Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - view document.php?id=27
Procès Verbal - view document.php?id=427
Déliberation - view document.php?id=127
Déliberation - view document.php?id=502
Conseil Municipal - view document.php?id=148
Procès Verbal - view document.php?id=61
Arrêté - view document.php?id=81
Arrêté - view document.php?id=298
Procès Verbal - view document.php?id=257
unknown - view document.php?id=421
Déliberation - view document.php?id=463
Document publié le Dimanche 1 juin 2025 par la commune de Bitche.
Lien du pdf (Déliberation - view document.php?id=463)
Thèmes du document : Justice et droit, Tourisme, Culture et patrimoine,
CONSEIT MUNICIPAL
SÉnrucr ou t7 tuln 2025 À I 9tt30
SOUS LA PRÉS IDENCE DE M. BE NOîT KIEFFER
PROCES.VERBAI
Convocotion odressée le : I 1 juin 2025
Nombre de conseillers élus : 29
Nombre de conseillers en exercice :27
Mmes et MM. les Adjoints
Lisione SPELETZ-HEIM - Jeon-Poul EITEL - Mélonie MICHAU - Joël OLIGER - John PIERROT
Mmes et MM. les Conseillers déléoués
Jocques HELMER - Cothy SCHWARTZ - Stovo BOUHADJERA
Mmes et MM. les Conseillers
Fronçois HUVER - Zokio CHABOUNIA - lrène NOMINE - Lionel GERLING - Cécile LANTONNET - Michel CAMPION - Froncis VOGT (ù compter de lo DELIB 2025-060) Josione NOMINE - Michel MARTIAL - Christione SCHMITT - Eriko DELPLANCKE
Membres excusés : Morie-Modeleine CHRISTEN - Alexondre WOLF
Procurotions : Morie-Modeleine CHRISTEN è Cécile LANTONNET - Alexondre WOLF ù Benoît KIEFFER
Membres obsents : Véronique SCHNELL - Virginie GODART - Dorion GAENG - Murot AKSU - Froncis VOGT - Poscol LEICHTNAM
Assistoient éqolement Ô lo séonce :
Monsieur Cloude GASSMANN, Directeur Généroldes Services
Monsieur Abib KAMIL. Directeur des Services Techniques
Monsieur le Moire procède ù I'oppel des conseillers municipoux. A I'ouverture de lo séonce, 20
conseillers municipoux étont présents, 2 conseillers municipoux oyont donné procurotion et 5
conseillers étoni obsenis, Monsieur le Moire constote que le quorum est otteinl.
Monsieur le Moire informe les conseillers municipoux que lo DELIB 2025-075 sero présentée et mise
oux voix ovont lo DELIB 2025-065.
Monsieur le Moire informe du dépôt sur toble suite Ô une correction du projet cohier des chorges
PT t6 DEUB. N"2025_073
GOtF MUNICIPAT
Appelà monifestolion d'inlérêt en vue de I'octroid'une occupolion temporoire du domoine public oux fins de I'exploilolion commerciole du Golf municipol
Monsieur le Moire propose de posser le point lB. /DELIB. N" 2025-0/5 ovont le point B/DELIB
N"2025_065
Courrier de M. le Conseiller municipol Fronçois HUVER
1 Recours contre lo délibérotion N"2025-056/Ville de Bitche
DEilB. N.2025_058
Désignotion du secréloire de séonce
En opplicotion de l'orticle L2121-15 du Code générol des collectivités ierrilorioles, il est proposé ou
Conseil municipol de désigner Mélonie MICHAU pour ossurer le secrétoriot de sécnce.
Le Conseil municipol oprès en ovoir délibéré décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
20
de désigner Mélonie MICHAU secrétoire de séonce a
DEilB. N" 2025_059
Approbotion des procès-v erboux des séqnces du 26 mors 2O25 el du l0 qvril2025
Monsieur le Moire sollicite du Conseil municipol d'orrêter le procès-verbol de lo séonce du 26 mors
2025e|du 10 ovril2025.
Après en ovoir délibéré, le Conseil municipoldécide, ô I'unonimité des membres présents et oyont
ossisté Ô lo séonce dv 26 mors 2025 et du 1O ovril 2025 d'orrèter le procès-verbol tel que présenté.
DEUB. N.2025_060
DELEGATION DE SERVICE PUBI.IC
Ropport onnuel sur lo quolité et le prix du service public d'equ potoble 2024
Monsieur le Moire invite Monsieur Morc THIERIOT, responsoble du secleur pour le SDEA. ù enTrer en
séonce. ll présente le ropport onnuel onnexé.
Modome Josione NOMINE souhoite des informotions sur le pesticide qui o été détecté. De quoi s'ogit-il exoctement ei quifixe les limites ?
Monsieur THIERIOT répond qu'il s'ogit d'un herbicide (un désherbont), et c'est I'Agence Régionole
de Sonté qui fixe les limites. ll précise que ce soni des << troces l qui ont été retrouvées soit des quonlités extrêmement foibles.
llsouligne égolement I'obsence de troces de produits pyrotechniques. CompTe tenu de I'oncienne octivité militoire de Bitche, c'est une très bonne chose.
Monsieur le Moire remercie Monsieur THIERIOT pour son intervention. Ce dernier quitïe lo séonce.
Monsieur le Moire demonde à Modome Mélonie MICHAU, présidente de I'ontenne locole du SDEA,
de ropporter ce point.
L'orficle L 2224-5 du Code générol des collectiviiés terriiorioles prévoit que le moire présente ou conseilmunicipol (ou le président de l'étoblissemeni public de coopérotion intercommunole ô son ossemblée délibéronte) un ropport onnuel sur le prix et lo quolilé du service public d'eou potoble. destiné noiomment è I'informotion des usogers.
Ce ropport est présenté ou plus tord dons les neuf mois quisuiveni lo clôture de I'exercice concerné.
I Le mcire y joint lo note étoblie choque onnée por I'ogence de l'eou ou l'office de leou sur les redevonces figuront sur lo focture d'eou des obonnés et sur lo réolisotion de son progromme plurio nnuel d'intervention.
Le ropport et I'ovis du conseil municipol ou de l'ossemblée délibéronte sont mis à lo disposilion du public dons les conditions prévues à l'orticle L l4l l-13 du CGCT.
ll s'ogit oujourd'hui de prendre connoissonce du ropport propre à I'exercice 2024, qui o foit I'objet
d'une présentotion ù lo commission locole de I'eou le 20 moi 2025.
Le Conseil municipol est oppelé à prendre octe de ce ropport.
Le Conseil municipol, oprès en ovoir délibéré, décide por
POUR CONTRE ABSTENIION
21
de prendre octe des données constitutives du ropport onnuel sur lo quolité et le prix du service public d'eou potoble 2024, ovquelest onnexé lo note d'informofion de I'Agence de I'Eou Rhin- Meuse.
a
-!€ittlhr*!h.!+'q.
't--.
ission Locale
Bitche
3 I
sentatlon du rapport annueLZOZ4 sur [a
quatité et te prtx du servlce pubti,c
Pré
d'eau potabte
coMMtsstoit tocÂL€
SrTCl{€
Une groxirni(é cles ioterventions pour une réactivité
cenforcée au service des Èerritoires
1 l
TERRTTO|n€ C€lrTR€ EST âÂOS€ttâN
r Siège à Schittigheirn
I lCentreà8itch€
t'appui dr.r siège du SD€A (€xpertise et veitte
techntque et juridique, t'ingénierie financière...)
SDEA
.l I CO tulÀ,ltsslol,l LOC{LE
SITCH€
ODD Travaux de l'eau Finances PdTrimoi$e Réseaur d'eau
I co{vtMrsslo}l LOCâLE
EITCH€ Année 2û24
l(p qô Taux de €onf errnité rnicrobiotoEtq$e
{au de lrès bonne quatité microbiclogiqLte" douce et
faibternent nirratée.
t-,n pesticide a ét*! détecté à t'étâr
i€thidimurr:n) à une concentralinn inférteure à la iiitiâe
de quaiité-
Chiffres elés
t
V
ODD Travae;x linances PatrimsiFe Réseaux d'eau
&tm
5 coml[tssroÈ rocAL€
SITCH€ Anaée 2O24
Part uadaùle
l,{O € HT/rn'
Fâft ftxe
25,(Xl € HTi.ln
ïÂRIFS
Redgvancc eau potoble
1,6t € lii 3oui llOrn
ledevance eâu potabl€
(ÏVA :).i 6,,, q; 11.'i,ir,.',3n.ei Jqence dc
{ e.:u ")
2,12 C TTi Ê'Olr t lrirr:
Chiffres clés Qualtré dc Patrirnoine Réseauxd'eau
V
ooD
" iledevances agence Je i'?ârJ
: potlutton et r.âteve.n€r]!
i r',#lt r
SDEA
€votution des tarifs de t'eau
(en € HTlrni)
-1 j. l
O€TT€
Ourée d'ertinction
2,3 i,rtnr'<':;
Capital restaot dû av 31/12/24
399 622€
Un now€l emp.u.lt de 3(Xl (XX}t a
été cont€cté
I I coârtrratssron LocAL€ BITCH€ Année 2024
.:-.
@
@
@
@
Voturne prét€vé journatier de pointe
?5? rnt
Volurne utile du résen oir
l a3Om3
41,ûCg krn de coîdutt€
Capacité joumal.ière
1:lOOrnt
I pults, l scurce
Autonomie ea pêriode de pointe
2?h
2 réçervorrs
I stations de traitcr,nent
et I unité de désinfection
Chiffres clés Quaiité de l'eau Finances d'eau Travaur ODD
Une capscilé de pcoduction et de
stôckage adapté* aux besoins du
périmètr e
c I coltttilssrcnl rocAl€
B}TCIIE
Redgrrance c8r, potabls
t,51 € HT pour l20ml
ûurée d'extinctlon dc ls O€lte
2,3 années
1'.:t, nq.'
'!J"
laur de cofifoffîi3é microbiologiqse
1@orb
vslufir€ Yefldu
225 351 m'
laur de coûfcrmité Phy3ico'chirnique
lOO orir
Reasêfnent
82 .'io {S2 uio en 2tll3)
Itoarbre de rugtures
5 (7 en :023)
Taux de r€arotlv€ltemenl
Û'98 Ûtb
æil
g Y ODÛ ïravaux Chiffres cles Quali té de l'eau Finances Patrimoine Ré:eartx d'eau
Monsieur le Moire propose de continuer ovec lo DELIB 2025-62 en ottendont I'orrivée de Modome Morielle LANG, ossistonte odministrotive de Io Régie Municipole d'Electriciié, qui présentero lo DELIB 2025 061.
DEUB. N" 2025_062
AFFAIRES FINANCIERES
Convenlion de trovqux possée ovec lo Régie municipole d'éleclricité de Bitche
Lo Régie Municipole d'ElecTricité est à même d'ossurer, pour le compte de lo Commune, dons le
codre du morché de trovoux de chouffoge urboin et du déroulement du chontier en cours, des trovoux de rénovotion de voirie, rue Jeon-Jocques KIEFFER, pour un montont estimé ù 300.000 € HT, soit 360.000 € TTC.
Ces trovoux présentent un coroctère complémentoire ù l'exploilotion du service de distribuiion d'énergie électrique doni lo Régie o lo chorge et celle-ci peut donc les ossurer pour le compie de lo Ville quien rembourseroit le montont.
ll esi prévu que ces irovoux commencent en juin 2025 et se terminent en octobre 2025.
Lo Régie les réoliseroit en coordinotion ovec les services de lo Ville, dons le respeci des règles de sécurité.
Lo Régie pourroii recourir oux prestotoires de son choix.
Pour ce foire, il convient de formoliser une convention de trovoux définissont le déroulement et le
finoncement de ceux-ci.
Lo Régie finonceroit ces trovoux pour le compte de lo Ville et lui en refoctureroit le coÛt sur six exercices soiT en 2026,2027,2028,2029,2O3O et 2031, ceciè roison d'un cinquième du coÛt choque onnée de 2026 ù 2030 et un poiement du solde en 2031.
"1 Monsieur Froncis VOGT souhoite sovoir quelle est lo mission de lo Régie Municipole d'Electricité (RME).
Monsieur le Moire répond qu'il s'ogit icid'une mission complémentoire.
Monsieur Froncis VOGT esfime que les missions de lo RME sont cloires et ne comprend pos que ces
trovoux ne soient pos réolisés por lo commune. ll estime que lo lrésorerie de lo RME est utilisée pour foire les trovoux de lo collectivité. De plus, il s'interroge sur lo phrose < Lo Régie pourroit recourir oux prestotoires de son choix. rt. Qu'esf-ce que celo signifie ? Un morché o été ottribué, n'est-il pos
respecté ?
Monsieur le Moire commence en précisont que cette convention o été volidée por lo conseil juridique de lo RME.
Ensuite, il roppelle que lo RME o loncé un morché dons le codre de lo créotion d'un Réseou de
Choleur Urboin (RCU), dons ce codre il lui opportient de procéder ù lo rénovotion des voiries ô houieur de ce qui correspond ù I'enfouissement des réseoux. Le morché de trovoux évoqué dons cette délibérotion concerne d'outres porties de voirie et, oprès vérificotion, les missions de lo RME permettenl de réoliser des trovoux en complément de ceux qu'elle réolise déjù. pour conclure Monsieur le Moire précise que les lrovoux complémentoires ne sont pos inclus dons le morché du RCU.
Monsieur Froncis VOGT s'interroge, si les trovoux sont en dehors du morché, pourquoi il n'y pos de
consultolion ?
Monsieur le Moire précise que lo RME consultero les entreprises pour ces trovcux complémentoires.
Monsieur Froncis VOGT ne comprend pos ce choix.
Monsieur Abib KAMIL intervient pour confirmer qu'il y o une réelle optimisotion pour ces Trovoux complémenioires. Les entreprises sont sur ploce, les prix sont déjù négociés. ll ouroit été impossible d'ovoir les mêmes torifs pour lo commune ovec le loncement d'un nouveou morché. ll tient égolement à préciser que l'économie du morché du RCU ne sero pos modifiée, controirement ù ce que Monsieur Froncis VOGT o pu dire.
Monsieur Jocques HELMER estime que le choix de fonctionner soulève du bon sens, ne seroit-ce qu'oux yeux des riveroins. Pourquoi ojouter un outre opéroteur, ovec les soucis de coordinotion que
celo pourroit créer ? Lo méthode est oinsi simplifiée et les riveroins seront rovis d'ovoir des voiries entièrement refoites à neuf.
Le Conseil municipol, oprès en ovoir délibéré, décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
t5 6
Confre : Fronçois HUVER - Froncis VOGT - Josione NOMINE - Michel MARTIAL - Christione SCHMITT - Eriko DELPLANCKE
D'opprouver lo convention de Trovoux ci onnexée ;
De chorger le Moire de signer lodiTe convention et ioutes les pièces correspondonies
8 Convention de travaux de voirie
Rue Jean-Jacques Kieffer à Bitche
Entre
La Régie d'électricité de Bitche, représentée par son Président, Mr Eugène MULLER, dûment habilité par le Conseil d'Administration
désignée ci-après par < la Régie >
d'une part,
Et
La Ville de Bitche, représentée par son Maire, Mr Benoît KIEFFER,
agissant en application de la délibération du conseil municipal du 17 juin
2025 désignée ci-après par < la Ville >
d'autre part, ll a été convenu ce oui suit
PREAMBULE:
Des travaux de rénovation de voirie doivent être réalisés sur le territoire de la Ville, rue
Jean-Jacques Kieffer, pour un coût estimé à 360.000 € TTC (trois cent soixante mille
euros). Ces travaux présentent un caractère complémentaire à I'exploitation du service
de distribution d'énergie électrique dont la Régie a la charge.
Dans le cadre du décret du B octobre 1917 portant règlement d'administration publique
pour l'exéeution de la loi du 15 juin 1906 et fixant les conditions de l'exploitation en
régie des distributions d'énergie étectrique par les communes ou les syndicats de communes, il est envisagé que la Régie effectue ces havaux dont le coût lui sera remboursé par la Ville.
Dans ce contexte, les parties se sont rapprochées pour définir, à travers la présente
convention, les conditions de réalisation des travaux par la Régie et de remboursement
de leur coût par la Ville.
Article 1 : Objet
La présente convention a pour objet de définir les conditions de réalisation de
travaux de rénovation de voirie par la Régie et de remboursement de leur coût par la Ville.
Ces travaux présentent un caractère complémentaire à I'exploitation du service
de distribution d'énergie électrique dont la Régie a la charge.
Le chantier est situé rue Jean-Jacques KIEFFER à Bitche
Article 2 : Réalisation des travaux
ll est prévu que les travaux commencent en juin 2025 et se terminent en
octobre 2A25.
La Régie réalisera les travaux en coordination avec les seryices de la Ville dans le respect des règles de sécurité.
La Régie pourra recourir aux prestataires de son choix. Article 3 : Cott et remboursement
Le corlt des travaux est estimé à 360.000 € TTC (trois cent soixante mille euros toutes taxes comprises ).
L'avance consentie par la Régie au titre du présent projet est plafonnée à 360.000€ TTC (trois cent soixante mille euros toutes taxes comprises). Toute dépense supplémentaire sera prise en charge directement par la ville de Bitche.
