Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210924 103
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210924 072
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20170630 013
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210924 048
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210924 068
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210924 071
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210924 063
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210924 042
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210924 017
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210924 016
unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210924 013
Document publié le Vendredi 24 septembre 2021
Lien du pdf (unknown - Métropole - Clermont Auvergne - DEL20210924 013)
Thèmes du document : Justice et droit, Loisirs, Union Européenne,
+
clermont
auvergne
métropole
E | Liber » Égatiné + Fraternité
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Préfecture du
Puy-de-Dôme
EXTRAIT DU REGISTRE DES DÉLIBERATIONS
Séance présidée par Olivier BIANCHI Date de la convocation : 17/09/21
PANNEAUX AUTOROUTIERS AUTOROUTES PARIS-RHIN-RHÔNE (APRR) - CONVENTION RELATIVE À LA SIGNALISATION D’ANIMATION CULTURELLE ET TOURISTIQUE SUR LES AUTOROUTES A71 ET A75
DÉLIBÉRATION N°DEL20210924_013
Commission principale : 7 Tourisme
Rapporteur : -.
Le Conseil métropolitain de la Métropole clermontoise s'est réuni le 24 septembre 2021 à 08 H15 à la Maison des Sports, Place des Bughes à Clermont-Ferrand
Conseiller(e)s présent(e)s :
Olivier BIANCHI, François RAGE, Louis GISCARD D'ESTAING, Christine MANDON, Henri GISSELBRECHT, Marcel ALEDO, Jean-Marc MORVAN, René DARTEYRE, Flavien NEUVY, Laurent BRUNMUROL, Christophe VIAL, Sylvain CASILDAS, Aline FAYE, Jean-Marie VALLÉE, Christine DULAC-ROUGERIE, Odile VIGNAL, Isabelle LAVEST, Cyril CINEUX, Laurent GANET, François CARMIER, Eric GRENET, Richard BERT, Cécile AUDET, Grégory BERNARD, Marion CANALES, Blandine GALLIOT, Nicolas BONNET, Chantal LAVAL, Florent GUITTON, Alain FAGONT, Christine PEROL BEYSSI, Dominique ADENOT, Christophe BERTUCAT, Sondès EL HAFIDHI, Claudine KHATCHADOURIAN-TECER, Wendy LAFAYE, Pierre SABATIER, Nathalie CARDONA, Cécile BIRARD, Bernard BARRASSON, Philippe MAITRIAS, Christine FAURE, Jean-Christophe CERVANTÈS, Samir EL BAKKALI, Magali GALLAIS, Lucie MIZOULE, Patrick NÉHÉMIE, Jean PICHON, Sylvie VIEIRA DI NALLO, Chantal LELIÈVRE, Hélène VEILHAN, Marion BARRAUD, Rémi CHABRILLAT, Vincent SOULIGNAC, Anne-Laure STANISLAS, Thomas WEIBEL, Claire BRIEU, Jérôme AUSLENDER, Charles DUBREUIL, Julien BONY, Jean-Pierre BRENAS, Cécile LAPORTE, Catherine PINET-TALLON, Christine BIGOURET, Jocelyne CHALUS, Jacqueline BOLIS, Claude AUBERT, Marie DAVID, Julie DUVERT, Fatima BISMIR, Eric FAIDY, Diego LANDIVAR, Marianne MAXIMI Conseiller(e)s ayant donné pouvoir :
Anne-Marie PICARD pouvoir à Jean PICHON
Serge PICHOT pouvoir à Sylvie VIEIRA DI NALLO
Dominique BRIAT pouvoir à Marion CANALES
Sylvie DOMERGUE pouvoir à Sylvain CASILDAS
Luc LEVI ALVARES pouvoir à Sylvie VIEIRA DI NALLO
Fabienne VOUTE pouvoir à Henri GISSELBRECHT
Estelle BRUANT pouvoir à Anne-Laure STANISLAS
Jean-Paul CORMERAIS pouvoir à Christine BIGOURET
Stanislas RENIÉ pouvoir à Julie DUVERT
Fatima CHENNOUF-TERRASSE pouvoir à Marianne MAXIMI
Conseiller(e)s excusé(e)s :
Hervé PRONONCE
N°DEL20210924_013
1/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708
CLERMONT AUVERGNE MÉTROPOLE
CONSEIL MÉTROPOLITAIN DU 24 SEPTEMBRE 2021 À 08 H15
Conseillers en
exercice :
84
Conseillers
présents :
73
Conseillers
représentés :
10
Total votants :
83 CLERMONT AUVERGNE MÉTROPOLE
COMMISSION SPORTS, CULTURE, ATTRACTIVITÉ, TOURISME, RELATIONS INTERNATIONALES du 7 septembre 2021
COMMISSION MOBILITÉS, URBANISME, AMÉNAGEMENT, VOIRIE, PÔLES DE PROXIMITÉ du 8 septembre 2021
CONSEIL MÉTROPOLITAIN du 24 septembre 2021
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi /
6708
Sandrine GODEBOUT
PANNEAUX AUTOROUTIERS AUTOROUTES PARIS-RHIN-RHÔNE (APRR) - CONVENTION RELATIVE À LA SIGNALISATION D’ANIMATION CULTURELLE ET TOURISTIQUE SUR LES AUTOROUTES A71 ET A75
Dans le cadre de la révision du Schéma Départemental de Signalisation d'animation culturelle et touristique autoroutière, la Métropole est « porteur de thèmes » pour trois panneaux sur les autoroutes A71 et A75 :
- deux panneaux situés avant le péage de Gerzat en direction du Sud,
- un panneau situé au niveau de l’échangeur du Cendre en direction du Nord.
