Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - BULLETIN 2020
Conseil Municipal - Bulletin 92 avril 2012
Conseil Municipal - BULLETIN SEWEN 2015
Déliberation - bulletin janvier 2012
unknown - bulletin 2013
Acte - bulletin 2011
Déliberation - bulletin juillet 2012
Conseil Municipal - Bulletin communal 2023v3
unknown - Bulletin 94 octobre 2012
unknown - BULLETIN JANV 2018 0880
unknown - bulletin 2012
Document publié le Lundi 9 janvier 2012 par la commune de Steinbrunn-le-Haut.
Lien du pdf (unknown - bulletin 2012)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Environnement, Aménagement du territoire,
10
ie au Vilage,
BLe concours des maisons fleuries
Samedi 80 juilet, le soleil avait revêtu ses plus beaux atours pour accompagner le jury du « concours des maisons
fleuries ». Bien calés sur la calèche conduits par Vincent
STRICH, Membre de la Commission Embellssement, les jurés, dossier en main, suivent scrupuleusement les
consignes de Fabienne STUTZ, Présidente de ladite
commission, pour bien noter chacune des maisons et ne « sauter » aucune ligne du fameux listing répertoriant toutes
les maisons de Steinbrunr-Le-Haut.
La sympathique troupe, accompagnée par d'autres
Membres de la commission
quieux, ont choisi de suivre à vélo, met près de trois heures
à faire le tour de notre village.
Elle apprécie les efforts de tous œux qui mettent leur
temps et leur énergie, qui
passent leurs soirées etleurs fins de semaine, à fleurir et
à entretenir leurs propr
Certaines maisons se dénotent par une jolis harmonie de couleurs, par un ensemble très esthétique... l faudrait
presque annoncer par des panonceaux à l'entrée du village afin de signaler à l'automobiliste trop pressé, que notre
commune est bells dans sa traversée grâce aux efforts faits
par les paysagistes-d'intérieurduvilage... ainsi que par le
service technique de la municipalité. La Commission Embellissement et le Cons
Figurent au tableau d'honneur 2011
PRIX et VALEUR MAISONS AVEC JARDIN
ter PRIX:75€ Mme M. Gérard BOSCHERT
2ème PRIX : 45 € Mme M. Robert HARNIST
ème PRIX : 80 € Mme M. Georges MARTIN
dème PRIX: 28 € Mme Marlène HIGELIN
5ème PRIX: 15€ Mme Gemma ZINNIGER
Mme M. Maurice SCHNEIDER
ENCOURAGEMENTS Mme Marguerite HARNIST
Mme M. Prosper BROEGLIN
HORS CONCOURS Mme M. Gilbert HASSLER
Municipal remercient et félicitent tous les
habitants pour leur investissement et leur travail remarquable.
MAISONS ESPACE LIMITE
Mme M. Renzo CODIROSSO
Mme M. J-Christophe MENGIS
Vie au village,
Mme Liliane HARTMANN
Mme M. Maurice TRITTER
Mme M. Joseph STUTZ
Mme Jeanne GERGES
Mme Florence HIGELIN
Mme M. Pascal BAUER et
Catherine WOLFF
# Les emplois jeunes été
Depuis plusieurs années maintenant, nous proposons à nos
ieunes du village un pett contrat d'une quinzaine de jours
durant l'été pour. leur faire découvrir le monde du travail mais aussi pour leur permettre de recevoir pour certains un
premier salaire.
I est vrai que la réglementation régissant les conditions de
travail pourles jeunes de moins de 18 ans laisse peu de choix
quant aux tâches qui leur sont confiées, souvent répétities et peu ambitieuses.
Pas drôle de désherber sous un soleil de plomb,
ennuyeux de balayer des
mètres oamés de surface, quant à la peinture, c'est
plutôt agréable oui mais … il
faut poncer d'abord 1
Nous avons toujours
fait notre possible pour
répandre favorablement aux candidatures présentées,
cetts année pas moins de 8 jeunes ont pu bénéficier
de ce contrat « emploijeune » et il faut savoir aussi que cela représente une dépense non négligeable pour la
commune!
La plupart des services rendus ont donné globalement
satisfaction pourtant certains ont moins témoigné de leur
ervie de travailler, ont montré peu d'intérêt ou ont manqué sensiblement de motivation.
Le constat de ce manquement a été fait par la municipalité
mais également par la population du village
Cela nous amène à nous poser certaines questions : doit- on accepter toutes les candidatures ? Doiton se limiter
à un nombre moins important ? Ou fautil supprimer
totalement cette opération ? Ce sont là des points qui seront probablement abordés lors d'une prochaine séance
du Gonseil Municipal
MERCI toutefois à Mehdy BENSLIMAN, Mathieu
CHIANDET, Lucile CODIROSSO, Josselin GOUY, Sophie
JOESSEL, Charotte MENGIS, David NUNINGER,
Yannick STAMM et félicitations à celles et ceux qui se #2
£ommémoratisfieUsauvenIn
Ce matin du 80 octobre 2011, lorsque les cloches de l'église
Saint Maurice sonnent l'heure
du rassemblement ; le défilé, emmené par nos sapeurs-
pompiers quitte le parvis du Manoir pour se rendre
à l'église, accompagné par
les anciens combattants et
les chasseurs alpins italiens venus comme chaque année
se souvenir et se recueilir
dans notre village
La messe retint l'atlention plus que de coutume : les
ports-drapeaux situés à l'avant de la nef comme le veut le protocole, inspirent respect et dignité.
Les chants de lachorale Saint Cécile triés surle voletettrès
intemationales » , furent repris en choeur par l'assistance
enthousiaste.
À l'ssue de la messe, la cérémonie officielle se poursuit devant la Stèle des soldats italiens prisonniers pendant
la «Première Grande Guerre et des gerbes de fleurs aux
couleurs nationales y furent déposées.
Le discours de Monsieur le maire Louis Gubiani mêla le
devoir de se souvenir du sacrifice de ces hommes morts
pour leur patrie et l'espoir en un avenir exempt de toute autre guerre. || a relevé également le drame des Malgré-
nous vécu par les incorporés de force lors de la guerre
3945. Celui de Madame Pascale TRAVAGLIATI, attachée consulaire , évoqua aussi les atrocités de la guerre laissant
comme une tache indélébile sur une terre alsacienne qui
en garde à jamais le souvenir
Monsieur WALTER, adjoint au maire de Mulhouse souligna
quant à lui le courage de ces hommes qui furent tous les artisans d'une paix octroyée certes difficilement mais
durable.
Les hymnes nationaux des deux pays parachewërent la cérémonie orchestrée par le Colonel CARON avec la
traditionnelle Sonnerie «Aux Morts: brillamment interprétée
en solo par Jean-Michel GUTEDEL.
Les fidèles et les nombreux
porte-drapeaux suivent le même défilé qu'à l'aller
conduisant les nombreuses
personnalités parmi lesquelles nous notons la
présence du Dr Jean-Louis LORRAIN, Sénateur et de
notre _ Conseiller Général Daniel ADRIAN, ainsi que les
membres des associations italiennes , les sapeurs-
pompiers et les vilageois qui le souhaitent vers le Manoir
pour partager ensemble le verre de l'amitié.
Beaucoup de convivialité était au rendezvous , le
plaisir d'échanger d'anciens
souvenirs fut agréablement partagé autour de spécialités
italiennes et alsaciennes.
Un grand merci à tous les Pourla {1° fois, les seniors se retrouvaient pour leur journéx récréatie, ls premier dimanche de décembre. Ily a d'abord
eu l'office religieux qui s'est terminé à 11 heures 30, par
le GroBer Got, « pour dire au bon Dieu que o'est la fête quelque parten Alsace » comme l'asignalé malicieusement
le Père Jean-Claude.
Puis ls invités se sont rendus au Manoir où les attendait une table tirée à quatre épingles dans des tons des plus
chaleureux. Un
rouge passion, sous un ciel un peu trop humide. Les
décors de table, surle thème « végétation sous la neige »
se sont retrouvés réchauffés
dans cet environnement
chatoyant. a
‘Après les salutations d'usage ex FS
etles retrouvailles avec eux ee qu'onre côtoie pas tous les jours, l'apéritif est send : un petit
edel nature ou parfumé à la manière d'un chanoine, maire de Dijon répondant au nom de Kir. C'est à ce moment que
Louis Gubiani se lance dans son discours de bienvenue.
Arrive miditrents, le coup de fuen cuisine | Chacun trouve naturellement sa place. Le jeune cuistot dépose une croûte
en forme de poisson sur l'assiette, la cuisinière rajoute le
riz, le chef parfume le tout d'une fricassée de poisson et une petite main décore avec un brin d'aneth. Les grands
costauds du conseil municipal portent à l'étage les plats et
les dames du conseil vont porter les assiettes gamies aux convives. Un pet ballet que même l'opéra de Paris nous
envie | Pour accompagner ce plat marin rien de tel qu'un
petit vin du Gers qu'un connaisseur nous a fait découvrir tariquet.
siauinée des senigis,
2 acte : une tomate tronçonnés en son centre, cuite dans
son jus et recouverte d'une fondue de poireau, des spaëtzle
dans un premier temps ébouilantés puis revenus au beurre et une timbale de soufflé de potiron accompagnent une
cuisse de pintade grillée à souhait, parfumée d'une sauce
à la crème de céleri. Et en touche finale une pincée de ciboulette.
On dans, on disoute, on s'amuse quand anivent la bergère et sa ronde de fromages. Certains finissent par
caler, pensant certainement qu'il doit encore y avoir un dessert et qu'ils aimeraient bien encore avoir de l'appétit
à oc moment-là. Bon calcul ! La petite douceur ne se fait
pas trop attendre : un magnifique triangle à la mousse
au chocolat et à la framboise décorée de truits exotiques
{même la framboise en cette saison est un fruit exotique,
puisqu'elle doit venir de loin...)
Dernier acte, le café et petits wihnächtsbredalai pour
rappeler que c'est quand même un peu une fête de Noël
À cinq heures la messe était dits et les premiers prenaient déjà congé, mais d'autres, bien qu'ils ne soient pas du
Gsangverein*, ont bien décidé de faire leur la devise de la
ritourelle alsacienne : « mer gen nèn net Heim »?. Et c'est vers 20 heures qu'ils ont commencé à quitr la table en
disant, avec un grand sourire, pour ceux qui avaient du mal à lever la séance : « Mais mettezles donc dehors | »
Même si une certaine lassitude aurait pu poindre, pour les
serveurs d'un jour, elle a été effacée par le bonheur d'être
témoin de ces moments de plaisir et d'amitié partagés.