Au terme de chaque année à compter de la signature de la convention et pendant une durée de 6 (six) années, de 2A26 à 2031, la Ville remboursera à la Régie les coûts supportés par cette dernière au titre des travaux, à raison de 5 annuités de 60.000€ TTC, la sixième annuité étant ajustée au montant total des travaux engagés. Au plus tard fin janvier 2026, la Régie communiquera à la Ville un récapitulatif des cotlts exposés dans le cadre de I'opération, avec les justificatifs correspondants. A la suite, la Régie adressera annuellement une facture correspondant à l'annuité due qui sera payable par la Ville dans un délai de 30 jours.
Article 4 : Durée
La présente convention prend effet à la date de signature des parties. Elle se termine à I'issue du paiement intégral par la Ville à la Régie du cott des travaux à rembourser, au terme d'une période de 6 (six) ans à compter de la prise d'effet de la convention.
Article 5 : résiliation
La présente convention ne peut faire I'objet d'aucune résiliation
Article 6 : Responsabilité et assurance
La ville de Bitche est responsable des travaux de rénovation de voirie qu'elle réalise dans la limite du montant total de ces travaux. Elle souscrit les assurances couvrant sa responsabilité.
Fait en deux exemplaires à Bitche, le
Pour la Régie
d'électricité
Pour la Commune de Bitche
Son Maire
Le Président
t. i'
Eugène MULLER
Benoit KIEFFER
l1 DEUB. N" 2024_061
AFFAIRES FINANCIERES
Résultots d'exploilotion 2024 de lo Régie Municipole d'Eleclricité de Bpche
Monsieur le Moire foit entrer Monsieur Jérémie WAGNER, Directeur de lo Régie Municipole d'Electricité (RME) el Modome Morielle Long, son ossistonte odministrotive et comptoble ofin qu'ils présentent les résultots d'exploitotion 2024.
Conformémeni oux dispositions du décret du B ociobre lglT et notomment ses orticles 16 eI 28, Monsieur le Mcire soumet ou Conseil municipol les résultots du compte odministrolif 2024 de lo Régie Municipole d'Electricité, de son budget principoloinsique de son budget onnexe chouffoge urboin, quis'étoblissent comme suit :
BUDGET PRINCIPAI.
Libellés
lnvestissement FonctionnemenT Ensemble
Dépenses
ou déficits
Recettes
ou excédents
Dépenses ou
déficits
Recettes
ou excédents
Dépenses ou
déficils
Recettes
OU
excédenls
Résultots
reportés r .068.953,6 r 1 .971 .289,53 3.040.243,14
Opérotions de
l'exercice 727.353,02 1.398.290,77 4.059.040,14 3.657.400,60 4.786.393,16 5.0s5.691 ,37
TOTAUX 727.353,O2 2.467.244,38 4.05?.040,r4 5.628.690,13 4.786.393,16 8.0?5.934,s1
Restes à
récliser I .956.170,77 1 .956.170,77
TOTAUX
CUMULES 2.683.523,79 2.467.244,38 4.059.040.14 5.628.690,13 6.742.563,93 8.095.934,51
RESULTATS
DEFINITIFS 216.279,41 1.569.649,99 1.353.370,58
BUDGET ANNEXE CHAUFFAGE URBAIN
Libellés
lnvestissemeni Fonctionnemenl Ensemble
Dépenses ou
déficiis
Recettes
ou excédenls
Dépenses ou
déficits
Receites
ou excédenis
Dépenses ou
déficits
Receltes
OU
excédenTs
RésultoTs
reportés 00,00 00,00 00,00
Opérotions
de
l'exercice 7.079.212,36 r2.483.030,00 25s.882,14 520.260,00 7.335.094,50 13.003.290,00
ÏOTAUX 7.079.212,36 12.483.030,00 255.882,14 520.260,00 7.335.094,50 r3.003.290,00
Restes à
réoliser 6.032.500, t I 600.000,00 6.032.500, r 1 600.000,00
TOTAUX
CUMULES l3.l I L712,47 13.083.0s0,00 255.882,14 520.260,00 13.367.594.6r 13.603.290,00
RESUTTATS
DEFlNITIFS 28.682,47 264.377,86 235.6?5,39
1l Modome Morielle LANG présente les résultots des comptes odministrotifs du budget principol en précisoni que le bôtiment odministrotif quise construit foce ù lo nouvelle choufferie est finoncé sur ce budget principol. Et tout ce qui concerne le Réseou de chouffoge Urboin (RCU), lo choufferie. les réseoux, lo voirie sont imputés ou budget onnexe RCU quisero présenté ensuite.
Monsieur Froncis VOGT souhoite connoitre les montonts précis du projet.
Monsieur Jérémie WAGNER répond que le bôtiment odministrotif (budget principol) revient Ô l,B million d'euros et 2l millions d'euros environ pour le réseou de choleur et lo choufferie'
Monsieur Froncis VOGT constole qu'un prêi relois de l9 millions o été souscrit et souhoite connoitre
le montont des oîdes et subventions ottribuées dons le codre de ce projet.
Monsieur Jérémie WAGNER répond que 7,9 millions d'euros de subvention sonl octroyées por I'ADEME, environ 7,2 millions d'euros por I'Armée ei les oides CEE représentent 7 millions d'euros égolement.
Modome Morielle LANG présente ensuite le compte odministrctif du budget onnexe du RCU'
Monsieur Froncis VOGT souhoite sovoir quond les trovoux s'ochèveront.
Monsieur Jérémie WAGNER répond que sitout se posse bien, les trovoux pour lo mise en ploce du
réseou seront terminés fin juillet et lo choufferie sero fonctionnelle en octobre.
Monsieur Fronçois HUVER souhoite sovoir ù quelle énergie fonctionneront les choudières. Et quel sero le coût. Monsieur Jérémie WAGNER répond qu'ils'ogit de deux choudières goz. S'ogissoni du torif, en Rl le coût sero de SO€HT du MWh et en R2le torif stondord sero de 83.34€HT KWh et le torif grond consommoteur à /5€ MWh.
Monsieur Froncis VOGT souhoite des informotions concernont les roccordements.
Monsieur le Moire propose de rester sur le sujet de lo délibérotion, à sovoir prendre octe de lo présentotion des compTes odministroiifs.
Monsieur Froncis VOGT oimeroit profiter de lo présence du directeur de lo RME pour ovoir des réponses à ces questions concernont le RCU. ll demonde à Monsieur le Moire s'il o des choses à cocher pour qu'il refuse que ces questions soient évoquées ?
Monsieur le Moire réfute, si des conseillers ont des quesTions qui concernent I'objet de lo délibérotion ils sont invités à les poser. Les oulres questions, qui concerne le RCU. pourront être posées por écrii ou lors d'une prochoine réunion qui peut être orgonisée pour ce foire.
ll esT proposé ou Conseil municipol de prendre octe des résultots présentés.
Après en ovoir délibéré, le Conseil municipcl décide por :
POUR CONTRE ABSTENNO}I
2l
. De prendre octe des résultoTs d'exploitotion 2024 concernont le budget principol et le budget
onnexe chouffoge urboin de lo Régie Municipole d'Electricité, tels que présentés.
Monsieur le Moire remercîe Monsieur Jérémie WAGNER et Modome Morielle LANG pour leur présence et leur présentotion et les invite à quiiier lo séonce.
13 DEUB. N.2025_063
AFFAIRES FINANCIERES
Signoture d'un protocole d'occord enfre lo commune de Siersthol el lq commune de Bitche et décision d'obondon de créqnce por onnulolion de litres
Monsieur le Moire demonde à Monsieur Jeon Poul EITEL de ropporter ce point. ll débute en précisont que le dossier étoit déjè en cours sous lo mondoture précédente. Ce dossier est ossez technique et juridique. ll o demondé une certoine persévéronce ovont de pouvoir oboutir.
Dons I'objectif du règlement du liiige entre lo commune de Siersthol et lo commune de Bitche portont sur lo focturotion de frois de scolorisotion d'enfonts domiciliés en dehors de lo commune,
Monsieur le Moire roppelle les foiIs.
Des élèves issus de lo Commune de Sierstholoni été scolorisés dons les écoles primoires de Bitche
entre 2012 eI 2022 dons le respect du codre fixé por lo loi (orticle L. 212-B du Code de I'Educotion). Au cours de ce'fte période, lo Ville de Bitche o émis choque onnée un titre de recettes à I'encontre de lo commune de sierstholloquelle, cependont, n'en o pos honoré le poiement.
De ce foit, Monsieur le Préfet de lo Moselle o été soisi, conformément oux dispositions de I'orticle L.
212-B du Code de I'Educotion, ofin de fixer le montont de lo contribution due por lo commune de
Siersthol.
Por orrêté pris le 15 septembre 2022, Monsieur le Préfet de lo Moselle o confirmé lo dette d'un
monf ont de 29.440,42 € due por lo commune de Siersthol ù I'encontre de lo commune de Bitche.
PorollèlemenI, lo commune de Siersthol o enjoint lo commune de Bitche, por courrier doté du lB juillet 2023, Ô lui poyer lo somme de 42.734,12 € ou titre de frois de scolorité pour des enfonts
résidents bitchois qui onT fréquenté les écoles primoires de lo Commune de Siersthol ou cours des
onnées 2012 ù 2O22. EIonI précisé que Monsieur le Moire de lo commune de Siersthol o occepté I'inscripiion des enfonts dont il s'ogit dons les écoles de so commune, sons toutefois avoir obtenu I'occord du Moire de Bitche et sons respecter le codre dérogotoire fixé por I'orticle 1.2i2-B du Code de I'Educotion. En outre, le montont de 42.734,i2 € o été déterminé por lo commune de Sierslhol sons tenir compte des coûts réels de fonctionnement qui peuvent résulter de I'occueil, dons ses écoles, d'élèves non-résidents oinsi que du potentiel fiscol des communes.
Lo commune de Siersthol o introduit un recours ouprès du Tribunol Administrotif de Strosbourg oux
fins respectivement d'onnulotion de I'orrêté préfectorol du l5 septembre 2022 et de condomnotion de lo Ville de Bitche ô verser à lo commune de Siersthol une somm e de 42.134,12€. Ses différentes requêtes onï été rejetées por décision du Tribunol Administrotif de Strosbourg en dote du 9 jonvier 2025. Lo commune de Siersthol o ensuite interjeté oppel ouprès de lo Cour Adminisirotive d'Appel de Noncy et o vu so requête rejetée une nouvelle fois por ordonnonce du l9 mors 2025.
A lo suite d'une médiolion menée por Monsieur le Sous-Préfet de I'Arrondissement de
Sorreguemines soisi por demonde de Monsieur le Moire de lo commune de Siersthol, un projet de protocole demeuront ci-onnexé o été rédigé et est proposé ù lo signoture des deux communes,
lequel projet de prolocole contient cbondon portiel de so créonce por lo commune de Bitche et un obondon totol des revendicoiions infondées de lo commune de Sierslhol.
1,) Monsieur le Moire roppelle que lo renonciotion por lo Ville ou recouvrement de tout ou portie d'une recette, pour toul outre motif qu'une erreur motérielle, doit être expressémenf outorisée por le
Conseil municipol.
Monsieur le Moire propose ou Conseil municipol de prendre octe de lo médiotion intervenue et d'occepter I'onnulotion portielle de lo créonce de lo commune de Siersthol pour un montoni de 14.440,42€, portont sur des frois de scolorité et pour lo seule période concernée d'un montont totol de 2g.440,42 €, le montont resiont ô verser por lo commune de Siersthol Ô lo Ville de Bitche seroit olors de 15.000.00 €.
Les titres correspondonts ont été émis et figurent ou compte odministrotif du budget principol de
lo Commune de plusieurs exercices, o I'orlicle 70878.
En cos d'occeptotion de cetTe proposition por le Conseil municipol, des onnulotions de titres d'un
montont totol de 14.440,42 € seroient imputées comme suit :
- onnulotion de titres sur exercices ontérieurs, por imputotion à I'orticle 673 selon lo liste suivonie :
. Titre 954-2014 :4.711,68€ .
Titre 47-2016 :4 444,58€
. Titre 940-2016 : 4.892,46 €
onnulotion portîelle d'un titre sur exercice ontérieur, por imputotion à I'orticle 623 comme suit :
. Tiire 1305-2017 : 391,/0 <
En outre, Monsieur le Moire propose de conditionner I'onnulotion des titres pour un montont de j 4.440,42€ ou versement effectif, por mondot odministrotif, por lo commune de Siersthol ù lo Ville
de Bitche, de lo somme de quinze mille euros (l 5.000 €) dons un déloi de quinze (15) jours à compter
Le Conseil municipoloprès en ovoir délibéré décide por
de volider les termes du protocole d'occord entre lo commune de Bitche et lo commune de Siersthol ;
de chorger Monsieur le Moire de signer ledit protocole ;
d'occepler I'obondon d'une portie de lo créonce pour un montont de I 4.440,42€; d'onnuler portiellement les titres sur exercices ontérieurs, por imputotion Ô I'oriicle 673 d'une somme de 14.440,42 € sous réserve du poiement effectif et préoloble por lo commune de Siersthol de lo somme de 15.000,00 €.
Monsieur Jeon Poul EITEL tient ô préciser que depuis ce jugement rendu, d'oulres communes se sont ocquitlées des frois de scoloriié sollicités por lo commune de BITCHE'
a
a
21
15 PROTOCOLE D'ACCORD
il.ii,ri E Ll.i siJlJ55l( lbtfi
[q Ville de Bilche, donl le siège esi situé 3l rue lvlaréchol Foch - 5/230 BITCHE.
représentée por son Moire, Monsieur BenoîT KIEFFER,
D'une port, .T
ll
Lo Commune de Slerslhol, ciont le siège esl situé 3 rue de l'Ecole - 5741O SIERSIHAL représenlée por son Mcrire, Monsieur Doniel IINTZ
D'oulre port,
Ci-oprès dénommées ensemble s les Porlies I
RiALABIEÀ'iaNi r\ t_ {lBlËl r,)ts pi(F:;i_t'rit5, i i \ i,Â(i;Êir ,ir.{pi:',lLaf.ii i_t t.jtji itjjl :
Des élèves issus de lo comnrune cle Sierslhal ont éié scolcrisés clcns les écoles primoires cie
Bitche entre 2012 eI2O22 dons le respect du ccdre fixé por lo loi (orticle L.212-8 r1u Code de l'EducotionJ. Au cours de cetle période, lo Ville cle Biiche o émis choque onnée un titre de recetfes à I'enconlre de lo conrmune de Sierslhol lcquelle, cepencicnt. n'en o pcs honoré le poiemenl.
De ce foit. A4onsieur le Préfel de lo À/oselle c été soisi, c,:nformémeni oux ciispositions de l'orticle L.212-8 clu Cocle de I'Edr,rcolion, ofin cle fixer le monTont de le coniribuiion clue por lc comnrune de Siersihal.
Por orrêté pris le l5 septembre 2022, Monsieur le PréfeT de la Moselle q confirmé lc deiie
d'un nrontont de 29.440,42 € dr'te por lc commune cle Siersihal o l'enconfre de lo cofirmune de Biiche.
Porollèlemeni, lc conrmune de Sierslhol o enjoint lo commune cle Bilche, por courrier dcié ciu lB juillet 2t23, à Iui poyer lo somme de 42.734,12 € ou iitre de frois de scolorité pour des
enfcnts ésidents biichois qui onl fréquenlé les ecoles primcires de lc comnrune de Siersihal ou cours des cnnées 2012 à 2022. EIonl précisé que lvlonsieur le lvloire de lc conrmune de
Siersthol o occepté l'inscription des enfonis dont il s'ogit dons les écoles de sc commune,
scns toutefois ovoir oblenu l'cccord du ivlaire de Bilcl-re et sons respecler le codre dérogcloire fixé por l'oriicle L.212-B du Code de I'Fducqtiori. En ouire, le montant de 42.734,12 € o eté déterminé por lc commune cJe Siersthcl scns lenir compte des coûTs réels de fonctionnemenl qui peuvent résr-rlter de I'accueil. clcns ses écoles, d'élèves rron résidenis.
Lo conrmune de Siersthol o inlroduit un recourrs cluprès clu Triburncl AciminisTrotif de Shcsbourg ot-.rx fins respectivement d'onnultrtion de I'orrêté préfeciorol clu l5 septembre 2022 el de condcnrnotior.r de la Ville c]e Biiche o verser à lcr commune cie Siersihal urre sonrme de 42.734.1 2 €. Ces différentes requêles ont été rejeiées por décision clu Tribunol
1t4 Aclministrolif de Slrcsbourg en doie du 9 ionvier 2025. Lo commune de Siersthol o ensuite interjeté cppel
Le litige porte sur les iitres de receltes suivsnis émis pour pciemenf cle frois de scolorité :
Dole d'émission lmontonr I
)5412014 lB.ll.20l4 ]rzrr,ua e
47 /2416 18.02.2016
I
]4444,58 €
v4a/2016 19.1t.2016
I
148e2,46 <
13Asl20t7 29,t2.2017
I
12671,68 € I
110212018 21.12.2018 13, /5,60 €
73.12.2419
i
lza32,2a € I
747 /2020 3t.12.2020 le'rs,,z.
