CONSEIL MUNICIPAL
SÉnnce ou 3O rqnr 2O23 À 2On3O
SOUS [A PRÉS'DENCE D E M. BE NOîT KIEFFER
PROCES.VERBAL
Convocotion odressée le : 24 moi2023
Nombre de conseillers élus :29
Mmes et MM. les Adjoints
Lisione SPELETZ-HEIM - Morie-Modeleine CHRISTEN - Jeon-Poul EITEL - Mélonie MTCHAU - Joët OLTGER - Véronique SCHNELL - Williom ANTOINE - John PTERROT
Mmes et MM. les Conseillers déléoués
Jocques HELMER - Cindy GROSS - Cothy SCHWARTZ - Stovo BOUHADJERA
Mmes et MM. les Conseillers
Fronçois HUVER - Zokio CHABOUNIA - Virginie GODART - Potricio SCHMITT - Chorles BERNHARDT - Arnoud SCHWARTZ - lrène NOMINE - Froncis VOGT - Josione NOMINE - Michel MARTIAL - Christione SCHMTTT - Poscol LEICHTNAM * Eriko DELPLANCKE
Membres excusés : Dorion GAENG - Murot AKSU - Christione GAENG
Procurotions : Dorion GAENG à Lisione SPELETZ-HEIM - Murot AKSU è Benoît KIEFFER - Christione GAENG è Jeon-Poul EITEL
Assistoient égolement ù lo séonce :
Cloude GASSMANN. Directeur Générol des Services
Abib KAMIL, Directeur des Services Techniques
BUGOT Emmy, Cheffe de projet Petites Villes de Demoin
Monsieur le Moire procède à I'oppel des conseillers municipoux. A I'ouverture de séonce, 26 conseillers municipoux étont présents, 3 conseillers municipoux étont excusés et oyont donné procurotion. Monsieur le Moire constote le quorum.
Monsieur le Moire demonde à I'ossemblée d'obseryer une minute de silence en mémoire de Gérord HUMBERT, décédé le 22 ovril2023.
Monsieur le Moire présente Florion CHAMBON, nouveou journoliste tituloire ù I'ogence du Républicoin Lorroin de Bitche.
Monsieur le Moire informe le conseil municipol d'une modificotion sur le point suivont :
DEtlB. N" 2023-067: Convenlion ovec lq communouté de Communes du Poys de Bitche pour I'effocement des réseoux qériens de communicotion électronique ù l'initiolive de lo Commune (modificotion de lo convention uniquemenl)
Modome Mélonie MICHAU présente I'oction rr Vivons notre noiure l et onnonce le progromme (dont les octions en lien ovec les écoles) ollont du mois d'ovrilou mois de septembre2023.
Monsieur John PIERROT présente le DVD rr Résistonce à outronce rr réolisé dons le codre du spectocle des 150 ons de lo guerre de 1876.
DEUB. N.2023_057
Désignotion du secréloire de séonce En opplicotion de I'orticle L2121-15 du Code Générol des CollectiviTés TerriTorioles, il esl proposé ou Conseil
Municipol de désigner Jocques HELMER pour ossurer le secrétoriot de séonce.
Le Conseil Municipoloprès en ovoir délibéré décide por:
POUR CONTNE ABSTENTION
29
. de désigner Monsieur Jocques HELMER secrétoire de séonce.
DEUB. N'2023_058
Approbotion du procès-verbol de lo séonce du l1 ovril2023
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de bien vouloir orrêter le procès-verbol du I I ovril 2023.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré orrête le Procès-Verbol de lo séonce du 'l I ovril 2023. comme
suit :
?ouR CONTRE ABSTENTION
29
DEUB. N" 2023_059
lnstollolion d'un nouveou conseiller municipol
Vu le Code généroldes collectivités territorioles, notomment I'orticle L2121-4,
Vu le Code éleciorol, notomment I'orticle L270,
Vu lo délibérotion du Conseil municipol n" I en dote 4 juillet 2020 portont instollotion dudit Conseil,
Vu le courrier de Modome Sobine HUCHARD en dote du I I ovril 2023, reçu le l7 ovril 2023, portont démission de son mondot de conseillère municipole;
Consicléront qu'en opplicotion de I'orïicle L2121-4 olinéo 2 du Code générol des collectivités territorioles,
Monsieur le Moire o dument informé Modome lo Sous-PréfèTe de Sorreguemines de cette démission,
Considéront qu'oux termes de I'orticle L 27O du Code électorol et souf refus express de I'intéressé, le remplocement d'un conseiller municipol démissionnoire est ossuré por tt le condidot venont sur une liste immédiotement oprès le dernier élu rl ;
Vu lo lettre en dote du l7 ovril2023 de Monsieur le Moire à Modome lrène NOMINE, lui proposont le poste
de conseillère municipole vocont;
Considéront que Modome lrène NOMINE o occeplé cette fonction ;
Le conseil municipol décide Por :
FOI'R CONTRE ABSÏENTION
29
De prendre octe de I'inslolloiion de Modome lrène NOMINE en quolité de conseillère municipole ;
De prendre octe de lo modificotion du tobleou du Conseil municipol, joint en onnexe.
a
2
a E€F/WTÊIIE}JI
lvlôËËtLE COMMUNE S*nmun$r ds I 00O ll€bilsnt* Èt plug
âRÊôilgtSSgtaËtiï
SARREGUEMINES
er,,rrr6*,ri,r,-upr TAFLEAU DU CO[{SE!L MUl{rCrPAt
tS {rrl, t. trlll-l d$ ocilr gir{rrl d.r s{llrcllvltlr terrltûrl.lsr - É.ûCt') l"'qùç du ttllql datsuitr k ur ds snfuç ôr rw*rt mniripl, r{lrir lo uir, panrd mri&E I'oRl' dr t blFu, h! djçirtr !r; lo
l.'cr*? tl tJ?l.su .kr ffilGrlkn **.raÈits* pt 'lkffiit '
I' tt l. {rË lû lc d.rdÈr ruorÈlle&ot lrda,d dû.nHil ûMklpÉ: -1' Èe,Ë ph^ ftltqtd **tru ]i
&l&.ilitid!æix,
Un rcpie 6r l**u * 8teir au gÉL,l ru pha aû i !N lwunr lo hndi rdrut l'{lætim ôr n*! rr ù! rdioiûlr tûÈ *- tl3l-? ér (Éù't.
*orcgol
I lhdtixr . drid, irljùinl.liad,.t,fi k ,wÉæ t"qdE rt I'djrir* n {qri*i
BITCHE
a7
jl4l
328
J
qc{a
tll . !! t&ml 1*{3rPnfum
KISFFËE gCItIOIT
SFELET{ _ HEIM TISIA}Ë
O.hd.rdru lbt ù ll ttq .afirl. {cËdr I t! lE
ralsl
ldlt{n !àa.,r.!
clr lr lf,l.
{!n,:fl|*ttl
llglc t*. ttltgilûs* ôûgr,€ûâ0 2û
Flgmldr* adbnte t*nc 'rgr03rtsât 04i0il2ûr0 ztj
,1" agjrfiX
f" "ttitrt
ll.71i CHRISIE!l MARIE"ITAfilEtElf'lË rûm}ls6l 04r0T{ûIû td
M. EITEL JEAI.I.FAIJL 2&r1 lllStg 0{'01120tû 24
{Èr adplnte l&nr tll6{AU [il€LÂl{E ??Josr1*?Ê g4rû1t20!û 2à
àeddi*rt
Sftxdhùùr
It OTIËER JOEI ltut5n$73 04t{rrÊ02r} ?d
ldmp $THNELL VEftOI{ËUË r8D6lre6É {l{/{l7râtrJo ?4
?.q çdirjnt
Elt adjrrht
ir,
iâ
A!$OIHË WILTIAÂ{
PrEi&0TJo+rN
CHASÛUHIA ZAK!q
HELi'IEÊ JÂSQUËS
a?l1!1196S o{i$7J2{nn 2û
04fir/t9G4 13fi t/2û:2 1û
Éc{nsillâæ i*ro 0Ejuat!164 3ô$ÉËûe0 ËE*
CflEÉllle. déld0ué il. ?gm6{1964 l&Sifl0a0 tËr
çd'ËllltrÉ &rÉlnrÉt
Cc'lælllêt
rûHô sçl{rfiARrl C.AT}{ï
HUIiERFfiÀ!@Æ
1ô,!8lrsâû 2ârr0tËû20 fû*
N. 0sr1fr95T tt{i{K'2ûtÉ a85
6t{i Cènd*illârÉ Itfià Sfr{IITTPATRICTA t1s+rfg{ â&{la/2n20
Co.l*lllsr dél6gu* [{. BOUI.tAIUEfiA sTÀt/À
6AEI'ag çHRlSTlAl{E
l8i1û,ri65 ?0iT€12æû Ë85
Csleâlllârê lm [1/t rt1$6Ê t?r$ât202? 885
CffÊËilht Èt. Â,{S.I MURAT
SERNI'IÂÊÛT CHÂRLES
x$rû?Hs74 e8dl6r2rED e86
Coaltâllâr M. 0{1 rJ!*?5 lûrE6r?€0 EE6
Cûnrôll{fr dtlÉgut€ ilmÊ GBSES ËINSY
€ÔDÂRl VIRGINIE
€AEr6 mRnru
scltMAFru Anr.ô/TuD
,nMr{E iREiitÉ
MAFI,TTÀL ÀIICHEI-
scHMrrT clfrsTt&ilE
iJDGT FRâTCIs
r€M$GJO€tÂl'tÉ
âoûsrÉrt ?€rE6lêæ0 466
Cons€lftr€ Àlnrd t&,0&rsÊ4 t&bBr?æ0 EA6
CoûrÊllsr tLt. 0tJû${rtûs fth8rËeû 886
C4flssiisr hl. È&,1X1'tcm 2\lluaez 868
Cons6lGrs Llnâ É,tilrs*s t?Jni!ÊoÊ3 BS
4rt7
*41
dorlsslbr M, 1}ûtl!956 ÈA|UB/Zæ0
Caaaetlârs Mmâ 34'11J195* nt6JÉôa0
f&Eslsr F. tyttf1561 2am8rtùÊû
0onslèrs [4ms lgrlSflW lûJt€,E&D
tû.!sÊûÉr M, LEIË$TilAÈt FASCÀL t4ql4trgt? laJN6lu}?O v
t8mrcmlt
'r,|iur ll
{i'ùrlÊY d*[r!o i lltln ï.gFFrJ
hû{$È) srlJ
tdntrdqlal ËËtulFqlo
ûoFria q
tËaln!Éif, nÉ1$ilo {runæ'nl flFtrO dflallrila
,tsvtt{tfi rlzwrxllât Y]llu a sHiar,'rdï;lc {IrrYiffi n $rJlll
uÊ$rl!ro.
.r|llFrroc
,..'"ru DEUB. N'2023 060
PERSONNET MUNICIPAT
Modificolion du lobleou des effeclifs du personnel - Budget onnexe de lo cilodelle
Monsieur le Moire demonde ù Modome LisioneSPELETZ-HEIM de ropporter ce point
Vu le Code généroldes collectivités tenitorioles;
Vu lo loi no83-634 du l3 juillet l9B3 modifiée, portont droits et obligotions des fonctionnoires ;
Vu lo loi n'84-53 du26 jonvier 1984 modifiée portont dispositions stotutoires relotives ù lo fonction publique territoriole;
Considéronl que, selon I'orticle 34 de lo loi no84-53 du 26 jonvier'1984 modifiée, les emplois de choque collectivité sont créés por I'orgone délibéront de lodite collectivité;
ll opportient ou Conseil municipol de fixer I'effectif des emplois à temps complet et ù temps non complet nécessoire ou fonctionnement des services.
Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol de I'outoriser ù :
. Adopler les modificotions du tobleou des emplois lié ou budget onnexe de lo Citodelle ;
. Procéder o lo mise è jour du tobleou des effectifs lié ou budget onnexe de lo Citodelle.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por:
POI'R CONTNE ABSTENTION
29
d'adopler les modificotions du tobleou des emplois lié ou budget onnexe de Io Citodelle ; selon le tobleou présenté ci-dessous ;
de procéder ù lo mise è jour du tobleou des effectifs lié ou budget onnexe de lo Citodelle. a
5 L
Filière
odministrotive
Nouveou
lobleou
proposé
I 2 0 0 I I
Tobleou des effeclifs
à ce
iour I 2 0 0 I I ,l
Durée
hebdo
des
Iemps
non
complets 2 CDI
ù
32 heures 2CDt A 24 heures
A 28 heures
2
CDD
A 24 heures A 28 heures
Nb
H.
TC TNC TC TC TC
Cot A cl CI C2 C3
Grodes
Attoché
Principol
Adjoint
odministrotif
Adjoint
odminisfrotif
PrinciPold6lème
closse Adjoint
odministrotif
Principol
de
I ère
closse
Codre d'emplois
Attochés
territorioux
Adjoints
od ministrotifs
territorioux
6 I
TC
B
Rédocteur
PrinciPol
de
I ère
closse
Rédocteurs
territorio
ux
ll. Filière
technioue
lll.
Controt
Unique d'lnsertion
Nouveou
tobleou odopté
1
Tobleou des effeclifs
à
ce
iour I
NbH TC
Cqt. B
Grodes
Technicien Principol
2ème
closse
Codres
d'emploi
Techniciens territorioux
7 DEUB. N" 2023_061
AFFAIRES TINANCIERES
Décision budgéloire modificolive nol - Budget Principol
Monsieur le Moire demonde ô Modome Lisione SPELETZ-HEIM de ropporter ce point.
Monsieur le Moire soumet ou Conseil Municipol les propositions de modificotions du budgei primitif 2023. Des ojustements ou niveou de lo section d'investissement s'ovèrent nécessoires oinsiqu'ou niveou de lo section de fonciionnement.
Lo décision modificoiive s'étoblit comme suit :
DECISION MODIFICATIVE NOI
Seclion d' lnvestissement
Section de Fonclionnemenl
Monsieur VOGT s'interroge sur lo ligne rr lnstollotions de voirie l, de quoi s'ogit-il précisément ?
8
Chop. Cple Fonct Dénominolion
Budget
Primitif+DM
por
fonction
por
chopitre
Budget
Primitif+DM
lolql
compte
por
chopilre
DM
Dépenses
DM
Recettes
Budget
Iotol por
fonclion
por
chopilre
Budget
ïotolpor
compte
por
chopilre
468 2152 Bl0
lnstollotions
de voirie 20 000.00 20 000.00 4 720,OO
24
720.00
24
720.00
468 1323 Br0
Subvention
Déporlement 0.00 00.00 4 720.OO 4720.OO 4 720.00
Iolol
4
720.OO 4 720.OO
Chop
Cpte
Fonct
Dénominotion
Budgel
Primitif+DM
por
fonclion
por
chopilre
DM
Dépenses DM Recettes
Budget Totol por
fonction por
chopilre
0il 60612 o20 Energie Electricité 27 500.00 -4 505.34 22994.66
011 60612 o25 Enerqie Electricité 3 000.00 -t 544.94 r455.06
0lt 60612 4tl Enerqie Electricité 21 406.92 -7 r r 3.06 t4 293.86
0il 60612 253 Eneroie Electricité 1596.r 3 -725.93 870,20
0il 60632 9t
Fournitures de
oetii équipement 40.00 280.00 320.00
0il 60632 833
Fournilures de
oetit éouioement 2 564.00 -280.00 2284.00
65 6574 02s
Subventions oux
ossociotions 40 000.00 13889.27 50 BB9,27
67 673 020 Titres onnulés I 400.00 2 300.00 3 700.00
022 022 0l
Dépenses
imprévues 20 000.00 -2 300.00 r 7 200.00 Totol 0.00 0.00 Monsieur le Moire répond que dons le codre de lo réfection de certoines voiries un invesiissement sero ô foire pour lo signolisotion. ll précise que le sujet sero évoqué ou point suivont.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por:
POUR CONTRE ABSTENTION
29
. D'opprouver les décisions modificotives ci-dessus.
DEUB. N'2023_062
AFFAIRES FINANCIERES
Demonde de subvention ouprès du Déportement de lo Moselle ou tilre du disposilif AMISSUR, concernonl le progromme 2023 de sécurisoiion des voiries
Considéront I'opérotion 468 prévue ou budget primitif principol 2023 pour un montont de 20 000 € TTC ;
Vu les dépenses prévisionnelles octuolisées du projet de sécurisotion des voiries, estimées o 20 600 € HT, soit 24 720 € TTC ;
Vu lo Décision Modificotive Budgétoire N"l du point 5 - DELIB 2023-061 - de lo présente séonce, portont les crédits de I'opérotion 468 à 24720 € en dépenses, et inscrivont lo confreportie en recettes de subvention ;
Vu les oxes d'intervention de I'Aide Mosellone oux lnvestissements Spécifiques A lo Sécurité des Usogers de lo Route (AMISSUR) ;
Vu I'intervention de Monsieur KAMIL expliquont lo vétusté de certoins ponneoux de signolisotion et lo volonté de mettre en ploce des ponneoux de signolisotion lumineux ou niveou des possoges piétons des écoles ;
Monsieur le Moire propose ou Conseil Municipol :
- d'opprouver ledit projet; - d'opprouver le plon de finoncement
lié ù cette opérotion comme suit :
de solliciler ouprès du Déportement de lo Moselle une subvention ou titre du dispositif AMISSUR à houteur de 6 lB0 €, représentont 30 % des dépenses publiques éligibles du projet;
de s'engoger à couvrir le montont des dépenses qui ne pourroit être couvert por les subventions ;
d'outoriser le moire è signer tout document relotif ô cette opérotion, oinsi que toutes pièces s'y ropportont.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por:
POUR CONTRE ABSTENTION
29
d'opprouver ledii projet ;
d'opprouver le plon de finoncement lié à cette opérotion comme détoillé ci-dessus;
9
Dépenses HT Recettes HT
Trovoux 20 600,00 € AMISSUR 6 r80,00 €
Autofinoncement 14 420,00 <
Totol 20 600,00 € 20 600.00€ de solliciter ouprès du Déportement de lo Moselle une subvention AMISSUR à houteur de 6 I B0 €, soit 30 % des dépenses publiques éligibles du projet ;
de s'engoger è couvrir le montont des dépenses qui ne pourroit être couvert por les subveniions;
d'outoriser le Moire à signer tout document relotif à cette opérotion, oinsi que ioutes pièces s'y roppor lcrrtl.
DEUB. N'2023_063
AFFAIRES FINANCIERES
Subvenlions oux ossociolions concernées por le tronsfert de I'obonnement et de lo consommotion d' éleclilcité
Monsieur le Moire demonde ù Monsieur John PIERROT de ropporter ce point.
Monsieur le Moire roppelle que por délibérotion du 23 mors 2023 le Conseil municipol o outorisé lo signoture d'un ovenont oux conventions d'occupotion des locoux communoux possées ovec les ossociotions qui le souhoitent, prévoyont lo prise en chorge por lesdites
ossociotions de I'obonnemenl et des consommoiions d'électricité pour les locoux mis à leur disposition.
Cet ovenont prévoit en contreportie, le versement d'une subvention couvront les frois liés à ce poste. ll esi prévu de procéder ou mondotement d'une ovonce pour lo première onnée, colculée sur les dépenses correspondontes, ocquittées por lo Ville I'onnée possée.
Monsieur le Moire propose le versement de subventions ouxdites ossociotions, selon le détoil
du tobleou ci-oprès:
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por:
POUR CONIRE ABSTENTION
27 2
Absfenfions Posco/ LEICHINAM
Eriko DELPLANCKE
D'opprouver le versement des subventions oux ossociotions selon le tobleou ci-dessus.
