Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis297 2022
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis298 2022
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis299 2022
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis296 2022
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis295 2022
unknown - Métropole - Metz - 99 AU 431
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis269 2024
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis435 2024
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis488 2025
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis489 2025
unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis294 2022
Document publié le Samedi 1 janvier 2022
Lien du pdf (unknown - Métropole - Metz - 99 AU Decis294 2022)
Thèmes du document : Consommateurs, Éducation, Sport,
:] EUROMÉTROPOLE
METZ
DÉCISION 294 / 2022
RELATIVE À LA SIGNATURE D’UNE CONVENTION DE MISE A DISPOSITION D'ESPACES AU COMPLEXE SPORTIF "VAL SAINT-PIERRE" À JURY AVEC L’ECOLE ELEMENTAIRE DE JURY POUR L'ANNEE SCOLAIRE 2022 / 2023
Nous soussignés, Nathalie SPORMEYEUR, 18e Vice-Président de Metz Métropole,
VU le Code Général des Collectivités Territoriales,
VU l'arrêté de Monsieur le Président en date du 15 Juillet 2020 par lequel Madame SPORMEYEUR,
Vice-Présidente déléguée « vie associative et équipements sportifs », a reçu délégation, dans la limite de ses fonctions, pour « suivre les dossiers, signer les actes et courriers et exécuter les délibérations dans le domaine de la vie associative et équipements sportifs »,
DECIDONS :
De signer la convention relative à la mise à disposition d'espaces du complexe sportif « Val Saint-
Pierre » à Jury avec l’école élémentaire de Jury pour l’année scolaire 2022 / 2023.
Accusé de réception - Ministère de l'Intérieur Fait à Metz, le 0 1 AOÛT 2022
057-200039865-20220801-Decis294-2022-AU
Accusé certifié exécutoire
Pour le Président Pour l'autorité compétente par délégation La Vice-Présidente Déléguée
ROME
Nathalie SPORMEYEUR
Maire de Saulny
METZ MÉTROPOLE
EUROMÉTROPOLE DE METZ
MAISON DE LA MÉTROPOLE = 1 Place du Parlement de Metz = CS 30353 = 57011 METZ CEDEX 1 T. 03 87 201000 =F, 03 57 88 32 68 = eurometropolemetz.eu = F3 [1 3
Tour courriar émanant ou traité par Metz Mérropole fai l'objet d'un enregistrement sur support informatique à l'usage exclusif de Mat: Métropols er de sa: partenaires pour l'ascomplissement ge 52: missions. La durée maximal Bla Durée d'ublté Aëministanve. Conformément à la loi n° 73-17 du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d'un droit d'accès et de rectffcation des données personnelles vous concernant, Ca droit s'exerce par demande à conservation est sonfirme ressée à Metz Métropole J EUROM ÉTROPOLE
METZ
CONVENTION DE MISE A DISPOSITION D'ESPACES
AU COMPLEXE SPORTIF "VAL SAINT-PIERRE" À JURY
ANNEE SCOLAIRE 2022 / 2023
ENTRE,
Metz Métropole, Etablissement Public de Coopération Intercommunale dont le siège est à
Metz (57070), 1 place du Parlement de Metz, représentée par sa Vice-Présidente Madame
Nathalie SPORMEYEUR, dûment habilitée par arrêté de délégation en date du
15 juillet 2020,
ci-après dénommée « EUROMETROPOLE METZ »,
D'une part,
ET
L'école maternelle de Jury,
Représentée par Madame MEYDARD, Directrice
Domiciliée 21 rue Principale — 57245 JURY
ci-après dénommée « Ecole maternelle de Jury ».
D'autre part,
Il a été convenu ce qui suit :
PREAMBULE :
L'Eurométropole de Metz met les installations du complexe sportif à Jury à disposition des
groupes scolaires, clubs et associations des 45 communes de son territoire qui en font la
demande, et en fonction des créneaux disponibles, pour la pratique exclusive du sport.
