Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec07
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec20
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec25
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec01
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec08
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec11
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec03
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec26
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec04
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec07
Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec05
Document publié le Jeudi 28 février 2002
Lien du pdf (Arrêté - Préfecture - Pyrénées-Atlantiques - Rec05)
Thèmes du document : Transports, Aménagement du territoire, Justice et droit,
.../...
N° 5 28 FÉVRIER 2002
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS DE LA PRÉFECTURE DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES
sommaire
Pages TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
CARRIERES
Exploitation d’une carrière à ciel ouvert de calcaire sur le territoire de la commune de Camou-Cihigue, au lieu-dit “ Elguia ” (Arrêté préfectoral du 8 février 2002) ......................................................................................................................................................................................... 195 ELECTIONS
Election des assesseurs des tribunaux paritaires des baux ruraux - Composition des tribunaux paritaires des baux ruraux - Scrutin du 31 janvier 2002 (Arrêté préfectoral du 11 février 2002) ................................................................................................................................ 201 Election des membres à voix délibérative de la commission consultative paritaire départementale des baux ruraux - Composition de la commission consultative paritaire départementale des baux ruraux - Scrutin du 31 janvier 2002 (Arrêté préfectoral du 11 février 2002) .... 202 VOIRIE
Création d’une voie communale entre la R.D. 22 et la R.D. 252, commune de Mendionde (Arrêté préfectoral du 4 février 2002) .................... 203 TRAVAUX COMMUNAUX
Aménagement de l’échangeur et de la gare de péage d’Orthez - A 64 (Arrêté préfectoral du 28 janvier 2002) .................................................. 203 Site de stockage d’eau sur le ruisseau « le Gabassot » à Garlin (Arrêté préfectoral du 24 janvier 2002) ............................................................ 204 Etat des lieux des installations de la ligne Pau-Canfranc, communes d’Oloron-Sainte-Marie, Bidos, Gurmencon, Agnos, Eysus, Asasp-Arros, Lurbe-Saint-Christau, Escot, Sarrance, Lourdios Ichere, Osse-en-Aspe, Aydius, Bedous, Lees-Athas, Accous, Lescun, Cette-Eygun, Etsaut, Borce, Urdos (Arrêté préfectoral du 24 janvier 2002) ................................................................................................................................... 204 COMITES ET COMMISSIONS
Composition du conseil d’administration de l’office public municipal d’HLM de Bayonne (Arrêté préfectoral du 28 janvier 2002) ................ 205 Composition du conseil d’administration de l’office départemental d’HLM des Pyrénées Atlantiques (Arrêté préfectoral du 28 janvier 2002) 206 Constitution du conseil départemental de l’habitat (Arrêté préfectoral du 28 janvier 2002) ............................................................................... 206 Composition de la commission départementale du commerce non sédentaire (Arrêté préfectoral du 12 février 2002) ...................................... 209 COLLECTIVITES LOCALES
Dissolution du SIVOM du canton de Mauléon (Arrêté préfectoral du 5 février 2002) ....................................................................................... 210 Création du syndicat à vocation scolaire d’Escoubes et Sevignacq (Arrêté préfectoral du 31 décembre 2001) .................................................. 210 Modification du siège du syndicat d’assainissement du Saison (Arrêté préfectoral du 7 février 2002) .............................................................. 210 Dissolution du SIVOM du gave (Arrêté préfectoral du 7 février 2002) .............................................................................................................. 210 Adoption de nouveaux statuts par le syndicat intercommunal pour l’aménagement du Neez (Arrêté préfectoral du 7 février 2002) .................. 210 Modification de la dénomination de la communauté de communes du canton de Theze et extension de ses compétences (Arrêté préfectoral du 7 février 2002) ......................................................................................................................................................................................... 210 Adhésion au Syndicat d’Assainissement de Navarrenx (Arrêté préfectoral du 7 février 2002) ........................................................................... 210 Abandon de la compétence voirie par le SIVu Hiruen Artean (Arrêté préfectoral du 7 février 2002) ................................................................. 210 CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sous chantier Autoroute «la Pyrénéenne» A 64 - Dérogation (Arrêté préfectoral du 1er février 2002) ............ 211 Réglementation de la circulation sur l’autoroute de la côte basque A63 (Arrêté préfectoral du 7 février 2002) .................................................. 211 Réglementation de la circulation sur la RN 134, territoire des communes de Cette-Eygun, Etsaut et Borce (Arrêté préfectoral du 13 février 2002) .. 211 POLICE DES COURS D’EAU DOMANIAUX
Autorisation d’occupation temporaire du gave de Pau par un ouvrage de prise d’eau commune de Lahontan (Arrêté préfectoral du 4 février 2002) ............................................................................................................................................................................................................ 212 COMMERCE ET ARTISANAT
Modification d’une licence d’agent de voyages (Arrêté préfectoral du 11 février 2002) .................................................................................... 213 ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune deSaint-Faust (Arrêté préfectoral du 4 février 2002) ....................................................................................................................................................................... 213 Approbation et autorisation pour l’exécution des projets de distribution publique d’énergie électrique, commune d’Arthez de Béarn (Arrêté préfectoral du 13 février 2002) ..................................................................................................................................................................... 214 URBANISME
Cabanes pastorales de Pouey et de Boucau et construction d’un saloir près de la cabane de Boucau situé sur la commune de Laruns (Arrêté préfectoral du 8 février 2002) ....................................................................................................................................................................... 215 Cabane pastorale de Saoutelle commune de Borce (Arrêté préfectoral du 8 février 2002) .................................................................................. 216 Cabane pastorale Pacheu commune de Borce (Arrêté préfectoral du 8 février 2002) ......................................................................................... 217 Travaux de restauration d’immeubles, commune de Bayonne (Arrêté préfectoral du 8 février 2002) ................................................................. 217 CONCOURS
Recrutement 2002 de chefs d’équipe d’exploitation des TPE - spécialité « routes - bases aériennes » (Arrêté préfectoral du 8 février 2002) .... 218 SANTE PUBLIQUE
Modification de l’agrément d’organismes aux fins de recevoir les déclarations d’élection de domicile (Arrêté préfectoral du 21 février 2002) 218 DOMAINE DE L’ETAT
Délégation au Secrétaire général de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques à l’effet de procéder à une vente publique par adjudication d’un bien immobilier de l’Etat (Arrêté préfectoral du 8 février 2002) .................................................................................................................. 219 Occupation du domaine public fluvial par un embarcadère Nive - Rive gauche PK 56.220, commune de Bayonne (Arrêté préfectoral du 12 février 2002) ............................................................................................................................................................................................ 219 MARCHES PUBLICS
Création d’une commission d’appel d’offres pour les marchés publics de la Justice relatifs à des opérations d’équipement ou d’investissement dans les Pyrénées-Atlantiques (Arrêté préfectoral du 6 février 2002) ...................................................................... 220 PROTECTION CIVILE
Plan de Prévention des Risques d’Inondations de la commune de Boeil Bezing (Arrêté préfectoral du 19 décembre 2001) ......................... 220
Ce document peut-être consulté sur le site internet de la préfecture : www.pyrenees-atlantiques.pref.gouv.fr (rubrique actualité) sommaire
Pages
PORTS
Port de Bayonne (Arrêté préfectoral du 12 février 2002) ................................................................................................................................. 221 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OU DE CURE Capacité de 26 à 41 places du service de soins infirmiers à domicile de Gan, et refus d’autorisation de dispenser des soins remboursables aux assurés sociaux et aux bénéficiaires de l’Aide Sociale (Arrêté préfectoral du 4 février 2002) ........................................................... 222 POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire (Arrêté préfectoral du 7 février 2002) ................................................................................................ 223 DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature au directeur départemental du travail, de l’emploi et de la formation professionnelle (Arrêté préfectoral du 7 février 2002) ............................................................................................................................................................................................. 223 M. Jean-Marc SABATHE, sous-préfet, directeur de cabinet, est chargé des fonctions de secrétaire général de la préfecture des Pyrénées- Atlantiques par intérim et lui donnant délégation de signature à cet effet (Arrêté préfectoral du 11 février 2002) ................................... 226 Délégation de signature au directeur départemental de l’agriculture et de la foret (Arrêté préfectoral du 11 février 2002) ........................... 227 Délégation de signature au directeur régional de l’industrie, de la recherche et de l’environnement (Arrêté préfectoral du 11 février 2002) 230 Délégation de signature à M. Patrick BREMENER sous-préfet d’Oloron Sainte-Marie au secrétaire en chef et aux chefs de bureau de la sous-préfecture (Arrêté préfectoral du 11 février 2002) .............................................................................................................................. 231 Délégation de signature à M. Jean-Michel DREVET, sous-préfet de Bayonne au secrétaire général et aux chefs de bureau de la sous- préfecture (Arrêté préfectoral du 11 février 2002) ...................................................................................................................................... 232
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
COLLECTIVITES LOCALES
Basculement de la paye des agents des collectivités territoriales en euros (Circulaire préfectorale du 15 février 2002) .................................... 232
COMMUNICATIONS DIVERSES
MUNICIPALITE
Municipalités ..................................................................................................................................................................................................... 233 COMMISSION
Commission départementale de réforme des agents des collectivités locales ..................................................................................................... 233 CONCOURS
Ouverture en 2002 de deux concours pour le recrutement d’infirmiers territoriaux et de puéricultrices territoriales .......................................... 233 Ouverture en 2002 d’un concours pour le recrutement d’agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles ................................................ 234 ASSOCIATIONS
Association foncière urbaine libre du phare ....................................................................................................................................................... 234 Création association syndicale dénommée l’oasis .............................................................................................................................................. 234 Association syndicale libre du lotissement le Hameau d’Arrousets .................................................................................................................... 235 Association syndicale du lotissement Bordaberry II à Saint-Jean-de-Luz ........................................................................................................... 235 Association syndicale Pau cité multimédia ......................................................................................................................................................... 235 Association syndicale libre du lotissement les jardins du Bon Pasteur à Pau ...................................................................................................... 235 Association syndicale libre du lotissement dénommée l’Orée du Bois à Pau ..................................................................................................... 236
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
COMITES ET COMMISSIONS
Remplacement de membres du Comité Régional de l’Organisation Sanitaire et Sociale (CROSS) - Sections sanitaire et sociale (Arrêté Préfet de région du 21 janvier 2002) ....................................................................................................................................................................... 236 Commission consultative régionale pour la délivrance des attestations de capacité professionnelle et des justificatifs de capacité profession- nelle permettant l’exercice des professions de transporteur public routier de personnes, de transporteur public routier de marchandises et loueur de véhicules industriels, de commissionnaire de transport (Arrêté préfet de région du 29 janvier 2002) ........................................... 237 Constitution d’un comité de suivi du plan de développement rural national (P.D.R.N.) (Arrêté préfet de région du 27 décembre 2001) ........... 238 ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION DE SOINS OUDE CURE Dotation globale de financement du Mont Vert à Jurançon pour l’exercice 2002) (Arrêté régional du 24 janvier 2002) .................................... 239 Dotation globale de financement de la maison de repos « La Nive » à Itxassou pour l’exercice 2002) (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ..... 240 Fixation pour l’exercice 2002 la dotation globale de financement des Maisons d’Enfants à Caractère Sanitaire gérées par l’Association des PEP (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ..................................................................................................................................................... 240 Dotation globale de financement :
• du Centre Hospitalier de la Côte Basque pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ........................................................... 241 • du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ......................................................... 242 • de l’Hôpital Privé Saint Antoine à Tardets pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ........................................................ 242 • du Centre Médico-social « De Coulomme » à Sauveterre pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ................................. 243 • du Centre de Réadaptation Fonctionnelle Les Embruns à Bidart pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ...................... 244 • du centre hospitalier d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ..................................................... 244 • du Centre Hospitalier d’Orthez pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ......................................................................... 245 • du Centre Médical Toki Eder à Cambo pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ............................................................. 246 • de la maison de repos Saint Vincent à Hendaye pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ................................................ 246 • de l’hôpital local de Mauléon pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ............................................................................ 247 • du centre hospitalier de Pau pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) .............................................................................. 247 • et tarifs de prestation du CRF Le Nid Marin à Hendaye pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ............................... 248 • et tarifs de prestation du Nid Béarnais à Jurançon pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ............................................ 249 • du Centre de Long Séjour Pontacq-Nay pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ............................................................ 249 • et Forfait Soins du Centre de Long Séjour de Musdehalsuénia à Cambo les Bains pour l’exercice 2002 (Arrêté régional du 24 janvier 2002) 250 Fixation pour l’exercice 2002 de la dotation globale de financement du centre sanitaire et thermal des Eaux Bonnes (Arrêté régional du 24 janvier 2002) ................................................................................................................................................................................................ 250 N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 195
TEXTES LÉGISLATIFS ET RÉGLEMENTAIRES
CARRIERES
Exploitation d’une carrière à ciel ouvert de calcaire
sur le territoire de la commune de Camou-Cihigue,
au lieu-dit “ Elguia ”
Arrêté préfectoral n° 200239-21 du 8 février 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(3 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’environnement et notamment son livre V –
article L 511-1 ;
Vu le décret n° 77-1133 du 21 septembre 1977 modifié ;
Vu ensemble la loi n° 94-588 du 15 juillet 1994 modifiant
le Code Minier, le décret n° 99-116 du 12 février 1999 relatifs
à la police des carrières et le décret n° 80-331 du 7 mai 1980
portant Règlement Général des Industries Extractives ;
Vu le décret n° 96-18 du 5 janvier 1996 et notamment son
article 18 ;
Vu l’arrêté ministériel du 22 septembre 1994 relatif aux
exploitations de carrière et aux installations de premier
traitement des matériaux de carrières ;
Vu la demande présentée le 18 décembre 2000 par laquelle
la société des Etablissements LABORDE, sollicite
l’autorisation d’exploiter une carrière à ciel ouvert de calcaire
sur le territoire de la commune de Camou-Cihigue, lieu-dit
“ Elguia ” ;
Vu les plans et renseignements joints à la demande précitée,
et notamment l’étude d’impact ;
Vu les avis exprimés au cours de l’instruction réglementaire
par les services administratifs et les conseils municipaux
concernés par le projet ;
Vu les observations formulées lors de l’enquête publique
prescrite par arrêté préfectoral du 27 avril 2001 et les
conclusions du commissaire enquêteur ;
Vu l’avis émis par la commission départementale des
carrières lors de sa réunion du 17 décembre 2001 ;
Vu l’avis du directeur régional de l’industrie, de la recherche
et de l’environnement d’Aquitaine;
Vu le rapport de l’inspecteur des installations classées ;
Considérant qu’aux termes de l’article L 512-1 du code de
l’environnement, l’autorisation ne peut être accordée que si
les dangers ou inconvénients de l’installation peuvent être
prévenus par des mesures que spécifie l’arrêté préfectoral ;
Considérant que les mesures imposées à l’exploitant,
notamment le drainage de toutes les eaux tombant sur le
carreau de la carrière et la plate forme des installations vers un
bac de décantation, sont de nature à assurer la prévention du
risque de pollution des eaux ;
Considérant également que les dispositions adoptées en
matières d’auto surveillance des tirs de mines, permettront de
s’assurer du respect des prescriptions en matière de vibrations ;
Considérant que les conditions d’aménagement et
d’exploitation, telles qu’elles sont définies par le présent
arrêté, permettent de prévenir les dangers et inconvénients de
l’installation pour les intérêts mentionnés à l’article L 511-1
du code de l’environnement, notamment pour la commodité
du voisinage, pour la santé, la sécurité, la salubrité publique
et pour la protection de la nature de l’environnement ;
Sur proposition de Monsieur le Secrétaire Général de la
Préfecture ;
A R R Ê T E :
Article premier : La société des Etablissements
LABORDE dont le siège social se situe à Prechacq-Josbaig
(64) est autorisée, à exploiter la carrière à ciel ouvert de
calcaire sur le territoire de la commune de Camou-Cihigue
au lieu-dit “ Elguia ”.
Nature de l’activité N° rubrique Classement
Exploitation de carrière
Superficie 40 763 m² 2510.1 Autorisation
Article 2 : Conformément au plan joint à la demande, ainsi
qu’aux plans de phasage des travaux et de remise en état du
site, annexés à l’original du présent arrêté, l’autorisation
d’exploiter porte sur les parcelles cadastrées dans la section C
sous les numéros 300p, 335p, 337p, 338, 339, 340, 346, 353,
354 et 355.
La superficie totale autorisée est de : 40 763 m².
La superficie d’extraction autorisée est de : 9 120 m².
Le tonnage total à extraire est de 1 404 200 t
Le tonnage maximal annuel de matériaux à extraire est de
120 000 t.
L’autorisation d’exploiter est accordée sous réserves des
droits des tiers pour une durée de 30 ans à compter de la
notification du présent arrêté. Cette durée inclut la remise en
état de la carrière. Elle n’a d’effet que dans les limites des
droits de propriété du demandeur et des contrats de fortage
dont il est titulaire.
Les travaux d’extraction des matériaux devront être arrêtés
six mois au moins avant l’échéance d’autorisation. La remise
en état de la carrière devra être achevée trois mois avant
l’échéance de l’autorisation.
Article 3 – PRESCRIPTIONS GENERALES
3.1. – L’autorisation délivrée vaut pour une exploitation
conforme aux documents et informations figurant dans le
dossier de demande du 18 décembre 2000 et dans l’étude
d’impact, dans la mesure où ils ne sont pas contraires aux
dispositions prescrites par le présent arrêté.
3.2. – Sans préjudice des autres législations et réglementations
applicables, l’exploitant doit se conformer : 196 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
– aux dispositions de l’arrêté du 22 septembre 1994 relatif
aux exploitations de carrières et aux installations de premier
traitement des matériaux de carrières rappelées et complétées
par les dispositions du présent arrêté,
– aux dispositions du code minier, et des textes pris pour son
application relatives à la sécurité et à l’hygiène du personnel,
à la conservation de la carrière et à la bonne utilisation du
gisement ;
– aux dispositions du présent arrêté.
3.3. – Prévention de la pollution atmosphérique
3.31. – Il est interdit d’émettre dans l’atmosphère des fumées
épaisses, des buées, des suies, des poussières ou des gaz
odorants toxiques ou corrosifs susceptibles de présenter
des dangers ou des inconvénients soit pour la commodité
du voisinage, soit pour la santé, la sécurité, la salubrité
publiques, soit pour l’agriculture, soit pour la protection de
la nature et de l’environnement, soit pour la conservation
des sites et des monuments.
3.3.2 – L’exploitant prend toutes dispositions utiles pour
éviter l’émission et la propagation des poussières.
3.4. – Prévention de la pollution des eaux
3.4.1. – Le ravitaillement et l’entretien des engins de chantier
sont réalisés sur une aire étanche entourée par un caniveau
et reliée à un point bas étanche permettant la récupération
totale des eaux ou des liquides résiduels.
Les liquides ainsi collectés doivent être éliminés par un
organisme agréé dans les conditions prévues au point 3.7.3
ci-dessous.
3.4.2. – Rejets des eaux
3.4.2.1. – Les eaux canalisées, rejetées dans le milieu naturel
(eaux d’exhaure, eaux pluviales et eaux de nettoyage)
respectent les prescriptions suivantes :
– pH compris entre 5,5 et 8,5
– température inférieure à 30°C
– les matières en suspension totales (MEST) ont une
concentration inférieure à 35 mg/l (norme NFT 90105)
– la demande chimique en oxygène sur effluent non décanté
(D.C.O.) à une concentration inférieure à 125 mg/l (norme
NFT 90101)
– les hydrocarbures ont une concentration inférieure à 10 mg/
l (norme NFT 90114)
3.4.2.2. – L’émissaire est équipé d’un canal de mesure de
débit et d’un dispositif de prélèvement.
3.4.2.3. – Après décantation, les eaux sont rejetées dans le
ruisseau Etchetto Erreka.
3.4.2.4. – Les eaux usées domestiques sont traitées
conformément aux règles applicables à l’assainissement
individuel.
3.4.3. – Contrôle des rejets
Une fois par semestre, l’exploitant doit effectuer des mesures
des rejets de ses installations. Les mesures sont effectuées
sous sa responsabilité et à ses frais dans les conditions fixées
ci-après. Un prélèvement est effectué sur les rejets issus du
bassin de décantation des eaux pluviales. Des analyses sont
effectuées sur ce prélèvement afin de vérifier le respect des
dispositions de l’article 3.4.2.1 ci-dessus.
Les résultats de ces analyses des rejets sont transmis dans
le mois qui suit leur réalisation à l’inspecteur des
installations classées.
Ils doivent être accompagnés en tant que de besoin de
commentaires sur les causes de dépassement constatés ainsi
que sur les actions correctives mises en œuvres ou envisagées.
3.5. – Prévention des pollutions accidentelles
3.5.1. – L’exploitant prend toutes les dispositions nécessaires
dans la conduite de l’exploitation pour limiter les risques de
pollution des eaux, de l’air ou des sols, ou de nuisance par
le bruit et les vibrations et l’impact visuel.
3.5.2. – L’ensemble du site et ses abords placés sous le
contrôle de l’exploitant sont maintenus en bon état de
propreté.
Les voies de circulation internes et aires de stationnement
des véhicules sont aménagées et entretenues.
3.5.3. – Le matériau extrait doit être transporté dans un état
compatible avec les conditions de circulation, l’exploitant
doit prendre toutes dispositions pour maintenir les chaussées
empruntées pour les besoins de son exploitation en parfait
état de propreté.
3.5.4. – Toutes précautions doivent être prises pour éviter le
déversement de matières fermentescibles dangereuses,
d’hydrocarbures et de tout résidu susceptibles de polluer
les eaux superficielles et souterraines.
3.5.5. – Les réservoirs de produits polluants ou dangereux
sont construits selon les règles de l’art. Ils doivent porter,
en caractères apparents, mention de leur contenu.
Ils sont installés dans des cuvettes de rétention étanches de
capacité au moins égale à la plus grande des deux valeurs ci-
après :
– 100 % du volume du plus grand réservoir ;
– 50 % du volume total des réservoirs associés.
Pour les stockages de récipients de capacité unitaire
inférieure ou égale à 250 litres la capacité de rétention doit
être au moins égale à :
– dans le cas de liquides inflammables, 50 % de la capacité
totale des fûts,
– dans les autres cas, 20 % de la capacité totale des fûts sans
être inférieure à 1000 litres (ou à la capacité totale lorsque
celle-là est inférieure à 1000 litres).
Sur chaque canalisation de remplissage et à proximité
immédiate de l’orifice, sont mentionnés de façon apparente,
la capacité du réservoir qu’elle alimente et la nature du produit
contenu dans le réservoir.
3.5.6 – Les réservoirs enterrés de liquides inflammables
doivent être soit :
– à doubles parois en acier conformes à la norme NFM 88 513
ou équivalente, munis d’un système de détection de fuite
entre les deux protections qui déclenchera automatiquement
une alarme optique ou acoustique
– placés dans une fosse constituant une enceinte fermée et
étanche, réalisée de manière à permettre la détection d’une
éventuelle présence de liquide en point bas de la fosse.
3.6. – Prévention du bruit et des vibrations N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 197
3.6.1 – L’exploitation est menée de manière à ne pas être à
l’origine de bruits aériens ou de vibrations mécaniques
susceptibles de compromettre la santé ou la sécurité du
voisinage ou de constituer une gêne pour sa tranquillité.
Les émissions sonores sont mesurées conformément aux
dispositions de l’arrêté du 23 janvier 1997 relatif à la limitation
des bruits émis dans l’environnement par les installations
classées pour la protection de l’environnement.
3.6.2 – Les véhicules de transport, les matériels de manutention
et les engins de chantier utilisés à l’intérieur de
l’établissement doivent être conformes à la réglementation
en vigueur (pour les engins de chantier : décret n° 95-79 du
23 janvier 1995 et des textes pris pour son application).
3.6.3 – L’usage de tout appareil de communication par voie
acoustique (sirènes, haut-parleurs, avertisseurs…) gênants
pour le voisinage est interdit, sauf si leur emploi est
exceptionnel et réservé à la prévention ou au signalement
d’incidents graves ou d’accidents.
3.6.4. – L’inspecteur des installations classées peut demander
que des contrôles de la situation acoustique soient effectués
par un organisme ou une personne qualifiés, dont le choix
est soumis à son approbation. Les frais en sont supportés
par l’exploitant.
Un contrôle des niveaux sonores est réalisé dans un délai de
trois mois à compter de la notification du présent arrêté. Les
résultats de ces mesures sont transmis dans le mois qui suit
leur réalisation à l’inspecteur des installations classées.
3.6.5. – Les tirs de mines ne doivent pas être à l’origine de
vibrations susceptibles d’engendrer dans les constructions
avoisinantes des vitesses particulaires pondérées
supérieures aux valeurs fixées par l’article 22.2 de l’arrêté
ministériel du 22 septembre 1994 relatif aux exploitations
de carrières et aux installations de premier traitement
des matériaux de carrières.
3.6.6. – Une procédure d’autosurveillance des tirs de mine par
enregistrement des vibrations sera mise en place.
L’enregistrement, son commentaire et le plan de tir seront
consignés dans un dossier. Ce dossier sera adressé
mensuellement à l’Ingénieur Subdivisionnaire de l’Industrie
et des Mines à Bayonne.
3.6.7. – L’exploitant devra se conformer aux dispositions du
Titre Explosifs du règlement général des industries
extractives.
En dehors des tirs de mines, les prescriptions de la circulaire
du 23 juillet 1986 relative aux vibrations mécaniques
émises dans l’environnement par les installations classées
pour la protection de l’environnement sont applicables.
3.7. – Déchets
Les émissions sonores de l’établissement ne doivent pas
engendrer une émergence supérieure aux valeurs admissibles
fixées dans le tableau ci-après, dans les zones à émergence
réglementée :
3.7.1. – Toutes dispositions sont prises pour limiter les
quantités de déchets produits.
3.7.2 – Les déchets et résidus produits doivent être stockés,
avant leur revalorisation ou leur élimination, dans des
conditions ne présentant pas de risques de pollution pour
les populations avoisinantes et l’environnement.
Les stockages temporaires, avant recyclage, ou élimination,
des déchets spéciaux, doivent être réalisés sur des cuvettes de
rétention étanches et si possible être protégés des eaux
météoriques.
3.7.3. – Les déchets qui ne peuvent pas être revalorisés
doivent être éliminés dans des installations réglementées à
cet effet au titre de la loi du 19 juillet 1976, dans des
conditions permettant d’assurer la protection de
l’environnement ; l’exploitant doit être en mesure d’en
justifier l’élimination sur demande de l’inspecteur des
installations classées. Il tient à la disposition de l’inspecteur
des installations classées un registre sur lequel sont
mentionnés, pour chaque type de déchet :
– l’origine, la composition, le code de la nomenclature et la
quantité,
– le nom de l’entreprise chargée de l’enlèvement et la date de
l’enlèvement,
– la destination précise des déchets et leur mode d’élimination.
Les documents justificatifs de l’exécution des opérations
ci-dessus, sont également tenues à disposition de l’inspecteur
des installations classées.
3.7.4. – Tout brûlage à l’air libre est interdit.
3.8. – Installations électriques
Les installations électriques doivent être réalisées et
entretenues selon les dispositions du décret du 14 novembre
1988 relatif à la protection des travailleurs dans les
établissements qui mettent en œuvre des courants électriques.
Elles sont maintenues en bon état. Elles sont périodiquement
contrôlées (au moins une fois par an) par un technicien
compétent. Les rapports de contrôle sont tenus à la disposition
de l’inspecteur des installations classées.
3.9. – Appareils à pression
Tous les appareils à pression en service dans
l’établissement doivent satisfaire aux prescriptions du
décret du 2 avril 1926 modifié sur les appareils à pression
de vapeur et à celles du décret du 18 avril 1943 modifié sur
les appareils à pression de gaz.
Niveau de bruit ambiant existant EMERGENCE admissible pour la EMERGENCE admissible pour la dans les zones à émergence réglementée période allant de 7 heures à 22 heures, période allant de 22 heures à 7 heures, (incluant le bruit de l’établissement) sauf dimanches et jours fériés ainsi que les dimanches et jours fériés
Supérieur à 35 dB(A) et inférieur ou
égal à 45 dB(A) 6 dB(A) 4 dB(A)
Supérieur à 45 dB(A) 5 dB(A) 3 dB(A) 198 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
3.10. – Incidents et accidents
Tout incident ou accident ayant compromis la sécurité de
l’établissement, du voisinage ou la qualité des eaux ou de l’air
doit être consigné sur un registre spécial, tenu à la disposition
de l’inspecteur des installations classées.
L’exploitant doit déclarer, sans délai, à l’inspecteur des
installations classées, les accidents ou incidents survenus du
fait du fonctionnement des installations qui sont de nature à
porter atteinte aux intérêts visés à l’article L 511-1 du code de
l’environnement.
Article 4 – Prescriptions particulières
4.1 – Aménagements préliminaires
4.1.1. – L’accès à la voirie publique est aménagé de telle
sorte qu’il ne crée pas de risque pour la sécurité publique. Il
doit être convenablement empierré ou stabilisé sur une largeur
suffisante pour éviter la détérioration de la voie empruntée.
Ces travaux ne doivent pas gêner l’écoulement des eaux et ne
pas modifier les profils en long et en travers de la chaussée et
de l’accotement.