Ces trois panneaux, en raison de leur très mauvais état, doivent faire l’objet de remplacements par la société APRR (Autoroutes Paris-Rhin-Rhône) qui exploite les autoroutes A71 et A75. La société APRR a choisi de travailler, sur l'ensemble de ses linéaires, avec des artistes de renom sur des nouveaux formats et graphismes (projet en annexe 1), dont l'illustratrice Cruschiform pour les panneaux de l'A71 et de l'A75.
Le coût de remplacement de ces trois panneaux, pour la Métropole, s’élève à 64 800 € TTC (le coût de remplacement d’un panneau est de 21 600 € TTC) et correspond à une participation au service de communication rendu par APRR qui réalise la pose des panneaux sur son foncier. Ainsi la Métropole ne sera pas propriétaire des panneaux et n'en assurera pas l'entretien, ni le remplacement. Ces engagements donnent lieu à la signature d’une convention d’une durée de 15 ans qui figure en annexe 2 de la présente délibération.
Le montant de ce fonds de concours est demandé à la première DM (Demande Modificative) du Budget primitif 2021.
Le Conseil métropolitain, après en avoir délibéré, décide à l'unanimité :
• d'approuver les termes de la Convention relative à la signalisation d’animation culturelle et touristique pour les autoroutes A71 et A75, telle qu'annexée à la présente délibération, entre Clermont Auvergne Métropole et la société APRR (Autoroutes Paris-Rhin-Rhône) ;
• d'approuver le versement à la société APRR d’une participation d’un montant de de 64 800 € TTC, correspondant à la communication réalisée par APRR, demandée à la première DM (Demande Modificative) du Budget primitif 2021, sur la ligne « 20422-subvention d'équipement aux personnes de droit privé - bâtiment et installation » ;
• d'autoriser le Président, ou son représentant, à signer cette convention, ainsi que tout document nécessaire à l’exécution de la présente délibération.
TOTAL VOTANTS : 83 = 73 Conseillers Présents + 10 Représentés - 0 Non participation
TOTAL DES VOIX EXPRIMÉES : 83 = Pour : 83 + Contre : 0
Abstention : 0
Pour ampliation certifiée conforme,
Le Président,
Pour le Président et par délégation
Le Vice-Président
Serge PICHOT
N°DEL20210924_013
2/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAdV(=
3NOILSIHNOL
13
37134NL1N9
NOILVWNINVY:Q
NOILVSTIVNOIS
JT N°DEL20210924_013
3/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAdV(E
OUI1)90P
op
S9[691
sa]
19199ds91
}U8A9p
9A!e}N2eJ
uonesi[euBis ‘S211011119]
S9|
SUEP
SAlISIA
Sop
‘sosned
S5p
9112,
E
19}IDUI
‘S99519A21}
SUOIB9.
SP
[84n}1n2
sulotuljed
np
3SSSU2nH
E]
jUPAB
US
21}}oUU
-
‘2[DIHHJIP
2439
1n9d
19n1IS
9S
no
‘auOJIUN
19
AueSSe]|
JUSANOS
JUOUIOUUOIIAUS
UN
SUP
S923SIIqouOoine
xne
sonbiyde16096
ss19d51
sop
1souuop
-
‘A9
U9
SIN9JDNPUOI
Sa]