‘patits gâteaux da Noël- F'associtian de chan! chorale A ous na rertrors pas EnDore à là maison
#5 État civil
Les mariages
13/05/2011 Caroline DUSSAUCY et
Fabien WALTER
di à PER
23/07/2011 Estelle WURGES et
Dominique BOIVENT
06/08/2011 Julie WENGER et
Guillaume CHEVALIER
le 20/08/2011 Céline VACELET et
Paul LANCELOT
20/08/2011 Angélique PREAU et le 17/09/2011 lzumi SEKO et
Clément MARTIN Arnaud MORITZ
| 8 Noces d'or 8 Noces de Diamant B Noces de Palissandre
18/08/2011 21/09/2011 23/04/2011
Mme et M. Gilbert HASSLER Mme et M. René ERHARD Mme et M. Gabriel GERMAIN
14 Étatæÿil
8 Grands ages
À 30/03/2011 Mme Cécile FUCHS - 90 ans. 18/04/2011 Mme Alice SCHELB- 90 ans 14/04/2011 M. Gabriel GERMAIN - 90 ans
06/08/2011
M. Alphonse KIECHLER -85 ans
d
SL
|
07/05/2011
M. Henri DEGERT - 80 ans
8 Doyenne et doyen d'age
Note doyenne: Mme Sophie HASSLER,
née JUNG qui a eu 91 ans
le 19/02/2011
Notre doyen M. Gabriel GERMAIN
qui a eu 90 ans le 14/04/2010
m Décès
06/03/2011 Mme Germaine WEYBRECHT, née RUST, 86 ans
11/10/2011 M. Robert DIRRIG, 82 ans
01/12/2011 Mme Marthe MEVER, née BIRGY, 91 ans
03/01/2011
Mme Antoinette FRIGART - 80 ans
02/04/2011
M. Lucien DENTZ - 80 ans
08/12/2011
M. Jean-Paul MARTIN - 80 ans
BNouslaursouhattar
la bise que.
D'AMENTAIET)
CENTS
Mme et M. Paul LANCELOT
2A rue des Loups
DAME TENTE
HUIT
Famille HOHL/METZGER
PEL
DATA ERNEST UT)
EME ES
EE A RE)
8 rue du CI
15 16
Robert DIRA[@i
Robert DIRRIG
est ac une profonde tistecse que SteinbrunmeHaut a appris
récemment le déoës de Robert Dirig
bien connu et unanimement estimé.
Sa vie a été bien remplie, de labeur,
d'amitiés fidélementnouées etenrichie d'engagements multiples pour la
collectivité guidés par un altruisme
inné.
L'églss du vilage était trop petite
pour accueillir l'assemblée venue l'accompagner à sa derrière demeure
et soutenir sa famille dans la peine.
Maurice Robert Dirig était né à Steinbrunne-Haut le
14.91929, fils de Joseph Dirig et Rosalie Dentz.
Très tôt, Robert (son prénom usuel) a été confronté aux aléas et aux responsabilités de la vie, ayant à s'avcuper de la
ferme familiale, son père étant âgé et de surcroît handicapé
suite à une chuts. Les joumées étaient longues et & travail pénible, rythmé parle pas des chevaux avant le début de la
mécanisation.
Sa mère est décédés en 1950, pendant qu'il effectua son
service militaire
Le 17.94954 il épouse Jacqueline Marie-Thérèse Schmitt à
Steinbrunn-e-Haut
Deux enfants sont nés de leur union: José en 1955 et Maris-
Francs en 1967. Les deux sont établis au village.
José, chef d'entreprise, a épousé Charlotte... donnant deux
petits-enfants Vincent et Virginie à Robert st Jacqueline qui Sont aussi arière-grands-parents d'une petite Loans née de
Virginie et Kévin Hein.
Marie-France, comptable, a épousé Claude Nasgelin êt
donné naissance à Franck.
A 19 ans (184848), Robert intègre
l coms des Sapeurs Pompiers Volontaires ;il est nommé sergent ls
6111967 et y restera actif jusqu'à
ans (111985). || aura également
président de l'amicale pendant 25 ans,
Robert a aussi fait partie du Conseil
d'Administration de la Caisse locale
du Crédit Mutuel dont || a assumé la fonctian de président de nombreuses:
années. | a été également donneur de
sang.
En 1959, Il s'engage dans les affaires
communales. || est élu au conseil
CT RENE)
municipal à 80 ans. | accomplratrois mandats avec le maire Eugène Dentz, De 1971 à 1977 ilest élu Maire Adjoint
En 1977 Raymond Fleury est le nouveau maire de la commune et Robert Dimig sst élu 1 Adjoint
En 1983 il sera réélu. Mr Fleury remplit son 2 mandat de
maire.
En 1989, cinq mandats plus tard, Robert décide de passer
le flambeau à une nouvelle génération après ce long bail
consacré à la gestion communale.
Pendant ces 40 années il a œuvré avec œœur, droiture et corviction pour le bien de sa commune qui a bénéficié de
ses compétences, de sa longue expérience et de son bon
sens d'homme de la terre.
Sa etature, sa gentillesse, sa serviabiité incamalent encore
cette force tranquille, rassurante de est homme de terrain toujours prêt à rendre service autour de lui, os qui lui valut
ure considération unanime.
Dans les conversations, le traumatisme causé par la période
tragique de la guerre ressurgissait souvent; génération marquée à tout jamais,
Mais au chapitre des souvenirs, d'autres tranches de vie ilustraent fidèlement son passé, jusqu'à ce que cette
terrible maladie ne l'sole progressivement des siens et du
monde du réel o8s demières années.
Cet homme aimait sa familk, les gens, la convivialité et a
accompli sa vie comme un devoir, la construisant dans la fidélité, la sincérité avec humanité et modestie.
À ses enfants il transmis le sens du travail rigoureux, des
responsabilités st du devoir.
Joséestencors actifau corps des SFV etestaussi président
de l'amicale.
MareFrance a été conssilère
municipale:
Son petitfis Vincent est adjoint au
maire st sapeur pompier.
A tous les siens il gue son amour et son indéfectible esprit de famille.
A l'issue de la cérémonie des funérailles, ls maire arendu hommage
à la mémoire du défunt et présenté
les condoléances émues à sa famille
Notre communauté lui sera à jamais reconnaissant pour ce qu'il a
accompl pour ele.
Merci et adieu Monsieur Robert
DIRRIG. dulenarc d'Art,
Au Renard d’Argent
Cetts année, avec la Commission « Bulletin Municipal », nous avons choisi de vous présenter le bar/restaurant < Au
Renard d'Argent qui vient de fermer »
Un grand MERCI à Mme Marlène GROELLY pour toutes les informations qu'elle a bien voulu communiquer à
notre « reporter» d'un jour: Marie-Claire MORITZ.
C'était il y a 50 ans à STEINBRUNN LE HAUT
+ SOUVENIR » où simplement « NOSTALGIE», en tout cas,
de quoi faire rêver nos ancienset airs envier notre jeunesse.
C'était une époque simple, mais nous avions deux bistrots
Chez« ENDERLIN» etohez« FUCHS » (Le Renard d'Argent)
Le dimanche, après la messe, les villageois se retrouvaient
avec plaisir etsûrement avec impatience autour d'un « glesla wissa» pour discuter, rigoler et taper une petite belott.
Le Renard d'Argent était notre bistrot, note épicerie, notre
bureau de tabac, notre téléphone, notre taxi
Eh oui ! 1Ly avait quand même une voiture pour transporter
les futures mamans à l'hôpital.
De plus, ls bistrot était équipé d'une télévision, ainsi o'était
le rendezvous incontoumable des enfants le
jeudi après-midi : pour les ainés c'était les match et forcément : ls tour de France lorsque
c'était la Saison.
On se souviendra toujours d'EUGENIE qui
nous a malheureusement quité l'an dernier
son sourire, sa gaisté, toujours un petit mot pourchacun, Elle connaissait toute village qui
l'appréciait largement en retour.
À midi, elle concoctait des repas du jour et faisait également chambres d'hôtes pour
héberger les institutrices et les chauffeurs de
bus qui n'avaient pas la possibilité de rentrer à leurs domiciles.
Son mari AUGUSTE étai le chef des pompiers st s'occupait également des répétitions de la
fanfare chaque semaine dans l'amière salle,
ainsi que des soirées théâtrales avec l'équipe de la chorale et des pompiers pendant l'hiver.
Le théâtre était une des distractions de notre
village.
Pendant la période de Noël, les pompiers préparaient le
sapin quitrônait dans la salls du restaurant,
Îls y mettaient chocolats, bretzels, saucisses, jambonneaux et c'était la grande fête du village,
Chaque petit objet quitrônat sur ls sapin portait un numéro,
il suffisait d'acheter des plaquettes à numéros pour gagner ces lots. Ilyavaltune grande roue àtourner, çavous rappelle
quelque chose ? peutêtre bien que le jeu de « la rous de la
fortune » a été inventé au Renard d'Argent …. ?
À l'époque également existait la fête des Seniors que l'on
nommalt tout simplement fête de Noël où le vin chaud et le kugelhof étaient offerts par Eugénie et l'équipe des
pompiers.
On se souviendra également de la messe de minuit, Les pompiers faisaient une ronde de surveillance pendant que
les villageois chantaient lss cantiques de Noël, là encore,
Eugénie ne manquait pas d'offrir un bon peti vin chaud.
En Évrier, chaque année se déroulait un bal de camaval
très attendu par les villageois. Après avoir brulé la sorcière àla« HECKEN:, tout ls monde se réjouissait d'aller danser
chez FUCHS.
Nous espérons que 08 petittémoignage vous aura rappelé de bonset beaux souvenirs de la vie du village+ à l'époque ».
Pour nctre prochaine édition, nous poumons présenter le
bar/restaurant« ENDERLIN », nous lançons donc un appel
à celles & ceux qui auraient une anecdote à nous confier, surles bistrots du village ou pour d'autres sujets. Écoles
École maternelle
@ Sortie au Parc de Wesserling
Vendredi 30 septembre, les enfants de l'école matemelle
ont pris le bus pour se rendre au parc de Wessening. lls
ont traversé les magnifiques jardins fleuris et découvert les légumes d'automne. lis ont également pu goûter à
différentes plantes
(fenouille, basilic, menthe, citronnell.)
ou fruits (pommes,
poires, coing..) où fleurs (capucine). ls
sont repartis avec leurs
récoles (betterae, carotte, coing, herbes
aromatiques. et avec
plusieurs graines qu'ils
pourront semer au printemps dans le jardin
de l'école! @ Semaine du goût :
un petit déjeuner à l'école
Mardi 18 octobre, pour féter la semaine du goût, nous avons eu
leplaisir de prendre notre petit déjeuner à l'école | Toutle monde
a participé en apportant quelque chose. Toutes les familles d'aliments étaient proposées (céréales, laitages, fruits, corps
certains, c'était un vrai repas | On se demande même comment un si petit ventre peut tout contenir | MIAM !
B Recettes
(recette des Baléares)
Ingrédients : * 250 g de farine,
* 8 paquet de levure,
+ 250g de sucre, + 100m d'huile,
Mélangerles ingrédients dans l'ordi : + 200g de sucre + 4 œufs
+ ladezestde citon+lejus fi
+1 cueil. à caf de cannelle +1 pincée de sel
+ 200g de courgettes rapées + À yaourt, + 120g d'amandes moulues
+ sœus + 100g de farine + Des abricots (frais où en boite) +1 cueil. à café de levure chimique
* 1 tablette de chocolat noir Faire cuire environ 55 min. à 180° Mélanger dans un saladier les
œufs, le sucre, la farine et la
levure, puis l'hull et le yaourt.
Etaler la paie dans un moule
plat huilé. Fariner les abricots et les disposer sur la pâte avec
un peu de sucre en alternant les carrés de chocolat. Enfoumer
Mélanger ls ingrédients suivants dans l'ordre + 250g de beurre mou
+ 2509 de eucre roux +1 pinoés de sel
+ 4 œufs (à mettre 1 à 1) + 160g de noisettes en poudre
+2 cueill à caf de cannelle “ + 300g de potiron épluché et
coupé en petits cubes es + 3009 de Haine
Gouper 2 oranges et 1 citron: +0 A de levure à peaux fines en très fins iris
morcsaux. Ajouter 1 fre d'eau ‘ he ER Guisson ernviron 70 min. à 180°
Cuir avec 1 kg de sucre de canne pendant 40. minuts.
