Déliberation - 111 d1640777765224

Documents similaires

Déliberation - 111 d1388999026535 558

Conseil Municipal - 111 d1684330804556

Déliberation - 111 d1679497702781

Déliberation - 111 d1638800152388

Déliberation - 111 d1610111098274

Déliberation - 111 d1606905206506

Déliberation - 111 d1501666271981

Déliberation - 111 d1581352601219

Déliberation - 111 d1633071718448

Déliberation - 111 d1474960843107

Déliberation - 111 d1640777765224 Document publié le Vendredi 17 décembre 2021 par la commune de Niort. Lien du pdf (Déliberation - 111 d1640777765224)Thèmes du document : Justice et droit, Banque, Économie et finances, Accusé de réception de la préfecture en date du vendredi 17 décembre 2021 DEPARTEMENT

DES

DEUX-SEVRES _______ VILLE DE NIORT

________

EXTRAIT DU REGISTRE DES DELIBERATIONS

DU CONSEIL MUNICIPAL

___________

Conseillers en exercice : 45

Votants : 44

Convocation du Conseil Municipal :

le 08/12/2021

Affichage du Compte-Rendu Sommaire

et affichage intégral :

le 21/12/2021

SEANCE DU 14 DÉCEMBRE 2021

Délibération n° D-2021-453

Quai de Belle-Ile - Effacement des réseaux téléphoniques -

Convention avec Orange

Président :

MONSIEUR JÉRÔME BALOGE

Présents :

Monsieur Jérôme BALOGE, Monsieur Dominique SIX, Madame Rose-Marie NIETO, Monsieur Michel PAILLEY, Monsieur Nicolas VIDEAU, Madame Jeanine BARBOTIN, Monsieur Lucien-Jean LAHOUSSE, Monsieur Elmano MARTINS, Madame Christine HYPEAU, Monsieur Bastien MARCHIVE, Monsieur Philippe TERRASSIN, Madame Valérie BELY-VOLLAND, Monsieur Thibault HEBRARD, Monsieur Romain DUPEYROU, Madame Yamina BOUDAHMANI, Madame Sophie BOUTRIT, Monsieur Gerard LEFEVRE, Madame Aurore NADAL, Monsieur Guillaume JUIN, Madame Marie-Paule MILLASSEAU, Monsieur Florent SIMMONET, Madame Yvonne VACKER, Madame Stéphanie ANTIGNY, Monsieur François GUYON, Madame Lydia ZANATTA, Madame Ségolène BARDET, Monsieur Nicolas ROBIN, Madame Mélina TACHE, Monsieur Hervé GERARD, Monsieur David MICHAUT, Madame Aline DI MEGLIO, Monsieur Karl BRETEAU, Madame Fatima PEREIRA, Monsieur Baptiste DAVID, Monsieur François GIBERT, Madame Cathy GIRARDIN, Monsieur Sébastien MATHIEU, Madame Véronique BONNET-LECLERC, Madame Elsa FORTAGE, Monsieur Yann JEZEQUEL, Madame Anne-Lydie LARRIBAU.

Secrétaire de séance : Valérie BELY-VOLLAND

Excusés ayant donné pouvoir :

Madame Christelle CHASSAGNE, ayant donné pouvoir à Monsieur Nicolas VIDEAU, Madame Florence VILLES, ayant donné pouvoir à Monsieur Bastien MARCHIVE, Monsieur Eric PERSAIS, ayant donné pouvoir à Monsieur Dominique SIX

Excusés :

Madame Noélie FERREIRA.CONSEIL MUNICIPAL DU 14 décembre 2021

Délibération n° D-2021-453

Direction de l'Espace Public Quai de Belle-Ile - Effacement des réseaux téléphoniques - Convention avec Orange

Monsieur Dominique SIX, Adjoint au Maire expose :

Mesdames et Messieurs,

Après examen par la commission municipale compétente

Sur proposition de Monsieur le Maire

Dans le cadre de l’aménagement du quai de Belle-Ile au droit de la Cale du P ort, il est prévu d’enfouir les réseaux aériens dans l’emprise de l’opération ainsi que sur la rue de la Chamoiserie.