4.1.2 – Avant le début de l’exploitation, doivent être apposés
sur chacune des voies d’accès au chantier, des panneaux
comportant en caractères apparents l’identité du titulaire de la
présente autorisation, la référence de l’arrêté préfectoral,
l’objet des travaux et l’adresse de la mairie où le plan de
remise en état du site peut être consulté.
4.1.3. – Des bornes doivent être placées en tous les points
nécessaires pour déterminer le périmètre d’autorisation, ainsi
que des bornes de nivellement. Ces bornes doivent demeurer
en place jusqu’à l’achèvement des travaux d’exploitation et
de remise en état du site.
4.1.4. – Un réseau de dérivation empêchant les eaux de
ruissellement d’atteindre la zone en exploitation doit être mis
en place en périphérie du site.
Les eaux tombant directement sur la carrière sont recueillies
dans un bassin de décantation. Un trop plein permettra aux
eaux décantées de rejoindre le milieu naturel.
4.2 – Dès que sont mis en place les aménagements du site
visés à l’article 4.1. permettant la mise en service effective de
la carrière, l’exploitant adresse en 3 exemplaires, à Monsieur
le Préfet, la déclaration de début d’exploitation prévue à
l’article 23.1 du décret n° 77-1133 du 21 septembre 1977
susvisé.
L’exploitant joint à la déclaration de début d’exploitation,
le document attestant la constitution des garanties financières
conforme à l’arrêté interministériel du 1 er février 1996.
4.3 – L’exploitant adresse à Monsieur le Préfet, au plus tard,
trois mois avant le début des travaux, le document initial de
sécurité et santé, conformément aux dispositions de l’article
7 du décret n° 99-116 du 12 février 1999 relatif à l’exercice
de la police des carrières en application de l’article 107 du
code minier.
En outre, l’exploitant doit indiquer au Directeur régional de
l’industrie, de la recherche et de l’environnement,
conformément aux dispositions du Règlement Général des
Industries Extractives, le nom de la personne physique chargée
de la direction technique des travaux.
CONDUITE DE L’EXPLOITATION
Article 5.
5.1. – L’exploitation doit être conduite selon le schéma
d’exploitation figurant au chapitre II de l’étude d’impact,
pages 48 à 59 du dossier de demande du 18 décembre 2000,
et les plans de phasage annexés au présent arrêté.
Sans préjudice de la législation en vigueur, le déboisement et
le défrichage éventuels des terrains sont réalisés progressivement,
par phases correspondant aux besoins de l’exploitation.
5.2. – Technique de décapage
Le décapage des terrains est limité aux besoins des travaux
d’exploitation. Il est réalisé de manière sélective, de façon à
ne pas mêler les terres végétales constituant l’horizon humifère
aux stériles. L’horizon humifère et les stériles sont stockés
séparément et réutilisés pour la remise en état des lieux.
5.3. – En cas de découverte archéologique, préhistorique ou
paléontologique fortuite, l’exploitant doit, conformément
aux termes de la loi validée du 27 septembre 1941 portant
règlement des fouilles archéologiques, avertir Monsieur le
conservateur régional de l’archéologie de la circons-
cription d’Aquitaine – 54, rue Magendie à Bordeaux –
Tél. 05.57.95.02.30, afin que toutes les mesures utiles à la
sauvegarde et à l’étude des trouvailles puissent être prises.
En particulier, l’exploitant doit :
– signaler immédiatement toute découverte : constructions,
fosses, sépultures, etc…
– conserver les objets retirés et les tenir à la disposition du
Service Régional de l’Archéologie
– autoriser les visites des représentants mandatés de ce service
et permettre les prélèvements scientifiques.
5.4. – Abattage à l’explosif
L’exploitant est autorisé à procéder à l’abattage de la roche
à l’aide d’explosifs. La fréquence des tirs est limitée à deux
tirs de mines par mois.
Article 6 –
6.1 – La puissance exploitée ne doit pas dépasser 105 mètres.
La cote minimale de l’exploitation ne sera pas inférieure à
la cote + 248 mètres NGF.
6 .2. – L’exploitation sera conduite par gradins successifs
d’une hauteur maximale de 15 mètres.
6.3. En cours d’exploitation des banquettes devront être
aménagées entre les gradins de façon à permettre le passage
des engins en toute sécurité et assurer l’équilibre des
terrains périphériques. En aucun cas, cette largeur ne pourra
être inférieure à 5 M.
SECURITE DU PUBLIC
Article 7 –
Durant les heures d’activité, l’accès à la carrière est contrôlé.
En dehors des heures ouvrées, l’accès est interdit.
L’accès de toute zone dangereuse des travaux d’exploita-
tion est interdit par une clôture efficace ou tout autre dispositif
équivalent.
Des pancartes placées sur les chemins d’accès aux abords
de l’exploitation et à proximité de la clôture aux abords des
zones dangereuses doivent signaler la présence de la carrière. N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 199
Article 8 – Les bords des excavations sont tenus à distance
horizontale d’au moins 10 mètres des limites du périmètre sur
lequel porte l’autorisation, ainsi que de l’emprise des éléments
de la surface dont l’intégrité conditionne le respect de la
sécurité et de la salubrité publiques. Cette bande de 10 mètres
ne doit faire l’objet d’aucune exploitation.
De plus, l’exploitation de la masse doit être arrêtée à
compter des bords de la fouille à une distance horizontale telle
que compte tenu de la nature et de l’épaisseur tant de la masse
exploitée que des terres de recouvrement, l’équilibre des
terrains voisins ne soit pas compromis.
Article 9 - Un plan d’échelle adaptée à la superficie de la
carrière est envoyé à l’inspecteur des installations classées,
établi et mis à jour au moins une fois par an.
Sont reportés :
– les limites du périmètre sur lequel porte le droit d’exploiter
ainsi que de ses abords dans un rayon de 50 mètres,
– les bords de fouille, (avancement de l’exploitation)
– les courbes de niveau et les cotes d’altitude des points
significatifs,
– les zones de remises en état et la nature du réaménagement
effectué,
– la position des constructions, ouvrages ou infrastructures
visés à l’article 8 ci-dessus et s’il y a lieu leur périmètre de
protection institué en vertu de réglementations spéciales.
REMISE EN ETAT
Article 10 –
10.1. – La remise en état de la carrière doit être conduite
conformément au schéma de remise en état et à l’échéancier
décrits aux pages 85 à 100 du chapitre V de l’étude d’impact
du dossier de demande du 18 décembre 2000.
La remise en état doit comporter les mesures suivantes :
– démonter et enlever toutes les installations et fondations de
toutes natures,
– purger les parois des fronts de tailles de tout élément en
équilibre instable,
– reprofiler les fronts de taille selon une pente de 70° par
rapport à l’horizontal en gardant une largeur minimale de 4
mètres pour chaque banquette,
– vieillir artificiellement les parois rocheuses,
– profiler la terminaison des fronts supérieurs de la bordure
Est de manière à s’intégrer avec la topographie naturelle du
versant,
– maintenir les dispositifs de drainage des eaux pluviales,
– niveler et débarrasser de tous les blocs rocheux, le carreau
de la carrière,
– apporter de la terre végétale en quantité suffisante (10 cm
au moins sur le carreau et les banquettes) afin d’assurer la
revégétalisation des surfaces ainsi remises en état,
– ensemencer les surfaces ainsi remises en état,
– laisser les lieux en parfait état de propreté.
10.2. – La remise en état doit être achevée au plus tard 3
mois avant l’autorisation (ou à la fin des travaux d’exploitation
si celle-ci est antérieure)
L’exploitant adresse, au moins 6 mois avant la date
d’expiration de l’autorisation (ou 6 mois avant l’arrêt définitif
de l’exploitation) une notification de fin d’exploitation en se
conformant aux dispositions de l’article 34.1 du décret du 21
septembre 1977 susvisé, le dossier prévu doit comporter :
– la date prévue pour la fin de l’extraction et la date prévue
pour la fin du réaménagement ;
– les plans réels ou prévisionnels des installations et des
terrains remis en état ;
– un mémoire sur l’état du site, notamment si celui ci a fait
l’objet d’un remblaiement partiel ou total ;
-dans la mesure du possible, des photos significatives de
l’état du site après réaménagement.
GARANTIES FINANCIERES
Article 11 – L’exploitant doit remplir l’obligation de
constitution de garanties financières prescrite par l’article L
516.1 du code de l’environnement dans les conditions
suivantes :
11.1. – Montant des garanties financières
L’exploitation visée par le présent arrêté est divisée en
périodes quinquennales. Compte tenu du phasage d’exploi-
tation et de réaménagements décrit dans le dossier de demande
du 18 décembre 2000 et des conditions de remise en état
fixées à l’article 10.1 ci-dessus, le montant des garanties
financières retenu à ce jour est égal au montant maximal,
calculé par période quinquennale, nécessaire pour effectuer le
réaménagement correspondant à la dite période. Ce montant
est fixé à :
1 re période d’exploitation et réaménagement (de la date de
publication de la déclaration de début de travaux à 5 ans
après cette même date : 42 032 • TTC pour une surface
maximale à remettre en état de 28 270 m².
2 me période d’exploitation et réaménagement (de 5 ans après
la date de publication de la déclaration de début de travaux
à 10 ans après cette même date : 44 065 • TTC pour une
surface maximale à remettre en état de 30 330 m².
3 me période d’exploitation et réaménagement (de 10 ans après
la date de publication de la déclaration de début de travaux
à 15 ans après cette même date : 47 684 • TTC pour une
surface remise en état de 32 485 m².
4 me période d’exploitation et réaménagement de 15 ans après
la date de publication de la déclaration de début de travaux
à 20 ans après cette même date : 51 736 • TTC pour une
surface remise en état de 35 120 m².
5 me période d’exploitation et réaménagement de 20 ans après
la date de publication de la déclaration de début des travaux
à 25 ans : 50 307 • TTC pour une surface remise en état de
34 023 m².
6 me période d’exploitation et réaménagement de 25 ans après
la date de publication de la déclaration de début des travaux
à 30 ans : 44 871 • TTC pour une surface remise en état de
30 138 m².
En toute période l’exploitant doit être en mesure de
justifier l’existence d’une caution solidaire telle que prévue
par la réglementation et d’un montant au moins égal à la
somme correspondante fixée ci-dessus. Notamment, le
document correspondant doit être disponible sur le site de 200 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
la carrière ou sur un site proche et l’inspecteur des
installations classées peut en demander communication
lors de toute visite.
Le document attestant la constitution des garanties
financières doit être conforme à l’arrêté interministériel du
1 er février 1996 et indiquer dans son article 2 le montant
maximum du cautionnement correspondant à la période
concernée par ce cautionnement. Conformément aux
dispositions de l’article 4.2 du présent arrêté, ce document est
joint à la déclaration de début d’exploitation.
11.2. – Augmentation des garanties financières
Toute modification de l’exploitation conduisant à une
augmentation du coût de remise en état nécessite une
augmentation du montant des garanties financières.
11.3. – Renouvellement et actualisation des garanties
financières
11.3.1. Compte tenu de la date d’échéance des garanties financières
telle qu’elle figure au document transmis en début d’exploitation
ou de la date d’échéance de tout document postérieur
renouvelant ces garanties, et au moins 6 mois avant cette date,
l’exploitant adresse au préfet un nouveau document conforme
à l’arrêté interministériel du 1er février 1996 susvisé, attestant
du renouvellement et de l’actualisation éventuelle de ces
garanties pour une nouvelle période.
11.3.2. Le montant des garanties financières fixé à l’article
11.1 ci-dessus est indexé sur l’indice TP 01 publié par
l’INSEE. L’indice TP 01 de référence est l’indice
correspondant à la date de signature de la présente
autorisation. L’actualisation du montant des garanties
financières en fonction de l’évolution de cet indice
interviendra chaque fois que l’un des deux termes suivants
sera atteint :
– début d’une nouvelle période quinquennale telle que définie
à l’article 11.1 ci-dessus
– augmentation de cet indice supérieure à 15 % pour la
période courant depuis la dernière actualisation.
Dans les deux cas, l’actualisation des garanties financières
sera faite à l’initiative de l’exploitant, sans que l’administration
ait à le demander. Lorsque cette actualisation n’est pas prise
en compte dans toute attestation de renouvellement de garanties
financières qui se trouverait concernée, ou est prise en compte
de façon insuffisante, ce document ne remplit pas les conditions
visées à l’article 11.3.1 ci-dessus. Dans ce cas, l’exploitant
peut faire l’objet de sanctions administratives et pénales
prévues à l’article 11.5 ci-dessous.
11.3.3. Lorsque la quantité de matériaux extraits est
sensiblement inférieure aux prévisions utilisés pour le
calcul des garanties financières figurant à l’article 11.1 ci-
dessus, et lorsqu’un nouveau calcul de ces garanties
financières aboutit à un résultat au moins inférieur de 25 %
au chiffre figurant à l’article 11.1, l’exploitant peut demander
au préfet, pour les périodes quinquennales suivantes une
révision de ces chiffres. Dans ce cas, l’exploitant adresse au
préfet une demande accompagnée d’un dossier technique
justificatif, au moins 10 mois avant le terme de la période
quinquennale en cours.
11.3.4. Toute modification des conditions d’exploitation
conduisant à l’augmentation du montant des garanties
financières doit être portée sans délai à la connaissance du
préfet et ne peut intervenir avant la fixation du montant de
celles-ci par arrêté complémentaire et la fourniture de
l’attestation correspondante par l’exploitant.
11.4. Appel des garanties financières
Le préfet fait appel à l’organisme de caution solidaire ayant
fourni l’attestation de garanties financières :
– soit en cas de non –respect des prescriptions du présent
arrêté préfectoral en ce qui concerne la remise en état, après
que la mesure de consignation prévue à l’article L 514.1 du
code de l’environnement ait été exécutoire ;
– soit en cas de disparition physique (personnes physiques)
ou juridique (sociétés) de l’exploitant et d’absence de
remise en état conforme au présent arrêté.
11.5. Sanctions administratives et pénales
11.5.1. L’absence de garanties financières, par défaut de
production par l’exploitant de l’attestation de garanties
financières initiale ou l’attestation de renouvellement visée
à l’article 11.3.1 ci-dessus, entraîne la suspension de
l’activité, après mise en œuvre des modalités prévues à
l’article 514.1.-1-3° du code de l’environnement.
11.5.2. Toute infraction aux dispositions du présent arrêté
relative à la remise en état constitue, après mise en demeure,
un délit tel que prévu et réprimé par l’article L 514.11 du
code de l’environnement.
DISPOSITIONS DIVERSES
Article 12 – Définitions
Pour la compréhension du présent arrêté, il y a lieu de
considérer que le mot “ superficie ” désigne l’emprise du site,
et le mot “ surface ” désigne la somme des paramètres S1, S2
et S3 tels que définis dans l’arrêté ministériel du 10 février
1998 relatif à la détermination du montant des garanties
financières de remise en état des carrières.
Article 13 – Contrôles et analyses
Indépendamment des contrôles explicitement prévus dans
le présent arrêté, l’inspecteur des installations classées peut
demander, en cas de besoin, que des contrôles spécifiques,
des prélèvements et analyses soient effectués par un organisme
dont le choix est soumis à son approbation s’il n’est pas agréé
à cet effet, dans le but de vérifier le respect des prescriptions
d’un texte réglementaire. Les frais occasionnés par ces
opérations sont à la charge de l’exploitant.
Article 14. – Contrôles inopinés
L’inspecteur des installations classées peut demander, à
tout moment la réalisation, inopinée ou non par un organisme
tiers choisi par lui-même, de prélèvements et analyses
d’effluents liquides ou gazeux, de déchets ou de sols ainsi que
l’exécution de mesures de niveaux sonores. Il peut également
demander le contrôle de l’impact sur le milieu récepteur de
l’activité de l’entreprise. Les frais occasionnés par ces
contrôles, inopinés ou non, sont à la charge de l’exploitant.
Article 15 – Modifications
Tout projet de modification apporté au mode et au rythme
d’exploitation, à l’implantation du site ou, d’une manière géné-
rale à l’organisation, doit être porté à la connaissance du préfet
des Pyrénées-Atlantiques avec tous les éléments d’appréciation. N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 201
Si cette modification est de nature à entraîner un change-
ment notable des éléments contenus dans le dossier de deman-
de d’autorisation, elle peut conduire au dépôt d’un nouveau
dossier de demande d’autorisation.
Article 16 – Mise en service
La présente autorisation cessera de produire effet si les
installations classées n’ont pas été mises en service dans le
délai de trois ans ou n’ont pas été exploitées durant deux
années consécutives.
Article 17 – Changement d’exploitant
Lorsque les installations changent d’exploitant, le nouvel
exploitant ou son représentant doit en faire la déclaration au
préfet dans le mois qui suit la prise en charge de l’exploitation.
Cette déclaration doit mentionner, s’il s’agit d’une personne
physique, les noms, prénoms et domicile du nouvel exploitant
et s’il s’agit d’une personne morale, sa dénomination ou sa
raison sociale, sa forme juridique, l’adresse de son siège
social ainsi que la qualité du signataire.
Article 18 – L’inobservation des dispositions de l’arrêté
ministériel du 22 septembre 1994 ou du présent arrêté est
passible des sanctions administratives et pénales prévues par
le code de l’environnement et le décret du 21 septembre 1977
susvisés, sans préjudice des sanctions administratives et
pénales prévues par la loi du 3 janvier 1992 sur l’eau et les
articles 141 et 142 du code minier (articles 28, 41 et 42 de la
loi n° 94.588 du 15 juillet 1994 susvisée).
Article 19 – Délai et voies de recours
Le présent arrêté ne peut être déféré que devant le tribunal
administratif de Pau :
– par le demandeur ou l’exploitant dans le délai de 2 mois à
dater de sa notification
– par les tiers dans le délai de 6 mois à dater de l’achèvement
des formalités de publicité de la déclaration de début
d’exploitation visée à l’article 4.2 ci-dessus.
Article 20 – Le présent arrêté sera notifié à la société des
Etablissements LABORDE.
Il sera inséré au recueil des actes administratifs de la
préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Une copie sera déposée à la mairie de Camou-Cihigue.
Un extrait de l’arrêté énumérant notamment les prescriptions
auxquelles l’installation est soumise sera affiché à la mairie de
Camou-Cihigue pendant une durée minimum d’un mois.
Le même extrait sera affiché en permanence de façon
visible, sur le site de la carrière, par les soins du bénéficiaire
de l’autorisation.
Un avis sera inséré, par les soins de la préfecture et aux frais
de l’exploitant dans deux journaux locaux ou régionaux
diffusés dans tout le département.
Article 21 : M. le Secrétaire général de la préfecture, M. le
Sous-Préfet d’Oloron-Sainte-Marie, M. le Maire de Camou-
Cihigue, M. le directeur régional de l’industrie de la recher-
che et de l’environnement d’Aquitaine, sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, dont
une ampliation sera adressée à MM. les maires de Trois-
Villes, Ossas-Suhazre, Sauguis-Saint-Etienne, Menditte,
Aussurucq, Alcay-Alcabehety-Sunharette, Alos-Sibas-Aben-
se, M. le directeur régional de l’environnement, M. le direc-
teur départemental de l’équipement, M. le chef du service
départemental d’incendie et de secours, M. le directeur dé-
partemental des affaires sanitaires et sociales
Fait à Pau, le 8 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ELECTIONS
Election des assesseurs
des tribunaux paritaires des baux ruraux -
Composition des tribunaux paritaires des baux ruraux -
Scrutin du 31 janvier 2002
Arrêté préfectoral n° 200242-7 du 11 février 2002
Direction de la réglementation (1er bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les articles L 441-1 et suivants du Code de l’Organisation
judiciaire relatifs aux tribunaux paritaires des baux ruraux,
Vu l’article 22 de la loi n°2001-6 du 4 janvier 2001 fixant
le renouvellement des membres assesseurs des tribunaux
paritaires des baux ruraux en janvier 2002,
Vu l’arrêté du 5 septembre 2001 du Ministre de l’Agriculture
et de la Pêche fixant la date du scrutin au jeudi 31 janvier 2002,
Vu l’arrêté préfectoral n°474 du 26 décembre 2001 portant
convocation des électeurs,
Vu l’arrêté préfectoral n°2002/24/11 du 24 janvier 2002
portant constitution de la commission de vérification des
opérations électorales,
Vu les décisions de ladite commission, réunie à la Préfec-
ture le vendredi 8 février 2002,
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier – La composition des Tribunaux paritaires
des baux ruraux des Pyrénées-Atlantiques, résultant du scru-
tin du 31 janvier 2002, est fixée comme suit :
TRIBUNAL PARITAIRE DE PAU
ASSESSEURS BAILLEURS
T ITULAIRES S UPPLEANTS
BONNECAZE-DEBAT Gabriel LAMUDE Henri
MARTINE Gérard LACLAU Cyprien
ASSESSEURS PRENEURS
T ITULAIRES S UPPLEANTS
BETBEDE-GATAS Maurice PETROIX Vincent
MENET Pierre COHOU Jean-Pierre 202 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
TRIBUNAL PARITAIRE D’OLORON-SAINTE-MARIE
ASSESSEURS BAILLEURS
TITULAIRES S UPPLEANTS
BIJON Claude BERGEZ Jean
LABRUCHERIE Jean SOUTOU Jean
ASSESSEURS PRENEURS
TITULAIRES S UPPLEANTS
BARBET Henri SERRES Bernard
CAZALERE Michel MIRAMON Jean-Louis
TRIBUNAL PARITAIRE D’ORTHEZ
ASSESSEURS BAILLEURS
TITULAIRES S UPPLEANTS
SEREYS Renée MARQUE Jean
SEGUIER Jean BASTA Raymond
ASSESSEURS PRENEURS
TITULAIRES S UPPLEANTS
PARGADE Claude GUILHAMELOU-SEMPE Henri
MILHET Henri CHAMPETIER de RIBES
Bernard
TRIBUNAL PARITAIRE DE BAYONNE
ASSESSEURS BAILLEURS
TITULAIRES S UPPLEANTS
SALLABERRY André LACOSTE Henri
LAPLACE Victor LATAILLADE Raymond
ASSESSEURS PRENEURS
TITULAIRES S UPPLEANTS
LAFITTE Jean-Louis LABEGUERIE Christian
SALLABERRY Jacques DOYHENARD Bernard
TRIBUNAL PARITAIRE DE BIARRITZ
ASSESSEURS BAILLEURS
TITULAIRES S UPPLEANTS
REGERAT Françoise GRECIET Françoise
GRECIET Philippe DOKHELAR Jean-Pierre
ASSESSEURS PRENEURS
TITULAIRES S UPPLEANTS
LASSALLE Jean-Marc BIDEGARAY Henri
MOUHICA Michel GOYA Marie-Hélène
TRIBUNAL PARITAIRE DE SAINT-PALAIS
ASSESSEURS BAILLEURS
TITULAIRES S UPPLEANTS
ERRAMOUSPE Jean HAPETTE Louis
LARRAMENDY Christophe HITTA Félix
ASSESSEURS PRENEURS
TITULAIRES S UPPLEANTS
LARRAMENDY Joseph COLET Claude
URRUTY André MASSONDO Jean-Claude
Article 2 – Chaque tribunal paritaire est présidé par le Juge
du Tribunal d’Instance dont il ressort.
Article 3 – Les membres assesseurs des tribunaux paritaires
sont élus pour six ans.
Article 4 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, MM. les Sous-Préfets des arrondisse-
ments de Bayonne et d’Oloron, sont chargés, chacun en ce qui
le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et affiché aux greffes des tribunaux.
Fait à Pau, le 11 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Election des membres à voix délibérative
de la commission consultative paritaire départementale
des baux ruraux -
Composition de la commission consultative paritaire
départementale des baux ruraux -
Scrutin du 31 janvier 2002
Arrêté préfectoral n° 200242-8 du 11 février 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les articles L 441-1 et suivants du Code de l’Organi-
sation judiciaire relatifs aux tribunaux paritaires des baux
ruraux,
Vu les articles R 414-1 et suivants du Code rural relatifs aux
Commissions consultatives paritaires départementales des
baux ruraux et notamment l’article R 414-3 prévoyant l’élec-
tion simultanée des membres à voix délibérative de la com-
mission consultative départementale des baux ruraux et des
assesseurs des tribunaux paritaires des baux ruraux,
Vu l’arrêté du 5 septembre 2001 du Ministre de l’Agri-
culture et de la Pêche fixant la date du scrutin au jeudi 31
janvier 2002,
Vu l’arrêté préfectoral n°474 du 26 décembre 2001 portant
convocation des électeurs,
Vu l’arrêté préfectoral n°2002/24/11 du 24 janvier 2002
portant constitution de la commission de vérification des
opérations électorales,
Vu les décisions de ladite commission, réunie à la Préfec-
ture le vendredi 8 février 2002,
Sur proposition de M. le Secrétaire Général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier – La composition de la Commission con-
sultative paritaire départementale des baux ruraux des Pyré-
nées-Atlantiques, résultant du scrutin du 31 janvier 2002, est
fixée comme suit :
ARRONDISSEMENT DE PAU
MEMBRES BAILLEURS
TITULAIRES S UPPLÉANTS
BASTA Raymond SEGUIER Jean
MARTINE Gérard LAMUDE Henri N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 203
MEMBRES PRENEURS
TITULAIRES S UPPLÉANTS
GUILHAMELOU-SEMPE Henri PARGADE Claude
CHAMPETIER DE RIBES Bernard LARROZE Eric
ARRONDISSEMENT D’OLORON-SAINTE-MARIE
MEMBRES BAILLEURS
TITULAIRES S UPPLÉANTS
BIJON Claude SOUTOU Jean
LABRUCHERIE Jean D’AZEMAR DE
FABREGUES François
MEMBRES PRENEURS
TITULAIRES S UPPLÉANTS
SERRES Bernard BARBET Henri
GAMBADE Pierre CASSIAU-HAURIE J-Marie
ARRONDISSEMENT DE BAYONNE
MEMBRES BAILLEURS
TITULAIRES S UPPLÉANTS
LATAILLADE Raymond HITTA Félix
GRECIET Philippe ERRAMOUSPE Jean
MEMBRES PRENEURS
TITULAIRES S UPPLÉANTS
LAFITTE Jean-Louis MAZAIN Eric
URRUTY André MOUHICA Michel
Article 2 – La durée du mandat des membres élus est de six ans.
Article 3 – M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, MM. les Sous-Préfets des arrondisse-
ments de Bayonne et d’Oloron, sont chargés, chacun en ce qui
le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture et affiché aux greffes des tribunaux.
Fait à Pau, le 11 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
VOIRIE
Création d’une voie communale entre la R.D. 22
et la R.D. 252, commune de Mendionde
Arrêté préfectoral n° 200235-5 du 4 février 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
Déclaration d’utilité publique
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique ;
Vu l’arrêté du 26 janvier 2001 prescrivant la mise à l’enquê-
te du projet précité ;
Vu le dossier d’enquête constitué conformément à l’article
R 11-3 du code de l’expropriation, le registre y afférent et les
différentes pièces annexées ;
Vu les plans ci-annexés ;
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Vu l’avis de M. le Sous-Préfet de l’arrondissement de
Bayonne ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques
A R R E T E
Article premier : Sont déclarés d’utilité publique les tra-
vaux à réaliser en vue de la création d’une voie communale
entre la R.D. 22 et la R.D. 252 à Mendionde.
Article 2 : La commune de Mendionde est autorisée à acqué-
rir, soit à l’amiable, soit par voie d’expropriation, les biens
immobiliers nécessaires à la réalisation de l’opération envisagée,
telle qu’elle résulte des plans annexés au présent arrêté.
Article 3 : Les expropriations éventuellement nécessaires
devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter
de la date du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Maire de Mendionde, sont char-
gés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté dont un extrait sera publié au recueil des actes adminis-
tratifs et des informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques et dans un journal du département.
Fait à Pau, le 4 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
TRAVAUX COMMUNAUX
Aménagement de l’échangeur
et de la gare de péage d’Orthez - A 64
Arrêté préfectoral n° 200228-18 du 28 janvier 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
CESSIBILITE
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique
et notamment ses articles L 11-8 et R 11-19 à R 11-28 ;
Vu l’arrêté préfectoral du 16 novembre 2001 déclarant
d’utilité publique les travaux à réaliser en vue de l’aménage-
ment de l’échangeur et de la gare de péage d’Orthez (autorou-
te A 64 « La Pyrénéenne ») ;
Vu l’arrêté préfectoral du 26 mars 2001 prescrivant l’ouver-
ture des enquêtes conjointes préalables à la déclaration d’uti-
lité publique et parcellaire ; 204 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Vu le procès-verbal établi à la suite des enquêtes précitées
et l’avis de la commission d’enquête ;
Vu le plan et l’état parcellaires ci-annexés ;
Vu la lettre du 13 décembre 2001 de M. le Directeur Central
d’exploitation de Vedene des autoroutes du sud de la France
sollicitant l’intervention de l’arrêté de cessibilité ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : La parcelle A 459 située sur la commune
de Biron figurant sur le plan et l’état parcellaires ci-annexés
est déclarée cessible, au profit de l’Etat, Ministère des Trans-
ports (autoroutes du sud de la France concessionnaire).