Laisser reposer 24 heures. Cuir à nouveau 20 minutes.
20 min. à 160° 2
di maire,
Mot du Maire
Chers concitoyens,
L'année 2011 ne s'est pas distingués des précédentes par ses catastrophes dont l'avènement sst souvent « naturel »
et incontrélable au départ mas dont l'ampleur des conséquences sst souvent imputable à l'homme.
11 y a aussi la terreur semés par la folie des hommes, et (a NOUS nous souvenans.
Dixans déjà | Le 11 septembie dernier, aété commémorée
cette horible tragédie qui a ébranlé et entrainé le monde dans d'inteminables contlts qui aujourd'hui encore fant
des victimes civles et militaires:
Parmi d'autres anniversaires, nous rlevens qu'il y a. Dix ans déjà, le 1" janvier 2012 — sans aucun rapport avec
ce qui précécl cher EURO a remplacé les monnaies
nationales dan note franc. Depuis cette naissance au forceps que dl tribulations pour cette mannaie symbole de
l'intégration européenne et porteuse d'sspoirs mais qui a
renchéri notre quotidien
De oise bancaire en cris financière puis monétaire,
on cris haro sur l'euro, mais dans ce libéralisme effréné alimenté par une spéculation elle aussi mondialisée,
nous commençons à régler la facture des laxismes st de
certaines orientations poltiques. D'où cstte detts, on nous le dit joumellement qui ns cesse de s'alourdi: Vivement
l'assainissement équitable st durable | Pas étonnant que
les mécontentements montent de la rue et ss maniestent pardes mouvements « d'indignés + dans plusieurs pays.
Dans ce contes même les engagements écologiques
planétaires passent au second plan loin des urgences pour la sauvegarde du modèle économique. Les sommets
mondiaux se suivent etse ressemblent parleur inefficacité|
Au niveau national, la rélomne des collectivités territoriales
est en marche dans tous ls domaines : administratif,
financier fiscal et de l'urbanisme st sa fiscalité, Des dispositions nowvelles sant à intégrer progressement at
auront un impact sur nos finances communales, car, si les
compétences sont décentralsées, l'enveloppe financière qui les accompagne est souvent rognée au passage. Si
l'on rajoute à cela la baisse des subventions, il ne reste plus
guère de possibiltés pour équillbrerle budget, Bien sûr, il faut adapter lavoilure des projets, comme js l'ai déja écrit,
mais nos besoins sont importants et lourd financièrement
(réseaux -en partiulier l'eau potable. voirie, protection contre les inondations...
CT viniipal ri
Le syndicat d'assainissement [SIA] a pratiquement terminé le premier volt du plan pluriannuel russ du Château,
Milieu, RD6bis, Luemschwiller, Lugner Nous prendrons le
relais au printemps avec la voirie. La constitution du dossier a pris du retard, mais nous avons obtenu l'aval du Conseil
Général pour modifier le profil de La RD au niveau du
carrsour ce qui facilitera l'écoulement des eaux de crue et nous permettra d'intégrer less mesures préconisées pour la
sécurisation, Par contre, n'étant pas parvenusà un accord
avec un des deux propriétaires pour lazone d'épandage en contrebas de la rue du Château, nous avons dû constituer
un Dossier d'Utilté Publique. Avec Enquête Publique, Au
passage, l'autre propriétaire a dénoncé la convention que nous avionssignée. Volts faceetattitude incompréhensibles.
Linstruction du dt cours, sier suit soi
Un projet d'aménagement d'ensemble privé est instruction. Is'agit du projet SODICO qui prévoit 37 parcelles
de construction au lieu dit HINTERFELD, Notre commune
n'a pas encore connu un projet de cetts enveigure qui modiiera l'infrastructure de cs secteur et aura un impact
sur notre Village
Au printemps, uns annonce Inatendue de l'académie
prévoit la #meture d'une classe de matemells. La
moblisation générale immédiate à fait reconnaître que
ision n'était pas justifiée, vu l'effectif nettement
ur au seul fatidique.
Espérons qu'à la rentrés prochai
confrontés à la même situation,
nous ne soyons pas
Depuis septembre, l'accusil périscolaire fonctionne -bie:
avec uneffectif eupérieur aux prévisions. Blen sûr ce service
représente un effort financier pour la commune, mais naus
nous devons de répondre aux aentes de nos habitants
dans la mesure du possible
La démolition de la+ maison Adam », n'a pas pu se faire,
l'Architects des Bâtiments de France demandant un avant projet qui intègre ls projst nowvells maïs. Le bureau
d'architecture que nous avions contacté pour ce démier
projet inclut cette demande.
La réfection de l'escalier d'acé
du retard (devis),
à l'église a également pris
Vous découvrirez dans ce bulletin les diverses rubriques
qui relatent les réalisations, les finances, les activités de
nas associations que js remercie pour les effoits déployés dans ce secteur si important qu'est l'assosiatif dans la vie
de notre communauté. Écoles
RS zen
En moin de manne Dec ect al
de déminot à mage à taleKA cha ans he ms
désauere lait aux Le Méma du Moyen-dtge. Are
be Ja chuse olecopet omut
Ga Qet un Garquet d emo Bat des omæods of che une pme Ce el unbre el on
Fégqan-Ge. Xe BR aununtho cle d@ % At du pehis jeu of lun auf cop na
gong ont cho mnquende Gamer, One "ant Ja cui Dao oué mondes in piton
mon dans Es Botte dora mangé de J'agayer, on epr plus con
O
ram are, À oait & quét dlercmge. end jarde jabt digue | mie 40 Po
ait | à donkin, On Et brome. | | Cetat RQ
C\éait Le Bien E À nue
Bage De eme Lou Ee sun 204 Late dlootar
Pau mois de quin, babe Vécte te
au Mas, JP ouh um cent. Due moun
Pen pomandn anse Que dt à dus con pra
gp Maux | raconWak des eo) dance,
Ad) de ® grorerek À pa
Prin freu da Ba
de Dis Ÿ Pasal
Lu 2P
des bdlbte, es.
Lie Lo, Ébrére, Eee
Verte ;
re À & En ren 3 9 7S
Ce
rater 111 Le
y atad
CURE, En a cour éemrre di
crade, TES qu Où :
Era EC due Doitaquurs | Kate ren Gneen
Fr Gù en danbicifs
»12- Bet municipat M2] 2
esueil de loisirs dPENSCOIAIE,
Bt" trimestre
Note structure avant d'être un mode de garde est un lieu
de vie, d'échanges, de découvertes, et il prend forme petit
à patit au fil des mois.
La mise en marche étant passée, nous avons entamé la miss en œuvre de nos projets pédagogique et d'animation.
Un rythme est trouvé entre les repas, les chansons, les
goûters, les activités du soir et des mercredis.
Les enfants, les parents, les écoles, les communes et leurs
habitants sont tous acteurs de notre accueil de loisirs et
périscolaire en quête d'une identité.
# La pause méridienne
Depuis la rentrée, nous accueillons entre 12 et 20
enfants sur le temps de midi,
avec une tendance à la hausse
les pudis etvendredis.
Les soirs
Entre 16h30 et 18h30, une dizaine d'enfants sont accueillis
etl'équipe d'animation propose
une actvité différente chaque So,
7
BLes mercredis
La fabrication de jus de
pommes, de manalas, les balades autour du centre, les
sorties à la Grotte aux Lucioles età la forêt enchantée d'Akiroh
ou encore à la bibliothèque de
Landeer, sont des activités qui nous ont permis de créer des
partenariats et _ de. découvrir l'ervironnement naturel qui
nous entoure.
BLes vacances
ensorcelantes
Porté par les mêmes objectifs, un groupe de 12 enfants a
été acteur du premier Accueil
de loisirs Sans Hébergement
(ALSH) durant la semaine des vacances de la Toussaint.
Déguisements, cueillette de
champignon, potion magique fi
et grand jeux étaientau rendez- vous|
L'acoueil de
périscolaire a également participé à la St Nicolas
de StinbrunmieHaut en
proposant des jeux en bois. Une petite somme pour le
Téléthon (41 euros) a pu
être récoltée grâce à la vente de photophors, nichoirs et
peñtes cartes fabriqués parles
enfants.
loisirs et
@intos pratiques
Les horaires
Lundi: 10h30 à 18h45 et 16h00 à 18h30
Mardi: 10h45 à 18h30 (permanence entre 14h et 16h)
Mercredi : 7h45 à 18h15
Jeudi: 10h45 à 18h30 (permanence entre 14h et 16h)
Vendredi : 10h45 à 14h15 et 16h à 18h30
Accueils de loisirs des vacances de 7h45 à 18h15
Périodes d'ouverture
Vacances scolaires du lundi au vendredi = accueil de loisirs
+ Her :du 27 Février au 02 Mars 2012 + Printemps : du 23 au 27 Avril 2012
+ Eté : du 09 au 27 Juillet 2012 CONTRE LA SUPPRESSION D'UNE CLASSE
à l'école maternelle POUR LA RENTREE
2011/2012
Un combat de 2 mois qui n'aura pas été vain.
Les parents d'élèves étaient plus qu'inquiets par cette
fermeture de classe car qui dit UNE classe supprimée dit
automatiquement DES classes surchargées au détriment de la qualité pédagogique !l! Cette décision pénalisait les
deux écoles et n'aurait pas connu facilement de retour en
arrière pour les années suivantes,
C'est avec un grand étonnement que parents d'élèves,
enseignants et élus ont appris par la presse, la fermeture d'une classe de matemele. Mesure confirmée le 5 avril
20% par la commission technique paritaire.
Cette décision unilatérale prise sans aucune concertation
était totalement incompréhensible puisque l'effectif inscrit
état de 39 élèves pour la rentrée 2011/2012, chiffre
supérieur aux effectifs des années précédentes et bien au-
dessus du seuil de Rrmeture (84 éves).
Les parents d'élèves ont rapidement pris les mesures
suivantes * un courrier à l'inspection d'académie exprimant leur
mécontentement, accompagné d'une pétition et des
copies des certificats d'inscription attestant du nombre
d'ébves inscrits (39 élèves), + _lapublication d'un article dans la presse.
À l'issue du Conseil Départemental (GDEN) du 2 mai
201, un coumier de l'inspection Académique notifiait
la décision de femeture. Il spécifiait que les seuls de fermeture étaient indicatifs et que par conséquent malgré
l'effectif annoncé la fermeture était tout à fait ervisageable
par exemple en regroupant les grandes sections et les CP.
Conte "æsuppiession d'une classe,
A auoun
l'inspection Académique n'a tenu compte des enfants et
des données spécifiques
des vilages (périscolaire, infrastructure inadaptée, …,
moment és
PENSEZ À 1 5 LAVENIR
DE N9
ENFA Les parents d'élèves ont donc décidé de se ls =
mobiliser: * Envoi massif de courrierà l'inspection académique
+ Oœupation des écoles de Steinbrunne-Bas et de Stsinbrunnde-Haut à partir du lundi 23 mai
+ Mise en place d'aslier banderoles pendant la
permanence d'ocoupation. Les Maires ont également revendiqué cette cause
auprès des élus (députés, sénateurs, ….) et des instances
administraties.
En date du 24 mai, l'nspectrics de ciroanscripfion s'est
réunie avec les Maires. Les parents d'élèves se sont rendus sur place afin d'obtenir des réponses concrètes.
Celle-ci annonce que l'inspectrice d'académie a proposé
l'annulation de la fermeture de la classe. Cette proposition d'annulation de fermeture a été confirmée parles syndicats
du corps enseignant.
