Offres
API
Connexion
Documents similaires
Acte - MAG N 4 JUILLET 2016
Acte - MAG N 7 dec 2017 pour net
Acte - MAG N 10 JUILLET 2019 web
unknown - NET Hegenheim MAG decembre25 n11 23
Acte - MAG N 9 DEC 2018
unknown - Hégenheim MAG juin24 n8 20 net
unknown - Hegenheim MAG decembre24 n9 21
Acte - MAG N 8 JUILLET 2018 net
Acte - MAG Net
Acte - MAG N 3 WEB 2015
Acte - MAG N 6 JUILLET 2017
Document publié le Jeudi 6 juillet 2017 par la commune d'Hégenheim.
Lien du pdf (Acte - MAG N 6 JUILLET 2017)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Histoire et mémoire,
VOTRE MAGAZINE D’INFORMATION COMMUNALE • N°6 • JUILLET 2017
www.ville-hegenheim.fr
Hégenheim et vous Hégenheim • Fière de ses associations
H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7 2
Les associations
de Hégenheim
sont nombreuses
à participer
au rayonnement
de notre
commune.
Bravo à elles !
Si vous souhaitez valoriser votre association ou faire publier des informations d’intérêt communal,
n’hésitez pas à nous contacter : mairie@hegenheim.fr
Fête de Noël des Aînés
Soirée alsacienne
Parcours du coeur
Marché Eco-bio
Marché de Pâques
Marché de Pâques
Jeunesse et Avenir 3 H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7
“Hégenheim et vous” numéro 6
Juillet 2017
Directeur de publication : Thomas ZELLER
Chef de projet Ville : Estelle SCHOEPFER
Conseil - Conception - Corédaction :
Auctavia - Thann
Conception graphique, PAO :
Studio Noir & Blanc - Habsheim
Impression, Kauffmann - Tagsdorf
1900 exemplaires
Imprimé sur du papier certifié PEFC.
Le Magazine ‘’Hégenheim et Vous’’ est élaboré par la Commission Information et Communication, présidée par Estelle SCHOEPFER, Adjointe au Maire. Ont participé à sa réalisation, les membres de la Commission : Estelle SCHOEPFER, Sabine KIBLER-KRAUSS, Céline RECHER-GAUTSCH, Pascal HELFER, Maura PARKER, Guy BUHR, Claudine NICK, Huguette LERDUNG, Régis HERLIN.
Mairie
1, rue de Hagenthal • BP 30
68220 Hégenheim
Contacts
Tél. +33 3 89 69 18 54
Fax : +33 3 89 69 21 10
mairie@hegenheim.fr
www.ville-hegenheim.fr
Horaires d’ouverture
Lundi : de 14h à 18h
Mardi et mercredi :
de 9h à 12h et de 14h à 18h
Jeudi : de 8h à 12h
Vendredi : de 9h à 12h
et de 14h à 16h
Edito du Maire
Budget
Hégenheim
au quotidien
Développement
économique
Le personnel
Dossier :
journée citoyenne
Hégenheim
intergénérationnelle
Les associations
d’Hégenheim
Etat civil
En bref,
Agenda
Notre Histoire
S o m m a i r e
7
4
5
6
14
8
10
12
La Commission remercie toutes les personnes ayant
participé à la réalisation de ce bulletin et ayant accepté
de témoigner ou de prêter leur image.
Chères Hégenheimoises,Chers Hégenheimois,
15
E n cette fin de mois de juin, nous venons de sortir d’une longue période électorale qui bouleverse le paysage politique national ! Je souhaite tout d’abord bonne chance au Président de la République nouvellement élu. J’espère qu’il arrivera à engager les réformes dont notre pays a tant besoin. Je souhaite également féliciter les députés haut-rhinois qui viennent d’être élus ou réélus, notamment le député de notre circonscrip- tion, Jean-Luc REITZER. Je sais qu’ils seront là pour nous défendre et faire entendre la voix de l’Alsace à Paris ! Nous aurons besoin d’eux parce qu’il faudra rester attentif, notamment en ce qui concerne
la fiscalité locale et plus particulièrement la taxe d’habitation. Si l’objectif de la supprimer pour 80% des ménages est louable, il ne faudrait pas que les petites communes soient à nouveau pénalisées en diminuant progressivement les compensations promises.
Il est bon de rappeler que le précédent Gouvernement avait déjà
sanctionné les collectivités locales par une baisse drastique des
dotations publiques.
Pour Hégenheim, ce ne sont pas moins de 300 000 € qui ont été
perdus depuis mars 2014 si l’on tient compte aussi du reversement
de notre part au Fonds de péréquation (solidarité vers les communes
les plus pauvres).
Heureusement, une gestion maîtrisée de nos finances nous permet
encore de maintenir un service public de qualité en dépit des
contraintes qui pèsent sur notre budget.
Nous pouvons aussi compter sur la vitalité de notre tissu associatif qui participe à la dynamique de notre village.
Une dynamique que nous retrouvons dans les moments forts de la commune comme pour la Journée Citoyenne et je tenais à remercier à nouveau tous les participants qui ont fait de cet événement solidaire un véritable succès ! Grâce à eux, beaucoup de travaux ont pu être faits dans une ambiance chaleureuse, tout au long de cette journée mémorable.
Dans le même esprit de collaboration, le protocole “Participation Citoyenne” est un témoin aussi de l’intérêt que portent les habitants au bien-vivre ensemble à Hégenheim.
Ce nouveau dispositif, en lien avec la gendarmerie et la mairie, vise à signaler aux forces de l’ordre tout comportement suspect. Bravo pour ce nouvel élan de solidarité communale.
Je ne saurais clore cet éditorial sans évoquer la question de la connexion internet de la commune. La livraison du DSLAM voilà près de 6 mois était prometteuse. Force est de constater que l’opérateur Orange n’a pas respecté ses engagements.
Nous ne ménageons pas notre peine pour trouver une solution à cet épineux dossier qui nous tient tous à cœur. Nous multiplions les échanges revendicatifs et les appels téléphoniques pour dénoncer les manquements aux engagements pris. Il est urgent qu’une solution soit trouvée.
Aussi, j’invite les Hégenheimois à soutenir toutes les actions que
nous mettrons en œuvre pour témoigner à l’opérateur Orange notre
volonté farouche de voir la situation s’améliorer rapidement.
Je compte sur vous. Vous savez pouvoir compter sur l’engagement
de la municipalité.
Votre maire
Thomas ZELLER
16 Hégenheim • Budget
H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7 4
Le budget contraint
Le budget de la commune de
Hégenheim est de 3 017 934 € dans
sa section fonctionnement et de
1 884 235 € dans sa section investisse-
ment.
Ce budget va permettre de couvrir les
frais de fonctionnement courant tels que
les charges à caractère général relatives
notamment à nos équipements publics,
les charges du personnel, les char-
ges financières (intérêts d’emprunts) et
les charges associatives (périscolaire,
crèche, associations…)
Le fonctionnement
Les dépenses de fonctionnement
atteignent 3 millions d’euros. Elles sont
maintenues à leur niveau de l’année
passée grâce aux actions entreprises :
une bonne gestion des effectifs et une
bonne maîtrise des charges à caractè-
re général, notamment en favorisant
les économies d’énergie.
Les charges financières continuent
à diminuer progressivement grâce aux
efforts entrepris précédemment auprès
de nos partenaires bancaires dans la
négociation des taux.