Concernant les réseaux téléphoniques, il est nécessaire de conclure avec l’opérateur Orange une convention qui définit les modalités comme suit :

- Orange établit la pré-étude et la transmet à la Ville ;

- la Ville réalise, via son maître d’œuvre, l’étude d’exécution ;

- la Ville exécute les travaux de génie civil (tranchées, fourreaux, chambres…) ; - Orange assure le câblage-décâblage à la charge de la Ville pour un montant net de 4 638,96 €.

Il est demandé au Conseil municipal de bien vouloir :

- approuver la convention d’effacement des réseaux de communications électroniques avec l’opérateur Orange dans le cadre de l’aménagement du quai de Belle-Ile au droit de la Cale du Port et rue de la Chamoiserie ;

- autoriser Monsieur le Maire ou l’Adjoint délégué à la signer.

LE CONSEIL

ADOPTE

Pour : 44

Contre : 0

Abstention : 0

Non participé : 0

Excusé : 1

Pour le Maire de Niort,

Jérôme BALOGE

L'Adjoint délégué

Signé

Dominique SIXCONVENTION

Commune de Niort - Orange

Travaux d’effacement des réseaux de

communications électroniques.

N° CNV-QVR-54-20-00128441

Entre :

La Commune de Niort, dûment représentée par Mr. Jerome BALOGE, en sa qualité de Maire et en application de la délibération n° …………… du ….

ci-après dénommé « la Commune »

et

ORANGE - société anonyme au capital de 10 640 226 396 euros, dont le siège social est situé 78, rue Olivier de Serres, 75015 Paris, immatriculée au R.C.S de Paris sous le numéro 380 129 866, représentée par Monsieur Sebastien Plantier

Directeur de l'Unité Pilotage Réseaux Sud-Ouest

Domiciliée, 1 avenue de la Gare 31120 PORTET SUR GARONNE

ci-après dénommée " l'Opérateur ",

Collectivement dénommés « les parties »

ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION

Dans le cadre des travaux d’aménagement de voirie, la Commune de Niort souhaite effacer les réseaux de communication électronique.

La présente convention a pour objet de fixer les conditions dans lesquelles Orange et la Commune s’engagent à exécuter et à financer les dits travaux.

Ces travaux seront menés en conformité avec les conditions énumérées ci-après.

ARTICLE 2 - DÉSIGNATION DES TRAVAUX

La présente convention concerne les travaux suivants :

Désignation du projet : Mise en souterrain des réseaux existants

Situation des ouvrages : rue de la cale du port et de la chamoiserie

 Les travaux de mise en souterrain portent sur les lignes existantes de réseaux et de branchements

1/

7de communications électroniques.

 L’opportunité des chantiers envisagés est du seul ressort de la collectivité.

Les définitions suivantes sont retenues au sens de la présente convention :

 les « Installations de Communications Électroniques » visées dans la présente convention désignent les fourreaux, les chambres de tirage y compris leurs cadres et trappes, les bornes de raccordement destinés à recevoir le câblage. Elles ne comprennent ni les câbles ni ses accessoires.  Les « infrastructures de communication électronique »désignent les câbles et matériels de raccordement.

 les « Équipements de Communications Électroniques » comprennent les Installations et les infrastructures de Communications Électroniques

ARTICLE 3 - CHAMP D'APPLICATION DE LA CONVENTION

La convention s'applique aux travaux nécessaires, sur le domaine public routier et sur les domaines privés (à l’exception des parties privatives intérieures aux immeubles) à la mise en souterrain des équipements de communications électroniques désignés à l'article 2, dans le respect des dispositions du code des postes et communications électroniques, des règles techniques en vigueur et notamment des règles d'hygiène et de sécurité, et des spécifications de matériel.

3.1 – PRESTATIONS TECHNIQUES

3.1.1 – Études

L’opérateur fournit à la Commune un plan de génie civil indiquant, le tracé de ses propres canalisations, l’implantation des bornes de raccordement en précisant les types de chambres à poser, leur position de principe et pour la reprise en souterrain des branchements, la position estimative de l’adduction vers les domaines privés.

L’opérateur réalise les études et l’ingénierie relatives aux infrastructures de communication électronique.