Le mardi 7 juin 201, au cours de la commission
départementale, la décision d'annulation de fermeture a
été confirmée.À la rentrée 2011/2012, les écoles ont donc
compfé 2 classes de matemell et 3 classes de primaire.
Tous ceux qui se sont mobilisés sant ravis de os verdict. Un
grand MERCI à tous |
l faudra toutefois rester vigilants pour l'avenir. Le point positf est que ces évènements ont rassemblé
l'énergie des élus et d'un grand nombre de parents d'élèves
créant ainsi une dynamique au bénéfice des enfants, des
familles et des vilages. Sans leur action menée avec
mesure et détermination, il n'aurai pas été passible d'abtenir de l'inspection d'académie la prise en compte de
cette situation.
2 24
lashes de vies
Nous remercions
chaleureusement Mesdames
Maria FREY, Gemma ZINNIGER,
Liane HARTMANN, Mme et M.
Henri DEGERT pour nous avoir
confié ces photos. de STHINBRUNN Le-HAUT
mplashes delle,
|
|
EE 25 2
Mssociations.
8 L'amicale Des Donneurs De Sang
L'Amicale des Donneurs de sang tient, par la présente,
à remercier toutes les personnes qui se sont déplacées
pour donner leur sang et faire leu ion aux dons de plasma.
Nous vous communiquens craprès, les dates pour les
collectes de 2012 qui seront au nombre de trois afin de
réponde aux besoins importants:
Eutlecil
ÉLIRE
03 Juillet 2012
02 octobre 2012
ÉESLE
La demande en concentré de globules rouges mais aussi en plaquettes eten plasma continue d'augmenter. Cette
croissance s'inscrit dans une augmentation constants des
besoins en produits sanguins depuis plusieurs années et qui va se poursuivre en 2012
Nous vous rappelons ckaprès les conditions pour donner
du plasma être âgé de moins de 61 ans lors de son premier don de plasma avoir au moins effectué un don de sang —
il aut que les dons de sang se soient bien déroulés (pas de
malaise, pas de difficulté à trouver une veine, un bon débit (durée < 10 minutes) — respecter un délai de 2 semaines
avec un don précédent et pouvoir consacrer une heure de
son temps sur l'un des sites de prélèvement (Colmar où Mulhouse), Les donneurs de groups À et B sont donneurs
universels de plasma.
Appelez L site de prélèvement pour prendre rendez-vous:
EFS Mulhouse : 03 89 31 70 80
EFS Colmar : 03 89 30 78 60
Au mois de Juin, la caravane de la Vie a fai une halte dans
notre village. Cette caravane était dirigée par ls Conseil d'Administration du Groupement des Donneurs de sang
du Haut-Rhin Sud : Mme BAY, Présidente ; M. VICKY, Vice-
Président ; M. ALTENI, Secrétaire ; Mme HASSENFRATZ, Secrétaire Adjointe : M. SAUTER, Tiésorer ; Mme
BELLIARD, Trésorière Adjoints et parainée par Melle
Delphine WESPISER, Miss HAUT-RHIN, devenue entre- temps Miss ALSACE et sacrée Miss France le 3 décembre
dernier.
Elle aété accueille dans notre commune par M. le Maire,
Louis GUBIANI et par une petite ambiance musicale présentés par une jeune musicienne de notre village,
Melle Lucile GODIROSSO que nous remercions pour sa
prestation,
LAmicale s'est également ocoupée de la vente des
tulipes au mois de Mars pour le Centre de recherche du
Dr HENON, 75 bouquets ont été vendus, MERCI à toutes
les personnes passées à notre stand. Cette opération sera
2012, vous serez avisés par vois
Nous rappelons que notre Association vous convis à son
repas annuel qui aura lieu le Dimanche 25 Mars 2012, un tract vous sera remis pour votre inscription.
Nous remercions toutes les personnes quinous soutiennent
etleur présentons, àtoutes et à tous, nos meilleurs vœux de
bonheur, santé ainsi que la réalisation de tous leurs vœux
pour cette nouvelle année.
Le Président, Georges MARTIN r ASsOCIaNqfis,
8 Chorale Sainte-Cécile
En communion.
Pourquoi une frise de drapeaux pour l'article de la chorale ?
C'est cs que je vais tenter d'expliquer.
Dans la vie d'une chorale d'église, il y a des points forts réguliers. || s'agit bien sûr des grandes fêtes oélébrées
par tous, telles que Noël, Pâques. mais à Sinbrune-
Haut nous bénéficions d'un point fort supplémentaire, savoir la commémoration dite « des Italiens », 1 s'agit d'un
hommage rendu à ces prisonniers italiens et roumains
morts d'épuisement, de faim et de froid, loin de leurs terres Si chaleureuses.
En tant que chef de chœur, je n'aime pas « resservir » trop souvent le mêms programme de chants. C'est comme
en cuisine, au bout d'un moment, c'est lassant d'avoir les
mêmes choses. Alors exit le « chœur des esclaves », extrait de « Nabuchodonosor » de Verdi, On ne chanta pas non
plus le « chant à Marie » italien qu'on reprenait depuis
quelques années. fallait reconstruire, mais comment ?
En oetts période où l'Europe est malmenés, où chaque
nation essaye de tirer la couverturs à soi, quitte à ressusciter de vieilles méfances, il m'a semblé opportun de rappeler
que nous avions une maison commune ét que nous
n'avions pas d'autre choix que de vivre ensemble. Pour
cela j'ai opté, avec l'assentiment de nos prêtres, pour des chants très cosmopolies.
Les nombreux participants ont été accueils en français par - Entrez, venez voir, Jésus nous appel à faire son Eglise »,
nous appellsàfaire une assemblée d'hommeset de femmes
préts le suivre, S'en est suivile kyrissleisons, dontle texte grec demande pardon au Seigneur, C'est dans l'allemand
de Bach qu'on a chanté la gloire du Tout Puissant (+ Gloria
sei Dir gesungen -). Le « credo + a été psalmodié dans la langue communs des catholiques, c'està-dire le latin
Le chant de l'offertoire rendait hommage aux nombreux Halens présents dans l'assemblée avec un » sabe regina +
où ils auraient dû normalement reconnaître des accents transalpins. ILe « sanctus » aurait pu être chanté en basque
mais dans la paroisse il est connu en français depuis peu,
alors ce n'est que le refrain qui a été repris dans la langue des Pyrénées occidentales. La musique de l'anamnèse a
été chantée par note assemblée à bien des occasions. Elle
provient d'une ballade britannique. Four la rapprocher de ses origines, I convenait de trouver des paroles adaptées.
Heureusement, avec interet, on accède facilement aux
textes de la liturgie irlandaise et américaine | S'adresser à + Notre Père » en russe n'eut pas été du meilleur effet. Il
vaut mieux comprendre ce qu'on dit à Dieu, alors, de la
prière de Rimski Korsakoy on a gardé la puissante mélodie slavonne connue de tous, Le Seigneur a ensuite invité les
fidèles à sa table, la chorale s'en est fai l'écho en alsacien
Herr ich kumm àn Di Tesch «). La sortie des troupes et des drapeaux s'est faits sous des mots de paix ohantés en
hébreux (+ evenou shalom +).
Après cs moment de communion avec les vivants, la fouls
s'est rassemblés autour des monuments aux morts pour se
souvenir de ceux que la discorcks a fait disparaitre.
Pascal Schaffhauser, président et chef de chœur.
8 Conseil de fabrique
Les cloches de l'église Saint-Maurice
Note clocher à bâtière gothique abrite 3 belles cloches
qui convoquent l'assemblée chrétienne, accompagnent la
célébration des offices religieux et rythment les étapes de la vie des communautés paroissiales,
Leurs sonneries sont à usage liturgique mais également utilisées à usage civil
Ces cloches ont été mises en place à l'issue d'une
célébration bien particulière, où le célébrant les lave, les ointetles parfums. Chacune d'elle porte un nom:
Parmi ces trois cloches deux furent desoendues de la tour
et réquisiionnées par ls allemand en 1917.
Mais le 17 février 1924 deux nouvelles cloches, fondues
en 1923 à Brest, furent baptisées sous l'invocation de
Ste Jeanne d'Aro et de la Vierge Marie Immaculée.
Sur l'une d'entre elle on peut lire :
Sainte Jeanne d'Are
Besagnons et Dieu besognera fondu pour les paraissiens
de Steinbrunrele Haut en
remplacement de la clache
enlevée pendant la grande quere
L'an 1923
Le curé Eugène Kiaeyle
Le maire Xavier Endenin
La troisième et grande cloche fût
fondue en 1877 à Colmar.
ETPOTEE 2 2
Associations
m Amicale des Sapeurs-Pompiers
et les Jeunes Sapeurs-Pompiers
A peine l'année 2011 écoulée, déjà se profle à l'horizon un nouveau programme pour les
pompiers de Steinbrunn-Le-Haut.
Nous avons connu une année relativement calme en interventions cependant un arrêté
préfectoral mis en place par nos instances supérieures nous demande, depuis l'automne
dernier. l'application d'un … programme
d'astreintes en + promptsecours » (Urgence
vitale) durant la semaine de 18h00 à 6h00 ; les weekends et jours fériés 24h/24.
Ces contraintes nous imposent la miss à jour
d'une logistique quasiment quotidienne afin de gérer au mieux les impondérables et les
emplois du temps des pompiers. faut savoir
que pour chaque astreints, il y a 4 pompiers d'astreinte.
À propos d'interventions, nous vous signalons que toutes - demandes d'interventions » de secours en journée (hors
week-end) et qui ne présentent pas un caractère d'urgence
etqui obligent une sortis parle corps départemental, serant facturées par le SDIS.
Nous allons également remettre à l'ordre du jour quelques
ation et la manipulation
Les dates retenues sont :
+ Mardi 14 février à 20h00 ; + Mardi 21 février à 20h00
+ Mardi 28 février à 20h00 ; au dépôt incendie.
Nous vous proposons de vous inscrire en mairie pour une
de ces soirées.
L'année 2012 sera également l'année du 80°” anniversaire du corps et nous avons à cœur d'organiser
une manifestation et de présenter à la population nos
moyens d'intervention ainsi que notre matériel, fruit de l'acquisition et du soutien financier par la municipalité et
par les deniers récoltés lors de notre passage dans vos
foyers avec notre traditionnel calendrier ; nous vous en remercions vivement.
Pour clôturer, nous aurons une pensée pour M. Robert
DIRRIG qui nous a quité le 11 octobre 2011. Nous garderons de lui le souvenir d'un homme généreux,
intègre et altruiste qui a send sa commune durant plus de
60 ans au sein des pompiers.
BAnim'été
Les activités proposées par l'Association Anim'été du Pays
de Sierentz rencontrent toujours un vif sucoës. Grâce à
un large panel d'activités, les stages se sont déroulés durant tout l'été entre le 4 juillet le 26 août 2011 avec pas
moins de 1 891 inscriptions ;
738 enfants ; 183 stages et 79 animateurs.
La joumée encadrée par
la « Brigade Vers » s'est parfaitement bien déroulée, elle
a eu lieu dans notre village avec
au programme la découverte de la nature, la faune, la flore
par l'intermédiaire de balades ou de jeux:
Les participants semblent
heureux à en juger les sourires affichés sur la photo
D'autres actviés sont proposées régulièrement par la
Com Com comme les séjours jeunes » les loisirs « neige», les sorties« découverte », les animations nature,
N'hésitez pas à vous renseigner et. à vous inscrire ! Dulundiaprès-midi auvendredi soir, 128 personnes dont 56
enfants participent à nos différentes activités : gymnastique douce, gymnastique tonique, éveil corporel, jazz danse,
ping-pong adultes et enfants, géobiologie, club d'anglais,
jeux de société, travaux d'aiguilles auxquelles s'ajoutent depuis la rentrée : poterie et cuisine.
