Conseil Municipal - bulletin 2018

Documents similaires

unknown - bulletin 2016

Acte - bulletin 2011

unknown - bulletin 2020

unknown - bulletin 2019

unknown - bulletin 2023

unknown - bulletin 2013

unknown - bulletin 2012

unknown - bulletin 2014

unknown - bulletin 2021

unknown - bulletin 2015

Conseil Municipal - bulletin 2018 Document publié le Mardi 9 janvier 2018 par la commune de Steinbrunn-le-Haut. Lien du pdf (Conseil Municipal - bulletin 2018)Thèmes du document : Aménagement du territoire, Télécommunications et internet, Investissement et développement économique, S T E I N B R U N N - L E - H A U T

Bulletin municipal

Janvier 2018 - N°19 obersteibrunn2 Janvier 2018 - Bulletin municipal

C’est un plaisir renouvelé, chaque année, de vous

retrouver à travers notre revue annuelle.

L’hiver semble être précoce cette année, et nous espérons

tous pouvoir profiter un maximum de nos beaux paysages

enneigés.

Chaque année est marquée par des perspectives et des

évènements heureux ou malheureux, des douleurs et des

bonheurs, ressentis personnellement ou collectivement.

Ce bulletin municipal vous présente une rétrospective

de l’année écoulée ; il permet également de vous faire

partager le travail d’une équipe qui se tourne vers l’avenir

de notre commune. Je tiens à remercier mon Conseil

Municipal pour son soutien, son aide et son engouement

pour la vie communale et intercommunale.

Comme le dit ce proverbe africain, «Seul on va plus vite,

ensemble on va plus loin».

-o-o-o-o-o-o-o-

L’année 2017 sera marquée par le changement de

la Présidence, M. Emmanuel MACRON devient notre

Président de la République. Les législatives sont nettement

gagnées par son parti créé quelques mois auparavant. Le

Président saura dès le début de sa mandature relever les

défis, tels que l’emploi ou les finances pour faire avancer

la France et lui faire regagner sa place au sein de l’Europe.

Mais il devra rester vigilant face aux changements

imposés aux communes et aux intercommunalités.

Notre Député fraîchement élu, M. Bruno FUCHS, a

rapidement pris contact et s’investit dans sa nouvelle

circonscription. Il est très présent sur le terrain et prêt

à apporter son soutien aux élus de proximité que nous

sommes.

Nous avons intégré au 1er Janvier 2017 la Communauté

de « Saint-Louis Agglomération » (SLA). Bien que nous

soyons excentrés par rapport à la ville centre, notre

présence lors des réunions de travail des 18 commissions

est importante. Chaque commission est représentée par

un ou plusieurs de nos conseillers municipaux.

De nombreux points forts ont émaillé la mise en place de

cette nouvelle structure. Dès le 18 janvier, M. Alain GIRNY

est élu Président avec 15 Vice-Présidents et 8 assesseurs.

Toujours au mois de janvier le nouveau logo est dévoilé

pendant une cérémonie. L’Agglo a été conviée à la

Conférence des Territoires sur demande du 1er ministre,

conférence à laquelle j’ai été invité avec la délégation

de l’agglo pour échanger avec les instances locales de la

République et notamment M. le Préfet Laurent TOUVET.

Le 9 décembre est une date très importante pour notre

Agglo, puisque après 60 ans, le TRAM bâlois revient

à Saint-Louis. Cet outil aidera les frontaliers et autres

voyageurs à gagner le centre de Bâle rapidement sans

se soucier du parking. Ce Tram montre également

l’importance de Saint-Louis et de l’Agglomération pour

nos voisins suisses. D’autres moyens ou éléments ont été

mis en place pour les habitants. Vous pourrez également

bénéficier de l’aide des différents services de SLA pour

des renseignements techniques relatifs à vos travaux de

rénovations ou une aide pour les dossiers de subventions.

Notre position en limite de cette Agglo, m’invite à

rencontrer, côtoyer, discuter régulièrement avec nos

voisins et amis de l’Agglomération Mulhousienne.

Au niveau communal, 2017 aura été une année calme.

La rénovation de la rue des Loups a été reportée,

l’alignement a dû être réalisé avec les différents

propriétaires. La pose de buses dans le prolongement de

la rue du Winzerhaus a permis de fermer le fossé devenu

dangereux.

La journée citoyenne a une nouvelle fois été un franc

succès ! Grâce à vous tous qui venez donner un peu

de temps et un sérieux coup de main, cette journée

est également devenue l’occasion d’échanges et de

partage pour un GRAND moment de convivialité. Durant

cette journée nous avons planté des fleurs, réalisé des

aménagements comme la petite placette rue de la

Fontaine, désherbé le cimetière et autres abords… Mais

le grand chantier de cette journée a été le début des

travaux destinés à rafraîchir le service administratif de

notre Mairie.

Chères Steinbrunnoises, Chers Steinbrunnois,

MOT DU MAIRE3 Janvier 2018 - Bulletin municipal

La moquette murale et au sol, posée il y a plus de 25

ans a été remplacée par un bon coup de peinture et la

pose d’un parquet contribuant ainsi à plus de clarté et un

cadre de travail plus agréable. Enfin, un réaménagement

complet a été repensé permettant un cloisonnement par

de magnifiques verrières afin de dégager un bureau pour

le Maire et des conditions optimales de travail.

Ces travaux en cours de finition auront quelques peu

perturbé l’organisation du secrétariat mais le résultat est

à la hauteur de nos attentes et nous souhaitons que vous

l’apprécierez également lors de vos prochaines visites.

Dès à présent je vous invite à noter la date de notre

prochaine journée citoyenne qui se déroulera le samedi

26 mai 2018.

Merci à tous les bénévoles qui participent aux divers

aménagements et à l’embellissement de notre commune.

Les travaux concernant la révision du Plan Local

d’Urbanisme ont eu du mal à avancer. Le SCOT (Schéma

de Cohérence Territorial) est également en révision.

Pour 2018, plus que des vœux, ce sont de nouveaux

projets qui vont démarrer mais aussi la concrétisation de

ceux engagés : les travaux d’aménagement de la rue des

Loups, les sanitaires dans la cour de l’école, les études

pour l’accessibilité de la Mairie et bien d’autres encore

qui se rajouteront certainement au fur et à mesure de

l’avancement dans l’année.

La crise des finances publiques est bien une réalité.

Elle impose aux communes de réaliser plus que des

ajustements. La diminution des dotations, avec 13

Milliards d’économies supplémentaires, mais également

la suppression des subventions est bien une réalité !

À cela se rajoute l’incertitude de la suppression de la

taxe d’habitation ou des emplois aidés par exemple.

Parallèlement, le bloc communal récupère certains

dossiers dévolus jusqu’alors aux tribunaux comme par

exemple l’enregistrement des PACS, les demandes de

changements de prénoms…

Vous l’aurez compris, notre commune poursuivra son

chemin en 2018 avec un enthousiasme intact de tous

ses acteurs fiers de ce qui a été fait et déterminés à

continuer.

Cela me conduit à conclure avec des vœux plus

personnels. Des vœux de santé conservée ou retrouvée,

une santé sans laquelle le reste est difficile voire parfois

impossible. Des vœux de sérénité avec un sens avéré

des valeurs républicaines. Enfin des vœux d’amitié et

d’amour.

À toutes et à tous, mes chers concitoyens, je souhaite au

nom du Conseil Municipal et des services municipaux,

une TRÈS BONNE ANNÉE 2018 !

Mot du maire

Finances ........................................ 4-5

Travaux .......................................... 6-7

Fibre optique ..................................... 8

Vie au village ........................... 9-10-11

Commémoration du souvenir .......... 12

Journée des seniors ........................ 13

Etat civil ...................................... 14-15

Périscolaire ................................. 16-17

Ecoles ......................................... 18-19

Associations ..................... 20-21-22-23

Téléthon .......................................... 24

Sapeurs-pompiers ........................... 25

Infos ...................................... 26-27-28

Jeu .................................................. 29

Mangez local ................................... 30

Info énergie ..................................... 31

Vie citoyenne ............................. 32-33

Brigade verte ................................... 34

Renseignements utiles .................... 35

sommaire

Directeur de la publication : Vincent Strich

Crédit photos : les présidents des associations, les

directrices des écoles maternelle et élémentaire, l’équipe

du périscolaire, l’équipe municipale, Georges Salziger

Dépôt légal : janvier 2018

Charte graphique : 3quatre.com - Jérôme Pruvot

Impression : la mairie de Steinbrunn-le-Haut4 Janvier 2018 - Bulletin municipal

finances ET BUDGET 2017

Le Conseil Municipal, lors de sa réunion du 3 Avril 2017 a voté l’acceptation des Comptes Administratifs 2016 et des Budgets 2017 pour le Budget Principal (Commune) ainsi que pour le Service Eau & Assainissement. Les votes des crédits pour les différents chapitres sont évalués au mieux pour l’équilibre budgétaire mais il faut toutefois envisager les « imprévus » qui peuvent survenir en cours d’exercice … c’est là toute la difficulté car les budgets ne sont pas extensibles, les dotations baissent, les subventions se raréfient et la municipalité fait au mieux chaque année pour ne pas avoir à augmenter les impôts…

En 2017, pour les travaux d’Investissement, nous avons finalisé la sécurisation du carrefour (rues Principale/Flaxlanden/ Seigneurs). Nous avions également prévu la réfection de la rue des Loups (assainissement et voirie) mais les démarches nécessaires pour l’alignement de la rue et le lancement de l’appel d’offres pour la procédure de Marché public ont pris plus de temps que prévu, ces travaux démarreront début 2018 dès la fin de la période hivernale.