ASSOCTATIONS MONTANT N-l
MONTANT
MENSUET
AVANCE A
VERSER BATIMENT N" COMPTEUR
HARMONIE 2672 222,67 178L,34
Maison des associations
15 Glacis du Château 030009168902/s6
EMPB 2025,96 168,83 1350,64
Ancien Tribunal 13
Glacis du Château 70t13001704s/t6
EMPB a 291,46 24,29 L94,3
Resto du cæur 13 Glacis
du Château 7OL70r3s7O24/4t
BOXING 2523 2L0,25 L682
Salle des cuirassiers
Rue Général Stuhl 7OL2O9362206/5L
BCPB 6546 545,5 4364
COSEC Rue Capitaine
Mondelli o3o4o9273L17 l4s
ESCRIME ET TIR 1088,90 90,74 725,93
Gymnase Rue Baron de
Guntzer 0304220O!3s2/03
GYMNASTIQUE
VOLONTAIRE 4L23,6 343,64 2749,06
Gymnase 27 Rue
Schellenthal 030009170810/79
UNC 1563 t30,25 1042
Porte de Strasbourg
2 Rue des Tilleuls 030009168836/02
a
10 DEUB. N'2023_064
AFFAIRES FINANCIERES
Proiet de créolion d'un musée d'orl urboin et de street ort à Bilche: opprobolion et demonde
de subvenlion dqns le codre du progromme européen LEADER linoncé por le FEADER
Lo Ville de Bitche, fortement impliquée dons les chomps de lo culture et du potrimoine souhoite investir I'un des bôtimenis cédés por I'Etot - Ministère des Armées ou début des onnées 2000 dons le quortier du 4ème Régiment de cuirossiers, en occueillont un musée d'ort urboin et du street ort (MAUSA), sur le modèle de ce qui o été réolisé à Neuf-Brisoch (Hout- Rhin). Le retour d'expérience de ce site ouvert en 20lB est très positif. Le même gestionnoire ossureroit I'exploitotion du site de Bitche.
Le concept consiste o foire venir des ortistes, références internotionoles du street ort. Ces
ortistes viendroient réoliser leurs ceuvres sur les murs intérieurs et les visiteurs pourroient les voir
à l'ceuvre en direct (concept de rr work in progress u), les rencontrer, échonger ovec eux. Les résidences étont régulières, le musée sero vivont et offriro une évolution constonte.
ll en résulteroit une æuvre unique et originole dons un espoce muséol qui se développeroit
sons cesse. L'idée est de créer un espoce de représentotion innovont et unique sur le
territoire ovec des ortistes notionoux et internotionoux.
Lo proposition consiste o dupliquer à Bitche I'expérience de Neuf-Brisoch. en conseryont I'ADN et les octions culturelles, potrimonioles, socioles et éducotives qui en découlent. Le site de Bitche correspond porfoitemenf oux ottentes du porteur de projet et lo toille de lo coserne répond oux besoins de ses instollotions et è lo demonde des ortistes. Un croisement pourro se foire entre les deux sites de NeuÊBrisoch et Bitche. Le site bifchois est oussi pertinent, cor il s'inscrit idéolement dons lo démorche constonte d'occès ù lo culture pour tous et ô lo réoppropriotion du potrimoine por les hobitonts du territoire.
L'opérotion porteroit sur lo restruclurotion d'une surfoce de ploncher de 700 m2 dons un premier temps. So réolisotion permettroit de résorber une friche militoire et de développer
fortement le royonnemenl et I'ottroctivité touristique de lo Ville, du lerritoire ei de I'orrondissement.
De plus, deux emplois seroient créés locolement pour I'occueil, I'onimolion et les visites
Lo Ville ossureroit lo moîtrise d'ouvroge.
L'oboutissement économique du projet suppose un soutien finoncier sollicité ouprès du GAL LEADER.
Monsieur VOGT prend lo porole, il regrette de ne pos ovoir eu une présentolion du projet (en dépit de lo visite è Neuf-Brisoch). Lo gestion du projet I'interpelle: Quel est son coût ? Qui prend en chorge les frois liés è lo créotion d'emplois ?
ll estime qu'ovec un dossier culturel mieux préporé, dovontoge de subventions ouroient pu
être sollicitées (DRAC. Région...). ll regrette ce mode de fonctionnement et por conséquent onnonce qu'il votero rr contre ll.
Monsieur le Moire répond que seuls les trovoux de mise oux normes sont ù lo chorge de lo collectivité. Des subventions seront sollicitées plus lorgement lors de lo rénovotion des étoges supérieurs (minimum 200K€ de trovoux pour demonder une subvention ou FEDER). ll précise qu'un boil sero signé ovec le gestionnoire qui devro s'ossurer de l'équilibre finoncier et gèrero les employés. ll regrette le rr flinguoge l de ce projet de quolité, qui engendre pourtont lo
l1 réhobililotion de ce site en friche depuis 1997 eI de I'oltrociivité pour lo collectivité et ses commerces
Monsieur VOGT esiime qu'un dossier d'ensemble ouroii dû être présenté (mise oux normes du rez-de-choussée et réhobilitotion des étoges supérieurs). Selon lui lo strotégie n'est pos bonne.
Monsieur LEICHTNAM intervient pour foire sovoir qu'il ne croit pos en ce projet de Musée d'ort urboin. ll estime que lo comporoison ne peut se foire entre Neuf-Brisoch et Bitche. Lo commune d'Alsoce esi bien plus touristique que Bitche eT por conséguent il croint que le porteur du projet soit finolement déçu por lo fréquentotion, qui risque d'être foible à Bitche. ll
ouroit trouvé plus judicieux d'investir dons lo réfection de lo voirie. por exemple.
Monsieur le Moire répond que le bitumoge ne permettro molheureusement pos de redynomiser Bitche ù lui seul. Son souhoit est d'opporter de I'ottroctivité pour opporter de lo reprise démogrophique.
Concernont lo fréquentotion Monsieur le Moire informe les conseillers que le musée de Neuf- Brisoch compte 40 000 visiteurs por on (6000 en 2018 ù son ouverture). ll roppelle égolement que I'intérêt de ce projei o Bitche est d'ottirer un public qui se rendro égolement à lo citodelle, ou jordin, eTc.
Monsieur HELMER opporte des précisions quont à lo fréquentolion ottendue. ll roppelle, que controirement ù lo citodelle de Neuf-Brisoch. lo citodelle de Bitche connoif une fréquentotion sons commune mesure. et que ce projet souro créer I'ottroclivité pour I'ensemble de lo collecTivité. ll informe égolement I'ossemblée que lo cession des bôtiments n'est pos exclue, à terme. L'inveslissement de lo commune est selon lui modique pour un projet de cette envergure.
Monsieur HUVER demonde si lo fréquentotion à venir conditionne lo seconde phose des trovoux (réhobilitotion des éioges supérieurs).
Monsieur le Moire répond que non.
Monsieur KAMIL présente sommoirement les trovoux ù réoliser (remplocement des portes extérieures, roccordement électrique et mise oux normes, mise en ploce occessibilité PMR, reprise d'une portie du ploncher).
Monsieur VOGT demonde si une étude structurelle o été foite sur le bôtiment. Monsieur KAMIL répond qu'elle vo être commondée mois précise qu'il n'y o pos de problème structurel sur le bôtiment (un bureou d'étude o visité le bÔtiment).
Monsieur le Moire iermine en précisont que de nombreuses outres communes seroient prêtes à occueillir le musée et il ne veut pos loisser posser lo chonce de Bitche.
Vu les dépenses prévisionnelles du projet de créotion du musée d'ort urboin et de street ort, estimées à 85 800 € HT ;
Vu les oxes d'intervention du GAL LEADER 2014-2022 du Poys de I'Arrondissement de Sorreguemines.
Monsieur le Moire propose ou Conseil Municipol :
. d'opprouver le projet de créotion du futur musée d'ort urboin et de street ort de Bitche ; .
de dire que lo Commune en ossurero lo moÎlrise d'ouvroge ;
. de le chorger de loncer lo consultotion, d'ottribuer les morchés et de signer toutes les pièces y offérentes ; . d'opprouver le plon de finoncement lié à cette opérotion comme suii :
t2 Dépenses HT
ïrovoux de restructurotion 70 800 € Prestotions orÏistiques 15000€
Tololde I'opérolion 85 800 €
Recettes
Union Européenne (LEADER) s0 000 €
Autres finonceurs (Etot, Région. Déportement...) /
Autofinoncement 3s 800 € Totolde I'opérotion Bs 800 €
a
a
a
de solliciler ouprès du GAL LEADER une subvention FEADER ù houleur de 50 000 €, soit 58,28 % des dépenses publiques éligibles du projet, estimées ù 85 800 € HT ; pour le projei de créotion d'un musée d'ort urboin et de street ort ù Bitche ;
de s'engoger à couvrir le montoni des dépenses qui ne pourroit être couvert por les subventions ;
d'ouforiser le Moire à signer tout document relotif à cette opérotion, oinsi que toutes pièces s'y ropportont.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
23 3 3
Contre: Froncis VOGT
Poscol LEICHTNAM
Eriko DELPLANCKE
Absfenfions Christione SCHMITT
Josione NOMINE
Miche|MARTIAL
. d'opprouver le projet de créotion du futur musée d'ort urboin et de street ort de Bitche ; .
de dire que lo Commune en ossurero lo moîtrise d'ouvroge ;
. de le chorger de loncer lo consultotion, d'ottribuer les morchés et de signer toutes les pièces y offérentes ; . d'opprouver le plon de finoncemenT lié ù cette opérotion comme suit :
Dépenses HI
Trovoux de restructurotion 70 800 €
Prestotions ortistiq ues 15000€
Totol de I'opérotion 85 800 €
Recettes
Union Européenne (LEADER) 50 000 €
Autres finonceurs
Déportemeni...)
(Etot, Région /
Autofinoncement 35 800 € Totolde I'opérolion Bs 800 €
l3 a de solliciler ouprès du GAL LEADER une subvention FEADER ù houteur de 50 000 €, soit
58,28% des dépenses publiques éligibles du projet. estimées ù 85 800 € HT; pour le projei de créotion d'un musée d'ori urboin et de sireet ort ù Bitche ;
de s'engoger ù couvrir le montont des dépenses qui ne pourroit être couvert por les subveniions ;
d'outoriser le Moire ù signer tout document relotif à cette opérotion, oinsi que toutes pièces s'y ropportont.
DEUB. N'2023_065
AFFAIRES FINANCIERES
Bornes de rechorge des véhicules éleclriques ou Cenlre Bourg : tofficotion Lo Ville de Bitche vo instoller six bornes de rechorge pour véhicules électriques dons le codre
de lo phose I de lo requolificotion du Centre Bourg. Cinq bornes doubles seront instollées ou niveou de lo rue de Goulle et une borne double ou niveou de lo rue du Moréchol Foch.
Cette opérotion est en cohérence ovec le projet d'oménogement et lo réglementotion en vigueur. (Loi d'Orientotion des Mobilitês dv 24 décembre 2019 modifiée por lo loi N'2021-l 104 du 2210812021).
Lo Ville de Bitche souhoite mettre en ploce une torificotion ottroctive pour encouroger lo mobilité éleclrique, qui puisse convenir oux différents modèles de véhicules électriques quelle que soit leur puissonce de chorge. leur copocité de botterie et qui couvre ses dépenses énergétiques eT de gestion des bornes.
Différentes simulotions torifoires ont conduit ô proposer le torif d'usoge des bornes suivont - 0,50 € TTC/kWh + 0,035 € TTC lo minute.
Monsieur KAMIL prend lo porole pour expliquer le colcul des torificotions. 0.50€ du Kwh correspond ou coût octuel (torif bleu) du kwh pour lo commune et les 0.035€/minute couvriront les frois de mointenonce et d'entrefien des bornes.
Modome NOMINE souhoite connoitre lo puissonce des bornes. Monsieur KAMIL répond qu'il s'ogit de bornes d'une puissonce de 22 Kwh.
Modome NOMINE évoque so discussion ovec un référent de quortier qui estime que lo puissonce des ces bornes est trop foible. Celo ne suffiro pos ù lo rechorge ropide des véhicules. le minimum ouroit été des bornes de 300kwh. Modome NOMINE pense que dons lo conjonciure octuelle (tendonce des fronçois ù remplocer leur véhicule por un véhicule électrique) il ouroit été judicieux d'investir dès mointenont dons des équipements conséquents qui tiendront dons le iemps. Elle relève égolement qu'il ouroit été intéressont d'instoller des bornes sur le porking de lo citodelle.
Monsieur KAMIL répond qu'effecfivement les bornes instollées ne feront pos de chorges ( super ropide l mois ce sont les gommes préconisées pour une utilisotion en centre-ville. Les
bornes évoquées por Modome NOMINE sont prévues pour une instollotion sur les outoroutes. L'idée ici est simplement de permettre oux personnes qui trovoillent sur Bitche ou qui fréquentent les commerces olentours de rechorger leur véhicule.
Monsieur VOGT confirme les propos de Modome NOMINE; ll évoque d'oilleurs les bornes de lo Communouté de Communes qui onT lo même puissonce. Avec du recul, il dit que lo puissonce est insuffisonte.
Monsieur KAMIL termine en évoquont le coût des bornes de rechorges. Les bornes très puissontes soni très chères et sont bien moins subventionnées.
Monsieur le Moire évoque lo possibilité d'instoller des bornes plus puissontes sur des siTes plus
a
t4 touristiques dons un second temps (citodelle, golf, étong de Hosselfurth...)
ll est proposé ou Conseil Municipol de volider lo torificotion proposée.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por:
Absfenfion: Josione NOMINE
de fixer le torif d'usoge des bornes électriques è 0.50 € TTC/kWh + 0.035 € TTC lo minute
ÊaI $o.r*l t'AYl 9.^-L .rl- aÉ.^,hq-
a
'"-,. j. *-Jr:*
32
ôt
,t ?*"* f.x\
2 ôâr"çJ d..Àb L
! {*-;
s 9g
t
l5 \o
-q ô0) : o ()d !
.c)
o.2 .o9 o_t oÈ :)o .2= ?a '=
.o
UO cY po bq AL
l
.o ! Oç Lc) u+ E9 :,a lË
'5
e.
EE
5 e
8â
a:;.9
?n
sR:
:Ë
.8;P
Ëo
!^-v_ ;3 5
ô9
Éal
6
*
5:'o
a:
=,3
g
s:
o c\ I
.4)'v
too
'^.!
EÔI
F
Ë
5
nr9o
oo
Èô o
.g
I
.nrFo
*g
6^qcnr 8ËP
€Ë
I I e
p'9
O-:
O
.
O
-^
E;:
6
ë
:ai
:J o
ck
O:20)
:é
5ëa
oo
6
t>
Xco
$c
sgE
6'-
- Ç
.o.5 ô'6 e'
E
q-
5F
o
u.!
L=+L P
Ë
EEE
96
: E
-
; F
ô
8,8
.O-
niO
3s
Ë
Pt
I d-
--o.^
o.'
-.
E
-.ii
që
E b.=
!^6L l)
6
.!:
-
HË
ÈËË c
P
6
Ës
g
foo s
5
3k:
.>=
o - l
av_
ôb
o
5
t;
c'ô--
9-sË
Ë:
F=
F
P
u
b
5a
P
'o
5o
c.:-o
o
hi
{*
ea
-9
ô
d
o:@
g
Q
" e
r u
HB5
à
?
EEË
8EEÉ
g
gq
3
8'
6
! *
Ë; ç
i E
J!!.-LL^ o(Â
o > o.o.v
i I
H!
ËFË
=c) éc O;
.O
sË
:
'ô:
ç
Èrl
I
-O
b
ôo
E
:ôa
8
;o
o
oo
-
âH
3
o.o
'=
L_C
v
oo
o
o.o
9.
g3
:FË
=> g'=
o!
5 o
.9'co
ËS.
&s
'1
ç5
PF
g
3
-
I
!
rr
-U
3
E
ÉE
P
9
EE
g'8
>;
E
o
o-
L._.J
..=^
o5
0X
-q>s 9r
s
P
o-P
.o
F
g
â
$E
9È
=
E
ob
63
Ots
x
O
J4
O:-
0) r
>
o
ati
oc
P
a
LLL- lo
o=
(D.a
o
É
'oO
CL
!Ë
! b
o t e E o .2 e c o tâC o'^ cLX o Èc) OO ttb Sa
E
-
F
(l
truo- È+ .di
;
oE
!
='d
P
6J- -U Ëu= gP
o
L.-r1 R=
E
;E
g
E6 : 9E
R
L.- :n'6 Es
!
o.fi
.a
eoo -v C+Y sE
b
E
[F
E
tlt
f
-
I
9sË
H
t s
H
:
Eb'6
c)
n
cE
5
É-9O
0)
-+-.= Ë'E
d
_e
à
io ro o I tY) c{ o c{ o z Cô = tlt ô
ry
I I
;l;
À
s{u
I,
ji
t .fl
,;.
i...: i
tl i
c',
-
'.l.t
;fr .î ,1i#
.i
-b a-
r'
"è" -a
'
'4È
*b
r
\z
ci
'
to
,,.
i) i
/.
-5 .À d l{ I. i û { t .> .h c
\
.1t
i^6
:d
,.t#*
,1
|:
t I
t I I l l
o'é
&
: i
j
'.i
t
,il
Ào
re
;{"
',
I
&
.*;"
.
-ô
.+9*
..c\
-ô\ Après ovoir entendu I'exposé de Monsieur le Moire et oprès en ovoir délibéré, le Conseil municipoldécide por:
POUR CONTRE ABSTENTION
29
r De conslituer un groupement de commonde portont sur un morché de fourniture de
repos en lioison froide pour lo Moison de I'Enfont, ossociont lo Ville de Bitche ù lo Communouté de communes du Poys de Bitche, d'une durée de 3 ons, couvront lo période du 1", septembre 2023 ou 3l ooût 2026;
r D'opprouver que lo Ville de Bitche ossure lo coordinotion du groupement de
commonde;
o De relenir lo procédure d'oppel d'offres ouvert ; .
De dire que chocune des deux collectivités signero son morché o houteur des prestotions qui lo concernent;
. De chorger Monsieur le Moire de loncer lo consultotion ; e
D'ouloriser Monsieur le Moire à signer lo convention constitutive du groupemeni de commonde;
. De chorger Monsieur le Moire de signer ou terme de lo procédure d'otlribution le morché
de fourniture de repos en lioison froide concernont le périscoloire de Bitche ; . D'outoriser Monsieur le Moire à signer toutes les pièces correspondontes.
DEUB. N" 2023_067
Convenlion ovec lo Communouté de communes du Poys de Bitche pour I'etfocemenl des réseoux oériens de communicotion éleclronique à I'iniliolive de lo Commune
Monsieur le Moire expose ù I'ossemblée I'ovoncée des trovoux de requolificotion du Centre Bourg.
Dons le codre de ce chontier, lo Commune procède à des trovoux de génie civil permettont I'enfouissement des réseoux dont ceux de communicotion électronique.
L'intercommunolité, propriétoire du réseou de télécommunicotion, réolisero I'enfouissement du côbloge è ses frois oinsique lo dépose de I'oncien réseou oérien.
ll convient de posser une convention ofin de fixer les critères et les modolités d'opplicotion, dont en porticulier:
- lo définition des trovoux de choque portie ;
- lo définition du montont de lo porticipotion de I'intercommunolité oux trovoux de génie civil, ô sovoir 2€ HT du ml de tronchée ;
- lo définiiion du régime de propriété;
- lo durée de lo convention.
Monsieur le Moire précise qu'il s'ogit de 700 ml sur lo phose l.
Monsieur VOGT s'interroge sur I'orticle 3. Pourquoi le rr domoine privé l est-il évoqué ? Monsieur le Moire précise que c'est une convention type. Monsieur KAMIL complète en roppelont que tubéo est engogé, de monière générole, tont sur le domoine public que privé et que cette convention type est utilisée dons les deux cos. Lo mention rr domoine privé u sero retirée ovont signoture.
