Compte-Rendu - Compte Rendu cm 14 AVRIL 2016 01

Documents similaires

Compte-Rendu - Compte rendu CM 04 AVRIL 14

Compte-Rendu - compte rendu CM 17 avril 14

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 01 SEPTEMBRE 2016

Compte-Rendu - compte rendu CM 29 AVRIL 03

Compte-Rendu - compte rendu CM 30 OCTOBRE 14

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 29 SEPTEMBRE 2016

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 15 DECEMBRE 2016

Compte-Rendu - Compte rendu du CM du 26 avril 2016

Compte-Rendu - Compte rendu 21 01 2016

Compte-Rendu - COMPTE RENDU CM 13 AVRIL 2017

Compte-Rendu - Compte Rendu cm 14 AVRIL 2016 01 Document publié le Jeudi 14 avril 2016 par la commune d'Ustaritz. Lien du pdf (Compte-Rendu - Compte Rendu cm 14 AVRIL 2016 01)Thèmes du document : Jeunesse, Démocratie, Institutions publiques, 1

CONSEIL MUNICIPAL

DU JEUDI 14 AVRIL 2016.

Le quatorze avril deux mille seize, à vingt heures, le Conseil

Municipal régulièrement convoqué, s’est réuni au nombre

prescrit par la loi, sous la présidence de Monsieur Bruno

CARRERE, Maire.

Etaient présents : M. CARRERE Maire, Mmes SEMERENA, GALLOIS,

CEDARRY, MM. GOYHENECHE, ROUAULT, DRIEUX Adjoints,

Mmes ORHATEGARAY-SONNET, LAMAISON, CASABONNET-MOULIA,

DOYHENART, LARRONDE, MOREL, DURAND-RUEDAS, MM. MINVIELLE,

IBARBOURE, DAGUERRE, OSPITALETCHE, ROUGET, SERRANO,

SARRATIA, SAINT-JEAN, DUMON, URRUTIA, CENDRES Conseillers

municipaux.

Etaient excusés : Mmes ARISTIZABAL, ZUFIAURRE, VINET.

Absents : M. MACHICOTE

* SECRETAIRE DE SEANCE : Monsieur ROUGET

* Madame Aristizabal donne procuration à Monsieur

Ospitaletche.

* Madame Zufiaurre donne procuration à Monsieur

Daguerre.

* Monsieur Saint-Jean donne procuration à Madame Durand-

Ruedas.

* Monsieur Vinet donne procuration à Monsieur Urrutia.

* EDUCATION – FORMATION.

1. ADOPTION DES TARIFS ACCUEIL PERISCOLAIRE -

2016/2017.

Madame Gallois présente le rapport suivant,

L'accueil périscolaire est un moment de détente et de loisirs

éducatifs, adapté au rythme et à l'éveil des enfants.

Dans le cadre de sa politique éducative, la Commune propose

un accueil périscolaire matin et soir à :

- L’école publique IDEKIA

- L’école publique d’ARRUNTZ

- L’école publique d’HERAURITZ

- L’Ikastola

Ce service, facile d’accès, est un trait d’union entre la famille

et l’école.

Il a pour objectif de respecter les besoins et de favoriser

l’épanouissement des enfants accueillis.

Les responsables et les animateurs veillent ainsi à offrir à

chaque enfant un accueil sécurisant et éducatif, notamment

dans l’apprentissage de la vie en collectivité et de l’accès à

l’autonomie.

2016ko APIRILAREN 14ko OSTEGUNEKO HERRIKO

BILTZARRA.

Bi mila hamaseiko apirilaren hamalauan, arratseko

zortzietan, Herriko biltzarra ohiz gomitatua, bildu da legeak

manatu kopuruan, Bruno CARRERE Jaun Auzapezaren

lehendakaritzapean.

Hor zirenak : CARRERE jauna Auzapeza, SEMERENA, GALLOIS,

CEDARRY andereak, GOYHENECHE, ROUAULT, DRIEUX jaunak

Axuantak, ORHATEGARAY-SONNET, LAMAISON, CASABONNET-

MOULIA, DOYHENART, LARRONDE, MOREL, DURAND-RUEDAS,

Andereak, MINVIELLE, IBARBOURE, DAGUERRE, OSPITALETCHE,

ROUGET, SERRANO, SARRATIA, SAINT-JEAN, DUMON, URRUTIA,

CENDRES Jaunak kontseilariak.

Barkatuak : ARISTIZABAL, ZUFIAURRE andereak, VINET jauna.

Hor ez zirenak : MACHICOTE jauna

* SAIOAREN IDAZKARIA : ROUGET jauna

* Aristizabal andereak ahalordea Ospitaletche jaunari eman

dio.

* Zufiaurre andereak ahalordea Daguerre jaunari eman dio.

* Saint-Jean jaunak ahalordea Durand-Ruedas andereari

eman dio.

* Vinet jaunak ahalordea Urrutia jaunari eman dio.

* HEZKUNTZA - FORMAKUNTZA.

1. ESKOLALDIAREN INGURUKO HARRERAREN TARIFAK

ONARTZEA – 2016/2017.

Gallois andreak honako txosten hau aurkeztu du,

Eskolaldiaren inguruko harrera atsedenaldi hezitzailea eta

aisialdi hezitzailea da, haurren erritmora eta adimenera

egokitua.

Herriak, daraman hezkuntza politikari jarraiki, goiz eta

arratseko eskolaldi inguruko harrera proposatzen die honako

hauei :

- IDEKIA eskola publikoari

- ARRUNTZeko eskola publikoari

- HERAURITZeko eskola publikoari

- Ikastolari

Zerbitzua ororentzat eskuragarri da eta familia eta eskola

elkar lotzeko bidea da.

Hartzen dituen haurren beharrak kontuan hartzen ditu eta

haurren loratzea bilatzen du.

Arduradunek eta animatzaileek segurtasuna eta heziketa

eskaini nahi dizkiete haurrei, batez ere talde bizitza ikas

dezaten eta autonomo bilaka daitezen.2

Les enfants sont accueillis à partir de 7h30 le matin et jusqu’à

18h30 le soir.

ACCES au SERVICE :

Dans le cadre du financement et de la politique tarifaire du

service, il vous est proposé de maintenir les mêmes tarifs que

l’année scolaire 2015/2016, étant entendu que l’évolution du

coût de l’indice des prix à la consommation – Série hors tabac

- sur la période « Février 2015 / Février 2016 » est stable.

La facturation est établie sur la base de 1/2heures effective

consommée chaque mois.

Toute ½ heure commencée sera facturée.

 Retard :

Tout retard (après 18H30 pour l’Accueil Périscolaire),

donnera lieu au paiement d’une pénalité de 5€.

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;

Considérant les objectifs d’actualisation de la politique

tarifaire ;

Après avis favorable de la Commission Education–Formation ;

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ADOPTE les tarifs à compter du 01 septembre 2016.

2. ADOPTION DES TARIFS RESTAURATION SCOLAIRE -

2016/2017.

Madame Gallois présente le rapport suivant,

La Commune organise le Service de Restauration

Scolaire pour les 5 écoles de la Commune (Ecoles

Publiques d’ARRUNTZ, d’HERAURITZ, IDEKIA ; Ecole St

Vincent ; Ikastola).

Ces tarifs sont librement fixés par les collectivités, en

tenant compte des dépenses d’investissement et de

fonctionnement et des besoins exprimés par les usagers.

La commune met les locaux nécessaires à disposition,

s’acquitte des différents frais indispensables au bon

fonctionnement (eau, électricité, gaz, chauffage,

produits d’entretien) et emploie le personnel de service.

Goizeko 7:30etik arratseko 18:30 arte hartuak dira

haurrak.

ZERBITZUAZ BALIATZEKO:

Zerbitzuaren finantzaketa eta prezio politikaren baitan,

2015/2016ko ikasturtean finkatu prezio berdinak atxikitzea

proposatua zaizue, “2015eko otsailetik/2016ko otsailera”

denboraldiarendako kontsumorako prezio indizearen

kostuaren garapena egonkorra den heinean.

Benetan egin ½ kopurua oinarritzat hartuz egina da faktura.

Abiatu ½ oro fakturatua izanen da.

 Beranta:

Beranta orok (18:30 baino berantago, eskoladi inguruko

harrerarentzat), 5 €ko isuna ekarriko du.

Ikusirik Lurralde Kolektibitateen Kode Orokorra ;

Kontuan hartuz tarifen politika eguneratzeko xedeak;

Hezkuntza-Formakuntza Batzordeak aldeko iritzia eman

duelarik;

Herriko Biltzarrak aho batez,

- ONARTU DITU proposatu zaizkion tarifak habiatzea

2016ko buruilaren 1ean.

2. ESKOLA JANTOKIKO TARIFEN EZARTZEA – 2016/2017

ikasturtea.

Gallois andreak honako txosten hau aurkeztu du,

Herriak herriko 5 eskoletako eskola jantokien zerbitzua

antolatzen du (Arruntza, Heraitze, Idekia eskola

publikoak ; Bixintxo eskola, eta Ikastola).