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur Central d’exploitation
de Vedene des Autoroutes du Sud de la France, M. le Direc-
teur Départemental de l’Equipement, M. le Maire de Biron
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté dont une ampliation sera publiée au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 28 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Site de stockage d’eau sur le ruisseau
« le Gabassot » à Garlin
Arrêté préfectoral n° 200224-26 du 24 janvier 2002
CESSIBILITE
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité publique
et notamment ses articles L 11-8 et R 11-19 à R 11-28 ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 31 mai 2001 déclarant
d’utilité publique les travaux à réaliser pour permettre la
création d’un site de stockage d’eau sur le ruisseau le Gabas-
sot à Garlin ;
Vu l’arrêté interdépartemental du 24 juillet 2000 prescri-
vant l’ouverture des enquêtes conjointes portant sur l’utilité
publique des travaux, l’autorisation de l’opération au regard
de l’article 10 de la loi sur l’eau, l’intérêt général des travaux
et la participation des bénéficiaires de l’opération, le parcel-
laire et l’autorisation de défrichement ;
Vu le procès-verbal établi à la suite des enquêtes et l’avis de
la commission d’enquête ;
Vu le plan et l’état parcellaires ci-annexés ;
Vu la lettre du 26 novembre 2001 de la Compagnie d’Amé-
nagement des Côteaux de Gascogne intervenant pour le
compte de l’ASA d’irrigation de la région de Garlin et
sollicitant l’intervention de l’arrêté de cessibilité ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : Sont déclarés cessibles, au bénéfice de
l’ASA d’irrigation de la région de Garlin, les biens immobi-
liers figurant sur le plan et l’état parcellaires ci-annexés.
Article 2 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Directeur de l’Association Syn-
dicale Autorisée d’Irrigation de Garlin, M. le Maire de Garlin
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté dont une ampliation sera publiée au Recueil des
Actes Administratifs et des Informations de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 24 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Etat des lieux des installations de la ligne Pau-Canfranc,
communes d’Oloron-Sainte-Marie, Bidos, Gurmencon,
Agnos, Eysus, Asasp-Arros, Lurbe-Saint-Christau,
Escot, Sarrance, Lourdios Ichere, Osse-en-Aspe,
Aydius, Bedous, Lees-Athas, Accous, Lescun,
Cette-Eygun, Etsaut, Borce, Urdos
Arrêté préfectoral n° 200224-27 du 24 janvier 2002
Autorisation de pénétrer dans les propriétés privées
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi du 29 décembre 1892 modifiée, notamment
l’article 1er, paragraphe 1er, sur les dommages causés à la
propriété privée par l’exécution de travaux publics ;
Vu la loi n° 374 du 6 juillet 1943, validée par la loi n° 57-
391 du 28 mars 1957, relative à l’exécution des travaux
géodésiques et cadastraux et à la conservation des signaux,
bornes et repères ;
Vu les articles 257-1, 438 et R 26 (livre IV, chapitre II,
paragraphes 13 et 15) du code pénal ;
Vu l’état parcellaire annexé ;
Vu la demande de M. le Délégué Régional de Réseau Ferré
de France en date du 11 janvier 2002 ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques ;
A R R E T E
Article premier : Les ingénieurs et agents de Réseau Ferré
de France (RFF) sont autorisés, sous réserve des droits des
tiers, à procéder à toutes les opérations de levés de plans,
nivellement, pose de bornes, repères et balises, études de sols
et autres travaux nécessités par la réalisation de l’état des lieux N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 205
des installations de la ligne Pau-Canfranc sur les communes
d’Oloron-Sainte-Marie, Bidos, Gurmencon, Agnos, Eysus,
Asasp-Arros, Lurbe-Saint-Christau, Escot, Sarrance, Lour-
dios Ichere, Osse-en-Aspe, Aydius, Bedous, Lees-Athas,
Accous, Lescun, Cette-Eygun, Etsaut, Borce, Urdos.
A cet effet, ils peuvent pénétrer dans les propriétés privées,
closes ou non closes, à l’exception des immeubles à usage
d’habitation situés sur le territoire desdites communes.
Cette autorisation s’étend au personnel des cabinets de géomè-
tres, de bureaux d’études ou des laboratoires d’essais désignés
par RFF pour procéder à l’exécution des levés topographiques,
reconnaissances et sondages nécessaires à l’étude.
Article 2 : Chacune des personnes chargées des études ou
des travaux sera munie d’une ampliation du présent arrêté
qu’elle sera tenue de présenter à toute réquisition.
L’introduction des personnes susvisées n’aura lieu qu’après
l’accomplissement des formalités prescrites par la loi susvi-
sée du 29 décembre 1892, à savoir :
cinq jours après notification au propriétaire ou, en son
absence, au gardien de la propriété,
dans les propriétés non closes, 10 jours après l’affichage du
présent arrêté dans la commune concernée,
dans les parcelles closes ou attenantes à une maison
d’habitation ou clôturées selon les usages du pays, un délai
de 5 jours au moins devra s’écouler entre la date de
notification aux propriétaires ou en son absence, au gardien
de la propriété.
A défaut de propriétaire, locataire ou gardien connu demeu-
rant dans la propriété, ce délai ne court qu’à partir de la
notification au propriétaire faite en mairie. Ce délai expiré, si
personne ne se présente pour permettre l’accès, lesdits agents
ou délégués peuvent entrer avec l’assistance du juge d’instance.
Article 3 : Il est interdit d’arracher ou de déplacer les
repères posés par les agents de RFF ou leurs prestataires de
services.
Article 4 : Les maires, les services de police ou de gendar-
merie, les gardes-champêtres et forestiers, les propriétaires et
les habitants de la commune dans laquelle les études seront
faites, sont invités à prêter aide et assistance aux techniciens
ainsi qu’au personnel effectuant les études et travaux.
Ils prendront les mesures nécessaires pour la conservation
des balises, jalons, piquets et repères servant au tracé.
Article 5 : Les indemnités qui pourraient être dues pour
dommages causés aux propriétaires par le personnel chargé
des études et des travaux , seront à la charge de RFF ; à défaut
d’entente amiable, elles seront fixées par le Tribunal Admi-
nistratif.
Toutefois, il ne peut être abattu d’arbres fruitiers, d’orne-
ments ou de haute futaie avant qu’un accord amiable ne soit
établi sur leur valeur ou, à défaut de cet accord, qu’il ait été
procédé à la constatation contradictoire destinée à fournir les
éléments nécessaires à l’évaluation des dommages.
Article 6 : La présente autorisation est valable six mois
à compter de la date du présent arrêté. Elle sera périmée de
plein droit si elle n’est pas suivie d’exécution dans les six
mois de sa date.
Article 7 : Le présent arrêté sera publié et affiché immédia-
tement dans les communes d’Oloron-Sainte-Marie, Bidos,
Gurmencon, Agnos, Eysus, Asasp-Arros, Lurbe-Saint-Chris-
tau, Escot, Sarrance, Lourdios Ichere, Osse-en-Aspe, Aydius,
Bedous, Lees-Athas, Accous, Lescun, Cette-Eygun, Etsaut,
Borce, Urdos. Les maires certifieront de l’accomplissement
de cette formalité.
Article 8 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Sous-Préfet de l’arrondissement d’Oloron-Sainte-Marie, M. le
Délégué Régional de Réseau Ferré de France, MM. les Maires
des communes d’Oloron-Sainte-Marie, Bidos, Gurmencon,
Agnos, Eysus, Asasp-Arros, Lurbe-Saint-Christau, Escot, Sar-
rance, Lourdios Ichere, Osse-en-Aspe, Aydius, Bedous, Lees-
Athas, Accous, Lescun, Cette-Eygun, Etsaut, Borce, Urdos, M le
Directeur des Affaires Sanitaires et Sociales, M. le Directeur
Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le Colonel,
Commandant le groupement de Gendarmerie des Pyrénées-
Atlantiques, M. le Directeur Départemental de la Sécurité Publi-
que sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs
et des informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 24 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
COMITES ET COMMISSIONS
Composition du conseil d’administration
de l’office public municipal d’HLM de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 200228-15 du 28 janvier 2002
Direction départementale de l’Equipement
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de la Construction et de l’Habitation et notam-
ment les titres II et III du livre IV,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 R 250 du 21 mai 2001 fixant
la composition du conseil d’administration de l’office public
municipal d’HLM de Bayonne, modifié par l’arrêté préfecto-
ral n° 2001 R 635 du 13 décembre 2001,
Vu la délibération du Conseil d’Administration de la Caisse
d’Allocations Familiales de Bayonne du 4 décembre 2001,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Monsieur Jean Louis DOMERGUE,
nommé au paragraphe c de l’article II de l’arrêté préfectoral
n° 2001 R 250 du 21 mai 2001 au titre des membres désignés
par le Conseil d’Administration de la Caisse d’Allocations
Familiales, est remplacé par :
– M. Philippe TRICARD, 206 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Article 2: - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur Départemental de l’Equipement sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Infor-
mations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 28 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition du conseil d’administration
de l’office départemental d’HLM
des Pyrénées Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 200228-16 du 28 janvier 2002
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code de la Construction et de l’Habitation et notam-
ment les titres II et III du livre IV,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 R 251 du 21 mai 2001 fixant
la composition du conseil d’administration de l’office dépar-
temental d’HLM des Pyrénées Atlantiques,
Vu la délibération du Conseil d’Administration de la Caisse
d’Allocations Familiales de Bayonne du 4 décembre 2001,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
A R R E T E
Article premier : Madame Patricia CASANO, nommée au
paragraphe c de l’article II de l’arrêté préfectoral n° 2001 R
251 du 21 mai 2001 au titre des membres désignés par le
Conseil d’Administration de la Caisse d’Allocations Familia-
les, est remplacée par :
– M. Jean Yves ZIMMER,
Article 2: - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur Départemental de l’Equipement sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Infor-
mations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 28 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Constitution du conseil départemental de l’habitat
Arrêté préfectoral n° 200228-17 du 28 janvier 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de la construction et de l’habitation, et notam-
ment le chapitre II du titre VI de son livre III,
Vu la loi n° 83.8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition
des compétences entre les communes, les départements, les
régions et l’Etat, et notamment son article 79,
Vu la circulaire n° 84.62 du 5 octobre 1984 du Ministère de
l’Urbanisme, du Logement et des Transports, complétée par
celle n° 94-92 du 23 décembre 1994,
Vu l’arrêté préfectoral n° 85 R 99 du 13 février 1985,
modifié par l’arrêté préfectoral n° 98 R 327 du 9 mai 1998,
fixant la liste des organisations appelées à siéger au sein du
conseil départemental de l’habitat,
Vu l’arrêté préfectoral n° 98 R 490 du 16 juin 1998 fixant
la liste des membres de droit, élus ou désignés appelés à siéger
au sein du Conseil Départemental de l’Habitat modifié par
l’arrêté préfectoral n° 99 R 1080 du 16 novembre 1999,
Vu l’arrêté 2000 R 624 du 6 novembre 2000 relatif à la
commission spécialisée « financement des démolitions et
changements d’usage des logements locatifs sociaux »
Vu les délibérations du 30 mars et du 13 avril 2001 du
Conseil Général des Pyrénées Atlantiques,
Vu la délibération en date du 19 avril 2001 du conseil de la
communauté d’agglomération de Pau,
Vu les délibérations en date du 4 mai et du 8 octobre 2001
du conseil de la communauté d’agglomération de Bayonne
Anglet Biarritz
Vu la délibération en date du 28 juin 2001 du conseil
municipal de Pau,
Vu la délibération en date du 11 octobre 2001 de l’associa-
tion départementale des maires,
Vu la lettre de Monsieur le Président de la SBEMH du 19
avril 2001,
Vu la lettre de Monsieur le Président de l’OP HLM de Pau
du 4 mai 2001,
Vu la lettre de Monsieur le Directeur de la SOEMH du 14
mai 2001,
Vu la lettre de Monsieur le Directeur de l’OPM HLM de
Bayonne du 9 août 2001,
Vu la lettre de Monsieur le Président de l’ADIL du 7
septembre 2001,
Vu la lettre de Monsieur le Président du Foyer Amitiés en
date du 11 septembre 2001,
Vu la lettre de Monsieur le Président du MEDEF Pays
Basque du 14 septembre 2001 ,
Vu la lettre du directeur régional de la caisse des dépôts et
consignations du 17 septembre 2001,
Vu la lettre de Monsieur le Directeur du Crédit Foncier de
France du 26 septembre 2001,
Vu la lettre de Monsieur Alain Ducher, représentant de
l’union nationale des constructeurs de maisons individuelles
du 13 décembre 2001,
ARRETE N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 207
Article premier : Les arrêtés préfectoraux susvisés relatifs
au Conseil Départemental de l’Habitat sont abrogés
Article 2 : Le Conseil Départemental de l’Habitat est
présidé par M. le Préfet.
Article 3 : Douze membres représentent le Conseil Géné-
ral, les communes ou leurs groupements.
Sont ainsi nommés :
1. Au titre du Conseil Général
– M. CASET Jean Louis Conseiller Général
– M. HABIB David Conseiller Général
– M. LERIS Jean Pierre Conseiller Général
Suppléants :
– M. PEDEHONTAA Jacques Conseiller Général
– M me MARIETTE Christiane Conseillère Générale
– M lle SAINT PE Denise Conseillère Générale
2. Au titre des communes
– M. LABARRERE André Maire de Pau
Suppléante :
– M me LIGNIERES CASSOU Adjointe au Maire
Martine de Pau
– M. AGUERRE Maire de Gabat
– M. BORDES Maire d’Arrancou
– M. CASTRO Maire de Gelos
– M. CAMBOT Maire d’Arudy
– M. PRUDHOMME Maire d’Igon
– M. RUYER Maire de Bédeille
Suppléants :
– M me CURUTCHET Maire d’Osserain
Rivareyte
– M. ECENARRO Maire de Hendaye
– M. HIRIART Maire de Biriatou
– M. LAVIGNE Maire d’Autevielle Saint
Martin Bideren
– M. LOPEZ Maire de Buzy
– M. SAPHORES Maire de Saint Pé de
Léren
3. Au titre des Groupements des Communes
– M. LABARRERE André Président de la communauté d’ag-
glomération de Pau
– M. JOUCOU René Communauté d’agglomération de
Bayonne Anglet Biarritz
Suppléants :
– M. GARGUIL Jean Pierre Communauté d’agglomération
de Pau
– M. LASSERRE Florence Communauté d’agglomération
de Bayonne-Anglet-Biarritz
Article 4 : Douze membres représentent les professionnels
intervenant dans le Département pour la construction, l’amé-
lioration de l’habitat ou la mise en oeuvre des moyens finan-
ciers correspondants.
Sont ainsi nommés :
1. Au titre des représentants des maîtres d’ouvrage ou
aménageurs
– M. POMMIEZ Pierre Office Public Municipal d’HLM de
Bayonne
– M. DUCHATEAU AndréOffice Public Municipal d’HLM
de Pau
Suppléants :
– M. PUCHEU-TOUYAROT Société Paloise d’HLM
– Mme LAUGA Sabine Société Orthézienne d’Economie
Mixte pour l’Habitat
– M. MAISON Jean FrançoisSociété Béarnaise d’Economie
Mixte pour l’Habitat
Suppléant :
– M. LASCARAY Thierry Société Béarnaise d’Economie
Mixte pour l’Habitat
– M. CARIS Philippe Chambre Syndicale Régionale des
Promoteurs Constructeurs d’Aquitaine-Poitou-Charente
Suppléant :
– M. de MONTMEGE Olivier Chambre Syndicale Régionale
des Promoteurs Constructeurs d’Aquitaine-Poitou-Charente
2. Au titre des établissements financiers
– M. LEMAIRE Jean Claude Crédit Foncier de France
Suppléant :
– M. MEGIE Patrick Crédit Foncier de France
– Mlle POMES Sophie Caisse des Dépôts et Consignations
Suppléante :
– Mlle PENOUIL Caisse des Dépôts et Consignations
– M. TEXIER Caisse d’Epargne des Pays de l’Adour
Suppléant :
– M. FLATTARD Caisse d’Epargne des Pays de l’Adour
3 - Au titre des représentants des Fédérations d’Entreprises
ou d’Artisans du bâtiment
– M. DUFFAU Fédération du Bâtiment et des Travaux Pu-
blics des Pyrénées-Atlantiques
Suppléant :
– M. PARDO Michel Fédération du Bâtiment et des Travaux
Publics des Pyrénées-Atlantiques
Monsieur PARENT Daniel Confédération des Artisans et
Petites Entreprises du Bâtiment Béarn et Soule
Suppléant :
– M. LORDON Confédération des Artisans et Petites Entre-
prises du Bâtiment Béarn et Soule
4 - Au titre des membres pris en fonction de la situation
locale
– M. DUCHER Alain Union Régionale des Constructeurs de
Maisons Individuelles
Suppléant :
– M. BOYER Jean Pierre Union Régionale des Construc-
teurs de Maisons Individuelles
– M. ETCHART Jean Marie PACT / CDHAR du Pays
Basque 208 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Suppléant :
– M. TEULE Bernard PACT / CDHAR du Béarn
– M. DESCAT Comité Interprofessionnel du Logement du
Béarn
Suppléant :
– M. IPUTCHA Comité Interprofessionnel du Logement de
Bayonne
Article 5 : Douze membres représentent les organisations
d’usagers, de gestionnaires ou de bailleurs privés, les parte-
naires sociaux associés à la gestion de la participation des
employeurs à l’effort de construction, ainsi que des organis-
mes qualifiés.
Sont ainsi nommés :
1. Au titre des représentants des associations de locataires ou
d’accédants à la propriété
– M. MILLAUD René Confédération Nationale du
Logement
Suppléant :
– M. LESPRILLIER Gérard Confédération Nationale du
Logement
– M. MOULIE Georges Confédération Syndicale des
Familles
Suppléant :
– M. GILLET Jean Luc Confédération Syndicale des
Familles
– M. CAMY Jean Claude Union Départementale des Asso-
ciations Familiales
Suppléante :
– M me ANIZAN Union Départementale des Associations
Familiales
– M me SAINTE CLUQUE Samia Fédération Départementale
des Associations Familiales Rurales
Suppléante :
– M me CARRERE Pascale Fédération Départementale des
Associations Familiales Rurales
2. Au titre des représentants des partenaires sociaux associés
à la gestion de la participation des employeurs à l’effort de
construction
– M. DE STAMPA Patrick Union Patronale du Béarn et de
la Soule
– M. DURRUTY Pierre Union Patronale du Pays Basque
Suppléants :
– M. LACARRERE Patrick Union Patronale du Béarn et de
la Soule
– M. BOUTSOQUE Jean Union Patronale du Pays Basque
– M. FERRY Confédération Française Démocratique du
Travail
– M. GRUEL Jacques Confédération Française des Tra-
vailleurs Chrétiens
Suppléants :
– M me PELAROQUE Jacqueline Confédération Générale du
Travail
– M. MOUCHE Confédération Française des Travailleurs
Chrétiens
3 - Au titre des représentants des propriétaires bailleurs
privés
– M. TERRISSE Association des Propriétaires et Copro-
priétaires de Pau, Béarn et Pays de Soule
Suppléant :
– M. FELIX Association des Propriétaires et Copropriétai-
res de Pau, Béarn et Pays de Soule
4. Au titre des représentants des organismes de gestionnaires
et bailleurs privés
– M. PARDO Robert Chambre Départementale des
Pyrénées-Atlantiques de la Fédération Nationale des Agents
Immobiliers
Suppléant :
– M. MATEILLE Chambre Départementale des Pyrénées-
Atlantiques de la Fédération Nationale des Agents Immo-
biliers
5 - Au titre des représentants des associations d’insertion et
de défense des personnes en situation d’exclusion par le
logement
– M. DUPONT Denis Organisme de gestion des Foyer
Amitiés
Suppléant :
– M me CHARMET Organisme de gestion des Foyer Amitiés
6. Au titre d’organismes qualifiés ou de personnalités compé-
tentes
– M. MIRANDE Jean Pierre Association Départementale
pour l’information sur le logement des Pyrénées-
Atlantiques
Suppléant :
– M me CUEILLERIER Angélique Association Départemen-
tale pour l’Information sur le Logement des Pyrénées
Atlantiques
Article 6 : Font également partie du Conseil Départemental
de l’Habitat, les membres de la Section Départementale des
Aides Publiques au Logement.
Sont ainsi nommés :
– M. le Conseiller Général du Canton de Jurançon ou son
représentant
– M. le Trésorier Payeur Général ou son représentant
– M. le Directeur Départemental de l’Equipement ou son
représentant
– M. le Chef du Service Régional du Travail, de l’Emploi et
de la Politique Sociale Agricoles ou son représentant
– M. le Directeur Régional des Affaires Sanitaires et Socia-
les ou son représentant
– M. le Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et
Sociales ou son représentant
– M. le Président du Conseil d’Administration de la Caisse
d’Allocations Familiales de Pau ou son représentant
– M me la Présidente du Conseil d’Administration de la Caisse
d’Allocations Familiales de Bayonne ou son représentant N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 209
– M. le Président du Conseil d’Administration de la Caisse
de Mutualité Sociale Agricole ou son représentant
– Mme la Présidente du Conseil d’Administration de l’Union
Départementale des Associations Familiales ou son repré-
sentant
– M. le Président de la Confédération Nationale du Loge-
ment ou son représentant
– M. le Président de la Confédération Syndicale des Familles
ou son représentant
Article 7 : Les membres du Conseil Départemental de
l’Habitat sont désignés pour trois années à compter de la date
de signature du présent arrêté.
Article 8 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et M. le Directeur Départemental de
l’Equipement, sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Recueil
des Actes Administratifs et des Informations de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques, qui sera notifié aux respon-
sables des organisations figurant aux articles 3 à 6 inclus
ci-dessus.
Fait à Pau, le 28 janvier 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Composition de la commission départementale
du commerce non sédentaire
Arrêté préfectoral n° 200243-3 du 12 février 2002
Direction de la réglementation (2 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu les circulaires ministérielles des 13 mai et 13 novembre
1980, relatives aux commissions départementales du com-
merce non sédentaire ;
Vu la circulaire ministérielle du 24 août 1984 relative à la
composition des commissions départementales du commerce
non sédentaire ;
Vu l’arrêté préfectoral n° 99-112 du 22 mars 1999 portant
composition de la commission départementale du commerce
non sédentaire ;
Vu les propositions formulées par l’association des maires
des Pyrénées-Atlantiques, la chambre de métiers, la chambre
de commerce et d’industrie de Bayonne, le groupement inter-
départemental des commerçants non sédentaires des Landes
et Pyrénées-Atlantiques, en vue de la désignation de nou-
veaux membres ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE
Article premier - La commission départementale du com-
merce non sédentaire est composée comme suit :
Président : le préfet ou son représentant
Représentants des administrations :
– le délégué régional au commerce et à l’artisanat
– le directeur départemental de la concurrence, de la consom-
mation et de la répression des fraudes
– le colonel, commandant le groupement départemental de
gendarmerie
– le directeur départemental de la sécurité publique
– le directeur des services vétérinaires
Membres proposés par les organisations représentatives du
commerce non sédentaire :
– syndicat interdépartemental des commerçants non séden-
taires des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques
• Titulaire : M. Michel CHICHIAN
• Suppléant : M. André SADOCK
– syndicat interdépartemental Landes et Pyrénées-Atlanti-
ques des commerçants non sédentaires :
• Titulaire : M. Jacky BARBE
• Suppléant : M. Jean-Louis SENECHAL
– Membres proposés par les compagnies consulaires :
– chambre de commerce et d’industrie de Bayonne
• Titulaire : M. Dominique DESTRIBATS
– chambre de commerce et d’industrie Pau Béarn
• Titulaire : Mme Marie-José DUPLEIX
• Suppléant : M. Pierre CHABANNE
– chambre de métiers des Pyrénées-Atlantiques
• Titulaire : M. Philipe PALLU
• Suppléant : M. Daniel LOUBERE
– Membres désignés par l’association des maires des Pyré-
nées-Atlantiques :
• M. Pierre ERBIN - maire de Tardets-Sorholus
• M. Pierre LAVIGNE DU CADET - maire de Bénéjacq
• M. Pierre JACCACHOURY - maire de Bidart
• Mme Christine VILLACAMPA - maire de Lembeye
– Représentants des associations de consommateurs :
– Union Fédérale des Consommateurs - UFC QUE CHOISIR
• Titulaire : M. Francis BROUSSES
• Suppléant : Mme Jany CAMPAGNOLLE
– Association familles de France
• Titulaire : M. Etienne BLAISE
• Suppléant : M. André FILIET
– Confédération syndicale des familles
• Titulaire : M. Georges MOULIE
• Suppléant : Mme Maïder JAUREGUIBERRY
Article 2 – L’arrêté du 22 mars 1999 susvisé est abrogé.
Article 3 - Le secrétaire général de la préfecture est
chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
préfecture et dont une ampliation sera adressée aux mem-
bres de la commission.
Fait à Pau, le 12 février 2002
Le Préfet : André VIAU 210 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
COLLECTIVITES LOCALES
Dissolution du SIVOM du canton de Mauléon
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(2me bureau)
Par arrêté préfectoral n° 200236-2 du 5 février 2002, à
compter de ce jour, est acceptée la dissolution du SIVOM du
Canton de Mauléon.
Création du syndicat à vocation scolaire d’Escoubes
et Sevignacq
Par arrêté préfectoral n° 2001365-3 du 31 décembre 2001,
à compter de ce jour, est créé entre les communes d’Escoubes
et Sevignacq, un syndicat qui prend la dénomination de
Syndicat à Vocation Scolaire d’Escoubes et Sevignacq.
Modification du siège
du syndicat d’assainissement du Saison
Par arrêté préfectoral n° 200238-16 du 7 février 2002, à
compter de ce jour, le siège du Syndicat d’Assainissement du
Saison est transféré à la mairie de Charritte-de-Bas.
Dissolution du SIVOM du gave
Par arrêté préfectoral n° 200238-17 du 7 février 2002, à
compter de ce jour, est acceptée la dissolution du SIVOM du Gave.
Adoption de nouveaux statuts par le syndicat
intercommunal pour l’aménagement du Neez
Par arrêté préfectoral n° 200238-18 du 7 février 2002, les
nouveaux statuts du Syndicat Intercommunal pour l’Aména-
gement du Neez sont rédigés ainsi qu’il suit :
« Article 1 : En application des articles L.5212-1 à L.5212-
34 du Code Général des Collectivités Territoriales, il est
formé entre les communes de Bosdarros, Gan, Jurançon et
Rebenacq, un Syndicat qui prend la dénomination de Syndicat
Intercommunal pour l’Aménagement du Neez.
Article 2 – Le Syndicat a pour objet l’étude de travaux
d’aménagement du Neez et de ses affluents et la réalisation
des travaux d’entretien du Neez et de ses affluents.
Article 3 – Le siège du Syndicat est fixé à la mairie de Gan.
Article 4 – Le Syndicat est constitué pour une durée
illimitée.
Article 5 – Le Comité est composé de délégués élus par les
conseils municipaux des communes associées. Chaque com-
mune est représentée au sein du Conseil par un délégué et
désigne à cet effet un délégué titulaire et un délégué suppléant
appelé à siéger au Comité avec voix délibérative en cas
d’absence ou d’empêchement du délégué titulaire.
Article 6 – Contributions financières des communes mem-
bres aux dépenses de fonctionnement du syndicat :
En application des articles L.5212-19 à L.5212-20 du Code
Général des Collectivités Territoriales, les communes asso-
ciées contribueront aux dépenses de fonctionnement du Syn-
dicat selon les critères suivants :
Bosdarros : participation forfaitaire de 150 •
Rebenacq : participation forfaitaire de 150 •
Solde des dépenses à répartir entre : Gan : 60 %
et Jurançon : 40 % ».
Modification de la dénomination
de la communauté de communes du canton de Theze
et extension de ses compétences
Par arrêté préfectoral n° 200238-19 du 7 février 2002,
l’article 1 er de l’arrêté du 30 décembre 1996 est modifié ainsi
qu’il suit :
« Est autorisée la création d’une Communauté de Commu-
nes de Thèze composée des communes d’Argelos, Astis,
Aubin, Auga, Auriac, Bournos, Carrere, Claracq, Doumy,
Garlede-Mondebat, Lalonquette, Lasclaveries, Leme,
Miossens, Pouliacq, Sevignacq, Theze et Viven ».
Adhésion au Syndicat d’Assainissement
de Navarrenx
Par arrêté préfectoral n° 200238-20 du 7 février 2002, la
commune de Jasses adhère à compter de ce jour au Syndicat
d’Assainissement de Navarrenx.
Abandon de la compétence voirie
par le SIVu Hiruen Artean
Par arrêté préfectoral n° 200242-9 du 11 février 2002, à
compter de ce jour, le SIVu Hiruen Artean abandonne la
compétence voirie. N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 211
CIRCULATION ROUTIERE
Réglementation de la circulation sous chantier
Autoroute «la Pyrénéenne» A 64 - Dérogation
Direction départementale de l’équipement
Par arrêté préfectoral n° 200232-2 du 1er février 2002, pour
permettre l’exécution des travaux de remise à niveau des
chaussées de part et d’autre du passage inférieur n° 175 (PI
175) de l’Autoroute A64 entre les échangeurs d’Urt et de
Guiche, la circulation sera restreinte avec basculement sur
une voie sur la chaussée opposée.
Des signalisations seront mises en place simultanément
nécessitant de déroger à l’arrêté permanent d’exploitation
sous chantier du 3 juillet 1996 pour les articles suivants :
– n° 4 : concernant les jours hors chantier
– n° 5 : concernant le débit à écouler au droit de la zone de
travaux qui ne doit pas excéder 1200 véhicules/heure
– n° 8 : concernant les interdistances entre les chantiers sur
une même chaussée.