31.12.2021 l.our,*. I
Numéro du litre
l9
L'ensemble des Iitres qui foni l'objet d'une contestciion por lo commune de Siersihol s'élèvent à lo somme de 29.44A,42 € selon les restes à recouvrer'
Les porlies onl échongé ofin cJe mel'tre cléfinitivemenl un terme à leur différend, Ô lc suite
cl 'une médiation menée pcr Monsieur le Sous-Préfei de I'Arrondissemeni de Soneguemines.
CECI EXPOSE, LES PARTIES ONT ARRETE N'CONVENU CE QUISUIT :
ARIiCI-Ë i :, - flfJ IFT
Le présent occord lrqnscclionnel c pour obiei cle mettre définitivement fin ou lilige qui oppose les poriies comme exposé en précmbule du présent occord lronsoctionnel.
ll n'implique oucune reconnoisscnce de responsobililé pour I'une ou I'autre des porties.
A.RTICLF 2 _ ANNIIII ATlOI'] DF IiTRFS RF'FTTFSF'AR!AV:ii F i--rF RITCHF
La Ville de Biiche consent à procéder à I'onnulotion cles iitres de receltes pour un moniont toiol de 14.440,42 € comme suii :
Annulotions de titres sur exercice cniérieur, por impuiotion à l'orticle 6/3 selon lo lisTe suivonte :
. titre 954-2014 .
liire 47-2016
. titre 94O-2O16
4.711 ,68 €
4 444,58 €
4.892,46 €
Annulotion portielle d'un titre sur exercice ontérieur. por imputotion à I'oriicle 6/3 comme suit :
a titre 1305201/ 391,/0 €
2t4 AIIi!=L_t ,l_ AtN!-LÀ[Qi1j-r-ri_iii,rt_!]Ed-Eç!llrs_t ,!iji_L58_râIier:Sd.lll!_i.Ir:ùLl{l-iUÂi
En contreporlie, lcr commune cle Siersthol occepte de procécler ô l'onnulqtion du titre
de recettes no ?6 érnis à l'encontre de lo conrmune cie Biiche el renciL..r exécutoire le 20 juillei 2A23 pour un montont cje 42./34,12 €.
Lo Conrnrune cje Siersthcl renonce ciéfinilivemenl o toute insTonce ei oclion à I'encontre de l
ARIif-it 4 ( .()i,\i'i:) .i'11i(i: LF\ i.'Arr'i[ -.
En définiiive, lc Conrnrurrre de Siersthol est recievoble cl'une sonrme s'élevonl ù
2t.440,42 € - 1 4.4&,42 € = I 5.000 €
Le versenreni de cette sontme interviendro pcr monclot odministrctif. cJons un clélci de quinze ( l5) iours Ô compter de lo signcture du présent protocole. ce à quoi Monsieur le
Maire de lo commune de Siersfhol s'oblige expressénrent.
A]-i,j{.i, È :, -- i.iA i.l-i I ti !:ri!1rlôtlj] Li I j:
Les Poriies déclqrent que les obligotions prévues cu Terme cles présentes sont inclivisibles les unes des ouires cle sorte que le défcut de réalisation cle l'une cl'entre elles entreînero outomc tiq uement I' o nnulcr lion cJes c utres.
Aussi, si I'une des porties se monire défcillante dons lo réolisolion de l'une cjes obligotions cux Iernres fixés, ce défout enkoînerc pcr voie de conséquence I' cnnuloiion rJu presenT protocole.
r--ïil-_ké:iï_Lt.i_i)Ui]?!i!l!:i.li=l
Les pc-rriies reconnqisseni expressénrent clue les disposiiions cle cet occord seronl exéctriées o titre tronscrctionnel. forfoitaire et cléfiniiif, conformément oux dispositions cJes qrlicles 2A44 el suivonTs du Code civil, et en pcrticulier de I'arlicle 2052 cluclii cocje, et qu'elles ouroni pour effet de les remplir dons leur droil ei cJe mettre fin cu différend né des ropports de droit ou de foit cycnt existé enke elles.
En conséquence, conlre porfoile exécution cles lermes du présent r-'rotocole c.i'occord tronsoclionnel por chocune cles parties oux présenles, ceiles-ci se déclorenl remplies cle leurs droils oprès s'êlre conseniies des concessions réciproques et renoncent Ù toute insiance ou oction dcns les concliiions des orticles 2044 el suivcnts du Code civil.
Chocune des porties déclcre n'svoir directement ou incjirectenrent orrcun empêchenrent d'ordre conventionnel. légol ou judicicire à lo conclusion el à l'exécution du présenl prolocole cl'occord lronsqciionnel. Les poriies déclarenl expressémenl qu'elles oni été dument cssistées et ont eu le tenrps nécessaire ô l'opprécicrTion cjes conséquences du présent Protocoie d'cccord tronsoctionnel.
Le présenl proTocole d'accorci ironsr:ctionnel ot-irc entre les Porties le même effet juridique qu'une décision ju
3t4 ARIIC LËI- LQI APPL|CA.BIE
Le préseni protocole d'occord tronsoctionnel est soumis ou droit fronçois
AKIçLL e-:&EeIiqNÆ-AAMIçlLf
pour l'exécution des présenies el de leurs suites, les poriies font élection de
domicile en leurs sièges respectifs,
Le présent protocole d'occord tronsocïonnel est étobli en 2 exemploires odginoux, dont
un remis à chocune des Poriies qui le reconnoît.
Foii è
Le
Pour lo Wle de Bitche
Benofr KlEttER, Moke
Pdw lo Commune de Sierslhol
Donlel ZINIZ, Mske
tsignotures précédées de lo mention ç Lu ei approuvé, ban pour occord
lronsoclionn el définitif ef inévocable ef renonciation à foules tnsicnces el oclions.tt
411 DEUB. N.2025 064
AFFAIRES FINANCIERES
Décision d'occeptofion d'onnulolion
Citodelle
porlielle d'une créonce concernont le budget onnexe
Monsieur le Moire demonde ù Modome Lisione SPELETZ-HEIM de présenter ce point.
Elle roppelle que lo renonciotion por lo Ville ou recouvrement de tout ou portie d,une recette, pour
fout outre motif qu'une erreur moiérielle, doit êlre expressément outorisée por Ie Conseil municipol.
Dons le cos présent, ilsoumet ù I'ossemblée une onnulotion portielle d'une créonce portont sur des
receltes de visites de lo citodelle.
Lo société coopérotive d'intérêt collectif Voconces ULVF doit en effet lo somme de 639 € ou budgei onnexe de lo citodelle ou titre de visifes pour |onnée 2023.
Suite ou redressemeni judicioire de lc société du lg décembre 2023,lo Commune o été contoctée por le mondoioire judicioire BERTHELOT et Associés qui o proposé ù lo collectivité de recouvrer un
monlont de 500,00 € pour solde de tout compte à I'odoption du plon de redressement ovec I'obondon de lo somme de 139 €.
Vu le risque de perte sur cetle créonce si le redressement n'oboutit pos et se trouve suivi d'une liquidotion, Monsieur le Moire propose ou Conseil municipol de renoncer d une portie de lo créonce et de procéder à l'cnnulotion portielle d'un titre comme suil :
- Annulotion portielle d'un titre sur exercice ontérieur Titre I 17-2}23de l39,OO € por imputoiion
ù I'orticle 673.
Le Conseil municipol oprès en ovoir délibéré décide por
POUR CONTRE ÀSSTEHTION
20
' d'occepter I'obondon d'une portie de lo créonce pour un monlont de 139 € ; ' d'onnuler portiellement le titre I 17-2023, por imputotion ù I'orticle 6/3 d'une somme de 139 €.
Comme évoqué en ouveriure de séonce Monsieur le Moire souhoite que le poini DELIB n"2O2S_07S soit délibéré en omont de lo DELTB n.2025 065.
DEUB. N.2025_075
MARCHES PUBTICS
Atlribution du morché d'élude de volorisolion et de dynomisolion de lo citodelle de Bilche
Monsieur le Moire demonde o Monsieur Jocques HELMER d'introduire ce point et foit entrer en séonce Monsieur Cyrill FRITZ, directeur de lo citodelle, quipréseniero le projet eT I'onolyse des offres.
Lo ciTodelle de Bitche est un ouvroge devenu emblémotique. Propriété de lo Commune depuis 1961,l'ouvroge est clossé pormi les monuments historiques depuis 197g et concentre, à ce liTre comme ù bien d'outres, de nombreux intérêts. Les structures d'occueil, les équipemenïs et contenus muséoux octuels du site, développés en 2006, sont vieillissonts. lls ne lui ossurent plus une ottrocTiviTé ù lo houteur de ses réels potentiels.
:a Lo Commune o donc loncé une consultotion en vue de lo réolisotion d'une étude dont les conclusions devront conduire à un projet de volorisotion des ottroits et de redynomisotion de I'exploitotion de lo citodelle.
Le Porc noturelrégionol des Vosges du Nord o opporté so contribution technique ù lo préporotion du dossier de consultotion, ofin que lo démorche s'inscrive dons les criières d'éligibilité du plon Avenir Montognes lngénierie. Loncé por I'Etct, porté por I'Agence noiionole de cohésion des territoires et déployé por les commissoriots oux mossifs, ce plon o. nofomment, pour ombition de diversifier et de digitoliser I'offre touristique, de loisirs ei de services tout en tenont comple des enjeux environnemenioux.
Le cohier des chorges de l'élude définissoil des objectifs ouxquels les condidots étoient invités à porvenir en trois phoses de deux mois chccune :
i. un diognostic iniégront des opproches physiques, économiques et culiurelles situont lo citodelle de Bitche dons son contexte,
2. I'identificotion des potentiels exploitobles et lo formulotion de scénorios de développement ossortis d'hypothèses d'invesiissements, de rendements économiques, de gouvernonce....
3. lo formolisotion du scénorio retenu et les plons opérotionnels de so mise en ceuvre (colendrier, finoncement... ).
Les objectifs ossignés de l'étude se résument :
- o I'idenlificotion des potentiolités de lo citodelle, - ù un positionnement pormiles offres concurrenies
- ou questionnement de lo foisobilité économique, - ù lo définition de strolégies de développement.
Les moyens pré-suggérés du cohier des chorges sont, entre oufres : - lo diversificotion de I'offre pour répondre oux otientes d'un public plus lorge, - le développement des sources de revenus,
- I'optimisotion / lo modulorité des bôtiments et des espoces exploitobles.
Les enjeux en sont, pour les plus importonts :
- le respect de lo noture de lo citodelle. - le devoir de mémoire,
- lo dimension pédogogique, - lo contribution ù une dynomique territoriole
Les problémotiques en sonT, pour les plus importontes :
- lo conservotion du potrimoine (monument historique), - I'occessibilité (ERP, enfonts, PMR, risques de suicide),
- les mises oux normes des réseoux et les conneclivilés. - le modèle de gestion et de gouvernonce,
- les ressources humoines.
Lo consultotion, loncée le 4 ovril2025, s'est déroulée comme suit (règlement de consultolion) : - visite de lo citodelle imposée oux condidots : enire le 7 eI le 30 ovril 2025, - remise des offres, ou plus tord : le l4 moi 2025 ù 12h,
- oudition des trois meilleurs condidots : le 27 md 2025, - négociotion :jusqu'ou 03 juin 2025.
Cinq condidotures recevobles oni été réceptionnées. Suivont le règlement de consultotion, trois d'enire elles ont dû être présélectionnées, en vue d'une oudition. Deux des condidots se 1I distinguont nettement por leurs prix respectifs élevés, lo préséleclion s'est portée sur les trois condidots suivonts: lo société VOLTERE BY EGIS, lo société Moîires du Rêve et le cobinel Objectif Potrimoine. Ceux-ci ont oinsi été ouditionnés le 27 moi 2025, en présence des représentonts de lo municipolité et des principoles institutions portenoires (Porc noturel régionol des Vosges du Nord, Moselle Attroclivité, Office de tourisme) et des finonceurs potentiels de l'étude (Etot i commissoriot ou mossif des Vosges, DRAC Grond Est et Région Grond Est) réunis en comité de pilotoge.
L'évoluoiion de lo perfinence des proposilions des candidoTs s'esi foite suivont les critères du règlement de consultotion. Seule l'évoluotion du critère prix (comptont pour 40% de lo note finole) obéissoit à une formule moihémotique.
A I'issue de lo phose de négocioiions prévue ou règlement de consultotion et donl l'échéonce étoit fixée ou 2 juin o lB heures, cerioins des ccndidots ont revu leurs propositions torifoires initioles à lo boisse, ceci influont sur lo nototion finole :
VOLTERE BY
EGIS
Moîlres du
Rêve
Objectil
Polrimoine
ln Exlenso MP Conseil
Locolisotion Poris Poris Dordogne Poris Schiltigheim
Responsoble projel Stéphone
DURAND
Florentin
MORELLE
Jeon
LAFOND.
GRELLETY
Chloé
LEONETTI
Florent
VOLTZ
Prix (ovont
négociotion)
HT 49 775,00 < 42 055,00 € 50 960,00 € 87 700 € il3 625 €
ilL 59 730,00 € 50 466,00 € 6 t t52.00 € 105240€ 136350€ Reçu oudition oul out oui non non
Remise o7 /o 3,00% 0,00% 4,O3%
Prix (oprès
négocioTion)
HT 48 282,00 € 42 055.00 € 48 904.00 €
TTC 57 938,40 € 50 466,00 € 58 684,80 €
U M
f
o
(l)
,CJ
U
(l) ']f,
c .a
U C
o
c ()
C)
o z
Note prix (oprès
négociotion) (40%l 34,84 40 34,40 t9,t8 t4,80
Note / cohérence ei
odéquolion de lo
méthodologie
proposée {30%}
30 26 28 28 26
Noie
/quolificotions,
compétences,
expériences el
modolités
d'orgonisotion de
l'équipe (20%)
l6 IB 20 t8 t8
Note / cohérence
du colendrier (10%l t0 B 9 I I
Note finole sur l0O 90,84 92 91,40 74,t8 66,8
Au terme de lo procédure, ilressort que lo Société MoîTres du Rêve obtient le plus nombre de points.
Modome Josione NOMINE demonde si seulement 5 condidots ont présenté une offre cor elle o rencontré récemmenT à BiIche un noncéen quidisoit prépcrer un dossier pour répondre ou morché d'étude de revolorisotion et de redynomisotion de la citodelle, or elle ne voit oucune entreprise noncéenne dons le tobleou présenté. Monsieur Jocques HELMER confirme que seulement ces 5 ,t .1 condidots ont répondu.
Monsieur Cyrill Fritz précise que dons le codre des groupements ily o pormi les ossociés des ogences lorroines. ll pense qu'il s'ogit d'une personne foisont porlie du cobineT Objectif Potrimoine que Modome Josione NOMINE o rencontré.
Modome Cothy SCHWARTZ souhoite sovoir quelle est lo prochoine étope, moinfenont que lo société o été choisie.
Monsieur Jocques HELMER répond que le diognostic qui o été foit est ossez générol et que lo société vo désormois trovoiller sur différenTes propositions qu'elle préseniero in fine.
Monsieur Froncis VOGT souhoite sovoir quiétoient les membres du Jury. Monsieur Cyrill FRITZ explique qu'il ne s'ogissoit pos réellement d'un jury mois de personnes nommées << ouditeurs lr, dons le ropport, Ces personnes représentoient les institutions citées dons le cohier des chorges comme foisont portie du Comité de Pilotoge. ll liste les représentonts.
Monsieur Froncis VOGT ne comprend pos que lo Communouté de Communes du Poys de Bitche (CCPB) ne soit por représentée, d'outont plus qu'elle détient lo compétence tourisme. Monsieur le Moire corrige Monsieur VOGT, lo CCPB détient lo compétence promoTion touristique ou trovers de I'Office de Tourisme (OT), le tourisme n'est pos une compéTence tronsférée. C'est très différent. De plus, I'Office du Tourisme étoiT représenté ou Comité de Pilotoge por son présidenl et so directrice.
Monsieur Froncis VOGT s'étonne égolement que I'ottribution de ce morché soi't votée olors que les subventions n'ont pos encore éTé sollicitée.
Aussi, le Conseil municipol, oprès en ovoir délibéré, est oppelé ù décider:
POIIR CONTRE ABSTENTION
t5 6
Abstention : Fronçois HUVER - Froncis VOGT - Josione NOMINE - Michel MARTIAL - Chrisiione SCHMITT
- Eriko DELPLANCKE
r d'qtlribuer le morché d'étude de volorisotion et de dynomisotion de lo cÎtodelle de Bitche Ô lo
Société Moîtres du Rêve pour un prix forfoitoire de 50.466 € TTC ;
o de chorger le Moire de signer le morché, les éventuels ovenonts et toufes pièces
correspondonies.
Monsieur le Moire remercie Monsieur Cyrill FRITZ quiquitte lo séonce.
DEUB. N'2025 065
AFFAIRES FINANCIERES
Etude de volorisolion el de dynomisolion de lo citodelle de Bitche - demondes de subvenfions
Monsieur le Moire demonde ô Monsieur Jocques HELMER de ropporter ce point. En ovol de l'ottribution du morché d'étude de volorisotion et de dynomisotion de lo citodelle, il convient de solliciter les finonceurs potentiels. Une première conceriotion ovec les représentonts du Porc noturel régionol des Vosges du Nord et, notomment, de son chorgé de mise en ceuvre du plon Avenir Montognes, o donné lieu ô un projet de plon de finoncement ossociont le Commissoriot ou Mossif des Vosges (FNADT) pour 60 %, lo Région Grond Est pour 1O% et lo Bonque des Territoires pour 1 O %. Un préovis de demonde de subvention o déjà été odressé ou Commisscriot ou Mossif des Vosges, ceci dons le codre de I'opplicotion du Controt de Plon lnlerrégionol Efot-Région (CplER) iOZl-ZOZI. Le volet tourisme de ce dernier comprend en effei une déclinoison du plon
tl L) Avenir Monlognes, porté por I'Agence notionole de cohésion des territoires.