Après ovoir entendu I'exposé de Monsieur le Moire et oprès en ovoir délibéré, le Conseil Municipoldécide por:
POUR CONTRE AESTENTION
29
l7 a
a
D'opprouver les termes de lo convention ci-joinle ;
D'outoriser Monsieur le Moire à signer lodite convention, ses ovenonts éventuels et toutes les pièces offérentes à ce dossier;
D'inscrire ou budget principol de lo Ville les crédits nécessoires ou respect des engogements pris por lo commune en vertu de lo convention susvisée. a
srua*r& coilr,uhAuTI br c*l*tituil19
Convention-type entre la Comnrunauté de (ommunes du Pays de Bit
commune de Bitche pour I'effacemetrt des réreaux aériens de cornmunication
Électronique dans le cadre de travaux d'effacement de réseaux à l'initiative de la csnrmttne
Entre les sou:rignéel
la CornmunautÉ dÊ fornrflunei ilu Pays dÊ BitchÈ, en tant qu'opérateur d'inftastrurture de romrnunicztions électroniques, reprêsentÉe par Monsieur Davld StlCK, PrÉsident, habilité pat déliùêfation du Côn5€it CDmmunautaire du 31 mai 2018 et dérignÊe dans ce gui ltrit par la CCPB.
d'une part
et
la Cernmune de BIT{HE reprélentÉe par Monsieur Benûh KlËFFEn. Maire, halilhé par délibération du
Con5eil Muni€iFôl du ..-...,......"..........- et détignËe dans [e qui suit par la Comrnune, d'autre part,
Vu l'articlÊ L72?4-35 du fode Général det Collectivité5 Locates, qui précise que "
tl To{tt tpèraterr d€ æmmurcâliûns éleo{rcflques aufaneé par sne æJleeterÉ tFtritEr€te, pà. ffi éaaè/.5#nffif public de c*opéralioa æmpÉtenl poûr ,à dr.elnôuircf, g:ôlique d'éiêct!êtlÉ, æ 9Ër tsl geeûonnare de rËéeàu FûhfE de dptrihutiën d\étpctdcité â msfalrer sn ûlvrage aérÈn m radrcéleclnqre sur m E.apptrt de lrgfle aËnenne dtm rÉseau psàab de dÈfnibrdiæ d'éiealnalÉ pocêde, er ces de ËtrPræemen{ de cetie trqne aârienne par une fiqæ wiemine â ,Tni{ràù-re de la cdleclivilè su dÊ t'éÈeôaatement préolÉ, eu æmpfaæænf de la iol'aliiË de aa tr-gm aéaenne en ufilisanf la parfÈ arËnagée à cef eûbl dafis ,buengË sûutËmia ææruit en æfrpræenert de !'wvrage aéns æmmun. I-ee infræùucluæa mmnes de gÉnie crit eréées par la coJtpefis?é ienbrale cu J',it€ôÙs{ffiÊnt pubtic de *aopÉraûon lew aFF rtrènaenL
!-'apârat*ur de Êonmnicàô'on€ ÈIeeûeniques prend â aa cùrrge le: coÛls de dépeze, de rËritefalléérofl Êf, ronterâitr et de r€mpIeæm€fli des égcrpemenis de cann.muniæti'{tt é,leckuniquff nc,luenf en parô'culer Âes c5ÈIeo el l*s coûts d'étuder ef dlngérueæ cflrËspondanfs" f prend à sa eôarge l'entsefien de ses âquipernentz, Un anÉfÉ dee mfi.stes eâarçÊç des æmmunia€fions êIectrortquea ef dÊ ,ËÊetqrÈ dË,fÊtn nÈ la pmportien dez poûts d€ ,êmeaemenf pfle en etr:rgp par lbpËrafËw de æmtnûnrtaàcns éfeckonr'ques.
Les intradruc'lures d?,cetHil d'tsûipement de æmmmrÉàlEæ ÉIectrêniqueg. en pâtùculr'ef, les foun*aux et ler chantree de tr:râÇê, Fesænf fer'te ,bËÉt d'me pfl3e en dlerqe l'nantlére parÛ'elfe fl oomprétê Per lâ colÀecàrilÉouparrËûaËlrsffiedapuôûcdeæpËraù-on. ql.ridisryâEè!çsdttrdeild'usègÉoudelapmpriélà de æ€ mlræfruchÆs dans dF€ cddi$aæ lhËes par /a wænlion pr$vue au dffi€r atrri"Éa, 8ss ,le cas al /a csf e*fiydÉ esl prcorËie,ûe dæ nfresùæfuæs: Ibpéraûsur dÈpæ artrs cl'un dait éreâ,qe pour nibÔlr *s /ignes *rÈfanlea.
18 {lne cônvenfton eoncLJe en,rê la ca{Jeefrn'ilÉ oU JËfaÊûsse.nenl f!'ûliè ole ooqpdrsàon el I'qpÉràùexr de
psriage, notattrmetf les regponeablrlÉg el tra partaioafixr frpnc*êre de cheque pàrJr€, sur la 6ase des principee ênanaée Èi-deèsuE et indlgue iF rrmafdfll de la redevance gu'rl dor? éveotueiltenenf raeree. au fifre
de I'occupa{ron du doma-ne pr,rb{b".r.t
il a été conwnu ce qui suit
Article 1 r obiet de la conventi,on
La prêsente cûnveilion a pour sbiêt d'orginiiÊr les relatàons entre les parths porrr la mise en æuvre
praiique de la m;5È en tsuterain ou en façade des réreaux aériens de comnrunicatlon élertronique
dans le cadre de tntvaur deffa€ement de rÉseaux à l'initiatlve de la commune.
Elle s'appligue dans le cas de réseaux de €o.rtmunicatisn éleÊtronique Établis sur deE supports Esrnmuns ivec les rÉseaux publics aériens de dislribution d'Élert*citÉ rnais aussl danç le cas de rÉseaux
de communication élË€trsnique Établis:ur ruppsrt! prûprer de la CCPE-
DÊrcrapfif de I'ogération :
Commune de ...81ïCHE... ...... ....
Secteur concÊrnÉ par les trauàux: Rue Maréchal Foch, Êue Sdinte-Cath€rinA Ar/enuË GénÉral de GautÇ Rue des Till€uls
Article 2 : désignatioa des trayâurt
Leç favaux concernés rÉaliréc €n €onfonn,té ;rver les nsfl&es en vigu€ur, portefi)nt sur lË5 ligne5 de
rÈsÊaux de cornrnunisations élef,trûniques et 5ur lei lagnes teffiinales d,e romrnunications Électronlques.
L'opportunité des chôntiÈrs envisagés est du Eeul ressort de la C.ommune-
Lec définilianç suivantes ssfit retÊnue5 au sens de la prÉsente convention :
- La Cornmune dËsigte la (olleËtivité qua aisure la maltrise d'or.lurage de5 travaux de génle-cfuil pour I'enfouixernent des rÉseaux de télécocnrnuni€ât;ons-
- La CCPB e5t son propre maatrÊ d'tuvrage des travaux de câblage des réseaux de carnmunicatiqnE êlectron*ques;
- le terme ( appui csmmun u dÉsigne le EUfFcrt de ligne aérienne d'un réseau pablic de dlstributio'rr
d'électrici:é sur tÊquel elt également établi le réseau de cornmunicatlonl électroniques ; - Le terme r enfcui*ernent r s'entÊrrd de Ia rnise en souterrain des ouvrages électriques et/ou de
com rnunicatisns Électronique:
- Le termÊ < dissirnulôtioar p r'entend de la clisslmulation deE rÉseaux par pose sur façades, les tracés retenus devBfit dans ce cas pÊrmettre la supprellion de toutes leç trauergéei de 1,oirle en aérien ; - L'+refhcement de réseau$ €omprend à la fois l'enfiouErernËnt et la disrimulatiofi- - en cas de mite en soutertEin ler trauaux d'enf,ouissernent comportel}t la réaliEation d'un ({ ouv.age csuterFdin (smmsn É, ctnttift,é de la trarxhée csmrnunÊ eq éventuellernent" n d''infrartructuaes camûunes de génie civil * {égouts, galËrie5, réservations. fonçages..-} substituées par endroiB à la tranchÉe €ommunÊ ;
- la c tranch,ée aménagÉe :ô s'entend dÊ ia partle de la trarchÉe cû.nrnune de f'cuvrage Eauteffai{r co?llmun, destinÉe à recevoir les Équipements de .ornrnunicatlanc éledroniquet dûnt I'an}Énagement f,orn preûd nofônmerit le grill age avertilseur ;
- les a Ëquipements de cornmunicat;on5 ÉleEtrsniques n comprennent leç inçatlations de
communiEationr étec:ronaquÈ5, le câblage Êt 5es atres5oires;
2
19 - I€s ,{ installations de €ommunicatioîs ÉlecL'onaques x visÉes dans la présente conventbn désignent Ies faurrEal$r. lec €harnbres de tiragÊ y cgrnpris leurs cadret et trappes standards, lË5 bernes de raccordernent deEtinées à recevoir le câblage de cornmunications électraniques- Elles ne comprennent ni le câblage ni ses accegsoires-
Article 3 : ci,amp dappliceri'on de la tcnvenlion
LË convention s'applique aux travaux nécessairel sur le dornaine public routier €t non roiJtier
csmmunô|. et sur lec dornaineE privés {à f'exception des partie5 privativec intÉrieûres aux irnrneubleri
à l'effarement des équipements d€ communiçatioru Éiectroniques désignés à l'article f, dans Ie rerpe€t de5 dispositions du Code des pofie5 et communications électroniques, der rÈgles techniques en vigueur, notamrnent des rÈgler d'hygÈne et de ;éÊurité, et de5 5pé€ifitatbni d€ môtériel-
Article i[ : préporarion du pro]et
La CCFB e5t associÉe, psur les ouvrages la cqncernant, au choix de l'itinÉraire des rÉseaux posés en
coordinôtion et de lë capacitÉ des ouvrages snuterrainr (ommuns. Elte prÉclEe à la Camn'lune seç
beroins en équipement et notamrn€nt le nornbre d'alsÉolel qui lui sont nécessalres.
ËonfqrmÉrnent à l'article L 115-1 du Code de la rroirie rout!êre, à {'intérieur des aglomératicns le maire
dÊ la €omrnune concernée arsure la coordination des travaux obiets dÊ la préiente cûnventio.l, avec
la réaliçatian d'aLrtres træaux intéresEant le domaine public routier,
Chaque partie fatt son affaire de la mise en oeuurE dË5 prescriptions du çode du travail, relativec Ë la
prévention des rlsguer et à la sérurké
'ur le chantiÊr et dÊ leur obsÊrvàtis&
par les entreprises
interuenantes-
Article 5 ! prestltions techniques
5-1.- Etudes
La Commune fournit à la CCPB :
- la confirmdtion" par courrier ou courriel ôrrec un préavil de trois rnois, des Tnrvaux d'enfouissemeilt à eréculer,
- un qlan indiquant la ro$e €racte de5 tranaux.
- un ëvant-proiet indiquant le trdcé prévisionnel de la tranchée amÉnagée. ainsi que ie traté prËvirionnel der ûuvrages autrei que ceux de la CCFE télectri,cité, éventuellerrent gaz, eau, asrôaniss€rnen!, autres (ammuniration5 électtoniques.-.) à établir,
- un plannang prévisionnel des travaux-
La Comrnune lais*e un délai de deux mois {consécutif â ce}ul dei trai5 mois du cou{Tier de (onfinnationl
à la CCPB pour lui renvoyer I'auant-pro,iet complétÉ des Éléments vàsÉs d-aprè1.
La CCPB renwie à la Cornrnune, danE !e détai spécifié, l'avant-preiet comFlétÉ par le tracé de se:
progres candlisations {y compril ?a reprise en couterrain des lign* terrnin,ales}, le nombre de
d"alvéqlel à poser limité â cÊ qui ert ndcessaire à l'enfouirçem€ftt det ouvrages existantc, l'irnplântation des bornes de racsordenrent, l€s types d'e chambres à paler. leur positbn de principe e!, pour la reÊrise en squterrain des ligner termiaal,es, la porition ettimative de l'adducti,on uers les donraines privÉ1.
t
20 La fommune exé€ute les prestations d'érude €t d'ingÉnierie de gÉnie {il/il relàtives à la réalisatbn deE
infrastructures correspondant à I'enfpuissement des équiperneras de cornmunications êlertroniques- Ces étudet tont adressÉes à [a CCFE Four remarques éventuelles etvalidation du projet finaf.
La CCPB exécuTe fes prestations d'Études et d'ingénierie relatiues à la rÉalisation du ciib{age de ligne et
de distrabution Èt à la reprire en eouterrain orr en façade des câblages de raccordement dÉs claents concernÉs â la rennise des plans d'erÉrutlsn de !'entreprise- La Camrnune lnformera ta CCPB de tout€ modification des plans d'adcutbn.
5-? - Exécutisn deç trayaux de gÉnie dvil
La Comrnune est maitre d'owrage des travaux relatifs à la tranchée amén.agêe. nécetsaires au
transfert en ssuterrain des ligre: de réseaux et des lign,el tenninales existàntes- Ce: travaux grî prennent nordmfr'!en{ :
- I'our;erture de la ranchÉe {démolition deç revËternents, terrassemen! déblayage, étayage Éventuel.
arnÉnagernent du fnnd de fouille].
- la ferrneture de la tranchée {reffblô}rage, dispalitif avertisseur, comÊactage},
- la réfectio,n des reu€temenTs {pro,risoiret et/ou dÉfiniti&},
- I'rnstallation des équipernents annexÊs {barriêrage, clôture, signalisation, balilaç, dépôt de
matériÊls, baraque{ft ent', ...}-
La Cornmune est également maitre d'ouvrage des infrastrur$rÊs cornmuner de génie civil éve*tuelles
(galeties techniques, rÉlervationl fonçagel cuvrager d'arti en comgémen! de la tranchÉe commufle-
La cornrnune est maitre douvrage des travàux relatifs aux initôllation5 de comrnunicationc électroniques dont la fournkure et pose est rendur nÉcessaire par la volontÉ de la Cofimune de supprimer les rupports a#iens- CÊr travaux crrnprennent notamrnent :
- La iourniture etpc5e desfourreaux
- La foumiture Ét psse des drambres de tirage
- La fourniture et pose de: coffrets et des bornes-
La dÈpole, l'enlèvernen: et le traitement dÊs appuis (ûmmunr abardonnÉ ront à la charge du
Fropriétaire de ces appris ou du concesEionnaire l€ cd5 ÉchÉant-
5-3 - Exécutisn des trilraux de aâblaee
La CËPB exécste les travaux €oncernant :
- fa foumiture, lÈ tirage Ët le ra(csrdernent dË nouireaux câbler de lignÊ et de dartributlon dans leç i nstàllatlons de cornmunications Êlectronigues,
- la reprise en souterraln ou en &çade des cËble: de raccordernent des clienû concernÉs,
La CCFB iait 5Èn affaire de la dÉpose Êr de I'enlèuemeot dei an€iens câbles a,nri $re de la dépose et
de l'enlèvement des appuls abandonnÉl qui lui appartiennent-
Artirle 6 ; récepti'on des installation* de communkations électroniques
La CCFB eEt inrritÉe aux rÉunisns de rhantier. et disgosÊ d'un droit d'a(cèi p€,rnanent rur lel chantiers
d'implnntation des lnttallatitn5 d€ communications électrcniquer rÉalisés au nûrn de la CCPB gsus la maitrise d'arrurage de la C.srnmune- Leurvérification techniquë" qui peut Être rÉalilée par tranctre, est
effectuÉe 5e,Èn l€ processus suavant:
- Sur demande de I'entreprise mandatée par la Cornrnune pour réaliser les travaux. adressÉe à la CËPB
par courrier ou courriel, celle-ci procêde à fa vérification dÊr installâlions de cçrnmuniration:
2l
4 Électroniques réservÉes à ses propres betoins, çouç rÉserve de la réalisation préalable par l"entreprise
des essais d'alvéole et de la remise des planr cl'exé{ution à i,our comportant les cotes difilFl.a.Itation
et lel annotittions de dlantiÊr {plônr n;nster du récolernent aprËs chantier} relative: auxdites installat;ons de cornmuniraiions électroniquer.
- A la suitË de rettÊ vérificatiqn. la CCPS remet à l'entreprise un €ertilkat de cûnfctmité det installations de cornmunkatiors élertroniques ou une de demande de complérnent.
- En l'absence de vérificatisn teclrnique d,ans un dêlai spécifié .iu c;ts pûr€as, mair ne powant excéder
35 iours calendaireE après h demande forrnalisée par l'entreprise à la CCFB, la confornitÉ technique
e5t arquisÊ, aux risques de la CCPB et sÈns réserue.
Lors de 1B vÉrification. dec rèsefireç peuvent être fsrmuté$ FÈr la CCPB- Elles dev.ont érre lentÉer prÊalablement â une reconde vérifirarian technique organisÉe dans un nouvËau d,é{ai :pécifié, rnais
nÊ pouvànt ex{éder les 25 jours calendairer qui suivent. A d.êfaut, le centifrat de confsrmûé sera émis
avec ré:erves qui geront levÉer È I'achèvement complet de l'effacement des réseaux. en pôrta[ulier
après les réfectisnç de voirie-
ArticlÊ 7 : exécution des travaux de ciiblage
Dès que la conforrnké des instnllationr de cornrnunicatisns électroniques qui lui a.ppartiennent ett
acqulle conformÉment aux dispositions de l'article 6 et que les plans de récolernent des ouwages de génie civil lui sont tr.nsmis. la CËPB entrep.end le5 ravâux de nnice en æuvre des câble: de
comrnunications élertroniques Êt de leurs dffessoirer.
Un planning rera établi entre les partier, au titre duquel les délaÉ de réalisation, y compris la dépore
des anrien: eâbler et dÊs poteaux abandonnés, ne p,ourront excéder 6O jours calendaires, sauf cas d'e
force rnajeure dun'lent justifié.
Article I i utllisËtion des ouwages nriç ù disposhion - régime de propriété
La tranchée amÉn.agÉe et le5 infra5trl-cturei (omrnunes de génie civil visÉ* à l'anicle 2 ront la progriété de la Commune- Leur uriti5ation par la CCFB ne confère É cell,e-cl aucun droit réel,
conforrnément à l'article L 1311-1 du Code gÉnéraa d€s ccllectivités territoriales- Leur iltilis.tion est ronsenti'e à la CCPB tant que le droit d'Établir cu d'exploiter un rÉseau ûuv€rt au public ou de fournirau publir un geryire de csilirïuni€dtlons électroniques grÉvu par I'article L 33-1 du
Êode der postes Et corxmuni(ations ÉtectroniquÊ5 n'a pas fait I'objet dune suspen:ion eu d'un retrait.
Ler installatbn5 d,e rommuni{ationc électroniques scnt rË,trocédÉer gratuitemÊnt à la CCPB à l'islue
de la rÉception des owraç: avec rernise de plôn5 de rÉcol.ement taus formtst p'apier et Électronique.
La CCPB e:t propriétaire des â;uipernent5 d€ csmmunications électroniquer crÉés sur le domaine
pu$k routier ou non routier cor*munal, dan5 le5 conditicns expaséel à l'article 5 et du câblage- Elle en assure à 5e5 frai5 |'exploitttion. la maintenanre (rÉparalisnsl, l'entretiÊn Êt lÊ renouvellement-
Artirle 9 : dépensee rie tranchée aménegÉe et infrastructurÊ; {ommunes de génie civil
La Cornnnune prend à sa ciarge la totalitÉ du coût de réalication de la tranclrée arnÈnagÉe et des
infrastructures rsm{nune! d,e gÉnie civil. les besoins de ia CtPB Étant lirnitér aux besoins exprir*És dans l'avant*rolet rlentbnne à I'article 5.1 cle la présente convenlÈon-
La ËIPB versera à la commune un mûntant fsrfaitôirË de 2 ËHT/rnl de trandtÉe n.écescaire au rÉseau
THO de la ËCF$, réali:ée çur le domaine pubii,c. Ce $!,ontant çera versé par la CCPB aprês la réali$tion
de l'opération.
5
22 Article 1O r dÉpenses des inctsllatisns de communicotions électroniques
La CCPB prend È * charye Ées Étuder pernneftant de définir lec élémeilts destinés è complÉter l'avant-
projet visé à I'article 5.1.