Les mesures décrites à l’article 1 prendront effet à compter
du 31 janvier jusqu’au 30 mars 2002.
Le déroulement des opérations s’effectuera conformément
aux clauses du dossier d’exploitation particulier joint au
présent arrêté.
Les interdictions suivantes seront instituées au droit du
chantier :
– limitation de la vitesse à 90 km/h dans la zone entre les
basculements et 50 km/h au droit du basculement
– interdiction de dépasser.
La signalisation afférente aux travaux définis ci-dessus sera
mise en place par la Société autoroutes du sud de la France
(District d’Artix), conformément à la réglementation en vi-
gueur relative à la signalisation sur autoroute.
De plus, les entreprises chargées de l’exécution des
travaux prendront les mesures de protection et de signali-
sation utiles sous le contrôle des Services de la Société
Autoroutes du sud de la France (District d’Artix) et des
services de la Gendarmerie.
L’information des usagers sera assurée par ASF, conformé-
ment à ce qui est prévu sus la notice explicative jointe au
présent dossier d’exploitation.
Réglementation de la circulation
sur l’autoroute de la côte basque A63
Par arrêté préfectoral n° 200238-21 du 7 février 2002, pour
permettre l’exécution de travaux d’aménagement pour la
sécurité routière au niveau du contournement de Bayonne sur
l’autoroute de la Côte Basque A63, la circulation sera modi-
fiée de la manière suivante :
– dans le sens France/Espagne : neutralisation d’une voie de
l’autoroute A63 entre l’échangeur de Bayonne Nord et
celui de Bayonne sud
– dans le sens Espagne/France : neutralisation d’une voie de
l’autoroute A63 entre les échangeurs de Bayonne Nord et
celui de Bayonne sud pour les 3 premières phases puis
réduction de la largeur des deux voies de l’autoroute A63
entre l’échangeur de Bayonne Nord et celui de Bayonne
Sud pour les 2 dernières phases.
Des signalisations seront mises en place simultanément
nécessitant de déroger à l’arrêté permanent d’exploitation
sous chantier du 10 mai 1994 pour les articles suivants :
n° 4 : concernant les jours hors chantier
n° 5 : concernant la réduction de la largeur des voies et le débit
à écouler au droit de la zone de travaux qui ne doit pas
excéder 1 200 véhicules/heure
n° 8 : concernant les interdistances entre les chantiers sur une
même chaussée.
Une interdiction de dépasser pour les véhicules d’une
largeur supérieure à 2 mètre sera mise en œuvre pendant la
phase de travaux où il y aura deux voies réduites pour la
circulation dans le sens EspagneFrance.
Une limitation de vitesse à 90 km/h au droit de chaque zone
du chantier sera imposée.
Le déroulement des opérations s’effectuera conformément
aux clauses du dossier d’exploitation particulier joint au
présent arrêté.
La signalisation afférente aux travaux définis ci-dessus sera
mise en place et entretenue par la Société Autoroutes du Sud
de la France.
De plus, les entreprises chargées de l’exécution des
travaux prendront les mesures de protection et de signali-
sation utiles sous le contrôle des services de la Société
Autoroutes du Sud de la France (District d’Anglet) et des
services de la Gendarmerie.
Les mesures décrétées aux articles 2 et 3 s’appliqueront du
11 février 2002 au 30 juin 2002.
L’information des usagers sera assurée par ASF, conformé-
ment à ce qui est prévu sur la notice explicative jointe au
présent dossier d’exploitation.
Réglementation de la circulation sur la RN 134,
territoire des communes de Cette-Eygun,
Etsaut et Borce
Par arrêté préfectoral n° 200244-8 du 13 février 2002, à
compter du 13 février et jusqu’au 1 er mars 2002, la circulation
se fera en sens alterné, réglée manuellement par piquets K10
ou par feux tricolores, suivant la demande de la subdivision,
sur la RN 134, du PR 100.800 au PR 103.800 et du PR
105.700 au PR 106.900, de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, les
jours ouvrés. 212 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
La présignalisation et les limites de prescriptions seront
indiquées par signaux réglementaires conformes à la signali-
sation des routes. La mise en place, le maintien et l’entretien
de cette signalisation sont sous la responsabilité de la SNCF,
Direction de l’Ingénierie, 122, rue des Poissonniers - 75876 -
Paris Cedex 18.
POLICE DES COURS D’EAU DOMANIAUX
Autorisation d’occupation temporaire du gave de Pau
par un ouvrage de prise d’eau commune de Lahontan
Arrêté préfectoral n° 200235-6 du 4 février 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure concernant la conservation et la gestion du Domai-
ne Public Fluvial, livre 1er, titre III, chapitres I et II,
Vu le Code du Domaine de l’Etat concernant l’occupation
temporaire du domaine public et notamment les articles L 28
à L 34-9, R 53 à R 57, A 12 à A 19 et A 26 à A 29,
Vu le décret n° 62 -1448 du 24 novembre 1962 relatif à
l’exercice de la gestion et à la police des eaux,
Vu le décret n° 87-1026 du 17 décembre 1987 modifiant le
décret n° 48-1698 du 2 novembre 1948 relatif aux redevances
prévues par l’article 35 du code du domaine public fluvial et
de la navigation intérieure,
Vu les arrêtés interministériels du 6 mars 1992 et 22
décembre 1961 fixant les réductions à appliquer à certaines
redevances pour prises d’eau sur les fleuves et rivières du
domaine public,
Vu l’arrêté préfectoral n° 95 R 452 du 5 juillet 1995 ayant
autorisé M. Marcel Louis à occuper le Domaine Public Flu-
vial par un ouvrage de prise d’eau,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 J 14 du 17 avril 2000
donnant délégation de signature au Chef du Service Maritime
et Hydraulique,
Vu la pétition en date du 3 janvier 2002 par laquelle
M. Marcel Louis représentant l’EARL Des Deux Vallées
sollicite le renouvellement de l’autorisation d’occupation
temporaire du Domaine Public Fluvial par un ouvrage de prise
d’eau dans le Gave de Pau, au territoire de la Commune de
Lahontan aux fins d’irrigation agricole avec un débit maximal
de 80 m3/h durant 50 h,
Vu l’avis du Directeur du Centre des Impôts Foncier -
Domaine en date du 17 janvier 2002,
Vu les propositions du Directeur Départemental de l’Equi-
pement,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
ARRETE
Article premier - Objet de l’autorisation
M. Marcel Luis représentant l’EARL Des Deux Vallées
domicilié rue du Gave 64270 Lahontan est autorisé à occuper
temporairement le Domaine Public Fluvial par un ouvrage de
prise d’eau dans le Gave de Pau au territoire de la Commune
de Lahontan pour le fonctionnement d’une irrigation agricole
avec un débit maximal de 80 m3/h durant 50 h .
Article 2 - Conditions techniques imposées à l’usage des
ouvrages
L’ouvrage de prise d’eau ne devra pas faire saillie en
rivière.
Article 3 - Durée de l’autorisation
La présente autorisation est accordée pour une durée de
cinq ans à compter du 1 er janvier 2001. Elle cessera de plein
droit, au 31 décembre 2005 , si l’autorisation n’est pas
renouvelée.
Article 4 - Redevance
Le permissionnaire paiera d’avance à la Recette Principale
des Impôts d’Orthez, une redevance annuelle de neuf euros (9
euros) payable en une seule fois pour toute la durée de la
période d’occupation , augmentée du droit fixe de dix euros
(10 euros).
En cas de retard dans le paiement d’un seul terme, les
redevances échues porteront intérêt de plein droit au taux
prévu en matière domaniale sans qu’il soit besoin d’une mise
en demeure quelconque et quelle que soit la cause du retard.
Pour le calcul de ces intérêts, les fractions de mois seront
négligées.
Article 5 - Caractère de l’autorisation
L’autorisation d’occupation temporaire du Domaine Public
Fluvial est accordée à titre personnel précaire et révocable
sans indemnité.
L’autorisation pourra en outre être révoquée soit à la
demande du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne, en cas d’inexécution des conditions financières, soit à la
demande du Directeur Départemental de l’Equipement des
Pyrénées-Atlantiques en cas de cession irrégulière à un tiers,
de modification de la destination de l’occupation ou d’inexé-
cution des prescriptions du présent arrêté.
Le permissionnaire ne pourra renoncer au bénéfice de
l’autorisation avant la date fixée pour la révision des condi-
tions financières de l’occupation.
Il sera responsable :
1° des accidents causés aux tiers et des avaries qui pour-
raient survenir à la batellerie et aux ouvrages publics du fait
de ses installations,
2° des conséquences de l’occupation en cas de cession non
autorisée des installations
En application de l’article 34-1 du Code du Domaine de
l’Etat, il n’est constitué aucun droit réel au profit du pétition-
naire sur l’immeuble dont traite le présent acte.
Article 6 - Réserves des droits des tiers N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 213
Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés.
Article 7 - Renouvellement de l’autorisation
Si le permissionnaire désire obtenir le renouvellement de
son autorisation, il devra, au moins trois mois avant la date
de cessation de l’occupation fixée à l’article 3 du présent
arrêté, en faire la demande, par écrit, à M. le Directeur
Départemental de l’Equipement (Subdivision Hydrauli-
que) en indiquant la durée pour laquelle il désire que
l’autorisation soit renouvelée.
Article 8 - Notification
En cas de changement de domicile du permissionnaire,
toutes les notifications lui seront valablement faites à la mairie
de la commune du lieu de l’occupation.
Article 9 - Impôts
Le permissionnaire supportera seul la charge de tous les
impôts et notamment l’impôt foncier auxquels sont actuelle-
ment ou pourraient éventuellement être assujettis les terrains,
aménagements et installations quelles qu’en soient l’impor-
tance et la nature, qui seraient exploités en vertu du présent
arrêté. Le permissionnaire fera en outre s’il y a lieu et sous sa
responsabilité, la déclaration de constructions nouvelles pré-
vue par le Code Général des Impôts.
Article 10 - Contrôle des installations
Les agents des services publics devront avoir constamment
libre accès aux lieux d’occupation temporaire du Domaine
Public Fluvial.
Le permissionnaire devra, sur leur réquisition, mettre les
agents de la Direction Départementale de l’Equipement char-
gés du contrôle à même de procéder à toutes les mesures de
vérification et expériences utiles pour constater l’exécution
du présent arrêté et leur fournir le personnel et les appareils
nécessaires.
Article 11 - Délai et voie de recours
La présente décision ne peut être déférée qu’au tribunal
administratif. Le délai de recours est de deux mois pour le
demandeur ou l’exploitant. Ce délai commence à courir du
jour où la présente décision a été notifiée.
Pour les tiers, personnes physiques ou morales, communes
intéressées ou leur groupement, ce délai de recours est de
deux mois à compter de la publication ou de l’affichage du
présent arrêté.
Article 12 - Publication et exécution
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Secrétai-
re Général de la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Maire de Lahontan, M. le Directeur du Centre des Impôts
Foncier - Domaine, M. le Directeur Départemental de l’Equi-
pement, chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’applica-
tion du présent arrêté qui sera notifié au permissionnaire par
les soins du Directeur du Centre des Impôts Foncier - Domai-
ne et publié au Recueil des Actes Administratifs et des
Informations de la Préfecture.
Pour le Préfet et par délégation
pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique,
Xavier LA PRAIRIE
COMMERCE ET ARTISANAT
Modification d’une licence d’agent de voyages
Arrêté préfectoral n° 200242-2 du 11 février 2002
Direction de la réglementation (2 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 modifiée fixant les
conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation
et à la vente de vente de voyages ou de séjours ;
Vu le décret n° 94-490 du 15 juin 1994 modifié pris en
application de l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet
1992 ;
Vu l’arrêté du 8 juillet 1992 modifié le 18 septembre 1995
délivrant la licence d’agent de voyages n° LI 064.95.0016 à la
SARL Bayonne Voyages représentée par M. Michel BEIG-
BEDER, gérant ;
Vu l’attestation de garantie financière transmise le 31
janvier 2002 par la SARL Bayonne Voyages ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture ;
ARRETE :
Article premier – L’article 2 de l’arrêté du 8 juillet 1992
susvisé est modifié comme suit :
« La garantie financière est apportée par la Banque In-
chauspé & Cie – 7, rue Lormand BP 621 – 64106 Bayonne
cedex ».
Les autres dispositions sont inchangées.
Article 4 – Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 11 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
ENERGIE
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune deSaint-Faust
Arrêté préfectoral n° 200235-5 du 4 février 2002
Direction Départementale de l’Equipement
Procédure A - A010041 - Affaire N° TE14536
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14, 214 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N° 2001 J 50 du 26 juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 3/1/02 par:
Sté Béarn Bigorre en vue d’établir les ouvrages désignés
ci-après :
Commune : Saint-Faust
Mise en souterrain HTA du départ Coteaux entre le P2
Saubadou et le P5 Audies
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 7/
1/02 ,
approuve le projet présenté
Dossier n° : 01 00 41
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
– Les distances entre les artères France Télécom existantes et
le réseau E.D.F. seront à respecter.
• Présence de canalisations France Télécom, avant tout
travaux, consulter le service documentation au :
05.59.80.49.42. - FO 64302.
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et l’entre-
tien de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un arrêté de circula-
tion.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
• Pour les modalités d’occupation du domaine public
départemental, se rapprocher des services de la
D.A.E.E. - Sous-Direction de l’Environnement - tél :
05.59.11.42.72.-
– pas de tranchées longitudinales sous chaussée : accotement
uniquement
et de la Subdivision de l’Equipement de Pau - Tél :
05.59.40.33.00 - dont les prescriptions ci-jointes devront être
strictement respectées).
Postes de transformation
Service départemental de l’Architecture
• Les éventuels élagages ou abattages des arbres seront
réduits au strict nécessaire.
• Les postes P5 Audies & P2 Saubadou recevront un
traitement (peinture ou enduit) dans leur ensemble selon
les couleurs naturelles des sites (couleur dominante des
végétaux) et seront implantés le plus en retrait possible de
la chaussée (impact visuel de la route).
• le poste P5 Audies possédera une teinte lui permettant de
s’intégrer au maximum dans l’espace boisé. Une végéta-
tion arbustive plantée de art et d’autre de celui-ci pourrait
dissimuler les profils de son volume et s’harmoniser
parfaitement dans le contexte environnant.
• Ils seront dépourvus de couverture.
Article 2 : M. le Maire de Saint Faust - (en 2 ex. dont un p/
affichage), France Télécom - U.R.R. Pays de l’Adour, M. le
Directeur de la société nationale des gaz du sud-ouest, M. le
Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le
Directeur de la Société de Vidéocommunication, M. le Chef
du Service Départemental de l’Architecture, M. le Directeur
de l’Aménagement, de l’Equipement et de l’Environnement -
D.A.E.E., M. le Subdivisionnaire de Pau, sont chargés
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution de la présente
autorisation qui sera insérée au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
le chef du service routes & transports,
M. JOUCREAU.
Approbation et autorisation pour l’exécution des projets
de distribution publique d’énergie électrique,
commune d’Arthez de Béarn
Arrêté préfectoral n° 200244-5 du 13 février 2002
Procédure A - A020001 - AFFAIRE N° GTB15152
Le Directeur Départemental de l’Equipement, Ingénieur en
Chef du Contrôle des Distributions d’Energie Electrique,
Vu la loi du 15 juin 1906 sur les distributions d’énergie
électrique et notamment l’article 14,
Vu le décret du 29 juillet 1927 modifié par le décret 75-781
du 14 Août 1975 et notamment l’article 50,
Vu l’arrêté interministériel du 2 avril 1991 déterminant les
conditions auxquelles doivent satisfaire les distributions
d’énergie électrique,
Vu l’Arrêté modificatif N° 2001 J 50 du 26 Juillet 2001
donnant délégation de signature au Directeur Départemental
de l’Equipement,
Vu le projet d’exécution présenté à la date du 21/1/02 par:
Groupe Technique Béarn en vue d’établir les ouvrages dési-
gnés ci-après :
Commune : Arthez de Béarn
Construction réseau souterrain HTA et aérien BT (depuis le
P20 Pont Neuf) pour mise en place Pivot Irrigation N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 215
Vu les avis formulés au cours de la conférence ouverte le 21/1/02,
approuve le projet présenté
Dossier n° : A 02 00 01
A U T O R I S E
Article premier : Le demandeur à exécuter les ouvrages
prévus au projet présenté, à charge pour lui de se conformer
aux dispositions des arrêtés ministériels déterminant les con-
ditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distribu-
tions d’énergie électrique, ainsi qu’aux prescriptions spéciales
ci-après :
Voisinage des réseaux de télécommunications
NEANT
Voirie
– Le demandeur aura à sa charge la mise en place et
l’entretien de jour comme de nuit de la signalisation
temporaire du chantier qui fera par ailleurs, l’objet d’un
arrêté de circulation.
– La signalisation sera installée conformément aux règles de
la signalisation temporaire définies par la 8 me partie de
l’instruction interministérielle sur la signalisation routière
(Arrêtés des 5 & 6 Novembre 1992).
Article 2 : M. le Maire d’Arthez de Béarn (en 2 ex. dont un
p/affichage), France Télécom - U.R.R. Pays de l’Adour, M. le
Directeur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt, M. le
Président de la Chambre Départementale d’Agriculture, M. le
Directeur d’ELF Aquitaine Production, M. le Directeur de la
Société Nationale des Gaz du Sud-Ouest, M. le Chef du
Service Départemental de l’Architecture, M. le Subdivision-
naire de Mourenx, sont chargés chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution de la présente autorisation qui sera insérée au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
P/le Préfet et par délégation,
le chef du service routes & transports,
M. JOUCREAU.
URBANISME
Cabanes pastorales de Pouey et de Boucau
et construction d’un saloir près de la cabane de Boucau
situé sur la commune de Laruns
Arrêté préfectoral n° 200239-12 du 8 février 2002
Direction Départementale de l’Equipement
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la Loi n° 85.30 du 9 janvier 1985 modifiée par la loi
n° 94.112 du 9 février 1994 relative au développement et à la
protection de la montagne,
Vu le code de l’urbanisme et notamment les articles L
145.3.1, L145.3.2 et L 421.1,
Vu la demande d’autorisation préfectorale déposée le 24
janvier 2002 par le Syndicat du Bas Ossau, pour l’extension
et l’aménagement des cabanes pastorales de Pouey et de
Boucau et la construction d’un saloir près de la cabane de
Boucau, sises sur la commune de Laruns
Vu l’avis de la Sous Commission des Sites, Perspectives et
Paysages du 11 décembre 2001,
Considérant que le projet susvisé, destiné à la création d’un
local de fabrication de fromages aux normes européennes et
à l’amélioration du logement du berger, contribue à maintenir
des activités pastorales traditionnelles en montagne et à
renforcer la politique de protection et de mise en valeur du
patrimoine montagnard,
Considérant que le projet d’aménagement et d’extension
concerne une cabane dont l’usage est limité à la période
traditionnelle d’estive,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipe-
ment,
ARRETE
Article premier: Le projet d’aménagement et d’extension
des cabanes pastorales de Pouey et de Boucau et la construc-
tion d’un saloir près de la cabane de Boucau situé sur la
commune de Laruns et présenté par le Syndicat du Bas Ossau
est autorisé au titre de l’article L 145.3.1 du code de l’urbanis-
me dans un objectif de protection et de mise en valeur du
patrimoine montagnard pyrénéen. Cette autorisation est déli-
vrée sans délai de péremption pour le projet tel qu’il a été
présenté.
Article 2: les prescriptions suivantes devront être stricte-
ment respectées:
Insertion du saloir :
Le saloir devra être implanté dans la pente face au nord, à
proximité de la cabane de Boucau. Il sera encastré dans le sol,
puis recouvert de terre. La porte ouvrira au nord pour limiter
l’impact du soleil d’été. De part et d’autre de la porte, la
façade et les soutènements utiliseront la pierre du site.
Cabanes de Boucau et de Pouey :
La couverture nouvelle pour l’existant et l’extension sera en
ardoise épaisse des Pyrénées.
Les murs neufs seront réalisés en pierre du site pour la partie
externe hourdée sur une paroi d’agglo intérieure. L’ensemble
sera enduit à pierre rase et totalement couvrant sur les parties
en agglos à réenduire.
Les boisseaux de cheminée existants seront chemisés d’un
parement en pierre maçonnée.
Les menuiseries seront réalisées en bois.
Article 3: L’aménagement et l’extension de ces cabanes ne
sont autorisés que pour un usage professionnel pastoral, par
les bergers adjudicataires de l’estive, au cours de la période du
1 er juillet au 30 octobre de chaque année . Cette période
d’utilisation ne pourra pas être modifiée.
Article 4: Nonobstant la présente autorisation, le Syndicat
du Bas-Ossau devra obtenir un permis de construire avant le
début des travaux. Les questions liées aux dessertes (eau, 216 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
assainissement, accès...) et aux conditions sanitaires seront
appréciées et traitées dans le cadre de ce permis de construire
en fonction des stricts besoins de l’usage précédemment
défini. Ce permis sera délivré par l’autorité compétente en
matière d’urbanisme.
Article 5: Tout équipement, terrasse et terrassements exté-
rieurs seront interdits. Le camping et le caravaning sont
également interdits.
Article 6 : Pour pouvoir être valablement autorisé au
titre de la présente décision, tout projet de cession totale ou
partielle de cette activité, toute demande de changement de
permissionnaire, devront être notifiés au Préfet qui , dans
les quatre mois de cette notification pourra en donner acte.
L’absence de réponse de sa part dans ce délai vaudrait
décision implicite de rejet de l’autorisation pour ce projet.
Article 7 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées Atlantiques, M. le Sous-Préfet d’Oloron, M. le
Maire de Borce, M. le Directeur Régional de l’Environne-
ment, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, M. l’Architecte des Bâtiments de France, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté.
Article 8 : Le présent arrêté sera publié en mairie de Borce,
au Fichier Immobilier du Bureau des Hypothèques, au Re-
cueil des Actes Administratifs
Fait à Pau, le 8 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Cabane pastorale de Saoutelle commune de Borce
Arrêté préfectoral n° 200239-13 du 8 février 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la Loi n° 85.30 du 9 janvier 1985 modifiée par la loi
n° 94.112 du 9 février 1994 relative au développement et à la
protection de la montagne,
Vu le code de l’urbanisme et notamment les articles L
145.3.1, L145.3.2 et L 421.1,
Vu la demande d’autorisation préfectorale déposée le 11
décembre 2001 par la commune de Borce, pour l’extension et
l’aménagement de la cabane pastorale de Saoutelle sise sur la
commune de Borce
Vu l’avis de la Sous Commission des Sites, Perspectives et
Paysages du 11 décembre 2001,
Considérant que le projet susvisé, destiné à la création d’un
local de fabrication de fromages aux normes européennes et
à l’amélioration du logement du berger, contribue à maintenir
des activités pastorales traditionnelles en montagne et à
renforcer la politique de protection et de mise en valeur du
patrimoine montagnard,
Considérant que le projet d’aménagement et d’extension
concerne une cabane dont l’usage est limité à la période
traditionnelle d’estive,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipement,
ARRETE
Article premier: Le projet d’aménagement et d’extension
de la cabane pastorale de Saoutelle situé sur la commune de
Borce et présenté par la commune de Borce est autorisé au
titre de l’article L 145.3.1 du code de l’urbanisme dans un
objectif de protection et de mise en valeur du patrimoine
montagnard pyrénéen. Cette autorisation est délivrée sans
délai de péremption pour le projet tel qu’il a été présenté.
Article 2: les prescriptions suivantes devront être stricte-
ment respectées:
– L’extension sera accrochée à la cabane existante
– Ses murs seront constitués de parpaings et doublés de
pierres trouvées sur le site
– L’ensemble de la couverture devra être en ardoise naturelle
– L’ensemble des menuiseries sera en bois peint
– La couverture de l’aire de traite sera en bac acier recouvert
d’un bardage de planches de bois
Article 3: L’aménagement et l’extension de cette cabane ne
sont autorisés que pour un usage professionnel pastoral, par
les bergers adjudicataires de l’estive, au cours de la période du
1 er juin au 30 septembre de chaque année . Cette période
d’utilisation ne pourra pas être modifiée.
Article 4: Nonobstant la présente autorisation, la commune de
Borce devra obtenir un permis de construire avant le début des
travaux. Les questions liées aux dessertes (eau, assainissement,
accès...) et aux conditions sanitaires seront appréciées et traitées
dans le cadre de ce permis de construire en fonction des stricts
besoins de l’usage précédemment défini. Ce permis sera délivré
par l’autorité compétente en matière d’urbanisme.
Article 5: Tout équipement, terrasse et terrassements exté-
rieurs seront interdits. Le camping et le caravaning sont
également interdits.
Article 6 : Pour pouvoir être valablement autorisé au titre
de la présente décision, tout projet de cession totale ou
partielle de cette activité, toute demande de changement de
permissionnaire, devront être notifiés au Préfet qui , dans les
quatre mois de cette notification pourra en donner acte.
L’absence de réponse de sa part dans ce délai vaudrait
décision implicite de rejet de l’autorisation pour ce projet.
Article 7 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées Atlantiques, M. le Sous-Préfet d’Oloron, M. le Maire
de Borce, M. le Directeur Régional de l’Environnement,
M. le Directeur Départemental de l’Equipement, M. le Direc-
teur Départemental de l’Agriculture et de la Forêt,
M. l’Architecte des Bâtiments de France, sont chargés, cha-
cun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Article 8 : Le présent arrêté sera publié en mairie de Borce,
au Fichier Immobilier du Bureau des Hypothèques, au Re-
cueil des Actes Administratifs
Fait à Pau, le 8 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 217
Cabane pastorale Pacheu commune de Borce
Arrêté préfectoral n° 200239-14 du 8 février 2002
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la Loi n° 85.30 du 9 janvier 1985 modifiée par la loi
n° 94.112 du 9 février 1994 relative au développement et à la
protection de la montagne,
Vu le code de l’urbanisme et notamment les articles L
145.3.1, L145.3.2 et L 421.1,
Vu la demande d’autorisation préfectorale déposée le 11
décembre 2001 par la commune de Borce, pour l’aménage-
ment et l’extension de la cabane pastorale Pacheu sise sur la
commune de Borce
Vu l’avis de la Sous Commission des Sites, Perspectives et
Paysages du 11 décembre 2001,
Considérant que le projet susvisé, destiné à la création d’un
local de fabrication de fromages aux normes européennes et
à l’amélioration du logement du berger, contribue à maintenir
des activités pastorales traditionnelles en montagne et à
renforcer la politique de protection et de mise en valeur du
patrimoine montagnard,
Considérant que le projet d’aménagement et d’extension
concerne une cabane dont l’usage est limité à la période
traditionnelle d’estive,
Sur proposition du Directeur Départemental de
l’Equipement,
ARRETE
Article premier: Le projet d’aménagement et d’extension
de la cabane pastorale Pacheu situé sur la commune de Borce
et présenté par la commune de Borce est autorisé au titre de
l’article L 145.3.1 du code de l’urbanisme dans un objectif de
protection et de mise en valeur du patrimoine montagnard
pyrénéen. Cette autorisation est délivrée sans délai de pé-
remption pour le projet tel qu’il a été présenté.
Article 2: les prescriptions suivantes devront être stricte-
ment respectées:
– Cette nouvelle construction sera semi-enterrée.
– L’ensemble de la couverture sera constitué d’une dalle
béton recouverte de terre végétale.
– Le mur neuf sera constitué de parpaings doublé de pierres
trouvées sur le site
– Pour les menuiseries extérieures :
L’ensemble des menuiseries sera en bois peint
– La sous commission, malgré des difficultés techniques
réelles, suggère au maître d’ouvrage de reconsidérer le
positionnement des sanitaires, afin d’apporter un meilleur
élément de confort.
Article 3: L’aménagement et l’extension de cette cabane ne
sont autorisés que pour un usage professionnel pastoral, par
les bergers adjudicataires de l’estive, au cours de la période du
1 er juin au 30 septembre de chaque année . Cette période
d’utilisation ne pourra pas être modifiée.
Article 4: Nonobstant la présente autorisation, la commune
de Borce devra obtenir un permis de construire avant le début
des travaux. Les questions liées aux dessertes (eau, assainis-
sement, accès...) et aux conditions sanitaires seront appré-
ciées et traitées dans le cadre de ce permis de construire en
fonction des stricts besoins de l’usage précédemment défini.
Ce permis sera délivré par l’autorité compétente en matière
d’urbanisme.
Article 5: Tout équipement, terrasse et terrassements exté-
rieurs seront interdits. Le camping et le caravaning sont
également interdits.
Article 6 : Pour pouvoir être valablement autorisé au
titre de la présente décision, tout projet de cession totale ou
partielle de cette activité, toute demande de changement de
permissionnaire, devront être notifiés au Préfet qui , dans
les quatre mois de cette notification pourra en donner acte.
L’absence de réponse de sa part dans ce délai vaudrait
décision implicite de rejet de l’autorisation pour ce projet.
Article 7 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées Atlantiques, M. le Sous-Préfet d’Oloron, M. le
Maire de Borce, M. le Directeur Régional de l’Environ-
nement, M. le Directeur Départemental de l’Equipement,
M. le Directeur Départemental de l’Agriculture et de la
Forêt, M. l’Architecte des Bâtiments de France, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté.