Appliqué ou montont de lo prestotion du condidot pressenti, le plon de finoncemenl de lodiie étude se décomposeroit comme suit :
Port Montont
lnstitutions o
solliciter
Commissoriot Mossif des Vosges (FNADT) 60% 25 233.00 € Région Grond Est 10% 4 205,50 € Bon e des Territoires to% 4 20s,50 € Autofinoncement 20% B 4l 1,00 €
TOTAL HT 100 % 42 055.00 €
TVA ù chorge lo Commune 20% B 4t 1,00 €
TOTAL TTC 100 7 50.466,00 €
ll est demondé ou Conseil municipol d'opprouver ce plon de finoncement et d'outoriser le Moire
à solliciter lesdits montonts ouprès des finonceurs
Le Conseil municipol, oprès en ovoir délibéré, décide por
POT'R CONTRE ABSTETTTION
t5 6
Abstention : Fronçois HUVER - Froncis VOGT - Josione NOMINE - Michel MARTIAL - Christione SCHMITT - Eriko DELPLANCKE
. d'opprouver ce plon de finoncement ;
. d'outoriser le Moire, ou nom de lo Commune, ô solliciter lesdiis finonceurs pour les montonis
conespondonis.
DEUB. N.2025_066
AIFAIRES FINANCIERES
lnstqurotion d'une redevonce relotive à I'occupotion provisoire et permonenle du domoine public
Por courrier en dote du 28 avril2025,les services de Goz Réseou Distribution de Fronce ont informé
lo collectivité du montonf des redevonces dues ou titre de I'onnée ZO2S relolives à I'occupotion provisoire du domoine public (ROPDP) et permonente (RODp) por les ouvroges de réseoux de distribution de goz, ô sovoir un montont de LO5g,00 €. quise décompose comme suit :
- Longueur de conolisotion ô prendre en compTe pour lo
ROPDP: l0 mètres
- Toux retenu pour lo ROPDp : 0,/ euro/mètre
- coefficient de revolorisotion ou 01 jonvier 2025 pour ro RopDp : I ,23
- ROPDP 2025= ((10 x0,7) x1,23= B,6t €orrondià 9,00 €
- Longueur de conolisotion ù prendre en compte lo RODp :
18.265 mèIres
- Toux retenu pour lo RODP : 0,035 euro/mètre
- coefficient de revolorisotion ou 01 jonvier 2025 pour lo RoDp :1,42
- RODP 2025= ((18.265x0,035) +100) x 1,42= 1.049,77 € orrondi ô l.O5O,OO€.
Au finol, le montont de lo redevonce totole (ROpDp + RODp) s'élève ô t.O59,OO €
z.] Monsieur Froncis VOGT souhoite comprendre ce que représente lo redevonce provisoire. Et est- ce qu'elle s'opplique o I'ensemble des concessionnoires ?
Monsieur le Moire demonde ù Monsieur Abib KAMIL de répondre. Monsieur KAMIL explique qu'il s'ogit de conolisotions qui sont instollées provisoiremenl, dons le codre de trovoux sur un chontier ou ie temps de réporotions por exemple. Concernont les outres concessionnoires, Monsieur Abib KAMIL ne soit pos répondre Ô cette question.
Monsieur Froncis VOGT estime que pour l'égolité de troitement I'ensemble des concessionnoires devroienl être soumis ù cette redevonce.
Monsieur le Moire roppelle que c'est o lo demonde de GRDF que cette délibéroiion est prise ofin
de réguloriser une situotion ontérieure. Cette redevonce est déjà encoissée onnuellement por lo collectiviié.
Monsieur le Moire propose ou Conseil municipol :
. d'instourer une Redevonce provisoire et permonenle pour occupotion du domoine public
communol por les ouvroges de réseou de distribuiion de goz due por GRDF ou titre de l'onnée 2025, ce pour lo somme tololede I .059,00 €.
Après en ovoir délibéré, le Conseil municipol décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
21
d'instourer une Redevonce provisoire et permonenie pour une occupotion du domoine public communol por les ouvroges de réseou de distribution de goz due por GRDF ou titre de l'
DEUB. N" 2025_067
AFFAIRES FINANCIERES
Subvention ou Centre Communol d'Aclion Sociole
Monsieur le Moire roppelle que le budget principol de lo Commune prévoit onnuellement un versement ou Centre communol d'oction sociole. Cette onnée le montont prévu ou budget s'élève ù 36.000 €.
Les crédits nécessoires ont été inscrits ou budget principol de I'exercice 2025
Monsieur le Moire propose ou Conseil municipol :
. d'opprouver le versement por le budget principol de lo commune ou Centre communol
d'oction sociole d'un montont de 36.000 €, ou titre de I'exercice 2025.
Après en ovoir délibéré, le Conseil Municipol décide por
POUR CONTRE ABSTEIII IO[l
21
d'opprouver le versemenl por Ie budget principol ou Centre communol d'oction sociole d'un montont de 36.000 €, ou litre de I'exercice 2025:
a
a
DEilB. N" 2025_068
AFFAIRES FINANCIERES
ta Augmentolion de I'enveloppe finoncière ollouée à I'opérotion de recensemenl de lo populotion 2025
L'ossemblée délibéronte ovoit opprouvé lo créotion de ll emplois d'ogents recenseurs et celle d'un coordonnoteur communol por délibéro'tion en dote du 24 septembre 2024. Elle ovoit oussi décidé de réportir inlégrolement I'enveloppe finoncière ottribuée por I'INSEE qui étoit olors non encore connue.
Le recensement de lo populotion qui s'est déroulé du l6 jonvier ou l5 février 2O2S o foit I'objet
d'une prolongotion d'une semoine jusqu'ou 22f évrier 2025 inclus, ofin d'oméliorer lo complétude des données recueillies.
Entre temps I'INSEE o notifié ô lo Commune le montont de so doiotion, à sovoir 8.233 € pour le
recensemenl générol et 606 € pour I'enquête fomille.
Monsieur le Moire propose ou Conseil municipol d'obonder I'enveloppe ollouée por I'INSEE d'une
somme de 2.652 €.
Cette somme seroit réportie entre les ogents recenseurs ou proroto du trovoil réolisé à sovoir por feuille de logement, bulletin individuel et questionnoire récupéré por choque ogent.
Monsieur Fronçois HUVER souhoite connoitre les modolités de colculde lo dototion ollouée.
Merci le Moire répond qu'elle est forfoitoire selon le nombre de plis distribués. Elle ne tient pos compte du nombre d'ogenis recenseurs ni du temps de trovoil de chocun, c'est pour cette roison qu'ilesiime que le montont peut être obondé.
Concernont le recrutement des ogents recenseurs, Monsieur Fronçois HUVER s'înterroge sur lo nécessité d'en délibérer.
Modome Lisione SPELETZ-HEIM roppelle que celo o déjà foii I'objet d'une délibéroiion en 2024.
Le Conseil municipol oprès en ovoir délibéré décide por
POU.R CONTRE ABSTENNON
2l
D'ougmenter I'enveloppe finoncière initiolement ollouée ù I'opérotion de recensement de lo populotion2025, ù roison de2.652€-;
De réporlir cette somme ou proroto du trovoil réolisé por les ogents recenseurs (feuilles de logement, bulletins individuels et questionnoires récupérés);
De chorger le Moire de signer toutes pièces correspondontes.
DEUB. N.2025 069
AFFAIRES FINANCIERES
Créotion d'un circuit potrimoniol et tourislique : opprobolion du projet, plon de finoncement et demonde de subvention ou tilre du progromme FEADER
Monsieur le Moire demonde ù Monsieur John PIERROT de ropporter ce poinÏ. ll expose ou Conseil
municipol I'intérêt de lo créofion d'un circuit potrimoniol et touristique, qui permeilroiT de mettre en voleur le potrimoine orchiteciurol et orboré eT de renforcer I'ottroctivité touristique de lo Ville.
a
Le projet présenté se compose de deux volets
?6 - un circuit meTtont en voleur une vingtoine de sites de lo ville préseniont un intérêT potrimoniol (orchitecturol, religieux, militoire...)
- un circuit mettont en voleur les orbres remorquobles situés sur lo commune Le budget globoldu projet, inTégront lo réolisotion de plots et ponneoux, oinsique lo rédoction des
textes ef leur troduction est estimé à 15.000 € HT.
Le projet rejoint les oxes de soutien du GAL LEADER et est susceptible d'êfre occompogné finoncièrement Ô ce titre
Vu les oxes d'intervention du GAL LEADER 2023-2027 du Poys de I'Arrondissement de Soneguemines,
Monsieur le Moire propose ou Conseil municipol :
. de confirmer lc réolisotion d'Un circuit potrimoniol et touristique ; .
d'opprouver le plon de finoncement lié à cette opérotion quise présente comme suit
Dépenses (montonls HT)
Réolisotion des plots, ponneoux, fextes e1
TroducTion r5.000€
Totolde I'opérotion r 5.000 €
Recettes
Union Européenne : LEADER r0.000 €
Associotion Arbres remorquobles r.000 €
Autofinoncement 4.000 € Iotol de I'opérotion 15.000 €
de solficiter ouprès du GAL LEADER une subvention FEADER Ô houteur de 10.000 €, soit 66 % des dépenses publiques éligibles du projet, estimées à 15.000 € pour le projet ; d'engoger lo commune ù couvrir le montont des dépenses qui ne pourroit être couvert por les subventions ;
d'ouloriser le Moire è signer tout document relotif à cette opérotion, oinsi que toutes pièces s'y ropportont.
Monsieur Fronçois HUVER demonde si I'ossociotion Arbres remorquobles est une ossociotion locole ?
Monsieur Michel CAMPION répond que non; c'est une ossociotion notionole, toutefois elle est représentée locolement en lo personne de Monsieur Gilles FAUCHON, qui est un soutien importonf dons ce projel.
Modome Josione NOMINE s'interroge quont à lo troduction des déplionts qui présentent le circuit orboré. Elle-t-elle prévue ? Dons combien de longues ?
Monsieur John PIERROT répond que 5OO déplionts sont prévus en Fronçois, 300 en ollemond et 200
en onglois. lls sont octuellement en cours d'impression et pourrons nolurellement êire réédités. C'est
d'oilleurs ce quiest intéressont ovec les déplionts :à choque réimpression ils pourront être modifiés ou complétés, ou besoin.
ll est égolement précisé que des ponneoux rigides seront instollés sur différents sites pour compléter
I'informofion des touristes.
Monsieur Froncis VOGT ne comprend pos pourquoi les subventions sont sollicitées oussi tordivement ? N'ouroit-il pos été plus judicieux d'ottendre lo notificotion des subventions pour posser les commondes ?
a
a
a
27 Monsieur le Moire répond que certoins élus étoient déjà ou Gol Leoder pour présenter le projei. Le
dossier esl donc en bonne voie. ll roppelle égolement que c'es1 un projet importont pour permetTre
Ô lo populotion bitchoise de redécouvrir son potrimoine (orboré et orchitecturol) mois égolemeni
pour les touristes et visiteurs qui découvre Bitche. De plus, le monToni de I'opérotion est de l5.OOO€,
une somme tout à foit roisonnoble.
Modome Josione NOMINE demonde si le porcours orchitecturol est un projet différent de celui du porcours orboré. Est-ce que les 15.000€ correspondent uniquement ou porcours orboré ? Non répond Monsieur John PIERROT. c'est le coût de I'ensemble du projet. Le porcours orchiteciurol n'est pour I'heure pos finolisé. C'est un trovoil effectué en colloborotion ovec lo SHAL qui opporte conseil dons le choix des bôtiments, quifournit les explicotions, etc, Cette poriie du projet met un peu plus de temps que lo portie rr orborée l mois verro le jour égolement.
Modome Josione NOMINE constote que le logo ApiCité figure sur le dépliont. De quoi s'ogii-il exoctement.
Modome Mélonie MICHAU roppelle que c'est un lobel que lo collectivité o oblenu en 2023 grôce lo présence de ruches ù lo citodelle. ApiCiIé ceuvre ù lo proteciion des obeilles.
Le Conseil municipol oprès en ovoir délibéré décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
2t
de confirmer lo réolisotion d'un circuit potrimoniol et touristique ;
d'opprouver le plon de finoncement ci-dessus présenlé ;
de sofliciterouprès du GAL LEADER unesubvention FEADER ù houteurde 10.000 €,soil 66% des dépenses publiques éligibles du projel, esiimées ù r5.000 € pour le projei ; d'engoger lo commune à couvrir le montont des dépenses qui ne pourroit êlre couvert por les subvenïions ;
d'ouioriser le Moire à signer tout document relotif ô cette opérotion. oinsi que toutes pièces s'y ropporioni.
DEL|B. N.2023 070
ATTAIRES FINANCIERES
Demonde de subvention ouprès du Déporlement de lo Moselle ou titre du dispositif AMISSUR, concernont le progromme 2025 de sécurisqtion des voiries
Monsieur le Moire roppelle les oxes d'intervention de I'Aide Mosellone oux lnvestissemenls Spécifiques à lo Sécurité des Usogers de lo Route (AMISSUR).
Lo Commune envisoge lo mise d'un feu récompense ou niveou de lo rue de Sorreguemines, ofin
de réduire lo vitesse sur cei oxe très fréquenté et de sécuriser en porticulier lo troversée quotidienne de cette voie por les collégiens ei les lycéens. En porollèle de ces irovoux et ofin d'oméliorer lo signolisotion horizontole des voiries communoles, un ochot de peinture routière est égolement prévu.
Monsieur le Moire propose ou Conseil municipcl :
. d'opprouver le progromme 2025lel qu'exposé ;
on de finoncement lié à cette o
a
a
a
Dépenses HT Recetles HT
Trovoux 45 722,48 € AMISSUR 13716,74€
.d' le
]E
n comme suit Autofinoncement 32005,74 €
de solliciter ouprès du Déportement de lo Moselle une subvention ou titre du disposiiif AMTSSUR à houteur de l3 716,74 €, représentont 30 %des dépenses publiques éligibles du projet;
de s'engoger è couvrir le montont des dépenses qui ne pourroit être couvert por les subventions ;
d'outodser le moire à signer tout document relotif à cette opérotion, oinsique toutes pièces s'y ropportont.
Monsieur Froncis VOGT demonde où ce feu vo être instollé.
Monsieur le Moire demonde à Monsieur le Directeur des Services techniques de répondre.
Monsieur Abib KAMIL répond qu'il est prévu d'insioller ce feu ou niveou des possoges piétons de lo
rue de Sorreguemines, étont précisé que de nombreux collégiens et lycéens les troversent choque jour. L'idée est de sécuriser ou moximum ce possoge. ll foudro touTefois que le déportement volide
ces emplocements cor c'est une route déportementole.
Monsieur Froncis VOGT ne comprend pos qu'une subvention soit sollicitée olors que le projet n'est pos encore volidé por le déportement.
Monsieur le Moire et Monsieur KAMIL sont étonnés de cette remorque cor Monsieur VOGT reprochoit I'inverse è lo municipolité lors d'un poinT précédent.
Monsieur Froncis VOGT répond que dons ce cos c'est très différent. L'oboutissement du projel dépend forcement de lo volidotion du déporiement, il estime donc primordiol d'ottendre cetie opprobction ovont d'entomer lo démorche de demonde de subvention. Monsieur Abib KAMIL indique égolement que lorsque lo demonde est déposée sur lo ploteforme il est précisé que ( si lo voirie est déportementole une volidotion des services déportementoux est nécessoire;, celo démontre bien que c'est tou'f ù foit clossique de déposer une demonde ovont d' ovoir I'opprobotion.
Modome Lisione SPELETZ-HEIM complète en précisont que ce soni directemenl les services en chorge du dispositif AMISSUR qui, ou moment de lo réception des demondes de subvention, lronsmettent les projeTs pour volidotion ouprès des services techniques déportemenfoux.
Après en ovoir délibéré, le Conseil municipol décide por
POUN CONTRE ABSTENTION
2l
. d'opprouver ledit projet ; .
d'opprouver le plon de finoncement lié à cette opérotion comme détoillé ci-dessus ; . de solliciter ouprès du Déporlemeni de lo Moselle une subvention AMISSUR à houteur de 13716,74 €, représentonl30 % des dépenses publiques éligibles du projet ; . de s'engoger ô couvrir le moniont des dépenses qui ne pounoit être couveri por les subventions ;
. d'ouloriser le Moire à signer tout document relotif Ô cette opérotion, oinsi que toutes pièces
s'y ropportonT.
DEUB. N'2025_071
AFFAIRES FINANCIERES
Offre commerciole pour une journée d'initiolion ou footgolf
Monsleur le Moire demonde à Monsieur Stovo BOUHADJERA de ropporter ce point
a
a
a
45722,48€ 45722,48€ Tolol
)q ll informe le Conseil municipol que, dons le codre de ses octions de promotion et d'onimotion du
site, le Golf municipol de Bitche o souhoité orgoniser une journée d'initioTion ou fooTgolf, fovorisont
lo découverte de cette octivité ei plus générolemenl du golf sous une outre forme, notomment ouprès d'un public non iniiié.