La Comrnune pre*d à sa charge !a fourniture, la lfuraison sur le chaÊt]er e? la posg y cornpris le lit de
sable, des matériÈls d"lnstalldtionç de cornmunications électroniques visées à l'ankle 2, destinÉs à être
posÉs en domain€ public rostier et nsn.outier, et en domaine privé le cas échéant-
Article 11 ; ciÉpenses de câblage
La CCPB prend à sa charge la totalitÉ des frais de câblage viséel respectivernent aur articfes 5-1 et 5.3.
études, fsumiture et psre-
Article 1l : retievance d'ocrupâtion du domaine public
La CCPB, progriÉrdire dÊs installÊtions de comrnunlcdtion5 élearroniques en dorna,nÊ publi€ routler,
e5t rÊdevable enveru le gectlonna,re dç dornaine publia occupÉ de la redevance établie par I'autorké
geslionnnlre de la voirie, en ap$ication de I'arti€le L 47 du CsdÊ der postes et comrnunisatio{rs
électronlque:.
Article 13 : respansabilités
Sous rÉserve de! dirFssitions de l'articte l- 2131-3û du Ëo'de général dec collecti'.'ité: territarlales,
chaque Êartie rËnsfl{e É tsut recours {ontre l'autre paniË à raiso* des malfaçons lon5tàtées aprÈt
l'achèvernent complÊt du ÊhantiÊr. en Fartisuliea après les rÉfectionç de vuiri€-
Artide lt$: exten*i,on de réseau
Si la CCFE dé.ide de créer à lsccasion deg trarraux de la Comrnune de nouvellel installdtions dÊ camffiunitûtions Éiectroniques proFres à ses lignes de rÉseaux Êt ligner terminalet en domaine public
routiet et non rûutier communal, elle peut déslgner la Comrnune pcur ass.urer en son nom les rnisrionr de maitrise d'surrrage afférentes à la pose de ces instrllations de communications électroniques dans
la tranchée arnénagée- La Comrnune. en exécution de la miEsion ccnfiée par ta CCPE, assure la po:e
de5 installationç de romrnunirations Éleçtroniques en dornaine publir foumier par la CCFB. L'ensemble
des dÉpenrel reldtives à aette extension de réleau çera pris en ciarge par la C.CPB-
Article 16 : ciurÉe de la corsention
La conventisn radre reste en vigueur tant que le droh détablir ou d'exploiter un réEeau suvÈrt au
public ou de fournir au public un service de cornmunications Électroniques prÉuu par I'article L. 33-1
du Code de5 postes et cernmunicstion: Éfectroniques n'a pos âlt l'objet d'une sulpension ou d'un
retrait 5auf dénoncbtlon à une date anniversaire de !'â:héance par l'un de: 5ignataires arec un prÉavis de trris moi!, paa tettre .e€om.nôndée auec avis de réception-
Fait â Bitche. le
Le Président de la f,CFB Le Maire
23
6 DEHB. N'2023_068
Pelites Villes de Demoin Signoture de lq convenlion-codre volont Opérolion de Revitolisotion de Terriloire (ORï)
Monsieur le Moire occueille Modome Emmy BUGOT, cheffe de projel Petites Villes de Demoin.
Lo commune de BITCHE oinsi que lo Communouté de communes du Poys de Bitche ont été lobelisées por I'Etot dons le codre du progromme notionol Petites Villes de Demoin (PVD).
Ce progromme vise à oméliorer les conditions de vie des hobitonis des petiies communes et des tenitoires olentour, en occompognont les collectivités dons des irojectoires dynomiques et respeciueuses de I'environnement en porticulier sur les politiques de I'hobitot et de I' onimotion des centres-bourgs.
ll o pour objectif de donner oux élus des villes louréotes de moins de 20 000 hobitonis et leur
intercommunolité, qui exercent des fonctions de centrolités et présenteni des signes de frogilité, les moyens humoins et finonciers pour concrétiser leurs projets de revitolisotion. Lo mise en æuvre de ce progromme repose sur trois phoses :
Phose I : lo convention d'odhésion, signée por les différents portenoires, lo Commune de Bitche, lo Communouté de communes du Poys de Bitche, I'Eiot, lo Bonque des Territoires, lo Région Grond-Est et le Déportement le l" septembre 2021 ;
Phose 2 : lo phose d'initiolisotion, en cours, quise troduit por lo rédoction d'une convention- codre PetiTes Villes de Demoin volont Opérotion de Revitolisotion du Territoire (ORT) et qui foit I'objet de lo présente délibérotion ;
Phose 3 : lo phose de déploiement du progromme, qui correspond ou temps d'engogement finoncier et de réolisotion des octions inscrites dons lo convenlion-codre et ce, jusqu'en 2026.
L'opérotion de revitolisotion du terriToire (ORT), issue de lo loi du 23 novembre 20lB portont évolution du logement, de I'oménogement et du numérique (ELAN) est un outil opérotionnel dont les incidences en motière d'hobitot et de commerces peuvent être significotives. ll confère oux collectivités de nouveoux droits juridiques et fiscoux, comme : - Lo dispense d'ouTorisotion d'exploitotion commerciole et lo possibilité de suspension ou cos por cos des projets commercioux périphériques ;
- L'éligibilité de lo Commune ou dispositif fiscolrr Denormondie rt dons I'oncien ; - Le renforcement du Droit de Préemption Urboin ;
- L'encodrement des boux commercioux, eic.
Lo convention-codre, onnexée à lo présente délibérotion, précise les ombitions retenues pour lo Commune de Bitche et le territoire, son orticulotion ovec le Pocte Territoriol de Relonce et de Tronsition Ecologique (PTRTE), signé le l7 novembre 2022, et I'ensemble des moyens d'occompognement existonts ou profii des collectivités locoles, entreprises et populotions des territoires engogés.
Lo convention précise I'ensemble des engogements des différents portenoires pour lo période du progromme 2021-2026: Etot, opéroteurs, collectivités, secteur privé.
Elle o pour objei de :
- Présenter les ombitions de lo Ville de Bitche et de lo Communouté de communes du Poys de Bitche en motière de revitolisotion de lo centrolité;
- Définir un progromme d'octions et des intentions de projets ; - Préciser les engogements de l'ensemble des portenoires et octeurs du progromme ;
- Asseoir les modolités de gouvernonce permettont d'ossurer le suivi et l'évoluotion du progromme.
24 Préoloblement ù lo mise en æuvre de I'ORT, différentes éiudes thémotiques et tronsversoles ont été engogées por lo commune de BITCHE et I'EPCI :
Une étude multithémotique réolisée por le bureou d'étude ATOPIA pour lo Ville de Bitche - ochevée en moi2023,
Le Pocte territoriol de relonce et de tronsition écologique (PTRTE)- signé le lZ novembre 2022,
Une étude pré-opérotionnelle d'OPAH loncée por lo Communouté de communes du Poys de Bilche - ochevée en février 2023.
Ainsi, ovec ces différents éléments de diognostics, lo Ville de Bitche et lo Communouté de communes du Poys de Bitche ont donc définisix orientotions strotégiques :
- OTiENIOf|ON A : PAYSAGE - CADRE DE VIE - AUALIÉ URBAINE ET ARCHITECTURALE - PAÏRIMOINE : POUR UNE VALORISATION DU PAYSAGE SUPPORT DE CADRE DE VIE ET D'ATTRACTIVITÉ;
- OTienioiion B : OÉIT,IOGRAPHIE. HABITAT - RENOUVELLEMENT ET DÉVELoPPEMENT URBAIN : LE CHOIX D'UNE NOUVELLE DYNAMIQUE;
-OriENIoIionC:COMMERCES-SERVICES-EQUIPEMENTS-SPORTS-LOISIRS-CULTURE:UNE ADAPÏATION ET UNE ANTICIPATION CONTINUE;
- OrienTolion D : MOBILITÉ - TRANSPORTS - DÉPLACEMENTS - COMMUNICATIoN : POUR LE PROGRÈS DU BILAN CARBONE ET DU CADRE DE VIE;
- OT|CNIOI|ON E : ECONOMIE - EMPLOI - ARTISANAT - INDUSTRIE - TOURISME - AGRICULTURE : UNE APPROCHE CLASSIQUE ET UNE AMBITION INNOVANTE;
-OdCNIOI|ONF:BIODIVERSIÉ-CLIMAT-AIR-ENERGIE-RISQUESETNUISANCES:POURLE PROGRÈS DE L'ÉCO-BILAN, DU BILAN CARBONE ET DE LA BIODIVERSIÉ
Un plon d'oction répondont ô ces grondes orientotions strotégiques o été défini, incluont lo déclinoison de 25 octions et d'un périmètre d'octions sur lo Ville de Bitche. Ces documents sont égolement onnexés o lo présente délibérotion.
Modome BUGOT présente les octions en question. Les conseillers municipoux sont en possession d'une version popier du document présenté.
Monsieur VOGT souhoite sovoir quelle est précisément lo position que souhoite odopter lo commune et I'intercommunolité sur I'hobitot oncien. Modome BUGOT précise qu'il s'ogit de lo mise en ploce supplémentoire d'une oide è lo rénovotion pour les propriéloires d'hobitots onciens.
Concernont I'Ecoquortier, Monsieur VOGT s'interroge sur lo tronche 2. Est-ce vroiment utile de créer une deuxième tronche dons le loTissement sochont que lo première n'o pos connu le succès ottendu ?
Monsieur le Moire répond que des modificotions oni été opportées ou règlement de l'éco lotissement, ce qui permeitro de redynomiser l'éco quortier. De plus le projet de construction de lo nouvelle gendormerie fovorisero certoinement lo redynomisotion de ce quortier égolement.
Modome NOMINE se demonde juslement où en est le projet de lo nouvelle gendormerie. Monsieur le Moire répond que Moselis o reloncé une nouvelle consultotion. Lo dote de remise des offres est fixée ou 03 juillet suite à quoi ouro lieu I'ouverture des plis.
a
a
25 L'échonge se poursuit sur les commerces bitchois, plus porticulièrement sur les enseignes. Le projet contient lo mise en ploce d'un règlement de publicité pour les commerçonts, ofin d'ovoir une hormonie des enseignes.
Monsieur VOGT s'interroge sur lo redynomisotion du centre-ville. Y-o-t' il une politique incitotive prévue. Effectivemeni, Monsieur le Moire roppelle lo créotion, entre outres, d'une rr boutique à I'essoi)) pour les commerçonts qui souhoiteroient tester leur concept ovont une instollotion définitive.
Monsieur le Moire roppelle égolement que lo collectivité loue plusieurs commerces dons le but de redynomiser le centre-ville (micro-folie, golerie d'ort. commerce de produits locoux) ofin de droiner du possoge en centre-ville.
Modome NOMINE évoque lo fiche oction sur les équipements sportifs. Elle constote que lo priorité est rr foible )), pourquoi ? ll étoit pourtont prévu ou budget une étude pour le stode de Biiche.
Modome BUGOT explique que celo signifie simplement que cette oction ne sero pos troiiée dons I'immédioteté mois plutôt ù long terme.
Monsieur le Moire précise qu'il s'ogit plus précisément d'une étude sur des vestioires et du Club house du stode et roppelle égolemeni que le stode n'est pos dons le périmètre de I'ORT.
Le projet sero loncé por lo commune prochoinemeni en dehors de ce périmètre.
Monsieur KAMIL confirme que lo consultotion pour le moitre d'ceuvre vo être loncée ovont l'été. 1
Mqdome NOMINE et Monsieur VOGT reviennent sur lo priorité rt foible )) concernont le projet de stond de tir. Monsieur VOGT estime que lo rédoction n'est pos en phose ovec lo situotion ocTuelle. Sont signotoires de cette convention, les étoblissemenls ouprès desquels seront sollicitées des subventions sur ce même projet. C'est incohérent.
Monsieur HELMER roppelle que le lronsfert de compétence du projei o élé voté. C'est I'EPCI quitroite ce dossier.
Ceciexposé. Monsieur le Moire demonde ou Conseil Municipol :
D'opprouver, dons le codre du progromme Petites Villes de Demoin. le projet de ville et de terriloire décrit dons lo convention-codre onnexée o lo présente délibérotion, oinsique ses orientotions, octions et intentions de projet qui en découlent; D'outoriser Monsieur le Moire ù solliciter tous les finonceurs ou portenoires pour permettre lo réolisotion du progromme;
D'quloriser Monsieur le Moire ù signer les conventions portenorioles nécessoires à lo mise en æuvre du projet et du progromme d'octions, oinsi qu'à lo mise en ceuvre de I'ORT.
Le Conseil Municipol, oprès en ovoir délibéré, décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
23 6
Froncis VOGT
Josione NOMINE
Michel MARTIAL
Christione SCHMITT
Poscol LEICHTNAM
Eriko DELPLANCKE
a
a
a
Absfenlions:
26 a D'opprouver, dons le codre du progromme Petites Villes de Demoin, le projet de ville
et de territoire décrit dons lo conveniion-codre onnexée o lo présente délibéroiion. oinsique ses orientotions, oclions et intentions de projet quien découlent;
D'outoriser Monsieur le Moire è solliciter tous les finonceurs ou portenoires pour permettre lo réolisotion du progromme;
D'ouloriser Monsieur le Moire ô signer les conventions porlenorioles nécessoires ù lo mise en æuvre du projet et du progromme d'octions, oinsi qu'à lo mise en ceuvre de I'ORT.
a
a
II nÉruruqur
rRANçAISE
AGEÀICI
ITtA'|ONAtt pr
ls conÉsroN DES TENRITqIiES
i"\
'" {', : /\!''\,
+J,-'f-:' ... -'1,1.i; ll ..',_:j-'_
Petitçs vlllcr
'J* clernain
ûi;rni;â;;; f w
rric,qr# {otrq8kÂ!rl 0d (6r{H{r,t
CONVENTION CASRE
Prrrrs Vllus DE DEMAIT{
OpeRerroru DE REvtrALtsATtgN DE TERRtTotRE
Pçur l* €*rnryrilne d* Eitehe
E'{TRE
r L* Csmmune de l.lTCHE regré*ntêe par sn maire M. Emok KIEFFER ;
. La ComnunàutË de Commums du Pay: de Eitdre æprÉ*ntée pu on prdsidmt M- Oxid 5U{r(
û-aprér, les c Colledivités béndfic!àires r ;
Yure pe.t,
ET
fEtat æpréærté Far lvl" Liurent tOtn/ET. préfe? de le Mosêlle,
G+près. c l'Eat r;
Peutrc perl,
AINCI QUE
r La Bégio4 ReprÉemée par M- kan* LEROY, PrÉsidênt, autorisd â l'etfÊr des FrÈs$ts suûant délitÉration n" 2fCF-XXK de le CofirmÊ5ion pemaænre dr Coo5€ll Bégionat Grand Est s date ûr 7 juill€r ?923, Ci*près désigné px { la Régien t
. Le département, ReprÉsertée par M- Patrick WElTEll, P.élidpf,t, æiori5é à l,Èffer des pré*ntes suivest délibêndân r" 2:KP-XH{ d€ la Cammision permaner*e du €oneil Dépsiemntal de Mælte s date du I ]uillet 2O?1 €i-après désigné par { l€ &élB.temerr }
r L: Banque der T€rriteiæs, reF.éentée par son Directmr TÊritori3l Mælle M- Cyril MAôlGtN
Hilli =-:
1
sidi;iâ Ëst
fi-aprÈr, les u Pàrtffiair€r f,-
27 tL EsT GrOraVEl{U C€ {t{,l sulr
Tabl* cles rnatieres
ArtiËle 1- Obiet de la convemion cadre-..-....-"-.-
PrÉs€ntation d€= terrholrês si6nataires.-.....
La Cornmunauté de Communes du Pays de Bitche...-....--
Le Ville de Bitche -.
Les $fitrilts de réfÉrE.rËË du tÊrritoitre
Artirle 2 - Les ambitions du t€rritoire.......-..
2-1- Lës Érnstats et ênj€ux -...-.,..
2.1-1. La Cornmuoauté de Conrrnunes dlr Pays de Bitche"
!.1.2. La Ville de B,itche --,..-"-..-.-.
!.1. Les a
?-3- La stratégie de re,vitalkation d€ BitÉhê....."...
Anicle 3 - Les oriÊntrtions strâtégiquer,.---......
Artirle 4- Le Flan d'actio,n -..
4. 1. Pé'rimètre d'actions ORT ...........-... -..
4-2 tes ections -
4-3 [Ée polets en maturetion,
Articlè 5- Modalhés d'accompa,gnement en ingénieria -..
Artirle 6 - Engagemems d€E FartêneitÊe..
6-t - tispositions généra*es conæFnant l€t financEmects.-.-....-..,
6.2. Le têrritoar€ sigtrtteise --..--...
6.3 t'État. les ÉtablisEements et opérateurs publics..-.----.
5.4- Engagernents de la fiégion
6-5- f.ngagemeats du tépertement
Ë-6, MaquÊtte fi nencière..---..--..
Arti€l€ ? - Gon!?mance do programme Fetites villes de dernain...-.-...-...
8-1 $uivi du prsgnrnme,..--
8-! Evaluatisn du prograrnrne
Article 9 - tJtilicati{on d€s loeûs..".-..,--...-..
Â.ti(l€ 10 - EnirÉe en viguerrt. durée de la convention Êt puhlicitê
Àrti€le 11- E{olution et nrÈe à jour dn pntgra{nme..
Article 12 - Fé5iliation du progemme -""..---..-,,.
Article 1:l - Traitement des litiges
l
:'
l
4
Ë
I
I
9
i_c
LZ
1t
13
15
15
1ç
15
16
16
16
17
17
18
19
19
19
20
e1
2l
a-l
22.
2?
22.
24
,J
28 PrÉambrle
Le go,uvemement e ssuhàité que le pregrarnme Petites viller de demain donne aux élus des coftmLl$es de moins de 20 00O habitànts, qui exercent des {Enctions de rentralitéE et présentent des signes de fragilité, le: rnaye.ns de concrétiger leurs pro.lets de t€rritoire pou. confertêr lÉur statut de
villes dynamiqussr reipe€tueures de l'environnerneat, où il fait bon vivre-
C€ttË démarEhe ditEËrit dire
transiti.en écologique.
Ce pragra,mme csnstitue une b,ohe É outils au service der territoires" d*ns ie cadre du plan de relence
èt de ta coBduitÊ des grandes tralEitions éccnomiques, é
La nécessitÈ de co,nfcrter effiÉa{emêtrt et dureble.sre.t le développement de5 territoire5 Ëûnuerts Far
le prograr*me Petites villes de denrain appelle à urrÊ irûervention eaordonnée de I'e*semble dee arteurs impliqrdr, au-delÉ de celles dë NEtet et des partenaires financiers du proË.âmnfte-
Article 1 - *bjet de la convention cadre
Le progra.mme Petits villes de dem:in dôit permetire aux petilles cêntralités d'accélérer leur
lransfsrmation paur répendre à leurs enjeur ectuèis €t fiJturs. èn âÊur propoient urre offre dë 5Ëwice c 5ur-rnersre e
'r1obilisab!Ê
en fanction de lêuri besoin:. Se plus, le progranrme favorise *'échange d'exgÉrieace st !e FertâEe de bonxes Frâtiques entre ses partie= prerantes, au service des
dynamiques territoriâteg renforcÉes par te Flan de rela*ce.