L’investissement
Le budget d’investissement est alimenté
par les surplus de la section de fonction-
nement. Le remboursement du capital
de la dette est pris dans ce budget. Il
convient donc au minimum de dégager
un excédent de fonctionnement au
moins égal au capital à rembourser si on
ne veut pas “puiser” dans cette réserve.
Malgré tous les efforts de gestion et de
personnel (effectif moins 2 personnes au
technique), nous n’avons dégagé que
40 000 € de surplus net en 2016 pour
alimenter nos réserves en investisse-
ment. La prudence et le choix des travaux
est donc essentiel et tient plus d’un travail
d’équilibriste que d’un comptable !
En termes d’investissement, si une
bonne partie du budget est consacrée
au remboursement du capital des
emprunts effectués par le passé, nous
poursuivons notre programme plurian-
nuel d’actions visant à entretenir nos
équipements communaux et la voirie,
grâces aux réserves encore disponibles.
Ainsi, nous poursuivons aussi la volonté
de transformer l’ancienne école mater-
nelle en une maison des assistantes
maternelles. Cet objectif est prioritaire
dans la mesure où la commune a décidé
de revoir le contrat de crèche qui pénalise
fortement les finances de la commune.
Nous poursuivons notre action auprès
de l’enfance et de la jeunesse tant en
soutenant les animations du périscolaire
que la petite enfance. Le tissu associatif
qui participe à la vitalité de la commune
sera soutenu comme par le passé à
hauteur de 90 000 €.
Parallèlement à cette action, nous
poursuivrons la réalisation de notre
programme d’investissement sur la voirie
communale qui a besoin de réfection
à plusieurs endroits. Sont concernées
entre autres des portions des rues
des Ardennes, Philippe, Chemin de la
croix, Jardins, Jeannettes, Landes,
chemin du Rosenberg, du Rittyrain
etc…
Nous pourrions faire plus, nous pour-
rions sûrement faire mieux mais c’est
sans compter sur l’incidence de la baisse
constante des dotations publiques et
conjointement sur l’augmentation du
fonds de péréquation.
En cumulé, pour la commune de
Hégenheim depuis mars 2014, c’est
près de 300 000 € qui ont été perdus !
Soit la somme qui aurait permis de refaire
la liste des voieries ci-dessus !
Autres charges
118 000 €
Total : 3 018 000 €
Charges à caractère
général (chauffage, eau,
électricité …)
828 000 € (35%) Charges Personnel : 945 000 € (30%)
Subventions
(crèche, périscolaire,
associations …) 547 000 €
(17%)
Charges financières :
196 000 € (6%)
Un budget
2017 dans la continuité
L’élaboration d’un budget communal
est un exercice complexe lorsque
les contraintes externes pèsent sur
la gestion de la ville. Le fonds de
péréquation (sommes prélevés pour
aider les communes moins favorisées)
et la baisse de dotations publiques
pénalisent chaque année l’action de la
municipalité. Heureusement, une saine
gestion permet de maintenir le niveau
de services proposés. H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7
Hégenheim • au quotidien
Les sapeurs-pompiers
intégrés à la CSP
de Saint-Louis
5
Le manque d’effectif
d’abord
Formé de pompiers volontaires, il
manquait d’effectifs malgré les différen-
tes campagnes de sensibilisation réali-
sées ces dernières années.
Destinés à combattre les incendies,
les sapeurs-pompiers ont aussi vu
leurs fonctions évoluer, nécessitant
toujours plus de personnel, de qualifi-
cation et de responsabilité.
N’arrivant pas à étoffer leur groupe
d’intervention, ils n’étaient plus en
mesure d’assurer les missions de
secours et de protection qui leur
étaient confiées, notamment par la
tenue de garde et d’astreinte.
Aussi, ils ont décidé à l’unanimité
de dissoudre le corps des sapeurs-
pompiers et de s’adosser au Centre
de Secours Principal de Saint-Louis.
Les conséquences
pour les Hégenheimoises
et Hégenheimois
Cette décision est indolore en termes
de traitement des urgences. En effet,
l’effectif actif des sapeurs-pompiers
de Hégenheim dépend désormais du
Centre de Secours de Saint-Louis et
continuera à intervenir pour notre
sécurité, à chaque sollicitation et dans
les mêmes délais d’intervention.
Par ailleurs, la vie associative de la
commune n’en sera pas pénalisée.
Les sapeurs-pompiers de Hégenheim
maintiennent leur association et
continueront à participer aux différentes
manifestations de la commune telles
que le Käsnapperfascht.
La position de M. le Maire
C’est avec une grande tristesse que
j’ai accueilli la décision du corps des
sapeurs-pompiers, mais pouvait-il en
être autrement ?
Nous avons multiplié les réunions pour
tenter de trouver une solution commune
et pérenne. Malheureusement, le
manque d’effectifs doit aussi être
confronté à la qualité du service à
rendre à nos concitoyens. Sur les
questions de sécurité publique, nous
ne pouvons tergiverser, au risque
d’être responsable d’un dramatique
accident.
Aussi, je salue le courage du corps
des sapeurs-pompiers qui a pris cette
décision courageuse, la mort dans
l’âme, je les remercie aussi de vouloir
continuer de participer à la vie du
village, à ses manifestations et bien
entendu à son traditionnel calendrier
de fin d’année.
Au mois de février dernier,
le corps des sapeurs-pompiers
de Hégenheim a fait savoir qu’il
cesserait son activité. Non pas
que les soldats du feu
ne seraient plus amenés à
intervenir dans notre commune,
mais la caserne de Hégenheim
ne verra plus le départ de
camions, sirènes hurlantes.
Cette annonce a été accueillie
avec tristesse, mais la
décision était inéluctable. H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7 6
Poursuivre l’œuvre
de son père
Laurent Wanner a récemment fait valoir
ses droits à la retraite en confiant la
destinée de l’entreprise à son fils Jérôme,
40 ans après l’avoir créée. Cette entreprise,
c’est l’histoire d’un homme qui a perdu
brutalement son père, pépiniériste, à l’âge
de 11 ans. Comme pour perpétuer la
mémoire de son défunt père, à 14 ans, il
se dirige vers un apprentissage du
métier. Rapidement, il va travailler en
Suisse, se forme, apprend, avec comme
objectif de créer sa pépinière et de pour-
suivre l’œuvre familiale. Pour y parvenir, il
multipliera les chantiers et les travaux
auprès des particuliers dans le but de se
constituer un capital. Il se fera connaître
par son savoir-faire, son énergie et son
professionnalisme. Cela lui permettra
d’acquérir un terrain suffisamment grand
pour faire pousser ses plantes. A 21 ans,
Laurent ouvrira sa pépinière au grand
public.
L’envie de grandir
Le succès est au rendez-vous. Les clients
apprécient la variété de l’offre, les
conseils professionnels, la spécialisation
de l’entreprise dans les grandes plantes
et surtout une réponse adaptée à chaque
besoin : aménagement des entrées, des
abords, des haies, des clôtures.
Les projets sont réalisés à la carte et
selon les possibilités concrètes du terrain
et de l’environnement voisin
Après avoir constitué sa pépinière et son
entreprise de paysages, Laurent Wanner
créé une troisième entité spécialisée
Vouloir présenter l’entreprise
Wanner reviendrait presque à parler
d’un groupe tant les activités sont
nombreuses. Trois entités distinctes
composent cette belle société
familiale, créée en 1977.
Une pépinière qui rassemble 2000
espèces de plantes, une entreprise
d’aménagement paysager et une
société de services à la personne.