METZ MÉTROPOLE
EUROMÉTROPOLE DE METZ
MAISON DE LA MÉTROPOLE à 1 Place du Parlement de Metz » CS 30353 = 57011 METZ CEDEX 1 T. 03 87 20 10 00 = F. 03 57 88 32 68 = eurometropolemetz.eu = E3 E1 (3 Tout courrier émanant ou 31 Durée d'Uviité Admin! La durée maximale de conservation ast confirme par demande écrite adressée à Metz Métropole.
exciusif de Metz Mécropole et de sas partenaires pour l'accomplissemant de se: mi droit d'accès et de ractification des données personnelles vous concernant. Ca droit s'en nregistrement sur support informat 8 janvier 1978 modifiée, vous disposez ARTICLE 1 : Objet de la convention
L'Eurométropoie de Metz, gestionnaire des installations du complexe sportif « Val Saint-
Pierre » à Jury, met la grande salle, le dojo et la salle de danse à la disposition de l'écote
maternelle de Jury, pour l'année scolaire 2022 / 2023, sous la responsabilité de sa Directrice
pour la pratique de différentes activités sportives.
ARTICLE 2 : Nature des activités autorisées
Les installations ci-dessus désignées sont destinées exclusivement à permettre
l'enseignement de l'Education Physique et Sportive des élèves de l'école maternelle de Jury
pour la pratique des activités précisées dans les plannings joints en annexe 1.
L'exercice de toute autre activité est interdit, sauf autorisation expresse et préalable de
l'Eurométropole de Metz. L'école élémentaire de Jury s'engage à affecter les locaux à l'objet
exclusif d'activités sportives, cité en objet de la présente convention.
ARTICLE 3 : Durée
La présente convention de mise à disposition est conclue et acceptée à titre gracieux pour
l'année scolaire 2022 / 2023. Elle prendra effet le lundi 5 septembre 2022 et prendra fin le
vendredi 7 juillet 2023. Les précisions sont mentionnées à l'annexe 1 ci-jointe.
ARTICLE 4 : Conditions de mise à disposition
L'école maternelle de Jury doit respecter les consignes sanitaires mises en place dans le
cadre de la crise sanitaire du Covid 19,
L'école maternelle de Jury doit prendre soin des locaux et du matériel mis à sa disposition.
En fin d'utilisation, les locaux et le matériel doivent être rangés et rendus en leur état initial.
Toute transformation ou aménagement des locaux par l'école maternelle de Jury est
formellement interdite, sauf à en avoir obtenu l'autorisation préalable écrite de
l'Eurométropole de Metz. Un état des lieux d'entrée et de sortie sera établi contradictoirement.
ARTICLE 5 : Assurance
L'école maternelle de Jury s'engage à souscrire une assurance garantissant les risques
contre d'une part tous dommages corporels et matériels à l'égard des tiers ou de ses
membres susceptibles d'engager la responsabilité de l'école maternelle de Jury et contre
d'autre part les dommages matériels occasionnés aux locaux et aux mobiliers et matériels
sportifs appartenant à l'Eurométropoie de Metz, pour :
- Incendie — explosions,
- Eaux et autres fluides,
METZ MÉTROPOLE
EUROMÉTROPOLE DE METZ
MAISON DE LA MÉTROPOLE » 1 Place du Parlement de Metz a CS 30353 » 57011 METZ CEDEX 1 T. 03 87 20 10 00 «F. 03 57 88 32 68 = eurometropolemetz.eu « E3 E]
Tout courrier émanant ou traité par Metz Mérropoie fai l'objet d'un enragitrement sur support informatique à l'usage exclusif de Metz Métropole et de es partenaires pour Faccompllssement de ses mbsions, a durée madimaie de coservation est confieme àls Durée d'Utiité Administrative. Conformément à la foi n° 78-17 du 8 janvier 1973 odèe, vous disposez d'un droit d'acchs et de rectification des données personnelles vous consernant. ce droit exerce par demande écrite adresrée à Metz Métropole -__ Autres dommages matériels aux biens mobiliers,
-__ Dommages immatériels consécutifs à dommages matériels,
-__ Bris de glaces et vitrages
qui se produiraient à l'occasion de l'occupation par l'utilisateur.
En cas de franchise, celle-ci sera supportée par l'utilisateur.
L'Eurométropole de Metz s'engage, en qualité de gestionnaire à assurer l'ensemble du
complexe sportif, L'assurance de l'Eurométropole de Metz ne pourra pas couvrir le matériel
ne lui appartenant pas stocké dans ses locaux.
Une copie des contrats d'assurance devra être remise à l'Eurométropole de Metz dans les
sept jours précédant la date de la mise à disposition.
ARTICLE 6 : Responsabilité
L'Eurométropole de Metz n'est nullement responsable des dommages pouvant survenir du
fait des activités du cocontractant et/ou de l'activité de ses membres au sein des locaux de
l'Eurométropole de Metz.