Certaines réalisations de l’année 2017 et d’autres « en cours »

• Poursuite de l’étude de révision de notre PLU ;

• Mise en place d’une gestion pour le cimetière, étude de réorganisation, projet d’installation d’un ossuaire ; • Démarrage des travaux de réfection des sanitaires sous le préau de l’école maternelle ;

• Installation d’une alarme anti intrusion à l’école maternelle ;

• Rafraîchissement et réorganisation du service administratif de la mairie ; • Busage du fossé sur le haut de la rue du Winzerhaus ;

• Aménagement de chemins (par l’A.F.) ;

-o-o-o-o-o-

Pour le Budget Eau/Assainissement :

Le prix de l’eau et le montant des taxes n’ont pas subi d’augmentation en 2017. Nous avons cependant dû changer bon nombre de compteurs devenus hors services après plusieurs années d’utilisation. Le réseau d’eau est certes vieillissant mais nous n’avons pas eu à déplorer de réparations importantes au cours de cette année.

Les tarifs appliqués à partir du 01.01.2017 sont :

• Prix de l’eau : 2.05 €/m3

• Redevance antipollution : 0.35 €/m3

• Redevance Modernisation des réseaux : 0.233 €/m3

• Taxe assainissement : 1.80 €/m3

• Location compteur : 1.00 €/m3

Busage du fossé sur le haut de la rue du Winzerhaus5 Janvier 2018 - Bulletin municipal

1 Ressources propres (FCTVA, TA, …) 120 187,98

2 Excédent de fonctionnement 90 000,00

3 Amortissement subventions 3 391,00

4 Subventions 12 500,00

TOTAL 226 078,98

Dépenses de fonctionnement

finances ET BUDGET 2017

1 Prestations de services et Fournitures 88 391,14

2 Charges de personnel, charges sociales, emplois-jeunes,

mutuelle, indemnités des élus et indemnités du Trésorier

145 140,91

3 Honoraires 558,39

4 Contributions obligatoires + subventions + FNGIR 121 372,43

5 Assurances 5 619,38

6 Charges financières 6 842,54

7 Charges exceptionnelles 3 718,71

8 Périscolaire et extrascolaire 56 104,22

TOTAL 427 747,72

Recettes de fonctionnement

1 Produit des services (conc. Cimetière,

loc. chasse, vente bois…)

27 446,83

2 Impôts et taxes 211 031,46

3 Dotations et participations 172 469,39

4 Autres produits de gestion courante 13 147,79

TOTAL 424 095,47

RECETTES d’investissement

1 Travaux de voirie 58 050,21

2 Matériel et outillage 3 220,67

3 Remboursement prêts 44 836,88

4 Bâtiments 10 858,93

5 Plantations 427,80

TOTAL 117 394,49

DÉPENSES d’investissement6 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Aménagement de la mairie

travaux

Le projet de rénovation des locaux de la Mairie avait été

évoqué dès l’arrivée de la nouvelle équipe en 2014. Les

priorités étant autres, nous avions fait le choix d’attendre.

Lors de la programmation de la journée citoyenne 2017,

l’équipe décide d’entamer la rénovation des locaux. La

moquette murale désuète et la moquette du sol très sale

semblaient d’un autre temps.

Notre agent communal, Jean-Christophe MENGIS a démarré

les transformations un peu avant la journée citoyenne : la

cloison donnant vers le couloir a été abattue et la porte

d’entrée déplacée. Ces quelques mètres carrés ont permis de

donner une nouvelle dimension à notre Mairie.

Nous avons également pris conseil auprès d’un artisan local,

«LC Faire», qui nous a indiqué les produits nécessaires pour

les travaux.

Au matin du 20 mai, une bonne équipe d’une dizaine de personnes s’est affairée pour décoller la moquette murale. Celle- ci avait été collée en son temps directement sur le béton. Toute la journée a été nécessaire pour rendre aux murs leur aspect d’origine et le sol s’est vu débarrassé de ses dalles de moquette. Jean-Christophe a matérialisé la poutre au plafond, à l’endroit du mur cassé et l’ensemble a été repris par l’un des bénévoles, pour la finition au plâtre. Des spots ont été posés.

Un réaménagement complet a été décidé, ainsi l’accueil de la Mairie se fait désormais dès l’entrée au service administratif de la Mairie et le Maire peut enfin profiter d’un «bureau» qui permet l’accueil des concitoyens en toute discrétion.

Le câblage complet est revu, et tous les réseaux sont cachés par le beau parquet mis en place par «LC Faire» et notre agent.

Jean-Christophe a mis en place de nouvelles parois en plaçant les armoires

différemment. La peinture blanche au plafond et sur la fibre de verre au mur, rend nos locaux bien clairs, frais et lumineux.

Le vitrage sur mesure a été commandé auprès de la société NOVE. Les vitres permettent un éclairage naturel des lieux.

Il nous reste encore quelques améliorations à apporter notamment au niveau des luminaires.

Le service à la population a été maintenu, parfois difficilement et dans des conditions de travail délicates. Nos agents administratifs, Claudine et Ysabelle, sont restées malgré cela, très sereines durant toute la période de travaux. Elles héritent aujourd’hui de beaux locaux et peuvent travailler dans de bien meilleures conditions.

Nous vous invitons à venir découvrir toutes ces transformations.

(Pendant les heures d’ouvertures au public...)

Un remerciement particulier à l’ensemble des bénévoles, qui ont pour certains été mis à contribution, même après la journée citoyenne et ont toujours répondu présent.7 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Aménagement de la mairie

TRAVAUX8 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Fibre optique

C’est prévu pour la fin mars ! Après des semaines de travaux dans votre village pour apporter la fibre dans chacune de nos rues, Rosace annonce officiellement l’arrivée de la fibre optique et du très haut débit pour la fin du premier trimestre 2018. Nous aurons la possibilité de disposer d’1Gb/s en débit descendant et 250Mb/s en débit ascendant, ce qui améliorera fortement nos accès internet, ainsi que la télévision. Une réunion d’information sera organisée en début d’année afin de renseigner au mieux les intéressés. Il faut savoir que personne ne sera obligé de s’abonner à ce nouveau service et que le réseau ADSL restera toujours actif mais ce réseau cuivre a déjà atteint ses limites aujourd’hui, il ne faudra pas s’attendre à des miracles au fil des années à venir.

Comment se déroule un raccordement à la fibre optique ?

L’installation de la fibre optique nécessite un matériel adapté, et ne peut être utilisée avec votre prise ADSL actuelle. Une fois votre offre souscrite auprès d’un opérateur, un rendez-vous est pris dans un délai de 4 à 6 semaines afin qu’un technicien intervienne chez vous.

Ainsi, il procédera au raccordement de votre domicile/entreprise au réseau fibre optique. Vous pourrez ensuite procéder au raccordement de vos équipements.

• Comment est réalisé le raccordement en souterrain d’une maison ? Un technicien prend rendez-vous avec le propriétaire. Arrivé sur place, il récupère le point de branchement optique (PBO) du logement (ou de l’entreprise). Ensuite, le technicien vérifie la disponibilité des fourreaux sur la propriété. Il pourra ainsi procéder à la pose de la fibre optique jusqu’à la prise terminale optique installée dans le salon. • Comment est réalisé le raccordement aérien d’une maison ?

Un technicien prend rendez-vous avec le propriétaire. Arrivé sur place, il procédera au raccordement de la fibre optique du boîtier, situé sur un poteau de rue, jusqu’à la prise terminale optique, installée à l’intérieur du domicile (ou de l’entreprise). • Comment est réalisé le raccordement d’un immeuble collectif ?

En général, l’installation du réseau fibre optique dans un immeuble s’effectue en deux temps : tout d’abord, la fibre optique sera tirée du Point de Mutualisation situé sur la voie publique jusqu’à la colonne montante de l’immeuble. Les infrastructures existantes (gaines ou goulottes contenant déjà des câbles, par exemple) seront principalement utilisées. Si besoin, de nouvelles infrastructures seront installées. Dans un second temps, afin que votre logement soit raccordé, un technicien procédera à l’acheminement de la fibre depuis le boîtier d’étage jusqu’à la prise optique à l’intérieur du logement du résident.

Changer d’opérateur sans inquiétude La fibre optique de Rosace est arrivée ou va arriver prochainement chez vous. Pour en profiter vous devrez changer

d’opérateur. Cela vous perturbe. Voici de quoi vous rassurer.

Vous pouvez résilier votre contrat actuel. Votre abonnement Internet actuel n’est pas un engagement à vie. Il peut être résilié à tout moment. Les conditions précises de la résiliation, selon votre cas, sont détaillées par le site gouvernemental Service Public. www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F22486

Plus simple encore, le nouveau Fournisseur d’Accès Internet que vous choisirez vous aidera à changer d’opérateur. Dans certains cas, il fournit même une lettre-type de résiliation et peut prendre en charge les éventuels frais de résiliation.

Le tout est parfaitement encadré juridiquement. Un exemple : si vous vous êtes engagé sur 24 mois et plus et résiliez dès le 13e mois, l’indemnité est plafonnée au quart des sommes restant à payer jusqu’à la fin du contrat. Par exemple, s’il vous reste à payer 8 mensualités, l’indemnité est plafonnée à 2 mois d’abonnement. Vous pouvez conserver votre numéro de ligne.