Une admirable longévité pour cette
entreprise qui a grandi avec le
temps et la passion d’un homme,
Laurent Wanner.
dans le service paysager destiné aux
particuliers, c’est la naissance de Ginkgo
services. Tonte de gazons, taille de haies,
entretien des jardins,… Un nouveau
service, en partie déductible des impôts,
complète l’offre déjà étendue.
Mais voilà, l’entreprise grandit, et même
si les salariés sont embauchés progressi-
vement pour répondre à l’accroissement
de l’activité, Laurent Wanner ne peut
plus suivre, il a besoin d’être secondé.
C’est là qu’il prend la décision de
déléguer progressivement les activités
qu’il a créées de toute pièce. Au début,
ce sera l’entité spécialisée dans l’aména-
gement paysager, puis l’entreprise
de service et enfin la pépinière. Chaque
entité est désormais gérée par un chef
d’unité qui en a la responsabilité. Nous
pourrions imaginer que le succès de ce
chef d’entreprise repose sur la passion
d’un métier et d’une belle capacité mana-
gériale. En fait, il a une autre passion qu’il
considère davantage comme le pilier de
son succès : son épouse, Patricia.
L’entreprise Wanner, 40 ans de passions.
D’elle, Laurent Wanner tient des propos
dithyrambiques. “Elle a tout le mérite !“.
Elle occupe les fonctions administratives
de l’entreprise, gère l’accueil, les clients,
la facturation… À cela s’ajoutent surtout
l’accompagnement et le soutien apportés
à son mari. De son aveu, sans elle, rien
de tout cela n’aurait pu se faire.
L’avenir est familial ...
et incarné par le fils aîné, Jérôme.
Titulaire d’un BTS paysages et d’un
Master II en management, il est désor-
mais à la tête de l’entreprise qui rassemble
les trois entités. Si la première mission
qu’il s’est octroyée est de pérenniser
l’œuvre de son père, il veut aussi apporter
sa pierre à l’édifice familial en inscrivant
l’entreprise dans le temps en répondant
aux nouvelles attentes des clients et du
personnel.
Les réaménagements de l’espace de
vente pour améliorer l’accueil sont à
l’étude. Il réfléchit à améliorer encore les
processes internes de l’entreprise et la
qualité du service rendu, communique
sur les réseaux sociaux, s’adapte aussi
aux besoins du marché, pour satisfaire
les clients, toujours plus exigeants.
Jérôme Wanner est aussi épaulé par son
épouse Marie qui gère toute l’administra-
tion de l’entreprise Ginkgo services. Voilà
une belle histoire de famille.
Ne dit-on pas que le fruit ne tombe pas
loin de l’arbre ?
Les entreprises Wanner 1977-2017, c’est
40 ans d’expérience et 80 apprentis
formés.
La commune souhaite une belle retraite
à Laurent Wanner qui s’adonne avec
passion à la photo et consacre son
temps à son petit fils, Léon. Plein succès
à cette belle entreprise hégenheimoise !
Hégenheim • Développement économique 7 H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7
Vincent THUET, l’homme de toutes les situations
Hégenheim • le personnel
Distinctions et départ à la retraite Le personnel des services administratif et technique ainsi que les élus étaient réunis
le 14 janvier dernier dans la salle Riedlin pour une cérémonie de remise de distinctions et de départ à la retraite, présidée par le maire Thomas Zeller et ses adjoints. Deux médailles du travail ont été décernées, une de vermeil et une d’argent. La médaille de vermeil (30 ans de service) a été attribuée à Mme Véronique Guichard, Adjoint administratif principal qui a débuté sa carrière à la mairie de Hégenheim le 1er décembre 1983. La médaille d’argent (20 ans de service) a été remise à Vincent Cairey-Remonnay (Agent de maîtrise) qui a intégré le service technique le 1er février 1994.
Mme Marie-Paule Ley, rédactrice principale, a quant à elle débuté son activité professionnelle le 9 août 1971 en qualité de dactylographe et peut se réjouir après une aussi longue carrière de profiter d’une retraite amplement méritée.
Secrétaire général de mairie ? Mais, que se cache-t-il sous cette dénomina- tion ? Une profession méconnue du grand public, et pourtant si importante au bon fonctionnement d’une commune. À la mairie de Hégenheim, ce poste est occupé par M. Vincent Thuet qui travaille en étroite collaboration avec le maire. Point de salut pour la commune si le duo maire-secrétaire général de mairie ne s’entend pas.
La confiance, le respect et l’envie de travailler ensemble sont indispensables.
L e titre de Secrétaire général de mairie semble aujourd’hui quelque peu désuet pour désigner le respon- sable administratif d’une collectivité. De l’usage du mot “secrétaire” au XVIe siècle,
la fonction garde cependant le sens de
“sachant garder les secrets”. En effet, il
existe peu de lieux publics où l’on entend
autant de confidences que dans une
mairie : par exemple, lors de la rédaction
de certains actes d’état civil où l’usager
peut être amené à divulguer certains
éléments de sa vie privée, ou lors
d’entretiens à huis clos avec les élus.
Les tâches du Secrétaire général de
mairie sont très nombreuses et variées,
en raison même de la taille de la commune.
Il doit faire preuve de polyvalence pour
répondre à toutes les sollicitations des
élus dans les domaines les plus hétérocli-
tes. Par exemple, c’est lui qui est chargé,
sous la tutelle du maire, de mettre en
œuvre les décisions municipales, de
coordonner l’activité et l’organisation des
services communaux. Ce fonctionnaire
touche-à-tout doit faire preuve de compé-
tences juridiques, budgétaires, adminis-
tratives… et relationnelles.
Il doit faire preuve de qualités profession-
nelles, mais aussi humaines. Organisé,
consciencieux, rigoureux, pédagogue,
discret, diplomate, réactif, toujours à
l’écoute des autres, Vincent THUET
rassemble ces qualités nécessaires à ce
métier, qu’il exerce avec passion et
dévouement.
Travailleur de l’ombre acharné, il ne compte
pas ses heures et fait preuve d’un grand
sens des responsabilités et du devoir.
Vincent est donc le maillon incontournable
de la vie communale.
Et, une vie professionnelle accomplie
réserve aussi de bien agréables surprises.
En effet, Vincent a débuté au service de
l’Urbanisme, notamment à l’instruction
des permis de construire.
C’est là qu’il a été confronté à un problème
épineux : une maison menaçait de
s’écrouler.
Elle nécessitait, dans un premier temps,
une mise en sécurité des personnes et
des biens, puis une démolition totale.
En 2004, la nouvelle secrétaire de mairie
de Buschwiller, rencontrant le même
genre de problème, s’est adressée à lui
afin de pouvoir discuter de la procédure à
suivre dans pareil cas. Ils se sont donc
rencontrés et ont parlé, beaucoup parlé,
tellement parlé, qu’ils se sont rapprochés.
Et quelques années plus tard, ils sont
les heureux parents de deux adorables
petites filles, Mathilde qui est née en 2012
(une Hégenheimoise de naissance, une
“Kaesnapper”, mangeuse de fromage,
alors qu’elle n’aime pas ça du tout !) et
la petite dernière, Louise qui est née en
2016 (une Wentzwilleroise de naissance,
une “Heila”, un petit hibou avec un regard
très perçant). Un véritable Happy End de
conte de fée en somme... Ils vécurent
heureux et eurent beaucoup d’enfants !
Nous souhaitons à Vincent encore de
nombreuses années de bonheur en famille
et le remercions de tout son dévouement,
sa loyauté et son engagement au service
de la commune, de ses élus et de ses
habitants.
