Offres
API
Connexion
Documents similaires
Compte-Rendu - Compte rendu 11 avril 2024
Compte-Rendu - CR V2 11 avril 2024
Procès Verbal - PV du CM 11 avril 2024
Procès Verbal - PV du 11 avril 2024
Procès Verbal - PV CM 7 avril 2026
Procès Verbal - PV CM DU 30 avril 2026
Procès Verbal - pv cm 11 04 2024
Procès Verbal - 2024 04 10 PV Conseil Municipla du 10 avril 2024
Procès Verbal - PV CM 11 decembre 2025
Séance - seance du 11 avril 2024
Procès Verbal - PV CM 11 avril 2024
Document publié le Jeudi 11 avril 2024 par la commune d'Ustaritz.
Lien du pdf (Procès Verbal - PV CM 11 avril 2024)
Thèmes du document : Logement, Fiscalité, Budget,
1
PROCES-VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL DU
JEUDI 11 AVRIL 2024
Le onze avril deux mille vingt-quatre, à dix-neuf
heures, le Conseil Municipal d’UZTARITZE,
régulièrement convoqué, le quatre avril deux mille
vingt-quatre, s’est réuni au nombre prescrit par la loi,
sous la présidence de Monsieur Bruno CARRERE,
Maire.
Nombre de
conseillers
Kontseilari kopurua
en exercice
hautatuak 29
présents
hor zirenak 25
procurations
ahalordeak 4
votants
bozkatu dutenak
29
* APPROBATION A L’UNANIMITE DU PROCES-
VERBAL DU CONSEIL MUNICIPAL DU 7 MARS 2024
Denise Cedarry : Je suis ravie d’être ici, de retour
parmi vous. Je souhaiterais remercier toutes les
personnes qui m’ont soutenu pendant cette période
compliquée. Milesker
*AFFAIRES GENERALES
1- INSTALLATION DE MADAME MARTINE SONNET -
ORHATEGARAY EN QUALITE DE CONSEILLER
MUNICIPAL EN REMPLACEMENT DE MADAME
ALAINE ARMSPACH-LAGAN DEMISSIONNAIRE.
Monsieur le Maire présente le rapport suivant,
Il informe que par courrier daté du 12 mars 2024,
Madame Alaine ARMSPACH - LAGAN a exprimé le
souhait de se démettre de ses fonctions de Conseillère
Municipale.
Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal que
conformément aux dispositions de l’article L.270 du
Code Electoral, le candidat venant sur une liste
immédiatement après le dernier élu est appelé à
remplacer le Conseiller Municipal élu sur cette liste
dont le siège devient vacant.
2024ko APIRILAREN 11ko HERRIKO KONTSEILUAREN
AKTA.
Bi mila eta hogeita lauko apirilaren hamekan,
arratseko zazpitan, UZTARITZE-ko Herriko biltzarra, bi
mila eta hogeita lauko apirilaren lauean ohiz
gomitatua, bildu da legeak manatu kopuruan, Bruno
CARRERE Jaun Auzapezaren lehendakaritzapean.
* 2024KO MARTXOAREN 7KO HERRI KONTSEILUKO
AKTAREN ONARPENA AHO BATEZ.
Denise Cedarry: Zinez plazer dut hemen izatea,
berriz, zuen artean. Garai zail horretan sustengatu
nauten guziak eskertu nahi ditut. Milesker
* ARAZO OROKORRAK
1- MARTINE SONNET-ORHATEGARAY ANDEREA
HAUTETSI BERRIENGANIKO KARGU HARTZEA,
KARGUA UTZI DUEN ALAINE ARMSPACH - LAGAN
ANDEREAREN ORDEZKATZEKO.
Auzapez Jaunak ondoko txostena aurkezten du,
Jakinarazten du, 2024ko martxoaren 12ko gutunaren
bitartez, Alaine ARMSPACH - LAGAN andereak bere
Herriko Kontseilari karguaren uztearen xedea
jakinarazi duela.
Jaun Auzapezak Herriko Kontseiluari jakinarazten dio,
Hauteskunde Kodearen L.270 artikuluaren erabakien
arabera, azken hautetsiaren ondotik dagon
hautagaiak, bere kargua uzten duen zerrenda hortako
Herriko Kontseilaria ordezkatuko duela.
Etaient présents / Hor ziren : M. CARRERE Maire / Auzapeza, Mmes CEDARRY, GALLOIS, MARTY- CHALEON, SEMERENA – OLAIZOLA andereak, MM. GOYHENECHE, IBARBOURE, BLAIN, MAILHARRANCIN jaunak Adjoints / Axuantak, Mmes, ETCHEBARNE, LARRIEU, SONNET- ORHATEGARAY, DO COITO-SABIO andereak, MM. ESTEINOU, ARBURUA, ROUGET, SERRANO, URRUTIA, SOCODIABEHERE, SARRATIA, CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, RUYS, LASTIRI jaunak Conseillers municipaux / Herriko hautetsiak.
Etaient excusés / Barkatuak : Mme DOYHENART anderea (procuration/ahalordea à Mme GALLOIS andereari), Mme MOUESCA anderea (procuration / ahalordea à Mme LARRIEU andereari), Mme CASABONNET-MOULIA anderea (procuration/ahalordea à Mme SEMERENA andereari), Mme BONTAN anderea (procuration / ahalordea à M. RUYS jaunari)
Secrétaire de séance / Bilkurako idazkaria : Monsieur Nikolas BLAIN jauna 2
Madame Martine SONNET - ORHATEGARAY,
candidate venant immédiatement après le dernier élu
de la liste UZTARITZE BAI sera élue Conseillère
Municipale.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- PREND ACTE de l’installation de Madame Martine
SONNET - ORHATEGARAY en sa qualité de Conseillère
municipale d’Uztaritze.
* ACTION SOCIALE
2- FONDS SOLIDARITE LOGEMENT – PARTICIPATION
COMMUNALE POUR L’ANNEE 2024
Madame Cedarry présente le rapport suivant,
Le Fonds de Solidarité pour le Logement, dont la
création et le financement sont assurés par les
départements, accorde des aides financières aux
personnes et aux familles en difficulté afin de leur
permettre d’accéder à un logement ou de s’y
maintenir.
Les aides du FSL sont applicables dans tous les
secteurs locatifs (parc public ou privé) quel que soit
le statut d’occupation des personnes concernées,
location, sous-location résidant d’un hôtel meublé,
d’un logement foyer ou d’une résidence sociale.
Elles prennent la forme d’un prêt ou d’une
subvention pour financer des dépenses liées à
l’entrée dans les lieux, assurer le paiement de dettes
locatives ou de factures impayées (eau, téléphone,
électricité...), prendre en charge une caution
garantissant le bailleur du paiement du loyer et des
charges.
La Commune d’Uztaritze a décidé de participer au
financement du FSL.
La participation 2024 s’élèvera comme suit :
. Au titre du logement : 2 383 €
. Au titre de l’énergie : 1 021 €
Il vous est demandé de confirmer notre
participation.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
UZTARITZE BAI zerrendaren azken hautetsiaren
ondotik berehala zagon Martine SONNET -
ORHATEGARAY anderea Herriko Kontseilari gisa
izendatua da.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- KONTUAN HARTZEN DU, Martine SONNET –
ORHATEGARAY anderea Uztaritzeko Herriko
Kontseilari gisa sartu dela.
* EKINTZA SOZIALA – ELKARTASUNA
2- BIZITEGIRAKO ELKARTASUN FUNTSA –
HERRIAREN 2024erako EKARPENA
Cedarry andereak txostena aurkeztu du:
Bizitegirako Elkartasun Funtsak (departamentuek
bermatzen dute funts horren sortzea eta
finantzatzea) dirulaguntzak ematen dizkie
zailtasunak dituzten jende eta familiei, bizitegi bat
eskuratzeko eta bertan egoteko parada ukan
dezaten.
Funts horren laguntzak alokatzeko sektore
guzietan (bizitegi publiko eta pribatuetan)
baliatzen ahal dira, edozein izanik ere interesdunen
okupazio-egoera: alokatzaile, mubledun hotel
bateko ala egoitza sozial bateko azpi-alokatzaile.
Laguntza horiek maileguak ala gastu hauen
estaltzeko diru-laguntzak izan daitezke: bizitegira
sartzeak eragin gastuak, alokairu-zorren edo
ordaindu gabeko fakturen ordaintzea (ura,
telefonoa, elektrizitatea...), alokatzaileari
alokairuaren eta kargen ordainketa bermatuko
dion fidantza.
Uztaritzeko herriak funts horren diruztatzean parte
hartzea erabaki du.
2024ko ekarpena hau izanen da:
. Bizitegientzat: 2 383 €
. Energiarentzat: 1 021 €
Herriko kontseiluari herriaren ekarpenaren
baieztatzea galdegin zaio.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez : 3
- CONFIRME sa participation financière au Fonds de
Solidarité Logement pour l’exercice 2024 pour
un montant total de 3 404 €.
- PRECISE que les crédits nécessaires seront prévus sur
le budget 2024.
* URBANISME – TRAVAUX - VOIRIE
3- TRAVAUX DE CREATION D’UN CARREFOUR
GIRATOIRE AU CROISEMENT DE LA ROUTE DE
BELHARRITZA (RD932), DE LA RUE DES VICOMTES
DU LABOURD (RD250) ET DE BAZTER KARRIKA -
CONVENTION DE CO MAITRISE D’OUVRAGE AVEC LE
DEPARTEMENT DES PYRENEES ATLANTIQUES
Monsieur Goyheneche présente le rapport suivant,
La Commune et le Conseil Départemental des
Pyrénées-Atlantiques souhaitent sécuriser le
croisement des voiries dénommées route de
Belharitza (RD932), rue des Vicomtes du Labourd
(RD250) et Bazter Karrika par la création d’un carrefour
giratoire.
Deux voies départementales étant concernées par le
projet, le Conseil Départemental se porte Maître
d’ouvrage de l’opération, la commune devant
participer financièrement au titre de l’aménagement
du bout de la voie communale Bazter Karrika, rendu
nécessaire afin de permettre son raccordement au
futur giratoire.
Ces dispositions sont régies par la présente
convention de co-maîtrise d’ouvrage qui évalue le
coût des travaux à 600 000 €TTC avec une
participation communale de 100 000 €TTC.
Il vous est demandé d’autoriser Monsieur le Maire à
signer la convention de Co-maitrise d'ouvrage avec le
Département des Pyrénées Atlantiques annexée à la
présente délibération pour la réalisation de ce projet.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- AUTORISE Monsieur le Maire à signer la
convention de Co-maitrise d'ouvrage avec le
Département des Pyrénées Atlantiques
- PRECISE que les crédits nécessaires seront
prévus sur le budget 2024.
- Bizitegirako Elkartasun Funtsari diruzko ekarpen
hau eginen diola BAIEZTATU DU: 2024ko
ekitaldirako, 3 404 €.
- Behar diren kredituak 2024ko aurrekontuan
pentsatuak direla ZEHAZTEN DU.
* HIRINGITZA – OBRAK - BIDEAK
3- BELHARRITZA BIDEAREN (RD932), LAPURDIKO
BIZKONDEEN KARRIKAREN (RD250) ETA BAZTER
KARRIKAREN BIDEGURUTZEAN BIRIBILGUNE
BATEN SORTZEKO OBRAK - KO-OBRAGINTZA
HITZARMENA PIRINIO ATLANTIKOETAKO
DEPARTAMENDUAREKIN
Goyheneche jaunak txostena aurkeztu du:
Uztaritzeko herriak eta Pirinio Atlantikoetako
Departamendu Kontseiluak Belharritza bidearen
(932DE), Lapurdiko Bizkondeen karrikaren (250DE)
eta Bazter karrikaren bidegurutzean segurtasuna
hobetu nahi dute, biribilgune bat sortuz.
Leku horretan bi departamendu-errepide direnez,
Departamendu Kontseilua eragiketaren obragile
izanen da, eta herriak diruz parte hartu beharko du,
Bazter Karrika udal-karrikaren puntan antolamendu
bat eginen baita, biribilgune horretara lotu ahal
izateko.
Neurri horiek ko-obragintza hitzarmenean bilduak
dira. Hitzarmenaren arabera, obrak 600 000 € garbi
gostako dira, eta herriaren parte hartzea 100 000 €
garbikoa izanen da.
Proiektu horren gauzatzeko, auzapez jaunari
deliberamendu honi erantsi Pirinio Atlantikoetako
Departamenduarekin sinatu obragintza
partekaturako hitzarmenaren izenpetzeko
baimenaren ematea galdegiten dizuegu. Hitzarmena
deliberamendu honi erantsi diogu.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Auzapez jaunari Pirinio Atlantikoetako
Departamenduarekin adostu ko-obragintza
hitzarmenaren sinatzeko BAIMENA EMATEN
DU.
- Behar diren kredituak 2024ko aurrekontuan
pentsatuak direla ZEHAZTEN DU. 4
* FINANCES – ACTION ECONOMIQUE - RESSOURCES
HUMAINES
4- FONGIBILITE DES CREDITS BUDGETAIRES DANS LE
CADRE DE L’APPLICATION DE LA NOMENCLATURE
COMPTABLE M57 – EXERCICE BUDGETAIRE 2024
Madame Semerena-Olaizola présente le rapport
suivant :
Vu le Code général des collectivités
territoriales, notamment l’article L. 1414-2, L.
1411-5 et L. 2121-22, L. 5217-10-6 ;
Vu la délibération n°13 du 27 octobre 2022 relative
à la mise en place anticipée de la nomenclature
comptable M57 à compter du 1er janvier 2023 ;
Considérant que lors du conseil municipal du 27
octobre 2022 la commune a décidé de mettre en
place la nomenclature comptable M57 de manière
anticipée à compter du 1er janvier 2023 et que par
ce biais la commune a anticipé d’une année la
généralisation de ce nouveau référentiel comptable
prévue au 1er janvier 2024 ;
Considérant que la nomenclature comptable M57
donne la faculté au Conseil municipal de déléguer
au Maire ou à l’adjoint au Maire délégué la possibilité
de procéder à des mouvements de crédits entre
chapitres à l’exclusion des dépenses de personnel
dans la limite de 7,5% du montant des dépenses
réelles de chacune des sections ;
Considérant que Monsieur le maire informera
le conseil municipal de ces mouvements de
crédits lors de sa plus proche séance ;
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- - AUTORISE Monsieur le Maire à procéder à des
mouvements de crédits de chapitre à chapitre, à
l'exclusion des crédits relatifs aux dépenses de
personnel, et ce, dans la limite de 7,5 % des
dépenses réelles de chacune des sections, taux
maximal autorisé.
- - PRECISE que Monsieur le Maire informera le
conseil municipal de ces mouvements de crédits
dans le cadre du relevé de décisions lors de la plus
proche séance.
