wird uns ein sehr schönes Programm
erwarten, auf dass wir uns schon alle freuen. Ich möchte
allen dafür danken, die hier ihre Freizeit aufgewendet haben,
und dieses Partnerschaftswochenende geplant haben.
Merci Beaucoup an alle!
Ich wünsche Le Cheylard und seinen Bürgerinnen
und Bürgern alles Gute für die Zukunft und freue mich
schon jetzt, wenn wir uns in vier Jahren dann zum
fünfundsechzigjährigen Partnerschaftsfest wiedersehen.
Als diesjähriges Geschenk haben wir uns etwas Besonderes
ausgedacht. Es verbindet die Gründung unserer
Städtepartnerschaft mit der jetzigen Zeit, also ein Rückblick
auf die Anfangsjahre, verbunden mit der aktuellen Zeit.
Ich wünsche euch viel Freude mit unserem Geschenk,
möge es einen schönen Platz im Rathaus bekommen!
Vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit!
35 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
culture JUMELAGE
jumelage Weilmünster / Le Cheylard
! NOS CŒURS FONT BOUM !
et battent à l’unisson
pour saluer et crier
un immense MERCI
à toutes celles et tous ceux
qui ont fait de cet anniversaire
un souvenir INOUBLIABLE
dans nos mémoires communes
…
Joyeux anniversaire – Alles Gute zum Geburtstag
…
Rendez-vous pour les 70 ans
36 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
culture NATURE ET CULTURE !
Dans un monde en constante évolution,
l’éducation scolaire va au‑delà
des simples connaissances académiques
pour préparer les enfants à devenir
des citoyens éclairés et engagés.
La culture et la nature jouent
un rôle primordial dans ce processus,
contribuant de manière significative
au développement artistique, solidaire
et responsable de nos enfants.
En intégrant des expériences culturelles
variées et des interactions directes
avec la nature dans le curriculum
éducatif, nos écoles, collèges et
lycées peuvent offrir aux élèves des
opportunités uniques de croissance
personnelle et collective. Ces approches
pédagogiques favorisent non seulement
l’épanouissement artistique et
créatif, mais aussi le développement
d’une conscience environnementale
et d’un esprit de solidarité.
Ajoutons à cela une ouverture
sur le monde international et l’envergure
d’une jeunesse inspirante est grande…
37 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
éducation
© Shooting Star Std ÉCOLE
MATERNELLE
PUBLIQUE
Niveaux : toute petite section (TPS),
petite section (PS), moyenne section (MS)
et grande section (GS) de maternelle.
Nombre de classes : 3.
Nombre d’élèves inscrits : 59.
Équipe pédagogique : 3 enseignantes
Betty Marze (directrice, GS),
Véronique Defond Pourtier (TPS-PS),
Marie-Florence Arnaud (MS) et 3 ATSEM.
Coordonnées :
13 av. de Jagornac – 07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 99 43
ce.0070590d@ac-grenoble.fr
ÉCOLE MATERNELLE PUBLIQUE
Créer, imaginer, ressentir…
Hop ! hop ! hop ! Nos jeunes élèves s’initient à la danse hip-hop
C’est avec Lionnel Frédoc, danseur profes-
sionnel de la compagnie Ayak’Cha, très appré-
cié des enfants et largement investi dans le
Cheylard, que les élèves de l’école maternelle
pratiquent cette danse tous les jeudis matin,
depuis le mois d’avril jusqu’aux vacances
d’été� Une restitution du projet, sous forme
de spectacle commun avec l’école élémen-
taire, a été proposée, à l’occasion de la fête
des écoles, le samedi 22 juin 2024�
Ce projet de danse permet à nos élèves
d’échanger avec un professionnel de la danse,
de pratiquer des techniques de base de la
danse hip-hop, de mémoriser de petites cho-
régraphies, de travailler sur l’imaginaire, de
développer la confiance et l’estime de soi et
de partager, créer du lien entre élèves�
Lionnel Frédoc se veut être « un élément fé-
dérateur du vivre ensemble », et c’est ce qui
plaît à l’équipe pédagogique� Ces moments
de partage, cette bienveillance, cette réflexion
sur les énergies positives, être à l’écoute de
ses émotions, de son corps, des autres… sont
autant d’éléments qui contribuent à la vie
collective au sein de l’école�
L’hiver dernier, les élèves avaient également
participé à 3 séances de hip-hop avec Lionnel
pour préparer le carnaval intergénérationnel
du Cheylard dont il a été le coordonnateur�
Les aventures du capitaine
Barouda Sceda, conte dansé
de la compagnie Ayak’Cha
Une collaboration artistique entre Lionnel
Frédoc et David Tacita pour cette aventure
de corsaire� David, chanteur-compositeur
slameur, joue de mots pour conter cette his-
toire� Lionnel, danseur interprète s’exprime
par le corps en mouvement�
Paroles d’enfants
— J’ai bien aimé quand ils faisaient la bagarre
avec les épées et que Lionnel est tombé
— J’ai bien aimé quand le monsieur a tiré
la couverture où il y avait Lionnel dessous
— C’était bien quand les enfants étaient
sur la scène et qu’on a dansé aussi…
je sais bien faire la danse du chat !
— J’ai bien aimé la chanson des
pirates : 1 pirate, 2 pirates,
3 qui s’en vont, le 4e attaque !
— j’ai pas aimé la fumée qui sentait mauvais
— c’était super à la fin tout le
monde dansait dans la salle !
ÉCOLE MATERNELLE PUBLIQUE
Réaménagement d’une partie
de la cour de récréation
Les travaux ont débuté cet automne et se
poursuivent actuellement avec la mise en
place d’un coin bac à sable ombragé, plan-
tations (arbres, fleurs) et coin détente� Les
travaux s’inscrivent dans une volonté d’amé-
liorer le cadre de vie de nos élèves� Les enfants
ont hâte de découvrir ce nouvel espace ! Les
seaux, pelles et engins pour jouer dans le
sable sont déjà prêts !
ÉCOLE MATERNELLE PUBLIQUE
Projet artistique et Jeux
Olympiques Paris 2024
Courir… sauter… lancer… et peindre !
En cette année des JO, arts plastiques et
sports sont liés. Pour Guy Chambon,
notre intervenant et l’équipe pédagogique,
il fallait sensibiliser les élèves à ces
évènements et traduire de manière
artistique ce qu’ils entendent ou voient
dans les médias. Guy intervient pour
nos 3 classes, environ une fois par
mois. Chaque séance débute par un jeu
sportif suivi d’une production plastique
en lien avec l’activité physique.
À chacun de ses passages, la production
plastique initiale s’enrichit, se construit.
38 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
éducation ÉCOLE
ÉLÉMENTAIRE
PUBLIQUE
Niveaux : du CP au CM2.
Nombre de classes : 6 classes
+ un dispositif ULIS + un réseau d’aide
RASED (une enseignante spécialisée
et une psychologue scolaire).
Nombre d’élèves scolarisés : 139.
Équipe pédagogique : 8 enseignants
dont Christophe Hubac (directeur)
+ 2 remplaçants rattachés à l’école.
Coordonnées :
13 A, av. de Jagornac – 07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 02 36
ce.0070591e@ac-grenoble.fr
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PUBLIQUE
Les activités de pleine nature font grandir !
Apprentissage de l’autonomie,
de la sécurité et du vivre ensemble
Les CM2 d’Estelle Mazat et les CE1-CE2 d’Audrey
Perrenoud se sont rendus à Lans-en-Vercors
pour un séjour sportif de 2 jours (programme
légèrement remanié, cause météo humide et
fraîche… il a neigé le jeudi soir !). Au programme
du jeudi, biathlon laser avec de vraies cibles, et
des pénalités adaptées (une balle dehors et
c’était une petite série de squats, uniquement
pour les CM !)� La journée de vendredi a démar-
ré par une randonnée près du centre� L’occasion
pour les élèves d’élargir leurs connaissances
sur les arbres et plantes locales, sur les habi-
tations et les exploitations agricoles locales�
Accrobranches au programme de l’après-midi !
Les parcours variés ont permis à chacun de
trouver son bonheur et de s’amuser, tout en
se lançant quelques défis�
Deux journées bien remplies, ponctuées de
rires et de bons moments dans les chambres,
de jeux de société, de parties de baby-foot ou
de ping-pong !
Merci au Sou des Écoles et aux mairies du
Cheylard, Accons, Arcens et Chambon pour le
financement de ce projet�
Prendre de la hauteur et vivre
une aventure exceptionnelle
L’école du Cheylard a passé 2 semaines dans
le cèdre du château de la Chèze, en grimpe
d’arbre, avec l’association « À la Cime » et
Dimitri Kosin, éducateur sportif spécialisé�
La grimpe d’arbre s’inscrit dans la continuité
du contenu pédagogique vu en classe (en bio-
logie ou en arts plastiques)� C’est une activité
ludique qui permet de travailler la confiance
en soi et la gestion des émotions� En se dé-
plaçant sur des cordes amarrées dans l’arbre,
les élèves ont pu l’explorer en profitant d’une
pause sur la plateforme perchée au cœur du
houppier� Une soixantaine de classes de la
région Auvergne-Rhône-Alpes a déjà participé
à cette belle expérience�
Spectacle hip-hop
Le 19 décembre, après un travail en collabo-
ration avec Lionnel Fredoc (Cie Ayak’cha), les
classes de CP, CP-CE1, CM1 et CM1-CM2 ont
présenté un joli spectacle de restitution aux
familles des enfants, dans la salle du Vox� Ce
projet « Un ami pour l’année » s’est prolongé
en juin pour le spectacle de la fête de l’école
où les quatre classes ont présenté des cho-
régraphies communes� Une manière sympa-
thique de terminer l’année scolaire�
39 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
éducation
Comme des poissons dans l’eau
Les classes de CP et de CP-CE1 ont
bénéficié de 6 séances de natation,
à la piscine de Vernoux-en-Vivarais.
Paroles d’enfants
— Nous partions le matin à 9 h 15
et nous faisions une première séance
de piscine. Ensuite, nous allions
pique-niquer à l’intérieur du gymnase
de Vernoux quand il pleuvait ou
à l’extérieur quand il faisait beau.
Nous faisions une deuxième séance
l’après-midi. Nous revenions
en bus vers 15 h 45 à l’école.
— Il y avait 5 groupes qui
tournaient sur 5 ateliers.
— On a fait des exercices avec
le maître-nageur et la plupart des
élèves ont passé un test le dernier jour.
— C’était bien ! On s’est bien amusés !
— On a fait du toboggan.
On a joué dans le petit bassin.
On a marché sur les tapis.
On a plongé avec le maître-nageur.