JIUSJUIEU
ISUIE
39
‘sjofei]
SOP
SIUOJOUOUL
E]
91dW041
: SdUelIBIA-OdAU| 311U09
9}1n7
-
:
SUONEDOA
SIOJ)
JUO
UOLeU
xneauued
S91Q9/[99
597
3114N93S
13
S34I0LI443L
S3Q
NOILONOHd
3H1N3
N°DEL20210924_013
4/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAdV(E
‘SuoneB013p
3p
38{q0,]
31187
jueAnod
19)99dS91
E
UOIDNAISUI
Pp
2UH320P
39
aJjUoW9/P91
AU99310J
JofnsS
‘193914
NP
191H4141n09
ojdiuuis
1ed
uoneqoiddy
"(191in9rned
se)
stuoa
op
And
np
juUowoyedaq
9p
187914
ne
99n69/9p
S2u9)}oduu107
‘SNnU9)91
SoUIAU]
Sa]
INS
So9$sI|291
Soyonbeuu
ssp
uoneqoiddy
-
uoONey199U09
9p
2[290]
UOISSILIUIOD
SUN
e
ans
uonejuelduul
p
S9]IS
Sop
J9
SUOIEUILIOU9SP
Sop
‘sSouau}
sop
uoneqoiddy
-
UOIB9Y
SP
393914
ne
ZTTOC
SIndop
59SI[211U939P
UOISI39Q
5
AT@JRA'R)
EI ERROEL
N°DEL20210924_013
5/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAdV(E
SoBellIA
38
SIA
:
Sa21n399}1491e
no
sa1abesAed
sayenbuls
:
‘UoIBa1
e]
juowonbliojsiy
juenbieuu
SaialNoiued
Sa|[2111SNnpul
no
SonbILiOUODS
SIA
:
(uonejuanboau
2p
39°
91jqnd
ne
a1nJISANO,P
9191119
9P
SAI9SII
SNOS)
SO9SNW
*
sonbl10jsiy
Xnal7
:
o6ajoid
sulotui1jed4
:
: 9}n010}ne,|
9P
LH
0£
2P
SUIOUW
E
S2SI10}NE
SOLUSUL
AT@JRA'R)
EI ERROEL
N°DEL20210924_013
6/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAdV(E
:
Sa|BID19LUUL09
no
Sa|jauu0l}n}l}suI
jU9W91I8}1011d
SAHAIPDY
*
SIPANSO4
:
‘SIISIO|
2p
NO
SaAILIOdS
S9JIAI2e
‘U013921332,P
2124
:
‘onbniod
no
asnalBl[81
UoljejJouuo
e
Xnal|
39
Sabeuuosiagd
:
‘SJUPBAIA
S91q9/99
Sobeuuosiod
:
‘1009/2,P
NO
UIA
9p
ajU9A
e]
ajedauud
9}A19e
Jnod
jue2/Âe
SJ]USUWINUOU
39
S9]IS
“SOJODIUIA
SAJAIPY
:
: SNIJDX9
SOUIOUL
=
AT@JRA'R)
EI ERROEL
N°DEL20210924_013
7/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 AYdV(=
9
o411249un1,p
onbiyde416
oyun
‘ejqisi
“onbaouisz
‘2118JU99/b91
SUOHIBLUU
9p
Xn9IeLUP7?
: onbiude1b
UOISSSIdXZ
:
(WI
OT
4nS
neouued
T
: auusAOU
U9)
2}ILUI]
S1QUUON
91913n0103N
UOIESIJEUPBIS
PJ
29A
29U919JI9JUI
UON
jeuuonouwuoid
uou
‘a[qisusyaiduuo
NOHITO
4INNYEEIVA
Kkil#40u04
AINSIVLY
HO
1119£I0ON
anüoitle
1490
IANYHVO
319v%S
(
oauh2b
UO
Un
IX
PULL
1V109I0H9
S219122189
ST
e ZT
OP
SOUBIL
Z)
LINOD
: ODESSOW
xneouued
ssp
uonisodiu0o?
#
NOILVIN3N31934
1VI10O90H9
XNVINNVd
S30
N°DEL20210924_013
8/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 /WO9'WiOJIUOSNI9
MMM//:Sdyu
L/\
Xe]
1no]
inod
WNAOAHIHOSN
EAN
: SISIHY
senbi]98199
\
911eJeunI,p
enbiBol
ls.
| :WOU8]
livré
5
_—
4
op
SeSIJe,p
uorediolyed
« LIOANO
[819
e
ep
ouoje6
auf
>»
=
(ata[al
RACE
NIRRE(RE IROLTS
N°DEL20210924_013
9/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAdV(E
‘PIEWIIPO)
SUONIPA
XNE
//2,/
2dWO1]
INOC
:
‘assauno/
unqje
a1069)62
‘aiA]
NP
JINN
xd
9
Fe
9LOdUAI
a[P
‘ÿLOZ
U3
‘axN]
2p
sanbiew
Sap
Je
a
=
|
2POU
9p
Souzebeu
Sap
‘Sa|l21n1N2
SNA
SA
15
s
<
!