5- FORFAIT SCOLAIRE ANNEE SCOLAIRE 2023-2024 :
Madame Gallois présente le rapport suivant,
En vertu de l’article 85-97 de la loi du 25 janvier 1985,
relative à l’enseignement privé, la Commune a
l'obligation de participer à la prise en charge des
* FINANTZAK – EKINTZA EKONOMIKOA - GIZA
BALIABIDEAK
4- M57 KONTULARITZA IZENDEGIAREN
ARABERAKO AURREKONTU KREDITUEN
SUNTSIKORTASUNA – 2024KO AURREKONTU ALDIA
Semerena-Olaizola andereak txostena aurkeztu
du:
Lurralde Elkargoen Kode Nagusia eta,
bereziki, L. 1414-2, L. 1411-5, L. 2121-22 eta L. 5217-
10-6 artikuluak kontuan izanki;
2023ko urtarrilaren 1.etik goiti kontularitza-
izendegiaren aitzinetik gauzatzeari buruzko
2022ko urriaren 27ko 13. deliberamendua
kontuan izanki;
Jakinez 2022ko urriaren 27ko herriko kontseiluan
herriak erabaki zuela 2023ko urtarrilaren 1.etik goiti
M57 kontularitza-izendegiaren aitzinetik gauzatzea,
eta beraz, kontularitza erreferentzia berri horien
orokortzea urte batez aitzinatu zuela, 2024ko
urtarrilaren 1.erako pentsatua baitzen;
Kontuan izanik M57 kontularitza-izendegiaren
arabera herriko kontseiluak Auzapezaren edo haren
axuantaren esku utz dezakeela kredituen atal
batetik bestera mugitzea, langileen gastuentzat izan
ezik eta atal bakoitzari dagozkion gastu errealen
%7,5eko mugan;
Kontuan izanki Auzapez jaunak hurrengo
bilkuran herriko kontseiluari kreditu-
mugimendu horien berri emanen diola;
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Auzapez jaunari atalen arteko kreditu-
mugimenduen egiteko BAIMENA EMATEN DU,
langileen gastuei dagozkien kredituak salbu eta
atal bakoitzari dagozkion gastu errealen %7,5eko
mugan, hori baita haizu den gehienekoa.
- Auzapez jaunak hurrengo bilkuran erabaki-
zerrendaren baitan herriko kontseiluari kreditu-
mugimendu horien berri emanen diola
ZEHAZTEN DU;
5- 2023-2024 IKASTURTEKO ESKOLA FORFETA
Gallois andereak txostena aurkeztu du:
Irakaskuntza pribatuari buruzko 1985eko urtarrilaren
25eko legearen 85-97. artikuluari jarraiki, herriak bere 5
dépenses de fonctionnement matériel des écoles
primaires et maternelles relevant de son territoire, et
se trouvant sous contrat d'association.
Les financements ainsi consentis doivent être égaux
à ceux dépensés pour le fonctionnement l'école
publique.
Ces dépenses concernent :
• L’entretien des locaux affectés à
l'enseignement,
• Les frais de chauffage, d'eau, d'éclairage et de
nettoyage des locaux à usage
d'enseignement,
• L’achat des fournitures scolaires et matériels
afférents à l’enseignement,
• La rémunération des agents de service et
ATSEM.
Dès lors, le forfait scolaire qui sera attribué à chacune
des écoles sous contrat d’association présente sur le
territoire d’Uztaritze sera, en fonction de leurs effectifs,
de :
Il est demandé au Conseil Municipal de :
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
• FIXE le forfait communal à 839 € par élève
d’Uztaritze pour l'année scolaire 2023-2024.
Ensemble pour Ustaritz : Nous avons remarqué que
c’était le même montant que l’an passé alors que les
effectifs ont changé
UB : le calcul ne dépend pas du nombre d‘élèves
mais bien des prestations et des différents coûts.
6- APPROBATION DU COMPTE DE GESTION DU
RECEVEUR 2023 – BUDGET COMMUNE
lurraldeko elkarte-kontratuko ama-eskolako eta
lehen mailako eskolen funtzionamendu materialari
dagozkion gastuen ordainketan parte hartu behar du.
Diru-laguntza eskola publikoaren
funtzionamendurako ematen diren zenbatekoen
parekoa izan behar da.
Gastuak hauei dagozkie:
- Irakaskuntzarako gelen mantentze-lanak,
- Irakaskuntzarako geletako berogailu, ur,
argitze eta garbitze gastuak,
- Eskola horniduren eta irakaskuntzarako
euskarrien erosketa,
- Zerbitzu-langileen eta ATSEM laguntzaileen
soldatak.
Uztaritzeko lurraldean den elkarte kontratua den
eskola bakoitzari zaion eskola forfeta, haien
kopuruaren arabear, hau izanen dira :
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
2023-2024 ikasturterako, Uztaritzeko ikasle bakoitzari
dagokion eskola-forfeta 839 €an FINKATZEN DU
Ensemble pour Ustaritz: Ohartu gara iazko
zenbateko bera dela; alta, ikasle kopurua aldatu da
.
UB: kalkulua ez da ikasle kopuruaren araberakoa,
baizik eta zerbitzuen eta kostuen araberakoa.
6- 2023ko ZERGA BILTZAILEAREN KUDEATZAILE
KONTUAREN ONARPENA – HERRIKO AITZINKONTU
NAGUSIA.
Semerena – Olaizola andereak ondoko txostena
aurkezten du,
ECOLES SOUS CONTRAT
D’ASSOCIATION
ELEVES RESIDANT A
UZTARITZE 2023-2024 MONTANT
ECOLE PRIVEE ST VINCENT 157 131 723 €
Maternelles 68 57 052 €
Elémentaires 89 74 671 €
IKASTOLA 49 41 111 €
Maternelles 22 18 458 €
Elémentaires 27 22 653 € 6
Madame Semerena – Olaizola présente le rapport
suivant,
Après s’être fait présenter les budgets de l’exercice, le
détail des dépenses effectuées et celui des mandats
délivrés, les bordereaux des mandats, le Compte de
Gestion dressé par le Receveur,
Après s’être assuré que le Receveur a repris dans ses
écritures le montant de chacun des soldes figurant au
bilan de l’exercice 2023, celui de tous les titres de
recettes émis et celui de tous les mandats de
paiement ordonnancés et qu’il a procédé à toutes les
opérations qu’il lui a été prescrit de passer dans ses
écritures,
Considérant que les opérations ont été passées dans
l’intérêt de la Commune :
1) Statuant sur l’ensemble des opérations effectuées
du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023 y compris
celles relatives à la journée complémentaire,
2) Statuant sur l’exécution du budget de l’exercice
2023 en ce qui concerne les différentes sections
budgétaires,
3) Statuant sur la comptabilité des valeurs inactives,
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- DECLARE que le compte de Gestion dressé pour
l’exercice 2023 par le Receveur, visé et certifié
conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni observation
ni réserve de sa part.
7- APPROBATION DU COMPTE DE GESTION DU
RECEVEUR 2023-BUDGET ANNEXE DOMAINE
FUNERAIRE
Madame Semerena – Olaizola présente le rapport
suivant,
Après s'être fait présenter les budgets de l'exercice, le
détail des dépenses effectuées et celui des mandats
délivrés, les bordereaux des mandats, le Compte de
Gestion dressé par le Receveur,
Après s'être assuré que le Receveur a repris dans ses
écritures le montant de chacun des soldes figurant au
bilan de l'exercice 2023, celui de tous les titres de
recettes émis et celui de tous les mandats de
paiement ordonnancés et qu'il a procédé à toutes les
opérations qu'il lui a été prescrit de passer dans ses
écritures,
Ekitaldiaren aitzinkontua, iraganak diren xahutzeen
xehetasunak eta emanak izan diren mandatuenak
berari aurkeztarazirik, Zerga biltzaileak agertu duen
Kudeaketa Kontua,
Segurtatua izan ondoren Zerga biltzaileak, 2023ko
ekitaldiko bilanean dauden ordaintzekoak diren
bakoitzaren zenbatekoa idatziak dituela, bai eta jaulki
diren diru sartzeena eta ordonantzatuak izan diren
pagamentu mandatu guziena eta beren idatzietan
pasaraztea manatua izan zaien operazio guziak
eginak dituela,
Kontsideratuz operazio guziak Herriaren onetan
pasatuak izan direla:
1) 2023ko urtarrilaren 1aren eta 2023ko abenduaren
31a artean eginak izan diren operazio guzietaz
erabakia hartuz, egun gehigarriena hauetan sartuz,
2) Aitzinkontuaren sail ezberdinetaz ari diren 2023ko
buxetaren ekitaldiaz erabakia hartuz,
3) Alferrik dauden balio kontularitzaz erabakia hartuz,
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- AITORTZEN DU Zerga biltzaileak 2023ko
ekitaldiarentzat agertu duen Kudeaketa
kontuarentzat, Agintariak ikusi eta araberakoa dela
ziurtatu ondoren, ez duela bereganik oharrik ez
dudarik erakusten.
7- 2023KO ZERGA BILTZAILEAREN KUDEATZAILE
KONTUAREN ONARPENA - EHORZKETEI DAGOKIEN
AITZINKONTU GEHIGARRIA.
Semerena-Olaizola andereak, ondoko txostena
aurkezten du,
Ekitaldiaren aitzinkontua, iraganak diren xahutzeen
xehetasunak eta emanak izan diren mandatuenak,
mandatuen orriak, berari aurkeztarazirik, Zerga
biltzaileak agertu duen Kudeaketa Kontua,
Segurtatua izan ondoren Zerga biltzaileak, 2023ko
ekitaldiko bilanean dauden ordaintzekoak diren
bakoitzaren zenbatekoa idatziak dituela, bai eta jaulki
diren diru sartzeena eta ordonantzatuak izan diren
pagamentu mandatu guziena eta beren idatzietan
pasaraztea manatua izan zaien operazio guziak
eginak dituela, 7
Considérant que les opérations ont été passées dans
l'intérêt de la Commune :
1) Statuant sur l'ensemble des opérations effectuées
du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2023 y compris
celles relatives à la journée complémentaire,
2) Statuant sur l'exécution du budget de l'exercice
2023 en ce qui concerne les différentes sections
budgétaires,
3) Statuant sur la comptabilité des valeurs inactives,
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- DECLARE que le Compte de Gestion dressé pour
l’exercice 2023 par le Receveur, visé et certifié
conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni observation
ni réserve de sa part
8- COMPTE ADMINISTRATIF 2023 - BUDGET
PRINCIPAL
Madame Semerena – Olaizola présente le rapport
suivant,
Après avoir entendu et approuvé le Compte de gestion
de l’exercice 2023,
Considérant que les opérations de l’exercice 2023 ont
été passées dans l’intérêt de la Commune,
Monsieur Le Maire quitte la séance et ne prend pas
part au vote.
L’assemblée municipale décide de procéder au vote
du compte administratif en un seul vote
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à la majorité :
- ADOPTE le Compte Administratif du Budget
Principal pour l’exercice 2023.
Ensemble pour Ustaritz : Sur le point 5 et sur le forfait
scolaire, on maintient la somme de 839€ dû comme
vous l’avez dit à une augmentation de l’énergie mais
il apparait une baisse de 28 000€.
UB : il y a une différence entre le compte
administratif et le budget prévisionnel. Les 28 000e
représentent cette différence. Nous nous étions basés
sur les estimations de TE64 pour le coût de l’énergie.
Kontsideratuz operazio guziak Herriaren onetan
pasatuak izan direla:
1)2023ko urtarrilaren 1aren eta 2023ko abenduaren
31a artean eginak izan diren operazio guzietaz
erabakia hartuz, egun gehigarriena hauetan sartuz,
2)Aitzinkontuaren sail ezberdinetaz ari diren 2023ko
buxetaren ekitaldiaz erabakia hartuz,
3)Alferrik dauden balio kontularitzaz erabakia hartuz,
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- AITORTZEN DU Zerga biltzaileak 2023ko
ekitaldiarentzat agertu duen Kudeaketa
kontuarentzat, Agintariak ikusi eta araberakoa dela
ziurtatu ondoren, ez duela bereganik oharrik ez
dudarik erakusten.
8- 2023KO KONTU ADMINISTRATIBOA –
AITZINKONTU NAGUSIA
Semerena-Olaizola andereak ondoko txostena
aurkezten du,
2023ko ekitaldiaren kudeatzaile Kontua entzun eta
onartu ondoren,
Ikusiz 2023ko urteko operazioak Herriaren
abantailetan hartuak izan direla,
Auzapez jaunak, gelatik ateratzen da eta ez du
bozkan parte hartzen.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak,
Gehiengoak :
- 2023ko aitzinkontu nagusiaren kontu
administratiboa ONARTZEN DU.
Ensemble pour Ustaritz: 5. puntuari eta eskolendako
dirulaguntzari dagokienez, 839 €-ko zenbatekoa
atxiki dugu, erran duzun bezala, energia emendatu
baita, baina 28 000 €-ko beherapena ageri da.
UB: administrazio kontuaren eta aurrekontuaren
artean desberdintasun bat bada. 28 000 € horiek
desberdintasun horri dagozkie. TE64ren
aurreikuspenetan oinarritu ginen energiaren
kostuaren neurtzeko. 8
Ustaritz avec bon sens : Sur la ligne du personnel,
comment pouvez-vous justifier une baisse.
UB : c’est un peu la même réponse que tout à l’heure.
Lors de l’élaboration du budget, les charges de
personnel étaient estimées à 3 613 000€ et nous
sommes à 3 612 000€. Ce sont des ajustements de
dernière minute. Ce poste reste très souvent fidèle au
prévisionnel.
Ensemble pour Ustaritz : Quand on regarde les
charges de personnel, on voit que la rémunération
prévue au budget prévisionnel était de 1 669 334€ et
1 588 342 sont réalisés. Ça veut dire qu’il y a une
baisse par rapport au budget prévisionnel malgré
une augmentation de l’indice. Y a-t-il une erreur ?
UB : Il faut prendre tous les montants. Il y a la
rémunération principale, tu rajoutes le NBI. Il faut
prendre la rémunération dans sa globalité avec les
charges sociales comprises.
Ensemble pour Ustaritz : concernant les
investissements, il y a des choses qui ont été
abandonnées ?
UB : Certains n’ont pas été réalisés, d’autres reportés
et enfin certains sont passés en fonctionnement et
plus en investissement.
Ensemble pour Ustaritz ; Le sentiment que l’on a et
que certains projets sont tombés dans l’oubli comme
Gaztelua. Des subventions avaient été accordées et
elles ont été réorientées ?
UB : L’idée est de faire en sorte de réhabiliter le
château pour y installer un projet qui n’est pas encore
défini. Des premières opérations de sauvegarde ont
été effectuées suivis de travaux de datation et de
protection. L’objectif est de faire en sorte que
Gaztelua retrouve sa gloire passée en lui donnant
une destination sur un projet intercommunal qui
pour le moment n’est pas encore connu. Dès qu’il
sera visible, on sera en mesure de monter les plans
de financement qui conviendront. C’est un projet qui
demande à être réfléchi avant d’engager des
subsides sur ce projet-là.
9- COMPTE ADMINISTRATIF 2023- BUDGET ANNEXE
FUNERAIRE DOMAINE FUNERAIRE
Ustaritz avec bon sens: Langileei dagokien lerroan,
nola justifikatzen duzue apaltzea?
UB: aitzineko erantzun bertsua emanen dizut.
Aurrekontuaren egitean, langileen kostuak
3 613 000 €-koak izanen zirela aurreikusi genuen,
eta 3 612 000 €-tan gaude. Azken mementoko
doikuntzak dira. Postu horretan, gehienetan
aurreikuspenak betetzen dira.
Ensemble pour Ustaritz: Langileen kostuei
begiratzen badiegu, ikusten dugu aurrekontuan
aurreikusi soldata 1 669 334 €-koa zela, eta 1
588 342 € gauzatu direla. Horrek erran nahi du
aurrekontuan pentsatua baino apalagoa izan dela,
nahiz eta indizea emendatu. Huts bat izan ote da?
UB: Zenbateko guziak hartu behar dira. Soldata
nagusia bada, baina indizeari dagokion gehikuntza
gehitu behar zaio. Soldata osoa hartu behar da
kontuan, gizarte kargak barne.
Ensemble pour Ustaritz: inbertsioei dagokienez,
gauza batzuk bazter utziak izan ote dira?