On est passé sous
les barreaux de la cage…
— On remercie tous les parents
qui nous ont accompagnés ! ENSEMBLE SCOLAIRE
ST-FRANÇOIS-RÉGIS ET
ST-LOUIS LES MARISTES ÉCOLE ST-FRANÇOIS-RÉGIS
Un enseignement
et des apprentissages renouvelés
Être à l’écoute des besoins de l’enfant
L’équipe enseignante a eu à cœur cette année
de se former afin d’approfondir ses connais-
sances dans deux domaines différents, au
service de l’enfant et de l’apprentissage :
– L’amélioration des relations entre les en‑
fants afin de vivre ensemble dans l’école
avec une ambiance de travail apaisée
(formation sur la classe « qualité » avec
Francine Belair, psychologue et confé‑
rencière Québécoise)
– La prise en compte des particularités
de chacun des élèves pour les amener à
devenir acteurs de leurs apprentissages
(formation sur la classe « flexible »)
Ces deux formations sont complémentaires et
visent, en quelque sorte, l’atteinte du même
objectif : permettre à l’enfant, à l’aide de ses
propres compétences, de s’épanouir, d’ap-
prendre pour devenir responsable de ses
actes et autonome dans un lieu bienveillant�
La classe « qualité » est un challenge qui
nous amène à repenser les relations entre
les enfants et les adultes en utilisant ce qu’on
appelle « la théorie du choix » révélée par
William Glasser (psychiatre américain)� C’est
une théorie moderne de la motivation qui
nous suggère que toute personne, adulte ou
enfant, agit pour répondre à ses 5 besoins fon-
damentaux : son besoin d’appartenance, son
besoin de pouvoir, son besoin de plaisir, son
besoin de liberté et son besoin de sécurité�
Cette mise en place avec les enfants incite à
leur responsabilisation en référence aux choix
qu’ils sont amenés à prendre pour satisfaire
leurs besoins� Ainsi la gestion de classe qui en
découle sera basée sur la responsabilisation
des élèves, tant par rapport à l’acquisition des
connaissances que par rapport aux relations
qu’il peut entretenir avec les autres enfants�
La classe « flexible » est une façon d’ensei-
gner qui vient également des États-Unis et du
Canada� Il s’agit de prendre en compte tous
les élèves, avec leurs caractéristiques bien
singulières� En effet, chaque élève possède
ses propres besoins et un rythme d’appren-
tissage différent� La classe flexible permet de
répondre à cette problématique en leur offrant
un soutien adapté et personnalisé tout au
long de l’année scolaire�
Pour y parvenir, nous devons prendre en
compte deux dimensions�
L’enseignement flexible : il propose de re-
penser la place de l’élève en le rendant acteur
de ses apprentissages� C’est en opérant une
transformation du cadre que l’enseignement
flexible accroît la liberté de l’élève, permettant
ainsi une approche plus individualisée, plus
respectueuse de ses besoins et de son rythme
d’apprentissage�
L’environnement flexible : il propose un
espace de travail dans lequel le mobilier, les
assises, l’aménagement de l’espace et les
règles associées sont repensés afin d’offrir
une plus grande liberté de mouvement et plus
de bien-être pour les élèves� Tout cela dans
le seul but d’accroître leur motivation et leur
mise au travail !
Ces changements s’opèrent dans notre école
depuis la rentrée 2023, et ne demandent qu’à
être décuplés les années futures�
40 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
éducation
ÉCOLE
ST-FRANÇOIS-RÉGIS
Niveaux : de la toute petite section au CM2.
Nombre de classes : 3.
Nombre d’élèves inscrits : 65.
Équipe enseignante : Cécile Combier,
Christine Lehéricy, Christine Libois
et Marie-Thérèse Moulet
(enseignante spécialisée)
2 personnels non-enseignants.
Cantine : 2 services de repas
sont organisés afin de permettre
la prise du déjeuner dans le calme.
Garderie : lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 7 h 30 à 8 h 10, de 11 h 30 à 12 h 15
et de 16 h 45 à 18 h 15.
Aide aux devoirs : lundi et jeudi de 16h45
à 17h30 encadrée par un enseignant.
Coordonnées :
15, avenue de Jagornac
07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 01 19
Mail ecolesaintfrancoisregis@gmail.com
Site sfr.toutemonecole.fr
COLLÈGE
ST-LOUIS LES MARISTES
Niveaux : 6e, 5e, 4e, 3e,
un dispositif d’alternance en 3e,
une section sportive cyclisme et
une section sportive équitation.
Nombre de classes : 7.
Nombre d’élèves scolarisés : 144.
Direction : Antony Chek.
Communauté éducative : 16 enseignants
et 9 personnels non-enseignants.
Coordonnées :
20, avenue de Chabannes – BP 37
07160 Le Cheylard Cedex
Tél. 04 75 29 05 27
Mail st-louis.le.cheylard@orange.fr
Site www.maristes-st-louis.com Comment cela se traduit-il
concrètement au sein de nos classes ?
En maternelle :
L’élève est acteur de ses apprentissages car
l’enseignement proposé s’apparente beau-
coup à la pédagogie Montessori : des ateliers
individuels sont proposés dans 5 domaines :
vie pratique, sensorialité, mathématiques, lan-
gage et culture� Une fois que les ateliers ont
été présentés par l’enseignante, c’est l’enfant
qui choisit celui qu’il veut réaliser� Il s’assoit
dans son coin : devant une petite table ou
sur un tapis et il réalise son atelier� Une fois
réalisé, il doit ranger le matériel utilisé, et peut
ensuite reprendre un autre atelier, dans le
domaine souhaité� L’enseignante reste très
présente car elle met en place les ateliers,
les fait évoluer en fonction des capacités
des élèves, des compétences développées
et valide les apprentissages un par un et cela
pour chaque enfant� L’enfant est motivé car il
semble libre de son choix� Tous les domaines
d’intelligence étant couverts, cela répond ain-
si à tous les profils différents d’enfants� Des
ateliers en salle de motricité sont pratiqués
tous les jours, afin de développer d’une part
les compétences psychomotrices mais aussi
d’appréhender de nombreuses notions ma-
thématiques et langagières� Les photos ci-
jointes attestent de l’engagement de chacun
dans ses apprentissages� Des ateliers de jar-
dinage seront rajoutés dès la rentrée 24 pour
les enfants de maternelle, comme pour ceux
du primaire� Des ateliers seront mis en place
pendant les récréations afin de permettre à
chaque enfant de faire une pause en fonction
de ses envies�
Dans les classes élémentaires :
L’aménagement de la classe a été repensé :
des tapis, des meubles spécifiques ont été
achetés par l’APEL afin que chaque enfant dis-
pose d’un casier individuel pour lui permettre
de ranger ses affaires� Celles-ci ne sont plus
bloquées dans les bureaux� Cela permet une
plus grande mobilité pour chacun� Il s’installe
à une place différente en classe, en fonction
de ce qu’il travaille� Il peut donc en changer
au cours de la journée� Plusieurs « coins » sont
donc définis, avec des domaines d’apprentis-
sages différents : un « coin mathématique »,
un « coin lecture », un « coin français », un
« coin arts plastiques » et un « coin décou-
verte du monde »� Chaque espace est doté
d’exercices de manipulation que l’élève peut
réaliser seul pour s’entraîner et se perfection-
ner dans l’acquisition des apprentissages� Par
exemple, en mathématiques, l’acquisition des
techniques opératoires et le sens des opé-
rations peuvent être travaillés en utilisant le
matériel Montessori� Les photos témoignent là
aussi de l’engagement des élèves dans leurs
apprentissages� Ils disposent d’un plan de
travail, dont l’objectif est de les rendre au-
tonomes et acteurs de leurs apprentissages�
Tous les élèves du CE2 au CM2 se rendent
une fois par semaine au collège Saint-Louis
pour travailler l’anglais, avec une professeure
d’anglais, et l’informatique� Les élèves de CM2
sont répartis dans les classes de 6e afin de
dédramatiser le passage au collège� Cela leur
permet de faire connaissance avec l’équipe
enseignante, les locaux, le fonctionnement
du collège et donc de pouvoir réaliser l’an-
née suivante leur rentrée au collège dans les
meilleures conditions possibles�
Cette mise en place dans l’école est accom-
pagnée et soutenue par une équipe APEL très
dynamique qui est toujours prête à monter de
nouvelles manifestations afin de récolter des
financements supplémentaires pour aider les
parents financièrement�
Ainsi cette année, en plus de tous ces pro-
jets dans l’école, les élèves de maternelle ont
bénéficié de deux sorties : une journée à la
ferme et une journée au zoo de Peaugres� Les
classes élémentaires ne sont pas en reste
puisque les élèves de CP et CE sont allés une
journée à la grotte Chauvet, ont bénéficié d’un
cycle de natation à Vernoux (avec également
les CM)� Les élèves du CE2 au CM2 sont partis
une semaine en classe découverte au Puy du
Fou et à la découverte du Marais Poitevin avec
les élèves de l’école de Saint-Martial�
ENSEMBLE SCOLAIRE
ST-FRANÇOIS-RÉGIS ET
ST-LOUIS LES MARISTES
41 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
éducation COLLÈGE ST-LOUIS LES MARISTES
Quand Pilate enquête…
il part “en quête” du corps de Jésus-Christ
disparu mystérieusement du tombeau.
Tel est le thème de la comédie musicale que
les élèves ont mis en scène du 12 au 16 avril
2024� Au programme : des chants, des danses,
des interventions théâtrales qui ont permis
aux élèves de 3e de se découvrir, de se révéler,
de gagner en confiance et surtout de créer une
belle cohésion de groupe�
Après des journées de répétitions concen-
trées sur les matins, les enfants ont offert,
le vendredi après-midi à la salle du Foyer, à
leurs camarades, leur famille et professeurs,
un magnifique spectacle où émotions, pleurs
et rires se sont mélangés avec audace� Les
intervenants bénévoles, venus spécialement
de la région parisienne, se sont dits enchan-
tés de cet investissement et se disent prêts
à renouveler très vite l’expérience� Autant de
bons souvenirs et de sourires que d’appren-
tissages, donc sur cette semaine qui restera
un excellent moment partagé par chacun�
Nous remercions une nouvelle fois Marina,
Véronique, Mathias et Jean-Pierre pour leur
bonne humeur, leur bienveillance et tout le
travail accompli avec nos élèves de 3e� Nous
remercions également la mairie du Cheylard
pour leur aide précieuse tout au long de cette
semaine (salle du foyer, hébergement)�
COLLÈGE ST-LOUIS LES MARISTES
Sortie et activité culturelles
Les élèves du groupe projet Art sont
partis mardi 2 avril à la découverte
du musée Crozatier au Puy-en-Velay.