1
i
I
=
|
|
:
(piefeg
‘enet
‘PieWUI|RS
‘USU2DSE]|) SINSJIPA
SAP
29AE
_
|
:
2|[8A81}
‘LOIUDSNI)
See
‘IU2SN1)
21n87-2UEIA
SINVEVD
/ NILLNH
SNI4V2
2
ppp
durud
9 +
QU
_
tree houses
N
’
S
= /NPA'ARRAURICE
lATAORNEREERR\(O)A'EEINTE
N°DEL20210924_013
10/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 VIAV
=
LATIN
ouIowunHjed sÂnd
S2p
auleu)
IUT
GL
SUITE
TTL LE)
LT
2U92S
2P
EP Te) PTT LL
dadV
4N0Od
WNAHO1HHSNEAO
210
SNOILONGOHd
30
ST
14W3X3
$3n0713N0
N°DEL20210924_013
11/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAdV(E
o
‘uoneJisn/||
anbeus
e
sjqge|es1d
Buljeuq
2p
|I2AR1J
un
Jed
sa1peous
‘saseusyied
Sa]
Jed
anbnsiue
anbi6o]
e|
ap
uone1d222y
-
(UoISS22U09
2p
ul)
9£0Z
Ua,nbsnf
HHdvy
Jed
ainsse
Usroljuz
-
Hudv
Jed
sanbsi
Sssp
38
suoljeisdo
sep
21e
us
eslid
-
Yudv
ed
snb1si1iy
1n992311Q
UN,P
39
31s1Ie
UN,p
UoHISOdSIPp
e
SSIN
-
:
UOIJESIUNUIUIO)
SP
uoneiodo
| JAUBIPESUS
UOIUSAUOTD
1
SHHAIN8I109
— HüdY
: JUSWSIUEULOT
(EU
AE)
NP
858
‘aber
Aa)
luaureduro
ue
SMS
SNS
ENUUOESS
j3
AAUSOUE
Ju
SLUILUE
SE
JS
SD
SE
BCE
pe
un
: jeueuoyed
8p
enbi6o7
5
Et
y pe
&
SUB
9J
y/U
O£T
R
SE
US
: 91|IqISN
-
Jnod
9A1NeJI|enb
2180)
: 2)1A19211Y
-
LU
OC
esuopne
wunuixeu
= zHO€
: AIUJIAISIA
-
(uornusAuos
1ed)
9£0Z
: 21lIqeinq
-
: CLH
Xneeuued
9p
JEUWIO4
u
a't
d4dV
4Vd
1N119:Q
137044
3NOINN
IVWE03
NN
: JO0N363H00
VI
N°DEL20210924_013
12/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAYdV(E
:
SIOW
g
‘sasinb2e
‘xneeuued
sep
esod
JET
EN
CMOS
siouu
Z
NC
ENENTE
jJ914
|
ed
UOlEpIIEA
DCE
OUT
TO
COS
|
yeusiuupe
1eissop
eBejuo
SRE
Z
To
0
ET
—
‘Seuiau]
29p
sineouod
sIOU
€
se]
ed
a|[8191J0
Uonepi[eA
1nod
sUoIje11SNII|
Sep
Uone]U2s,1d
‘UJOJIUSNIN
SISIME
|
ed
UOIJEIISN/||
‘(S9]IAN981[09)
Seau]
ep
sineuod
se]
ied
Sjolig
Sep
uolepiJeA
‘UOIJE1ISNIIL|
2P
UONESIPPAI
2p
»#s1991d
sai]
uolesIuo991d
eun
jueU2]U09
Je11g
2p
18ISSOP
UN,p
UOIjESI[EUI]
—
So]
2p
Sinouiod
se]
2e1e
sefueuy9e
je
uonejuesal4
SIOW € ET —
HHdv.p
enbusi1y
U0l]9911Q
E]
ied
j81q814
8p
SIUeuN90p
2p
uolesileo4
sueus9edue
xne
snue]e!
_
Seau]
SP
UOIIUIJSP
: UOEHES9U09
eUN.p
uoesiueFlO
SONIA
ENCORE
RIONT
N°DEL20210924_013
13/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAdV(E
a
le,
efsp
e]
no
auleu3oid
ajisiA
aun
syaloid
‘«
UoJietu
xnesuued
»
sa]
nA
J10n1e
Sa1de
U0I$891
aUn
no
93]}IS UN
J9]ISIA
J9[[E,P
2IAUS
| }U9SS91
Sa1SIIQOWOINE
SAP
Y
GZ
%
SC
: UONHEHOUI
‘]101pUS
199
e }IEJOUSI
[I nb
ais
Un,p
aoussaJd
e] a1An099p
‘sajuasaud
sjafns
xne
2assa1ajuI
S
‘SUoljEWOJUI
Sa]
JUa1aJ
‘“« UOJJIEU
Xneauued
» Sa]
23Ab
JINJJSUIS
S31SIIQOWOINE
SP
%0S
% 0S : UORESIIIGISUES
‘2}JeUI810
Uos
49 ayjenb
es }IPUU0331
‘Y3yv-HHdY
neP2591
np
anbnsino}
39 2[(24n3/n9
UorESIIPUBIS
e] 2p
2}121129dS
e] 05194
sa}sI[IqoUIOpNE
S2P
O8
%
08
: SHIIAISIA
: SAU9I[D
SOU
9p
sa4idny
NOILVSTIVNOIS
V1
3Q
19VdNI
N°DEL20210924_013
14/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAdV(E
2
‘2pe]s
22
e Se|qIssod
}U0S
SaU2n0]}21
S2p
Sa[Nn2S
‘2AlHUIJEP
32
2[[2L110}
UOIJEPI[EA
Jnod
anbnsiuy
1n912811q
np
a2uesaid
ue
Je
UoIUNnaJ
Ua
Saweu]
ap
sinayod
xne
sajuosaid
359
ajsi1ie,
| Jed
22si|291
‘2AIIUJOP
UOIJe138N||1,7
‘2ANIUIJEP
Uole13Sn|]I,]
2p
uon2onpold
e] enbsnf
9JSIJE]
20e
UO/JE[91
Ua
a2uoueWod
US
2UOpP
2[|IEAEJ]
|| ‘2481}Nn0107ne
SUHON
E]
op
pPodsai
np
juowa/eso
sIeu
‘opidei
uolsueyo1duo
eS
op
je
a1nPe|
es
op
JUoWWEJOU
‘oxnoiozne
Jns
oajue]dWuI
UOlEJSN||l||
2P
JUSWSUUOIPUO,
np
jueJe8
JS2
enbnsiJe
Uol»1IQ
e7
:UOle11Sn]|I,|
2P
UONEPI|EA
2p
uoIunay
‘(sII219p
Siou)
uoljeisn]||l]
2P JHIUHEP
n PUS
2] ANS
JUSAIOJUI
p
2peJs
92
op
Ayed
e nao1d
sed
Sa,
|| "Si
358
inJ
Inb
43149
np
ayed
e
as!