UB: Batzuk ez dira gauzatu, beste batzuk gibelatu
dira, eta azken batzuk inbertsioan izan ordez
funtzionamenduan sartu dira.
Ensemble pour Ustaritz: Iduritzen zaigu proiektu
batzuk ahantzi dituzuela; adibidez, Gaztelua.
Dirulaguntza batzuk emanak izan ziren, eta berriz
bideratu dira?
UB: Helburua da Gazteluaren zaharberritzea, bertan
oraino zehaztua ez den proiektu baten ezartzeko.
Lehen babes eragiketa batzuk egin dira, baita
datatze eta babes obrak ere. Xedea da Gazteluari
lehengo ospearen itzultzea, herri arteko proiektu bat
bertan plantatuz, baina oraino ez dakigu zein izanen
den proiektu hori. Jakin orduko, egokituko zaizkion
finantzamendu planak moldatzen ahalko ditugu.
Proiektu hori ontsa gogoetatu behar da
dirulaguntzak engaiatu aitzin.
9- 2023KO KONTU ADMINISTRATIBOA – EHORZKETEI
DAGOKIEN AITZINKONTU GEHIGARRIA.
POUR / ALDE : 21
CONTRE / KONTRA : 4 (MM. CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, MME DO COITO-SABIO) ABSTENTIONS / ABSTENZIOAK : 3 (MME. BONTAN, MM. RUYS, LASTIRI) NE PARTICIPE PAS AU VOTE / EZ DU BOZKAN PARTE HARTZEN : 1 (M. CARRERE) 9
Madame Semerena – Olaizola présente le rapport
suivant,
Le Maire, Bruno Carrere quitte la séance avant le vote.
Après avoir entendu et approuvé le Compte de gestion
de l'exercice 2023,
Considérant que les opérations de l’exercice 2023 ont
été passées dans l’intérêt de la Commune,
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité des votes exprimés :
- ADOPTE le Compte Administratif du Budget Annexe
Domaine funéraire pour l’exercice 2023.
- ADOPTE le Compte Administratif du Budget Annexe
Domaine funéraire pour l’exercice 2023.
10- AFFECTATION DES RESULTATS 2023 - BUDGET
PRINCIPAL
Madame Semerena – Olaizola présente le rapport
suivant,
- Considérant qu’il y a lieu de prévoir l’équilibre
budgétaire,
- Statuant sur l’affectation du résultat de
fonctionnement de l’exercice 2023,
- Constatant que le compte administratif fait
apparaître :
• Un excédent de fonctionnement de :
760 148,05€
• Un déficit d’investissement de : 106 673,42€
• Un déficit des restes à réaliser de : 494 790€
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à la majorité :
- DECIDE d’affecter le résultat du compte administratif
de l’exercice 2023 comme suit :
▪ Affectation complémentaire en réserve (1068) :
601 463,42€
▪ Résultat d’investissement reporté (001) :
déficit : 106 673,42 €
Semerena-Olaizola andereak ondoko txostena
aurkezten du,
Auzapez jaunak, gelatik ateratzen da eta ez du
bozkan parte hartzen.
2023ko ekitaldiaren Kudeaketa Kontua entzun eta
onartu ondoren,
Ikusiz 2023ko urteko operazioak Herriaren
abantailetan hartuak izan direla,
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Ehorzketei dagokien 2023ko aitzinkontu
gehigarriaren kontu administratiboa ONARTZEN DU.
10- 2023ko EMAITZEN ESLEITZEA – AITZINKONTU
NAGUSIA.
Semerena-Olaizola andereak ondoko txostena
aurkezten du,
- Aitzinkontu oreka aitzinetik ikusi behar dela
begietsirik,
- 2023ko finantza aldiaren ibilmolde emaitzaren
esleitzea erabakiz,
- kontu administratiboak ondokoa agerrarazten duela
ikusirik:
- Ibilmoldeko soberakin bat : 760 148,05€
- Inbestizamenduko defizit bat : 106 673,42€
- Burutu beharreko ondarren defizit bat:
494 790€
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak,
gehiengoak:
- ERABAKITZEN DU 2023ko finantza aldiaren kontu
administratiboaren emaitza ondotik azaldu bezala
esleitzea:
- Esleitze gehigarria erreserban (1068):
601 463,42€
- Inbestizamendu emaitza erakarria (001):
soberakina : 106 673,42 €
POUR / ALDE : 28
NE PARTICIPE PAS AU VOTE : 1 (M. CARRERE) 10
▪ Résultat de fonctionnement reporté (002) :
excédent : 158 684,63€
11- SUBVENTION 2024 : CENTRE COMMUNAL
D’ACTION SOCIALE D’UZTARITZE (CCAS)
Madame Semerena-Olaizola présente le rapport
suivant :
Afin d’équilibrer le budget 2024 du Centre Communal
d’Action Sociale d’Uztaritze, la participation de la
commune d’Uztaritze est fixée à 138 207 €.
Cette subvention sera versée sous la forme de 4
acomptes (1 par trimestre), s’élevant comme suit à :
- 1er trimestre : 35 226.75 €
- 2eme, 3eme et 4eme trimestre : 34 326.75 €
En cas d’urgence, une échéance pourra être versée par
anticipation.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- APPROUVE le versement d’une participation
communale d’un montant de 138 207 € versée
sous la forme de 4 échéances (1 par trimestre) au
Centre Communal d’Action Sociale d’Uztaritze, au
titre de l’année 2024.
12- BUDGET PRIMITIF 2024
Madame Semerena – Olaizola présente le rapport
suivant,
Le budget 2024 est voté par chapitre en
Fonctionnement et est voté au niveau de l’opération
en Investissement.
Il s’équilibre comme suit :
* FONCTIONNEMENT
DEPENSES : 7 292 080 €
RECETTES : 7 292 080 €
* INVESTISSEMENT
- Funtzionamendu emaitza erakarria (002) :
soberakina : 158 684,63€
11- 2024 DIRULAGUNTZA: UZTARITZEKO GIZARTE
EKINTZARAKO UDAL ZENTROA (GEUZ)
Semerena – Olaizola andereak txostena aurkeztu du:
Uztaritzeko Gizarte Ekintzarako Udal Zentroaren
2024ko aurrekontuaren orekatzeko, Uztaritzeko
herriaren parte hartzea 138 207 €an finkatua da.
Dirulaguntza hori 4 alditan ordainduko da (hiruhileko
guziz), eta ordainketa bakoitza :
- 1. hiruhilekoa : 35 226.75 €
- 2, 3 eta 4. Hiruhilekoak : 34 326.75 €
Larrialdirik gertatuz gero, ordainketa bat pentsatu
baino lehenago egiten ahalko da.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Herriko etxeak Uztaritzeko Gizarte Ekintzarako Udal
Zentroari, 2024rako, 138 207 €ko parte hartzearen
ordaintzearen ONARTZEN DU, 4 alditan (hiruhileko
guziz)
12- 2024 URTEKO LEHEN AITZINKONTUA.
Semerena-Olaizola andereak ondoko txostena
aurkezten du,
2024ko aurrekontua Ibilmoldean kapituluka bozkatua
da eta Inbestizamendu operazioaren mailan
bozkatua da.
Honela orekatzen da:
* IBILMOLDEA:
Xahutzeak 7 292 080 €
Sartzeak 7 292 080 €
* INBESTIZAMENDUA:
POUR / ALDE : 22
CONTRE / KONTRA : 4 (MM. CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, MME DO COITO-SABIO) ABSTENTIONS / ABSTENZIOAK : 3 (MME. BONTAN, MM. RUYS, LASTIRI) 11
DEPENSES : 4 959 968 €
RECETTES : 4 959 968 €
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à La majorité :
- ADOPTE le budget principal 2024.
* FONCTIONNEMENT
DEPENSES : 7 292 080 €
RECETTES : 7 292 080 €
* INVESTISSEMENT
DEPENSES : 4 959 968 €
RECETTES : 4 959 968 €
Ustaritz avec bon sens : nous aurons une question sur
les taxes. La taxe sur le foncier non-bâti s’élève à 41%
et à 13% sur les résidences secondaires. Il y a un
décalage énorme. Sachant qu’ici au Pays Basque, il
est de tradition de transmettre nos terres et nos
maisons à nos descendants. Nous sommes ici en
train de taxer au maximum le foncier non-bâti. Nous
prenons ici la défense des propriétaires terriens qui
veulent transmettre leurs terrains, ils se retrouvent
avec une taxation énorme ; Nous sommes presque à
les inciter à vendre et à côté de cela, les résidences
secondaires sont sous-taxées. Nous souhaiterons que
ces taxes soient rééquilibrées, que les résidences
secondaires soient beaucoup plus taxées et que la
taxe sur le foncier non-bâti soit revu à la baisse. Nous
vous rappelons que ces résidences secondaires
empêchent les locaux de se loger.
UB : Juste une précision, sur Ustaritz, il y a peu de
résidences secondaires. Nous sommes à 4 ou 5%. Les
chiffres officiels seront diffusés en juin. La taxe votée
est une taxe d’habitation supplémentaire à la taxe
sur le foncier bâti ; les gens, qui ont donc une
résidence secondaire paient le foncier bâti mais
Xahutzeak 4 959 968 €
Sartzeak 4 959 968 €
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak,
Gehiengoak :
- ONARTZEN DU 2024ko aitzinkontu nagusia.
* IBILMOLDEA:
XAHUTZEAK 7 292 080 €
SARTZEAK 7 292 080 €
* INBESTIZAMENDUA:
XAHUTZEAK 4 959 968 €
SARTZEAK 4 959 968 €
Ustaritz avec bon sens: galde bat badugu zergei
buruz. Eraikuntzarik ez duten lur-funtsen gaineko
zerga % 41ekoa da, eta bigarren etxeen gainekoa %
13koa. Diferentzia zinez handia da. Eta gainera,
hemen, Euskal Herrian, lurrak eta etxeak ondokoei
transmititzeko ohitura dugu. Eraikinik ez duten lur-
funtsei ezin zerga handiagoak ezartzen dizkiegu.
Lursailak ondokoei transmititu nahi dizkieten lur
jabeen alde mintzatu nahi dugu. Zerga izigarriak
dituzte. Kasik saltzera bultzatzen ditugu, eta parean,
bigarren egoitzek zerga ttipiegiak dituzte. Zerga
horiek berriz oreka daitezen nahi genuke, bigarren
egoitzei aise zerga handiagoak ezarriz, eta eraikinik
gabeko lur-funtsei, apalagoak. Oroitarazten dizuegu
bigarren egoitza horiengatik bertakoek ezin dutela
bertan bizi.
UB: Xehetasun bat: Uztaritzen, bigarren etxe guti
dira. % 4 edo % 5 dira. Zenbaki ofizialak ekainean
argitaratuko dira. Bozkatu zerga eraikina duten lur-
funtsen gaineko zergari gehitzen zaion bizitegi zerga
da. Beraz, bigarren etxea dutenek eraikina duen lur-
funtsaren gaineko zerga pagatzen dute, gehi
bigarren egoitzen gaineko bizitegi zerga gehigarri
POUR / ALDE : 22
CONTRE / KONTRA : 7 (MM. CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, MME DO COITO-SABIO, (MME. BONTAN, MM. RUYS, LASTIRI)
ABSTENTIONS / ABSTENZIOAK : 0
POUR / ALDE : 22
CONTRE / KONTRA : 7 (MM. CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, MME DO COITO-SABIO, (MME. BONTAN, MM. RUYS, LASTIRI)
ABSTENTIONS / ABSTENZIOAK : 0 12
aussi cette taxe d’habitation des résidences
secondaires supplémentaire et qui est encadrée par
la loi. On ne peut pas aller au-delà. Je rappelle
également que la surtaxe de 60% est appliquée.
Nous sommes au maximum de ce que la loi nous
autorise.
Ensemble pour Ustaritz : Nous passons sur le foncier
bâti à 29.20% et nous avons regardé ce qui se faisait
sur l’ensemble des communes du Pays Basque. Sur
158 communes, nous sommes 137ème. Nous
dépassons Hendaye. C’est plus cher de vivre à
Ustaritz qu’à Hendaye ou Biarritz. Biarritz qui était
pour ainsi dire au même niveau que nous,
n’augmente pas ses taxes. Nous trouvons anormal
qu’Ustaritz ait une taxe foncière plus élevée que ces
deux villes notamment. C’est un triste record.
UB : ce n’est pas un record. Cela s’explique. Il y a des
éléments que nous expliquons chaque année au
moment du budget sur les ressources structurelles de
la commune et on verra qu’elles sont faibles,
largement plus faibles que certaines communes qui
ont des taux équivalents aux nôtres. Pour revenir à
Biarritz, il faut prendre en compte la valeur locative,
ce qui rend l’impôt local plus important.
Ensemble pour Ustaritz : Nous ne sommes pas
d’accord. Vous êtes au pouvoir depuis 2014 et nous
n’avons jamais connu une augmentation aussi
importante.
UB : Je vous rappelle qu’il y a 3 recettes structurelles
pour une commune : la DGF que nous accorde le
gouvernement, l’attribution d’une compensation
financière attribuée par l’agglo. C’est pour l’essentiel
une dotation issue de l’ancienne taxe professionnelle
et la fiscalité. Si on fait un comparatif avec les
communes de la même strate, il y a des écarts
énormes. Prenons par exemple, Bidart qui a une DGF
de 490 000€ et une compensation de 2 millions. Ils
ont donc plus d’un million de plus que nous sur le
budget de fonctionnement. Evidemment que leur
taux est plus faible mais si on le rapporte à la valeur
locative. Ils génèrent plus de recettes.
Ensemble pour Ustaritz : Chaque année, nous le
disons, nous payons les mauvais investissements que
l’on a fait dans le temps. Vous n’êtes pas
responsables, on le sait ça. Il n’y a pas de zone
artisanale ou commerciale.
UB : il faut garder en tête ces différences de dotation
et les prendre en compte. Si on veut arriver à avoir un
taux de service d’une commune de 8000 habitants,
il faut avoir des recettes. Un classement paru
récemment sur Sud-Ouest faisait apparaitre les frais
de fonctionnement de chaque commune, Nous
hori, zuzenbideari jarraiki. Ezin dugu zerga gehiago
ezarri. Oroitarazten dut, bestalde, % 60ko gainzerga
ezartzen zaiela. Legeak onartzen digun zerga
gorenean gara.
Ensemble pour Ustaritz: Eraikina duten lur-funtsetan
% 29.20ra pasatzen gara, eta begiratu dugu Ipar
Euskal Herriko beste herrietan zer egiten den. 158
herrietan 137.ak gara. Hendaia baino gorago gara.
Garestiagoa da Uztaritzen bizitzea, Hendaian edo
Biarritzen baino. Biarritz gure maila berean zen, eta
zergak ez ditu emendatu. Ez zaigu normala iduri
Uztaritzeko lur-funtsen gaineko zerga bi hiri
horietakoa baino goragoa izatea, adibidez. Errekor
tristea dugu.
UB: Ez da errekorra. Aise azaltzen da. Aitzinkontu
denboran urte guziz azaltzen ditugun osagai batzuk
badira, herriaren egiturazko irabaziei buruzkoak.
Apalak dira, gure zerga tasen parekoak dituzten
beste herri batzuenak baino aise apalagoak. Biarritz
aipatu duzu, eta alokairuaren balioa kontuan hartu
behar da, horrek tokiko zerga emendatzen baitu.
Ensemble pour Ustaritz: Ez gara ados. 2014tik zarete
agintean, eta ez dugu sekula hainbesteko
emendatzerik ikusi.
UB: Oroitarazten dizut herriek 3 egiturazko irabazi
dituztela: Frantziako estatuak ematen digun
funtzionamendu orokorrerako dotazioa, hiriguneak
ematen duen finantza konpentsazioaren esleipena.