L'Eurométropole de Metz décline toute responsabilité en cas de vol, sinistre ou détérioration
de matériel et objets de toute nature entreposés ou utilisés dans les installations et dans
l'enceinte de sa propriété par l'utilisateur, ses membres ou les personnes ayant assisté ou
pris part à l'occupation desdites installations. Le cocontractant s'engage à mettre en œuvre
une surveillance suffisante pour assurer la sécurité du bâtiment ou du local et des
équipements mis à disposition.
Les responsabilités respectives de l'Eurométropole de Metz et de l'école élémentaire de Jury
sont celles résultant des principes de droit commun sans qu'il soit apporté de dérogations à
ces principes.
Ainsi, l'Eurométropole de Metz devra assurer les risques de dommages et de responsabilité
inhérents à sa qualité de propriétaire des bâtiments, objet de la présente convention.
ARTICLE 7 : Sécurité
L'école maternelle de Jury doit se conformer à toutes les prescriptions légales,
administratives ou de police concernant le bon ordre, la tenue des spectateurs et la sécurité
publique.
Elle devra observer le règlement de location ainsi que les dispositions applicables aux
établissements recevant du public.
ARTICLE 8 : Règlement intérieur
L'école maternelle de Jury devra se conformer aux dispositions du règlement intérieur du
complexe sportif, ci-annexé. Elle retournera à l'Eurométropole de Metz un exemplaire de ce
règlement intérieur avec la mention "lu et approuvé, je m'engage à respecter et à faire
METZ MÉTROPOLE
EUROMÉTROPOLE DE METZ
MAISON DE LA MÉTROPOLE « 1 Place du Parlement de Metz n CS 30353 » 57011 METZ CEDEX 1 T. 03 87 20 10 00 = F. 03 57 88 32 68 = eurometropolemetz.eu = KB EX 3 (©
‘Tut courrier émanant ou traité pur Metz Métrpole fait l'objet d'un enregistrement sur supportinformatiqueà l'usage endusif de Metz Métropole et de ses partenaires pour Yaccompilssement de ses missions. La durée maximale de canservaifon est confirme Bla Ourée S'USEté Afministrative. canfocmément à la lof n° 78-17 du 6 jarrsler 1978 modifiée, vous disposez d'un droit d'accbs et de rectifeatfon des données persannelles sous concemant Ce droit d'exere par demande écrite adressée à Metz Métropeie. respecter par tous les utilisateurs dépendant de mon autorité le règlement intérieur du
complexe sportif à Jury".
La non-observation des dispositions de celui-ci entraînerait la résiliation immédiate de la
présente convention.
ARTICLE 9 : Modification et résiliation
Toute modification des dispositions de la présente convention interviendra par voie
d'avenant.
Chaque partie a la possibilité de se désengager par dénonciation de la présente convention,
à l'expiration d'un délai d'un mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de
réception.
Si pour une cause quelconque résultant d'une des parties, la présente convention n'était pas
appliquée, l’autre partie aura la possibilité de demander la résiliation de la convention par
lettre recommandée avec accusé de réception, après avoir entendu les motifs de son
cocontractant. La résiliation interviendra après un préavis d'un mois.
Dans l'hypothèse où il surviendrait des événements de force majeure empêchant l'exécution
de la présente convention, celle-ci sera résiliée de plein droit. La partie empêchée préviendra
l’autre dès la survenance des événements.
ARTICLE 10 : Litiges
En cas de litige sur l'interprétation de la présente convention, les parties s'engagent,
préalablement à tout recours contentieux, à tenter de régler leur différend par voie de
conciliation. Si, dans un délai de deux mois à compter de la réception de l’une ou l’autre
partie des motifs de contestation, aucun accord n'est trouvé, les parties ont la faculté de
saisir le tribunal administratif de Strasbourg de l'objet de leur litige.
Fait à Metz, en deux exemplaires, le 0 ? AOUT 202?
Pour Metz Métropole Pour l'école élémentaire de Jury La Vice-Présidente Déléguée La Directrice
GONE < ET . Rue Principal er } Ïl
Nathalie SPORMEYEUR Régine SCHUTZ Maire de Saulny
Mu1Z MÉTROPOLE
EUROMÉTROPOLE DE METZ
MAISON DE LA MÉTROPOLE = 1 Place du Parlement de Metz « CS 30353 = 57011 METZ CEDEX 1
T. 03 87 20 10 00 = F. 03 57 88 32 68 = eurometropolemetz.eu = E3 F1 (3 (©)
\écropole fait l'objet d'un enregistrement sur onformémant à la loi n° 73-27 du 6 janvier 1378 mo servatian est confirme le à Metz Métropole.