Afin d'occroître I'otfroctivité de cet événemenï, de fidéliser les porticiponts ei de voloriser I'imoge
conviviole et dynomique du Golf municipol, il est proposé ù I'ossemblée, I'ottribuïion de lots por tiroge ou sort pormi les porticiponts à cette journée.
Celui-ci seroit doté de plusieurs lots, permettont de récompenser les porticiponts et de renforcer I'impoct promotionnel de I'opéroiion.
Les lots ottribués por tiroge ou sort des porticiponts proviendroient pour I'essentiel de stocks exisionts
{textiles onciens modèles du Proshop), ouxquels s'ojoutero un ovontoge commerciol notoble sous lo forme d'un obonnement débutont ù'torif préférentîel (45 € por mois ou lieu de 90 € pendoni une
onnée).
Cette démorche s'inscrit dons une politique de volorisotion des octions événemenlielles du Golf municipol, ovec, pour objectif , d'ougmenter lo fréquentotion, d'optimiser I'utilisotion des ressources existontes et de fovoriser les retours en obonnements ou en protiques régulières.
Monsieur le Moire propose ou Conseil municipol d'outoriser cette opérotion commerciole selon les
modolilés énoncées.
Le Conseil municipol, oprès en ovoir délibéré, décide por
POUR CONTRE ABSTENTION
2l
De vqlider lo mise en ploce por le Golf municipol d'un tiroge ou sort ù I'occosion de lo journée d'initiotion ou footgolf, et ce, selon les modolités suivontes : a
U
- 6 cosquettes oncien modèle d'une voleur unitoire de 21.60 € TTC soit 129,60 € TTC, - 5 polos oncien modèle voleur uniioire 44€IIC soil 22O € TTC, Dototion commerciole:
- I obonnemeni débutont ou Golf municipol de Bitche à -50 % soi1540€ TTC ; De chorger le Moire
d'occomplir tout octe correspondont.
DEUB. N" 2025 072
REQUATIFICATION CENTRE. BOU RG
Attribulion des morchés de trovoux de lo requolificotion du centre bourg de Bitche -phose 2
Lo commune de Bitche esi engogée dons un voste projet de requolificotion de son centre-bourg et ce en deux phoses. Les trovoux de lo phose I se sonT ochevés à l'été 2024.
S'ogissont de lo phose 2, qvî concerne lo rue de Sorreguemines. lo rue FOCH non troitée en première phose et lo rue TEYSSIER jusqu'ou numéro 27, un ovis d'oppel public ù lo concurrence o été ironsmis o lo publicotion le 27 ooû12024.
Le morché de lo phose 2 est décomposé en 3lots, à sovoir :
- Lot 0l : trovoux de voirie et de réseoux humides, -
Lot 02 : trovoux de génie civil réseoux secs et d'écloiroge,
- Lot 03 : trovoux de porochèvemenls poysagers.
L'estimotion ou siode PRO étoit de I .491 .1 60 € HT.
a
31 Conformément ou règlement de consultotion, les condidois ont pu déposer leur offre jusqu'ù lo dote du 25 septembre 2024.
A I'issue de ce déloi, sîx (6) plis ont éié réceptionnés ou totol, et précisément : - Lot 0l : 2 plis,
- Lot 02 : 3 plis, - Loi 03 : 1 pli.
Suite à I'onolyse des offres foit por le Service technique, une procédure de négociotion s'en est suivie ovec les condidots les mieux clossés, conformément ou règlement de consultotion. Cette négocioiion o pris fin le l2 décembre 2024 ù l2 heures.
Pour informotion, lo Commission d'oppel d'offres s'est réunie le 24 avril2025 dons le but de prendre conncissonce du ropport d'onolyse des offres'
Au terme de lo procédure, les enireprises les mieux-disontes sont les suivontes : - Lot O1 :entreprise GREBIL pourun montont de l'150.000 € HT, - Lot 02 : entreprise EST Réseoux pour un montont de 3l 5.789,18 € HT, - Lot 03 : entreprise Thierry MULLER pour un montont de 136.321,50 € HT.
Le montont toiol des trovoux de bose est de l.602.1 10,68 € HT, soit + 7,51 % por ropport à I'estimotion.
Monsieur le Moire demonde ou Directeur des Services Techniques de compléter en présentont I'onolyse des offres.
Monsieur Fronçois HUVER demonde si le morché o eu droit à une révision des prix. Monsieur Abib KAMIL répond que oui ou vu du montont du morché, et poursuit ovec une présentotion du projet et de I'onolyse des offres.
Modome Cothy SCHWARTZ évoque les trottoirs de lo rue Moréchol Foch ei lo période de Noë|. Elle Irouve nécessoire que lo réfection de lo voirie soit étudiée de sorte que des cholets puissent être instollés.
Monsieur Abib KAMIL précise que, comme pour lo phose l, lo rue Moréchol Foch sero une zone portogée pour piétons, les trottoirs n'ouront donc que 2 centimèires de vue.
Modome Josione NOMINE revient sur le sujet de lo zone porTogée pour piéIon, quelle est lo ploce des cyclistes dons cet esPoce ?
Monsieur Abib KAMIL répond que c'est une zone dons loquelle le piéton esT prioritoire, puis le cycliste en deuxième position et finolement les véhicules en dernière position. Monsieur Froncis VOGT souhoite sovoir comment les ploces de stotionnement seront identifiobles dons lo zone portogée.
Monsieur Abib KAMIL répond que lo bonde de roulemenl est visible ovec de port eT d'outre des bordures qui permettront de visuoliser les différentes zones.
Monsieur Froncis VOGT regrette de ne pos ovoir un visuel sous les yeUX. Monsieur Abib KAMIL roppelle qu'il ovoit été présenté mois propose de tronsmetlre le plon oux conseillers. Monsieur le Moire confirme.
Monsieur Froncis VOGT souhoile égolement sovoir comment sero finoncé ce projet. Monsieur Abib KAMIL ne peut molheureusement répondre de monière très précise cor certoines subventions ont été notifiées sur I'ensemble du projet (phose 1 et 2). Seule lo Région o scindé les deux projeis et notifié une subvention de 240.000€.
Le Conseil Municipol oprès en ovoir délibéré décide por :
POUR CONTRE ABSTENTION
l6 5
3l CONITE : FTONCiS VOGT, Josione NOMINE, MichelMARTIAL, Chrislione SCHMITT eI Eriko DELPLANCKE
. D'outotiser le Moire à signer les mcrchés préseniés oinsi que les éveniuels ovenonls.
DEUB. N.2025 073
GOTF MUNICIPAI.
Appelà monifestotion d'intérêl en vue de I'octroid'une occupotion temporoire du domoine public oux fins de I'exploitotion commerciole du reslouront du Golf municipol
Monsieur le Moire propose à Monsieur Jocque HELMER de ropporter ce point.
ll est roppelé que le Golf de Bitche intègre, outre lo direction. I'occueil, le terroin et son environnement, un restouront octuellement exploité en régie municipole.
Situé ù l'étoge du club house ce restouront se compose d'une cuisine professionnelle équipée,
d'une solle de reslouront ovec bor, d'une solle multiusoges (restouroiion. séminoires, ...) pouvont être cloisonnée et d'une gronde terrosse.
ll demeure rore oujourd'hui qu'une commune gère en régie directe un restouront quel qu,il soit,
cor il s'ogif por essence d'un équipement de noiure commerciole relevont d'un métier très spécifique, qu'un professionnel est à même d'ossurer de foçon optimole.
ll est pertineni d'enviscger une évoluiion de lo gesiion en proposonf o I'ossemblée le loncement
d'un oppel Ô monifestoiion d'intérê't (AMl) en vue de I'octroi d'une occupotion Temporoire du domoine public oux fins de son exploiTotion commerciole.
Le projet de cohier des chorges concernoni cet oppelà monifestotion d'iniérêt est joint en onnexe
de lo présente délibérotion.
Celui-ci intègre dons son cohier des chorges les obligotions du futur tituloire, en ierme d'éiendue de I'offre (conditions d'exploitotion, périodes d'ouvertures, horoires, offre, évènements..,) et prévoit lo constiiuiion d'un dossier complet à joindre ù I'oppui de lo condidoture. L'oriicle I I définit
les critères de jugement des condidotures et lo pondérotion de lo nototion. Pormices critères figure
le moniont de lo redevonce onnuelle d'occupotion que les condidots sont oppelés à chiffrer.
Lc durée de l'oulorisotion d'occupotion temporoire, conclue ù I'issue de I'oppel ù condidoture, seroit de 3 ons reconductible une fois pour une durée de 2 ons.
Monsieur Froncis VOGT solue I'initiotive et félicite lo municipolité d'ovoir entomée cette démorche.
Toutefois, il regrette que lo même démorche n'oit pos été enireprise pour lo créotion d'un hébergement iouristique et de loisirs sur le site du golf.
Monsieur Fronçois HUVER souhoite connoitre le chiffre d'offoires du resiouront eI le nombre de personnel.
Monsieur Jocques HELMER répond que le chiffre d'offoires, sur I'exercice 2024, étoit de 3l l.O0O€. 5
ogents y trovoillent (2 en cuisine, 3 en solle), éTont précisé qu'il peut y ovoir des soisonniers en été. Monsieur le Moire roppelle égolement que des ogents sont mutuolisés. Le service comptobilité por exemple troiïe les foctures du restouront du golf .
Monsieur Fronçois HUVER demonde si I'exploitonl sero tenu ô cette mutuolisotion ?
Monsieur le Moire répond que I'exploitont devro reprendre les ogents non-tiiuloires de lo fonction publique (c'esl le cos des ogents du restouront du golf).
Modome Josione NOMINE s'interroge qucnt à lo refociuroiion des fluides.
-ll a
o
Monsieur le Moire répond qu'il s'ogit d'une quote port qu'il foudro déterminer. Lors du précédent mondot. une estimotion ovoit été réolisée ei le restouront représentoit 60% des chorges. ll y o égolement lo possibilité d'instoller des sous-compteurs.
Monsieur Froncis VOGT s'interroge sur le montont de lo redevonce onnuelle. Comment ont été fixés
les 24.000€ ? Est-ce que c'est une proposition figée ?
Monsieur le Moire répond que ceTte somme o été déterminée ovec le conseiljuridique de lo ville pour corïespondre o une redevonce mensuelle de 2.000€ por mois. Le montonT n'est pos figé, c'est
une première proposition qui peut être modulée en fonction des situotions. Monsieur Froncis VOGT propose d'ojouter ou cohier des chorges que 24.000€ esi lo somme minimum et qu'une concurrence peut s'opérer Ô ce niveou-lù.
Modome Josione NOMINE intervient sur le sujet des horoires. Souvent les golfeurs mongent en décolé, elle regreite qu'une portie brosserie, seulemenT, soit prévue oprès 14h30. Monsieur le Moire répète que c'est une première version. un cohier de chorges quioccompogne I'AMl. L'idée est de loncer ceI oppel et ensuite, en espéront ovoir des condidots, des négociotions s'opèreront. Siun condidot est retenu, celo sero délibéré en conseil municipol.
Le Conseil municipol, oprès en ovoir délibéré, décide por
POUR CONÏRE ABSTENTION
21
D'opprouver le loncement d'un oppel ù monifestotion d'intérêt en vue de I'octroi d'une occupotion temporoire du domoine public oux fins de I'exploitotion commerciole du restouront du Golf de Bitche;
De chorger le Moire de loncer I'oppel ù condidoture.
): APPEL A MANIFESTATION D'IilTERET EN VUE DE L'OCTROI D'UNE OCCUPATION TEMPORAIRE DU DOMAINE PUBLIC AUX FINS DE L'EXPLOITATION COUI,IERCIALE DU RESTAURANT DU GOLF MU?{ICIPAL DE BITCHE
1. OB]ET DE LACONSULTATION:
En application des dispositions de I'article L.2!22-L-l du Code général de la propriété des personnes publiques, la Ville de BiTCHE entend solliciter tout opérateur économique privé à manifester son intérêt pour I'exploitation d'une activité de restauration commerciale sur des dépendances de son domaine public.
Date d'envoi à la publication : le xx juin 2025
Service concemé ;
Monsieur Benoit KIEFFER, Maire
Hôtel de Ville,
31, rue du Maréchal FOCH - 57230 BITCHE
Tel :03.87.96.00.13
Courriel : na.ne@tl$âbjlche.fr
Le présent appel à candidatures a pour objet l'octroi d'une autorisation d'occupation temporaire du domaine public, portant sur l'exploitation commerciale du restaurant du golf municipal de la Ville de BITCHE, actuellement en régie directe, sous la forme d'une convention d'occu pation tempora ire.
Il comporte, à l'heure actuelle, 3 agents sous contrat de travail de droit public.
2. DESCRIPTIF DES DEPENDANCES MISES A DISPOSITION A DISPOSITION
L'ensemble des dépendances concemées représente une suface totale de 634 mz.
Celles-ci comprennent :
une cuisine professionnelle, entièrement équipée de 31,55 m2, avec installations électriques conformes, un plan de cuisson complet avec grill, deux fours (1 classique sous le plan de cuisson + 1 four combiné multifonction pour cuire, grilleç rôtiç vapeur, basse température), deux bacs de lavage en cuisine, deux plans de travail en inox, deux armoires inox à I'entrée de la cuisine, un chauffe assiette en dessous de la friteuse et une lampe chauffante au-dessus du meuble inox, un plan de travail réfrigéré, un lave verres et un lave-vaisselle au bar ainsi qu'une plonge au rez de chaussée,
une salle de restaurant d'une superficie de 128,32 m2, pouvant accueillir 60 à 70 couverts, équipée en tables, chaises et vaisselle,
deux salles séparables, d'une superficie de 132,30 m2, pouvant servir de salles de réunion pour séminaires, oLr de salons privés, avec deux vidéoprojecteurs pouvant être séparées par un mur coulissant, possédant une capacité d'accueil maximale de 100 personnes,
une terrasse de 207,49 m2, entièrement équipée en mobilier d'extérieur, avec une zone salon, et une réservée à la restauration, disposant d'une vue panoramique sur le 9reen.
1
i1 3. LOCALISATION DES DEPENDANCES MISES A DISPOSITION :
Les dépendances appelées à être mises à disposition dans le cadre de la future autorisation à'occuàation temporaire (AOT) sont situées au GOLFde BITCHE, 22 A,, rue des Prés - 57230 Bitche.
hftps:/1www, oo lf- bit.che,çom/-
Une visite préalable des lieux pourra être organisée, pendant la période de publication de tâUt, iur d'emande adressée à i'attention De Monsieur Aurélien KOESSLER, Directeur adjoint du Golf : dlf.adj,oolfQqranse.lf.
4. CANDIDATS ÉLIGIBLES :
Sont éligibles à candidater au présent appel à manifestation d'intérêt, toutes Personnes pttyslqujs ou morales de droit privé, possédant une expérience de professionnel de la restauration.
Afin de prévenir des situations de conflits d'intérêts, au sens de la loi organigue no 2013-906 du 11 octobre 2013 relative à la transparence de la vie publique et de loi no 2013-907 du 11 octobre 2013 relative à la transparence de la vie publique, selon lesquelles
<< taute situation d'interférence entre un intérêt public et des intérêts publics ou
privés qui est de nature à influencer ou à paraître influencer l'exercice indépendant, impartial et obiectif d'une fonction >,
Chaque candidat devra fournir une déclaration sur I'honneur attestant qu'il ne se trouve pas dans une telle situation, qui pourrait le conduire à être exclu de la présente consultation'
5. CONDITIONS PARTICLIERES D'EXPLOITATION DES LIEUX MIS A DISPOSITION :
Le titulaire de la convention d AOT aura l'usage exclusif des espaces mis à sa disposition au titre de son activité de restauration et de brasserie, sous réserve :
; des besoins particuliers ponctuels de I'association sportive du Golf de Bitche, et des pratiquants professionneis, en particulier lors de compétitions locales ou fédérales,
- de I'organisation de manifestations festives par la Ville de Bitche'
Dans tous les cas, ces manifestations feront l'objet d'un calendrier annuel et d'une ioncertation préalable avec le titulaire, selon des modalités qui seront définies dans la convention d AOT, lequel bénéficiera d'un droit d'exclusivité sur les prestations servies à ces occasions.
par ailleurs, le titulaire ne pourra développer aucune autre activité que celle de restauration
et de brasserie, et s'engagercl sur des horaires d'ouverture, ainsi que sur une carte comportant majoritairem"nt d"r proOultt frais, de qualité, d'origine locale et de saison, qui seront portés en annexe à la convention d?OT.
Il est, toutefois, d'ores et déjà, précisé que les horaires d'ouverture envisagés s'étendront :
; pour ce qui est de I'activité de restauration, sur toute la semaine, de 12H00 à 14H30, à l'exception d'un jour de fermeture hebdomadaire à convenir,
z
)) - pour ce qui est de l'activité de brasserie, de 11H00 à 18H00, la semaine, et de 10H30 à 19H00, les week-ends et jours fériés,
ces amplitudes pouvant être augmentées à la discrétion du titulaire.
En revanche, le titulaire restera libre d'ouvrir pour le dîneç s'il le souhaite, selon des jours et des horaires à son entière convenance.