Accompagnés d’une guide conférencière
passionnante, ils ont pu visiter l’exposition
temporaire sur le thème du paysage en pho-
tographie le matin et la collection permanente
l’après-midi� Un carrosse, une momie, des
bas-reliefs romains, une armure de chevalier,
et le très fameux tableau de Vercingétorix ren-
dant les armes devant César que les élèves de
6e et de 5 e présents retrouveront dans leurs
manuels d’histoire ! Et bien d’autres trésors
de ce musée très hétéroclite à visée encyclo-
pédique ont pu être admirés et découverts
lors de cette sortie�
Moment de détente dans le joli parc du jar-
din Henri Vinay où ils ont aussi pu voir un
araucaria et des… kangourous ! Un petit tour
dans la vieille ville les a conduits jusqu’à la ca-
thédrale et la belle vierge noire� Puis le mardi
30 avril après-midi, ces mêmes élèves se sont
retrouvés aux Impressions Chevalier pour ex-
périmenter les 3 ateliers proposés par l’Atelier
Typographique� Cette nouvelle activité cultu-
relle présente l’œuvre du graveur ardéchois
Jean Chièze, elle permet aux élèves de s’initier
à la gravure sur linoléum et à la typographie
avec l’assemblage de caractères imprimés
avec une petite presse� Une affiche collective
a été réalisée avec ces différents éléments sur
le thème « patrimoine ardéchois »�
ENSEMBLE SCOLAIRE
ST-FRANÇOIS-RÉGIS ET
ST-LOUIS LES MARISTES
Plusieurs élèves ont tenu à témoigner
de la richesse de cette semaine
— Pendant la semaine de la comédie
musicale j’ai pu apprendre plein de
choses telles qu’avoir plus confiance
en soi, ne plus avoir peur du regard
des autres. Je me suis vraiment
amusée, c’était génial. ▸ Julie
— Pour moi cette semaine m’a beaucoup
encouragé à faire des choses que
je n’aurais jamais pensé faire devant
des camarades à cause de la gêne. ▸ Louis
— J’ai trouvé la semaine très passionnante
car elle m’a permis de m’exprimer
face à des spectateurs tout en jouant
la comédie. Cette semaine était
vraiment enrichissante. ▸ Anna
— J’ai relevé le défi d’apprendre
de longs textes ! ▸ Arthur
— La comédie musicale a été pour moi
une superbe expérience ! Elle m’a
permis de sortir de ma zone de
confort, de me changer les idées et
de travailler autrement. Les personnes
qui nous encadraient étaient très
sympas, agréables et joviales !
J’ai passé une superbe semaine
et je dirais oui s’il fallait refaire
une telle expérience ! ▸ Manon
— Grâce à cette expérience, je me
sens beaucoup plus à l’aise à
l’oral ; ce qui est de bon augure
au vu des épreuves orales futures,
notamment celle du DNB ! ▸ Loanne
— Cette semaine m’aura appris à avoir
et à conserver un esprit d’équipe. ▸ Ethan
COLLÈGE ST-LOUIS LES MARISTES
Développer sa confiance en soi,
s’épanouir, s’enrichir à travers
l’art du spectacle
et les activités
culturelles
42 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
éducation ENSEMBLE SCOLAIRE
ST-FRANÇOIS-RÉGIS ET
ST-LOUIS LES MARISTES
COLLÈGE ST-LOUIS LES MARISTES
Découverte de la ferveur d’une ville
étape pour la section cyclisme
Tous les élèves de la section cyclisme
du collège St-Louis se sont octroyés
un petit moment de plaisir.
En effet, le jeudi 7 mars les voilà partis de
bon matin du Cheylard pour rejoindre Saint-
Sauveur-de-Montagut à vélo par la Dolce Via
(50 km aller-retour) ! Le but étant de rejoindre
le départ de la 5 e étape du Paris-Nice� Très
bien accueillis par la municipalité, nos élèves
ont pu faire un petit parcours sur route fer-
mée� Ensuite, ils ont pu bénéficier de l’accès
à tous les bus des différentes équipes pré-
sentes, faire des photos avec les coureurs
et découvrir le matériel… Avant d’assister au
départ de l’étape�
Nous tenons à remercier M� Barbisan, maire
de Saint-Sauveur-de-Montagut ainsi que toute
son équipe pour cette inoubliable invitation�
COLLÈGE ST-LOUIS LES MARISTES
Vivre la solidarité
en temps de Carême
Un groupe d’élèves de 6e s’est interrogé
sur le sens du Carême pour les Chrétiens.
Ce temps privilégié leur a permis de faire le
point, de découvrir le sens du service et de
la solidarité� Pour cela, ils sont passés dans
toutes les classes pour proposer de prendre
un bol de riz à la place du repas habituel� La
somme récoltée étant versée à une associa-
tion� Certains ont également choisi de servir
leurs camarades à la cantine en signe de leur
engagement� Le jour du Vendredi saint après
un temps de prière, de méditation et de chant,
un groupe a vécu un moment de partage de
l’Évangile avec le Père Michel, prêtre de la
paroisse�
COLLÈGE ST-LOUIS LES MARISTES
Immersion en milieu professionnel
C’est dans le cadre du « parcours
avenir » que le 5 avril dernier,
tous les élèves de 3 e se sont rendus
au sein de l’entreprise Perrier.
Accueillis chaleureusement par la directrice
des ressources humaines, Mme Isabelle
Bouchardon, les élèves ont pu visiter le site
de la gare ainsi que celui d’Aric� La découverte
des métiers d’opérateur de production, de
chaudronnier soudeur, de dessinateur, d’au-
tomaticien, d’électromécanicien ou encore de
tuyauteur a ravi nos collégiens� À l’heure où
les vœux d’orientation se précisent, cette vi-
site a été véritablement riche en découvertes�
L’usinage, la soudure, la conception 3D et la
programmation étaient totalement inconnus
pour la plupart des élèves�
Nous remercions Mme Bouchardon pour son
invitation, ainsi que chacun des intervenants
qui ont pris sur leur temps de travail pour
mettre en avant leur métier et répondre aux
diverses questions de nos élèves�
43 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
éducation CITÉ SCOLAIRE
DU CHEYLARD
CITÉ SCOLAIRE DU CHEYLARD
À la cité scolaire,
on décloisonne et on s’ouvre au monde
L’équipe éducative de la cité scolaire a toujours été très motivée
par l’ouverture sur l’extérieur, dans le cadre de la classe mais aussi en sortant de la cité. Les voyages ne relèvent pas que de la pause nécessaire dans les études. Ils sont une autre manière de regarder le monde, permettent d’entretenir des compétences variées et d’acquérir des connaissances.
Évidemment, le coût financier des séjours a suivi l’inflation. On pouvait proposer un séjour de 5 jours à l’étranger pour 250 euros il y a 10 ans.
Aujourd’hui, un tel séjour dépasse souvent les 400, du fait de l’augmentation des coûts du transport, de l’hébergement et de la nourriture.
Voici comment nous tentons d’adapter notre politique d’ouverture
pour qu’elle reste soutenable et profite au maximum de jeunes.
CITÉ SCOLAIRE DU CHEYLARD
Des activités ponctuelles
pour s’évader
Sortir ne signifie pas forcément partir loin
ou plusieurs jours. Voici un échantillon des
activités de ces 6 derniers mois :
— sorties sur les campus de Valence et Grenoble
(les 13 et 23 janvier pour les terminales en
préparation des études supérieures),
— à Grenoble (le 14 mars dans une école d’in-
génieurs pour les STI2D),
— au cinéma au Cheylard pour toutes les 2des
à plusieurs reprises (merci au Vox !),
— au Gerbier de Joncs et au Mézenc pour la
section commerce à la découverte des vol-
cans, (en partenariat avec le PNR),
— à l’EHPAD du Cheylard pour les élus du
conseil de la vie collégienne,
— à Privas au théâtre pour toutes les 1 res�
CITÉ SCOLAIRE DU CHEYLARD
On franchit les frontières
Partir à l’étranger est toujours envisa-
geable. En mars, 48 élèves de collège et ly-
cée sont allés à Barcelone, une occasion de
pratiquer leur espagnol en famille d’accueil�
La vente d’agrumes a permis d’abaisser le
coût du séjour à 340 euros (merci à tous les
participants !)� La meilleure solution reste bien
sûr l’échange : pas de frais d’hébergement ni
de restauration, mais une organisation com-
plexe pour trouver l’école partenaire et gérer
2 séjours en 1� C’est le cas de l’échange avec
Ravensburg dans le sud de l’Allemagne, un
partenariat qui fait plaisir à voir tant il est bien
installé, avec 45 élèves cette année� Départ
des Français en février dernier et réception des
correspondants en mars au Cheylard�
Niveaux :
6e, 5e, 4e, 3e (collège des Deux Vallées)
et 2de, 1re, terminale (lycée polyvalent).
Nbre de classes : 11 (collège) + 18 (lycée).
Nbre d’élèves scolarisés : 249 (collège)
+ 353 (lycée) soit 602 élèves.
Équipe pédagogique : 54 enseignants,
10 AED, 5 AESH, Sandrine Gerardin
(proviseure), Sandrine Ferrier (principale
adjointe), Pauline Valette (CPE collège),
Anne Langlet et Virginie Fraysse
(CPE lycée), Stéphanie Pirad
(adjointe gestionnaire)…
Coordonnées :
4, rue des Deux-Vallées
BP 34/BP 38
07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 13 66
Mail collège :
ce.0070849k@ac-grenoble.fr
Mail lycée :
ce.0071397f@ac-grenoble.fr
44 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
éducation CITÉ SCOLAIRE
DU CHEYLARD
CITÉ SCOLAIRE DU CHEYLARD
Des nouveautés
pour la rentrée
Ouverture d’une formation
dans le numérique
À la rentrée 2024 s’ouvre une formation
destinée aux titulaires du bac vers
un certificat de spécialisation
« services numériques
aux organisations ». La formation dure
1 an, en alternance : 3 jours en entreprise,
2 jours en lycée, pour un total de 35 heures.
Le lycée est pour cela en partenariat
avec le Greta Ardèche-Drôme.
Les étudiants se formeront à de nouveaux
métiers liés au fonctionnement du
système d’information d’une entreprise
ou d’une administration. En utilisant leurs
compétences techniques, de communication
et d’animation, ils participeront au bon
usage, à la sécurité, à la visibilité des outils
numériques de cette organisation. Des places
sont disponibles pour ceux qui souhaitent
se reconvertir, ou simplement apporter
des compétences supplémentaires à leur
cursus. La commune du Cheylard se prépare
pour accueillir et loger les étudiants de cette
formation, si cela est nécessaire. Le lycée
accueille avec plaisir toute demande
de renseignements et d’inscription.