Article 8 : Le présent arrêté sera publié en mairie de Borce,
au Fichier Immobilier du Bureau des Hypothèques, au Re-
cueil des Actes Administratifs
Fait à Pau, le 8 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Travaux de restauration d’immeubles,
commune de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 200239-20 du 8 février 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
Déclaration d’utilité publique
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code de l’expropriation pour cause d’utilité
publique ;
Vu la loi des finances rectificative pour 1994 n° 94-1163 du
29 décembre 1994 et notamment son article 40 ;
Vu l’article L 313-4 du code de l’urbanisme ;
Vu l’arrêté interministériel du 7 mai 1975 délimitant le
secteur sauvegardé de BAYONNE ;
Vu l’arrêté préfectoral du 1 er août 1980 délimitant le péri-
mètre de restauration immobilière ; 218 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Vu l’arrêté du 23 novembre 2001 prescrivant la mise à
l’enquête du projet précité ;
Vu le dossier d’enquête et le registre ;
Vu les plans ci-annexés ;
Vu le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur ;
Vu l’avis de M. le Sous-Préfet de l’arrondissement de
Bayonne ;
Sur la proposition de M. le Secrétaire Général de la Préfec-
ture des Pyrénées-Atlantiques
A R R E T E
Article premier : Sont déclarés d’utilité publique les tra-
vaux à entreprendre pour permettre de réaménager les immeu-
bles sis 2, rue Orbe/54, rue Victor Hugo et 52, rue Victor
Hugo.
Article 2 : Les expropriations éventuellement nécessaires
devront être accomplies dans un délai de cinq ans à compter
de la date du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques, M. le Sous-Préfet de l’arrondisse-
ment de Bayonne, M. le Maire de Bayonne sont chargés
chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs et
des informations de la Préfecture des Pyrénées-Atlanti-
ques et dont un extrait sera publié dans un journal du
département.
Fait à Pau, le 8 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
CONCOURS
Recrutement 2002 de chefs d’équipe d’exploitation
des TPE - spécialité « routes - bases aériennes »
Arrêté préfectoral n° 200239-19 du 8 février 2002
Direction départementale de l’équipement
Le Préfet du département des Pyrénées-Atlantiques ;
Vu le décret n° 91-393 du 25 avril 1991 portant dispositions
statutaires applicables au corps des agents d’exploitation des
travaux publics de l’Etat et au corps des chefs d’équipe
d’exploitation des travaux publics de l’Etat et notamment son
article 19 ;
Vu l’arrêté interministériel du 24 janvier 1991 modifié
fixant les règles d’organisation générale des concours profes-
sionnels, la nature et le règlement des épreuves pour le
recrutement de chefs d’équipe d’exploitation des travaux
publics de l’Etat ;
Vu l’arrêté ministériel du 14 août 1991 fixant les conditions
d’organisation et la composition des jurys des concours
professionnels pour le recrutement de chefs d’équipe d’ex-
ploitation des travaux publics de l’Etat ;
Vu l’arrêté préfectoral portant délégation de signature à
Monsieur le Directeur départemental de l’Equipement ;
Vu l’avis d’opportunité du contrôleur financier déconcen-
tré en date du 30 janvier 2002 ;
Sur proposition du Directeur du Centre Interrégional de
Formation Professionnelle de Toulouse ;
A R R E T E :
Article premier : Un concours professionnel pour le recru-
tement de chefs d’équipe d’exploitation des travaux publics
de l’Etat (spécialité « routes/bases aériennes ») est ouvert au
titre de l’année 2002.
Le nombre de postes offerts au concours est fixé à 1.
Article 2 : La date limite d’inscription au concours est fixée
au 1er février 2002 et la date des épreuves écrites au 28 février
2002.
Article 3 : L’organisation matérielle du concours est con-
fiée au directeur du centre interrégional de formation profes-
sionnelle de Toulouse qui en assurera la publicité.
Article 4 : Le Directeur départemental de l’Equipement
des Pyrénées-Atlantiques est chargé de l’exécution du présent
arrêté.
Fait à Pau, le 8 février2002
Pour le Préfet et par délégation,
le directeur départemental de l’équipement,
pour le directeur départemental de l’équipement,
le secrétaire général : Bernadette MILHERES
SANTE PUBLIQUE
Modification de l’agrément d’organismes
aux fins de recevoir
les déclarations d’élection de domicile
Arrêté préfectoral n° 200221-17 du 21 février 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Le Président du Conseil Général
Vu le code de l’action sociale et des familles et notamment
l’article L262-18,
Vu le décret N°88-1114 du 12 décembre 1988 relatif aux
conditions d’élection de domicile des personnes sans résiden-
ce stable, demandant le bénéfice de l’allocation de Revenu
Minimum d’Insertion,
Vu la circulaire ministérielle du 26 mars 1993 relative à la
mise en place du Revenu Minimum d’Insertion et notamment
l’annexe I,
Vu l’arrêté conjoint du Préfet des Pyrénées Atlantiques et
du Président du Conseil Général, n°2001 H 607 du 28 août
2001, portant agrément d’organismes aux fins de recevoir les
déclarations d’élection de domicile, N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 219
Vu la demande du Centre communal d’action sociale de
Ciboure, en date du 13 décembre 2001,
ARRETENT
Article premier : L’article 1 de l’arrêté n°2001 H 607 du
28 août 2001 est modifié comme suit :
Centres Communaux d’Action Sociale :
Rajouter : le Centre communal d’action sociale de Ciboure
Article 2 : Les articles 2-3-4-5-6-7 de l’arrêté n°2001 H
607 du 28 août 2001 sont inchangés.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M le
Directeur Général des Services du Département, sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui
sera publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture et au Moniteur des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 21 février 2002
Le Président du conseil général : Pour le Préfet et par délégation,
Jean-Jacques LASSERRE le secrétaire général :
Alain ZABULON
DOMAINE DE L’ETAT
Délégation au Secrétaire général
de la préfecture des Pyrénées-Atlantiques à l’effet
de procéder à une vente publique par adjudication
d’un bien immobilier de l’Etat
Arrêté préfectoral n° 200239-1 du 8 février 2002
Direction des actions de l’état
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret n° 82-389 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des préfets et à l’action des services et organismes
publics de l’Etat dans les départements,
Vu l’article 1 er du décret du 26 février 1907, relatif à la
passation des actes intéressant la gestion du domaine privé
de l’Etat,
Vu le code du domaine de l’Etat et notamment ses articles
L 76 et R 129 et suivants relatifs aux biens domaniaux,
Vu la lettre du Directeur des Services fiscaux des Pyrénées-
Atlantiques en date du 28 janvier 2002,
Sur proposition du Secrétaire général de la préfecture,
ARRETE :
Article premier : Une vente aux enchères publiques aura lieu,
le lundi 22 avril 2002, à 14 heures trente, salle du Grand Salon,
à la préfecture des Pyrénées-Atlantiques, au cours de laquelle
sera mis en vente un appartement de type F3, propriété du
ministère de l’Equipement, sis à Pau, au 35 de la rue Emile Garet.
Article 2 : La présidence de ladite vente est déléguée à
M. Alain Zabulon, sous-préfet de l’arrondissement de Pau,
Secrétaire général de la préfecture.
Article 3 : Délégation de signature est donnée à M. Alain
Zabulon, sous-préfet, Secrétaire général de la préfecture, à
l’effet de recevoir, d’authentifier et de conserver la minute qui
sera dressée pour procès-verbal de la séance.
Article 4 : Le Secrétaire général de la préfecture et le
Directeur des services fiscaux sont chargés, chacun pour ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au recueil des actes administratifs de la préfecture.
Fait à Pau, le 8 février 2002
Le Préfet : André VIAU
Occupation du domaine public fluvial
par un embarcadère Nive - Rive gauche PK 56.220,
commune de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 200243-5 du 12 février 2002
Direction Départementale de l’Equipement
Modification de l’autorisation
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques,
Vu le Code du Domaine Public Fluvial et de la Navigation
Intérieure,
Vu le Code du Domaine de l’Etat,
Vu le Code des Communes,
Vu l’arrêté préfectoral n ° 2000 J 14 en date du 17 avril 2000
portant délégation de signature,
Vu l’arrêté préfectoral N° 00 R 562 du 2 octobre 2000
autorisant la Ville de Bayonne à occuper temporairement le
domaine public fluvial par un embarcadère sur la rive gauche
de la Nive à Bayonne,
Vu la lettre en date du 30 octobre 2001, par laquelle
l’Aviron Bayonnais informe du projet de remplacement de
l’embarcadère existant,
Considérant qu’un constat sur les lieux a montré que les
travaux ont été réalisés,
Vu la décision de M. le Directeur des Services Fiscaux en date
du 25 janvier 2002 fixant les nouvelles conditions financières,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipement,
A R R E T E :
Article premier - Conditions de l’autorisation -
L’article premier de l’arrêté n° 00 R 562 du 2 octobre 2000,
est remplacé par les dispositions suivantes :
La Ville de Bayonne est autorisée à occuper le domaine
public fluvial sur la rive gauche de la Nive, PK 56.220, au lieu-
dit Port St Léon à Bayonne, pour maintenir et exploiter les
installations suivantes :
– un terrain enclos d’une superficie de 1 274m² environ, dont
45 m² de bâtiment, formant une
– partie de la parcelle cadastrale BW 200,
– un embarcadère constitué par : 220 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
– une passerelle articulée de 11.00 m de long par 1.92 m de
large,
– un planchon de réception de la passerelle articulée de 2.40
m par 2.50,
– d’un ponton flottant de 21.50 m de long par 3.00 m de large,
maintenus par 2 pieux métalliques Ø 345 mm fichés dans le
lit de la rivière,
– un déflecteur triangulaire amont
– une canalisation Ø 600 mm empruntant le domaine public
sur une longueur de 16 m environ.
Article 2. - Durée de l’autorisation -
L’autorisation est modifiée à compter de la date du présent
arrêté, pour la durée correspondant à l’échéance prévue par
l’arrêté initial.
Article 3. - Redevance -
Le permissionnaire paiera d’avance à la Recette Principale
des Impôts de Bayonne, une redevance annuelle fixée à : 2
494 e ( DEUX MILLE QUATRE CENT QUATRE VINGT
QUATORZE e )
Article 4. - Ampliation -
Ampliation du présent arrêté sera adressée à M. le Direc-
teur des Services Fiscaux à Pau - en quatre exemplaires -
chargé de notifier l’arrêté au permissionnaire et de nous faire
retour de la minute avec mention de la date de notification,
M. l’Ingénieur Divisionnaire des TPE, Chef du Service Ma-
ritime et Hydraulique, pour exécution.
Pour le Préfet et par délégation,
pour le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique,
Xavier La Prairie.
MARCHES PUBLICS
Création d’une commission d’appel d’offres
pour les marchés publics de la Justice
relatifs à des opérations d’équipement
ou d’investissement dans les Pyrénées-Atlantiques
Arrêté préfectoral n° 200237-3 du 6 février 2002
Direction des Actions de l’Etat
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’honneur,
Vu l a loi n° 82-213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n°82-389 du 10 mai 1982 modifié relatif aux
pouvoirs des préfets et à l’action des services et organismes
publics de l’Etat dans les départements,
Vu le Code des marchés publics,
ARRETE :
Article premier : Il est créé une commission d’appel d’of-
fres pour les marchés déconcentrées du Ministère de la Justice
en matière d’équipement ou d’investissement dans les Pyré-
nées-Atlantiques.
Article 2 : La composition de la commission est fixée
comme suit :
Président : le Préfet, ou son représentant
Membres à voix délibérative :
Le Trésorier Payeur Général ou son représentant,
Le Premier Président de la Cour d’Appel de Pau et le Procu-
reur Général près ladite Cour ou leur représentant,
L’Antenne régionale de l’Equipement de la Justice et/ou la
Direction départementale de l’Equipement, Cellule Cons-
tructions publiques, ou leur représentant,
Membres à titre consultatif :
Le Directeur départemental de la Concurrence, de la Consom-
mation et de la Répression des Fraudes.
Toute personne ou organisme jugé compétent par le Président
de la Commission compte tenu de l’objet ou de la nature de
l’opération en question (architecte, organisme de contrôle, etc.)
Article 3 : Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques est chargé de l’exécution du présent
arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la
Préfecture.
Fait à Pau, le 6 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
PROTECTION CIVILE
Plan de Prévention des Risques d’Inondations
de la commune de Boeil Bezing
Arrêté préfectoral n° 2001353-2 du 19 décembre 2001
Service interministériel des affaires économiques
de défense et de la protection civile
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n°87-565 du 22 juillet 1987, relative à l’organisation
de la Sécurité Civile, à la protection de la forêt contre l’incendie
et à la prévention des risques majeurs, notamment ses articles
40.1 à 40.7 issus de la loi n° 95-101 du 2 février 1995 ;
Vu le décret n°95-1089 du 5 octobre 1995, relatif aux plans
de prévention des risques naturels prévisibles ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 25 octobre 2000, prescri-
vant l’établissement d’un plan de prévention des risques
d’inondations (P.P.R.I.) sur la commune de Boeil Bezing ;
Vu l’arrêté préfectoral en date du 14 septembre 2001
prescrivant l’ouverture d’une enquête publique sur le plan de
prévention des risques de la commune de Boeil Bezing;
Vu la délibération du Conseil municipal en date du 11 juin
2001; N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 221
Vu le procès–verbal de l’enquête publique qui s’est dérou-
lée du 17 octobre 2001 au 16 novembre 2001 et à l’avis du
Commissaire–enquêteur en date du 29 novembre 2001;
Sur proposition du directeur de Cabinet de la préfecture ;
A R R E T E :
Article premier :
I - est approuvé tel qu’il est annexé au présent arrêté, le plan
de prévention des risques d’inondations de la commune de
Boeil Bezing.
II – le P.P.R.I. comprend : un rapport de présentation, un
règlement, une carte réglementaire au 1/5000e, d’une par-
tie annexe comprenant la carte de l’aléa et des hauteurs
d’eau au 1/5 000e, un plan de situation, les textes réglemen-
taires.
III – le P.P.R.I. est tenu à la disposition du public
– à la mairie de Boeil Bezing
– à la Direction Départementale de l’Equipement
– à la Préfecture de Pau (S.I.D.P.C.et D.C.L.E.)
Article 2 : Le présent arrêté sera publié au Recueil des
Actes administratifs et mention en sera faite dans les journaux
ci-après désignés : L’Eclair des Pyrénées et la République des
Pyrénées.
Une copie de l’arrêté d’approbation sera affichée à la mairie
de Boeil Bezing pendant un mois au minimum. Cette mesure
de publicité sera justifiée par un certificat du maire et un
exemplaire des journaux sera annexé au dossier.
Article 3 : Des ampliations seront adressées à MM. le
secrétaire général de la préfecture, le maire de Boeil Bezing,
le directeur départemental de l’équipement, le ministre de
l’aménagement du territoire et de l’environnement.
Article 4 : MM. Le secrétaire général, le directeur de
cabinet, le maire de Boeil Bezing, le directeur départemental
de l’équipement sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
de l’exécution du présent arrêté.
Fait à Pau, le 19 décembre 2001
Le Préfet : André VIAU
PORTS
Port de Bayonne
Arrêté préfectoral n° 200243-4 du 12 février 2002
Direction Départementale de l’Equipement des
Autorisation d’occupation temporaire
du domaine public maritime,
rive gauche de l’Adour à Anglet
Le Préfet des Pyrénées Atlantiques,
Vu le Code des Ports Maritimes,
Vu le Code du Domaine de l’Etat,
Vu le Code des Communes,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 j 50 en date du 26 juillet
2001 portant délégation de signature,
Vu la remise du dossier technique en date 11 janvier 2002 et
de la pétition en date du 15 novembre 2001 par laquelle la
Communauté d’Agglomération de Bayonne Anglet Biarritz sol-
licite une autorisation d’occupation du domaine public maritime,
à l’embouchure de l’Adour, sur sa rive gauche à Anglet,
Vu la décision en date du 18¨janvier 2002.du Directeur des
Services Fiscaux fixant les conditions financières,
Sur proposition du Directeur Départemental de l’Equipement
des Pyrénées-Atlantiques, Directeur du port de Bayonne,
A R R ET E :
Article premier. - Nature et conditions de l’occupation -
La Communauté d’Agglomération de Bayonne Anglet Biar-
ritz , 15 Avenue Foch, 64115 Bayonne Cedex est autorisé à
occuper temporairement le domaine public maritime portuai-
re, à l’embouchure de l’Adour sur sa rive gauche à Anglet en
aval immédiat de la capitainerie; pour installer et utiliser une
canalisation de rejet d’eau pluviale.
L’installation sera constitué d’un regard de visite Ø 1000 NF
avec une chute de 2.00 mètres, d’une canalisations en béton de Ø
500 sur une longueur de 43 mètres traversant latéralement la
chambre d’épanouissement de l’accès au port et d’une tête
d’aqueduc de sécurité d’une longueur de 2.40 mètres en débou-
ché dans l’Adour ; conformément au plan annexé.
Cette canalisation aura son origine dans le sol du DPM à une
côte de +1.17 NGF pour déboucher dans le fleuve à la côte -
1.54 NGF.
L’ensemble, destiné à renvoyer les eaux de ruissellements
pluviales du carrefour giratoire routier des routes départe-
mentales 405 et 5 dans le fleuve Adour, forme une emprise de
24 m² environ.
Le permissionnaire, dans un délais de 6 mois installera à ses
frais et hors Domaine Public Maritime, un déshuileur de
capacité suffisante.
Le permissionnaire fera son affaire des autorisations exigi-
bles par ailleurs ; et la qualité des rejets devra constamment
être conforme à la réglementation en vigueur.
Article 2. - Durée de l’occupation -
La présente autorisation, qui ne confère au permissionnaire,
aucun des droits ou avantages reconnus, est accordée pour une
durée de (quinze) 15 ans à partir de la date du présent arrêté.
Article 3. - Redevance -
En raison de l’intérêt public de l’ouvrage, l’occupation du
domaine public est consentie à titre gratuit.
La gratuité cesserait immédiatement si les circonstances qui
la justifient venaient à disparaître.
Article 4. - Droit fixe -
Le permissionnaire paiera d’avance, à la Recette principale
des Impôts d’Anglet, le droit fixe de VINGT EUROS (20 •),
conformément aux prescriptions des articles L. 29 et R. 54 du
Code du Domaine de l’Etat. 222 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Article 5. - Paiement des impôts -
La CABAB supportera, seul, la charge de tous les impôts et
notamment de l’impôt foncier auxquels sont actuellement ou
pourraient être assujettis les terrains, aménagements et instal-
lations, quelles qu’en soient l’importance et la nature, qui
seraient exploités en vertu du présent arrêté.
Il fera, en outre, s’il y a lieu et sous sa responsabilité, la
déclaration de constructions nouvelles prévue par l’article
1406 du Code Général des Impôts.
Article 6. - Caractère de l’autorisation -
L’autorisation est rigoureusement personnelle et ne peut
faire l’objet d’aucune cession.
Toute sous-traitance ou mise en gérance de l’installation
devra recueillir l’autorisation administrative préalable.
Article 7. - Modification de la destination des ouvrages -
Les installations et ouvrages ne pourront être affectés à une
destination autre que celle pour laquelle ils sont autorisés.
Toute modification dans leur conception sera régulière-
ment déclarée et l’exécution des travaux conditionnée par
l’obtention de l’autorisation correspondante.
Article 8. - Entretien et modification des ouvrages -
Les installations et ouvrages seront entretenus en bon état
par les soins et aux frais du permissionnaire. Ils devront être
renforcés, consolidés, modifiés ou déplacés par lui à la
première réquisition suivant les indications du Directeur du
Port au cas où cette mesure serait jugée nécessaire par ce
dernier.
Article 9. - Précarité de l’autorisation -
Le présent acte ne confère pas de droits réels.
L’autorisation est accordée à titre précaire et révocable
sans indemnité à la première réquisition de l’administration.
L’autorisation pourra être révoquée, soit à la demande du
Directeur des Services Fiscaux en cas d’inexécution des
conditions financières, soit à la de mande du Directeur du port
en cas d’inexécution des autres conditions, sans préjudice s’il
y a lieu, de poursuites à exercer pour contravention de grande
voirie.
Article 10. - Réserve des droits des tiers -
Les droits des tiers sont et demeurent expressément
réservés.
Article 11. - Remise en état des lieux -
En cas de révocation de l’autorisation comme en cas de
cessation de l’occupation, le permissionnaire devra, s’il en est
requis remettre les lieux en bon état dans le délai qui lui sera
imparti par l’Administration.
Cette remise en état peut comprendre la démolition des
bâtiments édifiés antérieurement sur la parcelle.
Article 12. - Exécution -
M. le Directeur Départemental de l’Equipement des Pyré-
nées-Atlantiques, Directeur du Port de Bayonne, sont chargés
de l’exécution du présent arrêté.
Article 13. - Ampliation -
Ampliation du présent arrêté sera adressée à :
• M. le Directeur des Services Fiscaux à PAU -en quatre
exemplaires- chargé de notifier l’arrêté au permissionnaire
et de nous faire retour de la minute avec mention de la date
de notification,
• M. l’Ingénieur Divisionnaire des TPE, Chef du Service
Maritime et Hydraulique, à Bayonne, pour exécution.
P/le Préfet et par délégation,
P/le directeur départemental de l’équipement,
le chef du service maritime et hydraulique,
Xavier LA PRAIRIE,
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OU DE CURE
Capacité de 26 à 41 places du service de soins infirmiers
à domicile de Gan, et refus d’autorisation de dispenser
des soins remboursables aux assurés sociaux
et aux bénéficiaires de l’Aide Sociale
Arrêté préfectoral n° 200235-6 du 4 février 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la légion
d’Honneur
Vu le Code de l’Action Sociale et des Familles ;
Vu la Loi n° 75.535 du 30 juin 1975 modifiée, relative aux
Institutions Sociales et Médico-Sociales ;
Vu la Loi n° 86.17 du 6 janvier 1986, adaptant la législation
sanitaire et sociale aux transferts de compétence en matière
d’Aide Sociale et de santé ;
Vu la Loi n° 91.748 du 31 juillet 1991, portant réforme
hospitalière ;
Vu la Loi n°2001.647 du 20 juillet 2001, relative à la prise
en charge de la perte d’autonomie des personnes âgées et à
l’allocation personnalisée d’autonomie ;
Vu la Loi n° 2002.2 du 2 janvier 2002 rénovant l’action
sociale et médico-sociale ;
Vu le Décret n° 91.1410 du 31 décembre 1991, modifié par
le Décret n° 92.1439 du 30 décembre 1992, relatif aux Comi-
tés Régionaux de l’Organisation Sanitaire et Sociale ;
Vu le Décret n° 95.185 du 14 février 1995, relatif à la
procédure de création, de transformation et d’extension des
établissements et des services sociaux et médico-sociaux ;
Vu les Décrets n°2001.1084, n°2001.1085, n°2001.1086,
et n°2001.1087 du
20 novembre 2001, relatifs aux modalités d’attribution de
la prestation et au fonds de financement prévus par la Loi
n°2001.647 du 20 juillet 2001 ;
Vu la demande présentée le 31 juillet 2001, par Madame la
Présidente de l’association Service de Soins Infirmiers à
Domicile pour Personnes Agées, sise à Gan ; N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 223
Vu le dossier déclaré complet le 29 août 2001 ;
Vu l’avis émis par le Comité Régional de l’Organisation
Sanitaire et Sociale-Section sociale dans sa séance du 11
janvier 2002 ;
Considérant l’existence de besoins en places dans le dépar-
tement, mais considérant l’impossibilité de financer cette
extension pour la totalité sollicitée ;
Considérant qu’aux termes des articles L 313.8 et L 314.3
du Code de l’Action Sociale et des Familles, l’autorisation de
dispenser des soins remboursables aux assurés sociaux et aux
bénéficiaires de l’Aide Sociale, peut être refusée lorsque les
coûts de fonctionnement sont susceptibles d’entraîner, pour
les budgets des collectivités territoriales et les budgets des
organismes de sécurité sociale, des charges excessives, compte
tenu d’un objectif annuel ou pluriannuel d’évolution des
dépenses délibéré par la collectivité territoriale concernée, et
compte tenu de l’objectif national de dépenses d’assurance
maladie voté annuellement par le Parlement ;
Sur Proposition du Secrétaire Général de la Préfecture ;
A R R E T E
Article premier : L’autorisation d’extension de 26 à 41
places du Service de Soins Infirmiers à Domicile de Gan, est
accordée à l’association Service de Soins Infirmiers à Domi-
cile pour Personnes Agées, sise à Gan.
Article 2 : L’autorisation de dispenser des soins rembour-
sables aux assurés sociaux et aux bénéficiaires de l’Aide
Sociale est refusée pour cette extension.
Article 3 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires et Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture.
Fait à Pau, le 4 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
POLICE GENERALE
Habilitation dans le domaine funéraire
Arrêté préfectoral n° 200238-3 du 7 février 2002
Direction de la réglementation (2 me bureau)
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le code général des collectivités territoriales, notam-
ment les articles L2223-19, L2223-23 à L2223-25 et R2223-
56 à R2223-65 ;
Vu la demande formulée par Monsieur Michel PECAS-
SOU, de l’ entreprise , Chemin du bois, 64530 Ger ;
Sur proposition du secrétaire général de la préfecture des
Pyrénées-Atlantiques,
A R R E T E :
Article premier – L’ entreprise sise à Ger, Chemin du bois,
exploitée par Monsieur Michel PECASSOU, est habilitée
pour exercer sur l’ensemble du territoire les activités funérai-
res suivantes :
– fourniture des housses, des cercueils et de leurs accessoires
intérieurs et extérieurs ainsi que des urnes cinéraires
– fourniture des corbillards et des voitures de deuil
Article 2 - Le numéro d’habilitation est : 02-64-3-9.
Article 3 - La durée de la présente habilitation est fixée à
SIX ANS.
Article 4 - Le secrétaire général de la préfecture est chargé
de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au recueil des
actes administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 7 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
DELEGATION DE SIGNATURE
Délégation de signature au directeur départemental
du travail, de l’emploi et de la formation professionnelle
Arrêté préfectoral n° 200238-4 du 7 février 2002
Secrétariat Général
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 20 août 1999 du Ministre du Travail et des
Affaires Sociales nommant M. Francis LATARCHE, Direc-
teur départemental du travail, de l’emploi et de la formation
Professionnelle, dans le département des Pyrénées-Atlantiques,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – Délégation de signature est donnée à
M. Francis LATARCHE, Directeur départemental du travail,
de l’emploi et de la formation professionnelle, à l’effet de
signer dans le cadre de ses attributions les décisions et
conventions suivantes :
A – CONDITIONS DE TRAVAIL ET AIDES AUX ENTRE-
PRISES
1 - Conventions conclues avec les entreprises occupant moins
de 300 salariés pour faire procéder à une étude de leur 224 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
situation en matière d’égalité professionnelle (Article L
123.4.1 du Code du Travail)
2 - Décisions de remboursement de l’allocation complémen-
taire servie aux salariés bénéficiant de la rémunération
mensuelle minimale (Articles L 141.14 du Code du Travail
et R 141.6 et suivants).
3 - Décisions de fermeture hebdomadaire au public des
établissements d’une profession le dimanche (Article L
221.17 du Code du Travail)
4 - Décisions d’emploi de personnel salarié le dimanche
lorsque le repos simultané de tout le personnel est préjudi-
ciable au public (Article L221.6 et R221.1)
5 - Décisions d’octroi du repos hebdomadaire par roulement
pendant les périodes d’activités touristiques dans les com-
munes touristiques (Article L221.8.1 – R221.1 et R221.2.1)
6 - Contrôle de légalité des arrêtés municipaux pris en appli-
cation de l’article L 221.19 du Code du Travail et suppri-
mant ponctuellement le repos hebdomadaire dominical
dans les établissements de commerce de détail.
7 - Décisions de remboursement ou de prise en charge de la
participation forfaitaire des entreprises ayant conclu une
convention de conversion (Articles D 322.3 et D 322.4 du
Code du Travail)
8 - Conventions conclues avec les entreprises ou associations
d’entreprises en vue de faire procéder à un audit social
(Articles L 322.3.1 et D 322.7 du Code du Travail)
9 - Conventions d’Allocations Temporaires Dégressives (Ar-
ticle R 322.6 du Code du Travail)
10 - Conventions conclues avec les entreprises en vue d’orga-
niser des actions de formation relevant de la conversion, de
l’adaptation ou de la prévention (Article R 322.2 du Code
du Travail)
11 - Conventions conclues avec les entreprises en vue de
réduire le temps de travail et de développer l’emploi (Loi
du 13 juin 1998 d’orientation et d’incitation)
12 - Conventions d’appui-accompagnement (loi du 13 juin
1998 d’orientation et d’incitation)
13 - Conventions d’Allocations Spéciales du FNE (Article R
322.1 du Code du Travail)
14 - Conventions de Pré-Retraite Progressive (Article R
322.7 du Code du Travail)
15 - Conventions de passage à temps partiel (Article R 322.7.1
du Code du Travail)
16 - Conventions de Congé de Conversion (Article L 322.4.4.
et R 322.1. du Code du Travail)
17 - Conventions de Cellule de Reclassement (Article R
332.1.7 du Code du Travail)
18 - Décisions d’agréments des accords et conventions d’Aide
à l’adaptation des salariés aux évolutions de l’emploi, dans
le cadre des accords sur l’emploi (Articles L 322.7 et R
322.10.1 et suivants du Code du Travail)
19 - Décisions d’autorisation de travail ou visa sur contrat de
travail (Articles L 341.2, L 341.4 et R 341.1 à R 341.7 du
Code du Travail)
20 - Visas des contrats d’introduction des travailleurs saison-
niers (Article R 341.7.2. du Code du Travail).