3.1.2 – Travaux de génie civil

 La Commune est maître d’ouvrage des travaux nécessaires au transfert en souterrain des réseaux et branchements existants, qui comprennent notamment : - l’ouverture de la tranchée (démolition des revêtements, terrassement, déblayage, étayage éventuel, aménagement du fond de fouille),

- la fermeture de la tranchée (remblayage, dispositifs avertisseurs, compactage), - la réfection des revêtements (provisoires et/ou définitifs),

- l’installation des équipements annexes (barriérage, clôture, signalisation, balisage, dépôt de matériels, baraquements,…).

3.1.3 – Travaux de câblage

Orange fait réaliser les travaux concernant :

- le tirage et le raccordement des nouveaux câbles dans les ouvrages neufs réalisés. - la reprise en souterrain ou en façade des installations des clients concernés - la dépose des anciens câbles, des appuis et fixations abandonnés.

2/

73.2 - CONCEPTION DU PROJET

L'opérateur est associé, au choix de l'itinéraire des réseaux posés et à la capacité des ouvrages souterrains.

Il précise à la Commune ses besoins d'équipement et notamment le nombre d'alvéoles qui lui sont nécessaires.

La Commune se réserve le droit d'assurer la coordination des travaux, objet de la présente convention, avec la réalisation d'autres travaux intéressant le domaine public routier, conformément aux dispositions de l'article L.115-1 du code de la voirie routière. Il informe l'opérateur des décisions (notamment calendrier des travaux et dispositions techniques) arrêtées en la matière.

Chaque maître d’ouvrage fait son affaire de la mise en œuvre des prescriptions du code du travail, relatives à la prévention des risques et à la sécurité sur le chantier, et de leur observation par les entreprises intervenantes.

ARTICLE 4 – MODALITES D’EXECUTION DES PRESTATIONS

La Commune s’oblige à exécuter les présentes prestations avec tout le soin nécessaire et en application des règles de l’art. A ce titre, elle s’engage à appliquer les normes techniques ou guide pratique en vigueur, notamment :

- UTE C 15900 (adduction/pénétration/cohabitation réseaux énergie et communication) - EN 50174-1 (qualité)

ARTICLE 5 – EXECUTION DES TRAVAUX DE CÄBLAGE

Les travaux de câblage sont réalisés par une entreprise agréée Orange. Les travaux de câblage ne commenceront qu’après réception d’un plan de récolement et constatation par Orange de la conformité technique des installations validée par un procès-verbal notifié sans réserve.

ARTICLE 6 – RÉCEPTION DES INSTALLATIONS DE COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES

L’opérateur (son sous-traitant ou son représentant) est invité aux réunions de chantier, et dispose d’un droit d’accès permanent sur les chantiers d’implantation des Installations de Communications Électroniques réalisés au nom de l’opérateur sous la maîtrise d’ouvrage de la Commune. Leur vérification technique, qui peut être réalisée par tranche, est effectuée selon le processus suivant :

 Sur demande de l’entreprise mandatée par la Commune pour réaliser les travaux, adressée à l’opérateur par courrier ou courriel, celui-ci procède à la vérification des Installations de Communications Électroniques réservées à ses propres besoins, sous réserve de la réalisation préalable par l’entreprise des essais d’alvéolage et de la remise des plans projets comportant les cotes d’implantation et les annotations de chantier (plans de récolement après chantier) relatives aux dites Installations de Communications Électroniques .

 A la suite de cette vérification, l’opérateur remet à l’entreprise un procès-verbal de réception des Installations de Communications Électroniques.

3/

7 Si toutefois l’entreprise mandatée bénéficie d’une certification ISO 9001/2000, elle peut simplement adresser le procès-verbal d'autocontrôle à l’opérateur.

 Lors de la vérification, des réserves peuvent être constatées par l’opérateur. Elles devront être levées préalablement à une seconde vérification technique organisée dans un nouveau délai spécifié, mais ne pouvant excéder les 25 jours calendaires qui suivent. A défaut, le certificat de conformité sera émis avec réserves qui seront levées à l’achèvement complet de l’effacement des réseaux, en particulier après les réfections de voirie.