Tarifa horiek herriko etxeek beren gisara finkatzen

dituzte, inbestimendu eta funtzionamendu gastuak eta

erabiltzaileek adierazi beharrak kontuan hartuz.

Herriak jantokietarako behar diren lokalak eskaintzen

ditu, funtzionamendurako ezinbestekoak diren gastuak

ordaintzen ditu (ura, argindarra, gasa, berotzea,

garbitzeko produktuak) eta zerbitzurako langileak

kontratatzen ditu.

Quotient familial/Familia

kozientea

½

heure/ordu

erdia

Forfait par mois/Hilabeteko prezio finkoa

A 0 à 400 € 0,27 € 0,81 € x nbre de jours dans le mois/egun kopurua hilabetean

B > 400 € et ≤ 750 € 0,34 € 1,02 € x nbre de jours dans le mois/egun kopurua hilabetean

C > 750 € et ≤ 1 150 € 0,42 € 1,26 € x nbre de jours dans le mois/egun kopurua hilabetean

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 0,50 € 1,50 € x nbre de jours dans le mois/egun kopurua hilabetean

E > 1500 €. 0,57 € 1,71 € x nbre de jours dans le mois/egun kopurua hilabetean

Hors USTARITZ 0,57 € 1,71 € x nbre de jours dans le mois3

Elle rémunère la société prestataire qui livre les repas

sur les différents sites de restauration.

Le prix des repas facturé aux familles est calculé en

fonction des revenus des parents.

Pour le calcul du Quotient Familial, il est tenu compte des

revenus du dernier avis d’imposition ; Calcul Quotient

familial : Revenu brut global / 12 / nombre de parts fiscales.

ACCES au SERVICE :

Dans le cadre du financement et de la politique tarifaire du

service, il vous est proposé de maintenir les mêmes tarifs que

l’année scolaire 2015/2016, étant entendu que l’évolution du

coût de l’indice des prix à la consommation – Série hors tabac

- sur la période « Février 2015 / Février 2016 » est stable.

FACTURATION : Un appel à paiement est envoyé

mensuellement à chaque famille :

- pour les non-abonnés : sur la base des repas

occasionnels commandés

- pour les abonnés : selon le type de forfait choisi (1,

2, 3 ou 4 jours)

En fin d’année scolaire une facture régularisée est établie.

Cette facture est basée sur la consommation réelle, constatée

lors des relevés effectués quotidiennement par le

gestionnaire.

- Si la consommation réelle est inférieure à la

consommation estimée, la Commune

rembourse les sommes trop perçues.

- Si la consommation réelle est supérieure à la

consommation estimée, les sommes restant

dues sont facturées.

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;

Considérant les objectifs d’actualisation de la politique

tarifaire ;

Jantokietara janaria eramaten duen sozietate

hornitzaileari zerbitzua ordaintzen dio.

Familiei ordainarazten zaien janariaren prezioa

gurasoen diru-sartzeen arabera kalkulatzen da.

Familia Kozientea kalkulatzeko, diru-sartzeen gaineko

zergaren azken ordainagiriak dakartzan diru-sartzeak hartzen

dira kontuan; Familia Kozientearen Kalkulua: Guztizko Diru-

sartze Gordina / 12 / zerga zatien kopurua.

ZERBITZUA BALIATZEKO :

Zerbitzuaren finantzaketa eta prezio politikaren baitan,

2015/2016ko ikasturtean finkatu prezio berdinak atxikitzea

proposatua zaizue, “2015eko otsailetik/2016ko otsailera”

denboraldiarendako kontsumorako prezio indizearen

kostuaren garapena egonkorra den heinean.

FAKTURATZEA : Familia bakoitzari, ordaintzeko dei bat

igorriko zaio hilero:

- abonamendua ez dutenei: eskatu dituzten noizean

behingo janari kopuruen arabera

- abonamendua dutenei: hautatu duten prezio

finkoaren arabera (1, 2, 3 edo 4 egun)

Ikasturte hondarrean, faktura zuzentzaile bat eginen da.

Faktura hori benetako erabileraren arabera eginen da, hau

da, kudeatzaileak egunero egiten dituen kontaketek erakutsi

dutenaren arabera.

- Baldin eta benetako erabilera aurreikusi zena

baino txikiagoa bada, Herriak soberan hartu

duen dirua itzuliko du.

- Baldin eta benetako erabilera aurreikusi zena

baino handiagoa bada, ordaintzeke den

kopurua fakturatuko da.

Ikusirik Lurralde Kolektibitateen Kode Orokorra;

Kontuan hartuz tarifen politika eguneratzeko xedeak;

Hezkuntza-Formakuntza Batzordeak aldeko iritzia eman

duelarik.

Quotient familial Prix du repas

A 0 à 400 € 1,45€

B > 400 € et ≤ 750 € 2,93€

C > 750 € et ≤ 1 150 € 3,27€

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 3,67€

E > 1500 €. 4,18€

/ / /

Hors USTARITZ 4,18€

Repas Occasionnel 4,18€

ADULTES 5,67€4

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- ADOPTE les tarifs à compter du 01 septembre 2016.

* FINANCES – ACTION ECONOMIQUE - RESSOURCES

HUMAINES.

3. SOLLICITATION FONDS DE CONCOURS - COMMUNAUTE

DE COMMUNES ERROBI.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Depuis la loi n°2004-809 du 13 août 2004, qui a introduit un

article L. 5214-16-V dans le code général des collectivités

territoriales, des fonds de concours peuvent être versés entre

une communauté de communes et ses communes membres,

après accords concordants exprimés à la majorité simple du

conseil communautaire et des conseils municipaux

concernés, et ce afin de financer la réalisation ou le

fonctionnement d'un équipement.

Dans ce contexte, par délibération du 31 mars 2016, la

Commune de USTARITZ a sollicité de la Communauté de

communes ERROBI, dont elle est membre, un fonds de

concours destiné à financer l’acquisition du terrain consorts

Doyhenard, l’acquisition du terrain de la copropriété du

canal, l’acquisition de locaux au lieu-dit Lapurdi, l’acquisition

de terrains consorts Vergnes, l’acquisition de terrains au lieu-

dit Haristoy, des travaux de rénovation de la piscine

Landagoien, des travaux de rénovation énergétique du

groupe scolaire Idekia et Mailiarena, des travaux

d’équipement et d’aménagement de la cantine Idekia, des

travaux d’équipement du groupe périscolaire Herauritz, des

travaux d’extension du groupe scolaire Herauritz Etxetoa,

travaux de construction d’un bâtiment associatif quartier

Arrauntz, le projet de création d’un centre de quartier à

Arrauntz, frais d’études ancienne Mairie Gaztelua , travaux

intérieurs et extérieurs ancienne Mairie Gaztelua,

l’aménagement d’un local au Centre Lapurdi, réfection de la

cheminée Château Lota, travaux divers aménagements

Kiroleta, des travaux d’aménagement de la gare, travaux de

réfection des frontons Bilgune, des travaux d’accessibilité

écoles publiques d’Idekia et Arrauntz, des travaux sur

l’ensemble de la voirie communale de voirie, l’aménagement

urbain du bourg et du tronçon A, l’aménagement urbain du

bourg et du tronçon E, des travaux concernant l’éclairage

public, acquisition d’équipements techniques pour réfection

voiries et terrains, étude AVAP valorisation patrimoine et

architecture, étude de valorisation foncière agricole, travaux

de dégagements de parcelles, plantation et régénération

naturelle de la forêt d’Ustaritz ;

Vu l’avis favorable du conseil communautaire de la

Communauté de communes Errobi, la Commune de

USTARITZ approuve l’attribution d’un fonds de concours de la

Communauté de communes ERROBI.

Aussi :

Herriko Biltzarrak aho batez,

- ONARTU DITU proposatu zaizkion tarifak habiatzea

2016ko buruilaren 1ean.

* FINANTZAK – EKINTZA EKONOMIKOA - GIZA

BALIABIDEAK.

3. LAGUNTZA FONDO ESKAERA - ERROBI HERRI ELKARGOA.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,

L. 5214-16-V artikulu bat lurralde kolektibitateetan sarrarazi

duen 2004ko agorrilaren 13ko 2004-809 zki peko legeaz

geroz, laguntza fondo batzuk eskainiak izaten ahal dira herri

elkargo bat eta beraren baitan dauden herrien artean,

elkargoko kontseilua eta hunkitu herriko kontseiluetako

gehiengo sinplean adierazi adostasun bateratuen ondotik,

eta hau hornidura baten bururatzea edo ibilmoldea

finantzatzeko gisan.Lurralde kolektibitateen kode

orokorreko L. 5214-16-V artikuluari jarraikiz, UZTARITZEko

Herriak ERROBI herri elkargoari laguntza fondo hau delibero

baten bitartez baizik ez ditu eskatzen ahalko.