Parcours professionnel
Après des études supérieures et l’obtention
d’un DESS à l’Institut d’Administration des
Entreprises (I.A.E) de Strasbourg, Vincent,
originaire de Mulhouse, accomplit son service
national (16 mois) sous les tropiques comme
Volontaire de l’Aide Technique (V.A.T) en
Guadeloupe, en qualité de chargé d’études.
De retour en métropole, il fait un petit détour
par le secteur privé (consultant pour un
concepteur et éditeur de progiciel international
“IFS France”) avant d’intégrer la fonction
publique territoriale en avril 2001.
Remise des médailles en présence des 4 maires de la commune H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7 8
Au CCS
Ils sont partout, sur les toits, dans la cave,
dans la grande salle, dans la cuisine, dans
les couloirs. Une vraie fourmilière. A l’aide
d’une grande échelle, Alain et deux autres
pompiers habitués à ce genre d’exercice
s’attaquent aux herbes envahissantes et
aux kilos de mousses accumulées sur le toit.
Voilà de réelles menaces d’infiltrations
écartées. Dans la cuisine, de nombreuses
mains préparent le café et les sandwichs
pour les pauses à venir, d’autres Céline,
Françoise, Séverine, Samuel, Claude trient
et rangent la vaisselle, Olivier, s’applique à
redonner un coup d’éponge et de pinceau
au couloir du CCS. Il est venu accompagné
de sa fille souriante, Jeanne, qui soutient sa
mère en cuisine. Pour Olivier, altruiste, il
importe d’aider son prochain et de s’investir
dans des projets humanitaires. Quelques
mètres plus loin, Florent et Guy démontent
un meuble qui fait office de guichet. Florent,
gérant, menuisier et musicien, nous app-
rend qu’il s’agit d’un bois d’importation rare.
Et comme la journée citoyenne est aussi
une journée écologique, ce bois est mis de
côté et se verra tôt ou tard destiné à une
seconde vie.
Combinant son souci de création
de lien social avec la nécessité
d’engager des chantiers malgré les
faibles moyens financiers disponibles,
le maire Thomas Zeller émet
en 2015 l’idée que les habitants
bénévoles mettent, le temps d’une
journée, leurs disponibilités et leurs
compétences au service du village
afin d’embellir les lieux de vie
communs. Le projet a pris forme le
23 avril 2016, date à laquelle, la
journée bénévole a été lancée et a
été reconduit le samedi 6 mai 2017.
Au parcours santé
Dès 8h30, les premières voitures se garent
sur le grand parking à l’entrée du parcours
vita. Le maire, les élus et les membres du
service technique accueillent les bonnes
volontés, échangent des boutades et distri-
buent le matériel. Certains sont venus avec
leur matériel. Chacun devine quelle sera
l’occupation de la journée.
Une réunion d’information avait été organi-
sée dans ce sens au mois d’avril. Et plus de
la moitié des participants a oeuvré ensem-
ble dans la forêt en 2016 autour du chalet
ou de ponts. Ce sera à nouveau à l’ordre du
jour, aménager des barrières de protection
sur les ponts pour la sécurité des prome-
neurs. La journée citoyenne, c’est aussi
créer des ponts de communication, de soli-
darité entre les citoyens. Ils peuvent être
fiers d’eux ces bâtisseurs ! Marteau, scie,
tronçonneuse, quel concert dans cette
forêt. Puis un arbre bien droit tombe…rien
ne se perd, rien ne se créé, il est destiné à
6 mai 2017 : deuxième édition
la barrière du premier pont. Plus loin, sur le
deuxième pont situé près des étangs, une
grande équipe s’active à élever des
poteaux qui accueilleront une corde solide
et élégante destinée à protéger les prome-
neurs d’une chute éventuelle.
Hégenheim • Dossier : journée citoyenne
Au CCS
Parcours santé 9 H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7
Au cimetière
Voilà une journée bien utile pour toute
la collectivité qui s’est déroulée en partie
sous la pluie, mais surtout dans le partage
des expériences et dans la bonne humeur.
Et c’est dans cette ambiance conviviale
et généreuse, que les équipes se sont
retrouvées le soir autour d’un copieux repas
offert par la municipalité.
Un grand merci à toutes les bonnes
volontés, aux associations et aux entreprises
dévouées !
Et à l’année prochaine, sans aucun doute !
A l’église
Les travailleurs sont coordonnés, de vrais
professionnels ! Une pièce manque à un
outil. Sitôt dit, sitôt fait, le Maire se charge de
l’achat au plus vite dans un magasin spé-
cialisé. Thomas est partout, il saute d’un
chantier à l’autre, il creuse ici un trou, là il
s’informe de l’avancement. Il est à l’écoute
de tous et apporte sa contribution où il peut
en soutenant le moral de ses troupes avec
son humour bien connu.
Et déjà je reconnais un trio de choc, Cédric
et Loïc, se sont appliqués l’année passée
à débroussailler, nettoyer les abords des
chemins verts, cette année, accompagnés
de leur père, ils forment une sacrée équipe.
Les deux frères décapent les panneaux
en bois à l’aide de papier de verre et de
brosse tandis que leur père applique la
lasure-protectrice juste après. Tâche pas
toujours simple si on sait que la pluie
apparait entre deux interventions.
La nouveauté du jour : deux terrains de
pétanque.
“Cela existait de longues années en
arrière “affirme Guy enthousiaste“ il y a plus
de vingt ans de cela, on se rendait ici en
mobylette jouer à la pétanque.
Ce rêve est devenu réalité grâce au
concours de très jeunes recrues Jules
(6 ans) et Marie ( 5 ans), à Ahmet du
service technique et au Maire qui ont
soutenu et accompagné ce projet jusqu’au
bout.
Guy ambitionne de former une association
de joueurs de pétanque pour des rencont-
res amicales, jouer pour le plaisir d’être ensem-
ble. Dieter et Françoise qui participent pour
la deuxième année à cette journée pour
s’intégrer au village au-delà de leur quartier,
se réjouissent également de l’aboutisse-
ment de ce projet. Quelle joie et quelle
fierté aussi en fin de journée de voir se
concrétiser ces deux magnifiques terrains.
Il ne manque plus que les joueurs… et cela
ne saurait tarder car la belle saison est proche.
Les élus prêtent également main forte
sur les autres sites, Jeannot aime la nature
et restera au vert avec Rémy. Claude,
Gérard, Sabine, Brigitte, Séverine, Céline,
Françoise, Maura, Alain et Guy ont concentré
leurs efforts sur le CCS.
Au cimetière
Les anciens se retrouvent. La même équipe
qu’en 2016 s’est donnée rendez-vous pour
entretenir les allées et les tombes du cime-
tière. Je rencontre un couple souriant, plein
d’entrain et leur demande pourquoi il a
choisi de travailler sur ce chantier. Mr et
Mme Tschamber viennent régulièrement sur
ces lieux. “C’est une belle promenade entre
les tombes. L’endroit est calme et on y
retrouve les habitants du village. Comme
il s’agit de notre dernière demeure à tous, il
est utile de s’en occuper. Certaines tombes
sont délaissées, certaines concessions
situées aux premières rangées devant ne
sont pas renouvelées et un petit écriteau
apposé sur l’emplacement libéré, permettrait
d’informer de nouvelles familles. Cela aurait
l’avantage d’éviter les extensions du
cimetière vers l’arrière”. Un peu plus loin,
François comblera l’allée affaissée avec du
gravier. L’équipe se connait bien, se lance
des boutades et après la visite du maire qui
inspecte ses troupes, elle se remet vite au
travail, de peur que le ciel de plus en plus
gris ne leur tombe sur la tête. Il va sans dire
Les terrains de pétanque
que cette génération partage son goût et
sa motivation du travail bien fait.