Dotazio hori lehengo zerga profesionalaren eta
fiskalitatearen ondorengoa da, oro har. Geruza
bereko herriekin konparatzen badugu,
ezberdintasunak izigarriak dira. Adibidez, Bidartek
490 000 €-ko funtzionamendurako dotazioa du,
eta 2 milioi euroko konpentsazioa. Beraz,
funtzionamendu-aurrekontuan guk baino milioi bat
euro baino gehiago dute. Noski, haien tasa apalagoa
da, baina alokairu balioari ere so egin behar zaio.
Irabazi gehiago dituzte.
Ensemble pour Ustaritz: Urte guziz erraten dugun
bezala, denboran egiten ditugun inbertsio okerren
ondorioak pairatzen ditugu. Ez zarete zuek horren
erantzule, hori badakigu. Ez dago ofiziale edo
merkataritza eremurik.
UB: Dotazio ezberdintasun horiek gogoan atxiki eta
kontuan hartu behar dira. 8 000 biztanleko hiri
baten zerbitzu tasa lortu nahi bada, irabaziak behar
dira. Sud-Ouest egunkariak berriki argitaratu
sailkapen batean, herri guzien funtzionamendu
gastuak agertzen dira, eta zerrendan bigarren gara.
Biztanleko gastu gutien duten herrietako bat gara.
Irabazi apal horiek direla eta, herriak arras guti
xahutu behar du, eta zentzu horretan segitzen dugu.
Orain, fiskalitateari dagokionez gaineko multzoetan 13
figurions à la seconde place. Nous faisons partie des
communes les moins dépensières par habitant.
Ce manque de ressources oblige la commune à être
très chiche sur ses dépenses et on continue dans ce
sens-là. On se situe désormais dans les tranches
hautes en matière de fiscalité, c’est un fait mais nous
sommes tenus d’assumer tous les services. C’est le
levier qui avait été préconisé par la cour des comptes
lors de l’audit de 2017.
Ensemble pour Ustaritz : Nous savons très bien que
chaque année, nous obtenons moins de dotations.
UB : Alors que faut-il faire ? Il faut baisser la fiscalité
et réduire nos services. Nous sommes obligés de
trouver des équilibres différents, de trouver des
recettes ailleurs et d’économiser.
Ensemble pour Ustaritz : Il faut trouver des recettes
supplémentaires. La principale recette dont nous
disposons est l’impôt, nous n’avons que ça.
UB : C’est le seul levier que les communes ont.
Ensemble pour Ustaritz : non
UB : Vous allez nous reparler du camping et je vous
redirai que pour qu’un équipement comme celui-là
soit rentable dans 10 ou 15 ans, il faut emprunter et
s’endetter encore plus.
Ensemble pour Ustaritz : Nous avons tout de même
emprunter pour la Médiathèque et la mairie ?
UB : je n’ai pas dit que nous ne pouvions pas
emprunter. Je dis juste que si on veut investir sur une
opération immobilière qui rapporte après
épurement de la dette, c’est des millions qu’il faut
emprunter tout de suite.
Ensemble pour Ustaritz : Aujourd’hui, vos priorités
résident dans la nouvelle mairie ou la Médiathèque
mais avons-nous vraiment les moyens de ces
investissements ? Ce ne sont pas nos choix.
UB : les meilleures recettes sont les économies et la
nouvelle mairie va en générer, économies d’énergie,
de main d’œuvre sans parler du confort pour les
agents communaux et le meilleur accueil des
uztariztar. Je vous rappelle les autres investissements
prévus au budget de cette année, le rond-point de
Super U, les travaux rue Hiribéhère, Leihorrondo, le
réaménagement du cœur d’Arrauntz. Nous
défendons une vraie logique de revitalisation des
cœurs de quartier, du bourg en favorisant les liaisons
douces. Je ne peux pas laisser dire que nous basons
tout sur la médiathèque.
gara, hala da, baina zerbitzu guzien bermatzera
behartuak gara. Kontuen auzitegiak palanka horren
baliatzea gomendatu zuen 2017ko kontu-
ikuskatzean.
Ensemble pour Ustaritz: Arras ongi dakigu urte guziz
dotazio gutiago ematen digutela.
UB: Beraz, zer egin behar da? Fiskalitatea apaldu
behar da, eta zerbitzuak murriztu. Oreka ezberdinak
atzematera, irabaziak beste nonbait atzematera
eta aurreztera behartuak gara.
Ensemble pour Ustaritz: Irabazi gehigarriak
atzeman behar dira. Eskura dugun irabazi nagusia
zerga da, ez dugu besterik.
UB: Herriek duten palanka bakarra da.
Ensemble pour Ustaritz: Ez.
UB: Kanpalekua aipatuko duzu berriz, eta berriz
ihardetsiko dizut hemendik 10 edo 15 urtera
emankorra izan dadin, horrelako ekipamendu baten
egiteko mailegua egin behar dela, eta beraz, are
gehiago zorpetu.
Ensemble pour Ustaritz: Mediatekarako eta herriko
etxerako mailegua egin dugu, ezta?
UB: Ez dut erran mailegurik ezin dela egin. Erraten
dudana da zorra kitatu ondoren dirua ekartzen
duen higiezin eragiketa batean inbertitu nahi
badugu, milioiak mailegatu behar direla, segidan.
Ensemble pour Ustaritz: Egun, zuen lehentasuna
herriko etxe berria eta Mediateka dira, baina
inbertsio horien egiteko ahalak ba ote ditugu? Horiek
ez dira gure hautuak.
UB: Irabazi onenak aurrezkiak dira, eta herriko etxe
berriak horiek eraginen ditu: ekonomia eta lanesku
aurrezkiak. Eta, gainera, herriko langileak baldintza
hobeetan arituko dira lanean, eta uztariztarrei
harrera hobea eginen zaie. Aurtengo aurrekontuan
pentsatuak diren beste inbertsioak oroitarazten
dizkizut: Super U-ko biribilgunea, Hiribehere
karrikako obrak, Leihorrondo, Arruntzako herriaren
berrantolatzea. Auzo muinen, herri barneen
biziberritze logika defenditzen dugu, lotura berdeen
alde eginez. Ezin zaitut utzi dena mediatekan
oinarritzen dugula erraten.
Ensemble pour Ustaritz: Eraikin hori herriko etxe berri
bilakatzeko zaharberritzeak eragin aurrezkiak
aipatu nahi genituzke berriz. Erraten ahal diguzu
zenbatekoak izanen diren jario aurrezkiak, errealista
izanez, eta zenbat jende ibiliko den bertan? Zenbaki
zehatzik ukaten ahal dugu? 14
Ensemble pour Ustaritz : nous souhaiterions revenir
sur les économies faites par la réhabilitation de ce
bâtiment en nouvelle mairie. Pourriez-vous nous dire
les économies réalises en termes de flux, mesurer la
fréquentation. Peut-on avoir des chiffres concrets ?
UB : Nous pourrons faire une projection fidèle après
une année de fonctionnement. Nous ne manquerons
pas de vous faire passer ces éléments.
Ensemble pour Ustaritz : Vu que Landagoien n’est
pas resté un jour vide, nous supposons que la
médiathèque actuelle ne restera pas un jour vide ?
UB : On y travaille
Ensemble pour Ustaritz : ça fait plusieurs fois que
nous interrogeons sur le sort de ce local et nous
n’obtenons pas de réponse.
UB : la nouvelle médiathèque sera livrée courant
2026 et nous travaillons sur le devenir de ce local, sur
le futur de Mailiarena. On y travaille.
Ensemble pour Ustaritz : Pouvez-vous nous confirmer
que les 70% de financement de la médiathèque
soient bien acquis ?
UB : on y travaille et bous préférons rester prudents
en partant sur un taux de financement à 70%. Une
subvention de 369 000€ a été votée par le Conseil
département. Nous attendons d’ici à la fin du mois,
un retour de la DSIL. Le Conseil régional l’a inscrit
dans son projet de développement territorial avec un
fléchage à 600 000€ et nous attendons un retour
de la DRAC qui nous accompagne sur le projet.
13- BUDGET ANNEXE 2024 - DOMAINE FUNERAIRE
Madame Semerena – Olaizola présente le rapport
suivant,
Le budget-annexe Domaine funéraire 2024 est voté
par chapitre en exploitation et en Investissement.
Il s’équilibre comme suit :
* Exploitation :
Dépenses : 166 374 €
Recettes : 166 374 €
* Investissement :
Dépenses : 110 907 €
Recettes : 110 907 €
Dont un déficit d’investissement reporté de 50 944.97
€ (001)
UB: Urte batez ibili ondotik egiten ahalko ditugu
aurreikuspen fidagarriak. Osagai horiek helaraziko
dizkizuegu, segur.
Ensemble pour Ustaritz: Ikusiz Landagoien ez dela
egun batez hutsik egon, pentsu dugu egungo
mediateka ez dela egun batez hutsik egonen?
UB: Horretarako ari gara lanean.
Ensemble pour Ustaritz: Ez da lehen aldia lokal hori
zer bilakatuko den galdegiten dugula, eta ez dugu
erantzunik.
UB: Mediateka berria 2026. urtean bururatuko da,
eta egungo lokalaren geroaz gogoetatzen ari gara,
Mailiarenaren geroaz. Lanean ari gara.
Ensemble pour Ustaritz: Baieztatzen ahal diguzu
mediatekaren finantzamenduaren % 70
eskuratuak direla?
UB: Horretarako ere lanean ari gara, eta nahiago
dugu oraino zuhur mintzatu, finantzamendu tasa %
70ekoa izanen dela erranez. Departamendu
Kontseiluak 369 000 €-ko dirulaguntza bozkatu du.
Hilabete bukaera itxoiten dugu, DSILaren erantzuna
ukateko. Eskualdeko Kontseiluak lurralde
garapenerako proiektuan sartu du, 600 000 €-ko
zenbatekoarekin, eta DRACaren erantzunaren beha
gara, proiektuan laguntzen baikaitu.
13- 2024 URTEKO AITZINKONTU-GEHIGARRIA –
EHORZKETA SAILA.
Semerena-Olaizola andereak ondoko txostena
aurkezten du,
2023ko Ehorzketa saileko aitzinkontu-gehigarria
kapituluka bozkatua da ibilmoldean eta
inbestizamenduan.
Honela orekatzen da:
* baliatzea:
Xahutzeak 166 374 €
Sartzeak 166 374 €
* Inbestizamendua:
Xahutzeak 110 907 €
Sartzeak 110 907 €
Honen artean erakarritako inbestizamendu defizit
bat: 50 944.97 € (001). 15
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l’unanimité :
- ADOPTE le budget-annexe Domaine funéraire
2024.
14- FIXATION DES TAUX DES IMPOTS LOCAUX
Monsieur le Maire présente l’état 1259 comportant les
bases prévisionnelles, les produits prévisionnels de
référence, les allocations compensatrices et
mécanismes d’équilibre des réformes fiscales.
Le taux de la taxe d’habitation, figé de 2020 à 2022, est
de nouveau voté à compter de 2023. Cette taxe ne
concerne plus que les résidences secondaires, les
locaux meublés non affectés à l’habitation principale
et, sur délibération, les logements vacants depuis plus
de deux ans.
L’article 151 de la loi de finances pour 2024 assouplit les
règles pour le vote du taux de la THRS, sur le modèle
des majorations applicables à la CFE. Ainsi, pour les
communes dont le taux de THRS est inférieur à 75 %
de la moyenne constatée pour cette taxe l’année
précédente dans l’ensemble des communes du
département, l'assemblée délibérante peut
augmenter le taux de la THRS dans la limite de 5% de
cette moyenne soit un taux plafonné à 12.59% pour la
Commune d’UZTARITZE.
En conséquence, Monsieur le Maire propose de fixer
les taux comme suit :
Vu les articles 1636 B sexies à 1636 B undecies et 1639
A du code général des impôts,
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à la majorité :
- DÉCIDE de fixer les taux communaux pour
l’année 2024 comme suit :
- taxe d’habitation (résidences secondaires) : 12.59 %
- taxe foncière sur les propriétés bâties : 29.20 %
- taxe foncière sur les propriétés non bâties : 41.32 %
- CHARGE Monsieur le Maire
- de notifier cette décision aux services préfectoraux
- de transmettre l’état 1259 complété à la direction
départementale des finances publiques, accompagné
d’une copie de la présente décision.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- ONARTZEN DU 2024ko ehorzketa saileko
aitzinkontu-gehigarria.
14- TOKIKO ZERGEN TASEN FINKATZEA
Auzapez jaunak 1259 agiria aurkeztu du. Bertan,
oinarri aurreikusiak, erreferentziazko produktu
aurreikusiak eta erreforma fiskalen orekatze
mekanismoak eta ordainsari gisako laguntzak
zehaztuak dira.
Bizitegi zergaren tasa 2020tik 2022ra izoztu zen;
2023tik goiti, berriz bozkatu behar da. Orain, zerga
hori bigarren bizitegiei, bizitegi nagusia ez izateko
lokal mublatuei eta, hala deliberatuz gero, bi urte
baino gehiago hutsik daramaten bizitegiei baizik ez
dagokie.
2024ko finantza legearen 151. artikuluak bigarren
bizitegien zergaren tasaren bozkatzeko arauak
malgutu ditu, enpresen lur kotizazioari ezartzen
zaizkion emendatzeen ereduari jarraiki. Hala, herri
batean bigarren bizitegien gaineko zergaren tasa
aitzineko urteko departamenduko herri guzien bataz
bestekoa baino %75 baino apalagoa baldin bada,
biltzar erabakitzaileak bigarren bizitegien gaineko
zergaren tasa emenda dezake, bataz
bestekoaren %5eraino. Beraz, UZTARITZEN,
gehieneko tasa %12.59koa da.
Ondorioz, Auzapez jaunak tasen honela finkatzea
proposatu du:
Zergen kode orokorraren 1636 B sexies-etik 1636 B
undecies-erako artikuluak eta 1639 A artikulua
kontuan izanik,
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak,
gehiengoak :
- 2024. urterako, herriko tasen honela finkatzearen
ERABAKITZEN DU:
- bizitegi zerga (bigarren egoitzentzat): % 12.59
eraikinen gaineko lur zerga: % 29.20
eraiki gabeko lekuen gaineko lur zerga: % 41.32
- Auzapez jaunari eginkizun hauen EMATEN DU:
- prefektura zerbitzuei erabaki horren berri ematea
- 1259 txosten osatua finantza publikoen
departamenduko zuzendaritzari helaraztea, erabaki
honen kopia batekin batean.
POUR / ALDE : 22
CONTRE / KONTRA : 7 (MM. CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, MME DO COITO-SABIO, MME. BONTAN, MM. RUYS, LASTIRI)
ABSTENTIONS / ABSTENZIOAK : 0 16
15- LUTTE CONTRE LE FRELON ASIATIQUE –
PARTICIPATION FINANCIERE DE LA COMMUNE AUX
FRAIS LIES A LA DESTRUCTION DES NIDS DE
FRELONS ASIATIQUES IDENTIFIES CHEZ LES
PARTICULIERS DE LA COMMUNE
Monsieur le Maire présente le rapport suivant :
Il informe le Conseil Municipal de la présence
constante de nids de frelons asiatiques sur le territoire
de la commune d’Uztaritze.
Parmi l’ensemble des moyens de lutte contre cette
espèce invasive, la destruction des nids semble être
une solution pertinente et un mode d’action à
encourager.