Voici les opérateurs de la fibre disponibles sur le réseau Rosace :

Vialis, Comcable, Videofutur, Coriolis, Wibox, K-net et Bouygues Télécom Retrouvez toutes les informations ainsi que les prix d’installation et d’abonnement sur le site de Rosace : www.rosace-fibre.fr/9 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Maisons fleuries

PRIX ET VALEUR MAISONS AVEC JARDIN MAISONS ESPACE LIMITE

1er PRIX : 75 € Mme STUTZ Fabienne Mme M. MEYER Etienne

2éme PRIX : 45 € Mme M. ENDERLIN Louis Mme M. CHEVALIER Philippe

3éme PRIX : 30 € Mme HASSLER Agnès Mme HIGELIN F. & M. BRISINGER R. M. DENTZ Henri

(ex-aequo)

4éme PRIX : 25 € Mme M. BOSCHERT Gérard

5éme PRIX : 15 € Mme M. FRIGART Jean-Marc Mme WOLF C. & M. BAUER P.

ENCOURAGEMENTS

Mme M. GUBIANI Louis

Mme M. JOESSEL Bertrand

Mme M. SAUBOIS Alain

Mme M. SENG Jean-Marc

Mme M. CODIROSSO Renzo

Mme M. TRITTER Maurice

Vie au village

Le 22 juillet 2017, la commission « embellissement du village » accompagnée du Jury habituel a parcouru les rues du village afin de récompenser les habitants qui se démarquent par l’entretien et le fleurissement de leurs propriétés ; La commission s’est retrouvée le 5 octobre dernier afin d’établir le classement ; le tableau des lauréats proposés se définit ainsi :10 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Dans un bel élan de civisme, 80 bénévoles ont à nouveau

retroussé leurs manches le samedi 20 mai pour la troisième

édition de la Journée Citoyenne à Steinbrunn-le-Haut.

Travailler ensemble, dans une ambiance conviviale, offrir ses

compétences au service de la communauté pour embellir son

cadre de vie, échanger et partager, des actions simples mais

tellement importantes et utiles !

La journée fut une réussite tant sur le plan humain que matériel.

A 13h, tout le monde s’est retrouvé autour d’un grand barbecue

pour clore la matinée de joyeux labeur.

Un repas bien mérité où même le soleil aura fait l’honneur de

sa timide présence, sans doute attiré par les sourires, les rires et

la chaleur du feu de bois aux effluves estivales. C’est évident :

« on a le temps que l’on mérite » comme diraient certains…

Un immense merci à tous les peintres, plâtriers, décolleurs,

gratteurs, ponceurs, nettoyeurs, constructeurs, créateurs et

jardiniers !

Journée citoyenne

vie au village11 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Journée citoyenne

vie au village12 Janvier 2018 - Bulletin municipal

commémoration des armistices

Cérémonie « des Italiens » du Dimanche 22 Octobre 2017.

Les habitants de la commune se sont retrouvés comme chaque année à la même période pour la commémoration du souvenir en mémoire de nos soldats français et déportés italiens.

Après une messe célébrée en l’église de Steinbrunn-le-Haut accompagnée des chants interprétés par les belles voix de la chorale paroissiale, le Lieutenant Schaal, maître de cérémonie, a invité les différents représentants des autorités locales et militaires présentes à s’adresser à l’assemblée réunie devant les stèles. Des gerbes ont ensuite été déposées par : • Renzo Burelli Président de l’ANA de Mulhouse accompagné de François Scherr Directeur de l’ONAC • Oreste d’Agosto Président de l’ANCRI accompagné du Général Jacques Neuville • Vincent Strich Maire de Steinbrunn-le-Haut accompagné de Bruno Fuchs, Député du Haut-Rhin, Daniel Adrian conseiller départemental et de Jean-Pierre Walter Président de l’OMSPAC.

Comme de coutume, nous noterons la présence des porte-drapeaux, les militaires de réserve de l’armée italienne et du corps de sapeurs-pompiers de notre commune.

Les différentes étapes de la cérémonie ayant été quant à elles rehaussées par la présence des «Trompettes de Mulhouse» interprétant les sonneries de circonstances.

L’assemblée s’est ensuite rendue en cortège jusqu’à la cour de la Mairie, où les différents corps présents ont été salués par les autorités.

Bien évidemment, la matinée s’est terminée autour d’un verre de l’amitié, offert par les associations italiennes et la Mairie, dans une ambiance chaleureuse et détendue.13 Janvier 2018 - Bulletin municipal

journée des seniors

Samedi 2 Décembre 2017, 9h30, MJC de Steinbrunn-le-Haut :

De la lumière si tôt dans la journée, qui plus est un samedi matin ? Des bruits de tables et chaises que l’on bouge, de vaisselle que l’on manipule ? Y-aurait-il un anniversaire ou une réunion de famille qui se prépare ? Mais non, bien sûr, nous sommes début décembre et rendez-vous avait été pris l’année dernière, après une joyeuse journée (comme l’année précédente d’ailleurs, et la précédente, et la précédente, et la… STOP !) pour se retrouver avec nos seniors autour d’un bon repas… Il s’agissait donc juste de l’équipe organisatrice en pleine action, préparant la salle pour le traditionnel repas de fin d’année !!!!

Dimanche 3 Décembre 2017 :

La même équipe, augmentée de la présence des conjoints

désignés d’office volontaires pour aider au service et à la

vaisselle, était dans les « starting-blocks » pour accueillir les

participants.

Après la traditionnelle messe précédant le repas, les convives

ont commencé à remplir la salle de leurs conversations, rires

et bonne humeur.

Notre Maire Vincent Strich, nous a adressé quelques mots

de bienvenue et récapitulé les moments importants de l’année écoulée. Après avoir remercié de leur fidèle présence les nombreux participants (dont deux anciens maires de la commune), puis trinqué à la santé de tous, il pouvait déclarer le bal ouvert !

Et les mandibules comme les gambettes ont bien dansé le quadrille !

L’animation musicale de Mr Tottoli, a ponctué, avec brio comme toujours, cette belle journée.

Notre député, Mr. Bruno Fuchs et sa suppléante Mme Emmanuelle Suarez nous ont fait l’honneur de passer un peu de temps avec nous.

Une vraie belle journée de convivialité pour entamer le dernier mois de l’année, à renouveler l’année prochaine, et la suivante, et la suivante, et …14 Janvier 2018 - Bulletin municipal

naissances

état civil 2017

Mariages

Nouveaux arrivants MM. BILALLI Burim & Catty – 82 rue Principale

MM. BOMO Francis & Nicole – 11 rue des Blés

Mme BOUTILLY Catherine – 54 B rue Principale

MM. BRAUN Thierry & Christine – 4 bis rue du Neusetz

MM. CALANTONI Sébastien & Judith et leurs enfants – 16 rue des Blés MM. FRANCOIS Pierre & Géraldine et leurs enfants – 4 rue du Milieu

M. KIEFFER Didier & Mme PEDUZZI Claudine – 20 rue des Acacias

MM. MAGELLAN Willy & Floriane – 19 rue de Flaxlanden

MM. NASTASI Francesco & Laetitia et leur fils – 3 A rue des Aulnes

M. PINEAU—VAN LAARHOVEN Pierre & Mme ZWEIFEL Camille – 15 rue de la Fontaine MM. RAPP Frédéric & Célia et leurs enfants – 2 B rue des Acacias

Mme REMY Annie – 5 rue des Blés

MM. REMY Julien & GILLME Nadine – 1 rue des Blés

M. ROCCHINI Anthony & Mme LOOS Julie et leur fille – 3 rue des Sources M. RUNSER Antoine & Mme PERRUSSON Amandine – 15 rue de la Fontaine M. SAHL Frédéric & Mme FRATTINGER Cindy – 9 rue de Luemschwiller

M. SCHMIDT Daniel – 7 C rue des Loups

MM. YATMAZ Erwann & Sibel et leurs fils – 4 rue des Blés

Le 09/09/2017

Anne ANDELFINGER & Marc MEYER

Ariana RAPP

née le 08/10/17

Thibault

WILLEM MATHIS

né le 03/02/17

Lucas

STIRN MISSLAND

né le 27/03/17

Eliott FRANCOIS

né le 12/08/17

Le 28/10/2017

Anaïs WACH & Guillaume HAAS

Lucas MATHEY

né le 18/11/17

Louis FRANCOIS

né le 12/08/17

Pierre LANCELOT

né le 22/12/1715 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Grands âges