Pour niussir ces grandes trângitionsr le programme Petite5 villes de demaic est enri(ti par lâ
participation d€e forcE *ives du t€rritoir€ que sont le: entrepriser su leur: représentants. les
asso
La
et l'lnÉ€mblÊ dês llroyEns d'ecE.'mpêgEeffênt exigtânts au pro,fit des collectivités lorales, entrrprisE5
et populations d€5 territoirer engagÉs-
La Êonvention précise l'ensemble des EngagÊm€nts des diffÈrents partenai.r*s pour la pdricde du
progn*mm€ 2û21-?É26 : Etet, oFérateurs. collectivités, secteur privÉ"
le commune de Siæhe €t lE CommEnruté de tomrïlrnês du peTs de Bitche ont scu,haitd t'engager
dens le programnre PetitÊs villes de demain, Éelofi leç teme5 de le corwenf,ion d'adhËsioo en date
du le segremhre 2û21,
Fréselrtatisn dec derrilcirel :ignet*lres
La Comrnunauté de CsmrnunÊ5 du pôy5 de Bitche
SituÉ à I'Ett de âa Morelle" le Pays de Eitche pa*age ses frontières avec I'Allemagne au nord et li
follecti'cité Européenne d*lsace à I'est et eu sud- Le Pays de Eitdre Est uri territoirê rural et foû€o*ent boisé situé au cæur du Farc Nat*rei RÉgional d€r Vosges du Hord, c'Est un territoire â dominante rurale et torËstière {la lorêt occupe plus de 6096 du territoire}-
La CarnnnonantË de Cornrnunes du Pays de git(lre a étÉ crÉde le 1er jarwier ?û17 dans le qadre du
schÊrna de caopÉration intersmmsnale prÉvu par la loi l.tOTRe- Elle est i:sue de la fusian des
Èomrnu*autés de Cs*æmpnes du Pays de Bkche et de Rohrbe€h-fÉs-Bitche et de l'ir*tÉEration dt sTndicet d€s communes du Pays de Bitche et ærrespond au frérimâtre du cantofl dÊ BitÉhe.
3
29 IJEP{I mmpte aujourd'hui116 romrnsrles et l3 tl40 hrbitânt5 {Fopulatinn tatele, chaffree ll,lSEE 1019}.
lf ex doté d'un cchéma de cohérence territoriale, i I'érhellp de l'arrondis5emènt de S.nrreguenrinesn
depuir mars 2O!4 {nécessitant d€ fâire l'obiet d'un€ rÉunion}. et partidFê au ptogramme LEADER 2O1+2t2O, gérÈ par le €AL du syndicat rnixte dÈ l'arrondissement de Sarreguemines {5MÂ5}, avec une orientation uers le déuelopp€ment d€ l'éconarxie touristique. Fôle d'ercellence rurale à vocatiûn
ttiuristique, partenaire du Commissa.iat a*r Massif des Vusges" I'action de la fommunautÈ de Csmmunes s'inscrit pour partie dens le Cherte du Parr Nature{ Régionat des \fosges du Hord.
Ld Ville de Batche
EirÊh€ est une çrlle d€ l'E t de $a Moselle d'environ 5052 hâbitants {lilsEE, 2A2Ol eFpartenant à la
€ammunauté de Communes du Pay: de Bit€he- Shuée dan: le Parc l{aturei rËgional des Voeges du liord. la romm{rr}e est neturellement rna,rquée Far un peysage vallonnÉ et boisé. La uille est
esrentiellement tràver5éÊ par des accËs dÉpartementaux {dont tË2 Êt S66?l- Elle jouit entre autres
d'une gra*de proximitÉ avec Haguena.u à {Skn*, Sarreguemines à 31 knq et avec l'Allemagne situde é
9 km- Bitche €st id€&tifiéÊ dans le SC,oTAS {Schérna de Cohérence Territori.tle de l'Arrondissement de
.9arr'eguenrines] .omme un pôle urbain ainsiqu'unÊ polarité Êccnomique majeure-
Elle est également €mblérfiatlquê par rûn histoire militsire dont témoignent ie citadËlle ry'auben et
see grandet murailles ffanqudes de bastions, implantée.s au sorrrm€t d'une barre ro
piembÊ de 65 rnÈtres ia vil!€ ; l; pËrte dê Strasbour& irÉstig€ des fortificatioos Êxtéri,euret cu eDco.e
l'ancienne carerne Tevssier. Cett€ hirtoire en fait une 'rilie cultrrelle et tûuristhue pour le terribire.
BitÊhe est Également une ville Eornnlerçante avec e,ncore un certain rwmbre de commerces qui dy-
nimir€nt 9e centre-uille, Ên perticuli€r rue du Maréchal Fach êt rue de Sarreguemines. C'est égale- ment lè lieu de,rie #un peu plus de 50O0 habitentqdésireux de profiter des renrice:, der équip*- merlts, des eepe
La ville compte â elle æu*e une quinzaine de typologies d'équip*ments Êt l'ûffr€ de cervkes y esÊ
di'.,ersifiée. c'Êst ce qui EsmpËe€ en partae Eon attractiuitd. Elle possède en {tutr€ des atoi.lts
touristiques indéniahles, dont un goll de grande renomm+ie-
En eftt, Bitthe recàle de oombreur astr€s attraiti comrne le jardin pour la Paix, $e .Ëntre de loi5irs
de Hasselfunh aver 3on étang, res équipem€nts sPortifs et 5*n villaEe de lrâcan(Ët.
La ville pos:ède également divers équipements culturels :
- l-'etpace Teysrier: cÊt espare reg.{}upÊ un erpace de travail partagé et lln espa(Ê cultureô, la Micro.Fptie Bitchê, C'est un lieu de rencontr€s et da Partages d'erpérientes-
La micro.!,o8ie. il s'aglr dun erFrrË sulturêl qui propere un musée numériquequi permet
d'accéder eun catalsgueE de nombreuser institntions €ulturelles ile Louvre, le musée d'Orsay, le Centre Pempidor, le Chàteau de Versail|es, mais aussi I'OyÉra de P.ris êt lÊ f€sti'.'aÉ
d'Avignon). Pour coneplÉter .ette sffrÊ de nrusÊe. il y a Également un Fablab. l! e"egit d'un
atelier de fubrique du numérique, qui cnnstkue un ÊepâËê de crÉatian, de découverte et d'EFpr€ntirsaËF *urnÈrique.
Une Ealerie d'art. ep.pelée galeri€ BitchÊ & *rt. C'Ê:t un liëu d'etporkion, de Frar$otion et
d'erlimâtion culture8le. Mais Cest aussi un lieu de rencsntrÊ5 au c{tur de b ville de Bhche :
l'oÉcasion pour les artistÊ5 de .tlonlrer l€ur tra'reil, pour Ëes afnateuri doart d'e{hÊter de5
euwes *niques Èt Fsur ies curieux, de renËoRtrÊr et d'éthanger avec le: auteurs- Ouverte depuis p*us d'un an, ler artist€r s'y suctfuent et le calendrier de la galerie ert déjà cornplet pour l'année à venir-
4
30 ferpaæ Cassin qui ert une grande salle de s$€ÉËde È vocatirn ftlturEtile, iHrellle dlaqrle année, :ror:mm€nt all lraÆrs de la progremmatim fotnmrrrâutaire. de nornbre+rx trtisteg de renonmée intemationale et qui dEFub frl jewier 1S3.3, deux fuis par rrois, re g-?nsf!ûmÊ en salle de sinérna-
En tetmes danimstion. lr rrille de Eitrhe pmpose ryre of*e dévdnemems imFortanti touùe I'année,
Itlolzrnrn€nr, awc ['e'ffervescëncÊ rn niveru dg Fur du $dtrr.eftêr et dans les ruer dil centrcqr:ille
lous les étÉ5 *rrËs des an,imatiofis Ên t€irt Eenre, conÊ€ft:i, rner.drés, speciadÊ-", A l'automnq 6{nms depr.is de nsnhceuses anoées, la citadelle de\riefit wr vdriable lieu d'eflroi gour Hallolveen qul a accreilli plusde l4 O(XlvisitÊirrs en 2{I! -
A ilo€l, Cest drtrs lÊs ruÊs. du EËntrHillè histor[ue dè Eitrhê, au parc du StEdtwEiher. à I'Office du
Taurisme du Pays de Bhôe mab Égalemrnt en lien evec le Site Verrier de Meirent{r*|, herrt tiÉs
d'*ttrectiuitË touristhue, que la magie opère : anirn*tirns, lâdternes lumineu!ês dë 1kÊ1, boules de Itlcr€l et offrevariée de prodtrits locaux-
ll Cagk d'r,rne inhlelive pihstée per la Cornmunauté de Csmmrres du Pays de FitchE, lâ Ville dë Bitdtê" l'€'ffi(ê de Tou.isme du Fays de Eitdre ef l"Àsrociatirn Mssel.lane dEconorrrie ft4ofiagrrarde, rce< l€ souti€n de fuloselte Attractiuhé et du OÉpartement de la Molelle. Le :eotier des lantemec, lec vitrines de llaël dtt Eitcherland, gFecEicle€ Vivânts et une l{oËl à Mei:enrtret sont de5 éydnemenTs labellbés : Hoëls de Moselle-
to(dllrrthfi dê Elt{he dslË lÉ rrard o'ttlre
irsnb$*td dr
fmmr'rtrFrp
ù*dF
tlnnwds tùrfr
5
31 LÈ5 {sntrdt5 de rÉférence du territoire
La €ontraçtualiJation conrtituÊ l'Aûi.l du Pay: de Bitche q.ui. â chaque occasion. souhâite s'eqgager
aïet les partenaires ln3titutionneas dane les domaines de I'aménagecrent du terrhoire. de l'économie, de $'environnemëntr d€ âa €tllture, ét€- Lâ vrllÊ de Sitche n'€rt pas signataire dè tous €Es €ontrats- Toutefois, dtant la ville-centre du Pays de Bitche, elle bénéficie. par consâluen! de
6
l.ntitulé du
contrit
llite d€
signrfir.e du
conlràt ou
du dernier
-rrÊnatft
Edreile du
€oatret et
saBnatairee
Oescriptif
Pa€te ûffenside
troissance
Emploi
23 nsvenrbrc
2018
CCFB + ÊA
Sarreguemines
Èqnfluences +
CÀ Forbach
FertE de frenc€
+ Régbn
Ler objectifs visé: de ce pertenèÉrt ssnt
principalement:
- I'aide É la création et à la crcissance des
entreprises, en lien estec les enlelx de
fiorlnation et d€ re(rutÊment
- le diffusiron da I'innovation dent ler
entre,Frires et Jur le3 tÈrritoires en lien avec les
tffi n5itions numÉriques, énergétiques et
Écologiques
- lâ €oordinetion des arteu* Ftrur une
rneilleure effi
seruice des ÊntrÊgrit€s
- l'insertien dans leg réseaux stru{turônts en
matiêre de filièrê o,u d'intemationalisation en
particulier
- le renforrernent de l'eftrartivité éccncmique
Territoire
d'industrie
Territoire
la,bellisé
Mosalle Eî [-ancé par le Frernier ministre à l'occasien du
Conseil natb,nâl dê l'irldustrie, le 2l no'rembre
2OL8, le p,rogramrnê national fi lerriteires
d"industrie F est urle stràtdgie de reconguéte
industrielle per ler territtitÈr. En effet,
l'indr:strie €st un vecteur de développernent et
de cohésion des tÉrritoir€s- Poxr preurre : 7O 16
de l'emploi irdlstriel se situe en dehors des
nnétmpoles, dans les tÉrritoirÈs péri-urbains.
rursux et vil!es moyennËs.
Le programn*e '"'ise â epporter, dans et par les
terrtto;reE, des répûnsès €sncrè.{es aux enjeux
de soutien â f indi,strie : dérieloppement des
com.pÉtences dans le bassin d'ernplai. rnobi!ité
des ratariérn disponibilité du f,oncier pour
s'implanter ou s'agrandir,
32 Contrat Local de
Santé
En ror.rrs
délaboraticn
ûCPg + Etat +
Affi+Rdgion +
Oépertement+
Eégime local +
tritsA
1È Corltr*t Lo€dl de $erné {CLS} €5t tlr ontil
prtÉ conlointement Fa. l'Àgenæ Régùroale de
Santé et la CommunautÉ de €ocn,munes pour
r&iuire les inégalitËs territoriales êt iddalea de
santÉ-
tl s'agit d'un prolet pârticipatif porrr donner
=uite à un di4nostir des hesoins ën senté da
t€rritoiFe et dans lequÊl de5 acteurj
insthutiannel:, médicaux" médif, a.s{r{iruxr
éducetiÊ et arsociatifs se iûnt mob,ilisÉs-
Les abjBctifs du CLS consisæm â :
- Améliorer l* visibilité des e*jeur de
sarTté aË niveau local ;
- Fé
autolrde graadÉr p.britds d?Etions ;
- À4ettre en o€urrr,e ufl plan d"actions
b*sé sur des prirorités FartegÉp! erl
rnatiÊre de santé.
Cofitrat
Terrigrriat
6lohal
28 {Évrier
2û22
CCFB + gitdr€,
Eaerentfial,
futorfier!rouse,
PbiliFsùo,urg,
Eguelshardt"
Lemùerg,
Rohrbarh-lès-
Eitche,
Voka'unster,
Àdren + CAF
Mo,Eelle + MgA
Une démarche d'Éleboratiro et de signetlrrÊ
d'une CTG perm€t deôorilir.i une vision
gLabale et décloisonnde de5 besoins sociaux
srr le ter:itoire, de firer der prioritÉ:. e: des
objeclifs cornmuns- Une Conventbn
Territoriale Glabale (CTGI ë5r un contret
mukithématiquÊ qu; Feut po.ter sur l'enfance,
la jeunes.se, l* pareotalké m*is eussi h
Iogement, les seniors, frccès aux droill.
l"irrlusisn nunÉrique" I'anirnBtion de le viE
soriale-.
€anventior Àide
en Matiêre
d"lrnre5tisse.nent
lmmobilier
d"Errtr€prises
tAÂr!s7l
t7 mai ?O2L CCPB +
Déparæment
l-'aide à l'irnmobiliêrd'efitregrisê Êst unÉ
subvênt*ro ayefit pour but de soutenir lef
lnvestisesnent! irnmobiliers dans le cadre de
la crÉation ou de l'extensbn dLrne activitÉ
dinr l€ départemelrt de la MosËlle-
Ëharte
d'eagagecnent
dg noweeu
rdsexr de
peoximité des
finarces
FûH'queg
15 décembre
2021
CCPS * Eitche +
Dirçctian
OÉpartFmêntal€
dec fininces
Publiqtes
Le ilourrea,u Réseaû de PrsximitÉ des Finances
Publiqrues Eoniist€ à amdaote*-au sein des EPCI
des crdres de lâ DGFIF, ërtièrÊm€nt dédËt à
le mi:sion de conreil arn csllestivités 10æl€6
{dénonrrnér c conseillers aux dËcileurs locaux
n - CDLI et à mettre Èn place d€r a.fleib
de pmxim'rtË pour les usagers-
f,ootremion
Territoriele de
Partenariat
19 !uin 2â19 C{PB + Bit(lrÈ +
Eanque des
T€rritoirec
La ærwentisn a pnrr objet de dÉfnrir
coojointernent le6 sri€ntetisns €t ler projstg
FartagÉs efltEe la CammunrutÉ de Cornmuneg
du Pays de Éitdre, h €ommune de Fitrhe et l*
Caisse dec dË,Fôe.
7
33 Territoirês
Educatifs Ruraux
28 janvier
t02l
CCPS +
oÉparternent +
Etat + Edpcition
llationale
Les "Territoires Educatifs Ruraut" Eont un
cadre de réflexion commun risant È gerantir
r.rne sifre édtxative de qualité et de proxirnité
pour tous les élàue5- lls reposênt sur unÈ
dÉrna,rche partenariale qui arsocie les familtes
et réunit autour de I'enjeu éduratif et dang une
véritable alliance iducatlve, lec renrkes de
l'Etat, les collecti'lités. les organirmes sociaux,
les partenaire: asro{iatifs et le eecte$r
économique.
Pe€te TÈrritsriil
de Rela&ce ët ds
Transhian
LnergÉtique
{FTRTEI
17 novembre
zg2z.
C€PB + Etat +
9Égion
Le PTRTE a permis de réeliser un diagnostic sur
lE besê des études déjà réaliséer, de dÊfinir dee
ambhions basées sur tr'fis grands thèrnes du
PTfiTE, Cest-à-dire, sur l'dtonomie,
l'anreclivité et le qûalité de uie et
I'erwirnnrlemÊÊt et idêntifier det a€tion3
ar:oci&s à ces ambitions qui seront mises en
plare à coun, trxlv€n rlu long t€rmÈ
La tabé.lisation âu prograrnme Peikes Viilec de Demain (onstitu€ ainsi une vÉritable çFpûrtunitê Feur
la ville de Bitch€ et 5sn territoire afi.n de déslencher ufte dlnamiqu€ vertueuse de projets. En effet le
Pays de Bitctre et la rornrnune de thctre possédent un fort potentiel de revitalisôtionn Par l€ur
lo.alisrtion. leur pas# historique èt (uliurel €t leur Fotentiel touristique-
Sur la base du proj,et de terrhaire prêsenté ci-aprè:, le pregramme Petites villes de demain décline,
par ler orientations stratégiquer, dec aciions opérationnelles pour conduire sa dÉmarche de
transformation à moyen et No,ng tenfie pour le renforcement de5 fonctiûnr dÊ centrelité au br*inéfrca
de la qualité de uie d€ s€i habife.ntr et des tËrritoires. ilÊntcur5, dans une trêiestsirê dynamique et
engagée dans la trànsitiÉn écoiogique. Le programrne mobilise dans la dtlrée les moyens des
partenaires publks èt Privés.
Le sontenu de le présente conventicn e5t.ecçu sui-merurs! Far et Pour ô€s E{teurs loÊaux. {'est une
fonventien évolutive et piurie,nnu,elËe sur le çÉriode du p,rograrnrne Utll-3û26- Elt,E fera I'oùjet dune
large cornmunkat'ton ët d'unÈ dvaluatio'n sur Ià base dil'ldiÉatë$rs de performances êt d'impa,ct,
notamffiPnt 5ur 5e5 fon€tionç de centralité.
La présente €ofiiJ€ntiûn È5t fe€ftnnue somrne yeôent opération d€ revitalisatian de territoife au 5en5
de l'erticle L.f03-2 du Code de Ia ro*struction et d€ l'hâbitation.
34 Article 2 - Les anrbitions du territoire
â.:]-, Les asnstilts e{ en_ieux
2.1-1- Lâ f,omnruneuté de Cornmuneç du Pays de Eitrire
' Le tissu dcorumique Les activhds irdustrielleg eûnt triditionnellement
Feu dÉrre$oppéer sur lÈ teffitoire. Le Fays de Eitche
accueiile néanmoinE Flusieirrs PMI et PME dont la plur in$pôrta,nte est la Ëristallerie de Saint-LouÈ, qui compte plus de 25û ralariÉs- L'essentiel des entraprises est réparti sur plu:ieurs rûnes d'adivité5.
prir!€ipehÈmër}t â fiitclrq fishrbac!Ètès-Bit(hÈ, :-emberg, Montbrsnn Êt Volmur}ste.r- Le tissu
éconornique eut donÊ essentiellemënt formé d'e*trepris:s artisanaler, de cornrnerces et de ser'+ices-
Ë,eetionnair€ de plusieurs rones d'actavité:. la Com'nunautÉ de cornrnunes d$ FeXrs de Bit€h€ feit einsi
du développernÉnt éctnor$iqi.re 5on e€tiûn priaritaire, notammerrt à travers la crÉatisn de bâtirnents-relaiE et bôtels d'entreprises. dans le but d€ rËnforcÊr ren attrectivhé auprÈs des etltreptise5 et Éntrspreneurt Ët dynamis€r son économie" Elie est également e*gagÊe da,ns te sÊutien â l'intestissersrefit d'inlmûbilier d'entr*prise avec le Bdpartpment dË la Marelle àu trôv€rr d{i dispo:itif AM157 et engagde dans le rsuti€n eu Èornrr'erEe a$eÊ !e di5Fo5itif t.i'erhéte Bit.h€rtand {'
' L'urbanisme Le Pays de Bitche conrprend
un tissu urùain relativement diffus dans 5êr extrdrnités. plus
spécifiquement à t'est où ûa ronsarnmation fopciè.re est trèr faihle sur dÈ rrast€s commu.!Ê!
foægtiÈr€s {Phili.pprbourg, BeerEnthal, Mouterhouse, Êguelshardt, Haspe!schiedt et Ropp€.lilter}. Lss communes rÊntrslÊs de I'el-Commu*autÉ d€ Corvrmunes de RohrbachlÈs-gitche joue*t âe rôle
de zone tarnFon. El*,ec csntrinsi soumises à une prersion srbai,ne plus imFêrtante du fait de ga raretri
du foncier urbanÈab{e en pirtië €st et dÉ5 niveaux dÊ prix du foncier plus d.leués, proche: de ceux pratiquds dan= 9'aggloméretion de S.arreguemines- Le phdnomêne de périurbaniration. génd.ralisÉ
dan"s l€e annÉes 198û, s'est accentué sous la forrne d'un dérrebpgement rÉsidentiel- Les vilfagÊs ont
alorr a€Egeill; de nogrreaur lotÈsernents ateÊ la nÉcess;tÉ de pouvoir répondre alrx bescinr conÊ(}mhant5 en équipements et seruicêt aux n+uvelles populations- En ÉsuïËent ain=i des enjeux en termes de réinvestissement deE Êentr€s plutôt que des périphéries et dê dctatioft su{fisantÊs èB Ëquipements et olfiÊ de proxirnitd-
. MobilitÉ
Du fait d'un positionnement transfmntatier at à !a croiEée de plusieurs pôles urbains. le territsire du
Pays de Bitche çe f,aràctérise par une fûrt€ msbiiitÉ pendulaire {?7.69t des habit-ants travaillant l'Grs
de la csmmune de résidence| et un faible taux dË ion€Êntratig'l de l'ernploi {55"1 enrplais poi,xr 1{p actlfs occupÉs Ilnsee, 2018]].