Nos 3 grands rendez-vous annuels : ls repas gibier, la fête
paysanne et le repas choucroute ont contribué à l'animation de la commune grâce à nos talentueuses cuisinières,
ciaRefs
2 LOGE 214 4
La manifestation de la Saint-Nicolas au profit
du Téléthon nous a permis de faire un don de
1 422.30 euros. Merci au périscolaire pour sa
participation.
Voici quelques dates à noter dans vos agendas
inscription chez les animateurs
+ 19 janvier : FLEISCHNACKA avec Marlène
HIGELIN : Tél. 03 89 81 37 21
+02 et 04 février : PRESSKOPF avec Georges
SALZIGER : Tél. 08 89 81 43 35
+ 16 février : LE CHOCOLAT c'est bon : moelleux,
fondant, bouchées, sorbet, palet, au choix avec
Christiane BISEY : Tél. 03 89 81 36 23
+ 21 mars :CREPES-PARTY enfants avec Marlène,
Nicole et Mireille : Tél. 03 89 81 45 45 de 14h00 à
16h00
Artis
Venez exposer vos œuvres à côté de celles réalisées parles clubs poterie et travaux d'aiguiles
de la MUC ; collectionneurs, faites nous partager
vos passions le 22 avril 2012 au Manoir.
Pour plus de détails et pour les inscriptions, mx
de téléphoner ; avant le 10 avril 2012
+ Mirile SALZIGER au 08 89 81 43 35
+ Nicole SAVARY au 03 89 81 45 45
Un immense merci à Marlène HIGELIN qui a
ésidé notre Association pendant plus de 5 ans
au service de la MJC.
D 7 Un grand merci à l'équipe rédactionnelle qui s'emploie à vous rendre la lecture intéressante et agréable. Mes
remerciements également aux villageois qui nous ont confié
documents et photos,
Nous vivons dans un village que les « extérieurs » trouvent
beau, sympa, agréable, bref, où il devrat faire bon y vivre.
de suis pourtant régulièrement sollicité pour intervenir dans des problèmes de voisinage qui pourraient souvent être
évités avec un peu de tolérance, mais surtout de respect
des règles élémentaires et des voisins.
D'autres rappels sont nécessaires en particulier sur
l’utilisation de l'aire des déchets verts. Respectez les zones de dépôt et la nature de ce que vous y déposez. Des
panneaux seront posés.
Automobilistes rendez les trottoirs aux piétons |
Avec l'hiver qui arrive, rappelezvous qu'il appartient aux
occupants de déblayer la neige sur l trottoir, de sabler en
cas de vergles.
Les autres saisons, le désherbage et le nettoyage des
caniveaux vous incombe aussi. La commune et bon nombre de particuliers font des efforts de fleurissement
et d'entretien pour embelir leur propriété et par là même
la commune. Il est dommage que os actions soient dévalorisées par les mauvaises herbes qui garissent la
base des murets et autres clôtures.
Félicitations aux jardiniers-paysagistes dont lss réalisations ont retenu l'attention du jury du flsurissemennt
Un grand merci aux élus du Conseil pour leur participation et à l'équipe municipale pour ses compétences et leur
disponibilité au service des habitants.
Je termine ce tour d'horizon en vous souhaitant une bonne
lecture etenvous adressantmes Meilleurs Vœuxde bonheur,
et de bonne santé à vous et
à vos proches, Que 2012
dans le respect des droits
et devoirs fondamentaux
nous conduise sur la vois
du meux vivre ensemble,
ÎLE puaire
Mot du melfe,
venir
ETUI
Robert DIRRIG.
Au Renard d'Argent:
Écoles
CET
Contre la suppre
CETTE
Ceci
EU CE
ous Cut teS
EE
PAT
Directeur de 1a publication : Louis GUEIANI-Crédit photos : Louis GUEIANI Buletn imprimé à 920 exemplaires - Dépôt légal :Janvier 2012
Réalisation : Gigagra! -ZI. LArus ces Champs - 68220 HÉSINGUE Tél. 03 89 68 7047 -infodgigagraf com - wa aigagra.com 30
Année Internationale des Forêts
# Un beau logo pour l'Année Internationale
des Forêts 2011
L'Organisation des Nations Unies (ONU) a souhaité mettre
l'accent sur la responsabilité des hommes à travers le
monde ervers les forêts. Le logo transports le message de l'importance de la forêt. Voici cs que représentent ses
symboles en partant d'en bas vers la gauche.
Le tronc comme + base » Le tronc tai fonction d'ossature dans le logo
et monte ainsi que les arbres, élément principal de nos forêts, sont la base de
leurs multiples fonctions.
L'homme au centre De nombreuses interactions
existent entre les hommes st
la dort. La forët est utilisée par l'homme qui se doit de la
consener.
Le lézard
Les forêts de par le monde
abritent la plupart des sspaces animales et végétales terrestres.
Le lézard représente sur ce logo,
la biodiversité des forêts.
Le canard Il représente la domestication de nos
espèces animales fermières. Beaucoup de ces espèces descendent d'autres
espèces sauvages vivant en forêt à l'arigine, comme par exemple les bovins, les poules, les cochons,
les abeilles.
La feuille La feuille représente les forêts des régions tempérées, Elles
recouvrent prés de 700 milions d'hectares dans le monde.
La mise en œuvre d'une gestion forestière réguiée à pu endiguer la déforestation,
Le flacon de pharmacie
Ce flacon représente les effets ouratifs de la forêt. D'innombrables plantes médicinales poussent dans les
forêts du globe. Les écorces et les feuilles contiennent des
huiles essentielles et des substances antrinflammatoires. La connaissance de ces vertus curatives est ancrée dans
toutes les cultures primitives de laterre.
ÉTAT SET
ANNÉE INTERNATIONALE
DES FORÊTS * 2011
Le œrf Le cerf représente les animaux sauvages et la chasse. Le
gibier constitue encore une partimpartante de l'alimentation dans de nombreux pays en voie de développement. En
Alsace, la chasse est l'instrument nécessaire de gestion des populations animales et de protection des forêts, ainsi
qu'une activité de loisir au revenu non négligeable pour les communes.
La pommes
Beaucoup d'espèces de fruits etds noixviennent de la fort. Aujourd'hui encore, les fruits
forestiers sont une source importante
de nouriture et de revenu pour certaines populations. En Alsace,
les fruits forestiers en provenance
de diverses légions du monde améliorent la qualité de vie (café,
cacao, bananes, olives ..)
Le nuage
Lestforêts sontimportantss pour
1 climat. Elles rafraîchissent en protègent du vent et du
gel et atténuent les extrêmes
climatiques. La forêt nettoie l'ir_des poussières et de la
pollution. Ellss jouent aussi un rêle
considérable dans le cycle global du carbone.
L'eau (représentée on oassour cu nuage)
Les sols forestiers firent et nettoiert l'eau. La nappe phréatique peut ainsi être alimentée d'une
eau d'infiration propre et précieuse. La forêt protège ls sol
de l'érosion et diminue les risques de crue.
La maison
La forêt offre depuis longtemps tous les matériaux nécessaires à la construction d'habitations. Le bois issu
d'une gestion forestière raisonnée est un matériau durable
et poyvalent. Le bois est aussi une source d'énergie non négligeable.
Le ramsau de résineux Il représente les forêts des régions froides de l'hémisphère
nord et les zones d'altitude. Ce complexe forestier, le plus
grand du mande, recouvre 1,4 millard d'hectares.
Laforét rassemble hommes ét femmes de toutes cultures
el tous âges pour la récréation, le travailla larmation, ls
plaisir et le sport. Merci La forêt | 8 Merci la forêt !
2on
L'assemblée générale des Nations unies à défini 2011
comme l'année intemationale des forêts,
Année Intemationale des Forêts
Couvrant 81 % de la surface totale, les forêts font partie
intégrante du développement mondial durable. Les activités
économiques relaties aux forêts ont une incidence sur l'existence de 1,6 miliard de personnes au plan mondial.
Les forêts apportent des bienfaits socioculturels. Elles jouent un rôle primordial en tant qu'écosystèmes en
matière d'atténuation des répercussions des changements
climatiques et de protection de la biodiversité.
La Francs connat depuis plus de deux siècles une
amélioration et une augmentation de ses forêts. Leur
surface est passée de moins de 8 milions d'hectares à plus de 15 aujourd'hui, soit le tiers du territoire national |
Aujourd'hui, cette surface s'est stabilisée et fait l'objet d'une
gestion durable.
La forêt : source de biodiversité
La forêt française abrite plus de 190 essences d'arbres.
En Alsace, les principales essences sont le hêtre, le sapin pectiné, les chênes, l'épicéa, le pin syhestre.
La forét présente une grande diversité biologique et
végétale. C'est un écosystème naturel complexe. Elle abrite une mutitude d'organismes vivants évoluant dans des
milleux très diversifiés.
source de vie et de partage
La forêt protège les sols et améliore la qualité de l'eau,
enjeu très important dans notre région. Elle contribue à la régularisation du régime des crues et à la stabilité des sols,
Lieu privilégié de détente et de loisirs, nos forêts offrent d'incomparables possiblités de randonnées et de
découverts
Arès lElnationeie des Faréts
La forét : source de production et de chaleur
Chaque année, 37 millions de m3 de bois sont commercialisés. Ils sont utlisés comme bois d'œuvre
(construction, ameublement, emballage ..), comme bois
d'industrie (panneaux, papiers et cartons ..), et comme bois d'énergie (bûches, plaquettes, granulés). Aujourd'hui,
la forêt française est seulement æxploitée à 80% de sa
production biologique annuelle.
La forêt : source d'emplois
425.000 emplois (plus que le secteur automobile 1) sont générés par l'ensemble de la fière forét-bois, à travers une
infinie variété de métiers et de compétences. lis témoignent
de l'importance socioéconomique d'une fllère aux riches perspectives de développement et d'innovations.
La forêt : source de bois pour la créativité et le bien-être
Ecologique, esthétique et performant, le bois contribue à
aménager les villes et villages du futur. Matériau en plein
essor Il offre toutes les possibilités pour construire, rénover, surélever ou s'agrandir.
Chaleur, confort, modularité … le bois possède de très
nombreuses et précieuses qualités qui améliorent notre
confart et notre cadre de vie.
La forêt : source d'avenir et de développement durable
Le bois récoltés dans nos foréts constitue le matériau
durable par excellence, Lorsqu'un arbre grandi, il ibère de l'oxygène et stocke du dioxyde de carbone. 1 m3 de bois,
c'est une tonne de CO2 en moins dans l'atmosphère.
Le bois est aussi un matériau économe, de plus en plus
utlisé dans la construction car il est léger et isolant. Arrivé
enfin de vie, ls produits bois sont encore valorisables sous
forme d'énergie renouvelable.