Enfin, tout en demeurant pleinement indépendant dans sa politique commerciale, il pourra être envisagé des actions communes de promotion mutuelle et de synergie commûne, entre le GOLF et le restaurant, notamment en termes d'enseigne commerciale Ét de signalétique.
6. DURÉE DE LA CONVENTION D'AOT :
La convention d'occupation temporaire sera conclue pour une durée de 3 ans, reconductible une fois pour une durée de deux ans.
La décision de renouvellement de la convention sera notamment conditionnée à la transmission du bilan annuel d'exploitation et des comptes de résultats analytiques, par I'occupant, au plus tard au 31 mai de l'année N+1.
Le bilan et le compte de résultat du 01/01 au 3LlL2 de l'année N seront à transmettre au plus tard le 31 mai de l'année N+1.
7. REDEVANCE VERSÉE AU TITRE DE L'OCCUPATION :
Conformément aux dispositions de I'article L. 2L25-L du Code général de la propriété des personnes publiques, lbccupation des dépendances susmeniionnées donnera lieu au paiement d'une redevance fixe annuelle d'un montant minimum de 24.000 € H| ainsi qu'au versement d'un dépôt de garantie, au moment de la signature de la convention à intervenir d'un montant de la moitié de la redevance annuelle.
8. CONDITIONS D'OCCUPATIOI{ DES DEPENDAT{CES MISES A DISPOSITION :
Le titulaire devra respecter scrupuleusement l'ensemble des prescrip$ons et préconisations techniques, formulées par les services de la Ville de BITCHE, et, d'une manière générale, les règles en vigueur en matière de sécurité des personnes et des biens, appiicables'aux établissements recevant du public, et de sécurité incendie.
Il ne pourra, sous aucun prétexte, modifier la destination des lieux, ni changer la nature de son activité, en cours de convention.
En cas d'événement organisé à l'initiative de la Ville de BITCHE, celle-ci prendra à sa charge exclusive l'intégralité des coûts des prestations liés à la sécurité et au nettoyage des lieux.
Les équipements de terrasse de type brumisateur, ventilateur sont acceptés, à l'exception des systèmes de chauffage ou de climatisation prohibés par l'articl e L2L22-l-t-A du Code général de la propriété des personnes publiques. Ils devront respecter les préconisations tecliniques communiquées par les services de la Ville de BITCHE, qui validera préalablement ieur installation.
A la fin de chaque journée d'exploitation, le mobilier extérieur sera rangé et sécurisé pour empêcher son déplacement et prévenir toute dégradation de I'espace en èas d'intempéries. 9. EVENEMEITITS ORGANISES A L'INITIATIVE DE L'ATTRIBUTAIRE :
3
i5 En dehors des périodes dbuverture du GOLF, la Ville de BiTCHE laisse au titulaire la possibilité d'organiseç à son initiative, des événements festifs ponctuels (mariages, soirrées à thème),
tori lu stricte réserve de son accord préalable, dans des conditions matérielles et dans la limite d'un nombre de manifestations qui seront fixées dans un document annexé à IAOT'
Lors des événements organisés à l'initiative du titulaire. I'intégralité des coÛts des prestations liés à la sécurité des lieux sera à sa charge, lequel devra également respecter les préconisations des services de la Ville de BITCHE, tant en ce qui concerne le nombre de participants que le renfort éventuel de personnels de sécurité.
Lusage sur le site de tout dispositif ou produit pyrotechniques est formellement interdit.
Enfin, il devra justifieç lors de sa demande d'autorisation, qull est titulaire d'une police d'assirance couvrant l;ensemble des risques liés à ce type d'évènement, souscrite auprès d'une compagn ie notoirement solvable.
10. PIÈCES A FOURNIR POUR REPONDRE A LA CONSULTATION :
Les candidats devront transmettre un dossier complet comportant obligatoirement les pièces suivantes :
, un courrier manifestant, de manière clrconstanciée, leur intérêt à présenter une
offre ;
, un extrait K-bis, ou un certificat d'inscription au registre des métiers et au registre du commerce et des sociétés, en cours de validité ;
- tout document utile permettant de justifier des pouvoirs des personnes signataires, habilitées à engager les candidats ;
t une attestation sur l'honneur des candidats qu'il ne sont pas en conflit d'intérêt en participant à la présente consultation ;
- le montant, à titre indicatif, de leurs trois derniers chiffres d'affaires annuels ;
:- une note succincte décrivant leur activité actuelle ;
. une note synthétique sur leur expérience professionnelle en la matière ;
z uflê note distincte exposant, en termes d'organisation et de fonctionnement, les
conditions de l'exploitation commerciale envisagée des dépendances mises à disposition, notamment sur le plan financieq ainsi que les CV des personnes qui seront appelées à participer directement à leur exploitation des lieux.
Seuls les dossiers complets seront analysés.
Toutefois, avant de procéder à I'examen des candidatures reçues, s'il apparaÎt que des pièces du dossier sont manquantes ou incomplètes, la Ville de BITCHE aura la possibilité de demander au(x) candidat(s) concerné(s) de les produire ou de les compléter'
La convention d'occupation temporaire sera ensuite attribuée au candidat ayant.obtenu.la meilleure note en application des critères ci-dessous énumérés'
En cas de désistement du candidat ayant obtenu le meilleur résultat, IAOT sera attribué au candidat classé immédiatement après, et ainsi de suite, jusqu? épuisement de la liste des
4
1i lauréats.
Enfin, la Ville de BITCHE se réserve le droit de ne donner aucune suite à la présente consultation pour tout motif dûment lustifié, notamment d'intérêt général.
Dans cette hypothèse, les candidats ne pourront prétendre à être indemnisés des frais qu'ils auront été amenés à exposer pour y participer.
11. çBIIÈRES D'APPRÉCIATION ET DE NOTATION DES DOSSIERS DE CANDIDATURE :
Les dossiers des candidats seront évalués sur la base des critères suivants, notés sur 100 points :
Critère No1 : Présentation du projet du candidat (55 points au maximum) :
' cohérence technique (nature des prestations de restauration proposées, qualité des produits, gestion des hora i res d'ouverture... )
- cohérence commerciale (objectifs en termes de clientèle cible, modes de communication... )
' caractère innovant,
Critère No2 : Proposition économique (45 points au maximum):
- fourchette de prix des prestations servies aux clients
z fflotêfls de paiement proposés
i compte prévisionnel d'exploitation et chiffre d'affaires estimatif. permettant d'évaluer la
viabilité économique et financière du projet.
12. MODALITÉS D'ENVOI DES DOSSIERS DE CANDIDATURES:
Les dossiers de candidature (un seul envoi) doivent être
par courrier recommandé avec accusé de
à I'adresse suivante :
transmis
réception
Monsieur Benoit KIEFFER, Maire
Hôtel de Ville,
31, rue du Maréchal FOCH - 57230 BITCHE
L'enveloppe devra impérativement porter la mention :
" Réponse à l'appel à manifestation d'intérêt en vue de l,attribution d,une autorisation d'occupation temporaire du domaine public pour le restaurant
du golf municipal. NE PAS OUVRIR
PAR LE SERVICE COURRIER >
Pate limite d'envoi des dossiers : mardi 30 septembre 2025 à 12h (le cachet de la poste faisant foi)
5
l8 Renseiqnelnents techn i q ues et admi nistratifs :
; M. Claude GASSMANN, Directeur Général des Services : c.qassmannQYilie-bitche.fi-
- M. Abib KAMIL, Directeur des Services techniques : A-kpni1@viljç:bËChelt > M. Jacques HELMER, Conseiller municipal délégué : mairie@uillgbÉch-efr
13. POSSIBILITE DE IIIEGOCIATION
La Ville de BITCHE se réserve la possibilité de négocier avec les candidats avant attribution'
te. tnrOnUAnOnS neUlnVes AU tRtqlreUelt OeS OottnÉeS penSonnetlrs :
Les informations recueillies dans le cadre du présent Appel à manifestation d'intérêt feront I'objet d'un traitement de données exclusivement destiné à sa bonne gestion et à son organ isation.
Ce traitement sera personnellement assuré par les personnels habilités de la Ville de BITCHE au titre du RGPD.
Tout candidat peut, en conséquence, demander un complément d'information sur le traitement de ses données personnelles, et peut faire valoir ses droits d'accès, de modification, de rectification et de suppression en écrivant au délégué à la protection des données de la Ville de BITCHE à l'adresse :
VILLE DE BITCHE,
Délégué à la protection des données,
Hôtel de Ville,
31, rue du Maréchal FOCH - 57230 BITCHË'
Documents à télécharger :
AMI au format PDF
Plan des espaces mis à disposition dans le cadre de IAOT
6
)f DEUB. N.2025 074
AFFAIRES FONCIERES
Acquisition d'un lerrqin qu Iieudil Pfoffenberg suile ù I'implonlotion d'un ouvroge renforçont to défense exlédeure contre les incendies
Monsieur le Moire roppelle que por délibérotion n" 2023-128 du lO octobre 2023, le Conseil municipolo volidé I'ocquisition d'une porcelle, doni I'orpenioge éloit encore ù réoliser, ou lieu-dit stockbronn Pfoffenberg, ofin d'y implonter une citerne incendie.
Les trovoux étont ochevés. I'orpentoge de cette porcelle o pu être réolisé. Le procès-verbol d'orpentoge figure en onnexe de lo présenie délibérotion. ll ressort dudit procès-verbol que lo porcelle doni il s'ogit est désormois codostrée sous lo section 30 numéro 1O5ll7 et o une superficie
de loZlco.
Les conditions d'cchot définies dons lc délibéroiion n"2023_128 du l0 octobre 2023 resient inchongées.
Le Conseil municlpoloprès ovoir délibéré décide por
POU* CONTRE ABSTEI{TION
2l
de confirmer I'ocquisition de lo porcelle ccdostrée seclion 30 numéro jOSljT détochée de lo porcelle mère onciennement codostrée section 30 numéro 1/ moyennont le prix d'un euro. frois d'octe en sus à lo chorge de lo commune ;
de chorger le Moire de signer lous documents reloiifs à cette opérotion et ù comporoître devont notoire.
--{il . -e.b!9tiit,-..
.. .. Èa!Q1_--
Qtslmtot4rql **1-
-/.-i-\" gFa rM lalt r 2t6 æ9 sEaE w ffi ôÉCEPTES ry'€ F 6É ar ifff * l erÀl
.,-,. iLa-- 1l11.l1
ix'a lt )u4saaoÂs'q^L
,r-fft\ ,17*ra-* 5], !.< rrF.'//
\QlF.fj'
,i.,b ù '.1+: 7-,>^" ^: '
s_, r, i .j** -l :t. ,
cAD^Stng Ët LrvRÊ FÔNCLR .r*'-{âii
,"*t-"î
,
*u*uF---' PROCES.VERBAL D'ARPEi{TAGE ."d(SmË;#i.T,i.i#Jf*,
iÈooffi- -' Ùffi! ;
*10]1"lti b$ffi1?
r7 Yq 43
-4
I
.l
I
':
æÊÉE PWff ff&Ê LÉ m*ENr
ll r ïT .J_ I
â -- gû.tt r --!9tQ'40!a
h. 'ùhÈ" É4Sèù*À --l[i"t l]''i1
'-SP-''. t
F., è ! $RAE qjr6 t ,|a..-t (4 j: r:* i{l(Otlloll '* -çË"q *rn-*€É!,*";^ it 1 JF- 1 ' -+- I
rinr ' *
.i
td
FmÆw
gSTNMffi s,Îu^Trs wwLLE
ri i ii r li hI&l#ôæ )i 'sdtu 'dej!* F
-*o! Stockbrcnn Pfafonbe{ !
30r 'sdLEaREIIIPAFT.S
, Par i&. Jl${€CH-.Lrrt_
, 24 RUq_dlr @@ Yqrdg
:572so-Pr'lq?_ê
l
1- I
i
I
l
:45 01, P.é
t' 1:
i-30 i liil i
i rr I :i
ii l., l
Ii !:,i
,3p . :.i,i .
17
Sci LÊS R-EI,P- ARTS Plé 17
scl LES RSIIPARTS 't 71 Sol
45.01 {5 01
41 a
DEUB. N.2025_076
AFTAIRES MUNICIPATES
Décision sur I'oclroide lo prolection fonctionnelle sotticitée por un conseiller municipol
Monsieur le Moire informe le Conseil municipol de lo demonde d'octroi de lo proteciion fonctionnelle formulée por Monsieur Fronçois HUVER, conseiller municipol, dons le codre d'un recours déposé por lui devont le Tribunol odministrotif de Strosbourg ô I'encontre de lo délibérotion N" 2024 -079 du I ovril 2024 << Vente de biens immobiliers : gorogrs situés imposse de I'Ecole p.
Dons un courrier odressé ù Monsieur le Moire du 30 décembre 2024 et reçu le 2 jonvier 2025, Monsieur HUVER ovoit sollicité que ce dispositif lui soit occordé. Por un courrier odressé ou président du Tribunol odminis.trotif le B juin couront, il sollicite de ce dernier que, devont le rejei implicite de so demonde, il soit procédé oux frois de lo Ville ô lo désignotion d'un cobinet d'ovocots pour ossurerso défense dons le codre de lo proteciion fonctionnelle prévue cux oriicles L 2123-34 et L 2123-35 du Code générol des collectivités territorioles.
L'onolyse juridique de la demonde o conclu :
qu'oux Termes de so demonde formulée dons le counier susvisé, Monsieur HUVER sollicite le
bénéfice de lo proteciion fonctionnelle en so quolité de conseiller municipolen exercice et que cette demonde est motivée por lo seule circonslonce que lo Ville de Bitche o mondoté un cobinet d'ovocots pour lo défense de ses intérêts, dons le codre de I'instonce pendonte sous n" 2403130, comme elle I'ouroit foit pour d'outres offoires,
qu'en I'obsence d'ollégotions relotives à des violences, menoces, ouiroges le visont en tont qu'élu locol, du foit de ses fonctions, ou de poursuiTes pénoles, ouxquelles lo procédure en cours esf éirongère, Monsieur HUVER ne remplit pos les conditions de I'octroi de lo proteclion fonctionnelle définies oux orticles L 2123-34 et I 2123-35 du Code générol des collectivités territorioles.
Monsieur Fronçois HUVER roppelle qu'il o inienté ce recours contre lo délibérotion octont lo vente des goroges cor le conTenu éioii, selon lui, erroné (en comporoison ù l'oppel d'offres). Monsieur le Moire roppelle que ce recours retorde lo vente des goroges eT propose directement de posser oux voies.
Monsieur Froncis VOGT ne comprend pos cette monière de foire, il estime qu'il ouroit été, nécessoire de débotire sur le sujet. ll o I'impression que Monsieur le Moire tente de cocher des choses ô I'ossemblée en évitont les questions et le débot.
Monsieur le Moire réfute. ll ne coche rien è I'ossemblée, bien ou controire. ll propose simplement de mettre lo décision d'octroi de lo protection fonctionnelle sollicitée por Monsieur HUVER cux voies pour ensuite informer les conseillers des recours qui ont été intentés por ce dernier. Modome Lisione SPELETZ-HEIM précise que ces sujets ont, en outre, été évoqués à plusieurs reprises lors de précédents conseils municipoux.
Monsieur Fronçois HUVER reprend lo porole, il souhoite préciser que le cobinei d'ovocot de lo collectivité o répondu ou recours en demondont une indemnisolion de 2.000€ è son encontre. En effei, Monsieur le Moire confirme, c'est un principe de droiT. Monsieur le Moire informe que Monsieur Fronçois HUVER o inienté d'outres recours ù I'encontre d'outres délibérotions, ce qui retorde I'encoissemeni de receties et met le budget de lo ville en déséquilibre. Monsieur Fronçois HUVER suppose que ce qui met réellement le budget de lo commune en déséquilibre c'est de construire le budget primitif sur des recetle hypothétl:ques.
_12 Monsieur le Moire roppelle que le budgeT se construit ovec des élémenTs prévisionnels. ll déclore égolemeni qu'il tiendro Monsieur Fronçois HUVER personnellement responsoble, si lo vente du terroin du golf ne devoit pos oboutir.
Monsieur Froncis VOGT ne comprend pos que sous prétexte que I'on ne soit pos d'occord ovec un projet, Monsieur le Moire puisse dire qu'il sero responsoble s'il n'oboutit pos. ll roppelle égolement que lors du vote du budget ilovoit déjà évoqué I'incertitude de cette recette et estime égolement qu'elle n'ouroit pos dÛ être inscrile ou budgeT.
Monsieur le Moire répète que c'est oinsi que ce construise les budgets primitifs des communes. ll regrette que les projets soient oinsifreinés.
Modome Erikq DELPLANCKE intervient, elle ne comprend pos pourquoiil n'est pos proposé que lo protection fonctionnelle soit occordée à Monsieur HUVER puisqu'elle o été occordée à Monsieur le Moire.
Monsieur le Moire répète ce qui o été exposé précédemment. Monsieur Fronçois HUVER, n'o pos éié victime de violences ou de menoces dons le codre de ses fonciions d'élu locol et c'est uniquement dons ce cos que lo proiection fonctionnelle peut être occordée. Monsieur le Moire s'est trouvé dons cette situotion. Ce que souhoite Monsieur HUVER por I'octroi de lo protection fonctionnelle c'est une prise en chorge de ses frois d'ovocots eT celo n'esI molheureusement pos possible.