état civil 2017

94 ans

le 06/07/2017 – Mme Henriette KNECHT

93 ans

le 08/07/2017 – Mme Irène HELGEN

92 ans

le 06/01/2017 – Mme Elise GERMAIN

le 22/04/2017 – M. René ERHARD

91 ans

le 06/08/2017 – M. Alphonse KIECHLER

90 ans

le 12/05/2017 – M. Joseph GROELLY

le 29/07/2017 – Mme Gemma ZINNIGER

le 26/12/2017 – Mme Marie-Thérèse SCHURDER

85 ans

le 23/05/2017 – M. Lucien STUTZ

le 10/06/2017 – Mme Alice ERHARD

le 10/06/2017 – M. Antoine STIEFFATER

le 11/09/2017 – Mme Jacqueline STOECKLIN

le 18/11/2017 – M. Rudolph HAGEN

80 ans

le 18/02/2017 – Mme Marthe STOECKLIN

le 13/04/2017 – M. Alphonse HAEFFLINGER

le 01/05/2017 – M. André STOECKLIN

le 11/09/2017 – M. René BAGARD

le 04/11/2017 – Mme Carmen MARTIN

le 14/12/2017 – M. Henri DENTZ

Doyenne et doyen d’âge

Décès

le 06/01/2017 – M. Lucien FREY, 82 ans

le 20/01/2017 – Mme Alice HAEFFLINGER (née BOEHM), 89 ans

le 14/04/2017 – M. Lucien DENTZ, 86 ans

le 22/05/2017 – M. Jean-Paul MARTIN, 86 ans

le 27/05/2017 – Mme Marie-Hélène STUTZ (née FUCHS), 82 ans

le 14/09/2017 – M. Maurice MUNCK, 77 ans

le 24/10/2017 – M. Joseph STUTZ, 75 ans

le 06/11/2017 – M. Jean-Claude BRUN, 76 ans

le 10/11/2017 – Mme Scholastique DEGERT (née SARPEDON), 75 ans

Mme Henriette KNECHT

qui a eu 94 ans le 06/07/2017

Mme Marie-Thérèse

SCHURDER

M. René BAGARD Mme Elise Germain

M. René ERHARD

qui a eu 92 ans le 22/04/2017

Noces d’or 50 ans • le 15/09/2017 – Mme et M. Bernard HARTZER

M. Joseph GROELLY

Mme Gemma ZINNIGER16 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Cette année encore notre accueil de loisirs organisé par les Foyers Clubs d’Alsace est en place au Manoir, 1 rue des Seigneurs. Les Farfadets vont pouvoir laisser parler leur créativité autour de diverses activités.

Nous accueillons entre 16 et 24 enfants les midis, 3 à 9 les soirs et entre 12 et 24 les mercredis. Les mercredis sont à nouveau passés en journée et nous permettront de pouvoir faire de nouvelles rencontres.

Voici un aperçu des animations de l’année qui ont amené tous les enfants qui fréquentent notre accueil à découvrir la diversité de la vie qui nous entoure.

Une petite rétrospective de l’année scolaire écoulée :

De janvier à mars : jardinage et préparation des semis de légumes qui viendront prendre place dans le jardin créé par les enfants. Fabrication des goûters maison pour les soirs de la semaine. Petit moment détente et glissade dans la neige. Découverte de la biodiversité et des animaux de la petite Camargue à Saint-Louis.

De mars à avril :

Fabrication des carrés de jardin et des jardinières en

gouttière.

Inauguration du jardin : parents et enfants se sont retrouvés

le 14 juin pour l’inauguration des carrés et gouttières créés

par les enfants. Ce fut la concrétisation d’un projet Nap des

vendredis après-midis et mercredi en partenariat avec notre

intervenant C’Passiflora (cuisine avec les plantes).

Vacances de février : « Des vacances glaciales »

Les enfants ont pu se mettre dans la peau des habitants

du Grand Nord. Découverte et fabrication d’habitations

typiques comme les cabanes Inuits, igloos ou de tipis de

trappeurs. Mais aussi de tous les animaux qui y vivent avec

la visite de la ferme aux rennes. Mais gare aux ours qui

rodent : les enfants ont suivi les traces du grand ours polaire

pour le retrouver.

Vacances d’avril : « la vie à la ferme »

A poils ou à plumes, grand ou petit, partons à la découverte de la ferme. Journée à la ferme pédagogique du Luppachoff où les enfants ont pu s’essayer à la traite des chèvres, au nourrissage et brossage des animaux et à la fabrication de fromage. Et pour couronner cette semaine pleine de découverte, une belle balade en calèche.

périscolaire la cabane des farfadets17 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Vacances d’été

Le grand maître des éléments Dimitri a entendu dire que des petits farfadets pourraient lui venir en aide. En effet ses amis, les Gigamons petits êtres fantastiques qui lui donnent ses pouvoirs magiques , se sont fait enlever.

Il faut à tout prix qu’il les retrouve !!!

Découverte du pouvoir roche et feu.

Sortie au préhistoparc de Reclère en Suisse. Plongés au milieu de la forêt, les enfants sont partis à la découverte des mystères de la terre et des êtres qui y ont vécu avant : les dinosaures.

A l’issue de la semaine Géomon et Pyromon ont été retrouvés.

Découverte du pouvoir de l’électricité et de l’air : cette fois les enfants ont découvert les mystères de l’électricité au musée Electropolis. Durant cette visite, ils ont pu tester la cage de Faraday et ses arcs électriques. Cerf-volant et jeu avec le vent leur ont fait découvrir l’air. Aéromon et Electromon ont été retrouvés à leur tour à l’issue d’un grand jeu de piste avec parents et enfants.

Découverte du pouvoir de la terre et de l’eau : dernière ligne droite pour les farfadets dans leur quête au Gigamon. Terramon et Hydromon ont été retrouvés, le grand maître des éléments récupère tous ses pouvoirs magiques. Pour remercier les enfants de leurs multiples efforts, le maître a fait une démonstration de ses nombreux pouvoirs et invita tous les enfants et leurs parents autour d’un bon banquet.

Depuis la rentrée 2017/2018 :

Vacances de la Toussaint : « des vacances solidaires »

Les petits farfadets ont rassemblé

tous leurs talents pour créer stylo en

fimo, bredele, confitures et porte clé

en couture afin de les vendre pour

récolter des fonds pour le téléthon.

Le périscolaire et les mercredis :

Les farfadets ont plus d’un tour dans

leur sac et savent faire plein de choses.

Cette année, ils seront de fins cuisiniers

pour nous régaler de goûters maisons, des artistes autour de diverses créations, et de grands conteurs qui sauront donner vie à des histoires pleines d’aventures.

Les mercredis, les «farfadets» feront

également la connaissance des «lutins»

du périscolaire de Waltenheim. Ce sera

l’occasion de partager des moments

ensemble car plus on est de fous plus

on rit !!!

Quand les beaux jours reviendront, farfadets et lutins se retrouveront au bosquet pour se créer un joli village !!!

UN GRAND MERCI A TOUS LES PARTENAIRES ET AUX FAMILLES QUI ONT DONNÉ VIE A NOS PROJETS.

L’équipe de la « Cabane des Farfadets »

périscolaire la cabane des farfadets18 Janvier 2018 - Bulletin municipal

École «de La Fontaine»

École élémentaire

La classe découverte.

Cette année, nous sommes allés au centre La

Renardière à Aubure pour notre classe verte. Tous

les élèves du CP au CM2 ont eu la chance de profiter

d’activités liées au Moyen Age. De l’apprentissage

de danses, à la participation à un banquet médiéval,

en passant par l’apprentissage de la calligraphie

ou la création d’un bol en pâte à pain... nous en

avons tous profité au maximum et avons passé une

excellente semaine. Nous avons même certains de

nos élèves qui ont été filmés par France 3 Alsace

lors de notre visite de la mine!

Le Cross du collège

Comme chaque année, les élèves de CM1 et CM2 ont participé au

Cross du collège de Sierentz. Tout le monde a fait son maximum et

a couru à toute vitesse sur le parcours. Nous ne ramenons pas de

médaille, mais des enfants heureux et fiers d’avoir participé.

Bravo à tous les participants!19 Janvier 2018 - Bulletin municipal

École «les lutins du manoir»

École maternelle

Comme chaque année, avant les grandes vacances, l’école maternelle a accueilli l’école élémentaire pour participer à des jeux de kermesse. Tout le monde s’est bien amusé et on a terminé la journée autour d’un excellent goûter fourni par les parents d’élèves !

Céline (GS/CP), Sarah-Laure (ATSEM), Chantal (PS/MS et

directrice), Solange (ATSEM) et Alexandre (GS/CP)

Actuellement, Céline est en congé maternité et c’est Aurélie

qui la remplace.

La sortie de fin d’année s’est faite dans les hauteurs de Steinbrunn-le-Haut. C’est par un beau soleil que nous sommes partis à la rencontre des élèves de Steinbrunn-le-Bas et que nous avons fait avec eux un super pique-nique ! Durant la promenade nous avons rencontré une super chenille !

Mardi 9 novembre

Pour notre promenade automnale, la maîtresse nous a

donné des sachets dans lesquels nous devions mettre des

choses pour faire notre panneau d’automne. Nous en avons

trouvé tout plein :

Des écorces, de jolies feuilles, du fusain, des branches de

prunellier, du maïs, de la mousse, des pommes, du lierre et

bien d’autres choses encore ! Cela nous a beaucoup plu, on

était tous super contents !!20 Janvier 2018 - Bulletin municipal

L’Amicale des Donneurs de sang tient, par la présente, à

remercier toutes les personnes qui se sont mobilisées lors de

nos trois collectes annuelles. Nous avons accueilli :

Collecte du 21 Mars 2017 : 44 personnes,

Collecte du 19 Juillet 2017 : 39 personnes,

Collecte du 26 Septembre 2017 : 38 personnes,

Nous vous communiquons les dates pour les collectes en 2018 qui seront également au nombre de trois afin de répondre aux besoins importants de sang :

Les 20 Mars,

18 Juillet et 2 Octobre 2018

Comme cette année, lors de ces collectes, nous proposerons

une petite collation : soupe de lentilles (en Mars) ; tartes

flambées (en Juillet) et spaghettis bolognaises (en Octobre).