L'éco-certiication des bois est aujourd'hui une garantie de
protection des forêts. Gérer durablement nos forêts, c'est tout mettre en œuvre pour lapréserver et latransmeltre aux
générations futures,
Pour ændre hommage à notre exceptionnel patrimoine forestier, nous lui disons : « Merci la forêt +
Association Forestière du Sundgau et du dura Alsacien
Président : Monsieur Eric DIETSCH 17, rue du l'Eglise
68210 MANSPACH
CET TON s 3
jaformations cefMEMIqUeES:
Informations communiquées
# Un communiqué de la Brigade Verte ommunaux du Haut-Rin Gardes Champétres Int
Les domaines d'intervention des gardes champêtres
du secteur de Walheim sont très variés : un troupeau
de moutons en divagation, un chien errant capturé et transporté en fourrière, l'ncinération de végétaux, de
papiers ou plastiques, des plaintes suit à l'utilisation d'une tondeuse les jours Hriés, des infractions en matière de
chasse ou de pêche, la circulation de véhicules dans les espaces naturels, la lists est longue et non exhaustive|
Mais lune de ces
interventions arrive
régulièrement en tête du « hit parade des incivilités
le dépôt d'immondices.
Malgré toutes les dispositions mises en plac par nos
communes (bennes à papiers
etäverres, ramassage sélectif, déchetteris), nous retrouvons
encor trop souvent des
déchets déposés en des lieux
interdits,
1/ le dépôt d'immondices en un lieu interdit à l'aide d'un
véhicule (5 classe) sst prévu par l'article R.685-8 du Gode
Pénal
Cet infraction est lourdement sanctionnée par une
amende maximale de 1500 euros (2000 auros en cas de
récidie) et d'une possible confiscation du véhicule ayant
servi à commettre l'infraction:
Notons que nos services ont enregistré 888 procédures en 2010 pour de telles infractions touchant indéniablement à
note environnement (pour les 307 communes adhérentes)
2/ le jet d'emballages divers sur la voie publique (@ classe) est prévu par l'artide 992 du Règlement
Sanitaire Départemental et réprimé par l'article 7 du décret
n° 2008-462 du 21/05/2008.
Cett infraction de plusen plusrépandusestlacon
du manque de chsme de certains automobilistes se
débarrassant de leurs déchets en les jetant depuis leur véhicule. Elle est passible d'une amende maximale de
450 euros,
8/ le dépôt ou abandon de déchets en forêt (7 classe) est
prévu par l'article R.632-1 du Code Pénal et l'article L:351-9 du Code Forestier, Cette infraction est sanctionnée par un
timbre-amende de 35 euros.
4/ les dépôts de pneumatiques usagés
Déchet non accepté
déchetterie, il se retrouve très souvent abandonné dans
la nature où au bord des
routes. Malgré l'obligation de reprise par les professionnels
de l'automobile, nous avons « récoké + 1820 kg de pneus
usagés sur quelques communes
de notre secteur en 2011
Tout en exerçant nos actions
d'information auprès du grand publie, nous pensons
qu'il est tout à fait intolérable de continuer à souiller notre ervironnement de la sorte |
Une attention toute particulière sera ainsi apportée à
l'ensemble de ces atteintes à notre cadre de vie.
Pour plus d'informations
Brigade Verte (7j/7)
03.89.74.84.04 - wuw.brigade-wverte.fr (nouveau se)
de sensibilisation et
Prêts à faire des économies d'énergie et participer
Relevezle def des £
« Familles éco-engagées » !
Le principe est simple
Les équipes, réparties sur toute l'Alsace, composées
d'une quinzaine de familes maximum se lancent le défi d'économiser au moins 7% sur ls consommations à la
maison : chauffage, sau chaude et électricité.
Pour vous aider à atteindre l'objectif L'association Alter Alsace Energies, répondra à vos
questions et vous conseillera tout au long de l'année 2012
grâce à des trucs et astuces et un suivi personnalisé de vos consommations.
ETATS
une action innovante ?
r c'est: économiser Jusqu'à 200 € grâce à vos économies
d'énergie
+ réaliser un état des lieux de votre consommation d'énergie et des outils de suivi
+ avoirun accompagnement personnalisé sur la maris
stles économies d'énergie.
Parti
Fejoïgnez l'équipe du
>. pas de Saintlouis et 2 des 3 Frontèrs sur
x de Saint www. pays-saint-louis.fr
ou appelez au
03 897098 67 # Votre commune engagée dans la
démarche « 0 pesticides » ; L Dh)
L'utilisation de désherbants chimiques pour fs
l'élimination des « mauvaises herbes » dans les espaces publics a un impact considérable
sur la qualité des eaux de nos cours d'eau
et de la nappe phréatique. En effet, les zones imperméables (trottoirs, canheaux, zones
pavées, bas de murs, ete. lorsqu'elles sont
traitées, peuvent être sujettes au ruissellement dés les premières précipitations. Les résidus
de pesticides se retrouvent alors directement dans le
u naturel ou finissent en station d'épuration via les égouts : celle-ci n'étant pas en capacité de traiter les
produits phytosanitaires, ils ont plutôt tendances à se
concentrer à sa sortie, polluant durablement l'eau.
Confrontés à des problèmes de pollution de ses captages
d'eau potable, votre commune s'est engagée depuis quelques années déjà dans la réduction de l'usage de
ces produts chimiques pour l'entretien des espaces
communaux. lls ont été remplacés par des techniques dites « alternatives » comme le désherbeur thermique
à flamme, & décherbage mécanique (utilisation de la
traditionnelle binetts ou balayage), le paillage des massifs de plantes, ste.
itable aux EE
AS
Vous pouvez vous aussi Vous engager dans cette c démarche en utlisant des techniques de désherbage M,
naturel devant chez vous (balayage, utilisation de binette, de
couteau, d'eau chaude ou arrachagé) et dans vos jardins, qu'ils soient paysagés où potager.
N'oublions pas que la meilleure des techniques altematies est encore la tolérance des herbes folles !
‘Apprenons à accepter un peu plus de végétation spontanée
dans nos espaces communaux et fevorisons ainsi le maintien de la biodiversité !
Retrouver les techniques de déhierbage et de
jardinage naturel sur le site des Missions Eau www.missionsau-alsace.org et dans les lettres de l'eau,
distribuées régulièrement dans vos boites aux lettres |
CET
BUNIAT ALSACE
Section du Canton de Sierntz
4 ff
Q
Président : Jean-Luo SCHELE
Sa rue du Château - 68440 Stsinbrunn-leHaut
Tél. 03.89.81.49.42
L'UNIAT Alsace a plus de 80 ans d'existence, 100 seotions, plus de 20 000 adhérents, C'est
un interlocuteur compétent, très écouté et apprécié
des pouvoirs publics, des administrations sociales et de l'ensemble de la classe poltique alsacienne, car il est
apoltique et non syndical
Notre mission : agir auprès des politiques pour le maintien
des droits sociaux spécifiques à l'Alsace,
Notre spécialité :instruire es demandes" de nos adhérents
auprès des administrations compétentes pour faire valoir
leurs droits au regard de la législation sociale en perpétuel changement, Cela simplifie les démarches et augmente la
satisfaction de tous. Nos adhérents apprécient la qualité,
le sérieux et la rapidité de nos services et de nos résultats, À noter que 75% des calouls de retraits des travailleurs
“impôts, chômage, maladie rañessionnalls invalidité real réversion, maintien de l'autonomie, aides aux personnes, at autres quesions du
quatdien:
frontaliers, présentés par l'UNIAT, sont revus à
l'avantage des assurés sociaux,À méditer… |
LU) adhésion set de 32 € par an et par couple
(+ 10€ de frais de dossier, la 1** année). C'est }/ une somme modique au regard des bénéfices
M retirés. Vous recevrez en plus le journal » Le #7" Rentier Social » 4 fois par an qui vous résumera
#7" dans un langage clairet précis toute l'évolution et
les conséquences majeures des lois sociales de notre pays et en Alsace. Ce journal est un guice très apprécié
des Elus alsaciens et des personnels administratifs chargés d'instruire les dossiers sociaux de nos adhérents.
Nous vous donnons rendez-vous, £t nous réjouissons de
vous accueil, sans engagement de votre part, pour une information plus complète sur nos services, fous les 1er
mardi des mois impairs (01, 08) de 10h45 à 11h45 à notre
permanence UNIAT 43 rue Rogg Haas à Sierentz. Vous pouvez aussi nous appeler au 02.89.814942 pour uns
rencontre à votre domicile.
Une très bonne et heureuse année à tous les habitants
de Steinbrunr-le-Haut ! 115 citoyenne, ce qu'il est bon de savoir
B impôts : Unification du guichet fiscal
La création de la Direction Départementale des Finances Publiques du HautRhin, en remplaosment de l'an
réseau du Trésor Public aura permis de créer, au sein des trésoreries, un « accuell fiscal de proximité »
Ainsi pour répondre à toutes vos questions relatives à la fiscalité, vous pouvez maintenant vous adresser au Servios
des Impôts des Particuliers (SIP) de Mulhouse Plaine dont les bureaux se trouvent à la Cité Administrative de Mulhouse
où encore à la Trésorerie Mulhouse Couronne dont nous dépendons.
B@ inscription sur la liste électorale
Si vous n'avez pas encore entrepris la démaiche de vous insorir sur la Iste électorale de Votre commune, vous ave
jusqu'au 81 décembre 2011 pour le faire. Si vous venez d'emménager à Steinbrunn-Le-Haut
l'inscription n'est pas automatique, il faut la demander au mament de votre enregistrement en mairi.
Contrairement, les jeunes qui ant 18 ans dans l'année en cours sont inscrits d'office et n'ont pas à accomplir de
démarche particulière.
8 Entretien des végétaux La végétation, arbres, arbustes, haies … qui empiète surles
voies communales est un problème sauvent constaté, Désormais et en vertu de l'article 78 de la Loi de
simplfication et d'amélioration de la qualité du droit du 17 mai 2011, Î est permis de procéder à l'élagage d'office des
abords des voies communales aux frais des propriétai Les plantations privées qui avancent aur l'emprise des
voies communales doivent ête coupées à la diligence du propriétaire afin de garantir la sûreté et la commodité du
passage. Dans le ces où le propriétaire rverain nédligerait de se
conformer à ces prescriptions, malgré uns miss en demeure de la Commune, les travaux d'élagage pourront être
sffectués d'office par la Commune aux frais du propriétaire.
M Respect de la personne Les manifestations où réunions, même de nature privée,
re doivent pas gêner les riverains. Il sst recommandé de terminer où de transférer à l'intérieur, touts manifestation
de plein air aprés 22h ou mieux encore : si vous prévoyez une fête ponctuelle, informezen vos voisins directs, cette
démarche sera fartement appréciés |
1 Stationnement sur les trotto Nous vous rappelons qu'en ce qui conœme le
stationnement des véhicules sur les trottoirs, il doit être pondtuel at le véhicule sera positionné de manière à être
à cheval » sur le trottoir at la chaussée permettant ainsi passage des piétans et éventuellement d'une pouseette
enfant Globalement, nous tscommandons d'éviter ce gente de
Stationnement, dans la mesure du possible, et ce afin d'éviter tout accident.
M Machines bruyantes Pour rappel, ls travaux momentanés de bricolage, de
jardinage où tout autre occupation bruyants éaleés à l'aide d'outis ou d'appareils susosptibles de causer une
gêne pour le voisinage tels que tondeuses à gazons, tronçonneuse, perceuses, raboteuses, scies mécaniques et
autres, ne peuvent étre effectués que + Les jours ouvrables sauf entre 12h-t4h et au plus tard
jusqu'à 20h + Les samedis sauf entre 1
2h; + Inferdits les dimanches et jours fériés.
Merci de respecter ces directives pour latranquilité de tous.