Eglise
C’est en couple et dans la bonne humeur
qu’ils sont venus soutenir leurs voisins.
Sandra et Hector habitent Saint-Louis
Bourgfelden et pour la deuxième année
consécutive, je les rencontre sur le chantier
de l’Eglise. Que la bâtisse soit belle leur
tient apparemment à cœur. Cette fois-ci la
grande porte d’entrée et son cadre ont été
entièrement décapés et une belle couche
protectrice de lasure a été soigneusement
appliquée. H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7 10
Hégenheim • I ntergénérationnelle
Des journalistes
en herbe
Canicule :
ayez
les bons
réflexes
C haque année, du 1er juin au 31 août, le plan national Canicule prévoit des actions préventives mises
en œuvre en cas de vagues
de chaleur. Afin de préparer
cette éventualité, la Mairie
tient à jour un registre des
personnes les plus
exposées : personnes
âgées, personnes
handicapées ou isolées
qui le souhaitent.
Si vous êtes dans cette
situation, contactez la
mairie au 03 89 69 18 54
N’hésitez pas à contacter la
Mairie pour signaler des
personnes vulnérables ou
pour devenir bénévole
durant l’été.
Envie d’en savoir plus pour
vous ou votre entourage ?
Consultez le site :
www.sante.gouv.fr/canicu-
le-et-chaleurs-extremes
À l’initiative de Mme HAEGELE, institutrice, un groupe de 9 élèves
de l'école de Hégenheim s'est réuni en novembre dernier pour rédiger
le premier article du “Journal Kids”.
C ette action a été engagée dans le cadre des activités pédagogiques complé- mentaires. Sous la direction de leur rédacteur en chef, les apprentis journalistes partagent leurs expériences de l'école, utilisent les outils informatiques et tentent par l’écriture de faire plaisir à un grand nombre de lecteurs. Pas moins de 45 élèves, originaires de toutes les classes, participent à la réalisation de Journal Kids. On y trouve des contes, des poésies, des recettes de cuisine, des blagues, des jeux, des articles en allemand. Forts du succès rencontré lors de la première édition, les journalistes en herbe se sont employés à produire un deuxième numéro, paru
au mois de juin, faisant une nouvelle fois preuve d’imagination et de créativité. Bravo à eux ! Souvenir, souvenir
11 H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7
Les animations été
À une époque où la musique UNION ne
disposait pas encore de salle de réunion,
elle organisait les séances du comité de
direction dans l’arrière-salle du Cheval
Blanc. Les musiciens (il s’agissait princi-
palement d’hommes) avaient aussi pris
l’habitude de se retrouver pour partager
le verre de l’amitié au restaurant, après la
messe du dimanche. Pour témoigner des
facéties de ces joyeux trublions, Stéphan
Werner, un des anciens présidents de
la musique UNION, nous a livré une
anecdote. Il a tenu à rappeler qu’à une
certaine époque récente on pouvait
encore s’amuser et jouer des tours
malicieux sans que l’autre ne s’en
offusque vraiment …
“Après une séance du comité directeur,
tout le groupe a rejoint la salle près du
zinc pour boire un verre. Arrive un client
Comme chaque année depuis près de 25 ans, l’association Jeunesse et Avenir de Hégenheim propose d’animer les vacances des enfants. C’est sous la responsabilité d’une équipe dynamique et qualifiée que le centre aéré ouvre ses portes du 11 au 29 juillet avec des horaires adaptés aux besoins des familles (accueil des enfants dès 7h30, départ le soir jusqu’à 18h30). Habilité par Jeunesse et Sport et agréé par la CAF, c’est en toute sécurité que les enfants partent à la découverte de nouveaux horizons. Construit autour de différents thèmes, le programme de cet été permet aux
enfants de Hégenheim âgés de 3 à 15 ans (années
de naissance 2002 à 2014 inclus) de participer, dans une
ambiance chaleureuse et détendue, à de nombreuses
activités telles que le bricolage, la cuisine, la danse, la
piscine, le rafting, le camping… Outre les animations, de
nombreuses sorties sont prévues : Europa Park, Cigoland,
Parc de Wesserling, Alpamare, Nepomuk, Accrobranche…
En savoir plus :
Association Jeunesse et Avenir
9 Rue de Hagenthal 68220 Hégenheim. Tel. 03 89 70 91 00
http://www.jeunesse-et-avenir.com/
Hégenheim comptait un lieu convivial mythique où des séniors, en particulier, avaient leurs habitudes. Il s’agit de l’ancien restaurant “Au Cheval Blanc“ situé en face du “Périscolaire“ et plus connu sous le prénom de feu la propriétaire : “Jeannlé“.
suisse qui se vante d’avoir été à
Wentzwiller et d’avoir rapporté deux
belles douzaines d’oeufs. Il pose donc sa
corbeille remplie d’oeufs sur le comptoir
et va s’attabler. Cela n’a pas échappé à
Roger Naas, un farceur très actif de
l’UNION. Lorsque le client se rend aux
toilettes, discrètement il se lève, prend la
corbeille et se rend dans la cuisine de
Jeannelé pour en faire très rapidement
des oeufs sur le plat pour toute la compa-
gnie des musiciens.
Lorsque le Suisse revient, tous sont en
train de déguster les oeufs de Wentzwiller.
Sur le coup, le client ne se rend compte
de rien. Mais quelques minutes plus tard,
il s’aperçoit que sa corbeille est vide et
réalise ce qui s’est passé. C’est alors qu’il
se retourne et crie à la tenancière :“
Jeannelé, ils mangent mes oeufs“ !!!
“Stéphan Werner n’a pas manqué d’indi-
quer qu’il existe de nombreuses anecdo-
tes à propos de ces réunions au Cheval
Blanc. Des rencontres possibles, grâce à
Jeannelé la tenancière, un monument du
village. A son départ à la retraite, les
anciens clients ont créé une association“
Les amis du Cheval Blanc“ pour préserver
ces agréables rencontres du dimanche,
après la messe.
Dans les plus belles heures de l’associa-
tion, ils étaient près d’une vingtaine de
membres. Ils ne sont désormais plus
qu’une dizaine à se retrouver régulièrement.
Le saviez-vous ?
Un autre endroit a le même profil
et sert désormais de repaire aux
anciens du village.
C’est le restaurant “Aux armes
de Bâle“ toujours en activité et
également plus connu sous le
prénom de feu de son ancienne
propriétaire : “Lucie“.
Nous y reviendrons dans un
prochain numéro du magazine
communal pour vous dévoiler
une autre anecdote. H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7 12
Hégenheim • Associations
Le Cercle d’Histoire de Hégenheim et Environs, FABRIKculture et le
une histoire de passionnés
À l’initiative du Maire de l’époque,
M. Bernard Herlin, le Cercle d’Histoire
d’Hégenheim et Environs a été créé
le 8 février 1996.
Membre de nombreuses sociétés locales
d’histoire, le Maire souhaitait constituer
une association capable de valoriser et
d’entretenir la mémoire de la commune.
S’associant avec des amis, il a fondé
le Cercle d’Histoire de Hégenheim-
Buschwiller, une naissance saluée par les
deux municipalités.
D’emblée, l’association se donne comme
mission de constituer une vaste biblio-
thèque composée d’alsatiques, de
cartes postales et d’ouvrages, capables
de faire découvrir l’histoire des deux
communes.