21 - Décisions relatives à l’attribution d’allocations pour
privation partielle d’emploi (Article L 351.25 du Code du
Travail et textes réglementaires pris pour son application,
notamment les Articles R 351.50 à R 351.53)
22 - Décisions et actes relatifs à l’engagement et au déroule-
ment des procédures de conciliation (Articles R 523.10 et
suivants du Code du Travail)
23 - Désignation d’un médiateur dans des conflits à incidence
départementale (Article R524.4).
24 - Décisions d’attribution de l’aide de l’Etat au remplace-
ment de certains salariés en formation (Articles L 942.1 et
suivants du Code du Travail et textes réglementaires pris
pour leur application, notamment l’article R 942.6)
25 - Opposition à l’emploi des apprentis :
procédure normale : L 117.5 et R 117.5 à R 117.5.3
procédure d’urgence : L 117.5.1.
26 - Agréments des maîtres d’apprentissage et enregistrement
des contrats d’apprentissage dans le secteur public (Loi 97-
40 du 16 octobre 1997 – art. 15).
27 - Agréments des associations en vue de l’exonération des
cotisations sociales lors de l’embauche d’un premier sala-
rié (Loi n° 89-18 du 13 janvier 1989 modifiée par la Loi
n° 96-559 du 24 juin 1996 – article 9).
28 - Décisions d’agrément des associations susceptibles de
bénéficier de l’embauche du premier salarié (circulaire
CDE 15.92 du 10.03.1992)
29 - Globalisation d’agrément des Sociétés Coopératives
Ouvrières de Production - Prise des arrêtés individuels.
30 - Conseillers du Salarié - Gestion des crédits du chapitre
budgétaire 44.73.50 paragraphes 11 et 12
31 – Arrêté de la liste des conseillers des salariés (art. D 122.3
DU Code du Travail)
B – EMPLOI - INSERTION
1 - Conventions conclues avec les Associations Intermédiai-
res (Article L 322.4.16 du Code du Travail)
2 - Décisions d’agrément des Associations de services aux
personnes physiques (Article L 129.1 du Code du Travail
et Décret du 6 janvier 1992)
3 - Conventions Contrats Emploi-Solidarité (Article L 322.4.7
du Code du Travail)
4 - Conventions Emplois Consolidés (Article L 322.4.8.1 du
Code du Travail)
5 - Conventions Formation Complémentaire CES (Article L
322.4.12 du Code du Travail)
6 - Conventions « Entreprises d’Insertion » et « Entreprises
d’Intérim d’Insertion » (Article L 322.4.16 du Code du
Travail) , « Fonds de Soutien » à l’insertion,
7 - Fonds Départemental pour l’Insertion (Article L322.4.16.5
du Code du Travail)
8 - Décisions relatives à l’attribution du revenu de remplace-
ment relevant du régime de solidarité (Articles L 351.9 et
suivants du Code du Travail et textes réglementaires pris
pour leur application)
9 - Décisions relatives au renouvellement et au maintien du
revenu de remplacement des régimes d’assurance ou de
solidarité (Articles L 351.16 et suivants du Code du Travail N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 225
et textes réglementaires pris pour leur application, notam-
ment les Articles R 351.33 et R 351.34)
10 - Décisions et attestations diverses relatives à l’aide aux
chômeurs créateurs d’entreprises (Articles L 351.24 du
Code du Travail et textes réglementaires pris pour son
application, notamment les Articles R 351.41 à R 341.46 et
l’Article R 351.47 en ce qui concerne l’accompagnement
des créateurs)
11 - Conventions « promotion de l’emploi » et toutes déci-
sions relatives aux actions financées dans le cadre de la
dotation déconcentrée « promotion de l’emploi »
12 – Globalisation des crédits :
– Conventions au profit des publics prioritaires avec les
organismes prestataires.
– Décision d’attribution de l’aide de l’Etat.
– Actions spécifiques
13 - Conventions Emplois Jeunes et les conventions annexes
en vue de leur consolidation : Epargne consolidée, conven-
tions pluriannuelles et aides spécifiques aux collectivités
locales (Articles L 322.14.18 du Code du Travail et sui-
vants et Décret du 14 septembre 2001).
14 – Décisions de constitution des comités locaux d’attribu-
tion de la Bourse d’Accès à l’Emploi (Loi 98.657 du 29
juillet 1998 et Décret 2002-4 du 3 janvier 2002) et toutes
décisions contribuant à l’octroi, au renouvellement ou à la
suppression de la Bourse d’Accès à l’Emploi.
C– FORMATION PROFESSIONNELLE
1 - Décisions d’attribution de la prime aux chefs d’entreprise
employant, en contrat d’apprentissage, les travailleurs han-
dicapés (Article L 119.5 du Code du Travail, et textes
réglementaires pris pour son application : Article R 119.79).
2 - Conventions conclues en vue de l’organisation de Stages
d’Insertion et de Formation à l’Emploi (Article L 322.4.1
du Code du Travail)
3 - Décisions relatives à la rémunération des stagiaires de la
Formation Professionnelle prise en charge par l’Etat dans
les conditions prévues à l’Article L 961.5 du Code du
Travail et par le Décret n° 268 du 15 avril 1988
4 - Décisions relatives à la prise en charge des frais de
transport supportés par les stagiaires visés à l’Article L
961.7 du Code du Travail
5 - Décisions d’habilitation des entreprises souhaitant conclu-
re des contrats de qualification (Article L 981.2 et R 980.4
du Code du Travail)
6 - Conclusion des conventions aux termes desquelles l’Etat
organise des stages de formation professionnelle pour les
jeunes de seize à vingt cinq ans (Articles L 982.1 du Code
du Travail et suivants)
7 - Délivrance des diplômes et certificats à l’issue des stages
de formation professionnelle pour adultes.
D – TRAVAILLEURS HANDICAPES
1 - Décisions d’agrément des accords de branche, d’entreprise
ou d’établissements visés à l’article R 323.6 du Code du
Travail
2 - Notification des pénalités visés à l’article L 323.8.6 du
Code du Travail
3 - Décisions d’attributions financières aux établissements,
organismes et employeurs afin de faciliter la mise ou la
remise au travail, en milieu ordinaire de production, des
travailleurs handicapés (Article L 323.9 du Code du Tra-
vail et textes réglementaires pris pour leur application)
4 - Décisions d’attribution des primes de reclassements (Ar-
ticle L 323.16 du Code du Travail et Articles D 323.4 à D
323.10 du Code du Travail)
5 - Décisions d’attribution des subventions d’installation
(Article D 323.17 et suivants du Code du Travail)
6 - Décisions de paiement de la garantie de ressources (Article
L 323.6 du Code du Travail et Décret du 28 décembre
1977).
E – GESTION DU PERSONNEL ET DU MATERIEL
1 – Octroi des congés aux personnels titulaires, contractuels
et auxiliaires de la Direction
2 – Gestion des locaux et du matériel
3 – Gestion administrative du personnel
• Nomination Catégorie C
(personnel administratif)
• Titularisation et prolongation, stage ”
• Détachement non interministériel de
droit Catégories A, B, C
• Détachement non interministériel Catégorie C
auprès d’une autre Administration (personnel administratif)
• Disponibilité de droit et d’office Catégories A, B, C
• Autres disponibilités Catégorie C
(personnel administratif)
• Congés de maladie, Catégories A, B, C
congés de longue maladie et congés
longue durée
• Congés maternité ”
• Congés parental, formation profes-
sionnelle ”
• Temps partiel Catégories A, B, C
• Mi-temps thérapeutique ”
• Cessation progressive d’activité ”
• Autorisation spéciale d’absence Catégories A, B, C
• Mise à la retraite Catégorie C
(personnel administratif)
• Démission
• Accomplissement service national Catégories A, B, C
et congé pour instruction militaire
• Imputabilité des accidents du Catégories A, B, C
travail au service
• Etablissement Carte d’identité Catégories A, B, C
de fonctionnaire
Article 2 - En cas d’absence ou d’empêchement de
M. Francis LATARCHE, Directeur départemental du tra-
vail, de l’emploi et de la formation professionnelle, la
délégation de signature qui lui est accordée à l’article
1 er sera exercée par :
M. Bernard NOIROT, adjoint au directeur,
M. Jean-Paul AYGALENT, adjoint au directeur,
M. Didier GARRIGUES, adjoint au directeur, 226 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Mme Angèle HUERGA, Inspecteur du Travail,
Mme Marie-Lise PUCEL, Inspecteur du Travail,
M. Denis BAGGIO, Coordonnateur Emploi Formation.
Article 3 - Délégation est donnée, en outre, à :
– M. Francis JAYLE, contrôleur du travail de classe excep-
tionnelle, à l’effet de signer les décisions et conventions
visées à l’article 1 er ci-dessus aux paragraphes : B3 à B6.
– M me Josette REY, contrôleur du travail de classe normale,
à l’effet de signer les décisions et conventions visées à
l’article 1 er ci-dessus aux paragraphes : C2 à C7 et A26.
– M me Anne-Marie JOUANCHICOT, contrôleur du travail
de classe exceptionnelle des services déconcentrés du
travail, de l’emploi et de la formation professionnelle, à
l’effet de signer les décisions et conventions visées à
l’article 1er au paragraphe : B2 et B11.
– Mme Marie-France MAGNET, contrôleur du travail de classe
supérieure des services déconcentrés de l’emploi et de la
formation professionnelle à l’effet de signer les décisions et
conventions visées à l’article 1er ci-dessus aux paragra-
phes : A1, D3 à D6.
– M mes Corinne POTHON, Joëlle SERRIERE et M. Michel
DUBOIS, coordonnateurs emploi formation, à l’effet de
signer les décisions visées au point B 14.
Article 4 – L’arrêté préfectoral n° 2001 J 45 du 16 juillet
2001 donnant délégation de signature au Directeur Départe-
mental du Travail, de l’Emploi et de la Formation profession-
nelle est abrogé.
Article 5 - Le Secrétaire Général de la Préfecture et le
Directeur Départemental du Travail, de l’Emploi et de la
Formation professionnelle sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
Recueil des Actes Administratifs et des Informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 7 février 2002
Le Préfet : André VIAU
M. Jean-Marc SABATHE, sous-préfet,
directeur de cabinet, est chargé des fonctions
de secrétaire général de la préfecture
des Pyrénées-Atlantiques par intérim
et lui donnant délégation de signature à cet effet
Arrêté préfectoral n° 200242-3 du 11 février 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu l’ordonnance n° 45.2658 du 2 novembre 1945 modifiée
relative aux conditions d’entrée et de séjour des étrangers en
France,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 82.440 du 26 mai 1982 portant application
des articles 24 et 33 de l’ordonnance n° 45.2658 du 2 novem-
bre 1945, modifié par le décret 97-24 du 13 janvier 1997,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 7 février 2000 nommant M. Alain ZABU-
LON, Sous-Préfet de 1re classe, Secrétaire Général de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 22 décembre 2000 nommant M. Jean-Marc
SABATHÉ, Sous-Préfet de seconde classe, Directeur du
Cabinet du Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Considérant qu’il convient d’organiser l’intérim des fonc-
tions du Secrétaire Général de la Préfecture pour la période du
23 au 27 février 2002 inclus,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – M. Jean-Marc SABATHÉ, Sous-Préfet,
Directeur de cabinet, est chargé d’assurer l’intérim des fonc-
tions de Secrétaire Général de la Préfecture des Pyrénées-
Atlantiques, pour la période du 23 au 27 février 2002 inclus.
Article 2 - Délégation est donnée à M. Jean-Marc SABA-
THÉ, Secrétaire Général par intérim, à l’effet de signer tous
actes, arrêtés, décisions, documents et correspondances, à
l’exception :
1 - des arrêtés portant règlement permanent de police ;
2 - des arrêtés portant nomination des membres des commis-
sions à caractère administratif dont la compétence s’exerce
à l’échelon départemental ;
3 - des actes, arrêtés, décisions et correspondances interve-
nant dans des matières qui font l’objet d’une délégation de
signature à l’un des Chefs de service déconcentré de l’Etat
dans le département.
D’autre part, en application des articles 23, 27 bis, 27 ter et
28 de l’ordonnance du 2 novembre 1945 modifiée susvisée et
des articles 1, 3 et 4 nouveaux du décret du 26 mai 1982
susvisé, sont notamment comprises dans cette délégation les
signatures :
– des décisions d’expulsion à l’encontre des étrangers dont la
présence constitue une menace grave à l’ordre public en
application de l’article 23 de l’ordonnance,
– des décisions fixant le pays de renvoi pour l’étranger qui
fait l’objet d’un arrêté d’expulsion en application de l’arti-
cle 23 de l’ordonnance,
– de l’abrogation des arrêtés d’expulsion pris en application
de l’article 23 de l’ordonnance,
– des décisions d’assignation à résidence quand la décision
est prise en cas d’expulsion en application de l’article 23 de
l’ordonnance. N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 227
Article 3 - Le Secrétaire Général de la Préfecture par
intérim est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau, le 11 février 2002
Le Préfet : André VIAU
Délégation de signature au directeur départemental
de l’agriculture et de la foret
Arrêté préfectoral n° 200242-4 du 11 février 2002
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82. 213 du 2 mars 1982 relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu la loi n° 99-574 du 9 juillet 1999 d’orientation agricole,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982 relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n°92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu les décrets n° 84.1191 et n° 84 1193 du 28 décembre
1984 relatifs à la réforme des Services extérieurs du ministère
de l’agriculture,
Vu le décret n° 97.34 du 15 janvier 1997 relatif à la
déconcentration des décisions administratives individuelles
modifié par le décret n° 97.1205 du 19 décembre 1997,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté du 3 novembre 1998 du Ministre de l’Agri-
culture et de la Pêche, nommant M. Jean-Jacques
DUCROS, Ingénieur en Chef du Génie Rural, des Eaux et
des Forêts, en qualité de Directeur Départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt des Pyrénées-Atlantiques, à compter
du 16 novembre 1998.
Vu l’arrêté préfectoral du 19 avril 1999 relatif aux plans de
crise particuliers pour les cours d’eau déficitaires du départe-
ment,
Vu le code des marchés publics,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – Délégation est donnée à M. Jean-Jac-
ques DUCROS, Ingénieur en Chef du Génie Rural, des Eaux
et des Forêts, Directeur Départemental de l’Agriculture et de
la Forêt, à l’effet de signer, dans le cadre de ses attributions,
les décisions suivantes :
1) Gestion du Personnel d’Etat
2) Gestion du matériel et du mobilier
3) Gestion du patrimoine immobilier
4) Organisation des services
5) Forêts – Aménagement de l’espace
– Arrêtés de soumission au régime forestier ;
– Arrêtés de distraction du régime forestier ;
– Arrêtés autorisant la construction de bâtiment à distance
prohibée des forêts des collectivités publiques.
– Décisions relatives :
• A la délivrance des cartes d’exploitants forestiers ;
• A la délivrance des cartes de scieries fixes ou mobiles ;
• Aux autorisations de défrichement ;
• Au rétablissement des lieux en état après défrichement ;
• A l’exécution des travaux de plantation après défriche-
ment aux frais du propriétaire ;
• Aux autorisations de coupe et d’abattage d’arbres non
dispensés d’autorisation dans tous les espaces boisés des
communes ayant prescrit un plan d’occupation des sols,
avant son approbation, lorsque l’avis du directeur dépar-
temental de l’équipement est convergent ;
• Aux actes et documents relatifs aux contrats de prêts du
fonds forestier national ;
• A la réglementation de l’emploi du feu dans les forêts et
à moins de 200 mètres de celles-ci et réglementation de
l’incinération ;
• A l’opposition aux semis ou plantation d’essences fores-
tières en application d’un arrêté de réglementation des
boisements ;
• A l’attribution de la prime annuelle au boisement des
terres agricoles ;
• Aux refus d’autorisation de distraction du régime fores-
tier portant sur des superficies inférieures à 1 hectare ;
• Au cantonnement de droits d’usage et rachat de droits
d’usage en forêts de l’Etat ou en forêts de collectivités ;
• Aux autorisations de pacage des bêtes à laine en forêt ;
• A la résiliation, transfert à un nouveau bénéficiaire,
modification du montant d’un prêt sous forme de travaux
du fonds forestiers national et décision modificative de la
surface boisée de ce prêt.
– Accusé de réception des dossiers de demande d’autorisa-
tion de défrichement.
6) Chasse
– Arrêtés individuels des plans de chasse.
– Décisions relatives :
• Aux autorisations des battues aux nuisibles ;
• Aux autorisations de dressage de chiens pour concours
« Fields Trial » ;
• Aux autorisations d’organisation de concours de « Fields
Trial » ;
• Aux autorisations de reprise de tous gibiers vivants ;
• Aux autorisations de transport de tous gibiers vivants ;
• A l’approbations des réserves, des modifications du rè-
glement intérieur et du territoire des associations commu-
nales de chasse agréées ;
• Aux décisions d’abattage de sanglier à comportement
anormal ;
• Aux autorisations d’ouverture d’élevages de gibier ; 228 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
• A l’agrément des piégeurs pour le piégeage des popula-
tions animales.
7) Police des eaux
– Autorisations au titre des articles L 214-1 à L 214-11 du
code de l’environnement pour les affaires ne donnant pas
lieu à enquête publique : récépissés de déclaration ; autori-
sations temporaires ;…
– Plans de crise « irrigation » : décision de mise en alerte, de
restriction d’usage et d’interdiction des prélèvements d’eau
dans le cadre des arrêtés fixant les plans de crise ;
– A l’entretien des cours d’eau non domaniaux : application
de l’article L 215-15 du code de l’environnement.
8) Police de la pêche
Autorisations au titre du code de l’environnement :
• Article L 432-3 (travaux dans le lit d’un cours d’eau) ;
• Article L 431-6 (pisciculture) pour les affaires ne faisant
pas l’objet d’une enquête publique ;
• Article L 436-9 : pêches de sauvegarde, pêches scientifi-
ques, pêches d’inventaire (captures et transferts) ;
• Article L 432-10 : contrôle des peuplements, destruction
des espèces de poissons déclarées nuisibles ;
• Article L 436-1 : concours de pêche dans les eaux de
première catégorie.
Limitation ou interdiction de l’exercice de la pêche en cas
de crise.
9) Fonds national pour le développement des adductions
d’eau dans les communes rurales
Recouvrement des redevances sur les consommations d’eau
potable provenant des distributions publiques.
10) Politique d’Orientation Agricole
Convocation des membre de la commission départementale
d’orientation agricole (séance plénière et sections).
10-1 Structure des exploitations :
Décisions relatives :
• Aux demandes d’autorisation d’exploiter ;
• Toutes décisions individuelles mises en œuvre dans le
cadre des O.G.A.F ;
• Décisions attributives conditionnelles et définitives de la
préretraite.
10-2 Baux ruraux :
Arrêtés fixant les variations de l’indice annuel du montant des
fermages agricoles et des loyers d’habitation qui leur sont liés ;
Arrêtés fixant les montants minima et maxima des baux
ruraux et des loyers d’habitation qui leurs sont liés ;
Saisines de la commission des baux ruraux.
10-3 Aides liées au développement et à l’installation :
Décisions relatives :
• A l’attribution des dotations jeunes agriculteurs, plans
d’aménagements matériels, plans de développement du-
rable des exploitations agricoles ;
• A l’agrément des plans d’investissement des coopérati-
ves d’utilisation du matériel agricole ;
• A l’attribution des prêts bonifiés ;
• A l’agrément pour les stages 6 mois, de tutorat et de
bourses de stage ;
• Aux convocations du comité des groupements agricoles
d’exploitation en commun ;
• Aux décisions d’agrément des groupements agricoles d’ex-
ploitation en commun et des groupements pastoraux ;
• Aux aides au démarrage des groupements agricoles d’ex-
ploitation en commun, des coopératives d’utilisation du
matériel agricole; des groupement pastoraux et des asso-
ciations foncières ;
10-4 Gestion des droits à produire :
Décisions relatives :
• Attribution et transfert de références laitières bovines ;
• A la cessation d’activité laitière bovine ;
• Attribution et transfert de droits à prime de vaches allai-
tantes et de primes compensatrices ovines.
10-5 Aides directes aux agriculteurs :
– Arrêté fixant les normes et usages locaux de culture et
d’irrigation dans le cadre des aides compensatoires aux
surfaces cultivées.
– Décisions relatives :
• Prime au maintien des systèmes d’élevage extensif
(P.M.S.E.E) ;
• Indemnités compensatoires de handicaps naturels
(I.C.H.N) ;
• Aides compensatoires aux surfaces cultivées
• Prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes
(P.M.T.V.A) ;
• Prime spéciale aux bovins mâles (P.S.B.M) ;
• Prime à l’abattage et à l’exportation des bovins (P.A.B) ;
• Prime au maintien du troupeau de brebis et prime au
maintien du troupeau de chèvres (P.M.T.B et P.M.T.C) ;
• Application de la modulation des aides directes ;
• Aide aux agriculteurs en difficulté ;
• Aides à la mécanisation agricole et aux bâtiments d’éle-
vage en zone de montagne ;
• Aides attribuées dans le cadre du plan de maîtrise des
pollutions d’origine agricole.
10-6 Mesures agri-environnementales :
Décisions relatives :
• A la prime à l’herbe (P.M.S.E.E pour les gestionnaires
d’espaces collectifs) ;
• Aux programmes régionaux et locaux d’aides agri-envi-
ronnementales ;
• A la tenue du registre et récépissé des agriculteurs en
production biologique.
10-7 Productions végétales et animales :
– Arrêtés et décisions d’attribution et de transfert de droits de
plantation de vignes
– Arrêtés annuels fixant la date des bans des vendanges de
chaque appellation d’origine contrôlée (A.O.C) et autori-
sant l’enrichissement des moûts de raisin. N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 229
– Arrêté annuel fixant la date limite de déclaration de récolte
des vins.
– Arrêté d’ouverture et de fermeture des colombiers.
– Décisions relatives :
• A l’attribution d’aides individuelles dans le cadre des
procédures gérées par les offices ;
• Aux actions de sélection en zone de montagne et défavo-
risée ;
• Aux primes à l’abattage des animaux atteints de brucello-
se et de tuberculose ;
• A l’identification permanente des animaux ;
• A la délivrance de la licence de chef de centre d’insémi-
nation pour les espèces bovine, caprine, ovine et porcine ;
• A la délivrance de la licence d’inséminateur pour les
espèces bovine, caprine et ovine ;
• A l’agrément des intermédiaires pour la collecte des
oléagineux ;
• Octroi de dérogation et de refus de dérogation pour la
culture de maïs non destiné à la production de semence
dans les îlots protégés de production de maïs semence.
10-8 Enseignement agricole :
Toutes décisions d’octroi de bourses de l’Etat.
10-9 Calamités agricoles :
– Convocation et secrétariat du comité départemental d’ex-
pertise, désignation et mise en place des missions d’en-
quête ;
– Règlement des indemnités octroyées par le fonds de garan-
tie des calamités agricoles.
10-10 Contrats territoriaux d’exploitation :
Actes et décisions relatifs aux contrats territoriaux d’ex-
ploitation.
11) Protection des végétaux :
– Arrêté organisant la lutte contre la flavescence dorée de la
vigne.
– Agrément des entreprises utilisant des produits de désin-
fection et de destruction des ravageurs dont l’usage est
réglementé.
– Décisions relatives :
• A l’agrément des groupements de défense contre les
ennemis des cultures ;
• Aux prescriptions des mesures d’urgence destinées à
éviter la propagation de certains ennemis des cultures ;
• A l’indemnisation des pertes résultant de la destruction
des végétaux non contaminés ordonnée par mesure de
précaution ;
• A la mise en œuvre des opérations de police phytosanitai-
re et de contrôle ;
• Aux saisies des produits et objets susceptibles de véhicu-
ler des parasites réputés dangereux ;
• A la mise en quarantaine, désinfection, interdiction de
planter, multiplier ou détruire des végétaux sur des ter-
rains contaminés ou des terrains environnants ;
• A la mise en quarantaine, désinfection ou destruction des
végétaux contaminés dans les pépinières.
12) Qualité et sécurité des productions végétales et animales :
Décisions relatives :
A l’autorisation d’utilisation de semences non biologiques.
13) Organismes professionnels agricoles :
Décisions relatives :
• Aux dérogations aux conditions de nationalité pour être
membre du conseil d’administration d’une société coopé-
rative agricole agréée par le Préfet ;
• A la répartition entre les associés d’une société coopéra-
tive agricole agréée par le Préfet du surplus d’actif net
après dévolution des réserves indisponibles ;
• A l’approbation des dévolutions faites par les sociétés
d’intérêt collectif agricoles, coopératives ou unions, établis-
sements ou œuvres d’intérêt général agricole ou rural ;
• Aux dérogations relatives à la provenance des produits
aux sociétés coopératives agricoles agréées par le Préfet
et aux sociétés d’intérêt collectif agricoles.
14) Inspection du travail ; de l’emploi et de la politique
sociale agricoles :
Décisions relatives :
• A l’enregistrement des contrats d’apprentissage ;
• A l’arbitrage en cas de conflit d’affiliation en matière
d’assurance maladie, invalidité, maternité des exploi-
tants agricoles ;
• Rendant exécutoire l’état des cotisations d’assurances
sociales, d’allocations familiales et d’assurance vieilles-
se dues à la caisse de mutualité sociale agricole ;
• A l’agrément des agents de contrôle de la caisse de la
mutualité sociale agricole ;
• A l’affiliation d’office en matière d’assurance maladie,
invalidité et maternité des exploitants agricoles ;
• Aux aides de l’Etat à certaines catégories de demandeurs
d’emploi.
15) Ingénierie publique
Signature de toutes les pièces valant offre ou engagement et
tout acte ultérieur de gestion dans les domaines de sa compé-
tence mentionnés dans le document de stratégie locale con-
jointe pour l’ingénierie publique entre ses services et la
direction départementale de l’équipement, à l’exception des
opérations susceptibles de donner lieu à un encaissement par
l’Etat d’un montant supérieur à 90 000,00 euros hors taxes,
qui doivent faire l’objet d’une demande d’accord préalable du
Préfet sur l’opportunité par l’Etat de présenter une offre.
Dans ce dernier cas, le silence observé par le Préfet pendant
huit jours comptés à partir de la réception de la demande
présentée par le directeur départemental de l’agriculture et de
la forêt vaudra acceptation.
16) Aménagement foncier
Mémoires en défense devant la juridiction administrative.
17) Programme européens zonés, volet FEOGA
Prorogation du délai implicite de rejet.
Article 2 - En cas d’absence ou d’empêchement de M. Jean-
Jacques DUCROS, Ingénieur en Chef du Génie Rural, des 230 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Eaux et des Forêts, Directeur départemental de l’Agriculture
et de la Forêt, la délégation de signature qui lui est conférée
par l’article 1° du présent arrêté sera exercée par M. Jacques
VAUDEL, Ingénieur en chef du Génie Rural, des Eaux et des
Forêts et M. Wilfrid FOUSSE, ingénieur d’agronomie de
1 re classe, adjoints au directeur.
En cas d’absence ou d’empêchement de MM. Jean-Jacques
DUCROS, Jacques VAUDEL et Wilfrid FOUSSE, la déléga-
tion de signature est donnée aux Chefs de service suivants,
dans la limite de leur compétence :
– M. Jean QUERRIOUX, ingénieur en chef du génie rural,
des eaux et des forêts : pour la politique d’orientation
agricole (10), protection des végétaux (11) et qualité et
sécurité des productions végétales et animales (12) ;
– M. Michel GUILLOT, ingénieur du génie rural, des eaux et
des forêts de 1re classe : forêts et aménagement de l’espace
(5); chasse (6), aides liées au développement et à l’instal-
lation (10-3) et mesures agri-environnementales (10-6) ;
– M. Jean-Paul FRISON, attaché administratif principal des
services déconcentrés : gestion du personnel d’Etat (1),
gestion du matériel et du mobilier (2), gestion du patrimoi-
ne immobilier (3) ;
– M. Paul BEGUIER, ingénieur divisionnaire des travaux
ruraux : pour les dossiers de l’arrondissement de Bayonne,
gestion du matériel et du mobilier (2), police des eaux (7)
, police de la pêche (8), ingénierie publique (15) et Aména-
gement foncier (16) ;
– M. Pierre YOUF, inspecteur du travail, de l’emploi et de la
politique sociale agricoles : affaires relatives à l’inspection du
travail, de l’emploi et de la politique sociale agricole (14).
Article 3 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et le Directeur départemental de l’Agri-
culture et de la Forêt sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au
recueil des actes administratifs et des informations de la
Préfecture des Pyrénées-Atlantiques.