ARTICLE 7 - UTILISATION DES OUVRAGES MIS A DISPOSITION – RÉGIME DE PROPRIÉTÉ

 L’opérateur devient propriétaire, à titre gratuit et à compter de leur réception définitive, des Équipements de Communications Électroniques implantés sur le domaine public. Orange demandera une permission de voirie et paiera la redevance d’occupation du domaine public. Orange, dès lors, assure l'exploitation et la maintenance des Équipements de Communications Électroniques ainsi que le paiement, au gestionnaire concerné, de la redevance d'occupation du domaine public routier. Cependant, les déplacements des Équipements de Communications Électroniques dans les cinq ans qui suivent la réception définitive de ceux-ci seront à la charge de la commune.

 Avant la date de réception définitive, la Commune assume la responsabilité des dommages causés aux tiers ou des dommages causés aux Équipements de Communications Électroniques pour la partie issue de la dissimulation des appuis Orange.

 A compter de cette date, cette responsabilité est transférée à Orange.

ARTICLE 8 - CONDITIONS FINANCIÈRES

8.1 – Financement

La commune prend à sa charge la totalité du financement des opérations nécessaires à la mise en souterrain des réseaux de télécommunications existants.

8.2 – Cadrage des modalités

La Commune prend à sa charge la réalisation des tranchées, la pose des Installations de Génie Civil et les travaux de câblage qui seront effectués par une entreprise agréé par Orange.

La Commune prend à sa charge la totalité du coût des études (génie civil et câblage) et la fourniture de tous les matériels nécessaires.

Afin de faciliter le déroulement des travaux, l’opérateur pré financera les prestations d’études, les travaux de câblage.

La Commune remboursera l’opérateur selon les modalités suivantes :

Versement de la totalité des prestations Orange, telles que décrites dans l’annexe 1, facturées à la réception définitive des travaux.

4/

7Le paiement sera mis à la disposition de Orange par versement à :

Banque :

Code Banque :

Code Guichet :

N° de Compte :

Clé RIB :

8.3. Délais de règlement

Le règlement de chaque facture intervient dans un délai de 45 jours à compter de la date portée sur la facture, sous réserve que celle-ci soit parvenue dans le délai maximal de dix jours calendaires à compter de cette date (le cachet de la poste faisant foi)

8.4 Pénalités à la charge de la Collectivité pour retard de règlement

En cas de retard de règlement, des pénalités sont exigibles et versées après mise en demeure d’ Orange. Elles sont calculées à compter du jour suivant la date de règlement figurant sur la facture jusqu'au jour de crédit effectif du compte de Orange, à un taux égal à une fois et demie le taux de l'intérêt légal. Le taux d'intérêt légal retenu est le taux en vigueur au jour d'émission de la facture.

8.5 – Redevance d’occupation du domaine public

L’opérateur, propriétaire des ouvrages de génie civil, est redevable envers le gestionnaire du domaine public occupé de la redevance établie par l’autorité gestionnaire de la voirie, en application de l’article L. 47 du code des postes et communications électroniques.

ARTICLE 9 - RESPONSABILITÉS

Chaque partie renonce à tout recours contre l’autre partie à raison des malfaçons constatées après l’achèvement complet du chantier, en particulier après les réfections de voirie.

ARTICLE 11 – DURÉE DE LA CONVENTION

La présente convention prendra effet à compter de la date de signature et se terminera à la réception des travaux et après levée de toutes réserves le cas échéant.

La convention deviendra caduque si les travaux ne sont pas commencés dans les six mois à compter de sa signature.

5/

7ARTICLE 12 –RESILIATION A LA DEMANDE DE L’UNE DES PARTIES

Toute demande de résiliation de la présente convention par l’une des deux parties, doit être adressée, par lettre recommandée, trois mois au moins avant la date souhaitée.

Le non-respect de la présente convention et de ses annexes, deux mois après une mise en demeure par lettre recommandée restée infructueuse, entraîne la résiliation de la présente convention.

ARTICLE 13 – MODIFICATION DE LA CONVENTION

Toutes adaptations ou modifications de la présente convention s’effectueront par voie d’avenant.