Comme l’an dernier, l’amicale proposera au printemps

la vente des tulipes pour aider la recherche (Service du Dr

Hénon). Des bénévoles passeront à domicile pour la vente

de ces bouquets. D’avance nous vous remercions de l’accueil

que vous leur réserverez.

Nous tenons à vous informer que lors de dernière réunion du

secteur de Sierentz, nous avons été cités en première ligne en

« indice de générosité » pour l’année 2016 : 55 donneurs sur

un nombre d’habitants en âge de donner (INSEE) 379, soit un

indice de générosité 14.5 % (voir tableau ci-dessous).

Nous adressons nos remerciements à toutes les personnes qui nous soutiennent et présentons, à tous les habitants de STEINBRUNN-LE-HAUT et environs, nos meilleurs vœux de Bonheur et de Santé pour cette nouvelle année.

Le Président,

Georges MARTIN

Amicale des donneurs de sang

Conseil de fabrique Un grand merci à tous nos bénévoles

Ils sont nombreux, certains exercent leur tâche au grand jour et

d’autres dans l’ombre. Leur aide est précieuse et indispensable. Aussi,

j’adresse, au nom du conseil de fabrique, mes remerciements les plus

vifs à ceux et celles qui s’occupent toute l’année du nettoyage, de

l’entretien, du fleurissement… en somme, tous ceux qui interviennent

pour le bon fonctionnement de notre paroisse.

Je lance également un appel, si vous avez le désir d’apporter votre

pierre à l’édifice paroissial, je vous invite à intégrer une de ces équipes.

A toutes et à tous une belle année 2018

Le Président, Georges MARTIN

Associations21 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Associations

UNE Année bien remplie pour la mjc

Chaque année, la rédaction de l’article pour ce bulletin

communal nous donne l’occasion de faire un bilan

de l’année écoulée, et de l’évolution des activités au

fils des ans. Même si c’est un exercice parfois un peu

contraignant, c’est très intéressant avec le recul de

constater les résultats de l’engagement des personnes

au sein de l’association, que ce soit au niveau des

activités régulières ou des évènements qui sont bien sûr

les temps forts de l’année.

En ce qui concerne les activités, nous avons eu l’année

dernière (saison 2016/2017) une nette augmentation

des inscriptions dans les cours de danse animés par

Nelly Gimenez, que ce soit en Eveil Danse, Jazz Dance

(débutants, intermédiaire et ados). En dehors du fait que

les cours soient très remplis et la grande salle du manoir

parfois un peu juste pour accueillir tous les danseurs,

nous avons également constaté une nette augmentation

de l’affluence des spectateurs au Gala de fin d’année

ainsi qu’à la fête d’été, ce qui est certainement une

conséquence directe du succès des cours de Nelly.

La Gym Bien Etre ainsi que le Fitness – également

animés par Nelly – sont des activités qui restent stables

au niveau des participants.

Le Tennis de table et la Pétanque étaient, jusqu’à

la rentrée, animés par Philippe Le Peuch et cela depuis

de nombreuses années. Philippe a passé le témoin à

Pascal Schaffauser, qui a repris l’activité depuis le mois

de Septembre. Un grand merci à Philippe pour toutes

ces années et également à Pascal pour avoir repris

le flambeau. Le Tennis de table est à la recherche de

joueurs (de tout niveau) pour renforcer l’effectif. Donc

si vous avez envie de passer un bon moment tout en

faisant une activité sportive et ludique, n’hésitez pas

à venir rejoindre Pascal (un mardi sur 2, de 19h15 à

20h15 – semaine paire).

L’activité « Ciseaux Folie » est animée par Christiane

Bisey, Anne Baur et Fabienne Britz.

L’activité « Belote – Tarot – Scrabble » est animée par

Marlène Higelin.

L’activité « travaux d’aiguilles » est animée par

Claudine Schaffhauser et Fabienne Chevalier.

« La Petite Bande » animée par Pascal Schaffauser a

malheureusement été arrêtée au mois de juin, faute de

participants. C’est dommage, mais il faut un minimum

de choristes pour pouvoir faire fonctionner une chorale,

il y a un seuil en dessous duquel il n’était plus possible

de pratiquer. Ce n’est peut-être que partie remise ? Qui

sait…

« Relook’Meubles » animé par Tina Meyer a connu un

franc succès. Certaines réalisations ont été présentées à

l’exposition du mois de mai. Il n’y a malheureusement

pas eu assez d’inscrit à la rentrée. C’est une activité qui

est en « pause » cette année, mais sera certainement

proposée à nouveau l’année prochaine.

Cette activité nécessite de l’outillage et de l’espace de

travail et de stockage. C’est un peu le problème car le

Manoir ne dispose pas d’une salle « atelier » où l’on

peut travailler et laisser les objets en cours de réalisation

en place. Nous sommes donc à la recherche d’un local

qui pourrait convenir à ce genre d’activité… merci de

contacter Tina si l’occasion se présente.

« Salsa Cubaine » animée par Alain Kientz a démarré

doucement en 2016. L’activité se poursuit depuis la

rentrée avec 5 couples qui prennent goût à cette danse

latine festive et ludique. L’apprentissage se fait dans

une ambiance conviviale et joyeuse. Bref on se marre

bien. Il est fort probable que des stages d’initiation

soient programmés prochainement le week-end pour

les gens qui ne sont pas disponibles régulièrement en

semaine (étudiants et autres). Les annonces se feront

via le tableau d’affichage et via Facebook (relayé sur le

site web de la mairie).

Journée Choucroute (5 Février)

Il faut souligner le travail formidable des personnes qui

travaillent à la cuisine et sur qui l’on peut compter à

chaque fois que nous avons un évènement. Un grand

merci à Marie-Claude, Marie-Claire, Anne-Marie,

Corinne et Georges. Notre équipe à la cuisine a été

renforcée cette année 2017 avec l’arrivée de Marie-José

Malatré, qui a participé au repas choucroute en février.

C’était le premier repas sans Francine et l’équipe s’est

parfaitement débrouillée et a parfaitement maîtrisé la

réalisation de cette délicieuse choucroute.

Expo du 7 Mai

Nous profitons régulièrement

des élections et du passage des

habitants vers le bureau de vote

pour organiser une exposition au

manoir. Ce fut le cas à nouveau

cette année. Nous avons eu le

plaisir d’accueillir des artistes

et exposants locaux. Les sujets

exposés étaient très variés: de la

peintures, des céramiques, des

photos, des travaux d’aiguille,

des collections de philatélie et de

capsules, de la tonnellerie d’art

et des meubles rénovés. Merci à

tous les talentueux participants

de nous avoir permis de découvrir et d’admirer leurs

œuvres.22 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Associations

Fête d’été

Vous l’avez certainement remarqué, la fête d’été a attiré beaucoup de monde cette année. Certainement un record! La météo nous a été très favorable, ce qui est sans doute un facteur très important. Le grand nombre de danseurs inscrits aux cours est certainement la deuxième raison de ce succès. La réputation de cet évènement champêtre commence peut-être à dépasser le cadre du village ? C’est sûrement tout à la fois. Merci à toutes les personnes qui nous ont donné un grand coup de main. Certains ne font pas partie de la MJC, mais chaque année nous sommes fiers et ravis qu’ils répondent présents pour faire en sorte que la fête soit belle. Merci à Nelly et ses danseurs pour leur prestation, cette année dans le pré où on a pu admirer pleinement le spectacle. A refaire !

Gala de danse

Là aussi, nous sommes passés dans une autre dimension. Le gala de danse s’est déroulé cette année dans la salle des fêtes de Schlierbach. C’est une véritable salle de spectacle avec une grande scène, des belles lumières, une sonorisation professionnelle, une salle de 300 places et un espace loge capable d’accueillir beaucoup de monde, bref un lieu à la hauteur de la qualité du spectacle produit par les danseurs qui ont pu s’exprimer pleinement. Un grand bravo à Nelly à son travail tout au long de l’année qui permet aux danseurs de progresser d’année en année, pour un résultat admirable. Un grand merci aussi aux danseurs de Salsa qui ont eu le courage de se produire sur scène après seulement une quinzaine d’heures de cours d’initiation, Chapeau ! Il faut également remercier le comité d’organisation qui a réussi à monter ce projet. Félicitations !

UNE Année bien remplie pour la mjc23 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Associations

Soirée Beaujolais

Le 17 Novembre, nous avons fêté l’arrivée du beaujolais

(toutes les raisons sont bonnes à fêter…) autour d’un

buffet de charcuterie et de quelques bouteilles de vin,

bien entendu. Une soirée très chaleureuse, qui a réuni

une soixantaine de personnes. Un grand bravo à Tina et

Étienne pour l’organisation et la décoration de la salle

aux couleurs chaudes de l’automne, magnifique ! Merci

également à Pierre qui a assuré l’ambiance musicale et

a fait danser presque tout le monde jusqu’au bout de la

nuit.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Les bénéfices que nous réalisons (parfois) lors de nos

manifestations nous permettent de financer les activités

et les projets divers (achat de matériel, entretien des

locaux, rénovations, gala). Nelly qui intervient plusieurs

fois dans la semaine est une animatrice professionnelle

salariée. En fonction du nombre d’inscrits, les cotisations annuelles ne couvrent pas toujours les dépenses. Là aussi, les manifestations nous aident à équilibrer notre budget.