Fait à Pau, le 11 février 2002
Le Préfet : André VIAU
Délégation de signature
au directeur régional de l’industrie, de la recherche
et de l’environnement
Arrêté préfectoral n° 200242-5 du 11 février 2002
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
notamment l’article 34,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 83.567 du 27 juin 1983 fixant le ressort
territorial des services extérieurs du Ministère de l’Industrie
et de la Recherche,
Vu le décret n° 83.568 du 27 juin 1983 relatif à l’organisa-
tion des Directions Régionales de l’Industrie, de la Recherche
et de l’Environnement,
Vu le décret n° 92.626 du 6 juillet 1992 relatif aux missions
et à l’organisation des directions régionales de l’industrie, de
la recherche et de l’environnement et aux conditions de
désignation des directeurs régionaux de l’industrie, de la
recherche et de l’environnement,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu l’arrêté ministériel du 13 août 1984 portant création de
la Direction Régionale de l’Industrie, de la Recherche et de
l’Environnement Aquitaine,
Vu l’arrêté ministériel du 29 juin 1999 désignant M. François
GOULET, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées, en
qualité de Directeur Régional de l’Industrie, de la Recherche
et de l’Environnement pour la région Aquitaine,
Vu l’arrêté préfectoral n°2001 J 53 du 27 juillet 2001
accordant délégation de signature au Directeur Régional de
l’Industrie, de la Recherche et de l’Environnement pour la
région Aquitaine,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – L’article 3 de l’arrêté préfectoral n°2001
J 53 du 27 juillet 2001 accordant délégation de signature ,pour
le département des Pyrénées-Atlantiques, à M. François
GOULET, Directeur Régional de l’Industrie, de la Recherche
et de l’Environnement pour la région Aquitaine, est modifié
comme suit :
« Article 3 - En cas d’absence ou d’empêchement de
M. François GOULET, les délégations de signature qui lui
sont conférées par le présent arrêté sont exercées, chacun dans
le domaine de sa compétence, par :
– M. André DUCASTAING, Délégué régional à la recher-
che et à la technologie,
– M. Alexandre MOULIN, ingénieur des mines, adjoint au
directeur,
– M. Thomas JOINDOT, ingénieur des mines, adjoint au
directeur,
– M. Didier GATINEL, ingénieur divisionnaire de l’indus-
trie et des mines, secrétaire général
– M. Jean-Yves PROUST, ingénieur divisionnaire de l’in-
dustrie et des mines,
– M. Pierre CASTEL, ingénieur divisionnaire de l’industrie
et des mines,
– M. Jacques REISS, ingénieur divisionnaire de l’industrie
et des mines,
– M. Bernard LAFAYSSE, Ingénieur de l’industrie et des
mines, N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 231
– M. Didier LE MEUR, Ingénieur de l’industrie et des mines,
– M. Gérard LAUNAY, technicien en chef de l’industrie et
des mines
– M. Gabriel BOULESTEIX, Ingénieur de l’industrie et des
mines,
– M. Gilbert BEUCHER, Ingénieur divisionnaire de l’indus-
trie et des mines,
– Mme Véronique GAZDA, ingénieur de l’industrie et des
mines
– M. Pokheng KHOU, Ingénieur de l’industrie et des mines,
– M. Lucien LAFITON, Ingénieur de l’industrie et des
mines,
– M. Michel AMIEL, ingénieur de l’industrie et des mines,
– M. Alain BULLY, Technicien supérieur de l’industrie et
des mines,
– M. Emmanuel DEJONGHE, technicien de l’industrie et
des mines,
– M. Michel GABARD, technicien de l’industrie et des
mines,
– Mlle Valérie FLOUR, technicienne de l’industrie et des
mines,
– Mme Marie-Françoise DURAND, technicienne de l’indus-
trie et des mines,
– M. Francis PICAUD, technicien de l’industrie et des
mines. »
Le reste sans changement.
Article 2 - Le Secrétaire Général de la Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques et l’Ingénieur en Chef des Ponts et
Chaussées, Directeur Régional de l’Industrie, de la Recher-
che et de l’Environnement « Aquitaine » sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau, le 11 février 2002
Le Préfet : André VIAU
Délégation de signature à M. Patrick BREMENER
sous-préfet d’Oloron Sainte-Marie au secrétaire en chef
et aux chefs de bureau de la sous-préfecture
Arrêté préfectoral n° 200242-10 du 11 février 2002
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu la loi n° 98-170 du 16 mars 1998 et notamment son
article 29 portant création des « titres d’identité républi-
cains »,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1 er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l’application
du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de
guerre, armes et munitions,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 13 mars 2001 nommant M. Patrick BRE-
MENER, sous-préfet de 1re classe, Sous-Préfet d’Oloron Sain-
te-Marie,
Vu l’arrêté ministériel du 6 mai 1998 relatif à la carte
européenne d’armes à feu,
Vu le décret n° 2001-185 du 26 février 2001 relatif aux
conditions de délivrance et de renouvellement des passeports,
notamment ses articles 1 et 7,
Vu les articles L 412-49 et L 412-49.1 du Code des
Communes concernant l’agrément des agents de police
municipale,
Vu le décret n° 2001-15 du 4 janvier 2001 modifiant les
articles R. 110-1 et R. 123 du Code de la Route,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2001 J 21 du 26 mars 2001
modifié par l’arrêté n° 2001 J 76 donnant délégation de
signature à M. Patrick BREMENER, Sous-Préfet d’Oloron
Sainte-Marie, au Secrétaire en chef et aux chefs de bureau de
la sous-préfecture,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – L’article 1er de l’arrêté préfectoral n° 2001
J 21 du 26 mars 2001 donnant délégation de signature à
M. Patrick BREMENER, Sous-Préfet d’Oloron Sainte-Ma-
rie, au Secrétaire en chef et aux chefs de bureau de la sous-
préfecture, est modifié et complété comme suit :
« a) En matière de police générale
CIRCULATION
– les injonctions de restitution d’un permis de conduire
invalidé par solde de points nul,
– les permis de conduire internationaux. »
Le reste sans changement.
Article 2 - M. le Secrétaire Général de la Préfecture, le
Sous-Préfet d’Oloron Sainte-Marie, le Secrétaire en Chef, le
Sous-Préfet de Bayonne, le Directeur de Cabinet et les titulai-
res des délégations ci-dessus énumérés sont chargés, chacun
en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs et des Informa-
tions de la Préfecture.
Fait à Pau, le 11 février 2002
Le Préfet : André VIAU 232 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Délégation de signature à M. Jean-Michel DREVET,
sous-préfet de Bayonne au secrétaire général
et aux chefs de bureau de la sous-préfecture
Arrêté préfectoral n° 200242-11 du 11 février 2002
MODIFICATIF
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques, Chevalier de la Légion
d’Honneur,
Vu le décret n° 50.722 du 24 juin 1950 complété et modifié
par les décrets n° 56.559 du 7 juin 1956 et n° 60.1323 du 12
décembre 1960, relatifs à la délégation des pouvoirs propres
aux Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux,
Vu la loi n° 82.213 du 2 mars 1982, relative aux droits et
libertés des communes, des départements et des régions,
Vu la loi n° 98-170 du 16 mars 1998 et notamment son
article 29 portant création des « titres d’identité républi-
cains »,
Vu le décret n° 82.389 du 10 mai 1982, relatif aux pouvoirs
des Préfets et à l’action des services et organismes publics de
l’Etat dans les départements, modifié par le décret n° 92.604
du 1er juillet 1992 portant charte de déconcentration,
Vu le décret n° 95-589 du 6 mai 1995 relatif à l’application
du décret du 18 avril 1939 fixant le régime des matériels de
guerre, armes et munitions,
Vu le décret du 15 juillet 1999 nommant M. André VIAU,
Préfet des Pyrénées-Atlantiques,
Vu le décret du 25 janvier 2000 nommant M. Jean-Michel
DREVET, Sous-préfet hors classe, Sous-Préfet de Bayonne,
Vu le décret n° 2001-15 du 4 janvier 2001 modifiant les
articles R. 110-1 et R. 123 du Code de la Route,
Vu le décret n° 2001-185 du 26 février 2001 relatif aux
conditions de délivrance et de renouvellement des passeports,
notamment ses articles 1 et 7,
Vu l’arrêté ministériel du 6 mai 1998 relatif à la carte
européenne d’armes à feu,
Vu les articles L 412-49 et L 412-49.1 du Code des
Communes concernant l’agrément des agents de police
municipale,
Vu l’arrêté préfectoral n° 2000 J 3 du 21 février 2000
donnant délégation de signature à M. Jean-Michel DREVET,
sous-préfet de Bayonne, au Secrétaire général et aux chefs de
bureau de la sous-préfecture modifié par les arrêtés préfecto-
raux n° 2000 J 26, n° 2001 J 12 et 2001 J 75,
Sur proposition du Secrétaire Général de la Préfecture,
ARRETE :
Article premier – L’article 1 er de l’arrêté préfectoral n° 2000
J 3 du 21 février 2000, modifié par les arrêtés n° 2000 J 26,
n° 2001 J 12 et 2001 J 75,donnant délégation de signature à
M. Jean-Michel DREVET, Sous-préfet de Bayonne, est mo-
difié et complété comme suit :
« a) En matière de police générale
CIRCULATION
– les injonctions de restitution d’un permis de conduire
invalidé par solde de points nul. »
Le reste sans changement.
Article 2 - Le secrétaire général de la préfecture, le sous-préfet
de Bayonne, le sous-préfet d’Oloron-Sainte-Marie, le sous-
préfet, directeur de cabinet et les titulaires des délégations ci-
dessus énumérés sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes
administratifs et des informations de la préfecture.
Fait à Pau, le 11 février 2002
Le Préfet : André VIAU
INSTRUCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL
COLLECTIVITES LOCALES
Basculement de la paye
des agents des collectivités territoriales en euros
Circulaire préfectorale n° 200246-7 du 15 février 2002
Direction des collectivités locales et de l’environnement
Le Préfet des Pyrénées-Atlantiques
à
Mesdames et Messieurs les Maires,
Présidents d’établissement public de coopération inter-
communale,
Présidents d’établissements publics locaux
Il apparaît que certaines collectivités locale procèdent au
calcul de la paye de leurs agents en pratiquant des règles
d’arrondis qui diffèrent de celles retenues pour la liquidation
de la paye des agents de l’Etat.
Les règles d’arrondis qui s’appliquent depuis le 1er janvier
2002 dans le calcul de la paye en e sont rappelées dans la note
établie par la mission interministérielle euro, annexée ci-
après, dans le prolongement du document « recommandation
pour le basculement à l’euro des agents des collectivités
territoriales et établissements publics locaux ».
Je vous invite à vous reporter à cette fiche pour une bonne
application des modalités de basculement à l’euro.
Fait à Pau, le 15 février 2002
Pour le Préfet et par délégation,
le secrétaire général : Alain ZABULON
Mission EURO
Note sur le calcul de la paye en euros
Ainsi que cela avait été annoncé, notamment dans le
mémento consacré aux « Recommandations pour le bascu- N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 233
lement à l’euro de la paie des agents des collectivités et des
établissements publics locaux », les mesures nécessaires
ont été prises pour que le calcul de la paye en e des agents
de l’Etat préserve les droits de ces derniers.
Pour cela, il a d’abord été décidé de convertir la valeur de
l’indice 100 au 1 er novembre 2001 avec un arrondi favorable
au centime d’euro supérieur, soit 5 181,75 e. Cette mesure
prend effet à compter du 1 er janvier 2002.
Ensuite, les règles d’arrondissement pratiquées dans le
calcul de la paye en francs ont été transposées dans le calcul
de la paye en euros. Les principales règles appliquées sont les
suivantes :
– le montant du traitement annuel est arrondi au centime
d’euro le plus proche,
– le montant du traitement mensuel et de l’indemnité de
résidence est déterminé en ignorant les millièmes d’euro,
– le montant des retenues pour pension civile, contribution
sociale généralisée (CSG) et contribution au rembourse-
ment de la dette société (CRDS) est déterminé en ignorant
les millièmes d’euro,
– le montant des autres cotisations sociales est déterminé par
arrondissement au centime d’euro le plus proche.
La conversion en e des primes et indemnités à faible taux
unitaire à périodicité de versement journalière ou infra jour-
nalière et calculées par application d’un coefficient multipli-
cateur important a été opéré en retenant systématiquement le
centime d’euro supérieur.
Ces différentes règles se traduisent par un calcul de la paye
en e favorable aux droits pécuniaires des agents.
COMMUNICATIONS DIVERSES
COMMISSION
Commission départementale
de réforme des agents des collectivités locales
Direction des collectivités locales et de l’environnement
(4 me bureau)
La commission départementale de réforme des agents des
collectivités locales se réunira le jeudi 28 février 2002 à
9 h. 30, à la Préfecture, Salle Léon Bérard.
MUNICIPALITE
Municipalités
Cabinet du Préfet
Viellenave de Navarrenx :
M. Jean ERRAMUZPE a démissionné de ses fonctions de
Maire. Il conserve son mandat de conseiller munici-
pal.(200237-4)
Ousse :
Brigitte GONOT a démissionné de son mandat de conseillère
municipale (200239-2)
Gabaston :
M. Jean-Claude VICENTE, conseiller municipal est décé-
dé.(200243-2)
Hendaye :
Démission de M. Christian BUTORI, conseiller munici-
pal.(200244-1)
CONCOURS
Ouverture en 2002 de deux concours
pour le recrutement d’infirmiers territoriaux
et de puéricultrices territoriales
Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale
des Pyrénées-Atlantiques
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date du 5
février 2002 :
– un concours externe sur titres avec épreuves pour le recru-
tement d’infirmiers territoriaux (femme ou homme),
– un concours externe sur titres avec épreuves pour le recru-
tement de puéricultrices territoriales (femme ou homme),
sont organisés par le Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en 2002.
Nombre de postes :
– 5 pour le concours d’infirmier territorial
– 2 pour le concours de puéricultrice territoriale.
Conditions générales d’inscription :
– remplir les conditions générales d’accès à la Fonction
Publique Territoriale,
Pour le concours d’infirmier territorial :
– être titulaire soit du diplôme d’Etat d’infirmier, soit du
diplôme d’infirmier de secteur psychiatrique, soit d’une
autorisation d’exercer la profession d’infirmier.
Pour le concours de puéricultrice territoriale :
– être titulaire du diplôme d’Etat de puériculture. 234 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Epreuves :
Ces deux concours comportent une épreuve d’admissibilité
qui se déroulera en principe le vendredi 17 mai 2002 à Pau et
une épreuve d’admission qui se déroulera à partir du jeudi 27
juin 2002 à Pau.
Retrait des dossiers d’inscription :
Toute demande de dossiers d’inscription doit être déposée
au Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des
Pyrénées-Atlantiques - Maison des Communes - BP. 609 -
64006 Pau Cedex au plus tard le jeudi 4 avril 2002 à minuit
(le cachet de la poste faisant foi).
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard le MARDI 16 AVRIL 2002 à minuit
(le cachet de la poste faisant foi) auprès du Centre de Gestion
de la Fonction Publique Territoriale des Pyrénées-Atlanti-
ques - Maison des Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex.
Renseignements :
Adresser une enveloppe grand-format timbrée à 1,02 e et
libellée à vos nom et adresse pour obtenir une notice explicative
et un dossier d’inscription au Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques - Maison des
Communes - BP. 609 - 64006 Pau Cedex - Tél. : 05.59.84.59.45.
Ouverture en 2002 d’un concours pour le recrutement
d’agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles
Par arrêté du Président du Centre de Gestion de la Fonc-
tion Publique Territoriale des Pyrénées-Atlantiques en date
du 7 février 2002, un concours externe sur titre avec épreu-
ves pour le recrutement d’agents territoriaux spécialisés
des écoles maternelles (femme ou homme) est organisé en
commun par le Centre de Gestion de la Fonction Publique
Territoriale des Hautes-Pyrénées, des Landes et des Pyré-
nées-Atlantiques en 2002.
Conditions générales d’inscription :
– remplir les conditions générales d’accès à la Fonction
Publique Territoriale,
– être titulaire du C.A.P. Petite enfance.
Epreuves :
Le concours comporte une épreuve d’admissibilité qui se
déroulera en principe le mercredi 22 mai 2002 à Pau et une
épreuve d’admission qui se déroulera fin juin 2002 à Pau.
Nombre de postes :
– 5 postes pour le CDG 65,
– 5 postes pour le CDG 40,
– 15 postes pour le CDG 64.
Retrait des dossiers d’inscription et renseignements :
Toute demande de dossiers d’inscription doit être déposée et
accompagnée d’une enveloppe grand-format timbrée à 1,02 e et
libellée à vos nom et adresse du lundi 11 février 2002 au mardi
26 mars 2002 (le cachet de la poste faisant foi) auprès : du Centre
de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des Hautes-
Pyrénées - 2 rue Théophile Gautier - 65600 Semeac - Tél. :
05.62.38.92.50. ou, du Centre de Gestion de la Fonction Publi-
que Territoriale des Landes – Immeuble «les Violettes»- 1, rue
Bellocq- BP 3 - 40501 Saint-Sever Cedex - Tél. : 05.58.76.10.66.
ou, du Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des
Pyrénées-Atlantiques - Maison des Communes - BP 609 - 64006
Pau Cedex - Tél. : 05.59.84.59.45.
Dépôt des candidatures :
Les dossiers de candidature doivent être complétés, signés
et renvoyés au plus tard avant le jeudi 11 avril 2002 à minuit
(le cachet de la poste faisant foi) exclusivement auprès du
Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale des
Pyrénées Atlantiques - BP 609 - 64006 Pau Cedex.
ASSOCIATIONS
Association foncière urbaine libre du phare
Direction de la réglementation (1 er bureau)
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 21
décembre 2001 qui sera enregistré au rang des minutes de Me
de Lataulade, notaire à Bayonne (64100), ou à la recette des
impôts de Biarritz (64200), il a été constitué une association
foncière urbaine libre régie par la loi du 4 juin 1865, présen-
tant les caractéristiques suivantes :
Dénomination : association foncière urbaine libre du phare.
Forme : association foncière urbaine libre.
Siège social : 64, avenue de Verdun à Biarritz (64200).
Objet : la réhabilitation et la mise en valeur de l’immeuble
sis au 64, avenue de Verdun à Biarritz (64200), dans le secteur
sauvegardé.
Durée : illimitée, sauf dissolution décidée conformément à
l’article 72 du décret du 18 décembre 1927.
Présidence : aux termes d’une délibération en date du 21
décembre 2001, les membres de l’association ont nommé
présidente M me COMBELLE, demeurant 34, avenue de la
Dame-Blanche, 94120 Fontenay-sous-bois.
Création association syndicale dénommée l’oasis
Ayant pour objet : entretien, allée de l’oasis, 64600 Anglet.
Siège social : 3, allée de l’oasis, 64600 Anglet.
Président : M. MARTINEZ Henri, demeurant 3, allée de
l’oasis, 64600 Anglet.
Durée de l’association : indéterminée. N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 235
Association syndicale libre
du lotissement le Hameau d’Arrousets
Suivant acte reçu par Me Jean-Bernard BOUSQUET, notaire
associé à Bayonne, le 18 septembre 2001, ont comparu les
propriétaires du lotissement Le Hameau d’Arrousets à Bayonne,
et aux termes de cet acte constatant la délibération de l’assemblée
générale de l’association, il a été procédé après l’approbation des
statuts, à l’élection des membres du syndicat.
Président : M. Patrick VELASCO
Vice-président : M. Eric ISAERT
Secrétaire : M me Isabelle MESTRALLET
Trésorier : M me Martine ADEN
demeurant tous dans le lotissement.
Association syndicale du lotissement Bordaberry II
à Saint-Jean-de-Luz
Aux termes d’un procès-verbal en date du 20 février 2001,
déposé au rang des minutes de la société civile professionnel-
le « Philippe GOGUET, Dominique PERRET, Bernard ER-
TAURAN, Jérôme PAOLI, notaires » à Saint-Jean-de-Luz, le
8 mars 2001.
Il a été constaté la réunion des propriétaires des lots dépen-
dant du lotissement Larrun Alde pour tenir l’assemblée géné-
rale constitutive de l’association syndicale du lotissement
Bordaberry II.
Ont été nommés comme membres du syndicat :
Directeur : M. ANORGA,
Directeur-adjoint : M. FAUTOUS,
Secrétaire : M. GARICOITS,
Trésorier : M. SOLABERRIETA .
Association syndicale Pau cité multimédia
L’an 2001, le 13 décembre, les membres de l’association
se sont réunis en assemblée générale à la communauté
d’agglomération de la ville de Pau et ont constaté l’existen-
ce et le fonctionnement de l’association syndicale Pau cité
multimédia.
Aux termes de ladite assemblée, il a été procédé à la
nomination des membres du syndicat, lequel, dans sa réunion
en date du 13 décembre 2001, a désigné son directeur, son
trésorier et son secrétaire.
Il est rappelé que cette association syndicale libre, consti-
tuée dans les termes des lois du 21 juin 1865 relatives aux
associations syndicales et les textes subséquents et par les
dispositions des articles L 322-1 et suivants du code de
l’urbanisme, a pour objet :
la gestion et l’entretien de l’ensemble des espaces verts,
canalisations, réseaux ouvrages et constructions à usage
commun,
la gestion de tous les services communs qui seront crées sur
le secteur territorial « Pau cité multimédia » par la présente
association,
la répartition entre tous ses membres de toutes les charges
afférentes aux services communs créés par la SEM cité des
NTIC Pau Pyrénées.
Afin de maintenir une parfaite harmonie de la cité d’y
maintenir un environnement de qualité, l’association :
– assurera l’entretien de tous les espaces extérieurs et leurs
éléments d’équipements même privatifs,
– contrôlera à travers un architecte qu’elle désignera, que
l’aspect des constructions, les aménagements, les équipe-
ments extérieurs et la signalétique respecte l’harmonie
générale de la cité,
– pourra initier de nouveaux éléments d’équipements com-
muns,
– passera tous contrats et conventions permettant la réalisa-
tion de l’objet de l’association.
Son siège a été fixé à Pau (64400), bâtiment A, 45, avenue
Léon Blum.
Association syndicale libre du lotissement
les jardins du Bon Pasteur à Pau
Aux termes d’un arrêté de M. le maire de Pau en date du 18
avril 1996, la société sud-ouest villages, ayant pour sigle
SOVI, a été autorisée à créer sur la commune de Pau, le
lotissement « Les jardins du bon pasteur », comprenant vingt-
neuf lots, étant ici précisé que l’assiette totale dudit lotisse-
ment est cadastrée de la manière suivante section AZ, numéros
258 (transformateur), 259 à 287 (vingt-neuf lots), 288 (voie)
et 289 à 291 (espaces verts). Les statuts de l’association
syndicale libre du lotissement les jardins du bon pasteur ont
été déposés au rang des minutes de Me Jacques LOUSTA-
LET, notaire à Pau, le 30 septembre 1996, étant ici précisé que
l’acquisition d’un lot dans le lotissement les jardins du bon
pasteur, emporte de plein droit adhésion à ladite association
syndicale libre.
Objet : conformément à l’article R 315-8 b, l’association
syndicale a pour objet l’acquisition, la gestion et l’entretien
des terrains et équipements communs, ainsi que leur cession
éventuelle à une personne morale de droit public. Le contrôle
de l’application du cahier des charges et du règlement de
lotissement. La répartition des dépenses de gestion et d’entre-
tien entre les membres de l’association syndicale. La sur-
veillance générale du lotissement.
Mode d’administration de l’association syndicale libre :
une assemblée générale qui se compose de tous les proprié- 236 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
taires des lots constructibles, laquelle nomme le syndicat
de l’association. Le syndicat, composé de trois membres
élus pour trois ans rééligibles, administre l’association
syndicale. Le directeur préside les réunions de l’assemblée
générale de l’association et représente l’association vis-à-
vis des tiers, étant ici précisé qu’à titre provisoire l’asso-
ciation syndicale sera valablement représentée par le doyen
d’âge des acquéreurs.
Pouvoirs du syndicat : le syndicat fait exécuter tous les
travaux décidés par l’assemblée générale et fait exécuter les
travaux d’entretien qu’il juge nécessaire dans le cadre de
l’objet de l’association et dans la limite du budget voté par
l’assemblée générale. Il approuve les marchés. Il établit le
budget prévisionnel des dépenses de fonctionnement, d’in-
vestissement et d’entretien de chaque année pour le soumettre
à l’assemblée générale. Il procède auprès des propriétaires à
l’appel des fonds destinés à couvrir les dépenses de l’associa-
tion. Il arrête définitivement les comptes au 31 décembre de
chaque année pour les présenter à l’assemblée générale.
Clauses essentielles des statuts : les délibérations de l’as-
semblée générale sont prises à la majorité absolue des voix
présentes ou représentées et les délibérations du syndicat sont
prises à la majorité.
Association syndicale libre du lotissement
dénommée l’Orée du Bois à Pau
Aux termes d’un arrêté délivré par M. le maire de Pau en
date du 28 juin 2000, la société dénommée « sud-ouest
villages SOVI ayant pour sigle SOVI a été autorisée à créer
sur la commune de Pau, le lotissement dénommé « L’orée
du bois » comprenant quarante-quatre (44) lots, étant ici
précisé que l’assiette totale dudit lotissement est cadastrée,
de la manière suivante : section BC n° 77 à 120 (44 lots),
122 (voie et espaces verts). Les statuts de l’association
syndicale libre du lotissement dénommé « l’orée du bois »
ont été déposés au rang des minutes de Me François
LOUSTALET, notaire à Pau, le 1 er juin 2001, étant ici
précisé que l’acquisition d’un lot dans le lotissement dé-
nommé « l’orée du bois » emporte de plein droit adhésion
à ladite association syndicale libre.
Objet : conformément à l’article R 315-8 b, l’association
syndicale a pour objet : l’acquisition, la gestion et l’entretien
et l’amélioration de la voirie, des espaces verts, des parkings
et des installations d’eau, d’éclairage et de distribution d’éner-
gie électrique, toutes installations d’intérêt commun et tous
terrains propriété de l’association. L’association aura la pro-
priété des ouvrages qui seront réalisés dans le but ci-dessus et
qui n’auraient pas été remis à la commune. L’entretien, la
conservation et la surveillance générale du lotissement ou de
certains éléments de celui-ci tels que jardins, clôtures et haies.
La charge des prestations d’entretien et gestion pour le comp-
te et aux frais exclusifs d’un ou de plusieurs propriétaires ou
copropriétaires associés. Les organes administratifs qui assu-
reront son fonctionnement sont : l’assemblée générale, le
syndicat et le directeur.
Mode d’administration de l’association syndicale libre :
une assemblée générale qui se compose de tous les proprié-
taires des lots constructibles, laquelle nomme le syndicat
de l’association. Le syndicat, composé de trois membres
élus pour trois ans rééligibles, administre l’association
syndicale. Le directeur préside les réunions de l’assemblée
générale de l’association et représente l’association vis-à-
vis des tiers, étant ici précisé qu’à titre provisoire l’asso-
ciation syndicale sera valablement représentée par le doyen
d’âge des acquéreurs.
Pouvoirs du syndicat : le syndicat fait exécuter tous les travaux
décidés par l’assemblée générale et fait exécuter les travaux
d’entretien qu’il juge nécessaire dans le cadre de l’objet de
l’association et dans la limite du budget voté par l’assemblée
générale. Il approuve les marchés. Il établit le budget prévision-
nel des dépenses de fonctionnement, d’investissement et d’entre-
tien de chaque année pour le soumettre à l’assemblée générale.
Il procède auprès des propriétaires à l’appel des fonds destinés à
couvrir les dépenses de l’association. Il arrête définitivement les
comptes au 31 décembre de chaque année pour les présenter à
l’assemblée générale.
Clauses essentielles des statuts : les délibérations de l’as-
semblée générale sont prises à la majorité absolue des voix
présentes ou représentées et les délibérations du syndicat sont
prises à la majorité.
PRÉFECTURE DE LA RÉGION AQUITAINE
COMITES ET COMMISSIONS
Remplacement de membres du Comité Régional
de l’Organisation Sanitaire et Sociale (CROSS) -
Sections sanitaire et sociale
Arrêté Préfet de région du 21 janvier 2002
Direction régionale
des affaires sanitaires et sociales d’Aquitaine
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur ;
Vu l’arrêté préfectoral du 7 septembre 1998 modifié portant
nomination des présidents et des membres du Comité Régio-
nal de l’Organisation Sanitaire et Sociale,
Considérant les désignations faites par le nouveau Conseil
d’Administration de la Caisse Régionale d’Assurance Mala-
die d’Aquitaine,
Considérant les propositions faites par l’Union Régionale
de la Mutualité d’Aquitaine,
A R R E T E
Article premier - L’article 2 de l’arrêté susvisé est modifié
comme suit :
SECTION SANITAIRE N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 237
Membres désignés au titre de l’article 3-I-7° du décret du 30
décembre 1992
– Quatre représentants de la Caisse Régionale d’Assurance
Maladie des Travailleurs Salariés dont :
• le Directeur ou son représentant
• le Médecin Conseil Régional ou son représentant
TITULAIRES S UPPLÉANTS
M. Jacques SAUGER M. Bernard CAUMONT
(en remplacement de (en remplacement de
M. CAUMONT) M. SAUGER)
M. Marcel LESCA M. J-Claude DARRAMBIDE
(en remplacement de (en remplacement de
M me BOULMIER) M. MALHEOT)
Membres désignés au titre de l’Article 3-I-16° du décret du
30 décembre 1992
– Deux personnes qualifiées dont une désignée sur proposi-
tion de la Fédération Nationale de la Mutualité Française
TITULAIRES S UPPLÉANTS
M. Pierre PASCAREL Non désigné
Union Départementale de la
Gironde (en remplacement de
M. SOURZAT)
SECTION SOCIALE
Membres désignés au titre de l’Article 4-II-7° du décret du 30
décembre 1992
– Quatre représentants de la Caisse Régionale d’Assurance
Maladie des Travailleurs Salariés dont :
• le Directeur ou son représentant
• le Médecin Conseil Régional ou son représentant
TITULAIRES S UPPLÉANTS
M. Bernard CAUMONT M. Didier ALLAIN
(en remplacement de (en remplacement de
M. SAUGER) M. BIGEARDEL)
M. René-Guy VESSAT M. J Claude DARRAMBIDE
(en remplacement de (en remplacement de
M. MALHEOT) M me BOULMIER)
Membres désignés au titre de l’Article 4-II –13° du décret du
30 décembre 1992.