Depuis 2 ans, nous proposons également à
nos élèves une nouvelle formule d’échange
en partenariat avec le programme Erasmus+ :
partir un mois dans un pays européen en in-
dividuel� Cette année, 3 élèves partiront en
Pologne, 1 en République tchèque, 2 en Serbie,
4 en Italie, 1 en Espagne�
Des liens virtuels : une classe de 2de échange
chaque année pendant 6 mois avec des élèves
du Bangladesh via Zoom et des classes de 1re
et terminale font de même avec des élèves
des États-Unis�
CITÉ SCOLAIRE DU CHEYLARD
Culture et nature
Enfin, nous multiplions les courts séjours
en France. Une possibilité qui n’est pas nou-
velle : des générations d’élèves de terminale
se souviennent encore des séjours de 3 jours
à Paris� Fin mai, 63 collégiens de 5e sont partis
à Lyon (escape game dans les rues du Vieux-
Lyon, séance au cinéma Lumière, musée
Confluence, planétarium, rallye-photo au parc
de la Goutte d’Or) et 54 lycéens de terminale
sont allés à Marseille (Cité radieuse, visite du
port, Mucem, réplique de la grotte Cosquer et
via ferrata dans les Calanques)�
À ces découvertes de villes, nous ajoutons de
nouveaux courts séjours : 3 jours de randon-
née dans les Alpes� La première édition a eu
lieu en juin 2022 et depuis près de 200 jeunes
y ont participé� Le modèle de départ est un
séjour dans le parc national de la Vanoise :
2 nuits au refuge de la dent Parrachée et
du Fond d’Aussois, avec l’ascension d’un
3 000 m : la pointe de l’observatoire� La vue sur
les glaciers, les nuits étoilées, les bouquetins,
les enjeux et valeurs de la haute montagne…
En septembre prochain, 40 lycéens partiront
dans les aiguilles Rouges, face au mont Blanc�
L’équipe informe aussi de plus en plus sur la
possibilité de demander une prise en charge
par le fonds social de la cité scolaire, un bud-
get qui sert à aider aux dépenses essentielles
comme la cantine mais est aussi mobilisé
pour les séjours et permet à tous d’envisager
de partir�
45 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
éducation CITÉ SCOLAIRE
DU CHEYLARD
CITÉ SCOLAIRE DU CHEYLARD
Astronomie et sciences du
numérique & robotique en 6e
Ces deux nouvelles options seront proposées
aux élèves de 6 e à la rentrée� Elles visent à
développer les cultures scientifiques et tech-
niques des élèves et à stimuler leur appétence
pour les disciplines scientifiques�
« Objectif lune ! » pour l’option astronomie.
Ce projet proposera aux élèves de partir à la
conquête de la lune� Il s’agira d’étudier l’his-
toire de la conquête spatiale, mais aussi les
phénomènes astronomiques en lien avec la
lune (phases, éclipses), observer le ciel (à l’œil
nu et avec des instruments) et photographier
la lune afin de la cartographier pour préparer
une expédition� Suivra une mise en situation :
fabrication d’une fusée, conception d’une base
lunaire et d’un rover pour aider les futurs ex-
plorateurs dans leurs missions scientifiques�
Les élèves de l’option numérique & robotique
travailleront sur plusieurs projets : programma-
tion du rover lunaire, conception d’un système
automatique de récupération de la fusée… avec
un volet artistique pour le défi « Danse avec
les robots », la fabrication d’un instrument de
musique électronique, la réalisation d’illumi-
nations de Noël…
Scannez ces QR code pour accéder aux
vidéos de présentation des options :
CITÉ SCOLAIRE DU CHEYLARD
Des récrés culturelles
pour éveiller la curiosité
Après la musique occitane des Mécanos en mars (ateliers avec les 5e
suivis d’un concert), des interventions de culture scientifique ont jalonné
le mois de mai : grand froid avec des expériences sur l’azote liquide,
cheveux dressés par l’électricité statique, avec la complicité du CCSTI
(Centre de culture scientifique, technique et industrielle)� Les élèves ont
également testé la réalité virtuelle, en faisant par exemple un séjour à
Pompéi le jour de l’éruption du Vésuve�
46 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
éducation Dans le rétroviseur
— 23 janvier, « L’esprit Curie »
conférence scientifique
animée par Franck Villain.
— 8 et 15 février, ateliers corps en
mouvement animés par Lionnel
Fredoc, dans le cadre du carnaval.
— 19 mars, atelier prévention
« Dépist&vous » en partenariat
avec Eovi mcd, La Ligue contre le
cancer et le CRCDC, campagne
de dépistage du cancer du sein
et du colon, les bons gestes à
adopter pour limiter les cancers…
— 22 et 23 avril, ateliers prévention
« mobilité routière » en
partenariat avec la CARSAT et
l’association Automobile club,
connaissances et code de la
route, altération des capacités
avec l’âge, audit de conduite.
— 3 juin, rando prévention en
partenariat avec la gendarmerie
du Cheylard, prévention piétonne,
escroquerie, démarchages abusifs…
— 12 juin, « sortie culturelle» à
Saint-Pierreville, visite guidée du
village et d’Ardelaine, repas sur place.
Durant l’été
— Pass seniors pour les grands-
parents cheylarois de 70 ans
et plus, accompagnés de leurs
petits-enfants : 4 entrées Eyrium,
1 entrée cinéma, à tarif préférentiel.
— Pass famille pour les familles
cheylaroises, sans conditions
de ressources, 5 entrées Eyrium,
1 entrée cinéma, 2 entrées château
La Chèze, à tarif préférentiel.
— L’estiVAL pour les seniors cheylarois
de 70 ans et plus, 2 entrées
spectacles à tarif préférentiel.
CCAS
Rencontre et convivialité !
CCAS
Les actions scolaires
diverses et variées
Le CCAS offre à toutes les classes des écoles
cheylaroises maternelles, primaires, privées
et publiques, une entrée à L’Arche des Métiers
(CCSTI de l’Ardèche), pour aborder les sciences
de manière ludique� Il verse également une
subvention au Sou des écoles et à l’APEL Saint-
François-Régis, pour participer aux projets des
écoles (piscine, cirque…)�
CCAS
Repas CCAS du 3 mars 2024
Une journée festive et conviviale
Le repas des anciens réunissait cette année
environ 240 convives, monsieur le maire et
plusieurs membres du conseil municipal� Une
ambiance chaleureuse avec Sonia et son mu-
sicien, un repas délicieux concocté par « l’O à
la bouche », et l’incontournable fleur offerte
par le CCAS à l’occasion de la fête des grands-
mères� Un moment joyeux de retrouvailles�
Cheylarois,
Cheylaroises
de 60 ans et plus
Notez dans vos agendas,
la Semaine Bleue,
du 14 au 25 octobre 2024.
▸ Marie-Christine Roure, adjointe aux affaires sociales et scolaires
47 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
vie sociale
CCAS SENIORS
Sept ans déjà pour les Rives de l’Eyrieux !
Grâce à sa renommée, la résidence affiche complet sur les apparte-
ments et connaît un turn-over plus fréquent sur les chambres per-
mettant l’accueil des courts et moyens séjours (période hivernale,
convalescence…)� L’arrivée d’un public plus jeune et plus automne
donne une autre dynamique au sein de la résidence� Plusieurs activités
(après-midi musicales et dansantes, concours de belote, lotos, gym,
relaxation…) sont proposées et rythment les journées�
Les projets artistiques à l’honneur, un partenariat renouvelé avec la
communauté de communes Val’Eyrieux
L’association Les Concerts de Poche , est intervenue en mars dernier
pour un atelier musical� Isabelle Escande (médiatrice), Sonia Roz
(accordéoniste) et Fabienne Chazel (comédienne) ont échangé avec
les résidents en proposant quelques extraits musicaux qui ont servi
à construire tous ensemble une courte création musicale s’appuyant
sur une histoire imaginée collectivement� Les résidents se sont volon-
tiers prêtés au jeu� Ce fut un beau moment de partage et comme à
chaque fois, une très belle rencontre� Nous remercions l’ensemble des
organisateurs et des participants qui ont contribué à ce beau projet�
▸ Les responsables des Rives de l’Eyrieux
SENIORS
Rencontre intergénérationnelle
Les élèves représentant du
conseil de vie collégienne
du collège des Deux Vallées
ont pu découvrir l’exposi-
tion photos Le Cheylard hier
et aujourd’hui qui avait lieu
dans les locaux de l’EHPAD
du 26 mars au 21 avril 2024�
Ces clichés de notre belle
ville ont suscité beaucoup
de questions de la part des jeunes collégiens qui en ont profité pour
échanger et renforcer des liens auprès de nos aînés�
La venue de RDB a également permis l’enregistrement de souvenirs
et témoignages précieux de nos résidents sur la vie d’antan, parfois
si difficile� Cette exposition a rencontré un franc succès auprès de nos
résidents et de leurs familles�
L’exposition photo Le Cheylard hier et aujourd’hui déjà présentée à
la Chapelle en janvier dernier, nous avait été prêtée par la commune
et nous l’en remercions�
48 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
vie sociale SENIORS VIE ASSOCIATIVE CULTURELLE
RDB (Radio des Boutières),
le changement c’est maintenant !
L’année 2023 fut riche en événements
– Fête des 40 ans (avec le soutien précieux de
nombreuses structures locales, entreprises,
commerçants, associations et collectivités
territoriales)�
– Déménagement dans les nouveaux locaux
de la rue de la République�
– Création d’un poste de directrice salariée et re-
nouvellement d’une grande partie de l’équipe�
– Création d’une identité visuelle avec un nou-
veau logo (petit renard mélomane), et un
nouveau site internet�
– Nouvelle grille des programmes, particulière-
ment enrichie depuis septembre 2023, grâce
à de nombreux nouveaux adhérents et une
nouvelle animatrice/reporter, qui proposent
des contenus à forte valeur éditoriale�
2024 va permettre la continuité et l’amé-
lioration des nouveautés et une meilleure
répartition des tâches au sein du bureau.
Puis stabiliser l’effectif salarié en fonction des
besoins réels et des moyens disponibles, et de
lancer quelques nouveaux projets pour conti-
nuer à évoluer, se développer et se diversifier,
passage obligé pour un média local historique,
qui subit les transformations du numérique et
des médias traditionnels�
Le 25 mai 2024, l’inauguration officielle des
nouveaux locaux a eu lieu, avec des concerts
gratuits, le vernissage d’une première exposi-
tion, début d’une longue série, des initiations
aux outils de la radio, des émissions en direct…
L’équipe vous invite tout au long de l’année à
pousser la porte et venir la rencontrer, visiter le
nouveau studio, et prendre possession de cet
outil de mise en valeur des initiatives locales !
Rejoignez-nous, adhérez et venez
partager vos passions à l’antenne !
Fiche identité
Bureau de l’association
Aurélien Patrice-Martin, président
Valérian Fremont, vice-président
Pascale Girard, vice-présidente
Benjamin Philip, vice-président
Présidents d’honneur
Gilles Bernard
Jean-François Chasson
Salariés
Sarah Planchon, directrice
Nancy Lhoste, secrétaire comptable
Fabienne Charrier, agent d’entretien
Nicolas Gaudin,
animateur-programmateur
Laura Bayoud, animatrice-rédactrice
Brice Coquelet, technicien
Louise Koenig, animatrice-rédactrice
Aubin Deloche, alternant
Contact :
04 75 29 34 14
secretariat@rdbfm.com
VIE ASSOCIATIVE CULTURELLE
Université populaire des Boutières, élargir l’horizon…
Depuis 5 ans l’UPB propose avec succès des activités diverses et variées : conférences, ateliers cuisine, perfectionnement en anglais, conversation en patois, mosaïque, jardinage… mais aussi des visites d’entreprises locales, découverte de sites ardéchois, balades en nature… Les conférences sont ouvertes à tous, et réunissent régulièrement le public, sur des thèmes d’actualité (écologie, géopolitique, espace…), de littérature ou d’histoire� La conférence de Roger Dugua concernant la Bataille du Cheylard de juillet 1944 a rempli l’auditorium de la Maison de Pays� L’UPB se donne aussi un objectif citoyen, en réalisant une fois par an un atelier d’apprentissage des premiers secours, afin d’ouvrir cette possibilité à tous� L’UPB est soutenue par Val’Eyrieux et collabore régulièrement avec L’Arche des métiers, le comité d’histoire des Boutières et la médiathèque du Cheylard�
Information, adhésion, inscription (10 €/an) dans les offices de tourisme de Val’Eyrieux !
