Offres
API
Connexion
Documents similaires
unknown - 2016 compressed
unknown - 2021 compressed
Conseil Municipal - 2020 compressed
unknown - 2003 compressed
unknown - 2001 compressed
Compte-Rendu - 2009 compressed
unknown - 2013 compressed
unknown - 2006 compressed
unknown - 2017 compressed
unknown - 2002 compressed
unknown - 2024 Trait d'union compressed (1)
Document publié le undefined NaN undefined NaN à NaNhNaN par la commune de Saugnac-et-Cambran.
Lien du pdf (unknown - 2024 Trait d'union compressed (1))
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Aménagement du territoire, Loisirs,
Le Trait d’Union
Magazine Municipal annuel
2024 - N° 41
La Réunification : 1824 - 2024 : 200 ans déjà... P. 2 P. 2 Sommaire Sommaire
Le mot
du Maire
page 3
L'État Civil
page 15
Les Finances
page 8
Les Entreprises
& l'Artisanat
page 10
Les Travaux
page 9
Petites Actus
deci, delà
page 12
L'École
page 18
La Forêt
page 7
L'Histoire de la Réunification L'Histoire de la Réunification
de Cambran et Saugnac de Cambran et Saugnac
page 16 page 16
Les Associations
page 20
La Mairie
Pratique
page 4
Directeur de la publication : Alain Bergeras | Comité de Rédaction : Commission Municipale | Responsable : Régis Camiade | Tirage : 1000 exem-
plaires, décembre 2024 | Crédit Photos : Mairie de Saugnac et Cambran et Associations | DR | Conception & impression PIX&Graph - Goos -
510.797.707.00021 | 06 99 71 46 23 | pixetgraph2014@gmail.com | Le Trait d’Union : magazine municipal annuel de la Mairie de Saugnac &
Cambran | 2024, n°41 | 05 58 97 86 38 | mairie@saugnacetcambran.fr | www.saugnacetcambran.fr | Publication intégrale des textes rédigés par
les Associations | Saugnac & Cambran est sur www.grand-dax.fr.
Dates à retenir Dates à retenir
pour 2025 : pour 2025 :
• Mercredi 15 janvier : • Mercredi 15 janvier :
Vœux du maire Vœux du maire
• Vendredi 23 mai : • Vendredi 23 mai :
Fêtes des mères & Fêtes des mères &
pères pères
• Vendredi 4 au • Vendredi 4 au
dimanche 6 juillet : dimanche 6 juillet :
Fêtes Patronales Fêtes Patronales
• Lundi 14 juillet : • Lundi 14 juillet :
Barricot Républicain Barricot Républicain
• Samedi 20 septembre : • Samedi 20 septembre :
Fêtes de Cambran Fêtes de Cambran
• Vendredi 19 décembre : • Vendredi 19 décembre :
Hailhe de Nadau. Hailhe de Nadau. Le Mot du Maire Le Mot du Maire P. 3 P. 3
Chères Saugnacaises, chers Saugnacais,
Après des élections européennes puis législatives inattendues,
notre pays se révèle divisé et notre société fracturée dans un cli-
mat national où l’invective et le rejet sont tristement attisés par
quelques médias désinhibés.
Dans cette vie politique qui en manque tant, la commune est un
repère. Elle demeure un pôle de stabilité qui tranche avec cette
tentation du déchirement. Elle est garante de la continuité du ser-
vice public, pour tous et partout sur le territoire.
Plus que jamais, la commune crée du lien et rassemble les bonnes
volontés. Comme le clamait Victor Hugo, "c’est par la fraternité
qu’on sauve la liberté".
Je reste un maire heureux de voir localement le bénévolat agir pour
faire vivre notre village, nos acteurs économiques et agricoles tra-
vailler et façonner notre territoire, nos enseignants, agents publics,
autorités civiles et militaires incarner le service public, nos élus
municipaux se mobiliser pour moderniser notre commune et, tous
ensemble, donner sens à la République.
Que chacune et chacun soit remercié pour son œuvre.
Saugnac et Cambran avance avec vous, la fibre optique parcourt
nos réseaux à presque 100%, rénovation énergétique de l’école
maternelle, un nouveau lotissement en construction, travaux à ve-
nir pour notre salle polyvalente… Votre conseil municipal et votre
maire travaillent jour après jour pour obtenir l’ensemble des sub-
ventions utiles à nos investissements et laisser à la prochaine gé-
nération des finances saines.