Le Maire propose au Conseil Municipal d’étudier la
possibilité d’accorder une aide financière, à hauteur
de 50% aux particuliers pour la destruction des nids
de frelons asiatiques implantés sur le territoire de la
Commune dans la limite du montant de la facture et
des crédits inscrits au budget. Par ailleurs, le Maire
ajoute qu’il serait pertinent de ne retenir que les
destructions effectuées par des professionnels agrées
par convention avec la mairie.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à la majorité :
- DECIDE d’accorder aux particuliers une aide
financière à hauteur de 50% du montant de la
facture par nid de frelons asiatiques à détruire
- PRECISE que seules seront prises en compte les
destructions de nids de frelons asiatiques
effectuées par des professionnels agrées par
convention avec la mairie.
- AJOUTE que le versement de cette aide sera
conditionné à la déclaration obligatoire en Mairie
de l’existence du nid de frelons asiatiques.
Ustaritz avec bon sens : Sait-on combien de nids de
frelons ont été détruits et combien cela représente
sur le budget 2023. La destruction représente 150€
ou 200€, je pense que ce montant peut freiner à
certaines destructions.
UB : nous ne sommes pas capables de donner des
chiffres exacts. La police municipale, en charge du
dossier pourra fournir les données.
Ensemble pour Ustaritz : Si je ne me trompe pas,
jusqu’à présent, c’est la commune qui prenait
l’intégralité de la charge et aujourd’hui on demande
à la population de prendre 50%. On augmente les
impôts et on réduit la charge.
15- LIZTOR ASIARRAREN KONTRAKO BORROKA –
HERRIKO PARTIKULARREN ETXEETAN ATZEMAN
LIZTOR ASIAR HABIEN SUNTSITZEKO GASTUETAN
HERRIAK DIRUZ PARTE HARTZEA
Auzapez jaunak txostena aurkeztu du:
Herriko kontseiluari jakinarazi dio Uztaritzeko
herriaren eremuan liztor asiar habiak etengabe
badirela.
Espezie inbaditzaile horri kontra egiteko bideen
artean, badirudi habien suntsitzea aterabide egokia
dela, eta beraz, sustatu behar dela.
Auzapezak herriko kontseiluari proposatu dio
dirulaguntza proposamen honen aztertzea:
partikularrei herrian dauden liztor asiar habien
suntsitzeko gastuen %50eko dirulaguntzaren ematea,
fakturaren zenbatekoaren arabera eta aurrekontuan
horretarako pentsatu kredituen mugan. Bestalde,
auzapezak gehitu du profesionalek egin suntsiketak
baizik ez onartzea komeni litzatekeela.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak,
gehiengoak :
- Suntsitu behar den liztor asiar habia bakoitz,
partikularrei suntsiketaren fakturaren %50eko
dirulaguntzaren ematearen ERABAKITZEN
DU
- Profesionalek egin liztor asiar habia
suntsiketak baizik onartuko ez direla
ZEHAZTEN DU.
- Laguntza horren eskuratzeko, partikularrek
liztor asiar habia dutela herriko etxeari
aitzinetik eta nahitaez adierazi beharko
diotela GEHITZEN DU.
Ustaritz avec bon sens: Ba ote dakigu zenbat liztor
habia suntsitu diren eta zenbateko aurrekontua
behar izan den 2023an? Habia baten suntsitzea
150 € edo 200 € gosta da; nik uste, batzuek
zenbateko horrengatik gibelera egin dezakete.
UB: Ezin dugu zenbaki zehatzik eman.
Udaltzaingoak ematen ahalko ditu datu horiek, hark
baitu gai horren ardura.
Ensemble pour Ustaritz: Ez banago oker, orain arte,
herriak zuen osoki bere gain hartzen suntsitzea, eta
orain, biztanleei % 50 beren gain hartzea
galdegiten zaie. Zergak emendatzen dira, eta
kargak apaltzen. 17
UB : le nombre de nids augmente de façon
exponentielle. C’est un fait. Je rappelle qu’il y a des
communes qui ne prennent rien en charge
16- PRIME EXCEPTIONNELLE DE POUVOIR D’ACHAT
Madame Semerena-Olaizola présente le rapport
suivant :
Afin de soutenir le pouvoir d’achat des agents publics,
une prime exceptionnelle forfaitaire de pouvoir
d’achat peut être versée, avant le 30 juin 2024, aux
fonctionnaires territoriaux ainsi qu’aux agents
contractuels de droit public de la commune qui
remplissent les conditions cumulatives d’éligibilité
suivantes :
- Avoir été nommés ou recrutés par une
collectivité territoriale, un établissement public
administratif ou un groupement d’intérêt
public à une date d’effet antérieure au 1er
janvier 2023 ;
- Être employés et rémunérés par la Commune
d’Uztaritze à la date du 30 juin 2023 ;
- Avoir perçu une rémunération brute inférieure
ou égale à 39 000 euros au titre de la période
de référence courant du 1er juillet 2022 au 30
juin 2023.
VU le Code général de la fonction publique et
notamment ses articles L.4, L.712-13 et L.713-2 ;
VU le décret n°2023-1006 du 31 octobre 2023 portant
création d’une prime de pouvoir d’achat
exceptionnelle pour certains agents publics de la
fonction publique territoriale,
VU l’avis du comité social territorial en date du 26 mars
2024,
CONSIDERANT la volonté des élus de la collectivité
d’instituer la prime de pouvoir d’achat exceptionnelle
forfaitaire afin d’améliorer le pouvoir d’achat des
agents publics ayant perçu une rémunération
annuelle brute inférieure ou égale à 39 000 € sur la
période du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023 ;
CONSIDERANT les plafonds de rémunération brute
pour l’éligibilité du dispositif ainsi que les montants
maxima de la prime fixés par la règlementation ;
UB: Habia kopurua izigarri emendatzen ari da. Hori
hala da. Herri batzuek ez dute batere beren gain
hartzen
16- EROSAHALMENAREN LAGUNTZEKO EZOHIKO
SARIA
Semerena-Olaizola andereak txostena aurkeztu du:
Langile publikoen erosahalmenaren laguntzeko,
lurralde-funtzionarioei eta herriko kontratupeko
zuzenbide publikoko langileei erosahalmenerako
ezohiko sari finko bat ordain dakieke, 2024ko
ekainaren 30a aitzin, baldin eta baldintza hauek
guziak betetzen badituzte:
- Lurralde elkargo batek, administrazio
erakunde publiko batek edo interes publikoko
elkargo batek 2023ko urtarrilaren 1.a aitzin
izendatua edo enplegatua izatea;
- 2023ko ekainaren 30ean Uztaritzeko hiriak
enplegatua eta ordaindua izatea;
- 2022ko uztailaren 1.etik 2023ko ekainaren
30erako garairako, 39 000 euro gordineko
soldata edo apalagoa eskuratua izatea.
Funtzio Publikoaren kode orokorra eta, bereziki, haren
L.4, L.712-13 eta L.713-2 artikuluak KONTUAN IZANIK;
Lurralde funtzio publikoko langile batzuentzat
erosahalmenaren laguntzeko sari baten sortzeari
buruzko 2023ko urriaren 31ko 2023-1006 dekretua
KONTUAN IZANIK,
2024ko martxoaren 26ko lurralde batzorde sozialaren
aldeko iritzia KONTUAN IZANIK,
Elkargoko hautetsiek, 2022ko uztailaren 1.etik 2023ko
ekainaren 30erako garairako, 39 000 euro gordineko
soldata edo apalagoa eskuratu duten langileen
erosahalmenaren hobetzeko, erosahalmenerako
ezohiko sari finko baten ezartzeko xedea dutela
KONTUAN HARTURIK;
Dispositiboaren plantan emateko gehieneko soldata
gordinak eta araudiak finkatu sariaren gehieneko
zenbatekoak KONTUAN HARTURIK;
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
POUR / ALDE : 25
CONTRE / KONTRA : 4 (MM. CENDRES, DARQUY, DESGROLARD, MME DO COITO-SABIO) ABSTENTIONS / ABSTENZIOAK : 0 18
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l‘unanimité :
- DECIDE d’instituer la prime de pouvoir d’achat
exceptionnelle forfaitaire en faveur de tous les
agents fonctionnaires titulaires et stagiaires et
contractuels de droit public remplissant les
conditions d’éligibilité fixées par le décret n°2023-
1006 du 31 octobre 2023 susvisé ;
- DECIDE de fixer le montant de la prime de pouvoir
d’achat exceptionnelle forfaitaire par strate de
rémunération perçue par les agents pour la
période du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023 selon les
modalités suivantes :
- Le montant de la prime de pouvoir d’achat est
réduit à proportion de la quotité de travail (temps
non complet et temps partiel) et de la durée
d’emploi sur la période courant du 1er juillet 2022
au 30 juin 2023.
- Elle sera versée en une seule fois : avril 2024
- L’autorité territoriale est chargée de fixer, par
arrêté, le montant individuel attribué à chaque
agent.
- Les crédits suffisants sont prévus au budget de
l’exercice.
- La présente délibération prend effet à compter du
11 avril 2024.
Ustaritz avec bon sens : Cette prime nous donne
raison et nous la trouvons injuste. Elle nous donne
raison car ça fait longtemps que nous disons que le
personnel communal est sous-payé. L’augmentation
- Goian aipatu 2023ko urriaren 31ko 2023-1006
dekretuan finkatu baldintzak betetzen
dituzten funtzionario titular, funtzionariogai
eta zuzenbide publikoko kontratupeko
langileendako, erosahalmenaren laguntzeko
ezohiko sari finkoaren ezartzearen
ERABAKITZEN DU;
- Erosahalmenaren laguntzeko ezohiko sari
finkoa langileek 2022ko uztailaren 1.etik
2023ko ekainaren 30erako epean eskuratu
soldata mailen arabera eta molde hauen
arabera finkatzearen ERABAKITZEN DU:
- Erosahalmenaren laguntzeko sariaren
zenbatekoa lan kuotaren arabera (denbora
osokoak ez diren lanak eta zati denborazko
lanak) eta 2022ko uztailaren 1.etik 2023ko
ekainaren 30erako epeko enplegatze
iraupenaren arabera murriztuko da.
- Aldi bakarrean ordainduko da: 2024ko
apirilean
- Lurralde aginteak du langile bakoitzari
dagokion sariaren zenbatekoa finkatuko, eta
horretarako erabakia hartuko du.
- Behar diren kredituak ekitaldiko aurrekontuan
pentsatuak dira.
- Deliberamendu hau 2024ko apirilaren 11tik
goiti indarrean izanen da.
Ustaritz avec bon sens: Prima horrek arrazoi ematen
digu, eta zuzena atzematen dugu. Arrazoi ematen
digu, aspalditik erraten baitugu herriko langileak ez
direla aski pagatuak. Biziaren kostua % 5 edo 6
Rémunération brute perçue au titre de la période
courant du 1er juillet 2022 au 30 juin 2023
Montant de la prime du pouvoir d’achat
Inférieure ou égale à 23 700 € 400 €
Supérieure à 23 700 € et inférieure ou égale à
27 300 €
350 €
Supérieure à 27 300 € et inférieure ou égale à 29
160 €
300 €
Supérieure à 29 160 € et inférieure ou égale à 30
840 €
250 €
Supérieure à 30 840 € et inférieure ou égale à 32
280 €
200 €
Supérieure à 32 280 € et inférieure ou égale à 33
600 €
175 €
Supérieure à 33 600 € et inférieure ou égale à 39
000 €
150 € 19
du coût de la vie est de 5 à 6%. On se retrouve avec
une augmentation du point d’indice de 1.5% ce qui
représente 25€ brut. C’est un grain de sable. Et la
cette fameuse prime vient compenser cette perte. On
peut aller jusqu’à 800€, vous avez choisi d’en payer
que la moitié. La barrière d’ajustement de votre
présentation du budget aujourd’hui est la charge du
personnel. Il y a deux ans, c’était la guerre en Ukraine,
l’année dernière, c’était l’énergie et cette année, c’est
la baisse des dotations de l’état et que rognons-nous ;
le salaire du personnel. C’est inadmissible. Nous
allons nous retrouver en manque de personnel car les
salaires sont trop bas en comparaison avec le privé.
UB : nous sommes d’accord sur la nécessaire
revalorisation des salaires dans le public mais les
grilles indiciaires sont fixées par l’état et non les
communes. Nous avons ici l’occasion de donner une
prime, nous trouvons que c’est une bonne chose.
Ensemble pour Ustaritz : cette prime est une bonne
chose à condition de la donner à 100%. Pourquoi
choisissez-vous de n’en donner que la moitié ? ce
n’est pas logique. Les salaires sont plus que bas dans
la fonction publique territoriale et on n’est pas
capable de verser la totalité de cette prime.
UB : la grille d’imposition est fixée par l’état ; Il est
laissé le choix aux communes de verser ou pas cette
prime en totalité ou pas. Compte-tenu de nos
contraintes, nous avons retenu le versement de 50%
du montant de la prime. Nous sommes bien
conscients du faible niveau de revenus, nous
essayons donc de trouver d’autres facteurs
d’attractivité avec notamment le passage aux 4.5
jours, la participation à la mutuelle, le CNAS… Nous
avons des services qui fonctionnent bien et je les en
remercie. Le CST a voté en faveur de cette prime et
les représentants en étaient satisfaits, je le précise.
Ensemble pour Ustaritz : un budget, c’est des choix
politiques et aujourd’hui, le choix que vous faites est
de donner la moitié d’une prime. C’est votre choix,
c’est tout.
UB : Pouvez-vous aller au bout de ton raisonnement
et nous dire quel service vous amputez de 25 000€ ?
Ensemble pour Ustaritz : Nous, nous n’aurions pas
investi autant dans la mairie ou la médiathèque.
Nous n’aurions pas fait de choix politique au
détriment des salaires des agents. On reconnait tous
que le personnel territorial est mal payé. On ne fait
pas autant que l’on devrait faire. C’est tout.
UB : on ne peut pas te laisser dire ça. Je te rappelle
que sur le budget 2024, une augmentation des
rémunérations du personnel de 7% est inscrite,
emendatzen da. Indize puntua, aldiz, % 1.5
emendatzen da; hots, 25 € gordin. Ogi papur bat da.
Prima horrek galera hori orekatzen du. 800 €-
rainokoa izan daiteke, eta erdia baizik ez ordaintzea
erabaki duzue. Zuen egungo aurrekontu
aurkezpenean, doikuntza aldagaia langileen kostua
da. Duela bi urte, Ukrainako gerla zen arazoa; iaz,
energia; eta aurten, Frantziako estatuaren dotazioen
apaltzea. Eta zer murrizten duzue? Langileen
soldatak. Onartezina da. Langile eskasean gertatuko
gara, soldata horiek apalegiak baitira pribatuarekin
konparatuz.
UB: Ados gara publikoan soldatak emendatu behar
direla, baina indize taulak Frantziako estatuak ditu
finkatzen, ez herriek. Prima bat emateko parada
dugu, eta ontsa iduritzen zaigu.
Ensemble pour Ustaritz: Prima hori ontsa da, % 100
emanez gero. Zergatik ematen duzue erdia
bakarrik? Ez du logikarik. Lurralde funtzio publikoan,
soldatak apalak baino apalagoak dira, eta ez gara
prima osoki emateko gai ere.
UB: Inposizio taula Frantziako estatuak finkatu du.
Herrien esku da prima hori osoki eman ala ez
erabakitzea. Gure hertsapenak kontuan izanki,
primaren % 50 ordaintzea erabaki dugu. Badakigu
soldatak apalak direla, beraz saiatzen gara beste
erakargarritasun faktore batzuen atzematen: 4.5
egunera iragatea, mutualitatean parte hartzea,
CNAS… Gure zerbitzuak ontsa martxan dira, eta
eskertzen ditut. Lurraldeko gizarte batzordeak (CST)
prima horren alde bozkatu du eta ordezkariak
kontent ziren, hori zehaztu nahi dut.