“het au plus tard jusqu'a
es propriétaire d'un chien
Nous vous rappelons qu'il est interdit de laisser divaguer les chiens sur la vole publique, seuls et sans malte ni
gardien : is doivent absolument ête tenus en laisse. Il est également interdit de laisser les chiens fouller dans les
ordures ménagères. D'autre part, vous devez veiller à es que vos animaux de
compagnie ne laissent pes leurs « besoins» n'imports où ; il est important de préserver la propreté de notre village «1
respectant les spaces verts, les rues, les trottoirs et les abords de propriété : munissezavous de canisacs, MERCI
Pour rappel également, tout détenteur ou propriétaire d'un chien de 1" ou 2” catégorie est tenu d'en faire la
déclaration en mairie.
M Ordures ménagères et autres Les ordures ménagères « normales + (hors déchets verts et
encombrants) doivent être déposées dans des poubelles rigides pour le ramassage hebdomadaire qui a leu le
mercredi malin dans notre commune ; évitez de préférence le simple sac poubelle qui risque d'être déchiré par un
animal. Afin de ne pas encombrer les trottoirs, sortez vos
poubelles, au plus tôt, la veills du ramassage. Sile jour du ramassage tombe sur un jour férk
passe en principe, le lendemain Pour ce qui est du papier, du vene et du plastique, des
bornes d'apports sont à votre disposition dans larue de la Fantaine et la tus de Rantzwi
Pour tous autres objets encombrants, vous pouvez vous rendre auprès des déchetteries de Sisrentz et Bartenheim.
le prestataire
B Un petit coup de balai Merci de veiller également à passer un petit coup de
balai régulièrement devant vote propriété. Vous pouvez consulter le panneau d'affichage de la maltie qui annonce
généralement le prochain passage de la balayeuse dans les rues de notre village (env, 1 fois par mois).
MViabilité hivernale
Ilest de larssponsabiité de chaque propriétaire de dégager le trottoir en cas de neige et de saler où sabler en oas de
me si la propriété n'est pas bâtie où habitée. Rénssignements tés
Renseignements utiles
BSamu : 15 18 COM COM du Pays de Sierentz
57 rue Roog-Haas - 68510 SIERENTZ B Pompiers : 18 Tél. 03 89 28 54 28
Fax. 03 89 81 60 49
1 URGENCE internationale sur portable : 112
@ CABINET MEDICAL
@ Gendarmerie nationale 46 rue Ackin- 68440 LANDSER 40 rue Roog-Haas - 68510 SIERENTZ Dr DE LA TORRE Hélène 03 89 33 19 50
Tél. 08 89 81 58 11 Dr ELGARD Philippe 08 89 81 40 55
Fax. 08 89 28 5045 Dr PIQUEMAL Alain 08 89 81 38 22
8 Brigade verte 8 CENTRE MEDICO-SOCIAL de Saint-Louis 92 rue de L. de Tassigny - 68360 SOULTZ Tél. 03 89 70 91 80
Tél. 08 89 74 84 04 Fax. 08 89 67 47 82
Fax. 03 89 74 66 79
1 VETERINAIRE à domi
2 rue du Milieu
Madame Andréa LUGE-ENTZ
Tél: 03 89 81 49.61
Port. 06 08 70 1
le
® SPA Mulhouse
21 rue du 6° Rgt de Tirailleurs Marocains
Tél. 08 89 33 19 50
Fax. 03 89 42 62 76 su
1 rue des Seigneurs Tél.03 89 81 30 15
Fax. 03 89 81 33 65 Courriel : mairie.stsinbrunnlehaut@wanadoo.fr PERTE
| Présence du secrétariat Lundi: 8h30-12h 18h30-19h
Mardi: 8h80-11h30
Jeudi: 8h80 12h
Vendredi ; 8h80- 11h30 (18h30- 16h80)
Permanences assurées le
Lundi: 8h30-12h 13h20- 19h
Jeudi 17h 19h
@ École maternelle
87 rue Principale
Directrice : Madame Chantal ROIG
Tél. 03 89 2686 32
8 École élémentaire de Steinbrunn-Le-Bas
1 rue de l'école
Directrice : Madame Herrade GUTH
Tél. 03 89 26 80 44 L'TSCTAOLIENALET ETES ETES COUR
PIE Er PE CC cute
PRET
Bonne et Heureuse
année 2012 finances et oué
Lors de sa séance du mois de Mars, ls Conseil Municipal a voté les budgets pour l'Eau/Assainissement et celui
de la commune (dit « principal »). Chaque section
de Fonctionnement et d'investissement doient être équilibrées.
Pas de changement notoire, si ce n'est une modification au nieau de la Loi de Finances qui a décidé l'an passé, de
supprimerta Taxe Professionnel.
En 2010, nous avons obtenu le versement de la
compensation relais dont ls montant en 2010, pour notre
commune, s'est chiffré à 10 689,00 €.
Cetts année c'est la réforme qui s'est appliquée
Pour la Taxe d'habitation, le tax de référence est de
2245% : 14.76% en 2010 + 7.39% au titre de la part départementale
La Taxe Foncière surle bâti est inchangée : 12.76% ;
La Taxe Foncière sur le non bâti est assujettie de la part départementale également : 78.09% : 69.71% en 2010
+828%;
Etla Taxe Professionnelle qui elle, est remplacée parla CFE (Cotisation Foncière des Entreprises).
En 2010, le produit fiscal attendu était de 150 780.00 €;
En 2011, le produit fiscal attendu est porté à 201 468.00 € avec un prélèvement pour ls FNGIR pour un montant de
48 578.00 € (47 161.00 € + 1 412.00 € (cette somme de
1 412.00 € correspondant à des frais de répartition) FNGIR - Fonds National de Garantie Indviduele des Ressources
A noter également, l'instauration de la Taxe d'aménagement qui entrera en vigueur à
compterdu 1"mars2012etsupprimeralaTLE;la
TDCAUEetla TD ENS. Les autres participations additionnelles (raccordement égout, PVR, aires
de stationnement, équipements exceptionnels,
riveraineté, PAE,…) disparaïtront au plus tard au 1" janvier 2015.
Notre communs disposant d'un PLU, le Conseil Municipal
a fé le taux de cette taxe d'aménagement à 4.2 %,
Toujours les mêmes contraintes pour ce budget qui reste chaque fois difficile à équilibrer du fait de dépenses
occasionnées par de nombreuses réparations sur le
réseau. Le Conseil Municipal devra sans douts envisager de contracter un emprunt pour l'exercics 202.
Nous avons cependant maintenus les tarifs pour la facturation eau et assainissement pour les deux semestres
2o1t
+ Pride l'eau 165€lem° + Redevance ant-polution Rhin-Meuse : 0,482 € le m*
+ Redevance modemisation réseaux
Rhin-Meuse : + Taxe assainissement
+ Location compteur
0274 €lem
1,60 € le m°
1100 € par mois
Mise en conformité électrique Manoir+ Ecole 5 472€
Chemins ruraux agce
Honoraires voiris Aogde
Conduit extérieur sur l'église 3468€
Gilles en fonte sur chemins (sue vandalisme) 2 499 €
Thermoport pour le périscolaire 121€
Panneaux d'indication et de signalisation esr€
Achat motopompe 886€
Mobilier pour le bureau du périscolaire 788€ À
mm "$ *
B Finances :
Situation au 20 décembre 2011
Dépenses de fonctionnement Recettes de Fonctionnement
Prestations de services etfournitures 88 049,03€ Produits des services ee fin cha core Cintre, coupe dobois 22 85,45€
Charges de personneletindemniéts 175 02,39€ arges de per 16325114€
Contributions obligatoires etsubventions 175 802,39 € _ = EE Dotations et participations 15236730€ G
Charges financiè 9 88,06€ Far One ER TUIEES PA Excédent de fonctionnement reporté 61 14768€
Ch ionnelk 530752€ CROP EReRe El Autres produits de gestion courante 12 54887€ (e
Dépenses d'investissement Recettes d'imestissement
Travaux de voirie 845320€ Ressources propres 8 458,20 eos 2449,00€
Matériel t outil Sz7460€ : el éFoutilégs Exoédent de fonctionnement 143 000,00€
Remboursement prêts 2083167€ h Amortissement 5 00720€
Mobilier TST43E de RE Virement Section Fonctionnement 80 000,00€
Plantations 17000€ Subventions 2323,00€
Travaux sur bâtiments communaux 17705,02€
CPAS 5 aiavaux
Rues du Château, du Milieu et de la Fontaine.
En2010 la commune a réalisé dans le « quartiersud » (Rues
du Château, du Milleu, et de la Fontaine) la première phase
des aménagements de voirie dans le but de protéger les habitations en cas d'inondation et coulées de boue.
La phase suivante devant se dérouler après la pose des
collecteurs d'assainissement par le Syndicat de Dietwiler et Ervirons.
En effet, le SIA a demandé au bureau d'études BEREST
d'établir le schéma général d'assainissement pour notre commune, suit àl'étude-diagnostic effectuée par la DDAF.
L'estimation du coût des opérations a permis au syndicat
d'élaborer des contrats pluriannuels avec les organismes de financement.
L'étude a conclu à la nécessité de séparer les eaux
pluviales (EP) du réseau d'eaux usées (EU) mais cela
ne permettra pas toutefois de contenir les débordements générés par les ariées d'eau des bassins versants
extérieurs du village. Le réseau EP ne pourra pas absorber
ces débits de crus. Ce problème doit être traité en amont {retenus d'eau),
La première tranche de travaux couvre les rues du Château, du Mileu (dévers sud), rue Principale (traversée), rues
de Luemschuiller et Lugner, ainsi que rue Principale, du
carrefour traversé jusqu'au N° 94A,
Le SIA est maître d'ouvrage pour ces travaux estimés à
450 000 € subventionnés partiellement par l'Agence de
Bassin Rhir-Meuse. Le marché a été attribué àl'entreprise Eurovia. Le chantier a démané le 19 septembre pour une
durée de trois mois.
L'état de nos collecteurs d'assainissement oblige à poser
un nouveau réseau EU. L'ancien tuyau est réutiisé pour
les eaux pluviales, sauf rue du Miieu et bas de la rue du
Château où un nouveau collecteur EP a aussi dû être posé,
Pour ne pas saturer le réseau EU en cas de fortes
pluies, un imposant déversoir d'orage (ouvrage en béton
préfabriqué) a été enfoui rue du Château. La surverse est
A la suite de Ͼ chantier, la
commune doit poursuivre les aménagements et la réfection
de la voirie dans les mêmes
rues. La constitution du dossier nécessitant l'instruction par
le Conseil Général pour le
reproflage de la rue Principale
{RD ébis) au niveau du carrefour ChäteauLuemschwiller a été
plus longue que prévu, et compte tenu de la période de déroulement du chantier assainissement, ces travaux
seront entrepris au printemps prochain Le projet intégre les préconisations résultant de
l'étude de la sécurisation de la traversée du village réalisée par AMS ingéniéris, à savoir, pour le point
sensible qu'est ce carrefour, un aménagement type «2076 80 »
Merci aux riverains pour leur compréhension et
leur patience ainsi qu'au responsable du chartier qui a œuvré un maximum pour que les branchements
individuels se déroulent en para coordination en
réduisant ls dérangement au minimum,
Etude de sécurité de la traversée du village
Dansle bulletin municipal de 2010 nousvous avions signalé
qu'une étude de sécurité était en cours. On avait même Vu fleurir des cinémomètres qui ont relevé le nombre et la
vitesse des véhicules entrant dans le village. Ces données
ont été analysées par la société d'ingénierie AMS. Lundi 11 octobre 2010, M. Thomas Schmitt est venu présenter
les résultats de son étude et les préconisations qu'il pouvait
faire pour la traversée de Steinbrunn-e-Haut.