Il ne me reste plus qu’à remercier les membres du comité qui œuvrent tout au long de l’année pour organiser la vie de la MJC : Georges Martin, vice-président, Tina Meyer, vice-présidente, Nicole Savary – secrétaire, Fabienne Schneider – trésorière, Nathalie Kientz – vice-secrétaire, Pierre Malatré vice-trésorier et les assesseurs, Étienne Meyer, Maxime Chevalier et Catherine Wolf. Un grand merci à vous pour votre engagement et votre disponibilité.

Nous déplorons également le départ du comité de Mireille Salziger qui a décidé de se retirer après 34 ans de présence. 34 ans c’est une vie ! C’est une vie au service d’un mouvement associatif, d’un art de vivre, celui du vivre ensemble, celui de faire bouger les choses, celui d’entraîner et de fédérer les gens à réaliser des choses ensemble. Mireille est à l’origine de la MJC et a fait partie des membres fondateurs. Elle a fait partie du comité depuis le début. Elle en a assuré la présidence de 1983 à 2001 puis de 2011 à 2014. Elle a participé à tous les évènements, à tous les moments forts, de joie et tous les moments plus difficiles. C’est avec une grande émotion qu’au nom du comité je remercie Mireille d’avoir donné autant de temps, d’énergie et de passion pour la MJC.

Nous regrettons également le départ de Claude Naegelin et Bernard Brohet. Un grand merci à eux pour leur participation active au sein du comité et à l’organisation des évènements.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Si vous êtes intéressés pour investir un peu de votre temps à l’organisation des évènements ou tout simplement pour participer à la vie de notre association, venez nous rejoindre. Nous cherchons du renfort pour le comité et les activités !

Pour tout renseignement veuillez contacter

Alain au 07 50 37 36 93 ou Nicole au 03 89 81 45 45

Alain Kientz - Président

UNE Année bien remplie pour la mjc24 Janvier 2018 - Bulletin municipal

On bouge pour le Téléthon !

téléthon

La journée du téléthon a été un grand succès.

La course organisée par les Pompiers, « L’Obersteinbrunnoise », a pris une nouvelle dimension et a attiré de nombreux sportifs grâce à une diffusion plus large au niveau des clubs de sport de la région et grâce à la proposition de circuits sportifs de 5 et 10km. Les habitants du village ont également répondu présents.

Tout le monde s’est retrouvé dans la cour de l’école autour des stands de la municipalité, du périscolaire, des donneurs de sang, du conseil de fabrique et de la MJC, pour se réchauffer grâce au chocolat chaud, vin chaud, soupe et manalas. La vente, les inscriptions à la course et les dons ont permis de récolter la somme de 3797€ qui a été versée au Téléthon.

C’est une somme considérable. Merci à tous les participants et à tous les organisateurs.

RETROUVER LA VIDEO DE CETTE BELLE JOURNée sur le site Internet du village25 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Amicale des sapeurs-pompiers 2017 aura été l’année où 5 pompiers du village ont fait

valoir leur droit à la retraite:

• Jeannot Windengerger (44 ans de service)

• Raymond Schmitt (42 ans)

• Alain Meyer (40 ans)

• José Dirrig (45 ans)

• Philippe Chevalier (31 ans)

Ce n’est pas le fruit du hasard si ces 5 soldats du feu ont

œuvré pour la commune durant plus de 40 ans ; c’est tout

simplement pour se mettre au service de la population si le

besoin s’avérait nécessaire pour combattre les feux ou dans

les interventions d’accidents.

Nous avons tous encore en tête cet accident mortel en Août

2012.

Mais la relève est là, la continuité existe et est bien présente

dans notre village.

Autour de notre chef de corps Jean-Marc Frigart et

son adjoint Bertrand Joessel s’est greffée une véritable

pépinière de jeunes ; Loïc et Estéban Frigart, Pierre Malatre,

Jonathan Schmuck, Kevin Melster, Maxime Chevalier,

Alan Le Peuch, tous issus des JSP et bien épaulés par les

hommes d’expérience : Vincent Strich, Clément Martin, Eric

Riethmuller.

Bien que cette équipe, unie dans l’effort et soudée par un

esprit de «camaraderie» est bien en place dans tous les

domaines d’ailleurs, le recrutement de jeunes JSP s’avère

primordial afin de pérenniser et d’assurer cette continuité

dynamique que nous avons toujours connue dans notre

commune.

Nous lançons un appel aux jeunes et moins jeunes

qui souhaiteraient s’informer et suivre un « stage

d’intéressement» aux formations de base des pompiers, de

se mettre en rapport avec notre chef de corps Jean-Marc

FRIGART 03.89.26.82.13

Bilan des interventions :

• 1 accident de la circulation

• 4 interventions Prompt-Secours (avec Samu)

• 13 sorties diverses (reconnaissances, dégagements

chaussées, fuites d’eau, nids de guêpes, Feux de

cheminée

• Divers exercices inter-villages avec Magstatt et Landser.

• L’organisation de la course « L’Obersteinbrunnoise »

nous a permis de reverser la somme de 794 € au profit

du Téléthon.

Nomination au grade supérieur :

• Bertrand Joessel - Adjudant Chef

• Estéban Frigart - Sergent Chef

• Loïc Frigart - Sergent Chef

• Jonathan Schmuck - Sergent Chef

• Alan Le Peuch - Caporal

Comme chaque année, je reviens sur l’utilisation et la

manipulation du défibrillateur qui risque de devoir servir

un jour à n’importe qui d’entre nous, en cas de malaise

cardiaque ou respiratoire. Ce petit appareil qui est accroché

sur le mur du dépôt d’incendie est simple d’utilisation en

suivant les instructions vocales, mais dans un moment de

panique risque d’être compliqué.

Un petit exercice permettrait aisément de se familiariser

avec l’appareil.

Là aussi se mettre en rapport avec Jean-Marc Frigart

03 89 26 82 13 ou Bertrand Joessel 03 89 26 87 83

Et pour conclure, les sapeurs pompiers du village vous

remercient pour l’accueil chaleureux que vous leur avez

réservé lors de la présentation du traditionnel calendrier.

Votre soutien est la preuve d’une vraie reconnaissance de

leur engagement au service de la Commune.26 Janvier 2018 - Bulletin municipal

infos

La coutume de planter un arbre lors d’une occasion spéciale se retrouve dans plusieurs cultures, à différents endroits du globe. Elle a évolué selon les légendes et religions diverses.

Devenue maintenant une véritable tradition dans notre village, l’opération « Un arbre, une naissance » s’est déroulée le dimanche 26 novembre 2017 dans notre verger communal

malgré un temps quelque peu capricieux.

Parents, enfants et équipe municipale accompagnés de

notre Député Mr. Bruno FUCHS ont pris le chemin du verger.

Cette deuxième « édition » nous a permis d’étoffer notre

joli verger de 8 arbres supplémentaires !

Des quetsches, des pommes, des cerises, des poires….que

de bonnes choses. Ainsi, 2 petites Ariana, 2 petits Thibaut

et Thibault, 2 petits Lucas ainsi que Louis et Eliott pourront

récolter les fruits d’un beau travail d’équipe.

Sous le regard bienveillant des mamans et des enfants, les

papas ont manié la pelle avec succès !

La touche finale a été apportée par Jean-Christophe, l’ouvrier communal, avec la fixation de la plaque où sont notés : prénom, date de naissance et essence de l’arbre.

Nous nous sommes ensuite retrouvés au chaud autour du verre et du biberon de l’amitié pour fêter ce que nous avons de plus précieux : la vie.

Ce moment de convivialité a permis à toutes et à tous de partager des connaissances, des sourires, des histoires…et surtout des regards malicieux et charmeurs… le futur est prometteur pour nos petites têtes blondes.

Rendez-vous l’année prochaine avec grand plaisir !

UN ARBRE, une naissance27 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Il s’appelle Jérémie. Elles s’appellent Laurine, Capucine,

Léonie, et Aline.

Peut être les avez vous aperçus cet été au détour d’une rue,

à s’affairer, accroupis, à genoux, sur la pointe des pieds, le

nez dans les géraniums, s’épongeant le front , soupirant

ou souriant .

Ce sont les emplois jeunes de juillet et août. Ils auront

arrachés ces satanées mauvaises herbes qui reviennent

chaque année, nettoyé et arrosé avec plus ou moins

d’enthousiasme ces nombreux et magnifiques géraniums

qui embellissent notre petit village, poncé et peint des boiseries, distribué des factures et relevé des compteurs d’eau, archivé et rangé papiers et documents en Mairie.

Et même s’il a parfois fallu subir une météo quelque peu… de saison, tantôt sous un soleil plombant, tantôt sous une pluie fine, quelle satisfaction de pouvoir financer ses projets ou se faire plaisir avec un premier salaire bien mérité !

infos

Emplois-jeunes

site internet

www.steinbrunn-le-haut.fr

Restez informés tout au long

de l’année en consultant le

site Internet de

Steinbrunn-le-Haut

le départ de thierry

Thierry Barthod-Malat, présent dès le début de la création de l’accueil de loisirs a œuvré durant 7 années en tant que Directeur. Les enfants ont beaucoup apprécié le binôme Thierry/Sandrine dans toutes les activités proposées ; ils ont ainsi pu s’épanouir autour d’activités nature, réalisation de cabanes, découverte de leur environnement…

Dans les différents projets menés par Thierry, sa priorité était de valoriser et de travailler avec les commerces de proximité, notamment lors des différents ateliers « cuisine ».

Il a décidé de changer d’orientation professionnelle, les «hasards de la vie…» ; nous lui souhaitons de prendre autant de plaisir dans ses nouvelles fonctions et une très bonne continuation pour la suite.