Testuinguru horretan, UZTARITZEko Herriak, berak parte

hartzen duen ERROBI Herri elkargoari consorts Doyhenard

lur zatia erosteko, nazaren jabekidetasunaren lur zatia

erosteko, Lapurdi deitu lekuan aretoak erosteko, consorts

Vergnes lur zatiak erosteko, Haristoy deitu lekuan lur zatiak

erosteko, Landagoien igerilekuko berritze obrak burutzeko,

Idekia eta Mailiarena eskolako multzoko energia erreberritze

obrak burutzeko, Idekiak jantegiaren hornitze eta antolaketa

obrak burutzeko, Herauritz eskolaldi inguruko multzoko

hornitze obrak burutzeko, Herauritz Etxetoa eskola multzoa

zabaltzeko obrak, Arrauntz auzotegian elkarteen eraikin bat

altxatzeko obrak, auzotegiko zentro baten eraikitzeko

egitasmoa Arrauntzen, ikerketa gastuak Gaztelua Herriko

etxe ohian, barne eta kanpoko obrak burutzeko Gaztelua

Herriko etxe ohian, areto baten antolatzeko Lapurdi

Zentroan, tximinia arrimatzeko Lota Jauregian, antolamendu

obra desberdinak burutzeko Kiroletan, tren geltokiko

antolamendu obrak burutzeko, Bilgune pilota lekuen berritze

obrak burutzeko, Idekia eta Arrauntzeko eskola

publikoetarako helgarritasuna hobetzeko obrak, obrak

burutzeko herriko bide guzietan, burgua eta E puskaren hiri

antolamendua, argiteria publikoari lotu obrak, hornidura

tekniko batzuk bideak eta lurrak konpontzeko, ondare eta

arkitektura balio emendatze AVAP ikerketa, lur zatien

libratze obrak burutzeko, Uztaritzeko oihanaren landatze eta

berriztatze naturala finantzatzeko gisan.

Errobi Herri Elkargoko herrien arteko kontseiluaren oniritzia

ikusirik, UZTARITZEKO Herriak onartzen du Errobi Herri

Elkargoaren laguntza fondoa.

Horrela:

Lurralde kolektibitateen kode orokorra, eta besteak beste,5

Vu le Code général des collectivités territoriales, et

notamment son article L. 5214-16-V ;

Vu les statuts de la Communauté de communes ERROBI et

notamment les dispositions incluant la commune de

USTARITZ comme l’une de ses communes membres,

CONSIDERANT que la commune de USTARITZ souhaite

procéder à l’acquisition de terrain consorts Doyhenard,

l’acquisition du terrain de la copropriété du canal,

l’acquisition de locaux au lieu-dit Lapurdi, l’acquisition de

terrain consorts Vergnes, l’acquisition de terrain consorts

Haristoy, des travaux de rénovation de la piscine Landagoien,

des travaux de rénovation énergétique du groupe scolaire

Idekia et Mailiarena, des travaux d’équipement et

d’aménagement de la cantine Idekia, des travaux

d’équipement du groupe périscolaire Herauritz, des travaux

d’extension du groupe scolaire Herauritz Etxetoa, travaux de

construction d’un bâtiment associatif quartier Arrauntz, le

projet de création d’un centre de quartier à Arrauntz, frais

d’études ancienne Mairie Gaztelua , travaux intérieurs et

extérieurs ancienne Mairie Gaztelua, l’aménagement d’un

local au Centre Lapurdi, réfection de la cheminée Château

Lota, travaux divers aménagements Kiroleta, des travaux

d’aménagement de la gare, travaux de réfection des frontons

Bilgune, des travaux d’accessibilité écoles publiques d’Idekia

et Arrauntz, des travaux sur l’ensemble de la voirie

communale de voirie, l’aménagement urbain du bourg et du

tronçon A, l’aménagement urbain du bourg et du tronçon E,

des travaux concernant l’éclairage public, acquisition

d’équipements techniques pour réfection voiries et terrains,

étude AVAP valorisation patrimoine et architecture, étude de

valorisation foncière agricole, travaux de dégagements de

parcelles, plantation et régénération naturelle de la forêt

d’Ustaritz ;

CONSIDERANT que, dans ce cadre, la commune d’USTARITZ a

demandé par délibération du 31 mars 2016 un fonds de

concours à la Communauté de communes ERROBI dont elle

est l’une des communes membres ;

CONSIDERANT que la Communauté de communes a

approuvé la demande de la Commune d’Ustaritz,

CONSIDERANT que le montant du fonds de concours accordé

n’excède pas la part du financement assuré, hors

subventions, par le bénéficiaire du fonds de concours,

conformément au plan de financement joint en annexe.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

- DECIDE d’approuver l’attribution d’un fonds de concours de

la Communauté de communes ERROBI en vue de participer

au financement de :

- l’acquisition de terrain consorts Doyhenard, à

hauteur de 94 243 euros ;

- l’acquisition du terrain de la copropriété du canal, à

bertako L. 5214-16-V artikulua ikusirik;

ERROBI Herri elkargoko estatutuak eta besteak beste

UZTARITZE herria bere baitako herri baten gisara hartzen

dituen neurriak ikusirik,

BEHATURIK UZTARITZE herriak ondokoak erosi nahi eta

obrak burutu gogo dituela: consorts Doyhenard lur zatia,

nazaren jabekidetasunaren lur zatia, Lapurdi deitu lekuko

aretoak, consorts Vergnes lur zatiak, consorts Haristoy deitu

lekuan lur zatiak erosteko, Landagoien igerilekuko berritze

obrak, Idekia eta Mailiarena eskola multzoko energia

erreberritze obrak, Idekia jantegiaren hornitze eta

antolaketa obrak, Lapurdi deitu lekua, Herauritz eskolaldi

inguruko multzoko hornitze obrak, Herauritz Etxetoa eskola

multzoaren zabaltze obrak, Elkarteen eraikin bat atltxatzeko

obra Arrauntz auzotegian, auzotegi zentro bat sortzeko

egitasmoa Arrauntzen, ikerketa gastuak Gaztelua Herriko

etxe ohian, barne eta kanpoko obrak Gaztelua Herriko etxe

ohian, areto baten antolamendua Lapurdi Zentroan,

tximiniaren arrimatzea Lota Jauregian, antolamendu obra

desberdinak Kiroletan, tren geltokiko antolamendu obrak,

Bilgune pilota lekuen berritze obrak, Idekia eta Arrauntzeko

eskola publikoetarako helgarritasuna hobetzeko obrak,

obrak herriko bide guzietan, burgua eta E puskaren hiri

antolamendua, argiteria publikoari lotu obrak, hornidura

tekniko batzuk bideak eta lurrak konpontzeko, ondare eta

arkitektura balio emendatze AVAP ikerketa, lur zatien

libratze obrak, Uztaritzeko oihanaren landatze eta

berriztatze naturala;

BEHATURIK, koadro horretan UZTARITZEko herriak 2016ko

martxoaren 31ko delibero baten bitartez, bera partaide den

ERROBI Herri elkargoari laguntza fondo bat eskatzea

aitzinikusten duela ;

BEHATURIK, Errobi Herri Elkargoak onartu duela Uztaritzeko

Herriaren eskaera ;

BEHATURIK eskatu laguntza fondoaren zenbatekoak ez

duela segurtatutako finantzamenduaren zatia gainditzen,

diru laguntzez gain, laguntza fondoko hartzailearengandik,

honi erantsirik den finantzamendu planaren arabera.

Deliberatu ondoren, herriko kontseiluak,

ERABAKITZEN DU ERROBI Herri elkargoaren laguntza fondoa

onartzea ondoko finantzatzean parte hartzeko:

- consorts Doyhenard lur zatiaren erosketa, 94 243

euroren truke;

- nazaren jabekidetasunaren lur zatiaren erosketa,

36 850 euroren truke;

- Lapurdi deitu lekuko aretoen erosketa, 54 000

euroren truke;

- consorts Vergnes lur zatiaren erosketa, 5 869

euroren truke;6

hauter de 36 850 euros ;

- l’acquisition de locaux au lieu-dit Lapurdi, à hauteur

de 54 000 euros ;

- l’acquisition de terrain consorts Vergnes, à hauteur

de 5 869 euros ;

- l’acquisition de terrain consorts Haristoy, à hauteur

de 71 500 euros ;

- travaux de rénovation de la piscine Landagoien, à

hauteur de 22 500 euros ;

- travaux de rénovation énergétique du groupe

scolaire Idekia et Mailiarena, à hauteur de 27 545

euros ;

- travaux d’équipement et d’aménagement de la

cantine Idekia, à hauteur de 40 000 euros ;

- travaux d’équipement du groupe périscolaire

Herauritz, à hauteur de 161 000 euros ;

- travaux d’extension du groupe scolaire Herauritz

Etxetoa, à hauteur de 23 892 euros ;

- travaux de construction d’un bâtiment associatif

quartier Arrauntz, à hauteur de 215 000 euros ;