ARTICLE 14 –CHANGEMENT DE STATUT

En cas de changement de statut juridique de l'une des parties à la présente convention, la présente convention sera transférée de plein droit à la nouvelle entité juridique sous réserve de l’accord écrit de l’autre partie.

ARTICLE 15 –CONFIDENTIALITE

La Commune s’engage à ne pas communiquer et/ou à ne pas divulguer à des tiers les plans appartenant à Orange et faisant l’objet de la présente convention à l’exception des personnes, dont le nombre devra être nécessairement limité, qui auront pour mission l’exécution de la présente convention.

La Commune s’engage d’une part, à informer les dites personnes de la confidentialité à laquelle sont soumis les plans et d’autre part, à prendre de façon générale, toute mesure permettant de préserver la confidentialité des documents objet du présent article.

A l’issue de la convention, la Commune s’engage à restituer les plans à première demande écrite d’Orange sans en conserver de copie.

La présente clause continuera à s’appliquer pendant un délai de trois ans après la résiliation de cette convention pour quelque cause que ce soit.

ARTICLE 16 –CONTESTATION

A défaut de règlement amiable, tout litige dans l'interprétation ou de l'exécution de cette convention, sera soumis par la partie la plus diligentée devant la juridiction compétente.

6/

7ARTICLE 17 –ANNEXES

La présente convention comporte les devis des dépenses d’Orange relatifs à l’opération de dissimulation de réseau de télécommunications, ayant valeur contractuelle

La présente convention est établie en deux exemplaires originaux et 1 page annexe sans renvoi ni mot nul.

Fait en deux exemplaires originaux le 22/01/2021

Orange

Unité de Pilotage Réseau

Pour Orange

Mr BUREAU

Commune

De Niort

Pour la commune

Mr BALOGE, Maire

7/

7DEVIS

établi pour la réalisation de prestations (*)

(*) sous réserve d’obtention des autorisations légales d’implantation.

SA au capital de 10 640 226 396 € - 380 129 866 RCS PARIS

Etabli le 22 Janvier 2021

Par : BUREAU

Durée de validité du devis : 2 mois

Description des travaux : Effacement esthétique

Rue de la cale du port et de la chamoiserie

Nature des travaux : Effacement de réseau pour

une Collectivité Locale

Lieu des travaux :

rue de la cale du port et de la chamoiserie

79000 Niorlt

REFERENCES CLIENT

Coordonnées :

Mairie de NIORT

1 place Martin Bastard

79000 Niort

FRANCE

Adresse de facturation (*) :

(*) A ne remplir que si l’adresse de facturation du client est différente de son adresse postale .

Prestations U

n

Quantité Prix Unitaire Montant HT (€)

Matériel Génie Civil u 1.0 0.00

Main d'œuvre Génie Civil u 1.0 0.00

Matériel câblage cuivre u 1.0 326.45

Main d'œuvre câblage cuivre u 1.0 412.18

Matériel câblage fibres optiques 1.0 948.50

Main d'œuvre câblage fibres optiques 1.0 1 867.83

Etude, frais de gestion, réception, documentation … u 1.0 1 084.00

Montant total Hors Taxes 4638,96€

Montant TVA à 0.0 % 0,00€

Arrêté le présent devis à la somme de :

00

00

Erreur : source de la référence non

trouvéedecimaleQuatre mille six cent trente-huit euros et

quatre-vingt-seize cents

MONTANT TOTAL 4 638,96€

Fait en deux exemplaires

Orange, SA au capital de 10 640 226 396 Euros, 78 rue Olivier de Serres-75015 Paris-380 129 866 RCS ParisA Poitiers, le 22 Janvier 2021 A ................................................. le ..................……

Pour Orange

Christophe BUREAU

Correspondant Réseaux collectivité Locales

Devis accepté par : .................................……………

Fonction : ……………………………………………….

Signature (précédée de la mention " Bon pour exécution des prestations ")

SIRET : ……………………………………………

N° de SIRET à fournir obligatoirement

pour les entreprises et les collectivités

Orange, SA au capital de 10 640 226 396 Euros, 78 rue Olivier de Serres-75015 Paris-380 129 866 RCS Paris