Le binôme se poursuit car Sandrine est toujours là pour notre plus grand plaisir et c’est Madame Aurélie Degert qui a repris les fonctions de Directrice de l’Accueil de Loisirs de Steinbrunn-le-Haut, nous lui souhaitons la bienvenue et un bel épanouissement dans ses nouvelles fonctions.28 Janvier 2018 - Bulletin municipal

infos

Nous vous informons que le code du cadenas sera changé à partir du 8 Janvier 2018. Nous vous rappelons que ce site est exclusivement réservé aux particuliers ; vous ne devez en aucun cas communiquer le code d’accès à une entreprise de paysagiste même si elle travaille chez vous. Pour des petits travaux d’entretien de votre propriété, les déchets verts peuvent être vidangés sur le site mais vous devez absolument les accompagner pour l’accès. Pour les gros travaux de taille, les entreprises savent qu’elles doivent aller chez Roellinger, sur la route nationale de Schlierbach- Dietwiller pour vider leur remorque.

Si nous constatons la présence d’un professionnel sur le site, la Brigade Verte sera informée, elle pourra alors dresser un PV et astreindre le contrevenant au paiement d’une amende.

Pour connaître le nouveau code, vous pouvez contacter le secrétariat de la mairie. MERCI pour votre compréhension et votre implication dans ces gestes de civisme et de respect.

code du cadenas, site déchets verts

le tad : transport à la demande Depuis 2008, les habitants de l’ancien territoire de la Porte du Sundgau disposent

d’un service qui leur permet de se déplacer à l’intérieur du territoire et vers les bourgs attractifs de St Louis et Altkirch.

Ayant intégré la communauté de commune SLA (Saint Louis Agglomération) nous allons nous aussi pouvoir bénéficier de ce service. Les points de prise en charge et dépose des passagers seront clairement définis avec les autorités locales et identifiés par un panneau spécifique.

A ce jour la demande doit se faire au plus tard la veille pour le lendemain, la commission chargée de la mobilité étudie la possibilité de réduire ce délai.

N°Vert : 0 800 515 584

Médailles DU TRAVAIL EN 2017

La médaille GRAND OR a été décernée à :

• Monsieur Didier KOHLER, en qualité d’Employé de Comptabilité.

La médaille VERMEIL a été décernée à :

• Madame Claudine SCHAFFHAUSER, en qualité de Responsable Département Appui.

La médaille ARGENT a été décernée à :

• Madame Géraldine ARNAUD, en qualité de Chargée des Relations clients • Monsieur Bruno PAGANI, en qualité de Chef Gérant

• Madame Sonia SCHMITZ, en qualité de comptable

La municipalité transmet ses plus vives félicitations aux récipiendaires.

Depuis le 1er novembre 2017, L’enregistrement des pactes civils de solidarité (PACS) est transféré à l’officier de l’état civil de la mairie. Le passage du Pacs en mairie (et non plus au tribunal) est une mesure de la loi de modernisation de la justice du XXIème siècle publiée au Journal officiel du 19 novembre 2016.

Les personnes souhaitant conclure un Pacs peuvent donc désormais s’adresser soit à la mairie (de leur lieu de résidence commune), soit à un notaire. Les partenaires ayant leur résidence commune à l’étranger doivent s’adresser au consulat de France compétent.

Vous trouverez toutes les informations nécessaires auprès de la mairie ou sur le site www.service-public.fr

le PACS29 Janvier 2018 - Bulletin municipal

JEU

Sauras-tu retrouver les 8 différences ?

Ceci est un montage photo et ne reflète pas exactement l’état de notre village au XIXème siècle... Toute ressemblance avec des personnes ou des situations existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite et indépendante de notre volonté.30 Janvier 2018 - Bulletin municipal

mangez local et de saison

Pourquoi ?

• Consommer des produits ultra-frais, locaux et de saison

• Soutenir directement l’activité des paysans et artisans locaux

• Sauvegarder la biodiversité agricole et la spécificité des terroirs

• Encourager une économie locale et créer des emplois

• Réduire notre impact environnemental

(moins d’emballages, de transports, etc.)

• Privilégier une alimentation diversifiée et de qualité

• Partager des moments conviviaux

Comment ?

Rejoignez les AMAP (Associations pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne) ! Sur les lieux de distribution Rhénamap, ce sont plusieurs dizaines de familles qui soutiennent des producteurs et artisans locaux.

Les AMAP proposent une grande gamme de produits sains, locaux et de saison sous forme d’abonnement solidaire : légumes, fruits, viandes (bœuf, porc, poulet, veau, agneau, cabri), charcuterie, produits laitiers (vache, chèvre, brebis), plats préparés à base de plantes sauvages (pâtes fraîches, galettes, tartes, etc.), pain, brioche, farine, œufs, miel, confitures, épicerie bio en vrac, bière, vin d’Alsace.

Où ?

• Altkirch, les jeudis de 18h à 19h sur le parking de l’Ill (à côté de la pizzeria Brunisso) • Brunstatt, les mercredis de 18h30 à 19h30 au 1 rue du Château (parking de la maison des activités) • Landser, les jeudis de 17h à 18h rue du Stade

• Mulhouse, les jeudis de 18h45 à 19h45 au quai 57 sur le site de DMC (entrée via la rue de Pfastatt) • Riedisheim, les mardis de 18h30 à 19h30 place Munderkingen (20 rue d’Alsace) • Rixheim, les mardis de 18h à 18h45 au 1 rue de la Forêt (ancien skate park)

Les AMAP, comment ça marche ?

• Le consommateur s’engage auprès d’un paysan ou d’un artisan et paie son abonnement par avance (généralement l’abonnement dure une saison de production). Il soutient la trésorerie du producteur et lui permet de planifier et quantifier sa production. Il est néanmoins tout à fait possible d’adhérer à une AMAP en cours de saison ! • Un contrat est établi qui définit les types de produits distribués, la périodicité des distributions, la durée de l’abonnement et son coût. Vous devrez souscrire à autant de contrats que d’AMAP auxquelles vous souhaitez vous abonner. • Le producteur distribue ses produits frais sur le lieu de distribution choisi. Les abonnés reçoivent leur panier. • Des liens privilégiés se créent et la distribution devient un moment d’échange convivial entre producteurs et amapiens.

Comment s’inscrire ?

Pour définir les modalités de votre adhésion, vous pouvez directement prendre contact avec les producteurs en vous rendant sur le lieu de distribution qui vous intéresse. Vous pouvez également nous contacter au 03.89.49.58.57. ou à cette adresse : contact@rhenamap.org. Pour des infos supplémentaires sur les abonnements, les tarifs, etc. n’hésitez pas à aller visiter notre site internet : www.rhenamap.org

Au plaisir de vous y rencontrer nombreux !

Steinbrunn-le-Bas31 Janvier 2018 - Bulletin municipal

info énergie

Vous vous posez des questions sur cette facture d’énergie qui ne cesse d’augmenter ? Vous avez un projet de rénovation ou de construction, mais vous ne savez pas par où commencer ? Vous aimeriez tout simplement en savoir plus sur la maîtrise de l’énergie ?

Saint-Louis Agglomération, en partenariat avec l’ADEME et la Région Grand-Est, a mis en place un Espace Info Energie sur son territoire. Ce service d’animations et de conseils sur le thème de la maîtrise de l’énergie et des énergies renouvelables sera assuré par l’association ALTER ALSACE ENERGIES sur toute l’agglomération. Lors de permanences dans les mairies de l’agglomération, la conseillère info énergie répondra à vos questions techniques, écologiques et financières. Elle vous conseillera de façon neutre et gratuite sur différents thèmes comme l’isolation, le chauffage, l’électricité, la ventilation et le transport.

Retrouvez le planning 2017/2018 des permanences dans les

mairies sur le site de l’agglomération :

www.agglo-saint-louis.fr

Pour prendre rendez-vous lors de ces permanences,

contactez Alter Alsace Energie :

03 89 50 06 20

eie68@alteralsace.org32 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Inscription sur la liste électorale

vie citoyenne

Si vous venez d’emménager à Steinbrunn-le-Haut, vous devez

vous inscrire en mairie. Pour les jeunes qui ont 18 ans dans

l’année, l’inscription est automatique.

Les manifestations privées ou publiques ne doivent pas gêner

les riverains. Après 22h, l’idéal est de transférer à l’intérieur les

manifestations de plein air ou d’informer les voisins directs qui ne

pourront qu’apprécier la démarche.

La végétation qui empiète sur les voies communales doit être taillée à

la diligence du propriétaire afin de garantir la sûreté et la commodité

du passage .En cas de négligence et ce, malgré une mise en demeure,

les travaux pourront être effectués par la commune mais aux frais du

propriétaire .Par respect pour les voisins, il est fort apprécié de faire en

sorte que la végétation ne déborde pas chez eux…

Pour la tranquillité de tous, merci de ne pas faire fonctionner les

machines ou appareils de bricolage ou de jardinage bruyants :

- entre 12h et 14h ainsi qu’après 20h du lundi au samedi inclus

- les dimanches et jours fériés.

Chaque propriétaire est tenu de déblayer la neige ou de saler ou

sabler devant chez lui en cas de verglas même si la propriété n’est

pas bâtie ou habitée.