UE]
E
aU2Ue]q
2ye2
UN
ISUIE
2sSIE]
jo
anbnsiue
spuewuwo2
op
awaJsAs
Un
suep
al|leAe1]
Hydv,nb
1ejeddes
ap
jueyodul
358
||
‘SaWaU}
ap
sinayiod
sa]
ed
sapijeA
juos
SUOISN|2U02
S2$S
}2
JUSWN2I0pP
23
‘aNUSAUOD
JUoW9/E89
2139
Jlop
neouued
a] 1ed
say1od
2j2eX9
2}X2}
ap
UoljUaU
E|
UOIUNAI
21309
2P
5107
‘2JSIUE]
E aJInsua
SIL9J
So81EU2
Sop
J91UE9
2]
2WJOJ
||
‘SUOIE1JSN]|I
P
SNpuaye
Se]
JUSW9SIDAId
S21]
JUESSIUIJOP
UOISNJ)UO2
eun
2ayodWO2
JUaWN20p
29
‘UOIJeJ3sn]|l,P
UOHUAIUI,|
JUE981J
BUG
2p
JU2WN20p
Un
eJssIJeul
2nb1S1AY
U0IP81IQ
e] ‘2
UNn,p 1nojNE
So9SSaJaJuI
soUuuosJod
Sa]
S21n0]
jUeSsIUNaJ
(22U219JU09
OISIA
US
29S1[291
2139
1nod
Inb)
uolunai
aun,p
5107
‘uoljes3sn||l,p
|I2AR.13
ne
a|qgesuadsipul
352
adejo
2792
: SUIJo1g
9p
uoIuno
y
3UIJ2119
2p
UOIUN91
aun,p
a|qeeaid
ne
sawau}
ap
sinauod
xne
SIL91
353
JUSWNI0P
27
je1q91d
2p
juaWn20q
<<<<
‘Jefns
a] 1ns
Salyde180u09],p
39
uoleJUaUNn20p
2p
WnUWuIXeUWU
Un
jue|IdUO2
juaUn20p
Un
ose21
HHdV,Pp
anbasIUY
UolPallq
e]
‘soWieu}
op
Sanayuod
sa]
Jed
ssowiidxs
sawiay}
sp
sspuewusp
sop
oseq
e]
1nS
: J911{94d
2p
Juawun20q
NOILVALSNTILTV
43144
NA
: IVAVAL
30
HÔÏVNW3Q
N°DEL20210924_013
15/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAYdV(E
»
EYE
a
AT
OMR
ET
UATRE
|
APE
suods
aWO1IG
e]
:2950d0J0
U0ME11SN]|
uol}e1}sn]|l]
8P
(ete
np
pedsau
‘eyiqisi|}
abetwui,|
ap
3e
neeuued
a
inod
UOIP31103
19368]
NO
UONEPIIEA
—
snbnsi}1e
UGIDallg
—
831%]
np
UOIISOdLUO
E] 3p
Bell
p
15
3)X8}
3p
UOIUSOdOI4
—
aluau}
8p1nsuod
ne
ee
9SI[EUI}
J911q
np
85eq
€] 1ns
<—
aununmuo
UOlNEPIIEA
—
<
au}
8] 1N5
5030d
15 S5pNue
neauued
np
uonuasai4
—
asnJe
| ap
|IPABIL
—
aueur
ap
nauod
a] 22ne
2ueu23
—
uessiuna
J211q
Un,p
uOeg
—
—
NOILVALSNTILTV
43149
NA
: IVAVAL
30
HOHVNQ
N°DEL20210924_013
16/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 HAdV(E
:
=IINRE
ORNE
OUA
N°DEL20210924_013
17/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 +
Clermont
=)APRR auvergn
“métropole
PROJET
Convention relative à la signalisation
d'animation culturelle et touristique
sur les autoroutes A71 et A75
Clermont Auvergne Métropole
Mission Signalisation
d'animation
culturelle et touristique
CCS us ms
N°DEL20210924_013
18/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 Convention relative à la signalisation d'animation culturelle et
touristique
Clermont Auvergne Métropole — autoroutes A71 et A75
ENTRE LES SOUSSIGNÉS :
La société APRR,
Société Anonyme au capital de 33 911 446,80 euros dont le siège social est sis à 21850 Saint-
Apollinaire, au 36 rue du Docteur-Schmitt, identifiée au Registre du commerce et des sociétés de Dijon
sous le numéro 016 250 029,
Représenté par Monsieur Philippe NOURRY, Président - directeur général ayant tous pouvoirs à l'effet
des présentes,
Ci-après dénommée « APRR »
D'une part,
Et
Clermont Auvergne Métropole,
64/66 avenue de l’Union Soviétique — BP 231 — 63 007 Clermont-Ferrand — Cedex 1
Représentée par Monsieur Olivier BIANCHI, Président du Conseil Métropolitain en exercice, ou son
représentant, dûment habilité par délibération du Conseil Métropolitain en date du 24 septembre
2021,
Ci-après dénommé « Clermont Auvergne Métropole »
D'autre part,
Pour les besoins de la présente Convention, APRR et Clermont Auvergne Métropole pourront être dénommées collectivement les « Parties » ou individuellement la « Partie » selon le cas.