Ils classent les archives locales, rédigent
des publications régulières et éditent un
livre. D’autres objectifs se sont ensuite
greffés à leur quête comme celui de mettre
en valeur la borne des Reichenstein
expatriée dans le domaine de Saint-
Apollinaire ou encore de préserver l’une
des dernières synagogues d’Alsace à
Hégenheim.
Après avoir accueilli pendant quelques
années les amis de Buschwiller, le Cercle
d’Histoire de la commune voisine sera
aussi fondé, confirmant ainsi cette volonté
de vouloir entretenir le passé communal.
Le Cercle d’Histoire grandit et se
montre de plus en plus actif. Il publie
annuellement un bulletin, ceci depuis
1997, mis en vente lors de la journée du
patrimoine. Il édite aussi des brochures
spéciales à l’occasion des grands
anniversaires de sociétés locales, ainsi
que des livres comme Lucelle, la vie
autour de l’abbaye’’ d’Émile Ruetsch,
“Histoire du Landskron et de ses
seigneurs”, “Le lignage équestre des
barons de Ferrette”, “Histoire d’une famille,
les Reich de Reichenstein”, tous les trois
de Michel Adam, ‘’De la trahison à l’aban-
don”, le calvaire des harkis, témoignage
d’un officier SAS, de Charles Ruf ou
encore ‘’Hégenheim; es isch a mòl g’seh’’
de Alain Wojcik et Christophe Sanchez
ainsi que le tout dernier “Hégenheim
d’hier à aujourd’hui”.
L’association publie également les cahiers
de Ferrette mettant en valeur l’histoire de
ce canton.
Parallèlement à cette activité d’écriture, le
Cercle d’Histoire met un point d’honneur
à proposer à ses membres une journée
de sortie culturelle avec visite guidée.
Les membres de l’association découvrent
les trésors cachés des villes de Bâle
(visite guidée de la synagogue et du
musée juif), Delle et sa région (moulin de
Courtelevant, la tour du Florimont, le
mémorial du capitaine Peugeot, St-Dizier-
au-Val,…) ou encore Sélestat (églises,
vieille ville et bibliothèque humaniste)…
Cette association, particulièrement
dynamique et férue d’histoire, évolue
continuellement, avec désormais à sa
tête, M. Christophe Sanchez, un président
passionné.
De nouveaux membres la rejoignent,
d’autres la quittent, emportés par leurs
destinées. Mais, la passion de transmettre
l’histoire locale demeure toujours.
Vous souhaitez partager cette passion,
n’hésitez pas à prendre contact avec le
Président. Vous serez très bien reçu !
Contact :
christophe.sanchez164@orange.fr
Entre 1951 et 1992, l’entreprise
Zwicky produisait du fil à coudre
dans une usine située rue de Bâle à
Hégenheim.
En 2001, Christoph Stähli achète le
bâtiment, alors à l’abandon, qui devient la
‘Fabrik’. C’est en 2003 que l’association
FABRIKculture s’établit dans la Fabrik à
Hégenheim, avec l’objectif de devenir un
lieu d’exposition d’art contemporain
et d’expérimentation pour la création
artistique à vocation transfrontalière et
européenne.
Passionné de culture, Christoph Stähli,
propriétaire de la Fabrik, nous explique
sa vision: ‘Mon idée est de faire de ce
lieu, un centre d’art à vocation transfron-
talière et pédagogique.
Sur plus de 2000 m2 dont près de la moitié
pour la grande ‘Shedhalle’, le lieu se
prête parfaitement à cette vision, avec,
par exemple, son toit qui offre une magni-
fique lumière zénithale comme l’appré-
cient les artistes. On y trouve un espace
laboratoire afin de développer des projets
artistiques, un programme d’arts plas-
tiques et visuels, l’accompagnement de
jeunes artistes et une résidence artistique
pour environ une vingtaine d’artistes.
Des actions éducatives et pédagogiques
pour les écoles de la région complètent
l’offre.
Actuellement présidé par Sylvie Messier
et dirigé par Clément Stehlin, le bureau
de FABRIKculture est composé de
personnes aux profils et expériences très
variés qui mettent en commun leurs com-
pétences, leur passion et leur intérêt pour
la création artistique contemporaine
(Olivier Morand, Anja Ganster et Gerda
Maise). Sont proposées quatre à cinq
Remise de la médaille départementale à Mme Sylvia Haenel 13 H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7
Théâtre de la Fabrik
Force et sagesse
expositions d’envergure chaque année,
ainsi que des événements, des concerts,
des performances, des visites guidées et
des cours.
En parallèle en 2009, Freddy Allemann,
écrivain et acteur, était alors résident à
la Fabrik et travaillait sur un concept de
littérature et de musique. Il rêvait depuis
longtemps de créer un théâtre. Mais cela
semblait hors de portée, jusqu’au jour où
il vit deux salles au sous-sol de la Fabrik.
Avec Cyril Haldemann, ils réaménagèrent
les salles et lancèrent le premier théâtre
de la Fabrik. Au cours de l’année 2013,
pour répondre à la réglementation parti-
culièrement draconienne d’accueil du
public, ils ont dû remettre aux normes le
bâtiment en s’appuyant sur de généreux
mécènes, dont Christoph Stähli. Un club
a été créé pour la circonstance, les ‘’Amis
des artistes’’, chargé de promouvoir cet
ambitieux projet de rénovation.
Et, dès l’année 2014, une nouvelle saison
culturelle a été lancée permettant à
l’association d’obtenir le prix de la culture
des 3 Frontières.
Sans être vêtu d’un apparat luxueux, ce
théâtre a la particularité d’avoir été créé et
financé de toutes pièces par les membres
du club, et c’est leur fierté. Grâce aux
faibles charges et aux subventions de la
commune, l’association peut proposer un
programme de qualité avec des presta-
tions de niveau professionnel.
Cette indépendance le rend unique.
De septembre à mai, une dizaine de
manifestations éclectiques sont propo-
sées : concerts, pièces de théâtre ou
essais de littérature. De l’aveu même de
son président, la priorité est donnée
avant tout à la qualité des prestations.
Et l’idée profonde que désire promouvoir
M. Allemann est le partage de la culture
dans cette région des 3 Frontières qui a
tant de richesses et de différences.
Allemands, Suisses et Français, ensemble
dans la création culturelle et l’échange
artistique : une autre façon de communi-
quer et de faire tomber les barrières !
Alors, venez visiter la nouvelle exposition
à FABRIKculture ou assister à une repré-
sentation dans son théâtre dès le mois de
septembre… Le programme de la Saison
2017/18 est disponible sur le site
www.theatredelafabrik.com
THEATRE DE LA FABRIK
“Club amis des artistes”
60, rue de Bâle • F-68220 Hégenheim
www.fabrikculture.net
Des différentes associations que
compte la commune, il en est une qui
sait se faire particulièrement discrète.
Peut-être que cela est dû aux valeurs
qu’elle incarne : humilité, rigueur, don
de soi, respect. Vous l’aurez peut-être
compris, il s’agit d’une association liée
aux arts martiaux : le Karaté club de
Hégenheim.
Créé en 1995 par Pierre et Marie
Wiederkehr, le Karaté Club a déjà plus de
vingt années d’existence.
Actuellement présidé par David
Baumann, l’association compte une
cinquantaine de licenciés (15 enfants et
35 adultes), 7 ceintures noires, dont
3 obtenues l’année passée. Le club peut
également compter sur 2 entraîneurs et
un animateur fédéral, tous bénévoles
pour faire vivre le club.