- la création d’un centre de quartier à Arrauntz, à

hauteur de 11 250 euros ;

- frais d’études ancienne Mairie Gaztelua, à hauteur

de 14 584 euros ;

- travaux intérieurs et extérieurs ancienne Mairie

Gaztelua, à hauteur de 45 000 euros ;

- l’aménagement d’un local au Centre Lapurdi, à

hauteur de 11 750 euros ;

- réfection de la cheminée Château Lota, à hauteur de

16 667 euros ;

- travaux divers aménagements Kiroleta, à hauteur de

15 417 euros ;

- travaux d’aménagement de la gare, à hauteur de 60

866 euros ;

- travaux de réfection des frontons Bilgune, à hauteur

de 31 250 euros ;

- travaux d’accessibilité écoles publiques d’Idekia et

Arrauntz, à hauteur de 56 250 euros ;

- travaux sur l’ensemble de la voirie communale, à

hauteur de 133 690 euros ;

- l’aménagement urbain du bourg et du tronçon A, à

- consorts Haristoy lur zatiaren erosketa, 71 500

euroren truke;

- Landagoien igerilekuko berritze obrak, 22 500

euroren truke;

- Idekia eta Mailiarena eskola multzoko energia

erreberritze obrak, 27 545 euroren truke;

- Idekia jantegiaren hornitze eta antolaketa obrak, 40

000 euroren truke;

- Herauritz eskolaldi inguruko multzoko hornitze

obrak, 161 000 euroren truke;

- Herauritz Etxetoa eskola multzoaren zabaltze obrak,

23 892 euroren truke;

- elkarteen eraikin bat atltxatzeko obra Arrauntz

auzotegian, 215 000 euroren truke;

- auzotegi zentro bat sortzeko egitasmoa Arrauntzen,

11 250 euroren truke;

- ikerketa gastuak Gaztelua Herriko etxe ohian, 14

584 euroren truke;

- barne eta kanpoko obrak Gaztelua Herriko etxe

ohian, 45 000 euroren truke;

- areto baten antolamendua Lapurdi Zentroan, 11

750 euroren truke;

- tximiniaren arrimatzea Lota Jauregian, 16 667

euroren truke;

- antolamendu obra desberdinak Kiroletan, 15 417

euroren truke;

- tren geltokiko antolamendu obrak, 60 866 euroren

truke;

- Bilgune pilota lekuen berritze obrak, 31 250

euroren truke;

- Idekia eta Arrauntzeko eskola publikoetarako

helgarritasuna hobetzeko obrak, 56 250 euroren

truke;

- obrak herriko bide guzietan, 133 690 euroren truke;

- burgua eta E puskaren hiri antolamendua, 144 530

euroren truke;

- burgua eta E puskaren hiri antolamendua, 200 877

euroren truke;

- argiteria publikoari lotu obrak, 38 666 euroren

truke;

- hornidura tekniko batzuen erosleta bideak eta7

hauteur de 144 530 euros ;

- l’aménagement urbain du bourg et du tronçon E, à

hauteur de 200 877 euros ;

- travaux concernant l’éclairage public, à hauteur de

38 666 euros ;

- acquisition d’équipements techniques pour réfection

voiries et terrains, à hauteur de 34 438 euros ;

- étude AVAP valorisation patrimoine et architecture,

à hauteur de 12 500 euros ;

- étude de valorisation foncière agricole, à hauteur de

11 618 euros ;

- travaux de dégagements de parcelles, plantation et

régénération naturelle de la Forêt d’Ustaritz, à

hauteur de 26 250 euros ;

- AUTORISE Monsieur le Maire à signer tout acte afférent à

cet accord.

VOTES : POUR 22

CONTRE 4 (Saint-Jean, Morel, Dumon,

Durand-Ruedas)

ABSTENTIONS 2 (Vinet, Urrutia)

4. APPROBATION DU COMPTE DE GESTION DU RECEVEUR

2015 – BUDGET COMMUNE.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Le Conseil Municipal,

Après s’être fait présenter les budgets de l’exercice, le détail

des dépenses effectuées et celui des mandats délivrés, les

bordereaux des mandats, le Compte de Gestion dressé par le

Receveur,

Après s’être assuré que le Receveur a repris dans ses écritures

le montant de chacun des soldes figurant au bilan de

l’exercice 2015, celui de tous les titres de recettes émis et

celui de tous les mandats de paiement ordonnancés et qu’il a

procédé à toutes les opérations qu’il lui a été prescrit de

passer dans ses écritures,

Considérant que les opérations ont été passées dans l’intérêt

de la Commune :

1) Statuant sur l’ensemble des opérations effectuées du 1er

janvier 2015 au 31 décembre 2015 y compris celles relatives à

la journée complémentaire,

2) Statuant sur l’exécution du budget de l’exercice 2015 en ce

qui concerne les différentes sections budgétaires,

3) Statuant sur la comptabilité des valeurs inactives,

lurrak konpontzeko, 34 438 euroren truke;

- ondare eta arkitektura balio emendatze AVAP

ikerketa, 12 500 euroren truke;

- laborantza lurren balio emendatze ikerketa, 11 618

euroren truke;

- lur zatien libratze obrak, Uztaritzeko oihanaren

landatze eta berriztatze naturala, 26 250 euroren

truke;

- BAIMENA EMATEN DIO Auzapezari hitzarmen honi lotu

agiri oro izenpetzeko.

BOZKAK : ALDE 22

KONTRA 4 (Saint-Jean, Morel, Dumon,

Durand-Ruedas)

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Urrutia)

4. 2015eko ZERGA BILTZAILEAREN KUDEATZAILE

KONTUAREN ONARPENA – HERRIKO AITZINKONTUA.

Drieux Jaunak ondoko txostena aurkezten du,

Herriko Biltzarrak,

Ekitaldiaren aitzinkontua, iraganak diren xahutzeen

xehetasunak eta emanak izan diren mandatuenak berari

aurkeztarazirik, Zerga biltzaileak agertu duen Kudeaketa

Kontua,

Segurtatua izan ondoren Zerga biltzaileak, 2015eko

ekitaldiko bilanean dauden ordaintzekoak diren bakoitzaren

zenbatekoa idatziak dituela, bai eta jaulki diren diru

sartzeena eta ordonantzatuak izan diren pagamentu

mandatu guziena eta beren idatzietan pasaraztea manatua

izan zaien operazio guziak eginak dituela,

Kontsideratuz operazio guziak Herriaren onetan pasatuak

izan direla :

1) 2015eko urtarrilaren 1aren eta 2015eko abenduaren 31a

artean eginak izan diren operazio guzietaz erabakia hartuz,

egun gehigarriena hauetan sartuz,

2) Aitzinkontuaren sail ezberdinetaz ari diren 2015eko

buxetaren ekitaldiaz erabakia hartuz,

3) Alferrik dauden balio kontularitzaz erabakia hartuz,

- AITORTZEN DU, Zerga biltzaileak 2015eko ekitaldiarentzat

agertu duen Kudeaketa kontuarentzat, Agintariak ikusi eta

araberakoa dela ziurtatu ondoren, ez duela bereganik

oharrik ez dudarik erakusten.

BOZKAK : ALDE 26

KONTRA 0

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Urrutia)8

- DECLARE que le compte de Gestion dressé pour l’exercice

2015 par le Receveur, visé et certifié conforme par

l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve de sa part.

VOTES : POUR 26

CONTRE 0

ABSTENTIONS 2 (Vinet, Urrutia)

5. APPROBATION DU COMPTE DE GESTION DU RECEVEUR

2015 – BUDGET ANNEXE DOMAINE FUNERAIRE.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Le Conseil Municipal,

Après s'être fait présenter les budgets de l'exercice, le détail

des dépenses effectuées et celui des mandats délivrés, les

bordereaux des mandats, le Compte de Gestion dressé par le

Receveur,

Après s'être assuré que le Receveur a repris dans ses écritures

le montant de chacun des soldes figurant au bilan de

l'exercice 2015, celui de tous les titres de recettes émis et

celui de tous les mandats de paiement ordonnancés et qu'il a

procédé à toutes les opérations qu'il lui a été prescrit de

passer dans ses écritures,

Considérant que les opérations ont été passées dans l'intérêt

de la Commune :

1) Statuant sur l'ensemble des opérations effectuées du 1er

janvier 2015 au 31 décembre 2015 y compris celles relatives à

la journée complémentaire,

2) Statuant sur l'exécution du budget de l'exercice 2015 en ce

qui concerne les différentes sections budgétaires,

3) Statuant sur la comptabilité des valeurs inactives,

- DECLARE que le Compte de Gestion dressé pour l’exercice

2015 par le Receveur, visé et certifié conforme par

l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve de sa part.