Contact : site univpopboutieres.jimdofree.com Facebook /groups/1372761726515204 Site de l’office de tourisme www.ardeche‑hautes‑vallees.fr
Mail universite.populaire.boutieres@gmail.com
49 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
VIE ASSOCIATIVE
CULTURELLE
associations VIE ASSOCIATIVE CULTURELLE
Les Pontonniers de la basse ville
Les cheylarois au rendez-vous !
L’aventure continue !
Le samedi 6 juillet, Les Pontonniers
se sont mobilisés pour organiser
le traditionnel repas dansant
animé, cette année, par Daniel
Chevallier. Les convives se sont
régalés avec un bon repas et ont pu profiter d’un beau moment de convivialité. Même peu nombreux, nous sommes heureux de se mobiliser et de vous accueillir au cœur de la vieille ville. Un grand merci à tous ceux qui nous soutiennent car cela nous permet de maintenir la programmation de ces moments festifs. Merci aussi aux riverains qui acceptent les gênes occasionnées par cette soirée.
VIE ASSOCIATIVE CULTURELLE
Le Cheylard Game
150 membres et 400 jeux…
Le 3e vendredi de chaque mois, de 18 h à mi-
nuit (hors juillet août), à la Maison de pays, 30
à 40 personnes se rassemblent lors de soi-
rée jeux de société, plateau, stratégie, cartes,
dés… Nous proposons également la vente de
boissons, biscuits apéritifs et sucreries� Vous
aurez le choix entre une participation libre ou
une cotisation annuelle de 10 € avec certains
avantages comme une boisson offerte par
soirée et des réductions chez notre partenaire
Eyr’jeux� Nous acceptons les enfants accom-
pagnés (âge recommandé à partir de 10 ans)�
Évènements extérieurs
— Lamastre : animation de 3 soirées�
Fête place aux Jeux
— Rendez-vous samedi 27 juillet 2024, place
Saléon-Terras, de 10 h 30 à 19h pour la 4e édi-
tion� La mairie du Cheylard nous fait à nou-
veau confiance et nous l’en remercions pour
organiser cet évènement avec l’association
AmStramGram de Désaignes et K’dor & Co
de Valence� Au programme : jeux géants en
bois et jeux XXL, espace jeux d’ambiance, es-
cape room, jeux d’adresse (mölkky et palets
breton), espace jeux de construction�
Contact : site www.cheylardgame.wordpress.com Facebook /cheylardgame mail cheylardgame@gmail.com
VIE ASSOCIATIVE CULTURELLE
Une programmation festive
Le comité des fêtes, dans sa nouvelle tenue
turquoise, est prêt pour une nouvelle saison
estivale (Ardéchoise, fête de la musique et
de la Gare) et bien sûr pour les autres ma-
nifestations durant toute l’année (cabaret,
Semaine bleue, marché de noël, réveillon et
divers concerts)� Le bénévole est un être heu-
reux, rayonnant, dont le plaisir est de rendre
service, participer, organiser et suggérer, tout
en voyant le sourire de ceux qui bénéficient de
tant d’efforts� Alors si vous vous reconnaissez
dans cette description, n’hésitez pas et venez
nous rejoindre� Nous serons très heureux de
vous accueillir et de vous intégrer dans cette
belle famille qu’est le comité des Fêtes�
Contact : comitedesfetes‑le‑cheylard.com
L’année 2023/2024 a commencé par une
belle sortie, en septembre, au musée de
Crozatier suivi d’un pique-nique et d’une
balade dans les rues du Puy-en-Velay� En re-
gardant les tableaux des peintres, la nature,
l’architecture, nous affinons notre sensibili-
té au monde de l’art� Par la copie d’œuvres,
nous pouvons choisir et privilégier certains
éléments pour définir notre style personnel�
Avec l’usage de techniques variées, fusain,
pastel, huile, acrylique, aquarelle, chacun
avance à son rythme avec sa propre expres-
sion� Dans une ambiance de détente et convi-
viale, la peinture devient une médiation pour
engager des échanges riches et constructifs�
Avec une formation de designer textile et
d’art-thérapeute, Sophie essaie de répondre
à chaque besoin et difficulté des adhérents
devant leur toile ou feuille blanche� Les cours
à thème, proposés chaque mois, permettent
d’essayer d’autres techniques� Ce sont des
exercices où la recherche picturale prime sur
le résultat final� Selon les expos du moment,
le calendrier et l’actualité, Sophie propose
VIE ASSOCIATIVE CULTURELLE
Association Mine de Couleurs,
regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24 50
VIE ASSOCIATIVE
CULTURELLE associations VIE ASSOCIATIVE CULTURELLE
Les films du Vivarais,
exposition « Playmobil fait son cinéma »
L’évènement organisé par l’association
de production audiovisuelle Les films du
Vivarais en partenariat avec la mairie du
Cheylard et le soutien de Super U Le Cheylard,
CIC Le Cheylard et Émerveillés par l’Ardèche
a rassemblé plus de 400 visiteurs en deux
jours et fait naître de nombreux sourires tant
chez les petits que chez les « grands enfants »�
Du célèbre camping des flots bleus aux stu-
dios de Hollywood, en passant par Star Trek ou
l’animé Narruto, les visiteurs, venus de toute
la Région, ont pu découvrir plus de 100 m 2
de mise en scène réalisées entièrement en
Playmobil�
Une dizaine de passionnés et collectionneurs
venus d’Ardèche, de la Drôme, du Vaucluse,
du Var et de Marseille ainsi que plusieurs bé-
névoles membres de l’association, ont permis
le déroulement de cette exposition inédite
pour le territoire du Cheylard�
Suite à l’engouement suscité par l’évènement,
l’exposition pourrait bien faire son retour pour
une nouvelle édition en 2025 !
Contact :
site les‑films‑du‑vivarais.jimdosite.com
écouverte & plaisir artistique
des cours directifs puis libres pendant une
séance d’1 h 30 ; l’Atelier bleu de Nicolas de
Staël, les fleurs de Monet et Mitchell, l’herbier,
les tracteurs…
L’expo de fin d’année, du 11 au 23 juin
2024, à la salle de la chapelle du Cheylard
a permis de rassembler toutes les peintures
et dessins de tous les adhérents, avec des
techniques variées�
Ouverts à tous (débutants ou confirmés,
premier cours offert et matériel fourni)
Adultes : tous les vendredis matin, de 9 h 30
à 12 h et les mercredis soir de 18 h à 20 h 15
à la salle des Genêts d’or, sous la médiathèque.
Ados : les vendredis soir pendant 1 h 30,
de 18 h 15 à 19 h 45.
Enfants : 2 fois/mois, le samedi matin
pendant 1 h 30, 10 h 30-12 h à la salle
Symphonie de l’école de musique du Cheylard.
Contact : Mine de Couleurs
10 chemin de Noirols – Le Cheylard
Tél. 04 75 29 10 96
51 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
VIE ASSOCIATIVE
CULTURELLE
associations VIE ASSOCIATIVE SOCIALE
Les conjoints survivants
75 ans d’existence pour la FAVEC (fédération des associations
de conjoints survivants et parents d’orphelin)
Au moment de sa création, une veuve civile
n’avait pratiquement aucun droit (autorité
parentale et financière, logement, travail…)�
Lors de l’assemblée générale du département
le 21 avril 2024 dernier, monsieur Jean-Paul
Gadaut, président de la FAVEC, insistait sur le
rôle de cette association auprès des pouvoirs
publics, la seule reconnue pour défendre et
soutenir les droits des conjoints survivants et
des orphelins� Encore tout dernièrement, une
avancée pour les orphelins a été votée dans la
loi du 1er septembre 2023 (voir le site officiel
du gouvernement)�
Des rencontres amicales pour lutter contre
la solitude :
– 21 janvier 2024 : goûter avec galette, présen-
tation des vœux et cadeaux d’anniversaire
– 12 septembre 2024 : une sortie à la jour-
née aux carrières de Lumière aux Baux-de-
Provence, repas et visite d’une vannerie à
Vallabrègues
– Du 27 septembre au 1 er octobre 2024 :
voyage dans le Périgord (pour les adhérents
du département)
– En 2023 : le voyage du département avait
eu lieu en Aragon (autour de la ville de
Saragosse en Espagne)�
Nouveaux et nouvelles adhérent(e)s sont
toujours les bienvenu(e)s, « cela n’arrive pas
qu’aux autres »� Pour tout renseignement
s’adresser à la responsable de section�
Contact :
Claudette Chazot au 04 75 29 09 31
www.favec.org.
52 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
associations
VIE ASSOCIATIVE
SOCIALE SPORTS ET JEUNESSE
Basket Club Cheylarois (BCC) , progression record de licenciés !
Alors que la saison précédente avait déjà
été historique en termes d’accroissement
d’adhérents, celle qui se termine a porté le
nombre de licenciés à un niveau record ! En
effet, nous en comptons aujourd’hui 154 et
avons 10 équipes inscrites en compétition.
Si une telle croissance nous réjouit au plus
haut point, cela ne va pas sans inconvé-
nients et nombreux ont été les défis à relever.
Le principal étant bien sûr l’encadrement
(entraîneurs et coachs). Fort heureusement
les fidèles ont répondu présent, Catherine
Belle (école), Jérémy Joffre (U13 garçons),
Jean-Michel Liotard (U15 filles), Paul
Lehericy (U15 filles).
Les un peu moins anciens dans la fonction,
mais tout aussi dévoués, Matthieu Poncet
(U13 garçons à Vernoux), Yannick Besson
(coach U9), Léane Faure (U11), sans ou-
blier Justine Belle (U15 garçons, U11 et U9) !
De nouveaux se sont investis, comme
Rachid Boussaka (école) et des piliers du
club ont replongé, Héloïse Belle (séniors
filles) ou Frédéric Blanc (loisirs). Nous
avons également bénéficié des renforts
ponctuels mais ô combien précieux de Tony
Reynaud, Ludovic Prouteau, Yannick
Faure, Amandine Lavenent, Ophélie
Berluti, Mélanie Julien, Élise Exbrayat,
Julien Berthier, Amandine Chouvet,
Mélanie Perrier ou Chloé Faure. À cette
liste volontairement exhaustive, je me dois
d’ajouter tous ceux qui se sont mobilisés
afin d’assurer le bon fonctionnement des
rencontres, arbitrage et table de marque,
soit 46 personnes ! Je citerai également
« l’institution » Françoise Mazat, bien se-
condée cette année par Muriel Blanc.