C’est le karaté traditionnel (style Shotokan
Ohshima) qui y est enseigné, les mardi et
vendredi de 19h à 21h pour les adultes,
et le vendredi de 18h15 à 19h15 pour les
enfants. Les entraînements sont complétés
par des stages techniques dans la
région, le week-end. Le club a fait le choix
de ne pas participer aux compétitions de
la fédération.
L’apprentissage se concentre sur le travail
de l’efficacité des techniques.
On y exerce les Kion (apprentissage
technique), les Kumité (combat), les Kata
(enchaînements de combat), les Tarité
(dégagements sur saisie), les Lai (com-
bats de courte distance) et les Nagewasa
(techniques de projection).
Une orientation spécifique self-défense
permet de concrétiser l’apprentissage
dans les techniques de défense.
Contrairement à ce que l’on pourrait penser,
l’âge idéal pour l’apprentissage du Karaté
traditionnel est de 17 ans, ce qui peut
sembler tard, mais qui sera justifié par
une certaine maturité nécessaire à sa
compréhension et une bonne pratique. La
formation des enfants est plus axée sur
les aspects ludiques de l’art martial.
Alors si cela vous tente d’en apprendre
plus sur les Kata, Tarité ou Lai, ou si vous
avez envie de voir comment se déroule un
entraînement, rendez-vous à partir du
5 septembre pour les premiers cours au
COSEC de Hégenheim. Un jogging et un
t-shirt, c’est tout ce qu’il vous faut !
www.karatehegenheim.com
Contact
David Baumann 07 83 08 84 42 H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7 14
Hégenheim • Etat civil
Naissances 2016
12/12/2016
SCHOLLER Gabin
25/12/2016
HERR Lucas
Décès 2016
Mariages 2016
Célébrés à Hégenheim
03/12/2016
WALTER Franck
et BIASIBETTI Anne
(suite) après parution BM N° 5
Naissances 2017
01/01/2017
VALET Eowyn
09/01/2017
NAEGELEN Rose
21/02/2017
RÉVIL Jeanne
26/02/2017
CECERE Sandro
20/03/2017
CHEIKH Chloé
20/03/2017
PETIT-PRESTOUD Naim
06/04/2017
RYCHEN Nathanaël
07/04/2017
HÄFELFINGER HILBERT
Kiara
09/04/2017
GUILLOD ULRICH Lola
13/04/2017
ABDIJA Leandra
14/04/2017
KERN Camille
25/04/2017
MARMET Alice
24/05/2017
ACKER Hélio
25/05/2017
DEMIROGLU Mia
28/05/2017
LOPINET Léo
01/06/2017
DE LULLO Gianni
06/06/2017
QUEUTEY Edouard
19/06/2017
ASLAN Azad
(suite) après parution BM N° 5
Décès 2017
Certaines démarches de la vie courante
nécessitent la production d’actes d’état civil
• acte de naissance • acte de mariage
• acte de décès • livret de famille
Les fiches d’état civil n’existent plus depuis
fin 2000.
Avant de vous rendre en Mairie, consultez
le site suivant, vous gagnerez du temps
et trouverez de précieuses informations sans
vous déplacer.
Halte au bruit Entretenir son jardin c’est bien.
Respecter ses voisins
l’est tout autant.
Vu l’arrêté préfectoral du 2 juillet 1979
Vu la délibération du Conseil Municipal du
26 septembre 1988, complétée par l’arrêté 2008/42
du 26 juin 2008
‘’L’utilisation des tondeuses à gazon, karchers ou
autres engins motorisés de jardinage et d’entretien
d’espaces verts sur le territoire de la ville de
Hégenheim, dans et à proximité des zones d’habita-
tion, est strictement interdite les dimanches et jours
fériés’’
En semaine, l’utilisation de ces machines est autori-
sée de 8h30 à 12h et de 14h à 20h. Les samedis de
9h à 12h et de 14h à 18h. Les dimanches et jours
fériés les travaux sont interdits.
Votre voisin appréciera de pouvoir déjeuner et dîner
dans le calme. (Arrêté complet sur le site de la Ville). 12/12/16 DREYER Alfred 73 ans
31/12/16
02/01/17
JAECK-JORDAN Berthe
92 ans
07/01/17
GOTTENKIENY Roger
89 ans
09/01/17
STEHLIN-REINLE Anne
95 ans
02/02/17
STAUFFER Paul
74 ans
21/02/17
NAAS Armand
93 ans
23/02/17
BOEGLIN-SCHMITT Yvette
85 ans
26/02/17
MÖSCHLI Rolf
65 ans
07/03/17
CECCARELLI Alfredo
83 ans
09/03/17
ALLEMANN Richard
67 ans
21/03/17
PATERNELLE-WILD Hélène
96 ans
29/03/17
PEDRETTI Jean-François
83 ans
10/04/17
GOEPFERT Alain
62 ans
17/04/17
IMM Martin
67 ans
25/04/17
MORITZ-SCHWAB
Madeleine
88 ans
09/05/17
PAJOT-HELL Françoise
69 ans
27/05/17
DESSERICH-ZAESSINGER
Alice
82 ans
10/06/17
MESSLER-LITZLER
Marguerite
79 ans
18/06/17
SIFFERT-JUEN Anne
97 ans
(suite) après parution BM N° 5
Mariages 2017
Célébrés à Hegenheim
25/02/2017
KOPP Thiebault
et MANDLEUR Marion
Célébrés hors de la
Commune
à BANGKOK (Thaïlande)
CAVADINI Angelo
et CHANTHAWARO
Kanchana
à TUNIS (Tunisie)
CHALGHOUMI Fadel et
CHALGHOUMI Ines
à MICHELBACH-LE-HAUT
LEFEBVRE- DEGROOTE
Didier et JUD Sylvie
à HAZEBROUCK
LECIGNE Clément et
TRUANT Elise
à ROCHEFORT-MONTAGNE
(Puy-de-dôme)
OUSTIN Elodie
et MAUGIN Noémie
à VOUJEAUCOURT (Doubs)
ROUX Lionel et FAHY
Elodie
à REININGUE
FRITSCH Harry
et JELCH Doris
BROCHU-BARBE Hélène
95 ans H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7
Hégenheim • En bref
Les tournées du Mediabus à Hégenheim
Avec le Médiabus, le Conseil
Départemental offre un service de lecture
publique gratuit aux communes de
moins de 15 000 habitants. Plus qu’une
bibliothèque itinérante, le médiabus c’est
3000 références d’ouvrages, de pério-
diques, des CD et des DVD. Une offre
particulièrement large et constamment
enrichie de nouveautés.
À Hégenheim, le passage du Médiabus est prévu chaque 1er vendredi du mois, devant l’école, rue du ruisseau de 10h15 à 11h00. Ne manquez pas le bus de la culture !
15
14.07.2017
FÊTE NATIONALE
Stade municipal FC HEGENHEIM
Petite restauration
30.07.2017
EXPO AVICOLE
DES JEUNES SUJETS
Chalet de la Chorale
Place de l’école, rue de Hésingue
Sté AVICULTEURS
Petite restauration
16.09.2017 & 17.09.2017
KÄSNAPPERFASCHT
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
ASSOCIATION SPORTS & LOISIRS
Petite restauration
24.09.2017
2e CHEVAUCHEE DE HEGENHEIM
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade ATRAC
Petite restauration
28.09.2017
DON DU SANG
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
UFDSB
14.10.2017 & 15.10.2017
EXPO DES ARTISTES
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
HEGENHEIM ANIMATIONS
28.10.2017 / 04.11.2017
& 11.11.2017
GALA TWIRLING
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
TWIRLING CLUB
19.11.2017
BOURSE PUERICULTURE
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
AMICALE DU PERSONNEL
COMMUNAL
26.11.2017
EXPO AVICOLE
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
ASS. AVICULTEURS
Petite restauration
02.12.2017 & 03.12.2017
MARCHE DE NOEL
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
HEGENHEIM ANIMATIONS
Petite restauration
25.12.2017
CONCERT DE NOEL
Complexe Culturel & Sportif
Rue du Stade
MUSIQUE UNION
Carte nationale d’identité, du nouveau !