Entretien des végétaux

Machines bruyantes

Viabilité hivernale

Respect de la personne33 Janvier 2018 - Bulletin municipal

vie citoyenne

Vos fidèles compagnons doivent être tenus en laisse sur les voies

publiques et s’il leur venait l’envie d’y déposer des crottes, merci de

les ramasser afin de préserver la propreté des trottoirs et des abords.

Petit rappel : tout détenteur d’un chien de 1ère ou 2ième catégorie

est tenu de le déclarer en mairie.

Les ordures ménagères sont ramassées le mercredi matin (en général

le lendemain si c’est un jour férié). Merci d’utiliser un sac poubelle

solide pour éviter qu’il soit déchiré par un animal et de le déposer

la veille au plus tôt. Des bornes d’apport sont à votre disposition

rue de la Fontaine et rue de Rantzwiller pour le papier, le verre,

les bouteilles plastiques et boites de conserve. Merci de respecter la

propreté des abords de ces bornes en évitant les dépôts sauvages.

Pour tous autres objets encombrants, vous pouvez vous rendre dans

les déchetteries de Sierentz et Bartenheim.

Merci de veiller à passer un petit coup de balai de temps en temps

devant votre propriété entre deux passages de la balayeuse (son

passage généralement mensuel est consultable sur le panneau

d’affichage de la mairie).

Il doit être ponctuel et de préférence «à cheval» pour permettre le

passage des piétons mais aussi des poussettes.

Notre site situé rue de Rantzwiller est uniquement réservé aux

particuliers et pour y déposer ce qui provient de l’entretien des

propriétés. Les entreprises de paysagiste et autres ne sont pas

autorisées à déverser sur ce site. Merci de veiller à refermer le portail

et le cadenas (code à demander en mairie) après utilisation.

Aux propriétaires de chiens

Ordures ménagères et autres

Un petit coup de balai

Stationnement sur le trottoir

Site «déchets verts»34 Janvier 2018 - Bulletin municipal

Gardes champêtres Intercommunaux du Haut-Rhin

brigade verte

Les domaines d’intervention des gardes champêtres du secteur de Walheim sont très variés : un troupeau de moutons en divagation, un chien errant capturé et transporté en fourrière, l’incinération de végétaux, de papiers ou plastiques, des plaintes suite à l’utilisation d’une tondeuse les jours fériés, des infractions en matière de chasse ou de pêche, la circulation de véhicules dans les espaces naturels… la liste est longue et non exhaustive ! Mais l’une de ces interventions arrive régulièrement en tête du « hit parade des incivilités » : les divagations d’animaux domestiques

1/ la divagation d’un animal susceptible de présenter un danger pour les personnes (2e classe) est prévue et réprimée par l’article R 622-2 du Code Pénal.

Il est à noter que tous les animaux sont concernés par cette réglementation (chiens, chats, bovins, équins …) et que ces animaux sont considérés comme dangereux dès l’instant où ils divaguent, sans surveillance, sur la voie publique. Cette infraction est sanctionnée par un timbre-amende de 35 euros.

Les animaux identifiés par tatouage ou puce électronique sont généralement capturés et remis à leur propriétaire; le timbre-amende n’intervenant que dans le cas d’une récidive.

Les animaux non identifiés sont transférés vers la fourrière de la SPA de Mulhouse si la commune est adhérente à cette structure.

2/ le défaut de clôture suffisante pour éviter tout risque d’accident (4e classe) est prévu et réprimé par l’article R 215- 4 du Code Rural. Généralement rencontrée dans le cadre d’une exploitation agricole, et souvent liée à un manque de nourriture, cette infraction est passible d’un timbre-amende de 135 euros.

3/ la divagation des chiens dans la nature ou promenés sans laisse

en forêt hors des chemins pendant la période du 15/04 au 30/06

de chaque année (4e classe) est prévue par l’article 1er de l’arrêté

du 31 juillet 1989 et réprimée par l’article R.428-6-2° du Code de

l’Environnement.

4/ le dépôt de nourriture aux animaux errants, sauvages ou

redevenus tels, notamment les chats ou les pigeons (3e classe) est

prévu par l’article 120 du Règlement Sanitaire Départemental et

réprimé par l’article 7 du décret n° 2003-462 du 21/05/2003.

Cette infraction (toujours plus répandue) est très souvent rencontrée

dans les villages. Les chats sont de plus en plus « montrés du doigt

» car ils ont une croissance démographique des plus prolifiques !

Pourtant, des mesures simples permettraient à chacun de ne

plus être envahi par « ces indésirables » comme par exemple la

stérilisation de son animal et le nourrissage dans un espace clos.

Le croquis ci-contre nous montre clairement que la situation peut

très vite devenir insurmontable en l’absence de telles dispositions!

Il est à noter que cette infraction est passible d’une amende

maximale de 450 euros.

brigade verte (7/7) 03.89.74.84.04 www.brigade-verte.fr35 Janvier 2018 - Bulletin municipal

renseignements utiles SAMU : 15

POLICE : 17

POMPIERS : 18

URGENCE SUR PORtAbLE : 112

MAIRIE

1 rue des Seigneurs

Tél. 03 89 81 30 15

Fax. 03 89 81 33 65

mairie.steinbrunnlehaut@wanadoo.fr

www.steinbrunn-le-haut.fr

Permanences assurées le :

Lundi : 08h30 12h00

13h30 17h00

Mardi : 17h00 19h00

Jeudi : 17h00 19h00

SOUS PRÉFECtURE

2 Place du Général de Gaulle

68052 Mulhouse Cedex

Tél. 03 89 33 45 45

PERCEPtION

Trésorerie Mulhouse Couronne

45 rue Engel Dollfus

68092 Mulhouse Cedex

Tél. 03 89 32 77 22

GENDARMERIE NAtIONALE

40 rue Roog Haas

68510 SIERENTZ

Tél. 03 89 81 53 11

bRIGADE VERtE

92 rue de L. de Tassigny

68360 Soultz

Tél. 03 89 74 84 04

AGGLO SAINt -LOUIS

Pl Hôtel de Ville

68300 Saint Louis

03 89 70 90 70

PÔLE DE PROXIMItÉ

57 rue Roog Haas

68510 Sierentz

Tél. 03 89 28 54 28

COMMUNAUtÉ DE PAROISSES

DE LA HARDt AUX COLLINES

4 rue de l’Église

68440 Landser

Tél. 03 89 81 30 60

ÉCOLE MAtERNELLE

37 rue Principale

Directrice : Madame Chantal Roig

Tél. 03 89 26 86 32

ÉCOLE ELÉMENtAIRE

DE StEINbRUNN LE bAS

1 rue de l’École

Directrice : Madame Herrade Guth

Tél. 03 89 26 80 44

PÉRISCOLAIRE

Le Manoir à Steinbrunn le Haut

Directeur : M. Aurélie DEGERT

Tél. 07 61 99 35 36

TAXI Lang Frédéric

4 rue des Sources

68440 Steinbrunn-le-Haut

Tél. : 06 80 74 99 42

RAMASSAGE ORDURES MÉNAGèRES

Chaque mercredi : sortir les

poubelles la veille ou très tôt le

matin du ramassage

Si jour férié : reporté au lendemain

bALAYAGE DES RUES

Le 2ème lundi de chaque mois

LA POStE

Bureau de Habsheim

Tél. 03 89 31 88 60

Du lundi au vendredi,

de 9h à 12h et de 14h à 17h30

le samedi de 9h à 12h, Heure

limite de dépôt du courrier : 15h30

(11h30 le samedi)

LA POStE RELAIS

La Palmeraie, 2 rue du Stade

68440 Landser

EDF DÉPANNAGE ÉLECtRICItÉ

Tél. 08 10 33 30 68

POINtS tRI

Les points de collecte se situent :

rue de la Fontaine : Papiers,

cartons, plastiques, verre,

vêtements

rue de Rantzwiller : Papiers,

cartons, plastiques, verre

DÉCHEttERIE VERtE

A la sortie du village, rue de

Rantzwiller : accès interdit aux

professionnels ; réservé aux particuliers

avec code à demander à la mairie

MAISON MÉDICALE DE LANDSER

46 rue Acklin – 68440 Landser

MÉDECINS :

Dr De La Torre : 03 89 81 30 48

Dr Elgard : 03 89 81 40 55

Dr Moser : 03 89 81 38 22

PHARMACIE :

M. et Mme Beck : 03 89 81 35 34

DENtIStE :

M. Fulhaber : 03 89 81 40 40

KINÉSItHÉRAPEUtE

Mme Wrona : 03 89 81 32 07

PÉDICURE PODOLOGUE

Mme Fouquet : 03 89 38 70 29

INFIRMIèRES

Mme Kleindienst & Mme Thuet

03 89 38 32 47

MÉDECIN RANtZWILLER

M. Dangel : 03 89 81 64 69

INFIRMIèRES RANtZWILLER

Mme Budar & Mme Gillmé

03 89 81 00 98

CENtRE MÉDICO SOCIAL

DE SAINt LOUIS

Tél. 03 89 70 91 80

VÉtÉRINAIRE à domicile

2 rue du Milieu

Madame Andréa Luge Entz

Tél. 03 89 81 49 61

Port. 06 08 70 17 92

SPA MULHOUSE

21 rue du 6ème

Rgt de Tirailleurs Marocains

Tél. 03 89 33 19 50Monsieur le Maire, Mesdames

et Messieurs les Adjoints,

tout le Conseil Municipal

et l’ensemble du personnel communal

vous souhaitent une

Bonne et Heureuse

année 2018