Le défi a été aussi financier, avec un bud-
get qui a quasiment doublé ! Nous avons
dû multiplier nos activités (loto, tournoi,
calendrier…). Nos sponsors ont répondu
présent et je tiens à souligner les efforts
particuliers de Laffont Énergies et la
Banque Delubac. Je n’oublie pas aussi les
soutiens des Éts Chomarat, ainsi que les
jeux de maillots offerts par MMA, Select
Fruits ou SGE Automobile. Les aides du
département, de la région et bien sûr de
Val’Eyrieux sont également précieuses.
Les résultats sportifs ont été en revanche
un peu en deçà de nos attentes, avec au-
cune qualification pour les parties finales,
à l’exception notable de la demi-finale de
coupe des U15 Filles et celle des seniors
masculins 1, qualifiés pour les demis, vi-
sant le titre pour la deuxième année consé-
cutive… Je reste persuadé que pour toutes
nos formations en compétition ce fut une
année d’apprentissage et que l’on peut
raisonnablement s’attendre à de belles
satisfactions la saison prochaine.
Pour finir, l’enjeu reste le même d’année
en année, quels que soient les hauts ou
les bas que l’on puisse connaître. Il s’agit
avant tout que le basket vive au Cheylard,
en proposant à tous un accueil de qualité.
75 ans que cela dure ! Le BCC, à travers
l’ensemble de ses bénévoles, est motivé
plus que jamais pour que ça continue !
▸ Christophe Vioujard,
président du Basket Club Cheylarois
Contact : 06 72 39 76 79
mail basket.club.cheylarois@outlook.fr
Facebook Basket Club Cheylarois
53 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
associations
VIE ASSOCIATIVE
SPORTS ET JEUNESSE SPORTS ET JEUNESSE
Rugby Club Eyrieux…
esprit d’équipe, courage et passion pour un avenir prometteur
La saison 2023-2024 devait être une période d’apprentissage du niveau supérieur.
La Régionale 1 en Ligue Auvergne-Rhône-
Alpes appelée par le passé Honneur Inter-
Régional est d’un tout autre acabit� Le niveau
de jeu est plus élevé, il y a plus de rythme, plus
de vitesse, plus de technique mais la bande
à Bébert (Didier Bertrand) et Séb (Sébastien
Louis) n’avait pas misé la montée pour rien et
comptait bien faire bonne figure à ce niveau�
Les réservistes, coachés par Fab (Fabien Astier)
et Ponzy (Cyril Ponce), eux-mêmes épaulés par
Tourtoux (Stéphane Louis) ont bataillé ferme
pour quelques maigres victoires� Pour cette
équipe, composée de beaucoup de néophytes,
l’apprentissage fut douloureux mais le wagon
à charbon n’a jamais rien lâché faisant preuve
d’une abnégation sans failles tout au long de
la saison� On pourra saluer leur courage et leur
envie d’aller de l’avant régalant tout de même
leur public par quelques envolées rugbystiques�
Les équipiers premiers, quant à eux, ont fait
mieux que résister engrangeant les victoires
en début de saison avant de connaître un
douloureux passage à vide en plein cœur de
l’hiver� L’arrivée du printemps a redonné du
peps à cette équipe équipe, somme toute
très jeune, pour aller glaner à nouveau, des
victoires importantes en particulier sur ses
terres tant à La Palisse qu’à Cintenat� Le public,
venu en masse au moment des phases finales
de la saison précédente, avait à cœur de sou-
tenir son équipe tant en pays boutiérois qu’en
terre adverse « hostile »� La fin de saison n’en
fut que plus belle, le 16 e homme obligeant
ses protégés à tout lâcher sur le terrain pour
finir à une 6 e place plus qu’honorable sur 10
équipes engagées�
De belles pages de rugby s’annoncent pour le
RCE qui a travaillé fermement son avenir, dé-
cidant en début de saison de partir seul pour
les équipes de jeunes après d’innombrables
années en entente à gauche ou à droite,
avec plus de déconvenues que de bonheurs�
Bien lui en a pris� Non seulement les jeunes
ont répondu présents, même si les effectifs
sont un peu justes, mais les résultats ont été
bien meilleurs qu’espérés, le travail associé
au talent et à l’envie de nos jeunes pousses
portant ses fruits et les couleurs de la vallée en
Auvergne-Rhône-Alpes� Les équipes adverses
n’ont pas manqué de féliciter les coachs des
différentes sections de l’école de rugby et des
équipes de jeunes� Un motif de satisfaction et
de fierté pour tous et toutes�
Matthieu Rivière et toute son équipe, toujours
plus étoffée et motivée en collaboration avec
l’Amicale des Anciens, se tournent déjà vers
l’avenir� Un nouveau duo de coachs incarnés
par Bruno Ranchon et Sébastien Roux pour
les seniors, des entraîneurs et éducateurs mo-
tivés pour les équipes de jeunes sans oublier
la section de rugby à 5 qui fait son petit bon-
homme de chemin�
Le RCE attend tous et toutes
les passionné(e)s qui voudront grossir
les rangs du club bleu et noir.
Contact :
mail rugbyclubeyrieux@gmail.com
Facebook RCE07
54 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
associations
VIE ASSOCIATIVE
SPORTS ET JEUNESSE SPORTS ET JEUNESSE
Association de Gymnastique Cheylaroise (AGC)
2e au classement général départemental, « c’est rouge, c’est noir, c’est le Cheylard »
La saison compétitive bat son plein pour
les gymnastes cheylarois, filles et garçons
de 6 à 25 ans qui s’entraînent aux agrès plu-
sieurs fois par semaine, salle Antoine Cayrol�
Les passages de degrés en individuel et le
challenge en équipe « Régis Roche » ont eu
lieu au premier trimestre� Cette année, l’AGC
a d’ailleurs eu l’honneur d’accueillir, au gym-
nase du Pré Jalla, le passage des « Étoiles »,
certificat des filles de plus de 10 ans (caté-
gories Jeunesses et Aînées), au niveau du
département de la fédération�
Festival annuel,
rigueur et compétitivité
Les 4 et 5 mai, c’est à Roiffieux qu’ont conver-
gé des centaines de gymnastes venus des
clubs de la vallée de l’Eyrieux, de Guilherand-
Granges, ainsi qu’Annonay et ses environs�
Une ambiance festive pour la compétition
phare de l’année, pendant laquelle les clubs
viennent s’affronter, en quête de podiums, et
parfois d’une revanche sur l’an dernier�
Ce sont les Jeunesses, Aînés et Adultes (gar-
çons) qui ont ouvert le bal le samedi, avec
des rotations sur agrès scrutées par des juges
bénévoles venus de tous les clubs� En soirée,
après un spectacle chorégraphique proposé
par une troupe locale, c’est sous une forme
inédite que s’est prolongée la compétition,
avec le « choc des championnes » : les 3 meil-
leures Aînées de chaque club s’affrontaient en
duels, dans une ambiance tendue et haletante
pour le public� Après toutes ses émotions,
comme le veut la tradition, une grande fête
était organisée pour les gymnastes ados, les
entraîneurs et les bénévoles�
Le dimanche, la compétition des plus jeunes
(Poussines) et des garçons (Poussins et
Pupilles) a pris le relais, avant le palmarès
final, où le Cheylard n’a pas démérité, avec
une 2e place en équipe pour les poussins
et les pupilles, et 14 podiums individuels
(5 ors, 6 argents et 3 bronzes). C’est au
classement général que les rouges et noirs ont
envahi le praticable, euphoriques, quand nos
gymnastes ont appris leur 2e place� Ce week-
end sportif particulièrement réussi clôturait la
saison départementale, avant le Régional de
juin, en Isère, et pour lequel l’AGC présentait
3 équipes�
En bref
Mais l’AGC c’est aussi une section
éveil (à partir de 2 ans) pour le
développement global de l’enfant,
une section marche nordique, du
renforcement, de la gym détente.
Forte de ses 250 licenciés et de ses
nombreux encadrants diplômés,
l’AGC accueille tout le monde dans
le respect du corps et de l’esprit.
Infos et contact :
mail agc07160@gmail.com
site gymlecheylard.wordpress.com
55 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
associations
VIE ASSOCIATIVE
SPORTS ET JEUNESSE SPORTS ET JEUNESSE
Cie Lo Piaa Loba / Transe en Danse
20 ans de danse On imagine les millions de
pas de danse depuis 20 ans,
de l’enseignement à la création,
du local à l’Européen, des chemins
croisés entre créations amateurs
et professionnels, de nombreuses
collaborations, des rencontres,
du partage, un voyage artistique
pour tous qui traverse le temps.
Et depuis 2013 la production de spectacles
vivants avec la Compagnie Lo Piaa Loba�
Un nouveau spectacle pour les tout petits
intitulés « Sous mes pieds »� Cette création
est née de la rencontre entre deux artistes la
danseuse et chorégraphe Émilie Chabanas
et la conteuse Céline Gouy� Ce duo danse et
conte invite le public à plonger dans la vie
souterraine et aussi aérienne… à la rencontre
des petites bêtes ! Vers de terre et libellules en
sont les vedettes ! Un spectacle qui se dévoile
tel un livre pop-up ! Inspirées et nourries de
leurs expériences auprès des enfants, elles
imaginent cette pièce originale conçue pour
les tout-petits et souhaitent leur offrir une
expérience ludique, sensible et sensorielle�
Un duo plein d’humour, de poésie et de com-
plicité ! Pour les crèches, écoles maternelles,
médiathèques, théâtres, festivals…
Contact :
06 82 22 92 05
mail transe.en.danse@hotmail.fr
site lopiaaloba.wordpress.com
Programmation estivale 2024
« NUIT(s) » spectacle-performance
mercredis 31 juillet et 7 août
19 h salle de l’orangerie
au château de La Chèze
Balade dansée
lundi 5 août, 18h à 21h
de 18 h à 21 h au Rocher de Brion
On y était
« défilé de la Biennale de la danse »
La joyeuse troupe de danseuses du Cheylard
a participé au 14e défilé de la Biennale de la
danse de Lyon le 11 septembre 2023 ! Formée
par Émilie Chabanas pendant plusieurs mois
la troupe cheylaroise a rejoint les milliers de
danseurs venus de toute la région Auvergne-
Rhône-Alpes� Tous s’étaient réunis dans une
ambiance chaleureuse pour participer à la
plus grande parade chorégraphique d’Europe�
En prévisionnel, programmation de stages de
danse contemporaine, hip-hop, house dance,
l’occasion d’approfondir ou de découvrir dif-
férents styles�
SPORTS ET JEUNESSE
Centre de loisirs du Cheylard
Place à la jeunesse,
se divertir et s’épanouir
C’est avec beaucoup de plaisir et d’énergie
que l’équipe d’animation accueille les en-
fants de nos différents villages autour d’un
projet pédagogique porté sur les valeurs du
vivre ensemble mais aussi du respect de l’en-
vironnement afin d’apporter le plus possible
de connaissances à cette future génération�
Après un début d’année riche en activités
(stages vélos, hip-hop, spectacles, visites
du zoo de Peaugres) et en occupations
pédagogiques qui ont été fortement ap-
préciées de tous, toute l’équipe se prépare
pour passer un formidable été avec un pro-
gramme qui va plonger les enfants dans un
voyage à travers le temps�
Bienvenue à Sophie, nouvelle
animatrice, et Rémi nouveau directeur,
très heureux et fiers de pouvoir
contribuer à la vie sociale du Cheylard.