– Le recteur ou son représentant et trois personnalités quali-
fiées
TITULAIRES S UPPLÉANTS
M. Michel GUIBERT M. Jean Michel SAINT-MARC
Union Départementale de Union Départementale de
la Gironde (en remplacement Lot-et-Garonne
de M. DELTORT) (inchangé)
Article 2 - Le mandat des membres cités ci-dessus prendra
fin à l’échéance normale prévue par l’arrêté du 7 septembre
1998 susvisé, soit le 6 septembre 2003.
Article 3 - Monsieur le Secrétaire Général pour les Affaires
Régionales et Monsieur le Directeur Régional des Affaires
Sanitaires et Sociales d’Aquitaine sont chargés, chacun en ce
qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au Recueil des Actes Administratifs de chacun des
départements de la région Aquitaine.
Le Préfet de Région :
Christian FREMONT
Commission consultative régionale pour la délivrance
des attestations de capacité professionnelle
et des justificatifs de capacité professionnelle permettant
l’exercice des professions de transporteur public routier
de personnes, de transporteur public routier
de marchandises et loueur de véhicules industriels,
de commissionnaire de transport
Arrêté préfet de région du 29 janvier 2002
Préfecture de la région Aquitaine
MODIFICATIF
Le Préfet de la région Aquitaine, préfet de la Gironde ;
Vu la loi n° 82-1153 du 30 décembre 1982 modifiée d’orien-
tation des transports intérieurs ;
Vu le décret n° 99-752 du 30 août 1999 relatif aux trans-
ports routiers de marchandises et notamment son article 4 ;
Vu le décret n° 85-891 du 16 août 1985 modifié relatif aux
transports urbains de personnes et aux transports routiers non
urbains de personnes et notamment son article 7 ;
Vu le décret n° 90-200 du 5 mars 1990 modifié relatif à
l’exercice de la profession de commissionnaire de transport et
notamment son article 4 ;
Vu les arrêtés du 20 décembre 1993 modifiés relatifs à la
délivrance de l’attestation de capacité professionnelle per-
mettant l’exercice des professions de transporteur routier de
personnes, commissionnaire de transport ;
Vu l’arrêté du 17 novembre 1999 relatif à la délivrance de
l’attestation de capacité professionnelle et du justificatif de
capacité professionnelle relatif à l’exercice des professions
de transporteur public routier de marchandises et loueur de
véhicules industriels avec conducteur destinés au transport de
marchandises ;
Vu l’arrêté du 15 novembre 1999 portant création d’une
commission consultative régionale auprès du préfet de région
pour la délivrance des attestations de capacité professionnelle
et des justificatifs de capacité professionnelle relatifs à l’exer-
cice de certaines professions liées au transport public routier ;
Vu l’arrêté préfectoral du 11 février 2000 modifié nommant
les membres de la commission consultative régionale d’Aqui-
taine pour la délivrance des attestations de capacité profes-
sionnelle et des justificatifs de capacité professionnelle ;
Considérant les propositions de la FNTR (fédération natio-
nale des transports routiers) Aquitaine ;
Sur proposition du secrétaire général pour les affaires
régionales,
ARRETE
Article premier - l’article 1 er de l’arrêté du 11 février 2000
est modifié comme suit :
b) en qualité de représentants des organisations profession-
nelles de transporteurs publics routiers de marchandises et
loueurs de véhicules. 238 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
TITULAIRE S UPPLÉANT
M me Josiane PIJASSOU sera désigné ultérieurement
(en remplacement de
M. André LAFITTE
et de son suppléant
M. Philippe LAPEGUE)
Article 2 - le secrétaire général pour les affaires régionales
et le directeur régional de l’équipement sont chargés, chacun
en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de
chacun des départements de la région Aquitaine.
Le Préfet de Région :
Christian FREMONT
Constitution d’un comité de suivi du plan
de développement rural national (P.D.R.N.)
Arrêté préfet de région du 27 décembre 2001
Préfecture de la région Aquitaine
Le Préfet de la Région Aquitaine, Préfet de la Gironde,
Officier de la Légion d’Honneur
Vu la loi n° 99-574 du 9 Juillet 1999 d’orientation agricole,
Vu le décret n° 99-874 du 13 Octobre 1999 portant mo-
dification du code rural et relatif aux Contrats territoriaux
d’exploitation (C.TE.),
Vu l’arrêté du 8 Novembre 1999 relatif aux aides accordées
aux titulaires de contrats territoriaux d’exploitation par le
fonds de financement des contrats territoriaux,
Vu le P.D.R.N. approuvé par la Commission Européenne le
7 Septembre 2000,
Vu la circulaire D.E.P.S.E./S.D.E.A./C 2000-7011 du 22
Mars 2000 relative à la mise en œuvre des contrats territoriaux
d’exploitation - Compléments à la circulaire D.E.P.S.E./
S.D.E.A./N° 99-7030,
Vu la circulaire D.E.P.S.A./S.D.E.A.C./C 2000-7041 du 17
Août 2000,
Vu l’arrêté du Préfet de Région du 23 Juin 2000 constituant
un Comité Régional de Suivi et d’évaluation des C.T.E.
Sur proposition du secrétaire général aux affaires régionales,
A R R E T E
Article premier : Il est constitué dans la région Aquitaine
un comité régional de suivi du plan de développement rural
national (P.D.R.N.).
Son rôle est d’assurer le suivi de la mise en œuvre locale du
P.D.R.N.
Il dispose d’indicateurs de suivi des actions et assure
également le pilotage des évaluations régionales du P.D.RN.
Il émet des recommandations permettant d’améliorer l’effica-
cité des actions entreprises . II propose aux ministres chargés
de l’agriculture et de l’environnement des actions suscepti-
bles de .s’inscrire dans le P.D.R.N
Il s’assure de la cohérence entre les actions mises en place
dans les départements et veille à une bonne coordination entre
les services de l’États
C’est une instance consultative qui n’a pas vocation à
examiner des dossiers de demandes d’aides.
Article 2 : Le Comité régional de suivi et d’évaluation est
composé comme suit
– le Préfet de la Région d’Aquitaine, Président de ce Comité
ou son représentant, le Directeur Régional de l’Agriculture
et de la Forêt,
– le Directeur Régional de l’Environnement ou son repré-
sentant,
– le Directeur Régional de l’Agriculture et de la Forêt ou son
représentant,
– le Préfet du département de la Dordogne ou son repré-
sentant,
– le Préfet du département des Landes ou son représentant,
– le Préfet du département du Lot et Garonne ou son repré-
sentant,
– le Préfet du département des Pyrénées Atlantiques ou son
représentant,
– le Secrétaire Général de 1a Préfecture de la Gironde ou son
représentant,
– les Directeurs départementaux de l’Agriculture et de la
Forêts des départements de la Dordogne, de la Gironde, des
Landes, du Lot et Gamme et des Pyrénées Atlantiques, ou
leurs représentants,
– le Directeur Régional du Travail, de (Emploi et de la
Formation Professionnelle ou son représentant,
– le Délégué régional du C.N.A.S.E.A. ou son représentant,
– le Président du Conseil Régional d’Aquitaine ou son repré-
sentant,
– le Président du Conseil Général de la Dordogne ou son
représentant,
– le Président du Conseil Général de la Gironde ou son
représentant,
– le Président du Conseil Général des Landes ou son repré-
sentant,
– le Président du Conseil Général du Lot et Garonne ou son
représentant,
– le Président du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques
ou son représentant,
– le Président de la Chambre Régionale d’Agriculture d’Aqui-
taine ou son représentant,
– le Président du Comité de liaison des A.D.A.S.E.A. ou son
représentant,
– le Président de la Fédération Régionale de la coopération
agricole ou son représentant,
– le Président de la Fédération des C.I.V.A.M. et Associa-
tions Agrobiologiques d’Aquitaine ou son représentant,
– le Président de la Société pour Mince, la Protection et
l’Aménagement de la Nature dans le Sud Ouest
(S.E.P.A.N.S.O.) ou son représentant,
– le Président de l’Association Espaces Naturels d’Aquitaine
ou son représentant, N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 239
– le Président du Centre Technique Régional de la Consom-
mation ou son représentant,
– le Président du Centre Régional des Jeunes Agriculteurs ou
son représentant,
– le Président de la Fédération Régionale des Syndicats des
Exploitants Agricoles d’Aquitaine ou son représentant,
– le Porte Parole Régional de la Confédération Paysanne,
– le Président de la commission paritaire régionale du
F.A.F.S.E.A ou son représentant,
– le Président du Comité Régional du F.A.F.E.A. ou son
représentant,
– le Président du Groupement Landais des Entrepreneurs de
Travaux Agricoles et Forestiers,
– le Délégué Syndical de la CGT.,
– le Délégué Syndical de la C.G.C.,
– le Délégué Syndical de la C.F.D.T. ,
– le Délégué Syndical de la F.O.,
– le Président du Syndicat des Sylviculteurs du Sud-Ouest ou
son représentant,
– le Président de la Fédération des C.U.M.A. ou son repré-
sentant,
– le Président de la Coopérative Agricole Forestière Sud
Atlantique ou son représentant,
– le Président de l’Union Régionale des Syndicats de Pro-
priétaires Forestiers ou son représentant,
– le Président du C.R.P.F. ou son représentant,
– le Directeur Régional de l’O.N.F. ou son représentant,
– le Délégué Régional de l’Association des Communes Fo-
restières ou son représentant,
– le Président de la Fédération des Industries du Bois d’Aqui-
taine ou son représentant,
– le Président du Conseil Interprofessionnel des Bois d’Aqui-
taine ou son représentant,
– le Président du P.N.R. des Landes de Gascogne ou son
représentant,
– le Président du P.N.R. Limousin, Périgord ou son repré-
sentant,
– Un représentant de la Commission Européenne.
Article 3 : Le Comité, sur proposition de son Président,
peut s’adjoindre un ou des experts désignés en fonction de
l’ordre du jour.
Article 4 : Le Comité se réunira périodiquement au moins
une fois par an.
Article 5 : L’arrêté du Préfet de Région du 23 juin 2000
constituant un Comité Régional de Suivi et d’Evaluation des
C.T.E. est abrogé
Article 6 : M. le Secrétaire Général pour la Affaires Régio-
nales et M. le Directeur Régional de l’Agriculture et de la
Forêt sont chargés de l’exécution du présent arrêté qui sera
publié au recueil des actes administratifs de la Préfecture de
chacun des départements de la Région Aquitaine.
Le Préfet de Région :
Christian FREMONT
ETABLISSEMENTS D’HOSPITALISATION
DE SOINS OUDE CURE
Dotation globale de financement du Mont Vert
à Jurançon pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-002 du 24 janvier 2002
Direction départementale des affaires sanitaires et sociales
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 26 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
centre de post-cure et de réadaptation sociale « Le Mont
Vert » à Jurançon n° FINESS : 640781381, est fixée à
1 342 040 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
1 er février 2002 :
Code 36 – Réadaptation psycho sociale -
Hospitalisation complète ....................................... 149,79 e
Forfait journalier en sus .......................................... 10,67 e
Code 57 – Réadaptation psycho sociale -
Hospitalisation de jour .......................................... 149,79 e
Code 62 – Réadaptation psycho sociale –
Hospitalisation de nuit ........................................... 149,79 e
Supplément pour chambre particulière ..................... 9,15 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté. 240 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU.
Dotation globale de financement de la maison de repos
« La Nive » à Itxassou pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-003 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison de repos « La Nive » à Itxassou, n° FINESS :
640780227, est fixée à 1 327 469 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1 er février 2002 :
Code 32 – Maison de repos ................................. 71,46 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10,67 e
Supplément pour chambre particulière : .............. 22,87 e
(pour 25 chambres maximum )
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des informa-
tions de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU.
Fixation pour l’exercice 2002 la dotation globale
de financement des Maisons d’Enfants
à Caractère Sanitaire gérées par l’Association des PEP
Arrêté régional n° 2002-64-004 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : Les dotations globales de financement
des maisons d’enfants à caractère sanitaire gérées par l’Asso- N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 241
ciation Départementale des Pupilles de l’Enseignement Pu-
blic sont fixées comme suit pour l’exercice 2002 :
Colonie Sanitaire Temporaire d’Arette
n°FINESS : 640781175 ......................................... 61 257 e
MECSS du Hameau Bellevue
n°FINESS : 640796850 ......................................... 83 103 e
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1 er février 2002 :
Colonie Sanitaire Temporaire d’Arette
Code 17 – Maison d’enfants à caractère sanitaire . 22,03 e
Forfait journalier en sus .......................................... 10,67 e
MECS du Hameau Bellevue à Salies de Béarn
Code 17 – Maison d’enfants à caractère sanitaire 115,31 e
Forfait journalier en sus .......................................... 10,67 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et le
tarif ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des informa-
tions de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Dotation globale de financement du Centre Hospitalier
de la Côte Basque pour l’exercice 2002
Arrêté régional n°2002-64-005 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’arrêté n°2001-64-085 du 31 décembre 2001 fixant la
dotation globale de l’unité de soins de longue durée pour
2002 ;
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
centre hospitalier de la Côte Basque, n° FINESS : 640780417,
est fixée à 97 912 127 e pour l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général .......................................... 93 944 877 e
⇒ Budget Annexe ............................................ 3 967 250 e
Unité de soins de Longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1 er février 2002 :
Hospitalisation à temps Complet
Code 11 – Médecine et spécialités Médicales ...... 386,58 e
Code 12 – Chirurgie et spécialités chirurgicales .. 535,11 e
Code 13 – Psychiatrie ............................................ 363,80 e
Code 20 – Services de Spécialités Coûteuses ....... 712,13 e
Code 30 – Moyen Séjour ...................................... 319,20 e
Hospitalisation à temps incomplet
Hospitalisation de jour et de nuit
Code 51 – Services de Spécialités Coûteuses (Pédiatrie,
Hématologie, Oncologie) ..................... 586,33 e
Code 52 – Hémodialyse ........................................ 437,70 e
Code 54 – Psychiatrie Adultes –
Hospitalisation de Jour ......................... 322,70 e
Code 55 – Pédo-Psychiatrie
Hospitalisation de jour ......................... 306,51 e
Code 56 – Rééducation
Hospitalisation de jour ......................... 172,52 e
Code 57 – Médecines -
Hospitalisation de jour ......................... 334,59 e
Code 62 – Psychiatrie Adultes –
Hospitalisation de Nuit ........................ 164,63 e
Code 90 – Chirurgie Ambulatoire ......................... 630,18 e
Supplément pour chambre particulière .................. 38,11 e
SMUR et transports héliportés
Coût de l’intervention terrestre
la demi-heure ........................................ 256,86 e
Coût de la minute héliportée .................................. 23,21 e
Article 3 :Les tarifs journaliers de Soins de Longue Durée
fixés par arrêté du 31 décembre 2001 restent inchangés : 242 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Code 41 : GIR 1 ...................................................... 49,37 e
Code 42 : GIR 2 ...................................................... 49,37 e
Code 43 : GIR 3 ...................................................... 38,85 e
Code 44 : GIR 4 ...................................................... 38,85 e
Code 45 : GIR 5 ...................................................... 28,37 e
Code 46 : GIR 6 ...................................................... 28,37 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Dotation globale de financement
du Centre Hospitalier des Pyrénées à Pau
pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-006 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
centre hospitalier des Pyrénées à Pau, n° FINESS : 640780862,
est fixée à 48 919 817,70 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1 er février 2002 :
Psychiatrie adultes
Code 13 : Hospitalisation complète ...................... 248,95 e
Code 54 : Hospitalisation de jour ........................ 174,31 e
Code 60 : Hospitalisation de nuit ........................... 87,13 e
Psychiatrie infanto-juvénile
Code 14 : Hospitalisation complète ..................... 531,83 e
Code 55 : Hospitalisation de jour ........................ 372,31 e
Code 61 : Hospitalisation de nuit ............................ 87,13 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Dotation globale de financement de l’Hôpital Privé
Saint Antoine à Tardets pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-007 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière, N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 243
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Saint Antoine à Tardets, n° FINESS : 640792305,
est fixée à 587 079 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1 er février 2002 :
Service médecine :
– code 11 : médecine : .......................................... 127,19 e
- forfait journalier en sus : ................................... 10,67 e
Service moyen séjour :
– code 30 : moyen séjour : ................................... 126 86 e
- forfait journalier en sus : ................................... 10,67 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des informa-
tions de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Pour le directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’aquitaine :
Alain GARCIA,
Dotation globale de financement
du Centre Médico-social « De Coulomme »
à Sauveterre pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002 -64- 008 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales ;
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Médico-Social « De Coulom me » à Sauveterre de Béarn
est fixée à 1 159 386,51 e pour l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ............................................... 804 069 e
⇒ Budget Annexe ............................................... 440 799 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1 er février 2002 :
Code 30 : moyen séjour ..................................... 117,52 e
Forfait journalier en sus ....................................... 10,67 e
Article 3 :Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit à compter du 1 er février 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 42,27 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des informa-
tions de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU 244 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Dotation globale de financement
du Centre de Réadaptation Fonctionnelle
Les Embruns à Bidart pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-009 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de Réadaptation Fonctionnelle « Les Embruns » à
Bidart, n° FINESS : 640780185, est fixée à 3 531 186 e pour
l’exercice 2002.
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1 er février 2002 :
Hospitalisation complète :
– code 31 : rééducation fonctionnelle : ................ 133,92 e
- forfait journalier en sus : ................................... 10,67 e
Supplément chambre particulière n°1 : ................ 15,25 e
Supplément chambre particulière n°2 : ................ 23,00 e
Supplément chambre particulière n°3: ................. 36,60 e
Hospitalisation de jour:
– code 50 : rééducation fonctionnelle: ................... 27,19 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Dotation globale de financement du centre hospitalier
d’Oloron Sainte Marie pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-010 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
centre hospitalier d’Oloron Sainte Marie n° FINESS :
640780821, est fixée à 14 636 085,89 e pour l’exercice 2002.
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 13 621 574,27 e
⇒ Budget Annexe ....................................... 1 014 511,62 e
Soins de longue durée N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 245
Article 2 : Les tarifs de prestation sont comme suit au
1 er février 2002 :
Hospitalisation Complète
Code 11 : Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ....................................... 354,54 e
Code 12 : Chirurgie ............................................... 440,69 e
Code 20 : Service spécialités coûteuses ............. 1 110,89 e
Code 30 : Service de moyen séjour ....................... 201,80 e
Supplément chambre particulière ............................ 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit au 1 er février 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 42,27 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Dotation globale de financement du Centre Hospitalier
d’Orthez pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-011 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
centre hospitalier d’Orthez n° FINESS : 640780813, est fixée
à 15 742 670,60 e pour l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 14 900 802,60 e
⇒ Budget Annexe ............................................... 841 868 e
Soins de longue durée
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
1 er février 2002 :
Hospitalisation Complète
Code 11 – Médecine – Pédiatrie
Gynécologie Obstétrique ....................................... 339,24 e
Code 12 – Chirurgie .............................................. 521,23 e
Code 30 – Moyen Séjour ...................................... 262,06 e
Code 31 –Réadaptation Fonctionnelle .................. 262,06 e
Services d’Alternative à l’Hospitalisation
Code 57 – Hospitalisation de Jour ........................ 366,57 e
Médicalisation terrestre SMUR :
la ½ heure ............................................................. 242,42 e
Supplément pour chambre particulière ................... 30,49 e
Article 3 : Le tarif journalier de soins de longue durée est
fixé comme suit au 1 er février 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 42,27 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU 246 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
Dotation globale de financement
du Centre Médical Toki Eder à Cambo
pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-012 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions de l’établissement ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre Médical Toki Eder à Cambo, n° FINESS : 640780557,
est fixée à 6 559 427 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1 er février 2002 :
Code 31 : Rééducation fonctionnelle,
Réadaptation : ........................................................ 140,54 e
– Forfait journalier : ............................................... 10,67 e
Supplément pour chambre particulière :
– Supplément n° 1 : ..................................................... 23 e
– Supplément n° 2 : ..................................................... 31 e
pour 16 chambres neuves.
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Dotation globale de financement de la maison de repos
Saint Vincent à Hendaye pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-013 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2002;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison de repos Saint Vincent à Hendaye, n° FINESS :
640780714, est fixée à 845 382 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit au
1 er février 2002 :
Code 32 – Maison de repos ..................................... 76,64 e
Forfait journalier en sus .......................................... 10,67 e
Supplément pour chambre particulière n°1 : .......... 23,00 e
Supplément pour chambre particulière n°2 : .......... 15,25 e N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 247
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et les
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Dotation globale de financement de l’hôpital local
de Mauléon pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-014 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 26 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de
l’Hôpital Local de Mauléon, n° FINESS : 640780839, est
fixée à 1 915 633 e pour l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ............................................ 1 367 730 e
⇒ Budget Annexe ............................................... 547 903 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit à
compter du 1 er février 2002 :
Code 11 – Médecine ............................................. 361,49 e
Code 30 – Moyen Séjour ...................................... 146,30 e
Article 3 : Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1 er février 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ...................... 42,27 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Dotation globale de financement du centre hospitalier
de Pau pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002 -64- 015 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements 248 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine,
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
2002,
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
centre hospitalier de Pau, n° FINESS : 640781290, est fixée
à 87 574 855,42 e pour l’exercice 2002 .
Elle se décompose de la façon suivante :
⇒ Budget Général ..................................... 86 408 852,47 e
⇒ Budget Annexe ....................................... 1 166 002,95 e
Long séjour
Article 2 : Les tarifs de prestations sont fixés comme suit au
1 er février 2002 :
Code 11 : Médecine ........................................... 458,80 e
Code 12 : Chirurgie ............................................ 592,87 e
Code 20 : Services de Spécialités
Coûteuses ........................................ 1 124,46 e
Code 30 : Moyen Séjour .................................... 197,65 e
Code 49 : Unité de sommeil ............................... 257,49 e
Code 51 : Hôpital de jour - pédiatrie ................. 642,42 e
Code 50 : Hôpital de jour - médecines ............. 642,42 e
Code 56 : Hôpital de jour -
médecine physique ............................ 357,95 e
Code 70 – Hospitalisation à domicile ................... 229,59 e
Code 90 – Chirurgie ambulatoire .......................... 462,38 e
Supplément pour chambre particulière ................... 30,49 e
Article 3 :Le tarif journalier de Soins de Longue Durée est
fixé comme suit à compter du 1er février 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 42,27 e
Article 4 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 5 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Dotation globale de financement
et des tarifs de prestation du CRF Le Nid Marin
à Hendaye pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-016 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
CRF « Le Nid Marin » à Hendaye, n° FINESS : 640780151,
est fixée à 2 679 685,80 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Le tarif de prestation est fixé comme suit à
compter du 1 er février 2002 :
Code 31 – Réadaptation ........................................ 272,04 e
Forfait journalier en sus .......................................... 10,67 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des informa-
tions de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 249
Dotation globale de financement
et des tarifs de prestation du Nid Béarnais
à Jurançon pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-017 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses
mesures relatives à la Sécurité Sociale et notamment son
article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement de la
maison d’enfants à caractère sanitaire spécialisée « Le Nid
Béarnais » à Jurançon, n° FINESS : 640780904, est fixée à 2
104 465,63 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Les tarifs de prestation sont fixés comme suit à
compter du 1 er février 2002 :
Code 17 – MECS
Hospitalisation complète ............................ 277,81 e
Forfait journalier en sus ............................... 10,67 e
Code 50 – MECS
Hospitalisation de jour ............................... 205,41 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre les dotations et
tarifs ainsi fixés devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au Recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Dotation globale de financement
du Centre de Long Séjour Pontacq-Nay
pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002-64-019 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n°97-60 du 24 janvier 1997 tendant, dans l’attente
du vote de la loi instituant une prestation d’autonomie pour les
personnes âgées dépendantes, à mieux répondre aux besoins
des personnes âgées par l’institution d’un prestation spécifi-
que dépendance ;
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu le décret n° 99-316 du 26 Avril 1999 relatif aux moda-
lités de tarification et de financement des établissements
hébergeant des personnes âgées dépendantes ;
Vu le décret n° 99-317 du 26 Avril 1999 relatif à la gestion
budgétaire et comptable des établissements hébergeant des
personnes âgées dépendantes ,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2002 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales, 250 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS N° 5 - 28 février 2002
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de Long Séjour Pontacq-Nay, n° FINESS : 640791976,
est fixée à 1 705 279,46 e pour l’exercice 2002 .
Article 2:Le tarif journalier de soins de longue durée reste
fixé comme suit au 1 er février 2002 :
Code 40 : Forfait journalier de soins ................... 42,27 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et le
tarif ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4 : M. le Secrétaire Général de la Préfecture, M. le
Trésorier Payeur Général des Pyrénées-Atlantiques, M. le
Directeur Départemental des Affaires Sanitaires & Sociales,
sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des Actes Adminis-
tratifs et des Informations de la Préfecture et notifié à l’éta-
blissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Dotation globale de financement et le Forfait Soins
du Centre de Long Séjour de Musdehalsuénia
à Cambo les Bains pour l’exercice 2002
Arrêté régional n° 2002 -64- 020 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4,
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2002;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2002;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : La dotation globale de financement du
Centre de Long Séjour Musdéhalsuénia à Cambo les Bains,
n° FINESS : 640780573, est fixée à 325 930,66 e pour l’exer-
cice 2002
Article 2 : Le tarif journalier de soins est fixé comme suit
à compter du 1er février 2002 :
Code 40 – Service de Long Séjour ...................... 42,27 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et le
tarif ainsi fixés, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le direc-
teur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont char-
gés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté,
qui sera publié au recueil des actes administratifs et des informa-
tions de la préfecture et notifié à l’établissement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
Fixation pour l’exercice 2002
de la dotation globale de financement
du centre sanitaire et thermal des Eaux Bonnes
Arrêté régional n° 2002-64-021 du 24 janvier 2002
Le Directeur de l’Agence Régionale de l’Hospitalisation
d’Aquitaine ;
Vu le Code de la Santé Publique,
Vu l’ordonnance n° 96-346 du 24 avril 1996 portant réfor-
me de l’hospitalisation publique et privée,
Vu la loi 83-25 du 19 janvier 1983, portant diverses mesu-
res relatives à la Sécurité Sociale et notamment son article 4, N° 5 - 28 février 2002 RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS ET DES INFORMATIONS 251
Vu la loi n° 91-748 du 31 juillet 1991 portant réforme
hospitalière,
Vu la loi n° 2001-1246 du 21 décembre 2001 de finance-
ment de la sécurité sociale pour 2002,
Vu le décret n° 92-776 du 31 juillet 1992 relatif au régime
budgétaire, financier et comptable des établissements publics
de santé et des établissements de santé privés participant à
l’exécution du service public hospitalier,
Vu le décret n° 97-1248 du 29 décembre 1997 relatif au
régime budgétaire, financier et comptable des établissements
de santé publics et privés financés par dotation globale, et
modifiant le code de la santé publique,
Vu l’avis émis par la Commission Exécutive de l’Agence
Régionale de l’Hospitalisation d’Aquitaine ;
Vu les propositions budgétaires de l’établissement pour
l’exercice 2001 ;
Sur rapport du Directeur Départemental des Affaires Sani-
taires & Sociales,
A R R E T E
Article premier : : La dotation globale de financement du
Centre Sanitaire et Thermal des Eaux-Bonnes – n°FINESS :
640781241- est fixée à 139 444 e pour l’exercice 2002 .
Article 2 : Le tarifs de prestation est fixé comme suit au
1 er février 2002 :
Code 17 – Maison d’enfants à caractère sanitaire . 91,65 e
Forfait journalier en sus .......................................... 10,67 e
Article 3 : Tout recours éventuel contre la dotation et le
tarif ainsi fixé, devra parvenir au Secrétariat de la Commis-
sion Interrégionale de la Tarification Sanitaire et Sociale,
sous peine de nullité, dans le délai d’un mois à compter de la
notification du présent arrêté.
Article 4. M. le secrétaire général de la préfecture, M. le
trésorier payeur général des Pyrénées-Atlantiques, M. le di-
recteur départemental des affaires sanitaires & sociales, sont
chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du
présent arrêté, qui sera publié au recueil des actes administra-
tifs et des informations de la préfecture et notifié à l’établis-
sement concerné.
Pour le Directeur de l’agence régionale
de l’hospitalisation d’Aquitaine,
pour ampliation, par délégation,
le directeur départemental
des affaires sanitaires et sociales :
Jean Marc TOURANCHEAU
•