Depuis le 28 mars, la demande de délivrance ou de renouvellement de la carte d’identité nationale est soumise à un nouveau dispositif numérique administratif, calqué sur les passeports biométriques. La carte nationale d’identité (CNI) exige désormais une prise d’empreinte, à effectuer dans l’une des 2000 mairies de France équipées des stations de relevé. Jusqu’à présent, la demande s’effectuait dans la mairie du domicile du demandeur. Il faudra désormais se rendre à Saint-Louis ou Huningue pour les mairies les plus proches de Hégenheim. Par cette nouvelle procédure, l’État entend lutter contre la fraude et l’usurpation d’identité. Ce dispositif devrait aussi permettre de réduire les délais d’obtention du titre d’identité.
Pour réduire l’attente dans ces mairies, les usagers ont également la possibilité de remplir en ligne une pré- demande de CNI, évitant de remplir un formulaire papier au guichet.
Pour y avoir accès, il suffit de créer un compte personnel sur le site de l’Agence nationale des titres sécurisés (ANTS - https://ants.gouv.fr/monespace/s-inscrire) puis de compléter le formulaire à imprimer (état civil, adresse, photo, etc.). À l’issue de cette démarche, un numéro de pré-enregistrement est délivré. L’usager doit ensuite se rendre dans l’une des mairies connectées à ce dispositif et présenter son numéro de pré demande, qui permet à l’agent de mairie de récupérer automatiquement toutes les informations enregistrées. La prise des empreintes et le dépôt des pièces justificatives se font au même moment. La démarche peut être faite dans n’importe quelle mairie équipée du dispositif. Il est utile de préciser que la carte d’identité arrivera quelques jours plus tard dans la mairie où la demande a été effectuée, d’où l’intérêt de bien la choisir.
Une approche territoriale de la sécurité :
participation citoyenne
Lors de la réunion publique du 4 octobre 2016, le Lieutenant Renard a présenté le fonctionne- ment du dispositif participation citoyenne. Empruntant la forme d’un réseau de solidarité de voisinage, structuré autour d’habitants-relais d’un même quartier, il vise à informer rapidement les forces de l’ordre d’une situation inhabituelle ou
d’un comportement suspect.
Il s’agit donc d’une action coordonnée de sécurité
de proximité des citoyens, avec des référents (les
responsables volontaires par quartiers), la mairie et
la gendarmerie.
La vingtaine de personnes rencontrées au début
du printemps par le Maire et ses adjoints se sont
engagées à signaler aux forces de l’ordre toute
situation anormale. Notez que ce dispositif n’a
vocation ni de se substituer à l’action de la gendar-
merie ni d’investir les référents d’une mission de
police. Non, l’objectif est de prévenir et d’éviter la
progression des cambriolages, si courant dans le
secteur des 3 Frontières.
Et, pour les personnes mal intentionnées, la com-
mune a installé, peu avant le week-end de Pâques,
des panneaux d’information signalant notre partici-
pation à ce dispositif.
Agenda 2017 N o t r e H i s t o i r e
De Saint-Pantaléon à Saint-Blaise,
deux histoires La première église de Hégenheim a été construite au XIIe siècle. En ces temps, il était d’usage de s’assurer
la protection divine en dédiant l’édifice à un Saint, et la communauté locale choisit Saint-Rémy. Mais ce n’était pas le seul saint à avoir obtenu les faveurs des habitants. En effet, l’église eut deux Patrons : Saint-Rémy et Saint-Pantaléon.
H E G E N H E I M E T V O U S N ° 6 • J U I L L E T 2 0 1 7
Sauf qu’à la suite de calamités la
paroisse de Hégenheim invoqua Saint-
Blaise et le choisit comme deuxième
Patron à la place de Saint-Pantaléon.
Deux raisons différentes ont été évo-
quées dans les récits de la paroisse
pour expliquer ce choix.
La première version
Pendant la Guerre de Trente Ans, pour
échapper à la cruauté des Suédois, les
habitants de Hégenheim s’enfuirent en
Suisse. À leur retour, le village était
ravagé, la famine installée, et une
nouvelle épidémie de peste décima
une grande partie de la population.
La deuxième version
L’église de Hégenheim fut construite en
1782. Trois mois après l’inauguration
du chœur, le clocher s’effondra sur la
nef qui fut très endommagée. Fort heu-
reusement il n’y eut pas de victimes.
La Commune se plaignit auprès du
Conseil Souverain d’Alsace à Colmar
pour faire reconstruire à neuf le clocher
et réparer la nef.
Saint-Blaise de Sébaste
Saint-Blaise était médecin à Sébaste, sa ville natale en Arménie. Il exerçait son art avec une capacité extraordinaire, de la générosité et de la compassion. Quand l’évêque de la ville mourut, l’acclamation de tout le peuple le désigna pour lui succéder. Sa Sainteté se manifestait par une foule de miracles : de partout, les gens venaient à lui pour soigner leur âme et leur corps ; les animaux sauvages eux-mêmes venaient en troupeaux pour recevoir sa bénédiction.
En 316, Agricola, gouverneur de Cappadoce et de Petite Arménie, arriva à Sébaste sur ordre de l’empereur Licinius pour mettre à mort les chrétiens et il fit arrêter l’évêque. Comme on le menait en prison, une mère mit à ses pieds son fils unique, qui était en train de mourir par étouffement d’une arête qu’il avait avalée, et l’enfant fut immédiatement guéri. Cependant le gouverneur, incapable de faire renoncer Blaise à sa foi, le fit battre, fit déchirer sa chair avec des peignes en fer et le fit décapiter. Lors de sa mort, le saint demanda à Dieu que quiconque l’invoque pour un mal de gorge ou une autre maladie fut exaucée, et cela lui fut accordé.
Sa devise : Plus prodesse quam proesse - être utile plutôt que présider.
Saint-Blaise dans notre église
Un tableau de 1825 du peintre Dolt représente Saint Rémy et Saint Blaise, la Vierge à l’enfant et le purgatoire.
Le procès consécutif à la plainte de la
Commune dura 10 ans. Il ressort des
investigations que l’entrepreneur avait,
de son propre gré, changé l’emplace-
ment des éléments de l’église, à savoir
qu’il avait construit le clocher à l’empla-
cement du chœur sur un terrain maré-
cageux des bords du ruisseau, le
Lertzbach, encore mal endigué.
En outre, les fondations de la tour
n’étaient pas assez profondes et au lieu
d’utiliser de bonnes pierres de carrière,
il avait employé des blocs de grès
friables provenant d’un ancien pont du
village.
Quelle que soit la version choisie, à
partir de ce moment, la fête de Saint-
Blaise fut toujours célébrée avec la
bénédiction des chevaux sur le parvis
de l’église.
Cette cérémonie, appelée “Blasiritta”
réunit encore aujourd’hui grand nombre
de fervents.
Ce jour-là, le prêtre bénit également les
gorges et le pain.