VOTES : POUR 26

CONTRE 0

ABSTENTIONS 2 (Vinet, Urrutia)

6. COMPTE ADMINISTRATIF 2015 – BUDGET PRINCIPAL.

Monsieur le Maire sort de la salle.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Après avoir entendu et approuvé le Compte de gestion de

l’exercice 2015,

Considérant que les opérations de l’exercice 2015 ont été

passées dans l’intérêt de la Commune,

5. ZERGA BILTZAILEAREN 2015EKO KUDEAKETA

KONTUAREN ONARMENA - EHORZKETEI DAGOKIEN

AITZINKONTU GEHIGARRIA

Drieux Jaunak, ondoko txostena aurkezten du,

Herriko Biltzarrak,

Ekitaldiaren aitzinkontua, iraganak diren xahutzeen

xehetasunak eta emanak izan diren mandatuenak,

mandatuen orriak, berari aurkeztarazirik, Zerga biltzaileak

agertu duen Kudeaketa Kontua,

Segurtatua izan ondoren Zerga biltzaileak, 2015eko

ekitaldiko bilanean dauden ordaintzekoak diren bakoitzaren

zenbatekoa idatziak dituela, bai eta jaulki diren diru

sartzeena eta ordonantzatuak izan diren pagamentu

mandatu guziena eta beren idatzietan pasaraztea manatua

izan zaien operazio guziak eginak dituela,

Kontsideratuz operazio guziak Herriaren onetan pasatuak

izan direla :

1) 2015eko urtarrilaren 1aren eta 2015eko abenduaren

31a artean eginak izan diren operazio guzietaz erabakia

hartuz, egun gehigarriena hauetan sartuz,

2) Aitzinkontuaren sail ezberdinetaz ari diren 2015eko

buxetaren ekitaldiaz erabakia hartuz,

3) Alferrik dauden balio kontularitzaz erabakia hartuz,

- AITORTZEN DU, Zerga biltzaileak 2015eko ekitaldiarentzat

agertu duen Kudeaketa kontuarentzat, Agintariak ikusi eta

araberakoa dela ziurtatu ondoren, ez duela bereganik

oharrik ez dudarik erakusten.

BOZKAK : ALDE 26

KONTRA 0

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Urrutia)

6. 2015EKO KONTU ADMINISTRATIBOA – AITZINKONTU

NAGUSIA.

Auzapez jauna gelatik ateratzen da.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,

2015eko ekitaldiaren kudeatzaile Kontua entzun eta onartu

ondoren,

Ikusiz 2015eko urteko operazioak Herriaren abantailetan

hartuak izan direla,

Herriko Biltzarrak,

- 2015eko aitzinkontu nagusiaren kontu administratiboa

ONARTZEN DU.9

Le Conseil Municipal,

- ADOPTE le Compte Administratif du Budget Principal pour

l’exercice 2015.

VOTES : POUR 20

CONTRE 5 (Saint-Jean, Morel, Dumon,

Durand-Ruedas, cendres)

ABSTENTIONS 2 (Vinet, Urrutia)

7. COMPTE ADMINISTRATIF 2015 – BUDGET ANNEXE

DOMAINE FUNERAIRE.

Monsieur le Maire sort de la salle.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Après avoir entendu et approuvé le Compte de gestion de

l'exercice 2015,

Considérant que les opérations de l’exercice 2015 ont été

passées dans l’intérêt de la Commune,

Le Conseil Municipal,

- ADOPTE le Compte Administratif du Budget Annexe Domaine

e funéraire pour l’exercice 2015.

VOTES : POUR 25

CONTRE 0

ABSTENTIONS 2 (Vinet, Urrutia)

8. RAPPORT ANNUEL SUR LE BILAN DES ACQUISITIONS ET

CESSIONS IMMOBILIERES REALISEES AU COURS DE

L’EXERCICE 2015 – APPLICATION DE L’ARTICLE 11 DE LA LOI

N° 95-127 DU 08 FEVRIER 1995.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant,

Conformément à l’article de la loi N° 95-127 du 08 février

1995, l’état détaillé ci-après récapitule les cessions et

acquisitions d’immeubles décidées par la Commune

d’Ustaritz en 2015.

Ce bilan sera annexé au Compte Administratif 2015 de la

Commune d’USTARITZ.

BOZKAK : ALDE 20

KONTRA 5 (Saint-Jean, Morel, Dumon,

Durand-Ruedas, cendres)

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Urrutia)

7. 2015EKO KONTU ADMINISTRATIBOA – EHORZKETEI

DAGOKIEN AITZINKONTU GEHIGARRIA.

Auzapez jauna gelatik ateratzen da.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du,

2015eko ekitaldiaren Kudeaketa Kontua entzun eta onartu

ondoren,

Ikusiz 2015eko urteko operazioak Herriaren abantailetan

hartuak izan direla,

Herriko Biltzarrak,

- Ehorzketei dagokien 2015eko aitzinkontu gehigarriaren

kontu administratiboa ONARTZEN DU.

BOZKAK : ALDE 25

KONTRA 0

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Urrutia)

8. 2015EKO EKITALDIAN IRAGAN DIREN HIGIEZINEN

EROSTE ETA SALTZEETAZ ARI DEN BILANAREN URTEKO

TXOSTENA – 1995EKO OTSAILAREN 95-127 LEGEAREN 11.

ARTIKULUAREN GAUZATZEA.

Drieux Jaunak, ondoko txostena aurkezten du,

1995ko otsailaren 8ko 95-127zbkidun legearen arabera,

ondoko zehazpenak, Uztaritzeko Herriko Etxeak 2015ean

hartu dituen eraikinen erosteko eta saltzeko erabakien

bilduma bat da.

Bilan hau, UZTARITZEko Herriko etxeko 2015eko

Administratibo kontuan gehitua izanen da.10

Le Conseil Municipal,

Vu l’article L.2241-1 du Code Général des Collectivités

Territoriales,

- PREND ACTE du bilan présenté.

9. BUDGET PRIMITIF 2016.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant :

Le budget 2016 est voté par chapitre en Fonctionnement et

est voté au niveau de l’opération en Investissement.

Il s’équilibre comme suit :

* FONCTIONNEMENT : Dépenses 5 952 692 €

Recettes 5 952 692 €

Dont un excédent de fonctionnment reporté de 273 182,38 €

(article 002)

He

Herri Biltzarrak,

Lurralde Kolektibitateen Kode Orokorreko L.2241-1 artikulua

ikusiz,

- Aurkeztua izan zaion bilana KONDUTAN HARTZEN DU.

9. 2016 URTEKO LEHEN AITZINKONTUA.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du :

2016ko aurrekontua Ibilmoldean kapituluka bozkatua da eta

Inbestizamendu operazioaren mailan bozkatua da.

Honela orekatzen da:

* IBILMOLDEA: Xahutzeak 5 952 692 €

Sartzeak 5 952 692 €

Honen artean erakarritako funtzionamendu soberakin bat

273 182,38 € (article 002)

DATE DE LA

DELIBERATION

DESIGNATION

DU BIEN

Terrain, Droits

réels,

immeubles

LOCALISATION CEDANT CESSIONNAIRE SURFACE (en m²) PRIX ou observations

12/03/2014 et

28/08/2014 Terrain

Lieu-dit Mentaberrikoborda

Section BD n°1023 et 1026p Commune SCI Ste BARBE 2105 m² 16 840,00 €

12/03/2014 et

27/11/2014 Terrain

Lieu-dit Mentaberrikoborda

Section BD n°941 et n°1094 Commune SCI Azkenian 5 318 m² 42 544,00 €

04/12/2013 et

27/05/2014 Echange terrain

Lieu-dit Chemin Senduraenea

Section AM n°526 Commune

Consorts

Etchegoyen 70 m² 2 800,00 €

19/12/2012 Terrain Lieu-dit Le Séminaire Section AR n°547 Commune Office 64 de l'Habitat 3 545 m² 40 000,00 €

14/10/2015 Terrain Lieu-dit Mussugorikoborda Section BC n°439 et 441 Commune HSA 7 851 m² 400 000,00 €

26/03/2015 Terrain 401 et 441 rue Kiroleta Section AO n°901, 904 et 906 Commune COL 16 825 m² 600 000,00 €

TOTAL

CESSIONS 1 102 184,00 €

04/12/2013 et

27/05/2014 Echange terrain

Lieu-dit Chemin Senduraenea

Section AM n°527, 528 et 530

Consorts

Etchegoyen Commune 172 m² 338,40 €

10/05/2012 Terrain Lieu-dit Hiribehere sud Section AO n°204 et 206 Commune de Bayonne Commune 238 m² 35,70 €

13/04/2015 Terrain Quartier Arrauntz secteur Matzikoenea Section BL n°1 Consorts Maisterrena Commune 7 712 m² 360 000,00 €

TOTAL

ACQUISITI

ONS

360 374,10 €11

* INVESTISSEMENT : Dépenses 9 326 027 €

Recettes 9 326 027 €

Dont un excédent d’investissement reporté de 789 368,70 €

(article 001)

Le Conseil Municipal,

- ADOPTE le budget principal 2016.