Modome Josione NOMINE demonde à Monsieur le Moire s'il o été injurié ou violenté ? Monsieur le Moire exprime son étonnement foce o cette remorque qu'il désopprouve eu égord à so personne ei è ses fonctions.
Ceciexposé, le Conseil municipol, oprès en ovoir délibéré, est oppelé ù décider :
POUR CONTRE ABSTENNON
16 E
Contre : Froncis VOGT - Josione NOMINE - Michel MARTIAL - Christione SCHMITT - Eriko DELPLANCKE
. de rejeter lo demonde de protection fonciionnelle formulée por Monsieur Fronçois HUVER'
conseiller municipol;
. de chorger le Moire de signer toutes pièces conespondontes.
Monsieur Fronçois HUVER estime que Monsieur le Moire n'o pos présenté convenoblement le délibéré.
Monsieur le Moire répond que c'est foux, il I'o formulé à deux reprises.
l) +) François HUVER
Conseitter Municipat
15, Rue Teyssiar
5723CI BITCHE ;fi
ri6.30.53 97.14"
Maii ; hr-rver.archi@ gmaii.com lJ \
ri,rrr -
" . .;:,y :;l :f r,, eJ
tu.
Monsieur Le Président
du Tribunat Admi nistratif
31, rua dc la paix
67000 STRASBOURG
SrlcFe, i€ 1* juirr ?025
,-,rll;gf t,]i,:l r,t R. !-l
objot : Racou* coat* la driiibâration N'l0ls-056 / vlllc de gtrcHE"
Désaffecrion et dÉcrassernent dr. lo'nain* pubiic *t integration dâns l€
C r": m a in e pr;vé c c rn rn u n a I J' i.i ir tm ç: {a ce r r en t Ce stal ! o !.} n € rn e nl.
Monsieur le Présidsnt,
Par ia présente, le Tals un rscotits en ânnuiatl0n tle i.a délibÉralion mentronnee ci-dessus
aux motils suivanTs
1i DESAFFECTION de parking No3
ai Ënverrr"rdesarticlesL?i41 aL:'l ;t1-JducG3p,it estsaéc;liéiiu,enca$dç
Césaffection ie bien dnrt "êpondre aux a;.iterçs tuivenis :
I ] L'utilisâtior 0ubiique du hren a cessé.
2i l-a désati*ction ne rait pas i'ooiet.j'une décisio* iormerte
3) Êlle dolt se i:aduire :jâns ier {a;ts.
4.1 La formuiation même de ia détibérâtion est en contradiction avec ces critêJres
puisse qu'eite stipute :,., çët ?mplacemanf de sfati"nnernent, ô {'axcoption de
qualgues !a{.rrs ds cornpdt/tron dans l'année ëst ôujoutd'hul très peu ufilisd "
Ceite siluaiion retatie dans la celibêrarion âsi *n conlredicli** totale avec
l'esprir de la loi et conlirrne uue t'utilisation du parking n'a jarrais cessé.
b) Pcur étayer la continurtÉ de t'utilisalron du p*rklng ls liens à apporter les
precisicns suivanles :
Lors du tournoi ds gc{f du i'" mai 2025 organisé per le gûif ctub
KÊMPFERHOFF, te ciit parkrng était occupé par des yoitures de goileurs
participanl à ce tournor.
I'aivoutu laire procéC,:r ce joi,ii"à un conslat d'huissier, étant danné qLl'aucçn
huissrer n'étâit joignable en ce jour ferié, l'acte n'a pâs pu être établl.
ci Me référanl aux phclos *ispçn151ç5 sur le srt* GËCI PORIAiL, je ne purs que
conslâter t'occupatio* du parking No3.
Le parteing N"3 a été conçij iois de l'éi.âû$ratian du projot du lerrâin de gotf en ré;:r:nse à
un f*glemsnt d'urbân;sme. Un ltécnissemenl Ce fréquentation dû essentieltemilnt à une
gilsijûn hasarC*use ne pëut en âilrliJrl cas justilier l;: r*lr*cessir:r: de ce dernier.
T*ut projet cie développ€msnt d$ gûli de Bitcne sera conditionné par ta capacité
t1'â{:cueil en terme de stationnemenf. A ie litre je iiens à vous inTormer que ta ville ,J*
gitcns sera sçurnise à un nouvea,"r PLU l, rn .ours tl'étaboratian, rJui sera certainer.rrent
plus drast,qu$ que ia !"+glerîentâtion ecrurlle {RNUi. Le défaut de stalionnemenr
porTera ânëiflte à rôut projel de dévelrnOeme.']t du ge lf.
2l DECLASSEMENT du oarking n03
Sauf erreur de rna pârt, rjn deciassement d'ufle emi:rise lssue ,ju Ce maine public
tommijnâl suppose i:*e artcédur* d'encluête puûliqijç lrès encadrée, cr lcrs dr: ia
;éance du aonseil rnunicrpal a'ri:i",:ns enqudte de ce rlie n'a éié mentioqnée ni
présnntée poui" La simpie r'aison ';ti'si{e n'a pâs été eT1l,}ctr,"é*.
3} POUR INFORMATION
45 Par allieui's une dernande de Certtîicat i1'Urbanisrfie âvait éte farte sur une pârtie de
ires iâtcelies. certific:lt d'urbanisme posrltT irlâr:l tl'â.1ântjama;s elé atticiré sur le
ierraii't lour intcrniaiton des tierg.
Au vu das falts, jc demande I'annulatlon de la délibéralion Nu l02s-056
'./*uii,e: crorre, Honriaur te Préridtnt, à i':ssuranr:e da nra c,:ngi n distinguée.
Fran HUVEB
Congdtler u icipai
Copie M. KIEFFËR Benoii Maire de Bitche. {an courriei'simp{e par mait}
1"1. le Scus-Préfet cte Sarregiienriilss. {en ûûurr"ie r simoi.e ûâr rnait}
Pièees lqin_tql. eu dccsier
Documant N"1 . Drltibération du N'2025-û56 t:résentée â la séanr_:e CL.r
Conseil Municipal du 10/04/2i]?5
Document N" 2. Ptan côctastrat (partiet) du gotf dB Bitcne. Ecf,etie j i ?ûû0 Docurnsnt l{è 3. Ptan radâstrai sur ies terrains conrernés par ta requéi*.
Echeile I /1û00
Document No4.Plan C'arpentage de géomètie deiimilâftl le terrain â
vendre dont i.'emprise du pât'klnq I'jo3
Oscumsnt No 5. Vue aérienne gdnirale sur ie goif Ce Bitcie.
Document N" 6. Vue aérienne cibtee sur le parfing liô 3 ei terrains
envii'ùnnants,
4D - ' ÂaSiÈ iAs_rccrcr':9n rjes (I,.'lvres scsiclires iJe j,écoie pasieur;
ûocur"1ËHT N"t .-3s ;reil;f: acrrei;oi:rrcl(lrrs lrt érr: inscriT; f! :ludalel or;rnitrf ?û25.
il es! égcrlemenl Dr.ic'sé que rû Ville de 3itcne c ilpoorle son toL,:;Ên jcçisîique ilLj grcig:.
.l;' ::lr:eil rnunicipai ofirei en ,:vr:rr délibére decide cor :
?otn colrnr Ar$trfioH
dc vsxrcr deçx sr.;bventions .d'un rnûnlcnr le lSTa € chcc,-,ne i:
i l'*J5EG jAssociclion de: CE;';rei Scoicires de i,éc,:le Gt,n?.erj ; {'AifSiP iÂ:socjoi:cn
des CE'.vres scolcrres de l'écote r]rs:ûL.l
oElll. N.2025 05ô
AFT$TES
Dâc{Taclstlon, décbsem:nl du domqlnc pubtlc at htlégrotlon donr le dornoine prtvé communol d'un crnphccrnd de rltrtlonnamcnl
Monsieur le tuloire ,6fsvrr's I'rssernbiee ,;l''l ,J éfé ,:pprcche cc:r ie crigecr:l le Ia sociéié Jéccrnrnée ART*AII. sacielé ô resFor'sncililé;irnilée ou:spil,3i de l90.jit € cvec sièçe rociol à :Âf RÉCUEtuilNf;S 3l ! iue Ce iç Mo!'rrogrre. imrr:rf t";cr,.ée cu RC$ .Je jA?RfGUitl jNfS sols ie nr,mér3 d i I ;0/ ?83, iqqr-jeile 5e p{otroçe i:e réoliser. gn ,leux phoses. rur je jilg 3r.; golf - r'ue oes prés, sr:r ,;n tsr:er'gnt lonciçr d'une ;r-'r:ed;cie J'en.rûoç l1.0CC m2,';n orq*t d'i.éoergerient de ioisûs el
'6,rri5riqua cor|lccsé Ce ,"ingi liicirB i?4) caf,rge:
il reisr:tte ûes olons,ci,^is cu rlo:sier tje présentciiûia qUë l'*r.cr:s.e d! orciet aJrnprenijri)ii égt:ten'enl iJn â5pûce biec -*lre, .lne ciscine. rjn oc!s;r1 r:r:iirei ç jnsr ?u' .,,ne oira de 1eux.
Er or.ir*. res cçttcge: i'u'e iu.f,rce ihcrs ierro:ie) cl'en;ir;n {,1 :r-? cnuc,,n. i€r:lenf râties efl}rsr ei:x Oef un :hefftnrjmeni .j;t Lrùis ea eccâ5libles ,.nicjuen_reni ;- ;:,dC cu ?n voii,urei:e je :lùrf
Jcns l':rr:f:rjsÈ cu 'ener'"'rrt aùr'c,er qùe.û SARL AltBÂIl !e crr]ûas{, rl'ccc1uérir i€ frçuyg un cctr
Jr Clgr rnCférir:iis{:r} I'gr"-çri5s .jCnCerree eSf ;oint ej,' .f nnexe.
l: OCIfk:ni Ctr''olr5,J.J-5 j erï.prse Cç rrcif,.Je lA SARl- ÀRBAîi ;ési:i.e.J'ur: tr_.énr:qerî€nt réCii:é l-L coLrs Je i'snnée 1993 ;cit ri lne éoc,f,ue cù ie gcif rnunrcig:ûl corr:ploii cnnuellererl cres ?,, cl-.s de:3C0 membres Jilonôgs ; r.rn,bre qu,ijusliiicil io nréSerce 9i lfi .éaliscîioll ,J.alrnecoger,.e.i: ir,frsoenscbier + i'Jccueil :ies cuciics sî o j'exécrjlicr du serrice o\,btic de:Êcri.
Cet gppi"aÉn''Ênt de ;tûriçrin€merl. J l'gxceÇhon .de qugigues jl;rJts Je :c*rcetri:cn ccrs i':nnée. 951 tuicurd'hui :res ce!, çt!lis*. ;. eiier, 1s ûû:sse iiçnifiÇ{):r.ie 3ecljir !-:rurieLrs craées. frj
'crrore c obonnes eri de jo*e,;rs c :cnsidércôiernent.édLif les ces{)r1:j ei c ;j-lrccrrg rg1;g55ç,ra cor-;r l'ir,lcueil des pr.:blics er :e sfr:licnnârnenl Je vèi.rcules. De iurcrôii, ;l es: i:veré _iue ie: .jerrx (fL'res
ûir95 Ce:icficnnemel. f Sxisf{inies. p,us Êrccne5 dr,; ciunhor.;se ?r clr-, tior;cr jûrs:e!r,ei ior:
3orées'ç5 yçi1;1giig5 çç;Cit .eçOndgnl ie t,'sg4irnenl OUX OeSCirS Ce t'*ClentOrica:ÇaLeile te i eqr;rpsr'gr'" spsrrif linsi ;r-'e ,fu resicurafir JcÇtisi r lo slrucfur.e larfiq,,'s. icr.élû"veme-il i'lb:er.çe Ce i'ernplçCËrner' je !tilt,C1. nerpen+:af,re r i :r:":e* 1,-;.j,:ttt re:Èn,Jr?I, rnc'Ér'eiler:rerl oÇs irrfi,tssibte i exeCut:on j,; jÊ.r,Ce OLOIiC ije ril,iri
4t A,i15j. !'i,''re 3e ii:l'cirery]enl î.jrÈcrisr:i ilûfis siïDr;3e.:tL. cr*rje: .::Éi lcl:lA,iL A:iii^ii . ctûp{lrJîl clLi
iroitp,:nscbre I i'ëxéci,tion sri;€.i./r/je pt,oli.j de joor:
LXJ*LJf_4€N T N" l
\ira.l'i?'Y.Lr;r!. çr:. r'iiiécl€rr€'.,r'-"-','i,,tr-i {}t:'ioçe, i:ler.tftirl:":is i:-'in. .-.rl:.}t',)çe c_le:'escrft:e:ie
;1,;iiç;1"91-191'' gr,:i'g'Ês.;soç--1'; ';- -j,l,i ,'yri:r c:cei *f ;gç -t'.q-r-.1,I\ cotiQqrtç cei-r àir6 efl!;:flqe
AUS5|.
;iûiionrenlenf rJoni :l i';:git il !'J;'ère néçeisûirÈ. selor lej :jisçasi'ions d6 :'alrl,.:ls i. 2: d r -! Jr, ,l;,:Je"
Jer'érat Je 'r-: pr:{:riglé Ces ûer5onnes ol,oliq{.,e9. de ;::;r:st,Jier dilnj .-,n Irem;€r f{3r,.Os, .i: .leseiiec'nlion ,n(:ler'erlg trijnrjjlign1g;rt .C sorli€ Cu Sien .j,: Jorrcire cirolic iée ai jû Ces:icr,.:}i. ,ls:
i;r1,19;1çfivr'ç ie ier'rce or-'liiic er. cJor-5 rn teconc !err.ps Lje otDncrlÇ-{r"te,Je4,a:ssernen{ dL t,t?r;
3fi dûrFcine c$niic DOUr i 'nr?gr2r ijcn5 ie rJcmcttne Oflvé :çrr:î{jnol,
Vu te: lrl,ciej ".224; I el S, ::'. -lode geréri:i 5s< -r;lrrç;iv,,3ç "gr-iarie1,e5
Vu{e CçcJe génércl Cir ls cropr'été des cerscnnes tt,biiqr,es et no'smn-ent i,oriicle i-.21{l-l lLi lispose qu'ut) ( bien C',"ne personne puoiique merllionnée ô l'orticle I i, qr.;i n'est plus oifecté cr ur, 5ervice puDtic O1l O l'usûqe direcl du orrtriic, re fç;I f;lur or:rlie dU dom,€tine public à c+rrrpier.fr] i'interven'icn de j'âc|e :dlrr:strr:r;f cor15l-çicqf ;.1- d+jcio5r?r-r:ent j).
Coarldâsd gue lû Orgmière îire Je jfr-tlionnernert. s;tr,ée J ,Jroi1e {Je i'er.ree du gcll rnunic:o{ji, : Été cr''renugée en l?93 pcr,r i'ic.:r.leil aes oui:,lici eÎ I'execulion 1., senzice Êr-,blic ce sp.lrl
COnridéfont que l'+ire Js 5i6ri6npgr€|. + : l'Ior;5e .lrrs I {}rï'I)n5e ,1u crcier Ce lc 5ARL AiiSAij n e:;t oiuç oif.:clée à ;-,n service !r;i--l!c .:r.l c !';sr:qa Jirecl X; ci;çiic
Conridâor* qrr';r résulie ce ::]t';. j.:'-,a)'. rf, r.a{,j .il,:tjr:lr?,lial:;cn :je .,eli .fe ;È ûier.
COnrldérgnl .fLe iA Cérr:i-.r:ne ,J'r;r'i: ":esS,c{r 3e i';rnmeub{e neiCesi;l€ ôreçiçbterne.' ie JéCi{:55e(en'Jt bier Jr, .'j,;1n111r.2 tir,Cric ,l' jl,) .r',r.J/ '';nn :qrS t] dCmOtne Ctve ÈOrrariL}r,:lj.
À^ûnsieur l€ l;1tl;f€ pf ?p.!rte : i'.js:ier:'Oieii :
. dA COntlqlef l€i.:jrttc.ni;(tn .-:tl 1t+) 1i? jr1_:'rçnaemen! ajcr.i ;l i'.;qt, ?r r.jtj6n 1e i'iriarr'-ûtior d* l';r,ie ris;jçr; Je ier.'i'Ce ÉJ,.Jo1c :
. dC ddClqliet ae Cier 4i. Jr)r*çins gçiliirj ;iry.r'-tJr:tl O{}Lr r,'rréqrer ût]i,S ie iorncir.€} i:;ri;e :affrrlnr:li ,
r .lg i'1atqi5gr i lrqrrer 'orr. Joc j,/rerl se "::occr,:tnf I ,;eiie ccÉ*itrlon
te con5sil r'rr',lnicipcr .f{]rès
"n ':tvîî ielibér4 lôcitle :cr
AilgEXIIOil
a
da conrlaiar ru .Jé.;cileci:l|!oc ile r',-.,ire Je ili:iionnerr,errl ,:cr.i 'l ; ;cit er -:_:is,:r- -:g ' in'err:,olion Je for-ie r":isjjcr :e ;etu''ce p"çiic .
de déclttr'iat :e Dien ).-'içirçi1'.- ir-i);ic co'r',ï1uil,Jl l)LlLr i'argçaer,i;:ris ie 3gçngir61 6riv* :'lrtFtral'Jl l
d'gulofhçr À/t,:rn'jje,Jr e ,tla: ":i i ;:ç;ra. '2,..1 ;12i;,--ç;na ;e::coor:::'r: à celtg aoérciliot.