Bien qdâ !a crcùsée de plurieurs pôler lrbains, la f.emmunauté des Conr.&unes e5t un territôire
difficile d'accès. Ainsi. en rnat;è.e de rnobilité, t€ tsrritoirÊ est marqué par : t Un êioigneffient dee ax€t à,utÉ.Drrti€rs frainçeis et allemand {Bitch€ étant, par eremple à 3O
minstes d€ l'eutorost€ I allernande {?8 kml €t 4O rlri,nlte5 de l?4 ft-ançaise {34 fm} [source: PLUi Estl
t Une offre dÊ transport en €ctnrntln p,eu développËe et uniquement açsurée par le5 tren.sport5 HËgionar,rx entratnant un€ faible utilisation {uîil-rsation quotidi€nne per 2-9}6 des actifs}
t &er mtbilités douces en développement rnais principalement Four le tsuris.ne {avec 11km de voies cydableg et ?EO tm de sentiers balisÉs!
Âinsi, le Pays de git€he a pollr enjeux de :
r DÉse*claver le territoire en étofant t'offre de rnobilité et èn assu.ant une meilleure conneuio* a'rec les pâles urbain: de la rÈglon
r Sdvelopper une nnoh'ilhé Flus vertu€uee en in.itent i la rdduction du nan'*bre de vÊhicules p:r ménage
I Encoureger ir rnobilité douce en lien arrer,ê tcurisme
I
35 . Un esFece trensfrontali€r
BeFiris de nombreuseÉ annd€g, le P:ys de Sitche dÊvelopp€ un pa,rteneFi.t avet ses vçisins allemands. des rÊgions Sarre et de Falatinat dans le: dorftaines les plus di'rers tel Xe taurisme, lÊ déuelappement dconomique, l'envirsnnement. la cultu.e €t I'eRseignerËlent, A travers €stté
coopération renforcée, les collectivités concernées entendent mieux teni. oampte du cara:rtère biculturei de l'espace tranrfrontalier et de5 flux quotidiene de toutÈ nature ÊntrË les territoires
français et allema,nd, et gËnÉr€r des Frôjets dÊ dévreloppement utile5 âu têrritoire et à ses habitenrs.
. Le totlrisrne da*s le Pays de Eitche
Lè territËire de Ia CCFB conçtitue iê v€.rant mo:ellan du Parc l{ature! Régional des Volges du I'lord,
r€rritoire qui s'ert 'ru dé
Les iFstâllatiçns à desti.nation de5 toutister 56nt diverser et ngmbreu5es" LÊ territoirè cornprend des
sites remarquablee de dirrerse neturÊ :
- tlaturÊlle, avÊt ce' e€tivités de p{eine flature tÉl;e' que les randonnées, les piste5 cïElàbl€5. l'escalade. ainsi que le golf de Eitthe ;
- Militeire, eee{ un touristïe de mémoire dont &a Cifedèll€ Êt }e5 insfalFâtions de la ligne Maginot;
- Artisanele et ârtistique. Euec la Cristallerie Saint-Louir, I€ site r.erri€r dè Mei*nthal, le Moulin d'Esrh,riller ou le musée du Sabot par exemple;
Toutefoi5, I'offre d'hébergement est insuffisante et trsp ûroée5te pour reteRir;É5 t{}uri5tes 5ur le
t€rritoirÉ. L'enjeu pour celui-ci est alors de se nraintenir comme destinatior* tDuristique d'excellencp
ec reniorçant son of*e tourirtiquen pour laquelle une étude est en court et d€ le rÊndre attreËtive pour les investisseurt 'Ên matiêtÊ d'hébergement.
2.1,?. La Ville dÊ 8it{he
Le vi6le de 8itÈhe est histsriquement dÉpendante de la prÉsence militaire" et 5e dsit de tsftir {smPte
de c€ psstulat danr la mise ën æ$vre de5 politique5 publiques locale: en malière d'habitat êt d'ettractivité- MatgrÉ ses rtouti strusturels. errtÉ notaninnent un hôpkal, des établissements eÊôlaire5 alSant de là matemÊll€ au lycde, ufle gendBrm€rie ltlationale. un canfiP militËirè etÉ.-. la {Élintni.}n€ se doit au.iourd'hui de faire fare à ces direrser problématiques et pârtiÊt lièrËment à une perte d"attracti',rité-
. L'Évolution de Éa population
Le uilôe de Bitrhe se trouve depuis plusieurs anné*, nrarquée FaF u'te dynanrique de déprise
dénnographique, rlotËmrllent due à un solde miEretoire ndptif censérluence du départ des milkaires.
ViNlè dë gernlsrn, Bitch€ a été sôus le iûug des r€structureti,Rns militaireg. En parallÊle, on ûbserve uri
phênomène de uieillissement de le Fûpiileti'on limitatlt de fait les pefrpecti*es de rrsissance
dÉ.rùographique. Ën réponre à ce phénonÉne, la crËation de services aut( per5onn€s âgées cornme
des ssrvices destiné: à Ettirer ler jeunes ménages devront âtre erwisagËs-
10
36 . Ls éq*ripe,rlents èt services
La cçmmune môntre utT risque de hagilitÉ au regard des services proposés ipublic et Frivésl- Elle
disposê d'u.i hôFitel de prorimiti d'un collÊ.ge, d'un lyrÉe {d'ènseiEnernÊnt général et technobgiquef Êt de sttuÉtu.€s d'accueil de per:onnes âgées. Ceux-ci nÉcesshent nÉannroins des ettÊntions pa,rticulières pour s'assurer de leur pêrennitÉ. De *ornbreux équlpernents fnotanoment sportifs et culturels) arrivettt en fin de qfcle de uie et nÉce::i,teront de5 inv€stiEsements substântiels pour répondre aux beroins des usagerc-
Une sensibilité perti€ulièrÊ ect à Eouligne. sur la mÉdecine de ville doot là lnoy€nne d'Ëge des profe:sionnels litrÉraur, notainmerit nrédecins, laisre envisager En dicert médical â court ou moyen
t€rme, Un€ politique rmbitleuse sere à cet effet pçrtde far la CCPB evec différents Fertenaire5.
Finafement, Ies é'quipemenl= eportifs et asssciatifs dtr territoire étant des iieux de rÈn(orTtr€= qir"i] est
important de dé',,elsFp€r alin de favnriser ga conviviafitÉ €t la tien social ; une attention Fa.tiruliàre
ê5t F€ftde à cette thématiqr.le,
. L'habitat
Le développemen! urbain 5'e5t fait par l'apparition de quartiers résidentiels de maisons individuelies
jusqu'au ddbut des an*ées 80- Arrl.ourd'kui, le vilûe de Bitrhq connait un talrx de ve(â$ce élevÉ en
ràitën d'nn€ affre inadaptÉe aux attentes de la populatian : des {egements tæF grande Fcur la taille
des ménages- Le renforcement d'un€ off.e en petks logemenE en adéquation av€c la stni(ture der
mdnages dÊ gitÊhe pÊrmetttak d'rmÉliorer la fluidité du parcours rdsidentieâ. l! gerah nstenrm€nt
judieieur de proFerser une offre adaptée eu:t seniors.
De pâus, le territoire est égaremÉRt c.rrrctdrisé par Ia présenre d'un parc de logement de grerd€ taille
dneçivore. Ces car.actéristiques sont ramplétées par l'ancienneté d* log*ments, pui:que 5396 de:
logements ont été .onstruits avant 197t date à laquelle les normes disolatian thermique rt'Étaiene pas Én<ÈrÊ erastàRtes. Âinsi. le ter.itsire doit Également rÉpondre â des enjeux liÉs à la précàrité
inergétique de f habitet-
La ville d€ Eitrhe t'€st Far ailleurs dotÉe d'un droquarti:r dont etrle €nte{Td poursuiwe le dÉvelappement. Ce proj€t 5'insÊrit dlns u*e logiquÉ de re€on5tnrction de la vi*le sur la ville à travers 3 principes guides : unE ville plus nmassËe, nnoins gourrnande en espa€e et en déplacementso unÊ vitrle plus envirûnt!€menfale. une ville plus impliquée dan= le tissu économique lorafi pour soutenir I'économie des circuits csurts,
Les enjeux en t€sm€t d'hebitet sont ain5i dë prspûser un: offre âdâFtéë a.ux besoins {farnilles plus
resserrËer, jeures, :enione). à Ia fois dans un tisru résidentiel réhabilité de rentre-ville et une ofre
attrecti\te dans l'écoquartier. Afin de ca,nserver, d'ettirer et d'accu€illir €es noirveilur h.rbitents, il
faudra proposer une offre de,ogÈm€nts adaptÉs et d€ quÉtitês pûur tsus- Le tÊrrhcirË devra fournir
un effsrt impsrleet sur la réd*ction de âa vacanre En Êentre-uilte Ét slr itne offrs de logennents réno-
vés etrfou neuf: respectue$r de fenvirsnnemect. Fotrr (€ faire. *n rc€ot'rr3eËnelrrËnt des preFriè
teires, ûËcuFetlts et/ou bailleurs, dans la rÉnovatioç de $esrs &ogernents ærait irldiepênsabiÊ.
. L*s commerres
En terme de conrmerte., Àrn con5tat important se fait gur le territoire : il s'egit d'un terrlteire retrati-
lrÈment autonôme, ;l'Jer ulrÊ csnÊurrenaê rÊlative.nÊnt faible" uoire éNoignée ce qui renforce la capa-
€ité dÊ BitEh€ à se Endre inEotltouma.ùlé €om!ù!e destinstion prioritaire. En re,,ranche, le centre-vi3le
Êsrnmerçant de Bitche, bien que bien identifié, fait fece à un irnportant phénonnàne de sacance
cervrrnerciale. env$ron 29tÊ. Un e*jeu est de rdinventrrles firrrçrerces et 5ervice5 dans la ville centre
st dans lel cëntrer bourgs a6n d"avoir u*e cflre rospmerciale adaptée à le dernande- il y a un vér! table Ènieu de mei$tènir âe tisEu commercial de prorimlté en misànt sur âee produitr locaux et l'accompagnemênt de5 Eortrmerçants-
Les rommerges du cÈntFÊ rÊn€orTtr€nt Égaleme*t une problÉmatique d'accersitrilité en raison de rnrrrhes en entrée de car*merces dues É !a tûpcgraFhle de la rue {olonel Teyssier,
1"1
3l . Le: mobilhés
Les mdnages à BitEhE et sur le payt de gitsfie snt snê fsrt€ utiliratian d€ leurs rroiûJts5. La mobilitd et
l'accesritrilird aur servires deviennent problÉmatiques pour les 19NÈ de mdnages non motorisés et plus particr.lliàrernent. si res dernierx vivent i l'écart de l'offre de serviçes et d€ .ômtner€€5 du
(ÊntrË-villë. ll y a donc un enleu mâi€ur de développer les canne:drons Elrtre l€t Eornmunes du Fale
de Bitche, nstamFnent vers gitahÊ qui est la ville centre du territoire. Lp paT5 dÊ Bitche er ghch€ 5snt déjà doté5 de certalnes pistes cyclables, qui tont i cornplÉter afin
d'offrir un maillage remplet aux viEiteurs et habifant5. L'enjeu po,ur le territoire eEt de créer une téri- rable cohÉrense et organ-psrtion des déplatements i{rternes à Sitche, en rnêma tempe que |es l}ais'cns i/èrr les autr€t cûm{nunËs du Pa'ys de Êitche.
X.l, Les ê.tisns prÉê!ôhle5 à f"ORT
Le Frsjet de terrhoire est basé çur de *ombreu:es étud* thématiquee et transver:ales lancÉes par la
Vill€ €t l'EPC! :
r ljne ét$d€ rnultithÉmrtique réali#e pat le bureru d'Étude ATOFIA pour l* ville de Bhche - en Eoirrs d'athèvemem - awil l0!3,
I Le Ptscl€ t€rr;toriâl de reNance et de tr.nskion écclagique {PTRTEI- signatura le 17 novemhre 2022,
. Une étude pràopératiofln'el,e d'OPAH la,ncÉ pa,r la ËE du Pays de Sitche - acbevée en féwier 2û21
. l-e fla$ l-ocal d'urbanisme |rTterEo$rmunal {FLUi}. qui malgré iûn annolàtio$ partielle, a permis de fournir des dléments de di*gr*stics-
C*s étqdes ont perrnis dê lnettre en relief les enjerx majeurs po{r. h territairE et se ville-centre.
ânrenà,flt à l'artkulatiion des stratégies É'actions- çErtaine5 3Etione deitirËeE à l. revitàlisatio* dt
scm enuisagées dans le cadre de la mise en plac* de IORT.
1.3" La rtratÉgie de revitalis*ticn
La fnmmunautÉ de Conrmunes du Pays de Bitche et la sornrnune de Bitchê roulraitent élaborer une
strrtégie qui perrnette au t€rritsir€ de fiddli:er ses habitants èt d€ Ëtnsolider sE politi,qrje d'attràctivité-
Ainsi, les (olle€tir/itér ont élaborÉ leur stratégie dE .€lritàlisation pour rêpondre à ces obi,Êctife
stratéÊ:ique5 :
I tonserner lâ pop,ulrtion et ettirêr de nouyeaux méÎeg€s
Face à la baisse dànogra,pfiique €t au vieillissemeftt d€ le populatisn, il elt primordial pour le terri-
toire de con5€Fier te pcpulation actiue €t d'attirer de noiweilux ménages" €n pa,ralléle et efin de ccn-
ser|'êr sa populatian yieillisiarte. der installatisnr et dei strurturer adaptées. tr't}tamm€nt ên l€rnret
d'habkat €t de santÉ. tèront à envisager.
12
38 * Aflirme,r !e tenitoire cornnre un lieu de yie eninÉ et de rencortrÊ
Psur rér*udre le défaut f*tlra'ctirrité du
uiviaX, accessiblÊ et adeFté aux besoins de !'ensenrhle d€s habitinti du territoire. 9e même. il est nê
cessair€ dof*ir del lieux de vie. d€ Fen[oritre. de panage, d'animatbn et d'écfta,nges tfin de renfor-
cer sa iréquentetion- Gt5æ â un panel d'artbns qoncernant ràfit l'a,mdnagement et l'arceesibiliié de5
esPs(es publics. leur scÉnographie que leur anirnation, le ceotre-ville deviendra un espe{Ê de coavi-
vialité fr&luentÉ,
liau de vie, il est imFertEnt de ne par délaisrer le: cannexions:ues les diffdrents que.rtier' de [a vi{le-
* QÉvelo,pper d€! iatêrconaèxions et un€ mobilité plus verlueus€
Peur limker !a ddpendarxe i l"a'utornobiNe, il est essentie| de dÉuelopper un ,r pliulrélo n et relier les
rtillâges pa. d€s Fistes cyclables de quaNité Ên lien avec tes s:rEuitr r!éjà existan*- L€ t6urismÊ !.eat
devra Êgalernent ôtre envi=agd alin de déuelopper des circuits qui permetteot de ddcouvrir Ie terri-
tsire tsut Èn ÈÉnservent st en ualariça*t !e pirtrirnoine naturel {parc, csurs d'eàu, forÉt.-. l-
Article I - Les orientations stratÉgique*
Àfin de rÉpondre tur Erands enjeur identifés, la ville de gitchê êt la Cornr*unauté de Communes ds
Pays de Bkche déclineront leur stretégie â travers différentel srientaticns :
| . : :):t:.:t .'t: i. ,
PAYSAGE - CADRE TE II]E - ETJALrrÈ URSAIH€ ET ARCHTTECTTJRALE - PATRIMOTHE : P*UR UiIE
VAISRISATIOFI OU PAYSAGE $UPPOâT ÛË CADfiE DË VIÉ ET Û'ATTBACTIVFÉ
5 objeÊtifr stratÉgiques :
1- Miintenir €t recanquérir ler rythrnes peysagers del espace* agricoles
2- Irsursuivre l'ûuverturs pàfsËgÊre auteur de* vilhget de l'espae fore*tier
f- Prdseruer e! ïdoriser fe prtrimoine d'hier et penser le* .an3lructiorE fir1ure5 €omrfle le patrirnaine de demein
4- Prégeorer et reconquÉrir la silhouettÊ des villages, not.rnment gar une approahe nntitrisée de la densitication et unr ranc€ption qualhalhre des extenilsns urbeinet
5- ltàforieÊt lee tolutionl dkppmpriitiofi de5 FefteEer : itindrairs de promenade. de rando*nÉe, lieur
de pause et de contemdatiln
. tri€ntâtiùn B :
ÛÉMTGRAFHIE - HASITAT - REI,IûI.,I/ELL[M€'{T ET DEVEToPPEM€MÎ UEBAII,I : LE CI{oIX
E}"UHE IITUl/EtI-E ST?.IAM IQU€
t objÊctifs itretégÀlue5 :
1- Retrorn€I un€ uitafitd dÉmographique
!- Prétsir et levoriser la prodrrtfun de !.?ûo logements dens l€i vingt prorhaines anndes â !'échelle dâ I'EFcr
3- Gttantir la production d'une palene d'oflre en habiat diversiftËe €t atr*tirre pour tortes lec gÉndr*tions, en Fa,rtidlier psur les jeunes mdnages
il- Asrllret une g€gtion parcimonieuse de I'espace et penger.t'habitôt dans le cadre du rsro{Frallement
urbai*
5- Âssuret u't€ gestion par
à t'hebitet
13
39 a {){iÈrn!âti{:1n { :
{JÛMMERCES - SERVICES . IqUIPEME}IT5 - SFORTS - I.OIsIRS _ CULTURE : I.!IiIE
AFNPTATION ET UIII€ ANTICIPATI6H C$ITITINUE
B obje$ifs strat&ique' :
1- f,snforter le rôle { ville{erttrE r de aikhe et la voration deJ piles sec*ndaires d:n: I'armiture dû
!etrittire
z- cE dorter et s{rutenÉr l'appareiS comrrerci* de proxirnité et les serri€€t Pubtifs et Ftivds danr le uille
centre
3- FeÊilitsr et souletrir l'émergenre dec noweeur nrÉtiers de sewi€es et renforcer la formation protersi.tnndlÊ to$t tu lonE dÊ la vie.