Contact :
04 75 29 35 89
mail
centredeloisirs‑lecheylard@valeyrieux.fr
56 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
associations
VIE ASSOCIATIVE
SPORTS ET JEUNESSE SPORTS ET JEUNESSE
Club de ju-jitsu traditionnel
Un art martial à la portée de tous
Le club de ju-jitsu traditionnel du Cheylard a
quatre ans� Jeune au regard des associations
locales historiquement implantées, ce club
n’en est pas moins fortement ancré avec une
vingtaine d’enfants et autant d’ados-adultes�
Il diffuse, en effet, une pratique qui puise dans
une histoire ancestrale, en digne héritier des
écoles de ju-jitsu traditionnelles japonaises,
bien souvent oubliées� Au ju-jitsu, les prati-
quants peuvent se familiariser progressive-
ment, selon une pédagogie adaptée à tous,
avec diverses techniques de self-défense�
Non compétitif, pratiqué dans l’idée du « mini-
mum d’efforts pour le maximum d’efficacité »,
accessible dès l’âge de 5 ans et tant qu’il y a
de l’envie, le ju-jitsu permet aussi de déve-
lopper à son rythme de nombreuses qualités
de résistance, de souplesse, d’améliorer sa
concentration mais aussi, face à son parte-
naire, de se découvrir, de gérer son stress et
ses émotions�
Valeurs et convivialité
Le club du Cheylard s’attache à cultiver les
valeurs du bushido, code d’honneur et de
morale traditionnel japonais proche de la
lignée chevaleresque occidentale�
Corps, esprit… et cœur
Thierry Derycke, enseignant, ceinture noire
troisième stade, et son épouse Nadia, pré-
sidente du club, ont mis en place un cours
réservé aux couples�
Convivial sur les tatamis et en dehors, le club
organise chaque année, avec les familles et
amis, le kagami-biraki, nouvel an japonais,
ainsi que d’autres événements festifs (visite
du Père Noël pour les enfants, cours parents/
enfants, goûter, barbecue)� En 2024, il a aussi
accueilli lors du week-end de Pâques et du-
rant trois jours, un stage régional réunissant
une cinquantaine d’adhérents issus des clubs
de l’Étaj (École traditionnelle alpine de ju-jit-
su, regroupant 11 clubs situés en Auvergne-
Rhône-Alpes et Suisse lémanique), à laquelle
il est rattaché� Une vitalité et une énergie qui
infusent dans le bassin Cheylarois�
Cours :
– mardi et vendredi soir 19 h (ados),
– jeudi 19 h (couples),
– vendredis 17 h 30 (enfants).
Essai 2 séances sans engagement.
Contact :
06 52 21 00 60
DOJO, 125 route de Vals, Le Cheylard
SPORTS ET JEUNESSE
Les Randonneurs des Boutières
fêtent leurs 30 ans !
L’association a pour but la pratique de la ran-
donnée pédestre et l’entretien des chemins�
L’association c’est 70 adhérents, 2 randon-
nées par semaine le jeudi et dimanche, une
journée de débroussaillage par mois�
Des randonnées pour tout public
Octobre Rose et le Téléthon pour lesquels
la totalité de la recette leur est reversée, La
Cheminote avec les « Chemins Oubliés », une
randonnée dans le cadre du printemps de
la randonnée en association avec une école
laïque� Cette année la randonnée a été orga-
nisée avec l’APE de Mariac� 5 parcours de 5
à 27 km étaient proposés, dont un avec une
chasse au trésor pour les enfants� Ce sont plus
de 300 marcheurs qui ont participé et apprécié
cet évènement�
Des sorties
— En juin un séjour en refuge dans la vallée
de la Clarée�
— En septembre un séjour en basse Ardèche�
Renseignements :
Raymonde Charre
mail raymonde.charre@wanadoo.fr
57 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
associations
VIE ASSOCIATIVE
SPORTS ET JEUNESSE SPORTS ET JEUNESSE
Le Football Club Cheylarois (FCC) , un club engagé
Auréolé de ses 95 bougies, le FCC se veut un club familial, fier et fiable. Clin d’œil aux 3 F de la Fédération Française de Football dont nous sommes club pilote depuis plusieurs années.
Les effectifs en hausse montrent notre dyna-
misme et la confiance des joueurs et apprentis�
Porter hauts les couleurs et les valeurs du FCC
se fait à travers les compétitions mais aussi
par des actions au profit des autres� Cette
année, sur 3 dossiers déposés aux trophées
Philippe Seguin (trophées nationaux), 2 ont
malheureusement échoué lors de la sélection
finale� Les membres de l’équipe du Fondaction
du football ont félicité le FCC pour son enga-
gement et la qualité de ses actions�
Pour rendre hommage à notre courageux
Rémy Mey, nous nous engageons à pour-
suivre son combat en faveur de la vie� Plutôt
que de s’apitoyer, il avait à cœur de s’enga-
ger auprès de la Ligue contre le cancer� Plus
jeune, il avait pu aller assister à un match
professionnel de football grâce à l’association
Rêves qui réalise les rêves des enfants très
gravement malades�
C’est cet engagement que nous voulons conti-
nuer� Depuis 3 ans, le dernier week‑end des
vacances scolaires, se déroule le tournoi
« jeunes solidaire Rémy Mey » dont les
objectifs sont :
– Reverser des fonds aux 2 associations de
cœur de Rémy�
– Faire connaître ces 2 associations, leurs rôles
et actions�
– Impliquer les jeunes à une action solidaire�
C’est merveilleux d’entendre dire « j’ai mar-
qué 7 buts, je vais rapporter « x » euros pour
les enfants malades »�
– Faire participer les joueurs et leurs parents à
des campagnes de sensibilisation ludiques :
les dangers du soleil ou des addictions, bien
et mieux se nourrir…
L’originalité de ce tournoi, est d’associer les
joueurs à cet élan de solidarité en les encou-
rageant à marquer le plus de buts possibles�
Chaque but étant sponsorisé par les entre-
prises et commerçants locaux contactés en
amont par les dirigeants du FCC�
Bilan du tournoi des 20 et 21 avril :
– + 550 joueurs sur 2 jours�
– 41 équipes venues de 5 départements :
Ardèche, Drôme, Loire, Haute-Loire et Lozère�
– 311 buts marqués contre 270 l’année dernière�
– 4 800 € collectés et reversés équitablement à
l’association Rêves et la Ligue contre le cancer�
– 4 rêves d’enfants très gravement malades
parrainés…
Félicitations et remerciements des partici-
pants et associations�
Une grande réussite et fierté pour tous�
Une pensée, pour les joueurs seniors qui ont
joué le 9 juin, la finale de la coupe René Giraud�
Forza Rémy�
Contact :
site fc‑le‑cheylard.footeo.com
58 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
associations
VIE ASSOCIATIVE
SPORTS ET JEUNESSE SPORTS ET JEUNESSE
Liber Tempo, bien-être,
harmonie et danse libre
L’association propose pour tous publics (adultes et adoles-
cents) des cours d’assouplissement et « abdominaux autre-
ment » selon la méthode du Docteur de Gasquet associés à
la barre au sol� Cette technique à laquelle s’est formée Nade
Vignal, professeure de danse et chorégraphe, permet de prati-
quer les abdominaux sans raccourcissement des grands droits
(ce qui est néfaste pour le dos) tout en préservant son périnée
et embellissant sa silhouette� Elle propose un travail équilibré
et protecteur en respectant l’étirement, le renforcement du dos
et l’amplitude respiratoire�
Renforcer les bons abdominaux, c’est se grandir, se mincir sans
se faire mal au dos� Ce cours est destiné aux personnes de tous
niveaux, souhaitant se maintenir en forme� Ils permettent de
travailler la souplesse, le tonus musculaire par une approche
globale du corps dans une ambiance de concentration et de
motivation, sublimée par le support adapté de belles musiques�
Ces exercices peuvent être inspirés de mouvements de danse
s’appuyant, comme en yoga, sur la respiration et le travail
postural, et permettent de retrouver souplesse, tonus et har-
monie, avec un suivi personnalisé en tenant compte du vécu
corporel de chacun�
La barre au sol est une discipline qui s’inspire de la suite
d’exercices d’échauffement des cours de danse�
La réalisation des exercices au sol offre un bon soutien et
permet d’éviter de penser à la gravité� La position allongée
protège des blessures du dos tout en permettant de travailler
son alignement et sa musculature� C’est une technique acces-
sible à tous, aujourd’hui enseignée partout dans le monde�
Les séances se déroulent en 3 parties et toujours en musique :
abdominaux autrement, assouplissement et barre au sol, re-
laxation détente, poursuivis le lundi par un moment agréable
de danse libre�
Premier cours d’essai gratuit.
Les cours sont dispensés les lundis de
18 h à 19 h 15 et les jeudis de 10 h 15 à 11 h 30.
Contact et inscriptions :
directement au cours
ou par téléphone au 06 99 52 14 37
SPORTS ET JEUNESSE
Entente Vivaroise Athlétique (EVA 07) :
sportivement conviviale
Pour l’année 2023-2024,
EVA 07 a franchi le cap des 100 adhérents.
Des activités adaptées pour tous…
– Marche sportive avec l’aide de bâtons (12 personnes) :
entraînement les lundis et randonnée les samedis�
– Pilates (38 personnes�) : cours les mardis soir (salle des fêtes
du pont de fromentières) avec Pascale, coach diplômée�
– Course à pied (58 personnes) : entraînement les jeudis
avec Guillaume, coach
diplômé� Sortie libre les
mardis soir aux alentours
du Cheylard� Participation
aux trails de la région (à
noter plusieurs podiums
au trail des châtaigniers)�
Agenda
3e édition
du Cheylarois Trail
le 6 octobre 2024.
Au programme :
– 4 parcours : 6, 11, 22 et 42 km,
– une randonnée 6, 11 et 22 km,
– une course enfant dès 5 ans�
Une nouvelle occasion de découvrir nos merveilleux chemins et pay-
sages� Un groupe s’active depuis plusieurs mois pour l’organisation de
cette manifestation, pour pouvoir encadrer au mieux les participants
à ce trail et compte sur les nombreux bénévoles�
Contact et infos :
Site Facebook Le Cheylarois Trail
mail contacteva07@gmail.com
L E C H E Y L A R D
( 0 7 )
LE CHEYLAROIS LE CHEYLAROIS
06
2024
Distances et infos sur le site :
www.lecheylaroistrail.fr
Organisé par :
5 CATEGORIES
Ecole d'athlé
Poussins
Baby athlé 2018 et aprés
2015 à 2017
TRAIL
Ne pas jeter sur la voie publique
ellipseimpressions.com
OCTOBRE
D I M A N C H E
ENFANTS
2013 et 2014
Benjamins 2011 et 2012
Minimes 2009 et 2010
DÉS 5 ANS (2018)
Inscription sur place à partir de 8h00
59 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
associations
VIE ASSOCIATIVE
SPORTS ET JEUNESSE
© Lionel Piovesan SPORTS ET JEUNESSE
Scouts et Guides de France
Grandir en confiance par la
progression personnelle, la vie en
équipe, dans la nature et par le jeu !