PRÉAMBULE
Par délibération du Conseil communautaire du 16 juin 2016, Clermont Auvergne Métropole s’est dotée
de la compétence « promotion du tourisme, dont la création d’offices du tourisme » afin d’assurer, le
développement touristique de son territoire par la promotion et la valorisation de l’ensemble de son
offre touristique et notamment, par la signalisation touristique présente sur les autoroutes traversant
ses espaces.
Par ailleurs, APRR, société concessionnaire de l’État pour la construction, le financement, l'exploitation
et l’entretien d’un réseau d’autoroutes et d'ouvrages à péage, exploite de façon exclusive les
autoroutes A71 et A75 traversant le Département du Puy de Dôme Clermont Auvergne Métropole.
C'est à ce titre que la société APRR a été saisie par Clermont Auvergne Métropole afin d'envisager, sur
les autoroutes A71 et A75 l'implantation de panneaux dits de signalisation d'animation culturelle et
touristique.
Les Parties ayant souhaitées mettre en œuvre une démarche volontariste concernant l'implantation
durable de panneaux de signalisation d'animation culturelle et touristique, elles ont convenu de fixer
aux termes des présentes les modalités de leur accord.
IL A ÉTÉ CONVENU ET ARRÊTÉ CE QUI SUIT
Mission Signalisation d'animation culturelle et touristique APRR Réf. V1 — 2021-31-05
Convention de signalisation d'animation culturelle et touristique — partenaire Clermont Auvergne Métropole Page 2 sur 7
N°DEL20210924_013
19/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 1. Objet de la Convention
La présente Convention a pour objet de définir les modalités d'implantation de panneaux de
signalisation d'animation culturelle et touristique sur les autoroutes A71 et A75.
Ayant fait état des contraintes d'implantation de la signalisation d'animation culturelle et touristique
dans le département du Puy de Dôme, APRR a proposé à Clermont Auvergne Métropole, qui l’a
accepté, d’être porteur du renouvellement de 3 panneaux de signalisation, 2 en sens Bourges
Clermont Ferrand sur A71 et 1 en sens Montpellier Clermont-Ferrand sur A75.
Autoroutes Nombre d'implantations de nouveaux
panneaux
A71 2
A75 1
TOTAL 3
Les implantations ont déjà fait l’objet d’une décision administrative à l’occasion d’une Commission
présidée par Monsieur le Préfet de Département le 07 avril 2021. Le programme complet des
panneaux incluant la conception des illustrations par CRUSCHIFORM sera validé par les deux parties au
terme de la concertation restant à mener avec Clermont Auvergne Métropole.
Le résultat de cette concertation et le programme d'aménagement ainsi complétés seront soumis pour
validation définitive au Préfet de Département avant d’être mis en œuvre.
2. Propriété de la signalisation
L'ensemble de la signalisation telle que définie ci-dessus, située sur le réseau dont APRR est
gestionnaire, est la propriété d’APRR en tant qu'équipement de ce réseau qui lui est concédé par
l'État.
3. Obligations d’APRR
APRR s'engage à :
i. Finaliser, suite à la concertation menée avec la Métropole puis après obtention de l'accord
du Préfet de Département, l'implantation de 3 (trois) panneaux neufs de type H13 sur les
zones définies d’un commun accord. À ce titre, APRR prend en charge également les travaux
connexes rendus nécessaires pour assurer la sécurité des panneaux et leur visibilité.
ii. Assurer le retrait des panneaux d’animation en place à la date de prise d'effet de la
Convention et devenus obsolètes en matière de thème, de visibilité ou de sécurité.
iii. Réaliser l'entretien courant des panneaux, assurant la permanence de la lisibilité de ces
panneaux, ainsi que l’entretien des abords des panneaux.
iv. Déplacer ou supprimer le(s) panneaux) en cas d'aménagement routier, de construction
d'ouvrages nouveaux, de glissement de terrain où de tous travaux, où pour des raisons de
sécurité publique, rendant le déplacement ou la suppression indispensable, sous réserve que
cette nouvelle implantation reste réglementairement possible.
Mission Signalisation d'animation culturelle et touristique APRR Réf. V1 — 2021-31-05
Convention de signalisation d'animation culturelle et touristique — partenaire Clermont Auvergne Métropole Page 3 sur 7
N°DEL20210924_013
20/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 4. Obligation de Clermont Auvergne Métropole
Clermont Auvergne Métropole s'engage à participer à la concertation nécessaire à la conception des
panneaux au travers d’une ou plusieurs réunions de BRIEFING autour des thèmes sélectionnés, à
valider le BRIEF définitif décrivant la composition d'illustration souhaitée et transmis à l'artiste
CRUSHIFORM, à valider le visuel qui sera rendu par l'artiste.