+6 DtRËcrlo{rt fl€S FINAHCES PUBLIAU€S Oapab.n rd
l'rJSELLÊ
Cffih
sflcr{t
EXTRA,TOU*-n**O** D
S.daoo . ?5
Ëirûe : COo 25 ûi
I Xd {t'trdÈ
' ilu dRa.ntlt *---
'.t"rv.ûry
Écàrdla dqçni !É(!0o
Édrdôdqtitr rt?ioo
O*. 6ôûion : 2310/2al?a
ilr,nûùr{tr F;n}
C.!.{o.rJ.r il Bcridldr F{;f93CC49
lzea oll€dtn B6.idûtc il.t Fism
PrdCG
)qutwa r'arFanfrgè t.qfé
ta rt Dtdrr ÈUÊrLë
,i Êôrlqà G2J.t0 â01.r
itfl,Etfla :
--1
j
,/ ,i
\ GOLF DË BITCHE '.'tr{' ''(.x-
:); , -'
l
\
Empdsc du tslrain t
{ni
I
{ j
,
.. I
i
I
tïl UegeùafqË * cr ?68s' nr-àrb 1?
u da Lr*alô l7ao3 tr4q3 sAt{lgBouFc cEDgx
'Il. 0J il? ?3 .1 S rrr
sdfir ËgsËftbrnOrots
r*5
Cta stf :ré tan tr il iJd'gtrt g
,:adtC€.ræ t
J-"--.--
Locatitation
du parking No
49 () Lô
GOLF
DË
BITCHE
u- J ;J .n z :; :* tr '-( 0*
I I J
il.. *J Z '-: -\L .J- "d ft --t
f,.]
1 I
,.trr'\ù{Fi -Èt{;
-ili,, . --ù '/
.)i
_i
*, r/q \rr:) SOLF DÊ 8{TCH'
*0s3!l{Dg.8o
{lil![ S]l&l;
A
Èôcuî'{ÉNT ll'I
rq at'" J-: 4 l la. â-- -'l'. .-a' ti g- H IL- --1
T:o .. 'Ër -1
;
lla
2
...i
i4
.i- ) .v.
--*a'd
ii
,
SOLF DE TITCHE J;
:J
'+o-
1.1 )0ç
'I
0djËur{Ët{'i r4t.}
À
cl )L EIE Ë=4
Décisions prises por Monsieur le Moire
en verfu des délégotions données por le Conseil Municipol
por I'orticle [ 2122-22 du CGCT
Lors de lo séonce du l0 Avril2025,le Conseil Municipol ovoit pris octe des décisions présentées sous
le numéro 54 à 65
2425
Nurnéro
d'enreglslremenl
Obfel de lo déclgion Dole de lo
décislon
066 Décision outorisont une grotuité totole de locotion de lo gronde
solle et de lo petite solle de I'Espoce Cossin ô I'Ecole Eioile du
Motin o I'occosion de leur conceri orgonisé le dimonche I I moi
2025.
11 /0412025
067 Décision outorisoni de mettre à mise ù disposition des coworkers
du Tiers Lieux une imprimonte loser N&B pour un usoge modéré
(grotuité de 30 poges d'impression). Au-delè ilsero demondé
0.30 € por copie sur formot A4.
221041202s
068 Décision outorisont lo mise à disposition grotuite des locoux
communoux pour AGESTRA ofin de permettre lo réolisoiion de
visites médicoles pour les ogents communoux, ceux de lo
Communouté de communes du Poys de Bitche et les soloriés
d' entreprises locoles.
2210412025
o69 Décision outorisont lo vente de I'ensemble choriot électrique +
soc de golf oyont élé ponctuellement utilisé ou sein du Golf
municipol pour un montont de 1.200,00 € TTC ou lieu de I .959,00
€ TTC. Cette décision vise è optimiser lo gestion des stocks el ù
permeiTre lo revolorisotion d'un motériel devenu inodopté ô lo
vente en tont que produit neuf
28l04l202s
070 Décision outorisont lo modificoiion des iorifs des green fees Golf
in Alsoce ofin d'ovoir une plus gronde homogénéité dons ro riste
des iorifs.
2810412025
07t Souscriplion d'un controt de billetterie en ligne Billefweb d'occès libre ofin de fociliier lo vente des billets vio internet ei
d'ouiomotiser Ie processus de réservotion des ploces lors
d'évènements nts
2810412025
072 Décis ion outorisont le renouvellement de I'odhésion ou Réseou
des Villes Fortifiées de lo Gronde Région et le versement de lo
somme de 800 € TTC ioute I'onnée civile 2025.
3010412025
073 Déc ision outorisont lo signoture de deux controts NET GOLD ovec
effet ou 1", moi 2025.
[e premier controi concerne lo fourniture d'occès ù une sorution
informotique de gestion de club de golf (plonning, réservotion en
ligne, coisse, gestion des clienis ou prix de I'obonnement onnuel
de 3.240,00 € HT.
[e deuxième conlrot concerne lo locotion de Box et
I'obonnemenf oux modules complémentoires proctice eI occès
ou prix de I'obonnement onnuel de :
600,00 € HT pour le module r< Proctice l
r.200,00€ HT our le module a Accès l
30/041202s
5l 074 Décision ouiorisont lo demonde de conversion de lo concession porticulière tombe no13 rong I Z dons le nouveou cimetière
cotholique en concession collective. (fomilles NIERENGARTEN-
GOUVTON)
0210s1202s
075 Décision outorisont lo reconduction du porteno riot onnuel2O2S entre lo régie du Fleckenstein et lo commune de Bitche en vue
d'un renvoi des visileurs entre le chÔteou fort de Fleckenstein et
lo citodelle de Bitche.
05/05/202s
076 Décision outorisonl le renouvellement d'une concession fun dons le cimetière communolou profit de M' Potrick GRIVEL.
erotre 0610s1202s
077 Décision outorisont le renouvellement d'une conce ssion funéroire
dons le cimetière communol ou profit de Modome SIEBERING
veuve WAHL.
061051202s
078 Décision outorisont lo délivronce d'une concession nouv elle à M sokir ILKSoY à I'effet d'y fonder lo sépulture porticulière de Aylon
et Eren ILKSOY.
0610s12025
079 Décision outorisont lo mise à disposition grotuite du m orché
couvert ou CFIM de lo 2ème Brigode Blindée le 27106/2025 pour
I'orgonisotion d'un coqueteldonné à I'issue d'une cérémonie
militoire
0610s12025
080 Décision outorisont lo mise à disposition grotu ite du morché couverT ou Collège Kieffer le mcrdi 2010512025 pour
I'orgonisotion d'un goÛter ovec les enfonts porticipont ou
spectocle de choroles orgonisé à I' Cossin le même our
0610s1202s
0Bl Décision outorisont d'oppliquer les torifs 2025 relotifs oux concessions du cimetière forestier ur I'onnée civile 2025
0910s12025
082 Décision outorisont d'instourer des redevonces liées ù
I'inhumotion
1310s/202s
083 Décision outorisont lo délivronce d'une concession funéroire dons le cimetière communolou profii de M. Stéphcne MALRIAT ;
201051202s
084 Décision outorisont lo délivronce d'une concession funéroire dons le cimetière communolou profit de M. stéphone STEINER
2010s1202s
085 Décision outorisoni lo délivronce d'une concession fun erotre d ons le cimetière communol ou de M. Poscol NEUVY
2010s/2025
086 Décision outorisont lo locotion d'une solle Ô lo Moison des Associotions (15, Glocis du chÔteou) Ô I'ossociotion HARMONIE du de Bitche
2t l0sl202s
087 Décision outorisont lo locotion d'une solle ù lo Moison des Associotions (15, Glocis du chÔTeou) ù lo Société d'Histoire et
d'Archéologie de Lorroine ( SHA Section du Poys de Bitche
21/0s/202s
088 Décision outorisont lo locotion d'une solle è lo Moison des Associotions (l 5, Glocis du Chôteou) à lo Fonfore Jeonne d'Arc
21/0s/2025
089 Décision outorisont lo locotion d'une solle ù lo Moison des
Associotions (15, Glocis du chôteou) ù I'ossociotion tt Lo croix
Bleue l - section de Bitche.
2t l0sl202s
090 Renouvellement du controt d'ossisionce pour le sys't ème
d'irrigotion ou Golf de Bitche ofin de pollier à tout
rôce ô une mointenonce eI ossistonce onctionnement
21/0512025
53 tech nique ciblées pour le logiciel Cirrus pRO UPGRADE et GSp plus
ovec lo société Roin Bird Fronce pour une durée de 5 onnées ou
prix de 4.003.13 € HT/on.
091 Dé cision outorisont d'une locotion d'une solle ô lo Moison des
Associotions (15, Glocis du Chôieou) à I'ossociotion du Club
Philotélique et Numismoiique du Pcys de Bitche
2t /0s/202s
092 Décis ion outorisonl lo locotion d'une solle Moison des
Associotions (1 5, Glocis du Chôteou) à I'ossociotion rr Les
Compognons Rondonneurs du poys de Bitche l
2t l0sl202s
093 Décision outorisont lo locotion d'une solle Moison des
Associotions (15, Glocis du Chôteou) à I'ossociotion Club des
Amis du Skoi
22lOsl202s
094 Dé cision outorisont lo mise ù disposition de lo locolion de
I'espoce cossin ou déportement de lo Moselle pour le concours
Mosel'lire quise tiendro le jeudi S juin 2O2S
27losl202s
095 Décision outorisoni lo souscription d'une ligne de trésorerie d'un
montonf de 250 000 euros ouprès de lo Coisse d'Eporgne Grond
Est Europe ofin de foire foce oux déséquilibres ponctuels des flux
fînonciers.
28/0s1202s
096 Décision ouioris ont lo modificotion et volidotion des torifs du Golf
municipolde BiTche incluont nolomment les ojustements des
torifs du restouront et lo mise en ploce de torifs spécifiques pour
les ofterworks du vendredi.
31/05/2025
097 Décis ion outorisont lo locotion de I'espoce Cossin ù I'ossociotion
des porents d'élèves de l'école primoire des RemporTs pour
I'orgonisotion d'une fête de l'école le 14 juin 2025.
0s/061202s
098 Décision outorisont lo fixotion du droit de ploce d'un montont
forfoitoire de 65 € pour I'occupotion du domoine public por
Modome Monuelle ScHoENDoRF - lnstollotion d'un choret ploce
de lo n d'Honneur
05/0612025
Borbecue- concert ou jordin pour lo poix :
Le vendredi 20 juin se tiendro le premier rendez-vous rr Borbecue concert ; ou jordin pour lo poix. Au progromme : un buffet de grillodes et solodes suivid'un concert chompêtre ovec le groupe The Old Friends qui rendro hommoge à I'univers de Simon ond Gorfunkel en revisitont en àcoustique des morceoux culte comme rhe Boxer, cecilio ou rhe sound of si/ence...
Le prochoin rendez-vous ou jordin pour lo poix ouro lieu I I juillet 2025, cette fois-ci, c'est le groupe de rock fronçois Tostoky quirendro hommoge à I'univers intense et engogé du célèbre grou*pe Noir Désir dons le codre excepiionnel du jordin pour lo poix.
n
-Conviviolité, ombionce festive et découverte de nouveoux styles musicoux, voici ce qui ottend le public ù Bitche, le 21 juin 2025 o I'occosion de I
Un progromme tout en originolité sero proposé ovec en exclusivité un concert de Robin Leon qui fero donser le public dons une ombionce choleureuse, festive et intergénérotionnel sur lo ploce de lo Légion d'Honneur à 21h00 !
' Dès l0h des concerts des ossociotions bitchoises : Ecole de Musique du poys de Bitche, ù 15h30 lo Chorole CEcuménique du Poys de Biiche et o I 7h30 l'Hormonie du poys de Bitche I
:,,J -Poss'Decouverfe 2025 : Pour finir les voconces en beouté, lo Ville de Bitche, ovec le concours des ossociotions bitchoises, renouvelle le Poss'Decouverle pour les enfonts de 6 ô I 7 ons. Le Poss'Decouverie o été mis en ploce en 2024 et correspond à une extension du Poss'Sport oux octivités culturelles.
Au progromme de cetie deuxième édition, des iniliotions sportives et culturelles du I I ou 29 ooût 2025 pour les petits bitchois.
Forum des ossociotions : Lo deuxième édition du Forum des ossociotion, crée en 2024, réuniro l'ensemble des ossocioTions de lo commune de Bitche le dimonche 7 septembre 2025, de l4h ù l8h ou quortier Teyssier ô bitche, Cette rencontre, dons un codre conviviol, o pour but :
. Permettre oux ossociotions de gogner de nouveoux odhérents .
Mettre en lumière lo richesse ossociotive de lo commune
. Echonger directement ovec les fomilles dons une ombionce conviviole
Monsieur Froncis VOGT intervient, il o entendu que Monsieur GASSMANN quitioit lo collectivilé, il demonde sic'est effectivemenf le cos.
Monsieur le Moire répond à Monsieur VOGT que s'il étoit resté jusqu'à I'issue du dernier conseil municipol il ouroii des informotions sur lo situotion du Direcfeur Générol de Services, mois Monsieur le Moire n'o pos d'informoiions quont ou déport de Monsieur GASSMANN de lo collectivilé.
L'ordre du jour étont épuisé et oucune outre remorque n'élont soulevée,
lo séonce est close ô 22h55
Suivenl les signoiures ou regisfre,
Pour extraif conforme,
Bifche, /e
[e Moire,
Benoît KIEFFER
[e secrétoire de séonce,
Mélonie MICHAU
56 a Sur lo même scène, à l4h et 19h, retrouvez Privote Covers et 65's Legend, pour un sovoureux
mélonge de Pop. Rock, Blues ei clossiques des sixties I
Nouveouté cette onnée, I'ossociotions des Commerçonts de Bitche et Environs (CUBE) proposero des concerls de groupes locoux et une buvette/restouroiion ou cenfre-ville de Bitche dès l0h !
Nouvelle exposition à lo qolerie Bitche & ort :
Depuis le 03 moi et jusqu'ou 27 juin 2025, I'ortiste pluridisciplinoire Thomos Rebischung expose ses
ceuvres à lo golerie Bitche & ort. L'ortiste nous présente un univers oux multiples focettes : du dessin
à lo rue, du colloge oux gronds formots, son frovoilmêle sireet ort, illustrotion et engogement sociol.
À lrovers ses ceuvres, il questionne notre époque : écologie, politique, corps, regords... Un regord ortistique sensible entre poésie et ort urboin.
A portir du 28 juin ei duront toute lo période estivole, c'est I'ortiste Roymond Woegel qui exposero à lo golerie Bitche & ori. L'ortiste outodidocte, formé ouprès de Mourice Bolzer. Bernord Gossmonn et Jeon-Louis Schwortz. ll protique lo peinture, lo céromique Roku et lo sculpture ô portir d'objets recyclés. Louréot du ler prix de sculpture à Eckbolsheim en 2021 (Cocorico) et primé oux Solines de Dieuze en 2022 (Le Poisson de Profondeur), il se distingue por une démorche créotive origincle et spontonée.
Festivol Lo têTe dons les nuoges :
Le feslivol de lo Tête Dons Les Nuoges est une célébrotion de I'ort sous toutes ses formes. qui s'odresse oux petits comme oux gronds I
Ce spectocle, itinéront et fomiliol, se veut grotuit ofin de permettre à tous d'occéder à lo vie culturelle. Lo compognie En Musique écumero les routes de Moselle toui l'été et sero occueillie ù sero cccueillie o Bitche le somedi 12 juillet 2025 d portir de I 6h ! Au progromme : spectocle d'humour, otelier de percussions, otelier créotif, quizz fomiliol et concert ottendent les porticiponts.
Les dîners étoiles ou iordin pour lo Poix
Le lB juillet dès I th, le jordin pour lo Poix proposero son premier rt diner étoiles l. Ce concepl o pour loose une visite commentée, ogrémentée d'une dégustotion opéritive, ô I'issue de loquelle vous serez conviés ô une gronde toble pour portoger le dîner, dons un codre enchonteur. Lo restourotion sero ossurée por le troiteur Lo Tour des Soveurs.
I eç Fçtivoleç cle Rilr-he
Evènemeni phore, les Estivoles de Bitche, qui se dérouleront les 26 et 27 juillet, ploce de lo Légion d'Honneur, ou centre-ville et ou porc du STodtweiher, vont se déployer, en un festivol d'ort de lo rue ei d'onimotions ludiques, de concerts, oufour d'un troditionnel morché ortisonol. Le thème de cette onnée
Concert de Jou.à lo citodelle
Le fomeux feslivol de Lo Petile Pierre Au grès du jozz délocolise un de ses concerT sur le ploteou de lo citodelle ! Prévu du 9 ou I / ooût 2025, ce festivol incontournoble des Vosges du nord se tiendro à Lo Petite Pierre et oux olentours. Le I I ooût à 2lh, à Bitche, Gobi Hortmonn invitero le public à portoger un moment suspendu, ù lo croisée des cultures et des émoiions.
5 -\