VOTES : POUR 21

CONTRE 5 (Saint-Jean, Morel, Dumon,

Durand-Ruedas, cendres)

ABSTENTIONS 2 (Vinet, Urrutia)

10. BUDGET-ANNEXE 2016 - DOMAINE FUNERAIRE.

Monsieur Drieux présente le rapport suivant :

Le budget-annexe Domaine funéraire 2016 est voté par

chapitre en Fonctionnement et en Investissement.

Il s’équilibre comme suit :

* Fonctionnement : Dépenses 111 058 €

Recettes 111 058 €

* Investissement : Dépenses 111 058 €

Recettes 111 058 €

Dont un déficit d’investissement reporté de 57 544,64 €

(001).

Le Conseil Municipal,

- ADOPTE le budget-annexe Domaine funéraire 2016.

VOTES : POUR 26

CONTRE 0

ABSTENTIONS 2 (Vinet, Urrutia)

11. FIXATION DES TAUX DES IMPOTS LOCAUX 2016.

Monsieur Drieux expose les conditions dans

lesquelles peuvent être fixés les taux des trois grands impôts

locaux, notamment :

- les limites de chacun d’après la loi du 10 janvier 1980,

- les taux appliqués l’année dernière et le produit attendu

cette année.

Considérant que le budget communal nécessite des rentrées

fiscales de 1 989 474 €,

Le Conseil Municipal,

- FIXE les taux d’imposition pour l’année 2016, comme suit :

* INBESTIZAMENDUA: Xahutzeak 9 326 027 €

Sartzeak 9 326 027 €

Honen artean erakarritako inbestizamendu soberakin bat

789 368,70 € (article 001)

Herriko Biltzarrak,

- ONARTZEN DU 2016ko aitzinkontu nagusia.

BOZKAK : ALDE 21

KONTRA 5 (Saint-Jean, Morel, Dumon,

Durand-Ruedas, cendres)

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Urrutia)

10. 2016 URTEKO AITZINKONTU-GEHIGARRIA – EHORZKETA

SAILA.

Drieux jaunak ondoko txostena aurkezten du :

2016ko Ehozketa saileko aitzinkontu-gehigarria kapituluka

bozkatua da ibilmoldean eta inbestizamenduan.

Honela orekatzen da:

* Ibilmoldea: Xahutzeak 111 058 €

Sartzeak 111 058 €

* Inbestizamendua: Xahutzeak 111 058 €

Sartzeak 111 058 €

Honen artean erakarritako inbestizamendu defizit bat:

57 544,64 € (001).

Herriko Biltzarrak,

- ONARTZEN DU 2016ko ehorzketa saileko aitzinkontu-

gehigarria.

BOZKAK : ALDE 26

KONTRA 0

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Urrutia)

11. 2016ko TOKIKO ZERGEN TASEN FINKATZEA.

Drieux Jaunak tokiko hiru zerga handien tasak finkatzeko

baldintzak azaltzen ditu, besteak beste:

- bakoitzaren mugak, 1980ko urtarrilaren 10eko legearen

arabera,

- joan den urtean aplikatu tasak eta aurtengo igurikatu

produktua.

Herriko Etxerako 1 989 474 €ko zerga sartzeak

beharrezkoak direla begietsiz,

Herriko Biltzarrak,

- 2016ko zerga tasak, ondotik azaldu bezala FINKATZEN12

VOTES : POUR 21

CONTRE 7 (Saint-Jean, Moral, Dumon,

Durand-Ruedas, Vinet, Urrutia,

Cendres)

ABSTENTIONS 0

12. FIXATION DES INDEMNITES DU MAIRE, DES ADJOINTS ET

DES CONSEILLERS MUNICIPAUX DELEGUES.

Monsieur le Maire présente le rapport suivant,

Les indemnités dont peuvent bénéficier les élus locaux sont

fixées par le Code Général des Collectivités Territoriales. Il

indique que le montant maximal pouvant être versé au Maire

et aux adjoints est calculé en fonction de la strate

démographique de la commune et par référence à l’indice

brut terminal de l’échelle indiciaire de la Fonction Publique,

soit l’indice brut 1015 –majoré 821). Ainsi, à USTARITZ,

l’indemnité mensuelle maximale pour le Maire est de

2090,81 €, soit 55% de l’indice brut 1015.

Il rappelle que, par délibération en date du 27 mai 2014, il a

été décidé d’attribuer au Maire les indemnités de fonction à

un taux moindre que le taux maximum auxquel il pouvait

prétendre, à la fois par souci d’économie et parce que le

Maire lui-même a considéré ce montant tout à fait

acceptable.

Or, une loi du 31mars 2015 visant à faciliter l’exercice par les

élus locaux de leur mandat a prévu que, depuis le 1er janvier

2016, les Maires bénéficient automatiquement du taux

maximal du barème prévu au Code Général des Collectivités

Territoriales.

Toutefois, la loi précise que le Conseil Municipal peut, à la

demande du Maire et par délibération, fixer pour celui-ci une

indemnité inférieure au barème. Une circulaire du Préfet est

venue préciser que cette délibération est obligatoire faute de

quoi le Maire se verra attribuer de droit l’indemnité au taux

maximum.

Le Maire demande donc au Conseil de lui maintenir le taux de

son indemnité de fonction à 49,07 %, tel que fixé dans la

délibération du 27 mai 2014.

DITU:

BOZKAK : ALDE 21

KONTRA 7(Saint-Jean, Moral, Dumon,

Durand-Ruedas, Vinet, Urrutia,

Cendres)

ABSTENTZIOAK 0

12. AUZAPEZAREN, AUZAPEZORDEEN ETA HERRI

KONTSEILARI ARDURADUNEN ORDAINSARIAK FINKATZEA.

Auzapez jaunak honako txosten hau aurkeztu du,

Tokiko hautetsiek ukan ditzaketen ordainsariak Lurralde

Kolektibitateen Kodeak finkatuak ditu. Auzapezari eta

auzapezordeei ordain dakiekeen gehienezko kopurua

herriaren biztanle kopuruaren mailaren arabera eta Funtzio

Publikoaren eskala adierazlearen azken indize gordina

kontuan hartuz, hau da, 1015 indize gordina gehi 821,

kalkulatua da. Hartara, UZTARITZEN, auzapezarentzako

hileko gehienezko ordainsaria 2090,81 €koa da, hau da, 1015

indize gordinaren % 55.

Gogora ekarri du ezen 2014ko maiatzaren 27ko

deliberamendu batek erabaki zuela, auzapezari, gehienez

ukan zezakeen mailaz behetiko ordainsaria ematea, hala

dirua ez xahutzeagatik nola auzapezak berak ontzat eman

zuelako halako maila.

Alta, 2015eko martxoaren 31ko lege batek, tokiko hautetsiei

beren agintea betetzen laguntzeko emanak, agindu zuen,

gero, auzapezek, 2016ko urtarrilaren lehenetik goiti,

automatikoki jaso dezaten Lurralde Kolektibitateen Kodeak

aurreikusi baremoaren maila gorena.

Halarik ere, legeak dio Herri Biltzarrak erabaki dezakeela,

auzapezak hala eskaturik eta deliberamendu batez,

auzapezarentzat ordainsari apalagoa ezartzea. Prefetaren

zirkular batek zehaztu du deliberamendu hori baitezpadakoa

dela eta halakoren ezean, auzapezari goren mailako

ordainsaria emanen zaiola, zuzenez.

Halatan, bada, auzapezak Biltzarrari eskatu dio bere funtzio

ordainsariaren maila % 49,07an atxiki dezan, hala erabaki

baitzuen 2014ko maiatzaren 27ko deliberamenduan.

Herri Biltzarrak, auzapez jaunaren azalpena entzunik eta

TAXES / ZERGAK

TAUX ANNEE

2015 URTEKO

TASAK

TAUX VOTES EN

2016an BOZKATU

TASAK

BASES 2016 en € /

2016ko

OINARRIAK €-tan

PRODUITS 2016 en

€ / 2016eko

PRODUKTUAK €-

tan

T.H. 10.59 10.91 10 740 000 1 171 734

F.B. 11.58 11.93 6 585 000 785 590

F.N.B. 34.04 35.06 91 700 32 150

PRODUIT TOTAL ATTENDU / IGURIKATU PRODUKTU OROKORRA 1 989 47413

Le Conseil Municipal, ouï, l’exposé de Monsieur le Maire et

après en avoir largement délibéré :

- DECIDE à la demande du Maire, de lui maintenir le montant

de son indemnité de fonction au taux de 49,07 % du montant

de traitement correspondant à l’indice brut terminal de

l’échelle indiciaire de la Fonction Publique ;

- DECIDE de maintenir inchangées les indemnités des adjoints

et conseillers municipaux délégués votées par délibération du

27 mai 2014 ;

- DECIDE d’attribuer une indemnité au conseiller municipal

délégué à l’accessibilité à compter du 01 avril 2016 ;

- PRECISE que les crédits sont prévus au budget 2016.

luzaz deliberatu ondoren:

- ERABAKI DU, auzapezak hala eskaturik, haren funtzioko

ordainsaria, Funtzio Publikoaren azken eskala adierazlearen

indize gordinari dagokion tratamendu kopuruaren % 49,07ko

mailan atxikitzea;

- ERABAKI DU, lehen ziren horretan atxikitzea

auzapezordeentzat eta herri kontseilari arduradunentzat

2014ko maiatzaren 27ko deliberamenduan bozkatu zituzten

ordainsariak;

- ERABAKI DU, helgarritasunaren ardura duen herri

kontseilariari ordainsaria ematea, 2016ko apirilaren

lehenetik goiti,;

- ZEHAZTU DU, horretarako diruak 2016ko aurrekontuan

aurreikusiak direla.14

COMMUNE DE

Strate démographique de 3.500 à 9.999 habitants

Tableau des indemnités de fonctions des Maires, Adjoints et Conseillers Municipaux

1/ Calcul de l’enveloppe indemnitaire à ne pas dépasser :

Taux maximal

en % de

l’indice 1015

Valeur de

l’indemnité au

01 janvier 2016

Majoration de

l’indemnité 15 %

(éventuellement)

Indemnité totale au

01 avril 2014

Maire 55 25.089,70 € 3.763,45 € 28.853,15 €

Adjoints 22 10.035,88 € /

x 8 adjoints= 80.287,04 €

----------------

* Montant de l’enveloppe indemnitaire à ne pas dépasser…… 109.140,19 €

Nota : une majoration de 15 % peut être attribuée au Maire d’un chef-lieu de canton (article R.123-2 du Code Général des Collectivités Territoriales).

2/ Indemnités votées par le Conseil Municipal :

Prénom - NOM FONCTION

Taux voté par le

Conseil

Municipal en %

de l’indice 1015

Montant de

l’indemnité

au 01 avril 2014

y compris la

majoration

éventuelle

Bruno Carrère Maire 49,07 22.384,00 €

Mikel Goyheneche

Marie-France Semerena

Denis Rouault

Françoise Gallois

Jacques Drieux

Denise Cedarry

1er Adjoint

2ème Adjoint

3ème Adjoint

4ème Adjoint

5ème Adjoint

6ème Adjoint

17,10

15,345

15,345

15,345

15,345

15,345

7.800,00 €

7.000,00 €

7.000,00 €

7.000,00 €

7.000,00 €

7.000,00 €

Conseillers Municipaux avec

délégation du Maire :

- Gérard Minvielle

- Tomas Daguerre

- Céline Lamaison

- Christian Ibarboure

- Lore Aristizabal

- Yves Machicote

- Piero Rouget

- Jean-Michel Serrano

Suppléant 1er adjoint +

Conseiller municipal

délégué

Agriculture-Forêt

Grands projets

Culture

Jumelage Tolosa

Politique Linguistique

Agenda 21 –

Environnement

Accessibilité

8,77

5,96

5,96

5,96

5,96

5,96

5,96

2,947

4.000,00 €

2.718,75 €

2.718,75 €

2.718,75 €

2.718,75 €

2.718,75 €

2.718,75 €

1.344,24 €

-------------------

° Montant global des indemnités allouées………………… 86.840,74 €15

VOTES : POUR 21

CONTRE 0

ABSTENTIONS 7 (Saint-Jean, Moral, Dumon,

Durand-Ruedas, Vinet, Urrutia,

Cendres)

* JEUNESSE – SPORTS.

13. ADOPTION DES TARIFS CENTRE DE LOISIRS - ESPACE

JEUNES – 2016/2017.

Madameme Gallois présente le rapport suivant,

La Mairie d'Ustaritz, en lien avec les municipalités de Halsou,

Jatxou et Larressore, a développé au titre de sa politique

Enfance/Jeunesse des structures d’accueils de loisirs pour :

- les 3/11 ans : Centre de Loisirs Eki Begia

- les 12/18 ans : Espace Jeunes

Il s’agit pour les équipes pédagogiques d’organiser et de

programmer des animations dans les temps périscolaires et

extrascolaires : des activités, des sorties et des mini-séjours,

adaptés aux attentes et aux besoins des différents publics,

sont ainsi proposés tout au long de l'année.

ACCES au SERVICE :

Dans le cadre du financement et de la politique tarifaire du

service, il vous est proposé de maintenir les mêmes tarifs que

l’année scolaire 2015/2016, étant entendu que l’évolution du

coût de l’indice des prix à la consommation – Série hors tabac

- sur la période « Février 2015 / Février 2016 » est stable.

Pour le calcul du Quotient Familial, il est tenu compte des

revenus du dernier avis d’imposition ; Calcul Quotient

familial : Revenu brut global / 12 / nombre de parts fiscales.

1 - Centre de Loisirs / Espace Jeunes (Accueil des

11/14 ans)

1.1. Accueil Loisirs Sans Hébergement :

 Enfants domiciliés à USTARITZ / JATXOU /

HALSOU / LARRESSORE

BOZKAK : ALDE 21

KONTRA 0

ABSTENTZIOAK 7(Saint-Jean, Moral, Dumon,

Durand-Ruedas, Vinet, Urrutia,

Cendres)

* GAZTERIA – KIROLAK.

13. ASTIALDI ZENTROKO TARIFEN ONARTZEA – GAZTEEN

TXOKOA – 2016/2017.

Gallois andreak honako txosten hau aurkeztu du,

Uztaritzeko Herriko Etxeak, Haltsu, Jatsu eta Larresoroko

Herriekin bitartean, bere Haurtzaroa/Gazteria politikari

begira, garatu ditu astialdi guneak :

- 3 urtetik 11 urtekoentzat : Eki Begia Astialdi Zentroa

- 12 urtetik 18 urtekoentzat : Gazteen Txokoa

Talde pedagogikoek antolatu eta programatu behar dituzte

animazioak eskolako denboran eta eskola ondoko

denboran : horrela ariketak, ateraldiak eta egonaldi ttipiak

proposatuak dira urtean zehar publiko ezberdin beharrei

erantzuteko.

ZERBITZUA BALIATZEKO :

Zerbitzuaren finantzaketa eta prezio politikaren baitan,

2015/2016ko ikasturtean finkatu prezio berdinak atxikitzea

proposatua zaizue, “2015eko otsailetik/2016ko otsailera”

denboraldiarendako kontsumorako prezio indizearen

kostuaren garapena egonkorra den heinean.

Familia kozientea kalkulatzeko, azken errenta aitorpeneko

diru-sartzeak hartzen dira kontuan; Familia Kozientearen

kalkulua: Diru-sartze orokor gordina / 12 / zerga zati

kopurua.

1 – Aisialdi Zentroa / Gazteen Txokoa (11/14 urtekoak dira

hartuak)

1.1. Ostatatze Gabeko Aisialdi Harrera:

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROn

bizi diren haurrak

JOURNEE / EGUNA EGUN ½ JOURNEE (sans repas/janari gabe)

Ou/edo veillée/afalondoa

EGUN ½ JOURNEE (avec

repas/janariarekin)

Que

REPAS/janaria

(Mercredis/ast

eazkenetan)

1er enfant/1.

haurra

2ème

enfant/2.

haurra

1er enfant/1.

haurra

2ème

enfant/2.

haurra

1er enfant/1.

haurra

2ème

enfant/2.

haurra

/

A 0 à 400 € 9,24 € 6,87 € 5,15 € 3,97 € 6,19 € 5,01 € 1,45€

B > 400 € et ≤ 750 € 11,94 € 9,57 € 6,52 € 5,34 € 8,62 € 7,44 € 2,93€

C > 750 € et ≤ 1 150 € 12,85 € 10,48 € 6,96 € 5,78 € 9,30 € 8,12 € 3,27€

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 13,77 € 11,40 € 7,40 € 6,22 € 10,03 € 8,85 € 3,67€

E > 1500 €. 15,55 € 13,18 € 8,32 € 7,14 € 11,32 € 10,14 € 4,18€16

 Déduire du montant de la participation des familles

indiquée ci-dessus, l’aide de la CAF pour les familles

qui en bénéficient (3,60€/j).

 Suppléments d’activités : 2.00€ pour les enfants,

inscrits uniquement à la journée, souhaitant

bénéficier d'une sortie.

 Enfants domiciliés Hors USTARITZ / HALSOU /

JATXOU / LARRESSORE

 Retard :

Tout retard (après 18H30), donnera lieu au paiement d’une

pénalité de 5€.

1.2. Sports & Découvertes :

 Enfants domiciliés à USTARITZ / JATXOU /

HALSOU / LARRESSORE

 Enfants domiciliés Hors USTARITZ / HALSOU /

JATXOU / LARRESSORE

Tarif de la ½ journée : 13,72€

1.3. Camps : (Tarif/jour)

 Enfants domiciliés à USTARITZ / JATXOU /

HALSOU / LARRESSORE

 Enfants domiciliés hors USTARITZ / JATXOU /

HALSOU / LARRESSORE

Tarifs par jour : 65,20 €

 Goian ageri den familien parte hartze kopurutik,

CAF-FLKak eematen duen laguntza –halakorik

dutenen kasuan- (3,60 €/egun) kendu behar da.