g- Adapter de manière {or}tinue Êt inticiF€r I'offre d'acruei! Fetite enfanE€ *t pdriscolalre dans le
cadre d'ur*e politique articulÉe atec pôfec scoleires
5- Répondre â l'dvol*ion det begeins des personnes igÉu par l'eide au tnaintiret! i dornicile et la
r6trstru
6- rrÉroh la rnodernisetion - edaptrticn progressiye der dguipenten* de rports, de loisirs et de rult$le
?- Engager un ddvel*ppement ambitieux du bllirçuisme de la materoelt* eu iycde
B- Garrrltir l€5 conditiofte de pérennitd de la prdsenæ du cemF MilRaire de &kche sur le lerdtûire et
5nô rppart strirtégique de vitalitd
l *rrenl;titn i-t ;
MOBIT|TÉ - TfiA]'TSPORTS . DËPLACENdE'.IIS - COMMU',IICATIOI'I : POTJR LÊ FROGRÈs ÛU BILÂH
CAÊSOI{E ET ÛU TADRE DÊ'V'E
5 obje(tifs strit+iques :
t- Arlticiper Êt taciliter le ddveloppem€nt de lë mobilhd df€rtrique, eutonofte el ronneiiéë !- FacalitÊr le5 solutioru de co-voiturqe
3- Confo'rter !'attractirritÉ €t trs Jôlutisns de treneport en comm{n et feurs ivtlutionr posribl*s i
ms?en et long tërfl!€
it- Pmfitourok Ir mobilhé pidtons - Yélos intra-vill4eoise
5- FairE du très heut débit nurnériqBc un vsctÊur d'rnrectivitd et de eléveioppemenr du territoire
a Ûrientàt;on Ë :
E€oIIIôMIE - EMPLOI . ARTI:çÂIIIAT . INDUSTBIE - TSURISMS . AGRIËUI-TURE : UhIE APPROTHE
CLA$SIQ{JÊ I.T UFIE AMEMOU II'II'IÙVANTI
5 objectifs itrôtdgÉue5 :
1- facilitèr la ,rifalitd des activités a'rtisanrles st de servit*s non gÉnéreteurs de ntrisence au sein du
tissu $rbaiifi
!- êBrentir d€r eolutions de redéploiÊtnent lûcal Pow l'afti5enet
3- csllt€rter l'offre et l'-ttractiL,ké de l'oïfre foncière des siter d'actiuitds
it- i\oursuivr€ el rÊnfurfÊr de môniÉre embltieuse et iraaEinative l?ttteclitrité ts$rittique du tenitoire
5- cërifortê, et vr.loriser te vitalitd de l'rgr;€ultu.e dens le respect d'uoe approche *o- pagsaEÈre d€5
elpea€E
r Srientati*n F :
BIÛSIVESSITÈ - CLIMAT - AIR - EÀIEflGi€ - RISAUES ÊT ilUISAHCE$ : FTf,Ufi Lf, PREGEES SE L'ECO-
BIIAIN, ÛU BIIÀII ËARBÛT'IE fT DE LA SIÛÛffENSfiÉ
5 ohjeEtifr s$atdahuer :
1- Fré:erver et tralorirer le po0êntbl de hiodiveçté de le trame vert€ Et bleue
t- confsrteF la richerse écologlque des {orÉts et des esprces agriroles
3- valoÉser, promouvoir et dé'ral*pper la biodivershd au Eein dqr tic5u urbain
4- Prolrlouroir là sobriétê ËrergétQue
5- valûrirer deris ute visbn stralôgique le potentiel énergie renouvelable du tÊrritoir€
14
40 4,1 Leç pmjets en nlatursti.rr"i
DÊs projetr dE niveàux de maturitÉ différents sont lÈtés da*s le plan dactlon en indiquant qu'ils sont
elt maturetion. Les prcjeu furont l'ohjÊt d'un travail spécifique de rnaturatisn afi.n d'être présentÉs,
lors d'un cosnité & FilôtàgÊ ultÉrieur à ûa signature, en fonctien de ieur compatibilitÉ evec les objectifr du contnrt, de leur faisabilÊÉ. de leur valeur d'exemple et de leur disnenrion collective su de Ieu r effet d'entrainement-
Afin que les actions €n maturation deviennent des actiens dÉvetoppéee et intÉËrantes du plan d'e€tion, il sere essentiel de rnettre en plece des te.mps de rdflerion, qui dans un prerxier temps pËrmettrBnt dÈ re{Ën5€r les dtsdes complémeoteir€s è mener. pui: de cré* des groupes d€ trevEil avec les po.tentiels partenaires *fin de définir les diffdrents.ritèrèr dune vérita,b{e fiche action.
Article 5- Mçdalité: rl'*ccanrpagnËffent en ingénierie
Plusieurs partÊnaires 5o.rt sus{€ptibles de praposer un ssutiên en ingÉnierie: lee partenairer
fin:nciers {l'At'lCT, la Sanque dei territoiFÊ5, lÈ Cer€m4 I'Ademe-.-}, serçicer cldcçncentrés de I'Etat"
roNlectiuitÉs territoriales, agences te€hniques déFerùem€ntales. ÊAIJE, CPIÇ Apnces d'urbanisme--,
paur 6er différentes phases du F.ogrânrmÊ {élab,aration du pmiet de territoire. définition et misÈ ên
æuvre des projets. perti€ipation dÊs habitarlt5" :uivi et é'galuation du rantr*ti qu'il conviendra de
prÉciser et de reppeler dan: le trilan du contrat. L'astiiration de €et acËomprgnernent s'eifectue selon
les modalkés dÊ seisines et de ssntractuali5ation prupres à rhaque orga.nisme.
Le.5orrtien au territoire FÈut pârser par un eppui spÉcifique des éta,biissements Fubti€s et opérateue
qui pourraient nûtamnùer:t mohiliser des fiaancenrents po,ur IÊ montage des FrojÊts e! les inUestiîsements,
Arti*Ne 6 - EngagemÊnts d€s paÉÊnaires
Le: partenairer dengagent â assurer la réali*tion des actian: inscrhes â ce contràt-
6"1. tigpasitiarll gÉnÉrâi€s eûnrernûrlt leç fr*ancemenlE
Lec financesrç s'efforcent d'instruire dans les meilleurE dÉlais le: d:mandea de financement qui leur
:Ent gcumises et â apporter leur apptri posr cofltrihuêr à la rËàlisation der actiâns entrânt dans leur
rhamp dinteruention.
Lês finencÊmentr inscrits da,ns les fiches ront des montants prévisionnek. ll: Eont à nrobili:er suivant
les dispssitifs et di.sFosition5 propres aEx différents partenair€s. Les Élé*rents financiers qui ï scnt
insrrits scnt fondÉs sur une première analyse de l'éligihilité dèE rctio*s progoséet aux difiér,entes
sÈur
v.elent pes arEûrd final,
LÊs montarIts de prêt, d'avancg oil d€ çuh,trEntion, sdr}t indicetifs. sous réservE d€ : di5Fmibilité des
crâJits et du déroulerne*t der procédures intemes â chaque pa,rtenaire, de I'i,natruction des d*ssiers.
des dispasitifs en vigueur â la date du dépôt, de *a ualidation par le: instances dé{iii.Gnnaires du
parEnaire considÉré- l-eg décisions font l'ab.let de eont€ntions sprËcifiques établies entre le p€rtÈnairê Êt le porteur de projet.
L6
4l 6,2, Le territoirt :ignalake
En siBnant €ette conventio." la colnnrirn€ de Eitche assum€ !ûn rôle de centralité au bénéûce de la
quallté de vie des habitant5 de le €Emmune et d€s territsi.Èr alentsuren et er voaontÉ de t'engager
résolument dang./ne trejÈctoire dyr}amique et engagde da'ns la tra,nsition é
L'EPCI et Ia commune signatàirÊ s€ rent engagés â dldrigner dans leurs rervices un chef de projet PVD
responsable de fanimation du programme et de son érraluation.
La cornmune signataire t'engage â animer le trariil ên asso(iant les acteurs du territcire Êt ên
trêv.eillent Étroitement eve< les partmaires du Ëontret (rollectivitÉ:, en?rÊpri5ee, Etat. Établirsements
publics, habitants, associationr.-.| rfin d'initier et de catalyser la dynamique du territûirë Èn fa'reur du
prsiet d€ terrhoire. Le partage des orientations et des eËtions qui dÉcoulent du projet de territoire
e5t organisé *o{elem€nt au mornent jugé opportun par la collÊctivité rigrrataire, en acccrd ave€ ,'Etat,
Cê nroment de partage a pour objertif, elrant et dgalement aprôs la signature delà convention cadre.
d'enrichir te,5 e€ti€ris, de f:voriser 13 ntobili''tiqn âutour du FroEr3mrne pt f'ànÉrEence d'éventuels
p{rteurr dÊ prcjet!-
Lë t€rritoir€ signataire s'engege à mobiliser les moyenr, trnt humeins que financiers, nécesEaireç atl
bon dérculenrent du programme, ainsi qu'â son éveluatisn.
Le territoire signeteire s'engage à la mGe en Épuwe des actions inscrhes au programme, dont il est
maftre d'ouvrage.
6, ] L'Étôt, les dtabliççenrenti et opÉrateurs p.ublir5
fEtat s'engage à travers ses servi.tes, serviceg d&oncentrÉs et établisEemerr,ts à accornpagnar l'élaborat'ron et la ræise en cnuvre du progtannmeo danr une po:ture de fadlitatiqn des projes.
L'appui de l'itat porte en perti(ulier sur flapport d'expertises techniques et luridiques et la
moùilisation coerdonnée de ses dispositifs de financernent a'u sÊr.vi{e des f.niets dr, progr3mms.
l]Éat t'engage à optinniser les prcceslus d'in5tru.tion adrninistretive et à exa'mirler ler por:ibilitds d'€4rpérirnÊntation de procÉdures nou.reller, au de simplification de procéduret exitrântÊs, Eur la
bese de pFsjets précir qui lui raraient présentéE dang le çdre du Fro€rannrre-
fÉrat soutient l'ingénierie des cotle€tiuhés par le co-finarwerr}ent uia le FNADT de postes de chefs de
projet, en complÉnrent des cràlits apponds par les o;Ërateurs Frrtenâiree du Fro,Eramme, ll
s"engege à étudier le posrible co-fr,nencem€nt des actions inEcrit€s dans le programrne, qui sèraient
éligibles eux dotati6nr €t crddits de !"État disponihler.
LË 5oilÎiert au territoi]e Feut Fas5er par un appui spécifique des Éta,blissements publirs et opérate.urs
qui mobili:*r+nt nâtamment des financernents pour le montage des projets et lei investiisement5,
Ce coutien p,errre*tra de renforcer la ca,pacité dingénierie,, l'aninoetisn du territcire ainsi que les
projets eux-mËmes-
En particulier :
17
42 L'At'lCÏ peut a€€âmgagner l€: territûires €n Ëo.tsÊil et ingénierie. via ses diffËrenæ
pftrgramnnes d'i'ntervention {France service, tiers-lieux. -.-J et da'ns :es dornaines d"eapegtise
co'mme la revhelisation somnnerciale. L'Al.lCT soutient Également les pro.|ets par *e pilotage
du programme Petites 'rllles de dsmain, Êt èn particurier du Ëlub ;
La Ëaisse d* dÉpôts peut rûrobiliser la Eaaque der t€rritoirÈr pour a€Eômp;gner les acteurs
lota'ux dans leuri projets de diveloppem€nt territoriat - conseil et iflgdni€ri€, prêtj.
investisgenre.nts en funds proFres. servi€€s baocaires, con:ignations et déFôts spÉciafi:é:;
L'Ânrh peut eFporter un eccompegnèment aur différent€s phases d'une.stratdgie e$ matière
d.atnéliorÉtiot! de l'hebitat pa$r des intsnrÊlltions intégrant les tftématiques spécillques
rElernnt de ses priorité: {la lgte .entr€ l'hàb,itàt i:ndig$e Êt dégràdé, le lirtte contre 13 prérarité ÉnergÉtique et Feur la réno'raticn é*ergérique, l'intenren&ian auprès des
copropridtés en particuli'er csllÊ! qui présentent des cr;tÀrÊs de fragllitÉ et de dégra'detion,
l'adaPtetion du loger*ent â la perte d'eutonsmie liée à un handicap nu au yieillisgement d€ la
population), t.nt en phare pré-opéretiannelgê qu'opération*elle, Les 5l!bvê6tion5 sont
destinéec aux propriétaires {occxpane au baille.ur:} de résidences priruipales, aux syndicats
de copropn'dtaires, ou opdrateur: imrnobiiiers ;
Le fererrla F€ut apFêrter un appui pour lË]abraration des projets de territo'lres et des Flans
d'àction. ainsi qre paur la plrare de mise Ên oeuvre et d'évâliration Ët den5 ses domaines
d"expertise {par exernple, Ia etratégie fu*ciêre et d'emÉneEern€nt du.able! le transition
éro$agique, les nnobilités, la rerrtalisati6n économique et rornmerciale] ;
L'A,0EME Feut aFportsr un appui â travers un {6rrtrat d'ûbjE€tife transr;ergal sur le dlrée du
contrEt de transition Éco{ogirlue et intêrvenil :n 5qutign de Eertiiner opérations du
Frogasmnre-
ffautres Établiss€ments publics ou opérateurs de t'Étet Feur€nt intervênir: I'Office fran4ais pour [a
triodiversité {OFB}, la l:'nque publique d'lnvestiss€ment iBpifrance}, l,Égence françai=e de
déuelopgement {AFD}. etc-
6,,X, Engagenrente de ld ftÈgion
La FËgion 6rand €:t, en qr.na[ité de cheffe de file des politiqu€! dê rransport, da fermation profes:ionnelSe, d'annâragern€nt du tÊrritoire, de déuelapF€rnent Éconcrniquq de tourisme et d'envire*nernent âFperterà 50R c6llæurt auï ectioats visées pal [e programme-
Elle s'engage à dÉsigner dans ser services un ou des référent{si p€,ur particiFer â la gouvemance du
prsBra,mme ainsi qu'au dispositif de piâot-âge, de suiui et d,évaluaticn des actions Êr prorets.
La Région, via ses sadres d'interventions *u les dispositifs européens. Fourre apgorter un apgui
fina'ncier aux opérations et ertians inscrites au pft'grirnrlrle- Ces opérationg devront feirÊ l'obi€t
d'unÊ ssllicitatisn Etrcielk d€ subû/enti6n, av€È ulr dépôt de dossier, L'éligibilitÉ sera instruite Êt
dtudiée au regard der dispositifs sollicitér en vigueur Êt de5 dispo*ibilités financiËres- La ddcision fera
l'ûbje! d'u.n€ dÉlibéretiqn d€ âa Êo,mmisçian PÊr.mânente de !a Région.
gagissant plus particulièrement de la cornrnune de Sitch€, elle a Étd identifrde comrne cEntraÈitÉ
rurale dans le cadre de la politique rdgiana*e d'a.ménagement du territoire- A trevers le dispssitif fi goutien aux centralités ;ureles et urbaines x" Ia fiégion Grand Est a ssuhaité rnettre en æuvrÊ une
stràtégie de soutien, virant â aider les rommunes srbaines et rurales à dË.relopper ou à rËtablir ler.lrs
fonctiong de .€ntr.lité da*s leurterritoire et à ernéli.orer fa qualité de 'rie dans le cadre d'un proj€t
L8
43 global de redynamisation. EFle rnabilisera égalernent pout cÊi collecti.rhÉs, le cas ÉthÉant, le5 Êrédlt5
de la Banque de5 TÈrritûires dont e;le a la gestion dans le cadr€ du progremrne netional de l'Etet
Petites villes de demain.
6.5, Engagernents d$ nÉpdrtenretlt
Le ûéparternent en qualitÉ de chef de file des pslitique* dÊ slideritd rnais éga[ement de cofi rôle sur
les polhiquer de rnobillté et les erFàÊei n-turels sensibl*. ainsi que le nurnérique, Étudiera tes
ectieç1s vi=ées par le programme en fonctisn der dispositifs adeptés par le Conseil DÉparte:nental"
Le ftÉparf,ement s'englge à dÉsigner dans ses services un ou des rÉlÉrent {:} pour parti€iPer à la
gourremance du programme airui qu'au dispositif de pilatige, de suivi et d'Évaluation dee aations et prEiets.
Le ûéparternent s'enEage à étudier de manière particulière let sctiDns et proiets du pm6ramme
compatibles av€c ses politiques pnbliques Et fidres d'intÊrvention. sous réserve que les porteurr de
prolets déposem un dorsier ccmplet peur instructbn et réF€ndent aux solrititttion: de la collertivitÉ paur I'instruËtion du dossier et &lairer I'exécutif sur [a décision à intervenir-
Le Cons€il dépa.rtÊmëntal s'engage à participer au rÈseau des partenai:res du programme, â mobiliser
ser ser.rices et ses filialee notàmment MAIEC {Moselle Agence Technique}, CAUE (Conseil d'Achitecture d'{Jrbanisme et de l'Enuironnemetltl" SODEVÀM {SotiÉté de 9éve*opFetnent et AmËnagemer* de la Moselle) et èn pertenariat aue€ le! fPCl, Moselle Attractiuité et Moselle Fibre et res politiques en vigueur ên parti
6,6, Msquette {inantière
Li maqugtte finanriêre pluriannuellÈ Êst étebgie à ta signâture de la csnventisn ca'dre {Ëf. Ànneee 4!"
Elle est mise ù jour au fil de l'eau et prÉsentée au cornité de proiet, L5 maqu*tte financière annuelle
iconsolidation au 3t dÉcernbre) ex adrelsée rhaque année en janvier au préfet de département ainsi qdà la dire€tion de programme FVD de I'AFICT- Four !a premiÊre anr:de, la FnaquettÈ financiè.Ê
ennuelle est adresié€ à la direetion de programme PVD de I'AITICT en méme temp= que É3 Ê+nventiûn
radre-
Article 7 - Gouvertrance du progrâmnle Fetites villes de denrain
LÊs colàE€tivité! Forteilr€5 mettent pn Flrce ll*e gauvernittl€€ pour essurer !a mise en æuvre. le ruivl
et l,Év.alustion du groEramme. en associatian étroite arr€É l'Etat, EotrFrmint [et a;ustant si nécessaire) le fûncti$nnernent inEtàllé à l'orcaçion de le mnv€trtitn d'adhésion pour l'élab*ration de la stratégie,
Les parteurs de Frsj€ts publirs romme privés ont, à trauers le cpmitÉ local de projet PÈtitës Viller de
Demain, rme instance de pronimité au sein de laquelle il= peuvent faire exeminer les possibitité5 dÉ
saisine de l"offre CDC Petites Villes de O*main de la Benque 'des Territoires selon les msdâlités qu"ellÊ
définit auec ses partenaarer.
En outre, les Partenaire: financiers {*es différents ministères, l'A!{CT, la Eanque des Ïerritoires,
AHÀHI,5e so.rt engegÉs au nil'eau natisnal à :
- ln:trui.re dans les rneilleurs délais les propo:itirons de prolet et d'actions qui seront sournises par les Collertivités bÉnéfi riaires ;
- Msbiliser leurs ressoirrces hrmaines Êt f.nâB€iè.r€s F{tur permettre la rÉalisation des a€tions entjâ,nt dan5 leur champ d'interv€ntiân et qu'ils âuraient préalablement approuvËes dans le cedre de leirrs instan{Ê9 décisisnnaires.