S'agissant d’une commande artistique, le travail de l’illustratrice est réalisé à partir du BRIEF validé par
Clermont Auvergne Métropole. Le travail de validation permet d'envisager de pouvoir retoucher
l'illustration produite sans toutefois pouvoir en changer l'intention artistique générale.
Clermont Auvergne Métropole s'engage à participer financièrement au projet en tant que participation au service de communication rendu par APRR dans les conditions définies au point 7.1
5. Entrée en vigueur - Durée - Renouvellement
La convention entre en vigueur au jour de sa signature par les Parties.
Elle est conclue pour une durée allant jusqu’en 2036, et prendra donc fin le 2036.
Sans préjudice de l’article 6 — Résiliation, elle pourra être dénoncée par notification adressée par l’une
des Parties, par lettre recommandée avec AR, sous réserve du respect d’un délai de prévenance de six
(6) mois.
La réalisation des travaux, hors études, liés au remplacement des panneaux d'animation ne pourra
être engagée que sous réserve de l’accord de l’autorité administrative, en l’occurrence le Préfet de
Département.
6. Résiliation
6.1 Résiliation pour un motif d'intérêt général
La présente convention pourra être résiliée, à tout moment, par Clermont Auvergne Métropole pour
un motif d'intérêt général.
6.2 Résiliation pour manquement aux obligations contractuelles
Dans l'hypothèse où l'une des Parties n'exécuterait pas l'une quelconque de ses obligations nées de la
Convention, les Parties se concerteraient immédiatement sur les causes du manquement, les solutions
permettant d'y remédier et, le cas échéant, le calendrier de mise en œuvre de ces solutions.
Si, à l'issue de la procédure de concertation visée ci-dessus, les Parties ne trouvaient pas d’accord sous
trente (30) jours ou si la Partie défaillante ne mettait pas en œuvre les solutions retenues d’un
commun accord, l'autre Partie pourrait la mettre en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception, de remédier à ce manquement par tout moyen approprié dans un délai d’un (1) mois.
Si, à l'issue de ce délai, il s'avérait que ladite mise en demeure était restée sans effet, la Partie non
défaillante pourrait, si le manquement porte sur une disposition essentielle de la Convention, résilier la
Convention par lettre recommandée avec accusé de réception, dûment motivée et moyennant un
préavis de quatre-vingt-dix (90) jours.
6.3 Résiliation en cas de changement de la réglementation ou pour les besoins du DPAC (Domaine
Public Autoroutier Concédé)
APRR pourra résilier la Convention, sans dommage-intérêt pour Clermont Auvergne Métropole dans
les hypothèses suivantes :
(il) en cas de changement de la réglementation ne rendant plus possible l’implantation des
panneaux de signalisation dans les conditions prévues à la présente Convention,
Mission Signalisation d'animation culturelle et touristique APRR Réf. V1 — 2021-31-05
Convention de signalisation d'animation culturelle et touristique — partenaire Clermont Auvergne Métropole Page 4 sur 7
N°DEL20210924_013
21/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 (ii) si les besoins du Domaine Public Autoroutier Concédé (DPAC) le nécessitent et sous
réserve d’en apporter une justification.
Dans le cas où la nullité ou l’illégalité revêtirait un caractère essentiel, la Convention serait résiliée de
plein droit, à l’expiration d’un délai de trois (3) mois, suivant réception par Clermont Auvergne
Métropole de la lettre recommandée avec accusé de réception adressée par APRR, aux fins de
signification de la résiliation.
Dans tous les cas ci-dessus, les modalités techniques de départ seront négociées entre les Parties.
La résiliation sera prononcée sans indemnité, pénalité ou dommage-intérêt pour l’une ou l’autre
Partie.
7. Conditions financières
7.1 Modalités financières
Clermont Auvergne Métropole participe au projet de renouvellement de 3 panneaux du programme
de renouvellement complet de la signalisation d'animation culturelle et touristique sur les autoroutes
A71 et A75. Le montant de participation est de 18 000€ HT (dix-huit-mille euros) soit 21 600 € TTC
(vingt-et-un-mille-six-cent euros) par panneau.
La participation de Clermont Auvergne Métropole pour l’ensemble de la signalisation renouvelée est
ainsi de 54 000 € HT (cinquante-quatre mille euros) soit 64 800 € TTC (soixante-quatre mille huit cent
euros) et s'entend pour toute la durée de la convention.
En conséquence, Clermont Auvergne Métropole s'engage à verser le montant correspondant TTC,
selon les modalités prévues à l’article 7.2 de la présente convention.
7.2 Modalités de règlement
À l'issue des travaux, APRR adressera une facture correspondant aux frais réels définis ci-dessus à
Clermont Auvergne Métropole qui procédera au règlement, par virement bancaire, dans un délai de 30
jours à compter de la réception de la facture.