Teut sourrier émanant ou traité par
àla Durée d'Uslté Aéministrasr partenaires pour l'ascomplissem.
nnées personnelles vous concernant. ce dr :[ EUROMÉTROPOLE
METZ
ANNEXE 1
COMPLEXE SPORTIF "VAL SAINT-PIERRE"
Fiche d'attribution de créneaux
Année scolaire 2022 / 2023
ATTRIBUTAIRE :
Ecole élémentaire de Jury représentée par sa Directrice, Madame Régine SCHUTZ.
ESPACES MIS A DISPOSITION :
- Grande salle
- Dojo
- Salle de danse
Q Tableau d'affichage
Matériels de sport autres que ceux appartenant au club (éventuellement) : _
JOURS ET HEURES D'ATTRIBUTION :
Du lundi 5 septembre 2022 aux vacances de la Toussaint 2022
e LUNDI 8H45 à 11H45 Grande salle e LUNDI 14H00 à 15H30 Grande salle e VENDREDI 8H45 à 11H45 Dojo
Des vacances de la Toussaint 2022 aux vacances de Printemps 2023
e LUNDI 8H45 à 11H45 Dojo
e MARDI 10H30 à 11H45 Dojo
e VENDREDI 10H30 à 11H45 Dojo
Des vacances de Printemps au vendredi 07 juillet 2023
e LUNDI 8H45 à 11H45 Grande salle e LUNDI 14H00 à 15H30 Grande salle e VENDREDI 8H45 à 11H45 Dojo
METZ MÉTROPOLE
EUROMÉTROPOLE DE METZ
MAISON DE LA MÉTROPOLE » 1 Place du Parlement de Metz a CS 30353 = 57011 METZ CEDEX 1 T. 03 87 20 1000%F.0357883268n eurometropolemetz. eu-GDO ant ou traité par Metz Mérropole fai lité Administrative. conformément à la 12 durée maximale de conservation est confirme re par demande écrite adrezsée à Metz Métropole
istrement sur support informatique à l'usageexclusif de Metz Mécropole et de sas partenaires pour l'accomplissement de jmvier 1978 modifiée. vous disposez d'un droit d'accès et de ractifcation des données personnelle: vus concernant. Ca droit DESSUS :
NOMS ET QUALIFICATIONS DES RESPONSABLES INTERVENANT SUR LES CRENEAUX CI-
(à compléter avec précision par l'utilisateur)
ce ne Moser Canobunez AFekwe
LE PTE MouVER Oname Z4 ébie
COMMENTAIRES :
- CE2 ME ECHUT2 Réaire 20 ‘fixe
L'école élémentaire de Jury doit respecter les consignes sanitaires mises en place dans le cadre du Covid 19,
Les temps de montage et démontage, ainsi que de déshabillage et rhabillage sont inclus dans les horaires ci-dessus. Merci de le faire respecter.
L'accès à l'équipement ne sera autorisé qu'en présence d'un des responsables.
Fait à Metz, en deux exemplaires, le 34 lo3 1222
Pour Metz Métropole
La Vice-Présidente Déléguée
rennes
Nathalie SPORMEYEUR
Maire de Saulny
METZ MÉTROPOLE
EUROMÉTROPOLE DE METZ
Pour l'école élémentaire de Jury
La Directrice
Régine SCHUTZ
École Prima 2100
aire £ Rue
Principale S7248
Jp
MAISON DE LA MÉTROPOLE » 1 Place du Parlement de Metz » CS 30353 » 57011 METZ CEDEX 1
T. 03 87 20 10 OÙ » F. 03 57 88 32 68 = eurometropolemetz.eu » EJ E2 (3)
reuteourrier émanant ou traité par Metz étropole fait Fobjet d'un enregistrement sur support informatique À l'usage ætclusif de Metz Métropole et de as partenaires pour T'ateomplissement de ses missions. Là durée maximaie de conservation est confirme At Durée d'Utilité Adrministratire, Conformément à Ja foi n° 72-17 du 6 janvier 1978 modifiés, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification des données personnelles vous concernant. Ce droit s'exerce par demande écrite dresséeà Metz Métropole.