19
44 (otnitè de pr*jet
Le Comité de proiet, va,idart le proiet d,e territoir€, e* coprésidÉ par le maire d€ gitchÊ et Is
PrésUent de la Communauté de €ornrnu*es d,u Pays de Bitche- Les colle
dÉlégué au FËttimraine- Elles peu'rent astocier, en plus du chef de pr6j€t, les agents nécessaires au
bon fonctisEneçrent de €e sornkÉ de prcjet {secrétariaç pré:entations techoiques, conseils. etd-
Sont systÉmatiquem€nt invitÉs au csmité de proiet les reprérentants de $'exËcuti{ des servicés de
l'Etat. dÊ la Cais:e des dÉpôts - Banque des territoirÊs, ainsi que d'iurer étabtrissemerûs publiÉs €t
ogÉrateurs rnobih:és en appui du prograrnrvre PetiteE villes de dennain, et de reprÉrentants dÊ5
ca$leÉti'rhÉs dË,parternent:les et régionele: ccmrne elles sant cosignataires_
ll siégera gu moin: une foir par a* pour :
- Valider l'étaluation annuelle du prograrnrne, sur l* b:se des indicateclrs de suivi et d"unè âyn- thése financiè.re ;
- Examiner S"evsngeme'}t et la progremmetion d€r actions, y cornpris financiËrernent {actualÈ sation du plan de financement] ;
- Étudier et arrÊter les derrandes d'évo8ution du progremnoe erî tÊnnÈr d'rriÉntrtions Êt d':€tioR5 (incfusion, adaptation, ahandon..-) ;
- Odciderd'éventuellesmesures rectificatives-
Le chef de proiet FVB c|ésiglé elirnente !e comité de pilotage et en pa.ticulier :
- tleille en dÉtail au bcn déraulement des a€tions prÉuues au FrcgrammË, vririfie l'aue.ncement des dossiers, analy:e leg éventuelles situations de blocage Four proposer det mesures uisant à permettre f,avancement des projett;
- Ëtabtit le ableau de srri\.i de l'exÉcution ;
- Met en place *es outil: dd'raluetion et anatyse ler résultets des évaluatiuns ;
- Propose leg Éuslutions et le! FroForitisns d'ajoi$5 de fiches E{tions.
Article 8 - Suivi et évalu*tirn du progràrnilIë
8'l Suivi du pr+granrnre
Les fldres-actions sucteEsives seront rralidées pa; h comitÉ local d* pr6jÊt Fuis intÉgrées à la
rsnvention-cadr€, censtituent ainsi Ia canventirm déteillée.
À tout rnoment lei rnembrès signetai.es p€uvent 5oumêtlrÊ une ection lupglÉm€nteirÊ au p$an d'astion irlitiel, qui a.près analyse de sa tolrérencE Êt dE ei contribution eu p.o;et globil de revitalisation, po.una alors être annexée à la €ûrwenti'on-€edr€.
Ainsi" le but ert quë la prdsente ÊonuÊntbn-{EdrÊ ssit enrichiE a posteriori, à travers notamment deg
thématiques Ê a order danE le cadre de lçRT {iantd, oomrnercÊ, râlorisation prtri,noni:1e....1-
Si Ene ol pb:ieura .srntnunes rolchakeîî intÉgrer le dispotitif. et â €eoditiÊn d'y contribuer €n
cohérenre avec ler objectifsfixés, cÊle pourra se faire aus:l par\rrie d,evenant-
Le chef de prcjet aure pour mission d'Éteblir €t de tenir un tabge.eu de bcrd de cuivi du programme,
dÉcrirrant l'atràn€Ëment des orientations et .€tisne {taux de réalisation, mobili:ation de3 mèyenr êt
to
45 fi.nan{Ëflrênt. indiaateurs...]. ll Êst examiné par les seruices d€ fEtit et prÉsenté en sltlthèse eu
csmitd de pil6rtege. &'autres lableàur de bord partagês, complémentalres. peu'dent être établis, e*
fonctiûn des besoins, et rniE à disposition auFÈs de I'ensemble des parties prÊflElItes.
Le dispositlf d'éualuetion, irtiEuli sur plusieurs niveeux {intÉgralitÉ du prograrnme, stientations et
actiom) arec la définition des i*dicateurE et lE désiEnation des e(tetlrs en cha,rge de son forÉionnecïrent. fèra l'obj€t de compt*s rendus une lois per an devànt le comité de pilotage. ll s'intégrera au di5potitlf n*li{tnal d'éç*luation du prsgramm€ nationel Fy'D.
8.f Ëvrlustior-r tlil proglalrrr*e
La |oi ÉlJ{il prévoh qu'un bilan an*uel et une évaluati*rn tour le5 cinq ane des actiÊn5 entreprir€'
dans le cadre de I'ORT roient prÉsentês à I'organe ddlibêrant de !'EFCI et aux ccnseils rnunicipaux des
comm$rrcs cûncernÉe5.
Arr.delà de la seule comFtabilité des proiÊt5 engagés et achevés" et de l€ur élralurtion qualitàtil.e. le
sû(rès de i'tRT sa mesurere É sa capacité dentrainement d'un ensemble d'â(teurs au sErvice deç
objectilr de redynami:ation des centralité:-
Les principaux critères prapo:és pour l'évaluation sont :
,:, L"app,roche quaniitative des apérations rêaliséer {ex. nombre de logennents. lcg€ments locatifs créér os ÉhabilitÉs. nsrnbre de cellules corlmerciales créé€< ou réhabilitÉes. ...] :, l-a dime*s;on q$rlitatilte des o5rérati,ens réaligdes
:, L'effiracité d€r actisns d'accompagnement prévues danr Ne cedre de la conrrention ORT
.:, La rapacité de mshilisation des B.têûr5 autour du projet de revhalisation, via âe dirpasitif
d'animatian
:, l-'érat davâncement du Frojet sera présentÉ au ComhÉ de pilotage. l'objectif étant de p,ouvtir ûettre en a'ra'nt les rérultEt! âttëints.
Les ëbJedifs détailiéc et les indiÈateurs prnFr€s â cha,que e(tiiBn tont prdcisés dane chaque ilche
afiîon en annex€ 3,
Ârtirle I - Utillsation des lûgù5
Cliâ€unè des Partieg eutcrise à titre non er.dusif I'eulrê Fs.rtie i utiliget 5on nem Êt gon loEo Èn
respecta,nt là charte graphique p{}ur &outÊ la durée du Centrat afin de nnettre Ên .vtsnt lÊ partenariât
entre les Pafiieç, êt â le faire figurer de fafon Farfaitement visibk €t iisible sur 5P4 suFports dë
csnlnftunicatisn frieent réfdrence ârnl a'ctiong réalisées da'ns le cadrÈ d€ (ette €on{ention.
lf ert précisé qu'aucun matériel, visue{, création, inn{in€e, messa€e de quelque nature que ce soit
faisant rÉfÉrence à l'une des Farties ne pourra être créé. réalisé ety'os diffu5é per feutrÊ Parti€ sans
son consentement Écrh p.Ëelable-
{ha€une der Ferties reconnait qu'elle n'acquiert aucun droit sur la charte grephique de I'autre Fartie
autre qt€ cel$i de l'utiliser confurrnÉment aux disFositi€ns de la présente rtasse et qu'eile n'est pac
autsriséÊ à utiliser et / su êrploiter ler ma,rques, ddnominations so
tous lee droits de propriété intel{e€tuelle afférents rux signes di5tinctifs Ê l'autre Partie, de quelque
façon que ce soit {notarnrn€ni p€rlr leur reproduction. communicatiûn €t / oi, adaptation} et poLlt
quelque raison que ce loit {y compris à titre de référenre commerciale ou pcur 5a ps}pte pubticitÉl.
Le droh d'utiûiser les étérnentç uerbauxfgraphiques de chacunE de3 Farti,Êt est accsrdé u*i'quement
paur la durÉe dr,r Côntrat €t prendra autorrlatiquement fin, Eans qu'aucune forrnalité ne soit
nécessaire, à:on terme, qr.retrle qu'en soit la raiton-
2t
46 Lafles comrnune{s} ront invité€s faire figurer le pËnneeu lignalÉtiqu€ PetiteE villes de dernain en
€ntrde de uillê {rrodèle dispo,nible en ligne}.
f,haque ogération rÉalisée doit faire l'ob.let d'un affichage pendant les trevàux :
I ldentifianl clairernent le lien avec le pregremn*e Petiter villes de demain : logo A}*CT/PVÛ et mention a L,lrat srËngege pour loavenir de5 t€rritEirêr $ {modél€ dirponible en ligne} ;
t Ainsi que les logor et mentions lidr ape modalités d'attribûtion des subnrentionr et financ€noent propres â chaq*e Pertie-
Article 1û - fntrée en vig$eurr elurée de la convention et publicité
UenîËe en vigueur du pmEramme êst elïÉctiv€ à la date de rigrrature du présent csntrat, jusqit'à
mars 2S2€"
Au lerme de le cenvÈFrtion. un bilan sera condult pour *n évaluer les résulfêts st l€s i.mpà€ts.
La prÉsente conçenticn ert publi.de au rer*eil des a.t€s administrËtifs de I'EPCI signatairÉ. Elh Êct
transrnise pour information au DOFIP ainsi quÈ I'AHCT. Elle pcurra faire l'obj'et d'une rnise en ïigne,
au niveau local et par I'AHCT.
Article X.l- [volutiçn et nlise * jo*r du prôSrènrmÊ
Le pmgramme e5t évrllutif- Le corps d€ Ia Êonventian et s€5 ennÈres Feuvent étre n*odifiÉs per
àvene,nt d'un commun æEtrd entre tout€E les parties 5i,gnetalres du progra.lnme et eprès euis du
comitÉ de projêt. C',est nstËmtnent le cag lors d'une évslutio;t de son périrnètrp au de t'intit$lÉ des
ûrientetisns. de leurs objectifs et indÈateurs-
Article Ll - Rêstliation du progràlllme
Ct/un comnnun a€co.d efitFe les parties signataires du prûEraffiryre et après a'rir favoreble du comité
de piloteËe, i! peut être rnis fin à le présente crlnvëntion-
Article 1] - Traitenrent des litiges
La prÉrente conventior! est régie par le droit frânçai5"
E* tas de contesratiûn, litiges or astres différend: éventuels sur I'interprétatisn ou I'exÉcution de le
csnvention, les prrtie5 t'effsrc€ront de parvenir Ë un rêglement â l'amia,ble ÊntrÊ elles.
 ddfaur, et préalablement à I'engagernent dE tolrt€ âcùs$ cônteûtieuse et sous réserllts der
disposhions prisêi au titr€ des articles prÉcdOents, les pa,rties s'engagent i recourir à la médiation en
àFPlir€atiân des articles L 211-1 du cnde de la ju=tice adrniriirtrative du différend qui lës opporÊ et dE
saisir le président du Tribunal adr*inistrëtif d€ Strasbourg i l'effet d'organiser la missisn de
médiition Êt de désigner la ou le= personnes qtri en seront ctra,çées-
En cas d'échac d'une solLrtion a,mia.ble, tout litig€ sil Ëontestetion auxquels 8a présente aonvÊntion
pourrait donner lieu tant rur sa vaiidité que iur son irlterprÉtatirln, son exÉcuticn au sa nÉalisatian.
sera soumls aux tribuneux ca$lpêtents du rêssert de la jûridirtian de Stra:bourg-
22
47 $igné à th*e le
-
AO21
Le Mebe de la {ille de Bitdr€
Benoît KIEFFER
Le Pré:ident de la tEmmunauté de Comrnunes do
Ptys de BitÊhe
ûavid !U€t{
Le Préfut de la Mogell*
Lârr€dt Touvst
Le Frésident du Ccæeil Rdgional Grand Est
Franc* leroy
Le PrÉsilesrt du cocseil dÉpartemÊntàt de la
Mcselle
P*ric* Weien
L€ dire{te{rr tÊrritsrbl iio*lle de la BenEle des
Terrimires
tpil lfiangùl
23
48 HrË *=Ë
Décisions prises por Monsieur le Moire
en vertu des délégolions données por le Conseil Municipol
por I'orlicle L2122-22 du CGCI
. Lors de lo séonce du I I ovril 2023,le Conseil Municipol ovoit pris octe des
décisions présentées sous le numéro 30 ô 36.
Point info
Monsieur le Préfet de lq Moselle sero en visile à Bitche le mercredi3'l moi.
Lo présence du préfet pour lo portie "Ville" se déroulero selon le progromme décrit ci-oprès et
volidé ovec Modome lo Sous-Préfète :
Premier temps ville de BIICHE : de 10H35 à I I H30 :
. Accueilen moirie
. Visite du chonlier de requolificotion du cenfre-bourg
. Exposilion des trovoux de rénovotion de lo toiture du presbytère
. Quortier Teyssier pour une visile du site (projeis regroupement scoloire + musée d'ort urboin).
2023
Numéro
d'enlegistremenl
Objei de lo décision Dote de lo
décision
37 Décision outorisont lo souscription d'un controt d'entretien onnuel pour le pont de relevoge ù I'otelier du Golf de Bitche.
Prestotoire : entreprise FINKBEINER de 68970 GUEMAR. Conirot onnuel ou iorif de273€HI
13104/2023
3B Décision fixont les torifs d'entrée 2023 de lo citodelle et du Jordin pour
lo Poix.
211O412023
39 Décision outorisont le renouvellement de lo convention de portenoriot
ovec lo ligue de I'Enseignement Fédérotion des CEuvres Lorques de lo
Moselle et le versement de lo somme de 580.29 € pour I'onnée civile 2023
2s/04/2023
40 Décision outorisont le renouvellement d'une ligne de trésorerie pour le
finoncement des besoins ponctuels de trésorerie du budgef onnexe
de lo citodelle et du Jordin pour lo Poix ouprès de lo Coisse Fédérole de Crédit Mutuel. Montont 50.000 € - durée du controt l2 mois
2610s/2023
41 Décision outorisoni lo mise à disposition ô titre précoire et révocoble
d'un terroin dépendont du domoine public communol clôturé et
oménogé à usoge des iordins fomilioux et portoqés.
23/0s/2023
42 Décision outorisont lo locotion de lo gronde solle de I'Espoce Cossin pour lo préporotion du concert de I'Hormonie du Poys de Bitche le jeudi I er juin 2023 oinsi que pour lo répétition générole le vendredi 2
jutn2023.
25/0s/2023
43 Décision outorisont lo locotion de lo petite solle de I'Espoce Cossin pour I'orgonisotion d'une exposition de mondolos du lundi5 juin ou
dimonche ll iuin 2023 inclus.
2slos/2023
44 Décision outorisont lo souscription d'une ligne de trésorerie onnuelle
ouprès de lo Bonque du Crédit Agricole de Lorroine. Montont
300 000.00 €
24/05/2023
49 Temos intercommunolilé : de I I H30 o 13H00 :
lnougurotion et visite de lo moison Fronce Services
Deuxième lemps ville de BIICHE : de 13H00 à 14H00
Visile ou jordin pour lo Poix.
Lo golerie Bitche & Arf occueille I'exposition de Joseph KRIEGEL, ortiste peintre et sculpteur,
urigirruire clu Poys cle Bitclre jusqu'ou '1'' juillet.
A I'occosion des journées notionoles consocrés oux jordins et dons le codre des rendez-vous oux jordins le billet d'entrée ou jordin pour lo Poix est excepTionnellement proposé ou torif réduitde 3 €odultes,2 € jeunes de Z ù l5 ons, grotuit pour les enfonts jusqu'ù 6 ons les 02,03 et 04 juin.
Dons le codre du projet n Vivons notre Nolure ! lr piloté por Mélonie MICHAU, les élèves des
cinq écoles de Bitche porticipent cette onnée è lo réolisotion d'herbiers. Deux herbiers seront réolisés dons choque école ou printemps, puis exposés ù lo Micro-Folie Bitche pendont l'été.
Exposition du 3 juin ou I I ooût 2023 à [o Micro-Folie Bitche, I'espoce Teyssier, ou 12 Rue du
Colonel Teyssier à Bitche. A lo rentrée scoloire 2023-2024,|es herbiers seront retournés ù leurs créoTeurs pour être exposés dons les écoles. Leur encodrement est pris en chorge por lo moirie de Bitche.
Le morché de lo fête des mères se tiendro le somedi 3 juin, de 18h00 à 23h00 ou morché couvert. Au progromme : vente en circuit court de produits du terroir divers et voriés. frois et de soison, oinsi que d'objets issus du sovoir-foire et de I'ortisonot locol, buvette et petite restourotion.
Le troditionnel a jordin des mômes r, ou jordin pour lo Poix ouro lieu le dimonche 4 juin de
l4hOO à l8hOO. Au progromme, initiotion ou semis et repiquoge, découverte de I'opiculture,
otelier de sensibilisolion de lo foune du jordin, orboriculture et bien d'outres octivités...
Les projections du cinémo à I'espoce Cossin ovec I'ossociotion Cinéligue Crovlor se poursuivent ou mois de juin d'oprès les choix formulés por le public lors de lo séonce du 20 moi :
LMercredi 7 juin2023 ù 20h00 - Lo vie pour de vroi
2.Dimonche I B juin 2023 d 16h00 - Enzo le croco
3.Dimonche lB juin 2023 à 20h00 - Les gordiens de lo goloxie
Les prochoins Cofé Philo se tiendront les l3 et 27 iuin et à 18h30.
Les thèmes obordés seront respectivement rr les orbres et lo philosophie lr et tt I'ort tt.
Lo rencontre du 13 juin sero exceptionnellement onimée por M Gilles FAUCHON, délégué Moselle de I'ossociotion Arbres remorquobles.
Premier borbecue-concerl ou jordin pour lo Poix le vendredi l6 iuin à porlir de 19h00 : buffet
de grillodes et solodes suivi d'un concert chompêtre ovec le groupe de rock Lzoir.
50 Lo Micro-Folie Bitche est occessible en libre visite du mordi ou somedi de th à l2h et de l4h ù l7hl5. Lors des séonces progrommées pour les groupes (écoles, ossociotions...), les visites libres sont interrompues.
Lo Micro-Folie Bitche propose diverses octivités : musée numérique, initiotion à I'impression 3D. initiotion à lo STOP-MOTION, initiotion è lo progrommotion scrotch, réolité virtuelle, ...
Régulièrement pendont les voconces scoloires et sur réservotion, des oteliers thémotiques sont proposés.
Toute I'onnée et sur réservotion, des oteliers d'initiotion à I'informotique sont proposés ou public.
-A portir du somedi l7 juin et jusque mercredi 2l juin, lo Fête Foroine s'insfolle Rue Siuhl sur le porking des Cuirossiers.
Situé en foce de I'Espoce Cossin, venez profiter d'une chenille. d'un woterbowl, d'une pêche oux conords, d'un cosino et plein d'outres surprises vous ottendent !
Le soir de lo fermeture. mordi 2l jvin,lo soirée sero onimée por un DJ.
-Le mercredi 2l juin ouro lieu comme lout les ons lo fête de lo musique. Des onimotions musicoles sont prévues dont un concert ù 20h du groupe de rock High voltoge qui proposero des reprises du groupes emblémotique a AC DC l. Lo chorole æcuménique donnero un concert ù lBh30 et le groupe Old socks suivro ovec un concert à 20h.
Lo fête de lo musique se déroulero ou 4 -ème Cuir en roison des trovoux ou centre-ville.
- Lo Communouté de Communes du Poys de Bitche orgonise une séonce de formotion oux bonnes protiques du compostoge ovec I'ossociotion Les Chobots, le somedi 24 juin 2023 à th00.Des composteurs individuels seront remis grotuiiement oux porticiponts, inscripfion obligotoire.
-Une fête chompêtre en I'honneur des personnes ôgées de plus de 70 ons de Bitche, ouro
lieu le dimonche 25 juin à portir de I I h30 qu Morché Couverl de Bitche.
Une onimotion musicole est prévue ù portir de 12h30, un repos ovec un service buffet sero servi oux invités.
Spectocle ropoces et biodiversité à lo citodelle : Spectocle de vol libre tout public proposé Ô lo citodelle, du l9 ou 30 juin 2023,o lSh les lundis, mordis, jeudis etvendredis, è 14h30 et l6h le dimonche.
L'ordre du jour étont épuisé et oucune outre remorque n'étont soulevée, lo séonce est close ô 23h00.
Suivenf /es srgnofures ou registre,
Pour extroil conforme,
Bitche, te 0 3 JUIL. 2023
[e Moire, Le secrétoire de séonce, Jocques HETMER Be KIEFFER
51