Les défis et les chantiers qui nous attendent sont encore nombreux
mais nous les abordons avec enthousiasme et le sentiment d’être
utiles à la collectivité, aux Saugnacais d’aujourd’hui et de demain.
Au fil du Trait d’Union vous allez découvrir tous nos maires successifs.
C’est avec un immense plaisir que je vous convie le 15 janvier
2025 dans notre salle polyvalente pour présenter mes vœux aux
habitants de la commune pour un temps collectif précieux et un
moment de partage et de convivialité.
Bonne lecture,
Avec mon dévouement,
Votre maire,
Alain Bergeras
Crédit affiche ci-contre :
Grand Dax Agglomération - direction communication P. 4 P. 4 La Mairie Pratique La Mairie Pratique
Mairie Mairie
Tél : 05 58 97 86 38
mairie@saugnacetcambran.fr
www.saugnacetcambran.fr
Retrouvez votre commune sur
l’application INTRAMUROS
Téléchargez gratuitement
Intramuros pour recevoir, par
notification, les informations
locales importantes depuis
votre téléphone ou
tablette
Heures d’ouverture
au public :
Lundi, vendredi :
8h30h - 12h • 14h - 17h30
Mardi : 8h30 - 12h00
Mercredi 9h - 12h
Jeudi : 8h30 - 12h • 14h - 18h
La Poste La Poste
Tél : 05 58 35 20 41
100, rue des Écoles | Saugnac
Heures d’ouverture au public :
du lundi au samedi
11h00 - 12h45
Levée du courrier : 12h45
Centre de Loisirs Centre de Loisirs
12, rue de Sort | Narrosse
05 58 58 10 69
Le Centre de Loisirs est ouvert
de 7h30 à 18h30 et le mercredi
de 12h30 à 18h30
Retrouvez toutes les
informations sur :
https://www.sivu-ncy.com/
centredeloisirs.ncy@orange.fr
École École
Élémentaire : 05 58 97 81 62
Maternelle : 05 58 97 84 51
Lundi, mardi, jeudi, vendredi :
8h30 - 11h30 • 13h30 - 16h30
Garderie Scolaire Garderie Scolaire
Lundi, mardi, jeudi, vendredi :
7h30 - 8h20 • 16h30 - 19h00
Voir tarifs sur tableau à droite
Ramassage des Ramassage des
ordures ménagères ordures ménagères
Le mardi
Ramassage déchets verts et Ramassage déchets verts et
encombrants encombrants
https://www.grand-dax.fr/vivre-
au-grand-dax/dechets/benefi-
cier-du-service-des-encombrants/
Enlèvement 1 fois par mois
• Déchets verts : 20 € l’enlèvement (1)
Faire des fagots de moins de
1m, gazon et feuilles dans des
poubelles 100L. 1m 3 par foyer
et par collecte.
• Encombrants : 20 € l’enlèvement (1)
3 objets encombrants maximum.
Déchets ménagers qui, par leur
volume ou leur poids, ne peuvent
être pris en compte dans la collecte
des ordures ménagères ou amenés
à la déchetterie en voiture.
Exemples : gros électroménager,
literie, meubles…
(1) Paiement avant tout enlèvement
par chèque à l’ordre du Trésor Public, à
adresser au Centre Technique du Grand
Dax – Service Exploitation et proximité,
862, rue Bernard Palissy - 40990 Saint-
Paul-Lès-Dax. Prière d’indiquer votre
nom et l’adresse d’enlèvement au dos
de votre chèque.