Ensemble pour Ustaritz: Aurrekontuak hautu
politikoen adierazle dira, eta egun, egiten duzuen
hautua prima baten erdia ematea da. Zuen hautua
da, besterik gabe.
UB: Zure gogoeta bururaino eraman dezakezu, otoi,
eta erran zein zerbitzutik kenduko zenukeen 25 000
€?
Ensemble pour Ustaritz: Guk ez genukeen hainbeste
inbertituko herriko etxean edo mediatekan. Ez
genuen hautu politikorik eginen langileen soldaten
kaltetan. Denak ados gara errateko lurraldeko
langileak gaizki ordainduak direla. Ez dugu behar
genukeen guzia egiten. Besterik ez.
UB: Ezin zaitut hori erraten utzi. Oroitarazten dizut,
2024ko aurrekontuan, langileen soldatak % 7
emendatzea pentsatua dela, eta emendatze horren
diruztatzeko fiskalitatea baliatuko dugula. 20
augmentation que nous finançons par une
augmentation de la fiscalité.
17- BILTZAR DES COMMUNES DU PAYS BASQUE
Monsieur le Maire présente le rapport suivant :
Il informe le Conseil Municipal que le Biltzar des
Communes du Pays Basque a renouvelé son bureau
pour assurer la continuité du Biltzar.
Aussi, il est demandé à chaque commune de régler la
cotisation d’adhésion annuelle qui s’élève à
0.05€/habitant.e.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l‘unanimité :
- AUTORISE Monsieur Le Maire à régler la
cotisation annuelle qui s’élève à 0.05€/
habitant.e, à savoir un montant de 373.80€.
- PRECISE que les crédits nécessaires seront
prévus sur le budget 2024.
18- SERVICE RESSOURCES – CREATION D’EMPLOI
ASSISTANT RH
Madame Semerena-Olaizola présente le rapport
suivant,
Un emploi permanent d’assistant ressources
humaines à temps complet étant vacant pour cause
de mutation, un appel à candidature a été ouvert afin
d’assurer le remplacement de l’agent.
Il est proposé d’ouvrir ce poste sur les grades suivants :
adjoint administratif, adjoint administratif principal 1ère
et 2ème classe, rédacteur et rédacteur principale 2ème
classe.
Après avis du comité technique,
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l‘unanimité :
- DECIDE de créer un emploi permanent
d’assistant ressources humaines sur les grades
précités au sein du service ressources
humaines à temps complet à pourvoir le 2 avril
2024 ;
- PRECISE que les crédits nécessaires seront
prévus sur le budget 2024.
19- SERVICE TECHNIQUE : CREATION D’UN POSTE DE
MECANICIEN
17- IPAR EUSKAL HERRIKO HERRIEN BILTZARRA
Auzapez jaunak ondoko txostena aurkezten du :
Auzapez jaunak herriko kontseiluari jakinarazi dio
Ipar Euskal Herriko herrien Biltzarrak bulegoa berritu
duela, Biltzarrak aitzina segitu ahal izan dezan.
Hala, herri bakoitzari galdegin diote urteko
kotizazioaren ordaintzea; hots, biztanleka 0.05€.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Auzapez jaunari urteko kotizazioaren
ordaintzeko BAIMENA EMATEN DU; hots,
biztanleka 0.05€
- Behar diren kredituak 2024ko aurrekontuan
pentsatuak direla ZEHAZTEN DU.
18- BALIABIDEEN ZERBITZUA – GB LAGUNTZAILE
POSTU BATEN SORTZEA
Semerena-Olaizola andereak txostena aurkeztu du:
Langile baten leku aldaketaren ondorioz denbora
osoko giza baliabideetako laguntzaile lanpostu
iraunkor bat libre denez, hautagaitza deialdi bat
zabaldu da eskas den langilearen ordezkatzeko.
Lanpostu hori maila hauetarako zabaltzea
proposatzen dizuegu: administrazio laguntzaile, 1.
mailako eta 2. mailako administrazio laguntzaile
nagusi, erredaktore eta 2. mailako erredaktore nagusi.
Batzorde teknikoaren iritzia ukan ondoan,
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- 2024ko apirilaren 2tik goiti denbora osoko giza
baliabideetako laguntzaile lanpostu iraunkor
baten sortzearen ERABAKITZEN DU, goian
aipatu mailen arabera;
- Behar diren kredituak 2024ko aurrekontuan
pentsatuak direla ZEHAZTEN DU.
19- ZERBITZU TEKNIKOA: MEKANIKARI LANPOSTU
BATEN SORTZEA 21
Madame Semerena-Olaizola présente le rapport
suivant,
Afin de prendre en compte les besoins de personnel,
Il est nécessaire de créer un poste de mécanicien à
temps complet au sein du service technique sur les
grades d’adjoint technique, adjoint technique
principal 1er et 2è classe, agent de maîtrise et agent de
maîtrise principal.
Après avis du comité technique,
Il est proposé au Conseil Municipal, la création de ce
poste à compter du 11 avril 2024.
Le Conseil Municipal, Après en avoir longuement
délibéré, le Conseil Municipal, à l‘unanimité :
- DECIDE de créer un emploi permanent de
mécanicien sur les grades précités au sein du
service technique ;
- PRECISE que les crédits nécessaires seront
prévus sur le budget 2024.
* TRANSITION ECOLOGIQUE ET ENERGETIQUE
20- MODIFICATION DU REGLEMENT
D’INTERVENTION POUR L’AIDE A L’ACQUISITION DE
VELOS A ASSISTANCE ELECTRIQUE
Madame Marty-Chaléon présente le rapport suivant :
La commune d’Uztaritze souhaite œuvrer
concrètement pour des mobilités durables sur son
territoire et en particulier pour la promotion des
modes doux alternatifs à la voiture. Le 27 octobre
2020, le Conseil Municipal d’Uztaritze a approuvé à
l’unanimité la proposition d’un dispositif d’aide à
l’acquisition de VAE dans le cadre du Plan Vélo
Communal. Après une première année
d’expérimentation, le règlement d’intervention a été
modifié le 30 septembre 2021, afin d’intégrer des
conditions de ressources maximales pour les
bénéficiaires, conditions qui ont été révisées le 29 mars
2022 pour fixer le quotient familial à un plafond de
1800€.
Une enveloppe annuelle de 4.000€ est destinée à
financer ce dispositif. Mais depuis sa mise en place, le
nombre d’aides attribuées diminue : 33 aides en 2021,
20 en 2022 et 14 en 2023.
Afin d’encourager un plus grand nombre d’Uztariztar
à changer leurs pratiques et à privilégier le vélo pour
leurs déplacements du quotidien, tout en conservant
Semerena-Olaizola andereak txostena aurkeztu du:
Langile beharren kontuan hartzeko, zerbitzu
teknikoan denbora osoko mekanikari lanpostu bat
sortu behar da, maila hauetan: teknika laguntzaile, 1.
mailako eta 2. mailako teknika laguntzaile nagusi,
arduradun eta arduradun nagusi.
Batzorde teknikoaren iritzia ukan ondoan,
Herriko kontseiluari 2024ko apirialren 11tik goiti
lanpostu horren sortzea proposatu zaio.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Zerbitzu teknikoaren baitan goian aipatu
mailetako mekanikari lanpostu iraunkor baten
sortzea ERABAKITZEN DU;
-
- Behar diren kredituak 2024ko aurrekontuan
pentsatuak direla ZEHAZTEN DU.
* TRANSIZIO EKOLOGIKOA ETA ENERGETIKOA
20- BIZIKLETA ELEKTRIKOEN EROSTEKO
LAGUNTZARI BURUZKO ARAUDIAREN ALDATZEA
Marty-Chaléon andereak txostena aurkeztu du:
Uztaritzeko hiriak bere lurraldeko mugikortasun
iraunkorraren alde konkretuki lan egin nahi du, eta,
bereziki, autoaren ordez garraiobide berdeagoak
sustatu. Herriko etxeak, 2020ko urriaren 27ko
deliberamenduz, bizikleta elektrikoen erosteko
laguntza dispositibo proposamena aho batez onartu
zuen, herriko Bizikleta Planaren baitan. Lehen urte
batez esperimentatu ondoan, 2021eko irailaren 30ean
esku hartze araudia aldatu zen, onuradunei
gehieneko irabazi baldintzen ezartzeko. Baldintza
horiek 2022ko martxoaren 29an berrikusi ziren, eta
familia-kozientearen gehieneko muga 1800€tan
finkatu.
Dispositibo horren diruztatzeko, urtero 4.000€ko
zenbatekoa pentsatua da. Baina, plantan eman denez
geroztik, laguntza kopurua apaldu da: 33 laguntza
2021ean, 2022an 20, eta 2023an 14.
Uztariztar gehiago beren usaien aldatzera eta
eguneroko mugimenduetan bizikletaren baliatzera
bultzatzeko, eta, aldi berean, laguntza horren izaera 22
le caractère social de l’aide, il apparait nécessaire de
faire évoluer le règlement d’intervention. Il est
proposé d’instaurer une nouvelle tranche de
bénéficiaires ayant un quotient famial supérieur à
1800€, avec deux montants d’aides différents, tout en
maintenant la majoration en faveur des subventions
versées en eusko.
En conséquence les articles 2. Bénéficiaires et 6.
Montant de l’aide seront modifiés, et formulés comme
suit :
2- bénéficiaires :
Pourront bénéficier de l'aide financière à l'achat les
personnes physiques justifiant de leur résidence
principale sur la commune d'Uztaritze et d’un
quotient familial du foyer inférieur à 2000€. Les
personnes morales sont exclues du dispositif d'aide.
Une seule aide à l'achat sera attribuée par foyer fiscal.
6- Montant de l’aide
Le montant de la subvention est forfaitaire.
- Si le quotient familial du foyer est inférieur
à 1800€, le forfait s’élève à 160€
- Si le quotient familial du foyer est compris
entre 1800€ et 2000€, le forfait s’élève à 100€
Une majoration de 20€ sera appliquée pour les
foyers optant pour un versement de l’aide en
eusko.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l‘unanimité :
- APPROUVE les modifications du règlement
d’intervention pour l’aide à l’acquisition de VAE
- ADOPTE le nouveau règlement ainsi modifié
Ustaritz avec bon sens : Comment expliquez la
baisse d’achat des vélos électriques ? Ne met-on pas
la charrue avant les bœufs. Nous incitons à l’achat de
vélos électriques alors que nous n’avons pas ou peu
de pistes cyclables sur Ustaritz.
UB : on change les règles, donc moins de personnes
sont concernées. Il y a eu un fort engouement et on
observe, à présent, une baisse des ventes.
Les pistes cyclables ne sont pas encore visibles mais
apparaissent progressivement par le plan local de
mobilité douce mis en place avec un schéma
directeur. Il y a eu ensuite une généralisation des
zones à 30km/h. Ce sont donc des zones qui
permettent le partage voiture/vélo/piétons. L’étape
suivant, c’est les pistes cyclables. A chaque fois que
des travaux sont envisagés, l’aménagement cyclable
sozialaren atxikitzeko, beharrezkoa dirudi esku hartze
araudiaren aldatzea. Onuradun multzo berri baten
sartzea proposatzen zaizue, hots, 1800€ baino
familia-koziente goragoa duenena, baina bi laguntza
zenbateko emanez, eta laguntza euskotan eskuratu
nahi dutenei gehikuntza bat ematen segituz.
Ondorioz, 2. Onuradunak eta 6. Dirulaguntzaren
zenbatekoa artikuluak aldatuko dira, eta honela
adieraziko:
2- Onuradunak:
Erosteko dirulaguntza eskuratzen ahalko dutenak
hauek dira: egoitza nagusia Uztaritzen dutela ziurtatu
dezaketen eta familiaren familia kozientea 2000 €
baino gutiagokoa duten pertsona fisikoak. Pertsona
moralek ezin dute laguntza dispositibo hau baliatu.
Egoitza fiskal bakoitzak erosteko laguntza bakarra
eskura dezake.
6- Dirulaguntzaren zenbatekoa
Dirulaguntzaren zenbatekoa finkoa da.
- Familiaren familia kozientea 1800€ baino
apalagoa baldin bada, laguntza 160€koa da.
- Familiaren familia kozientea 1800€ eta
2000€ artekoa baldin bada, laguntza
100€koa da.
Dirulaguntza euskotan eskuratzea erabakitzen
dutenei 20€ko gehikuntza emanen zaie.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Bizikleta elektrikoen erosteko laguntzari dagokion
araudiari egin aldaketen ONARTZEN DU.
- Araudi aldatu berriaren ONARTZEN DU.
Ustaritz avec bon sens: Nola azaltzen duzue bizikleta
elektriko gutiago erosi direla? Ez ote gara etxea
teilatutik hasten ari? Jendeak bizikleta elektrikoen
erostera bultzatzen ditugu, Uztaritzen ez dugularik
bizikletendako biderik, edo guti.
UB: Arauak aldatu dira, beraz jende gutiagok balia
dezakete. Hastapenean olde handi bat izan zen, eta
ohartzen gara, orain, salmentak apaltzen ari direla.
Bizikletendako bideak ez dira oraino ikusgarri, baina
emeki-emeki agertzen ari dira, eskema zuzendariak
plantan eman mugikortasun berdearen aldeko
tokiko planaren bitartez. Gero, 30km/h-ko eremuak
orokortu dira. Eremu horietan, autoak, bizikletak eta
oinezkoak ibil daitezke. Ondoko urratsa
bizikletendako bideak egitea da. Obrak planteatzen
ditugun aldi guziz, bizikletendako antolamendua
pentsatua da. Gauzak orokorrean pentsatzen eta 23
est inclus. Les choses sont programmées et pensés
globalement. Ce qu’il y a d’important, c’est que nous
sommes allées sur le schéma de mobilité douce de
la commune et le schéma cyclable intercommunal
avec le pôle Errobi, c’est ce qui nous permet de
solliciter des aides et des financements.
* DIVERS
22- MOTION CONTRE LA LOI IMMIGRATION - POUR
UN ACCUEIL DIGNE, UNE PROTECTION ET UN ACCES
AUX DROITS FONDAMENTAUX
Madame Gallois présente le rapport sivant :
Le vote de la loi Immigration en décembre 2023 par le
Parlement français a marqué les esprits par sa volonté
d’atteinte des droits fondamentaux envers les
étranger·es, préjudiciable à la cohésion sociale et à
l’intérêt général de notre territoire. En s’attaquant en
particulier à certains publics vulnérables, cette loi
aggravait leurs situations précaires.
Par sa décision du 25 janvier 2024 le Conseil
Constitutionnel censure partiellement ou totalement
32 articles sur 86. Si les mesures les plus dures et
restrictives en matière de solidarité et de droits
humains sont retoquées, nous pensons que cette loi
reste un levier pour accélérer les expulsions du
territoire en facilitant les OQTF. Au lieu de placer les
personnes et les droits humains au centre, nous
pensons que la réponse apportée est inadéquate. Les
politiques et les discours portés ces dernières
semaines accélèrent le racisme, alimentant les
positions extrêmes contre les droits humains. Nous
relevons également la persécution constante que
doivent subir les gens qui s’efforcent de passer par
notre territoire.
La crise sociale, écologique et les guerres que nous
connaissons dans le monde nous préoccupent
beaucoup. Des milliers et des milliers de personnes
fuient des situations extrêmes à la recherche d'une vie
meilleure. Nous devons anticiper cette réalité qui ne
cessera de s’accroître à l’avenir. Nous voulons dire que
le Pays Basque est une terre d'accueil.