23 scouts réunis pour un mini camp
« Pokémon », jeux et imaginaire.
C’est pour un mini camp que sont partis, nos
chers louveteaux, le vendredi 3 mai en fin
de journée, sur la belle commune de Saint-
Cierge-sous-le-Cheylard� Ils se sont installés
sur un joli terrain bien exposé, au rendez-vous,
joie, bonne humeur et chansonnettes, avec
très peu de fausses notes, car il n’y a eu que
de petites averses, qu’ils ont narguées, grâce
à leurs belles constructions du week-end, une
table scoute et de belles bâches installées
pour contrer les gouttes� Pour ce week-end de
deux nuits campées, le groupe du Cheylard
avait invité le groupe Tain/Tournon, accom-
pagnés de deux chefs et 7 jeunes� Nos chers
scouts ont quitté le camp, avec une belle
fatigue certaine, le cœur léger et heureux !
Un week-end festif pour
fêter les 10 ans !
Partie de zéro, en 2014, une petite équipe
d’irréductibles s’est lancée dans cette aven-
ture afin de proposer le scoutisme aussi en
milieu rural ! Les jeunes se sont ainsi retrou-
vés à Jaunac à côté du Cheylard pour vivre le
scoutisme simplement : randonnée, veillée,
repas trappeur, service à la commune, et
grandes olympiades enfants/adultes� Les
anciens et amis du groupe étaient invités,
c’est ainsi que soixante personnes se sont
réunies pour le temps fort du dimanche pour
marquer les 10 ans� L’occasion de remercier
Rachel Ladreyt qui porte ce groupe avec
son dynamisme légendaire�
Contact : Franck Villain, 06 75 41 12 90
SPORTS ET JEUNESSE
Le Cheylard Tennis de Table (CTT)
Une remarquable et historique saison 2023-2024
pour fêter dignement les 20 ans du CTT.
Si notre équipe fanion a frôlé l’accession en
Régionale 1 en disputant les barrages en fin
de saison 2023, elle l’a validée en terminant
première de sa poule en phase 1, lui donnant
l’accès direct au plus haut niveau régional,
véritable exploit jamais réalisé par notre club�
Une grande fierté pour la seule équipe ar-
déchoise à évoluer à ce niveau cette saison�
L’équipe réserve s’est distinguée aussi en
accédant à la Pré-Régionale aux cours des
barrages disputés au Cheylard (10 ans qu’elle
n’avait pas atteint ce niveau)� Record éga-
lement du nombre de licenciés, 34 adultes
et 27 jeunes soit un total de 61 adhérents
venant principalement de 12 communes de
Val’Eyrieux�
4 autres équipes ont disputé le championnat
Drôme-Ardèche au niveau départemental
(2 en D2 et 2 en D3)� À noter également la
participation aux épreuves individuelles dé-
partementales, telles que le Top Open (pour
nos jeunes), le critérium fédéral, finales par
catégories, finales par classement, champion-
nat et trophée vétérans�
En bref :
– De nouveaux maillots (nous remercions ici
nos fidèles sponsors très chaleureusement)�
– Présence d’un entraîneur du comité Drôme-
Ardèche tous les vendredis, pour les com-
pétiteurs�
– Assiduité et progression de nos jeunes de
l’école du tennis de table�
Le championnat par équipes reprendra le
samedi 21 septembre, d’ici-là, si vous vou-
lez pousser la porte du gymnase lors de nos
entraînements et tapez dans la petite balle
blanche, c’est avec plaisir que nous vous ac-
cueillerons !
Contact :
site www.ctt‑lecheylard.fr
Facebook ctt.lecheylard
60 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
associations
VIE ASSOCIATIVE
SPORTS ET JEUNESSE SPORTS ET JEUNESSE
Le Sou des écoles laïques
fort de son expérience !
Comme à l’accoutumée, le Sou a commencé
l’année 2024 avec son loto qui, cette année
encore, a rassemblé beaucoup de participants�
Les élèves et leurs familles ont répondu pré-
sent pour tenter de gagner des lots tous plus
attrayants les uns que les autres�
Une soirée lasagnes et un concours de belote
sont venus compléter ce week-end d’anima-
tions organisées au profit des écoles pu-
bliques du Cheylard�
La joie du jeu partagée entre les générations a
fait de cet événement un merveilleux moment
de convivialité� Et pour cette fin d’année sco-
laire, la fête des écoles nous a de nouveau ré-
unis avec le traditionnel spectacle des enfants�
120 ans d’existence !!! Pour fêter son anni-
versaire le Sou avait vu les choses en grand
et organisé un week-end dédié aux enfants�
Un programme bien complet avec plusieurs
structures gonflables, un trampoline à élas-
tique, rodéo mécanique, des jeux d’adresse,
baptêmes de poneys ou de side-car… et de
quoi bien évidemment se régaler�
61 JUIL. 24 #67 regards sur la vi[ll]e
associations
Store banne Volet roulant Moustiquaire En extérieur En intérieur
ENT. BRUNO BOIS
MAC , ONNERIE - TRAVAUX PUBLICS
VRD - TRANSPORT - LOCATION
07160 LE CHEYLARD
06 26 65 69 87
cbbois00@gmail.com 62 regards sur la vi[ll]e #67 JUIL. 24
MONTAGUT
BTP
M A Ç O N N E R I E - R E S TA U R AT I O N - G É N I E C I V I L
T R AVA U X P U B L I C S - C A N A L I S AT I O N S - V. R . D .
320, route de Manoulier - 07190 St-Sauveur-de-Montagut
Tél. 04 75 65 48 63
contact.montagutbtp@montagutbtp.fr
www.montagut-btp.com
Montagut Bâtiment Travaux Publics
Frédéric Coiffure
14, rue du 5-Juillet-1944 07160 LE CHEYLARD
Masculin-Féminin-Junior - Frédéric BOURDIER
04 75 29 32 48 - Samedi : journée continue
Béton prêt à l’emploi - sables - graviers
Professionnels & Particuliers
ddbeton@deldo.net - www.delmonico-dorel.com
TENCE (43) • 04 71 59 82 79
LE CHEYLARD (07) • 06 75 29 25 25
LE PUY (43) • 04 71 05 40 15
LANGOGNE (48) • 04 66 69 31 67
265, allée de la Teyre
07160 LE CHEYLARD
04.75.29.38.58 / egbi07@orange.fr
265, allée de la Teyre
07160 LE CHEYLARD
04.75.29.38.58 / egbi07@orange.fr
Marie-Laure PINET
Lentilles de contact - Offre 2 e paire
1, av. de la Libération - 07160 Le Cheylard 04 75 29 09 76
ZA de Fiancey – 202 rue des Entrepreneurs
26250 LIVRON-SUR-DRÔME
Place Saléon Terras
07160 Le Cheylard
04 75 29 90 30
BOUCHERIE
CHARCUTERIE
TRAITEUR
Spécialités Ardéchoises
Viandes de Pays
4, rue de la Pompe Vieille - 07160 Le Cheylard
Tél. 04 75 29 98 94 GeoDiag4307@orange.fr
GÉOmètre Expert - DIAGnostics Immobiliers POUR VENTE ET LOCATION GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthog dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthogra dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute e www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur no www.impressions-modernes.fr
SIG
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur no www.impressions-modernes.fr
SIGN
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthograph dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute err www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erre www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de nous dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur non si www.impressions-modernes.fr
SIGNAT
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de nous dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur non si www.impressions-modernes.fr
SIGNAT
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’o dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de to www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’o dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de t www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthogra dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute e www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erre www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de nous retourner le bon à tirer du document dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur non signalée. www.impressions-modernes.fr
SIGNATURE
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de nous retourner le bon à tirer du document dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur non signalée. www.impressions-modernes.fr
SIGNATURE
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de nous retourner le bon à tirer du document dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur non signalée. www.impressions-modernes.fr
SIGNATURE
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de nous retourner le bon à tirer du document dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur non signalée. www.impressions-modernes.fr
SIGNATURE
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de nous retourner le bon à tirer du document dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur non signalée. www.impressions-modernes.fr
SIGNATURE
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de nous retourner le bon à tirer du document dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur non signalée. www.impressions-modernes.fr
SIGNATURE
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de nous retourner le bon à tirer du document dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur non signalée. www.impressions-modernes.fr
SIGNATURE
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthographe, et de nous retourner le bon à tirer du document dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute erreur non signalée. www.impressions-modernes.fr
SIGNATURE
Le :
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et d dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’o dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de t www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
GUILHERAND-GRANGES [07]
04 75 44 54 96
Merci de contrôler avec attention la conformité de la mise en page, des images, des textes et de l’orthog dans les meilleurs délais avec votre accord et/ou vos corrections et commentaires éventuels.
L’acceptation du BAT dégage la responsabilité des Impressions Modernes de toute www.impressions-modernes.fr
BON À TIRER n o 1
Date : 24/5/2018
Format fini : 120 x 90 mm
Publicité à paraître dans le numéro 56 du bulletin municipal du Cheylard
Z I L a P a l i s s e • 0 7 1 6 0 L E C H E Y L A R D
• Carburant & station lavage 24 h / 24
• Distributeur de billets 24 h / 24
• Rayon pains ouvert à partir de 6 h 30
• Location véhicules utilitaires et tourisme
• Développement photos numériques
• Photomaton (nouvelle norme)
• Fioul domestique à la pompe
COULEURS UTILISÉES Cyan Magenta Jaune Noir
Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 19 h 30
le vendredi de 8 h à 20 h Siège social : 07160 Le Cheylard
Mail : 12879lch@delubac.fr
Tel : 04 75 29 02 99
www.delubac.com
NOTRE EXPERTISE
À LA HAUTEUR
DE VOS DÉFIS
Société en commandite simple Banque Delubac & Cie au capital de 11 695 776 € Siège social : 16, place Saléon-Terras • 07160 Le Cheylard • RCS Aubenas B 305 776 890 • N° ORIAS 07 027 153
Votre banque sur-mesure depuis 1924 BOUTIQUE LES GEORGETTES- MAGASIN D’USINE, VENTE DE BIJOUX
Ouvert du mardi au samedi : 9h30-11h45 puis 14h-18h15
Horaires prolongés : 9h30-12h45 puis 14h-18h15 en juillet et août. Ouvert les lundis en juillet et août. 6 avenue de Saunier 07160 Le Cheylard - Tel : 04.75.29.75.79