 Jardueren gehigarriak: 2.00 € egunerako bakarrik

diren eta ateraldi batean parte hartu nahi duten

haurrentzat.

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROtik

kanpo bizi diren haurrak

 Beranta:

Beranta orok (18:30 baino berantago), 5 €ko isuna ekarriko

du.

1.2. Kirolak & Ezagutzeak:

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROn

bizi diren haurrak

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROtik

kanpo bizi diren haurrak

Egun erdiko tarifa: 13,72 €

1.3. Kanpamenduak: (Tarifa egunka)

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROn

bizi diren haurrak

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROtik

kanpo bizi diren haurrak

Tarifak egunka: 65,20 €

Journée/Eguna Egun ½ Journée

(sans repas/janari gabe)

Egun ½ Journée

(avec

repas/janariarekin)

Que repas/janaria

(Mercredis/asteazkenetan)

Hors « 64 480 » 32,80 € 13,72€ 17,90 € 4,18 €

QF/FK Hors ALSH / OGAH kanpo Non CAF/FLK gabeko Enfants du CLSH OGAHeko haurrak

A 0 à 400 € 3,35 €

Tarif Journée + 1,25€/j / eguneko tarifa + 1,25

€/eguneko

B > 400 € et ≤ 750 € 4,11 €

C > 750 € et ≤ 1 150 € 4,73 €

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 5,43 €

E > 1500 € 6,26 €

QF/FK ALSH (Non CAF)/(FLK gabeko) OGAH ALSH (CAF)/FLKdun OGAH

A 0 à 400 € 17,00 € 10,00 € B > 400 € et ≤ 750 € 19,00 € 13,00 € C > 750 € et ≤ 1 150 € 23,50 € 15,00 € D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 26,00 € 19,00 € E > 1500 €. 30,00 € 23,00 €17

2 - Espace Jeunes (Accueil des 14/18 ans)

2.1. Cotisations annuelles :

Pour toute adhésion, les participants se doivent de remplir

une fiche d’inscription et de s’acquitter d’une cotisation

annuelle dont le montant est établi par décision du Conseil

Municipal.

Pour l’année 2016 :

Cette adhésion permet l’entrée au local et l’utilisation de

l’ensemble du matériel mis à disposition.

2.2. Activités :

Pour toute inscription à une activité supplémentaire, il est

demandé une participation financière :

 Enfants domiciliés à USTARITZ / JATXOU /

HALSOU / LARRESSORE

Tarif de la ½ journée :

 Enfants domiciliés hors USTARITZ / JATXOU /

HALSOU / LARRESSORE

Tarif de la ½ journée : 13,72€

2.3. Camps : (tarif/jour)

 Enfants domiciliés à USTARITZ /JATXOU/

HALSOU /LARRESSORE

Tarif par journée

 Enfants domiciliés Hors USTARITZ / HALSOU /

JATXOU / LARRESSORE

Tarif par jour : 65,20€

2 - Gazteen txokoa ( 14/18 urtekoen harrera)

2.1. Urtesariak :

Izena ematen duenak izen emate fitxa bat bete behar du eta

urtesari bat ordaindu; urtesari horren kopurua Herri

Biltzarrak finkatzen du.

2016 urterako:

Kidetze horrek lokalera sartzeko baimena eta erabiltzeko

den material oro baliatzeko eskubidea ematen ditu.

2.2. Jarduerak:

Jarduera gehigarriren batean izena emateko, diru zerbait

eskatzen da:

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROn

bizi diren haurrak

Egun erdiko tarifa:

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROtik

kanpo bizi diren haurrak

Egun erdiko tarifa: 13,72€

2.3. Kanpamenduak: (Eguneko tarifa)

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROn

bizi diren haurrak

Eguneko tarifa :

 UZTARITZE / JATSU / HALTSU / LARRESOROtik

kanpo bizi diren haurrak

Eguneko tarifa: 65,20€

QF/FK Hors ALSH / OGAH kanpo Non CAF/FLK gabeko Enfants du CLSH OGAHeko haurrak

A 0 à 400 € 3,35 €

Tarif Journée + 1,25€/j / eguneko tarifa + 1,25

€/eguneko

B > 400 € et ≤ 750 € 4,11 €

C > 750 € et ≤ 1 150 € 4,73 €

D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 5,43 €

E > 1500 € 6,26 €

QF/FK ALSH (Non CAF)/(FLK gabeko) OGAH ALSH (CAF)/FLKdun OGAH

A 0 à 400 € 17,00 € 10,00 € B > 400 € et ≤ 750 € 19,00 € 13,00 € C > 750 € et ≤ 1 150 € 23,50 € 15,00 € D > 1 150 € et ≤ 1 500 € 26,00 € 19,00 € E > 1500 €. 30,00 € 23,00 €

Communes / Herriak Cotisation Annuelle / Urtesaria

USTARITZ / UZTARITZE 5€ /an

Hors USTARITZ / UZTARITZETIK kanpo 15€ /an18

Vu le Code Général des Collectivités Territoriales ;

Considérant les objectifs d’actualisation de la politique

tarifaire ;

Après avis favorable de la Commission Education–Formation ;

Le Conseil Municipal,

- ADOPTE les tarifs à compter du 06 juillet 2016.

VOTES : POUR 26

CONTRE 0

ABSTENTIONS 2 (Vinet, Urrutia)

* DIVERS.

14. REMPLACEMENT DE SOLANGE VERICHON – CONSEILLERE

MUNICIPALE DEMISSIONNAIRE DANS LES DIVERSES

COMMISSIONS COMMUNALES.

Monsieur le Maire présente le rapport suivant,

Par courrier daté du 7 octobre 2015, reçu en mairie le 8

octobre 2015, Madame Solange VERICHON, Conseillère

Municipale a présenté sa démission.

Les septs élus de la liste « Aimer Ustaritz » venant après cette

dernière ont tour à tour fait savoir qu’ils ne souhaitaient pas

occuper le poste de conseiller municipal vacant.

Conformément aux dispositions de l’article L.270 du Code

Electoral, Monsieur Jean-Philippe URRUTIA a été élu

Conseiller Municipal.

De ce fait, la composition des commissions communales

suivantes doit être modifiée.

Le Conseil Municipal à l’unanimité,

- DESIGNE l’élu Monsieur Jean-Philippe URRUTIA pour siéger

dans les places laissées vacantes dans les commissions

suivantes :

Commissions permanentes :

* Action sociale solidarité

* Education – Formation

* Culture

* Jeunesse – Sports

* Politique Linguistique

* Jumelage Tolosa

* COMPTE-RENDU DE DELEGATIONS.

* QUESTIONS ORALES.

* COMMUNICATIONS DU MAIRE ET DES ADJOINTS.

C

Ikusirik Lurralde Kolektibitateen Kode Orokorra;

Kontuan hartuz tarifen politika eguneratzeko xedeak;

Hezkuntza-Formakuntza Batzordeak aldeko iritzia eman

duelarik ;

Herriko Biltzarrak,

- ONARTU DITU proposatu zaizkion tarifak habiatzea

2016ko uztailaren 6an.

BOZKAK : ALDE 26

KONTRA 0

ABSTENTZIOAK 2 (Vinet, Urrutia)

* OROTARIK.

14. SOLANGE VERICHON-ren ORDEZKATZEA – HERRIKO

BATZORDE DESBERDINETAN KARGUA UTZI DUEN

HAUTETSIA.

Auzapez jaunak ondoko txostena aurkezten du,

2015eko urriaren 7an igorri eta 8an herriko etxeak eskuratu

gutun baten bidez, Solange VERICHON andereak, hautetsi

kargua uzten zuela jakinarazi zuen.

Hutsik zegoen zinegotzi aulkiaren hartzeko gogorik ez zutela,

“Aimer Ustaritz” zerrendako zazpi hautetsiek bakoitzak bere

aldian jakinarazi dute.

Hauteskunde Kodeko L.270 artikuluaren arabera, Jean-

Philippe URRUTIA jauna hautetsi izendatua izan da.

Beraz, ondoko herriko batzordeen osaketa moldatzea

beharrezkoa da.

Herriko biltzarrak aho batez,

- Jean-Philippe URRUTIA izendatu hautetsia HAUTATZEN DU

ondoko batzordetan hutsik utzi aulkien hartzeko.

Batzorde iraunkorak :

* Ekintza soziala elkartasuna

* Hezkuntza – Formakuntza

* Kultura

* Gazteria – Kirolak

* Hizkuntza politika

* Tolosa senidetzea

PC *

* ORDEZKARITZEN BILDMA.

* AHOZKO GALDERAK.

* AUZAPEZAREN ETA AXUANTEN KOMUNIKAZIOAK.19

***20