Plus que jamais nous revendiquons la démocratie, la
liberté, les droits humains et les valeurs d’égalité. Pour
toutes les personnes nées ici ou venues de l’extérieur,
programatzen ditugu. Garrantzitsua dena da
herriaren mugikortasun berdearen aldeko eskeman
eta Errobiko lurralde eremuko herriarteko
bizikletendako eskeman sartu garela. Horri esker,
laguntzak eta finantzamenduak galdegin
ditzakegu.
* GAINERATEKOAK
22- IMMIGRAZIO LEGEAREN AURKAKO MOZIOA -
HARRERA DUINAREN, BABESAREN ETA
OINARRIZKO ESKUBIDEAK BERMATZEAREN ALDE
Gallois andereak ondoko txostena aurkezten du :
2023ko abenduan bozkaturiko Immigrazio Legea
mugarria izan da atzerritarren oinarrizko eskubideen
murrizketa eta kohesio sozialari zein lurraldearen
interes orokorrari ekartzen dion kalteagatik. Bereziki
zaurgarriak diren herritarren aurkako joz,
prekarioenen egoera larriagotu baizik ez zuen egiten
legeak.
Legearen 86 artikuluetako 32 zentsuratzeko erabakia
hartu zuen Frantses Kontseilu Konstituzionalak
2024ko Urtarrilaren 25ean. Elkartasunaren eta giza
eskubideen arloko neurri gogor eta hertsatzaileenak
bertan behera gelditu badira ere, legeak OQTF delako
Frantses lurraldeko kanporaketak errazten dituela
uste dugu. Pertsonak eta giza eskubideen erdigunean
ezarri ordez, immigrazioari buruzko erantzun okerrak
ematen ditu legeak. Arrazismoa hauspotu eta giza
eskubideen aurkako muturreko jarrerak elikatzen
dituzten politika eta diskurtsoak entzun ditugu azken
asteetan. Ezin dugu ahantzi, Ipar Euskal Herritik
iragaten diren pertsonen aurkako etengabeko
jazarpena ere.
Munduan gertatzen ari den krisi sozial zein ekologikoa
eta gerlak kezkaz bizi ditugu. Milaka dira egoera
makurretarik ihes egin eta bizi hobe baten bila ari
diren pertsonak. Geroan areagotuko den errealitate
horretarako prestatzeko, beharrezkoa da antizipazioz
jokatzea. Euskal Herria harrera herria dela adierazten
dugu. Nehoiz baino gehiago, demokrazia, askatasuna,
giza eskubideak eta berdintasuna aldarrikatzen
ditugu hemen sortu direnentzat zein kanpotik
etorritakoentzat. Gure ardura da, diskrimanaziorik
gabe, pertsona guztiei eskubide guztiak eskaintzea. 24
il est de notre responsabilité de garantir des droits
égaux sans discrimination.
Bien qu’une partie de la loi ait été censuré, Il est
demandé au Conseil Municipal de Uztaritze de
déclarer :
⚫ Qu'il désapprouve la loi Immigration qui
restreint les droits humains et qu'il fera tout ce
qui est en son pouvoir pour garantir les droits
de toute personne ;
⚫ Que la persécution que doivent subir les gens
qui tentent de traverser notre territoire est
inacceptable. Cette loi augmentera encore
plus celle-ci. Il est urgent de lever les obstacles
au franchissement des frontières et d'établir
des voies sûres ;
⚫ Que la solidarité est une valeur fondamentale
et qu'il n'est pas possible de criminaliser le
travail important des citoyen·nes et des
différents acteurs du secteur ;
⚫ Nous avons besoin de ressources efficaces
pour gérer un phénomène migratoire qui
touche notre pays et notre territoire.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l‘unanimité :
- PREND ACTE des éléments ci-dessus
* URBANISME – TRAVAUX - VOIRIE
23- AUTORISATION DE DEPOT DE PERMIS DE
CONSTRUIRE
Monsieur le Maire présente le rapport suivant.
Par délibération du 28 juin 2018, modifié à deux
reprises en date du 28 janvier 2021 puis du 21 juillet
2022, la commune d’Ustaritz avait décidé de la cession
des parcelles AP n°677 – 681 – 682 – 840 et 841, d’une
superficie de 1403m², situées en zone UB du PLU en
vigueur, à la société Ondarea VI, pour un montant de
216 000€ net vendeur. Cette même société était
également autorisée à déposer un permis de
construire sur ledit terrain, à de fins d’édification d’un
bâtiment dédié exclusivement à l’accueil d’activités
économiques tertiaires.
Il s’avère qu’après plusieurs relances, le représentant
de la société Ondarea VI n’a plus donné suite à nos
sollicitations pour conclure ladite cession.
Pour autant, le besoin de locaux dédiés à l’activité
tertiaire sur le territoire uztariztar demeure, et il y a lieu
Legearen zati bat zentsuratua izan den arren,
Uztaritzeko Herriko kontseiluak adierazten du:
• Giza Eskubideak murrizten dituen Immigrazio
legea deitoratzen duela eta bere esku dagoen
guztia eginen duela pertsona guztien
eskubideak bermatzeko.
• Gure lurraldea zeharkatzen duten pertsonen
aurkako jazarpena onartezina dela. Lege
honek hori azkartuko du. Premiazkoa da
mugak iragateko oztopoak kendu eta
igarobide seguruak plantan ezartzea.
• Elkartasuna oinarrizko balorea dela eta ezin
dela arlo horretan ari diren herritar zein
eragileen lana kriminalizatu.
• Gure herri eta lurraldean gertatzen ari den
migrazio fenomenoa kudeatzeko baliabide
eraginkorrak behar ditugula.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Gaineko erranez KONTUAN HARTZEN DU
* HIRINGITZA – OBRAK - BIDEAK
23- ERAIKITZEKO BAIMENAREN AURKEZTEKO
BAIMENA
Auzapez jaunak ondoko txostena aurkezten du :
2018ko ekainaren 28an hartu eta 2021eko urtarrilaren
28an eta 2022ko uztailaren 21ean aldatu
deliberamenduz, Uztaritzeko hiriak erabaki zuen
indarrean dagoen THPean gune urbanizatuan
dauden eta 1403m²-ko azalera duten AP 677, 841, 880,
881, 882, 883, 885 lursailen Ondarea VI sozietateari
saltzea, saltzailearendako 216 000€ garbiren truke.
Sozietate horrek berak, bestalde, lursail horretan
eraikitzeko baimen baten aurkezteko baimena zuela
erabaki zen, baldin eta hirugarren sektoreko
jardueretarako soilik baliatuko ziren eraikinak
eraikitzen bazituen.
Behin baino gehiagotan berriz dei eginik ere, Ondarea
VI sozietateko ordezkariak ez digu gehiago ihardesten
salmenta horren bururatzeko. 25
de rendre possible la réalisation de ce projet de
bâtiment ayant vocation à renforcer l’activité
économique et l’offre de services sur le secteur de
Guadalupea.
Dans cet objectif, il y a lieu à ce stade d’autoriser le
dépôt d’un permis de construire pour la réalisation
dudit projet.
Après en avoir longuement délibéré, le Conseil
Municipal, à l‘unanimité :
- APPROUVER la réalisation d’un bâtiment
tertiaire, sur le terrain constitué des parcelles
cadastrées AP n°681p – 682 et 840p, d’une
surface totale d’environ 980m²,
- AUTORISER M. le Maire à déposer une
demande de permis de construire visant à
permettre la réalisation du bâtiment sur terrain
ainsi constitué,
- AUTORISER Monsieur le Maire à signer toute
pièce visant à permettre le projet objet de la
présente délibération.
Ensemble pour Ustaritz : Ce terrain a été vendu
216 000€ ou 120 000€ ?
UB : 120 000€ parce qu’on prenait le dévoiement
qui était inclus, ce qui nous ramène à 120 000€
* QUESTIONS ORALES
Question 1
Parmi les projets pour lesquels vous avez été élu en
2020 figurait celui-ci :
« Défendre la réalisation d’un campus des sports
(STAPS et management du sport) de l’université pour
renforcer la présence étudiante »
Lors du débat pré-électoral de 2020 sur France
bleue Pays Basque vous avez affirmé le
positionnement de la ville d’Ustaritz pour accueillir
cette filière.
Vous n’êtes pas sans ignorer que le lycée Saint Joseph
propose une spécialité EPPCS, (Éducation physique,
pratiques et culture sportives), dont la finalité est de
préparer les élèves aux formations des métiers du
sport.
Hala ere, Uztaritzeko lurretan hirugarren sektoreko
jardueren plantatzeko lekuak behar direla ez da
aldatu, eta Guadalupea eremuan jarduera
ekonomikoen eta zerbitzu eskaintzaren indartzeko
eraikin baten sortzeko proiektu horri gauzatzeko
bidea eman behar litzaioke.
Helburu horretan, fase honetan, obra baimen baten
uzteaproiektu horren obratzeko.
Luzaz deliberatu ondoren, herriko kontseiluak, aho
batez :
- Eraikin proiektuaren ONARTZEA.
- Auzapez jaunari lursail horretan eraikin baten
sortzea ahalbidetuko duen eraikitzeko baimen
baten aurkezteko BAIMENAREN EMATEA,
- Auzapez jaunari deliberamendu honi
dagokion proiektuari lotu dokumentu ororen
sinatzeko BAIMENAREN EMATEA.
Ensemble pour Ustaritz: Lursail hori zenbatean saldu
da: 216 000 € ala 120 000 €-tan?
UB: 120 000 €-tan, saihesbidea ere kontuan hartu
baikenuen; beraz, 120 000 €-ra heltzen gara.
* AHOZKO GALDERAK
1. galdea
2020an hautetsiak izateko aurkeztu zenituzten
proiektuen artean, hau bazen
“Unibertsitatearen kirol campus baten egitearen
defenditzea (STAPS eta kiroleko kudeaketa), ikasleen
presentziaren azkartzeko”
Urdin Euskal Herrin 2020an iragan zen
hauteskundeen aitzineko eztabaidan, Uztaritzeko
hiria sail horren hartzearen alde zela baieztatu
zenuten.
Badakizue Saint Joseph lizeoan EPPCS berezitasuna
badela (Gorputz heziketa, kirolaren praktikak eta
kultura), eta horren helburua dela ikasleak kiroleko
lanbideetarako formakuntzetara prestatzea.
Hori dela eta, auzapez jauna, hona gure galdea: 26
Cela nous amène, Monsieur le maire, à vous poser la
question suivante :
Qu’en est-il aujourd’hui de ce projet qui pourrait
permettre de dynamiser notre ville et de la doter de
nouvelles installations sportives dont, en particulier,
d’un gymnase polyvalent partagé entre le lycée, la
filière STAPS et nos associations ?
Réponse Question 1
Je constate tout d’abord avec beaucoup de
satisfaction que vous adhérez à une de nos
propositions, au moins, que nous avions présentée au
sein du programme électoral d’Uztaritze Bai.
Evidemment nous défendons avec beaucoup de
force et de conviction ce projet pour lequel nous
avons de nombreux atouts, et regrettons la longueur
du circuit de décision que nous nous efforçons de
raccourcir.
Je tiens tout d’abord à souligner le caractère
ambitieux de cette proposition qui viserait à installer
une formation universitaire hors du BAB, territoire qui
regroupe à ce jour l’ensemble des formations
universitaires de l’Université de Pau et des Pays de
l’Adour en Pays Basque.
L’implantation d’un tel projet se fait avec des fonds
Européens, Régionaux et intercommunaux et
représente un enjeu important pour la CAPB et
l’Université dans le cadre de leur projet global de
développement. Les procédures sont donc, hélas,
longues.
A ce jour, nous avons monté un dossier qui a été
présenté au bureau d’études en charge du projet.
Une restitution a été faite en mai dernier (il y a
presque un an donc !) en présence des 3 communes
pré-retenues : évidemment Anglet et Bayonne, et
Uztaritze.
Nous avons depuis poursuivi nos démarches en
recevant sur le site le président de l’UPPA, Mr Laurent
BORDES, et Mr LAFLAQUIERE, Vice-président à la
CAPB en charge de l’enseignement supérieur.
Sur la base d’études approfondies par les services de
la CAPB, une réunion importante qui préfigurera de
la décision, doit avoir lieu dans les semaines qui
viennent.
En résumé, à ce jour et selon nos informations,
aucune orientation n’est prise ; j’informerai
évidemment le conseil dès que des décisions seront
actées
Zertan da egun proiektu hori, gure hiria dinamiza
bailezake, eta kirol instalazioz berriz hornitu, bereziki
lizeoak, STAPS sailak eta gure elkarteek partekatuko
luketen erabilera anitzeko gimnasio batez?
1. galdeari erantzuna
Hasteko, zinez kontent naiz, ikusten baitut Uztaritze
Bai hauteskunde programan aurkeztu genituen
proposamenetako batekin behintzat bat egiten
duzula.
Noski, indar eta segurtamen handiz defenditzen
dugu proiektu hori, abantaila anitz baititugu horren
hartzeko. Erabaki zirkuituaren luzera deitoratzen
dugu, eta eginahalak egiten ditugu horren
laburtzeko.
Hasteko, proposamen hori anbizio handikoa dela
azpimarratu nahi dut, unibertsitate formakuntza
bat BABtik kanpo ezarriko bailuke, eta orain arte
bertan baitira Paueko eta Aturrialdeko
Unibertsitateak Ipar Euskal Herrian dituen
unibertsitate formakuntza guziak.
Horrelako proiektu baten gauzatzeko, Europako,
Eskualdeko eta herriarteko funtsak behar dira, eta
EHErentzat eta Unibertsitatearentzat erronka
handia da, beren garapen proiektu orokorraren
parte baita. Beraz prozedurak, zorigaitzez, luzeak
dira.
Mementoan, txosten bat prestatu dugu, eta
proiektuaren ardura duen ikerketa bulegoari
aurkeztu. Joan den maiatzean aurkezpen bat izan
zen (duela kasik urtea, beraz!) aitzinetik hautatuak
izan ziren 3 hirien aitzinean: Angelu, Baiona eta
Uztaritze.
Geroztik, segitu dugu desmartxen egiten. Gunean
berean bildu ginen, Laurent BORDES UPPA
unibertsitateko lehendakariarekin eta EHEn goi-
mailako irakaskuntzaren kargua duen
LAFLAQUIERE lehendakariordearekin.
EHEko zerbitzuek egin ikerketa sakonetan oinarrituz,
erabakia eraginen duen bilkura garrantzitsu bat
iraganen da, heldu diren asteetan.
Laburbiltzeko, mementoan eta eskura ditugun
informazioen arabera, ez dute hauturik egin.
Erabakiak hartuak izan orduko, kontseiluari
jakinaraziko diot, bistan da. 27
Question 2
M. le Maire, à deux ans de la fin de votre mandat,
pensez-vous pouvoir réaliser les investissements
suivants inscrits dans le plan pluriannuel
d’investissement approuvé le 01/07/2021 ?
Ces investissements ne figurant pas dans le budget
2024, il vous reste en fait seulement un an pour les
réaliser !
✓ Travaux gaztelua
✓ Projet Tennis couvert
✓ City park Etxehasia
✓ Jeux d’enfants
✓ City park Hiribehere
✓ Budget participatif (en pause)
D’autre part, où en est-on des réalisations suivantes
prévues dans votre programme électoral 2020-
2026 ?