Année Base de calcul Montant HT Montant TTC
(nb de panneaux)
2021
(un versement en 2021 3 54 000,00 64 800,00
et valable pour toute la
durée de la convention)
8. Responsabilités
APRR en sa qualité de maître d'ouvrage demeure responsable à l'égard des tiers de tous accidents ou
dommages qui pourraient résulter de l'exécution des travaux ainsi que de l'implantation ou de
l'entretien de ses équipements.
Les obligations d’APRR étant strictement définies à l’article 3, Clermont Auvergne Métropole ne pourra
exercer aucun recours contre APRR en raison d’un dommage qui pourrait résulter directement ou
indirectement, soit de tiers identifiés ou non, soit de l’usage du DPAC, soit des travaux exécutés sur ce
domaine dans l'intérêt de celui-ci ou de la sécurité publique par APRR ou par toute autre entreprise
travaillant pour le compte de celle-ci.
Mission Signalisation d'animation culturelle et touristique APRR Réf. V1 — 2021-31-05
Convention de signalisation d'animation culturelle et touristique — partenaire Clermont Auvergne Métropole Page 5 sur 7
N°DEL20210924_013
22/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 9. Évolution réglementaire
En cas de modification de l’environnement législatif, réglementaire, contractuel ou économique dans
lequel les Parties ont contracté, ayant une incidence directe sur les dispositions incluses dans la
Convention, celles-ci se concerteront sur les suites à donner à ladite Convention et sur ses adaptations
corrélatives éventuelles, pour en assurer la cohérence avec cette modification.
Par ailleurs, la nullité ou l’illégalité d’une disposition quelconque de la Convention qui ne revêtirait pas
un caractère essentiel, ne remettra pas en cause la validité des autres dispositions.
Les Parties conviennent de remplacer les dispositions invalidées par des dispositions se rapprochant le
plus de leur commune intention exprimée dans le cadre de la Convention.
Toute modification de la Convention fera l’objet d’un avenant signé par le représentant habilité de chacune des Parties.
10. Confidentialité
APRR et Clermont Auvergne Métropole s'engagent, pendant toute la durée de la présente convention
et pendant une durée de quatre (4) années après l'expiration de ladite convention, à respecter la
confidentialité la plus totale en s'interdisant de divulguer, directement ou indirectement, toute
information ou connaissance et notamment les modalités financières, auxquels ils auraient pu avoir
accès dans le cadre de l'exécution de la présente convention.
Cette obligation de confidentialité ne s'applique pas aux informations confidentielles pour lesquelles la
Partie qui les reçoit peut démontrer que leur divulgation a été imposée par l'application d'une
disposition légale ou réglementaire impérative ou par l’application d’une décision de justice définitive.
La divulgation des informations confidentielles, par la Partie l'ayant reçue, n’est autorisée par cette
dernière qu’au profit de ses seuls représentants légaux, employés, préposés, prestataires ou sous-
traitants dans la limite de ce qu’il leur est nécessaire de connaître pour la réalisation des tâches qui
leur incombent dans le cadre du Projet.
Les Parties s'engagent également à faire respecter cette obligation par tous les élus et membres de
leurs personnels concernés par l'exécution de la présente convention, et elles se portent garantes du
respect par l’ensemble des personnes visées à l’alinéa précédent du caractère confidentiel des
informations divulguées.
11. Litiges
Les litiges susceptibles de naître à l'occasion de l'exécution de la présente Convention feront l'objet
prioritairement d'un règlement amiable.
À défaut, le litige pourra être porté par la partie la plus diligente devant le Tribunal administratif de
Clermont-Ferrand.
Fait en deux exemplaires, dont un pour chacune des Parties.
À Clermont-Ferrand, le À Saint Apollinaire, le
Pour Clermont Auvergne Métropole Pour APRR
Le Président Le Président - directeur général
Olivier BIANCHI Philippe NOURRY
Mission Signalisation d'animation culturelle et touristique APRR Réf. V1 — 2021-31-05
Convention de signalisation d'animation culturelle et touristique — partenaire Clermont Auvergne Métropole Page 6 sur 7
N°DEL20210924_013
23/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708 Annexe 1 — Schéma Directeur des implantations du renouvellement de la Signalisation d'animation
Culturelle et touristique sur A71 et A75 dans le Département du Puy-de-Dôme -— schéma validé en
Commission le 07 avril 2021.
A71/A75 - APRR .Ÿ. :… DE su LE DÉPARTEMENT ie
Légende:
=. panneaux à remplacer
(D) dérogation demandée
(S) substitution envisagée
7 (S)
A839 Lyon
Clermont-Fd Es
er
A Ech. n"4le Candre k
Sa
Ech. n'Sila Jonchéro)
Montpellier
Concertation sur la signalisation d'animation culturelle ef touristique autoroutière du Puy-de-Dôme - Révision du schéma 07/04/2021 1 6
Mission Signalisation d'animation culturelle et touristique APRR Réf. V1 — 2021-31-05
Convention de signalisation d'animation culturelle et touristique — partenaire Clermont Auvergne Métropole Page 7 sur 7
N°DEL20210924_013
24/24
Direction Générale Dynamiques Économique et de l'Emploi / 6708