Relevé général de l'existant, par Monsieur Sohrnitt
* Aujourd'hui larouts quitraverse le village est large (7 m en moyenne). De par son envergure, la départementale
n'encourage pas l'automobilste à respecter les
limitations de vitesse au sein de l'agglomération.
* Pour autant, les relevés des cinémomètres ne sont
pas tellement catastrophiques : 80 % des véhioules ont abordé les appareils avec une vitesse supérieure à
50 km à l'heure et 15 % dépassaient les 55 km/h. On
passera sous silence les vitssses vraiment excessives qui relëvent plus de la provocation, voire de la bêtise !
Malgré tout, a bien des endroits, letiverainalls sentiment
de danger provoqué par d'une vélocité non-contrôlés,
= Tout aménagement de la départementale doit être approuvé par ls Conseil Général et les services de la
Direction Départementale du Territoire (répondant au
joli acronyme de DDT -a rappels des souvenirs..), agrégation des anciennes DDE et DDA
# Il n'existe pas vraiment de » point noîr » même si
certains espaces sont sensibles ; les incidents et accidents relevés ne sont pas récurrents,
Actions à maner
Les propositions de la société AMS ne sant bien sûr pas
à réaliser en une fois, pas même au cours d'un même
mandat. L'ensemble des mesures peut être mis en œuvre par les municipaltés successies, Les suggestions n'ont
aucun caractère impératif, puisque le Conseil Municipal ne
les a pas approuvées en tant que telles. | a préféré y voir une palette de recommandations urbanistes àréaliser dans
laquelle on pourra puiser à l'occasion du réaménagement
d'un secteur,
* Tout d'abordil faudrait réduire lalargeur de la chaussée
à 6 m œæ qui permet à 2 véhicules de se croiser à
60 km/h. En revanche les polds-ourds doivent adapter
leur vitesse, Le rsserrement de la route permettrait
d'élargir les troftoirs, de les mettre à la nouvelle largeur standard (1,40 m) xigés dans le cadre de la
loi de la mise en accessibilité de la voiris communale.
Par la même occasion, i faudrait abaisser le dénivelé chausséetrottoir, pour en faciliter le franchissement
aux véhicules à roues circulants sur le trottoir (fauteuils
d'handicapé, poussettes,
+ Aux entrées du vilage, la société AMS imagine un
goulot d'étranglement à 5 mètres marquant bien le
passage de la campagne agricole au village urbanisé. Cette largeur implique ke ralentissement sérieux de tout
véhiauls et plus particulièrement des poide-ourcis,
+ Pourles 2passagestrès sensibles ausein duvillage (rue de Luemsohwiller st le centre du village compris entre
larue des Seigneurs et larue de Rantzwiler), M.Schmitt
préconise un aménagement de type « zone 0 », cette zone serait matérialisée par un changement de couleur
du revêtement et un plateau incitant à la décélération.
L'idée du platsau ne peut être retenue pour le carrefour de la rue de Luemschwillr, car! faut à tout prix éviter
de ralentir l'eau et de provoquer l'élargissement des
inondations dont o secteur est régulièrement victime, D'alleurs une étude est en cours, conjointement avec
les services départementaux pour abaisser légérement
ce carrefour et faciliter le passage de l'sau dévalant du Kischgraben.
lvestissemants financiers
‘ensemble des travaux, tel que l'envisage AMS se monte
à 2,4 millions d'euros | Pour le moment le Conseil Général
donne encore 85 % desubventionsur estravaux» éligibles», mais ces montants risquent d'être revus à la baisse, dans
la mesure aüles départements doivent faire face à des
obligations de plus en plus nombreuses, déléguées par l'Etat, alors que les collectivités départementales ne
bénéficient pas du reversement de la totalté des impôts
collectés par l'Etat pour assumer ces services.
En ce qui concerne les études et les travaux à Steinbrunn-
le-Haut, la municipal reste pour l'instant concentrée sur
le point doublement sensible : le carrefour de la rue de Luemechwiller avec la rue Principale qui sera traité lors de
l'aménagement de ce secteur. & Voeux du maire
DIMANCHE 22 Jarwier 2012 à 41 heures
Le début d'une nouvelle année, c'est aussi et surtout
l'occasion pour chacun de souhaiter sincèrement que
les douze mois à venir (et au-delà) soient emprunts de A bonheur, de bonne santé, de joies multiples, de respect et
de tolérance.
Pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants dans notre petit village, pour remettre les prix aux lauréats des
maisons fleuries, pour accorder certaines distinctions
mériées et surtout pour présenter ses vœux à l'ensemble de la population de notre commune, ls Maire et l'ensemble
de l'équipe municipale ont l'immense plaisir d'inviter la
population steinbrunnoise au verre de l'amitié offert dans la salle de réception du Manoir le Dimanche 22 jarvier 2012
à 11 heures.
Nous vous attendons nombreux à cette occasion.
BLes distinctions
Médailles du travail:
La médaille d'OR a été décernée à Mme Viviane BELUCHE, en récompense de ses années de travail
effectuées en qualité de Responsable Explaitation-Gestion,
auprès du GREDIT MUTUEL CONCORDE à Mulhouse.
La médaille de VERMEIL a été décernée à Mme Alice
BROEGLIN, en récompense de æs années de travail
sffsctuées en qualité de Technicienne, auprès de la Société
IFTH à Mulhouse,
La médaille de VERMEIL a été décemée à M. Prosper BROEGLIN, en récompense de æs années de travail
effectuées en qualité d'Agent de maîtrise, auprès des
TEINTURES et BLANCHIMENTS de CERNAY à Cernay.
La médaille de VERMEIL a été décemée à Mme Florence
HIGELIN, en récompense de ses années de travail effectuées en qualité d'Agent Administratif, auprès de la
CAISSE PRIMAIRE d'ASSURANCE MALADIEà Mulhouse.
La médaille de VERMEILa été décernée à Mme Pascale
MEHR, en récompense de ses années de travail effectuées
en qualité de Cadre, auprès de la CPAM du Haut-Rhin à
Colmar.
La médaille de VERMEIL a été décernée à Mme Edith
RIETHMULLER, en récompense de ses années de travail
effectuées en qualité de Tisserande, auprès des Ets
MIRTUOSE à Hirsingue.
Les médailles d'ARGENT, de VERMEIL, OR et GRAND
OR ont été décernées à Mme Josiane RUETSCH, en
récompense de ses années de travail effectuées en qualité
de Responsable d'Exploitation, auprès des Ets CCM Ste- Geneviève à Mulhouse,
La médaille de VERMEILa été décermée à Mme Danièle
SCHMUCK, en récompense de ses années de travail
effectuées en qualité d'Administrateur de S:, auprès de la
Société CLEMESSY à Mulhouse.
La médaille GRAND OR a été décemée à M. Claude
SCHMUCK, en récompense de ses années de travail
effectuées en qualité de Technicien de Gestion, auprès des
Ets EMCS CLEMESSYà Mulhouse,
Les médailles de VERMEIL et OR ont été décemées à Mme Myriam ZWILLER, en récompense de ses années
de travail effectuées en qualité de Monitrice Educatrice et
auxliaire de puériculture, auprès de la POUPONNIERE de l'ERMITAGE à Mulhouse,
La municipalité transmet ses plus vives félicitations aux récipiendaires.
CA ui municipale 2012 Wie au iles,
# DU NETTOYAGE DE PRINTEMPS et de
quelques incivilités.
C'était un jeudi, le 19 mai je crois. Je sortais tranquillement
de mon village pour me rendre au travail, comme tous
les matins de la semaine. La petite routine fut vaguement troublée par des accotements fauchés : leur vert craquant
rafraïchissait les abords. Souvenez-vous, en cette année
20%1, l'été s'était installé en avri-maï, puis il nous oublia en juillet ! La chaleur printanière inhabituelle avait fait monter
les herbes des bas-côtés. | fallut donc les couper bien tôt
dans la saison, Mais que laissaient apparaître les bords de route rasés de près ? Des bouteilles, des canettes et
autres ribambelles de détritus lancés hors des véhicules qui
foncent sur les routes de notre beau Sundgau:
Pourtant la mairie avait fait son trail puisque dans le
cadre de l'opération printanière de nettoyage, initiée par le Conseil Général, la municipalité avait lancé un appel à la
population pour une demkjoumée de nettoyage qui s'est
déroulée le 2 avril dernier.
Quelques personnes étaient présentes pour faire le tour du ban communal dans ls but de collester tout ce qui pouvait
bien l'encombrer. Un grand MERCI à ceux et celles at
ont rejoint la petits troupe « d'écolo-citoyens ». | y avait là les adeptes les plus fidèles, jeunes et aînés qui reviennent
chaque printemps ramasser consciencieusement des
saletés qu'ils n'auraient, « même pas en rêve », pensé à jeter dans la campagne... S'était adjoints une délégation de
la MJC qui ne ménagea pas non plus sa peine. Comme à
chaque fois, on alla de surprises en indignations.
On rayonna dans tous les sens à partir de la maïrie pour allr jusqu'en forêt, rapporter des trophées inattendus |
Reste un souci : pourquoi si peu de monde se mobilise-til pour son environnement ? Dans les « salons on pare bien
et on sait ce qu'il faut faire : « ya-ka … fautkon …» mais sur
le terrain, dame Nature voit peu d'acteurs | Bien sûr « on » n'est pas pollueur | mais comment ces déchets arriventHis
sur les bords de nos chemins ? et quand js dis chemin, je
pense vraiment aux voies en terre à peine carrossables où s'agglutine tout os que les passants jugent superflu
Comment faire pour rendre les gens plus responsables ? « Demander aux scolaires de faire le tour du ban
communal », d'est ce que nous a dit une jeune journaliste
qui l'avait fait elle-même quand elle était écolière et qui voulut nous accompagner dans notre tâche. Mais pourquoi
les enfants devraientils ramasser les détrtus de leurs aînés
négligeants et imespectueux de leur environnement ? En
plus, certains objets trouvés sont bien lourds et bien au- delà des capacités physiques des petits. Les bords de
route sont encore plus
dangereux pour les enfants et je ne pare même pas
de trouvailles encore
moins. ragoûtantes, voire traumatisantes
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas comme ça que l'on
ramènera ls adultes
pollueurs dans le droit chemin
Pourquoi donc les individus
de note société ontlis une conscience sociale de
plus en plus étriquée ? On
laisse monter les herbes en graines à côté des terrains
engazonnés, si bien qu'au
printemps suivant, la pelouse du voisin regorge
de pissenits. On verse par-
dessus bord (pratiquement sur le terrain communal)
ses déchets verts et on ne
s'en débarrasse qu'après injonction du Maire et ça, une seule fois dans l'année. On
fait tourner à vid les machines pour aller chercher à l'autre
bout du terrain des choses à broyer… souvent le voisin lésé de dira rien, Estce que ça vaut la peine de se fâcher
pour ça ? Cependant avec un peu plus de civisme et de
bon sens, on peut rendre la vie plus agréable et ménager la peine des autres en joignant aux bonnes paroles une
attitude civique responsable.
Pour rappel, l'arrêté municipal réglementant l'utilisation
des machines et qui a été pris le 8 août 1987, est toujours
en vigueur aujourd'hui.
PET TOUT