✓ Faire de la place Hiribehere un lieu central
qui connecte les habitants, un terrain multi-
sports, le fronton et les commerces
✓ Requalifier les secteurs place Antzagaztelua /
la Poste et Place du fronton pour y Instaurer
une vie de quartier
✓ Mise en place d'un lieu de vie au sein du
quartier avec un terrain multi-sports (type
Agorespace) et un boulodrome è Etxehasia
✓ Renforcer la politique d’investissement en
faveur de la vie associative
✓ Prolonger la réflexion d’une salle culturelle en
partenariat avec la CAPB
✓ Etendre à d’autres quartiers l’installation des
jardins familiaux
✓ Anticiper l’augmentation du nombre
d’enfants pour les écoles et le centre de loisirs
✓ Défendre la réalisation d’un campus des
sports (STAPS et Management du Sport) de
l’Université pour renforcer la présence
étudiante
Réponse Question 2
En préambule à ma réponse je tiens à rappeler que
ce mandat se déroule dans des conditions extra-
municipales très particulières, qu’on doit
évidemment prendre en considération : d’abord la
2. galdea
Auzapez jauna, zure agintaldiaren bururatzeko bi
urte eskas diren honetan, uste ote duzu
2021/07/01ean onartu urte anitzeko inbertsio
planean idatzi inbertsioak egiten ahalko dituzuela?
Inbertsio horiek ez direnez 2024ko aurrekontuan
agertzen, urte bat falta zaizu horien gauzatzeko!
✓ Gaztelua-ko obrak
✓ Tennis estali proiektua
✓ Etxehasia hiri-parkea
✓ Haurrendako jokoak
✓ Hiribehere hiri-parkea
✓ Aurrekontu parte hartzailea (pausan)
Bestalde, zertan dira zure 2020-2026 hauteskunde
programan aurreikusiak diren hauek?
✓ Hiribehere plaza biztanleak elkartzeko gune
zentral bilakatzea, kirol anitzeko zelai
batekin, frontoiarekin eta saltegiekin
✓ Antzagaztelua / Postaren eta Frontoiko
plazaren sailkapenaren aldatzea, auzo bizi
baten sortzeko
✓ Auzoan bizi gune baten sortzea, Etxehasian
kirol anitzeko zelai bat (Agorespace gisakoa)
eta petanka zelai bat ezarriz
✓ Elkarte biziaren aldeko inbertsio politikaren
indartzea
✓ EHErekin partaidetzan, kultura gela bati
buruzko gogoetaren segitzea
✓ Familia baratzeak beste auzo batzuetara
hedatzea
✓ Eskoletan eta aisialdi guneetan izanen den
haur kopuruaren emendatzearen aitzinetik
pentsatzea
✓ Unibertsitatearen kirol campus baten
egitearen defenditzea (STAPS eta kiroleko
kudeaketa), ikasleen presentziaren
azkartzeko
2. galdeari erantzuna
Erantzun aitzin, oroitarazi nahi nuke agintaldi hau
herriaz kanpoko baldintza zinez berezietan iragaten
ari dela, eta kontuan hartu behar direla: hasteko,
COVID garaia eta konfinamenduak izan dira, 28
période COVID et ses confinements jusqu’à mai 2021,
puis la guerre en Ukraine à partir de février 2022 et
ses conséquences directes de hausse généralisée des
prix, qui encore à ce jour nous place dans une
situation instable, et rend encore plus nécessaire une
adaptation continue du PPI, tout au long du mandat.
Néanmoins, j’apporte sur nombre de points que vous
avez abordés des éléments de précision, ou de
rappel :
• En ce qui concerne Hiribehere, une
réflexion va prochainement être
lancée avec le CAUE et concernera
également Mailiarena. Cette
démarche sera consultative comme
nous l’avons fait sur les autres projets
d’aménagement d’importance.
Je rappelle ici que la cancha est
depuis août 2023 totalement dédiée
à la pratique de la pelote basque,
l’augmentation du nombre de joueurs
attestant de cette nécessité
• En ce qui concerne AntzaGaztelua, et
les environs de la Poste, les
orientations ont été définies au sein de
notre PLU, mais nous sommes ici dans
une situation où les propriétaires sont
privés et sont donc contraints par
l’Orientation d’Aménagement et de
Programmation (OAP) de notre PLU.
Cette veille foncière entre dans le
cadre de notre Plan d’Action Foncière
élaboré avec l’EPFL et la CAPB,
présenté lors d’une récente
Commission Urbanisme.
• En ce qui concerne Etxehasia, vous
n’êtes pas sans savoir qu’un
boulodrome, des tables et un espace
de jeux pour enfants ont été installés à
Haitzekoborda. Salle dont nous
venons d’ailleurs de voter des travaux
de couverture.
• L’investissement en faveur de la vie
associative ne se fait pas que via des
travaux. Je vous rappelle ici qu’un pôle
100% dédié aux associations a été
mis en place au sein des services. Cet
accompagnement s’accompagne
d’un maintien de nos subventions aux
associations (contrairement à des
communes qui ont choisi de baisser ce
poste). Je pourrai également citer de
façon non exhaustive les principaux
2021ko maiatza arte; ondotik, 2022ko otsailetik goiti
Ukrainako gerla eta horrek ukan dituen ondorio
zuzenak, prezio guziak emendatu baitira. Horrek
oraino ere egoera ezegonkorrean ezartzen gaitu, eta
oraino beharrezkoagoa izan da agintaldi osoan urte
anitzeko inbertsio planaren etengabe egokitzea.
Hala ere, aipatu dituzun puntu anitzei buruz gauza
batzuk zehaztu edo oroitarazi nahi nituzke:
• Hiribehereri dagokionez, laster
gogoeta bat abiatuko da CAUErekin,
eta Mailiarena gogoetaren barne
izanen da. Desmartxa hori
kontsultaziozkoa izanen da, beste
antolamendu proiektu
garrantzitsuentzat egin dugun bezala.
Oroitarazten dut 2023ko agorrilaz
geroztik kantxa osoki pilotarako
baliatzen dela, eta jokalari kopurua
emendatzeak frogatzen duela
beharrezkoa zela.
• AntzaGazteluari eta Postako inguruei
dagokienez, orientazioak gure
THParen baitan zehaztu ziren, baina
egoera berezi batean gara: jabeak
pribatuak dira, eta beraz, gure
THPeko Antolaketa eta Programazio
Orientazioaren araberakoak dira. Lur-
funtsen zainketa lan hori TLEPekin eta
EHErekin moldatu Lur-funtsen
Ekintza Planaren baitan iragaten da,
eta plan hori Hirigintza Batzorde
batean aurkeztua izan da berriki.
• Etxehasiari dagokionez, ontsa dakizu
petanka zelai bat, mahaiak eta
haurrendako joko eremu bat ezarri
direla Haitzekobordan. Gela horren
teilatuko obrak bozkatu berri ditugu,
hain zuzen.
• Elkarte biziaren aldeko inbertsioa ez
da obren bitartez bakarrik egiten.
Oroitarazten dizut % 100
elkarteendako izanen den gune bat
plantan eman dela zerbitzuen baitan.
Laguntza horrez gain, elkarteendako
dirulaguntzak mantendu ditugu
(horien apaltzea erabaki duten herri
batzuek ez bezala). Obra nagusiak ere
aipatzen ahal nituzke, eta hauek ez
dira denak: Kiroletako teilatua,
Xopoloko argiztapena, Bilgune
frontoiko zola, gizarte gunea
(elkarteak hartzen baititu)… 29
travaux : toiture Kiroleta, éclairage
Xopolo, sol du fronton Bilgune, pôle
social (qui héberge des associations) …
• Vous aborderez également le sujet
d’une salle culturelle. Il me semble
inutile de revenir ici sur le projet de
médiathèque, véritable lieu de
référence culturel qui comprendra
une salle de diffusion qui manque
actuellement cruellement à la
commune. Salle évidemment à la
disposition des associations.
• Les jardins familiaux sont un succès
mais nécessitent un suivi permanent
pour arriver à un modèle stable. Des
récents menus travaux ont permis de
donner satisfaction aux usagers et ce
modèle pourra être répliqué dès qu’un
besoin sera identifié.
• L’anticipation de l’augmentation du
nombre d’enfants dans les écoles et le
Centre de Loisirs n’est pas linéaire : les
effectifs scolaires sont stables alors
que ceux du Centre de Loisirs sont en
nette hausse.
Ce changement de gestion passe
d’abord par une réflexion sur
l’organisation de nos services : une
démarche participative a été menée
et a permis d’améliorer et fluidifier les
processus, puis des recrutements plus
adaptés ont permis de stabiliser
l’équipe.
L’adaptation des règles d’accès au
CLSH vont également permettre
d’améliorer le taux d’accès au CLSH, et
donc de satisfaction des uztariztar.
Deux études sont en cours : pour
l’adaptation des locaux du CLSH et de
l’Espace Jeunes, également du fait du
déménagement du service Enfance
Jeunesse à Lapurdi.
• Au sujet du STAPS, la réponse a été
formulée à la question 1.
Pour élargir ma réponse, j’aurais pu également
fournir des éléments qui ont été réalisés mais non
initialement prévus. Je ne vous apprendrai rien en
disant que des prévisions à 6 ans sont faites pour être
régulièrement revues, en prenant en compte
l’évolution du contexte, les opportunités ou
contraintes nouvelles non prévisibles au moment de
la prévision.
• Kultura gela baten gaia ere aipatu
duzu. Ez dut mediateka proiektua
luzaz aipatuko, baina
erreferentziazko kultura gunea izanen
da, hedapen gela bat ere ukanen
baitu, jakinez oraingoz hiriak horren
eskas gorria duela. Gela hori, bistan
da, elkarteen eskura emanen dugu.
• Familia baratzeak ontsa martxan
dira, baina etengabeko segimendua
behar dute eredu egonkorrera
heltzeko. Berriki egin obra batzuei
esker, erabiltzaileak satisfos dira, eta
eredua berriz kopiatzen ahalko da,
beharra identifikatuko den orduko.
• Eskoletako eta aisialdi guneko haur
kopuruen emendatzea ez da lineala:
eskoletako kopuruak egonkorrak dira,
eta aisialdi gunekoak, aldiz, anitz
emendatzen dira.
Kudeaketa aldaketa horren egiteko,
gure zerbitzuen antolaketaz
gogoetatu behar da, lehenik: parte
hartzean oinarritu desmartxa plantan
eman dugu, eta egin-moldeak hobetu
eta arindu ditu; ondotik, hobeki
enplegatuz, lantaldea egonkortzea
kausitu dugu.
Bestalde, AGAZaren baliatzeko
arauak egokituz, AGAZaren baliatze
tasa hobetzen ahalko da, eta beraz,
uztariztarren poztasuna handiagoa
izanen da.
Bi ikerketa bidean dira: AGAZaren eta
Gazte Gunearen egoitzak egokitzeko,
Haurren eta Gazteen zerbitzua
Lapurdira mugituko baita, besteak
beste.
• STAPSari dagokionez, erantzuna 1.
galdeari egin arrapostuan eman dut.
Erantzun zabalago baten emateko, hastapenean
pentsatu ez genituen baina egin diren osagai batzuk
ere zerrenda nitzakeen. Ontsa dakizu 6 urtera egiten
diren aurreikuspenak erregularki berrikusi behar
direla, testuinguruaren bilakaera eta aurreikuspena
egin zen mementoan aurreikusi ezin ziren aukerak
eta oztopoak kontuan hartuz.
Horri buruz, bilanaz eta geroaz, xehetasun anitz
badituzu 2023ko uztaileko herriko kontseiluaren
bilduman. Hauteskunde epeei buruz dituzun kezkak 30
Pour cela, vous trouverez de nombreux détails, sur le
bilan et sur les perspectives au sein du bulletin
municipal de Juillet 2023. Cela permettra sans
doute de lever vos inquiétudes au sujet des
échéances électorales qui semblent déjà vous
préoccuper.
Ensemble pour Ustaritz : Qu’en est-il du tennis et du
city park ??
UB : sur le tennis, plusieurs études ont été menées, on
a visité plusieurs lieux. L’idée étant de construire un
court couvert dans la zone inondable. Les
conclusions font que c’est impossible. Nous avons
donc fait des études sur la parcelle 401, il y a des
coûts de terrassement très élevés, le terrain étant en
pente. Un autofinancement de la commune n’est
pas possible. On a donc proposé au tennis Club
d’étudier la possibilité d’un bail emphytéotique. On
en est là.
Concernant le city park, nos priorités ont été
inversées. Ces réponses vous ont été apportées en
commission sport et culture. Les boulodromes de
Etxehasia, saint Michel et Heraitze n’étaient pas
dans notre programme mais il y a eu demandes et
nous avons préféré donner priorité à cela tout
comme les jeux de Etxehasia.
Ensemble pour Ustaritz : nous vous questionnons car
il ne vous reste plus que le budget 2025 pour réaliser
les projets qui figuraient dans votre programme.
UB : enfin, concernant la médiathèque. Nous sentons
bien que ce projet vous crispe. Nous vous rappelons
que nous sommes largement en dessous des
préconisations émises par l’état. Notre projet fait
235m² et l’état préconise une surface de 900 m² par
rapport à la population d’Uztaritze. Les chiffres de la
médiathèque actuelle sont en nette évolution : les
prêts ont augmenté de 28.3%, les lecteurs actifs de
30.4% et les nouveaux inscrits de 57%. La demande
existe.
Ensemble pour Ustaritz : nous ne sommes pas contre
le projet, c’est un plus pour la commune mais le coût
est énorme.
* COMPTE-RENDU DE DELEGATION
*COMMUNICATIONS DU MAIRE ET DES ADJOINT
arinduko dizkizu, beharbada, iduriz jada gogoan
baitituzu.
Ensemble pour Ustaritz: Tennisa eta hiri-parkea
zertan dira??
UB: Tennisaz, hainbat ikerketa egin dira, leku zenbait
bisitatu ditugu. Ideia zen tennis zelai estali bat
eraikitzea uholde-arriskuko eremuan. Ondorioei so
eginez, ezinezkoa da. Beraz, ikerketak egin ditugu
401 lursailean. Terrazamendu kostu handiak
lirateke, lursaila maldan baita. Herriak horren
finantzamendua ezin du bere gain hartu. Beraz,
tennis klubari proposatu diogu enfiteusi-kontratu
baten paradaren aztertzea. Horretan gara.
Hiri-parkeari dagokionez, gure lehentasunak
alderantzikatu dira. Erantzun horiek kirol eta kultura
batzordean ukanak dituzue. Etxehasiako, San-
Mixeleko eta Heraitzeko petanka zelaiak ez ziren
gure programan, baina galdeak ukan ditugu, eta
nahiago izan dugu lehentasuna horri eman, baita
Etxehasiako jokoei ere.
Ensemble pour Ustaritz: Galde hori egin dizugu,
2025eko aurrekontua baizik ez zaizulako falta
programan zenituen proiektuen gauzatzeko.
UB: Azkenik, mediatekari dagokionez. Ontsa
senditzen dugu proiektu horrek zainetan jartzen
zaituela. Oroitarazten dizugu Frantziako estatuak
argitaratu gomendioak baino aise beherago garela.
Gure proiektuak 235m²-ko azalera du, eta
Frantziako estatuak 900 m²-ko azalera
gomendatzen du Uztaritzeko biztanle kopurua
duten herrientzat. Mediatekaren egungo zenbakiak
aise aldatzen ari dira: maileguak % 28.3 emendatu
dira, irakurle aktiboak % 30.4, eta izen emate
berriak % 57. Eskaera hor da.
Ensemble pour Ustaritz: Ez gara proiektuaren kontra,
herriarentzat abantaila bat da, baina kostua
izigarria da.
* ORDEZKARITZEN BILDUMA
* AUZAPEZAREN ET AUZAPEZORDEEN
KOMUNIKAZIOAK