Gratuit pour les associations communales
Tarifs en € applicables à compter du 01/09/2024
Location de salle : caution de 500€ | Prêt de matériel : caution de 100€
LOCATIONS : tarifs en € à la journée. Saugna- cais Autres
Restaurant Scolaire
Salle à manger et Salle des Associations 140 280
Salle Polyvalente et Annexe 190 430
Salle Polyvalente et Annexe
Manifestation à but lucratif 410 620
Annexe à la Salle Polyvalente 45 120
Chambre Froide à l’annexe
Week-end 60 100
Foyer Communal 50 100
Salle de Réunion - Près de la Poste
1/2 journée ou soirée 45 80
Salle Jean Ducamp 90 180
Forfait vaisselle 20 20
Services Divers (en €)
Concession Cimetière
(le m 2 ) 80
CANTINE : Prix du repas
année scolaire 2023/2024
• QF < 1000€
• QF > 1000€ 1,00 3,00
Concession Colombarium
- 1 case pour 2 urnes
- 1 case pour 4 urnes
500
1000
GARDERIE : forfait mensuel
- 1 enfant
- 2 enfants
- 3 enfants
- 4 enfants
- À la journée
(1er et 2ème jour de
présence)
15,50
23,00
28,00
32,00
2,00
Concession de Chasse 50 La Mairie Pratique La Mairie Pratique P. 5 P. 5
En France, chaque année, entre
40 000 et 50 000 personnes sont
victimes d’une mort subite, faute
d’avoir bénéficié au bon moment
de l’intervention d’une personne
qui aurait pu leur sauver la vie en pratiquant les gestes de
premier secours et en administrant un choc électrique (défibril-
lation) le temps que les équipes de secours et d’aide médicale
d’urgence interviennent.
Agir vite en cas d'arrêt cardiaque. Agir vite en cas d'arrêt cardiaque. Les arrêts cardiaques se font dans 70 % des cas devant un
ou plusieurs témoins. Or, la rapidité de l'intervention est vitale,
chaque minute diminue de 10 % les chances de survie.
Sur notre commune, deux défibrillateurs sont disponibles : Sur notre commune, deux défibrillateurs sont disponibles : Un à l’entrée de la salle polyvalente, le second sous le préau Un à l’entrée de la salle polyvalente, le second sous le préau de la Mairie. de la Mairie.
Inscription sur les Listes Électorales Inscription sur les Listes Électorales Il est possible de s’inscrire toute l’année :
• à l’accueil de la mairie, muni de votre pièce d’identité et d’un
justificatif de domicile
• sur le portail www.service-public.fr.
Recensement et Journée Défense et Citoyenneté Recensement et Journée Défense et Citoyenneté Dans les 3 mois qui suivent leur 16 ème anniversaire, tous les
jeunes français et françaises doivent se faire recenser à la
mairie de leur domicile avec leur carte d’identité et leur livret de
famille. Cette démarche obligatoire s’inscrit dans le parcours
de citoyenneté qui comprend l’enseignement de défense, le
recensement citoyen en mairie, et, dernière étape, la Journée
Défense et Citoyenneté.
Cette journée donne lieu à la délivrance d’un certificat qui est
exigé pour présenter les concours et examens organisés par
les autorités publiques (permis de conduire, baccalauréat, ins-
cription en faculté...).
Déchetterie et Points Tri Déchetterie et Points Tri
La déchetterie de Narrosse,
route de l’observatoire est ou-
verte :
• du lundi au samedi de 9h à
12h et de 14h à 18h.
• Fermée les jours fériés.
• L’accès à la déchetterie est gra-
tuit pour les ménages du territoire.
Points tri sur la Commune :
• Place des sports
• Carrefour Bégu
(Imp. des Acacias)
• Les Hauts de Cambran
Sitcom Cote Sud Landes Sitcom Cote Sud Landes
www.sitcom40.fr - 05.58.72.03.94
Tarifs valables du 1 er avril 2024
au 31 mars 2025
Réseau Couralin + Réseau Couralin +
Plus d'infos sur trans-landes.fr
Collecte des
encombrants
72,60€
(2m 3 maxi)
Mise à disposition d'une benne
Déchets recy-
clables
(cartons, ferraille,
végétaux, rondins
ou palettes
225,00€
l'enlèvement
Autres déchets :
inertes, ordures
ménagères, dé-
chets industriels
banals (DIB,
archives, ...)
225,00€
l'enlèvement
plus coût du
traitement en
sus P. 6 P. 6 La Mairie Pratique La Mairie Pratique
Le Pacs en Mairie Le Pacs en Mairie
L’enregistrement des Pactes Civils de Solidarité*
(PACS) est transféré à l’officier de l’État Civil de
votre mairie. Les partenaires doivent déposer les
pièces de leur dossier à la mairie de leur domi-
cile sur rendez-vous. Le PACS sera officialisé par
un officier d’État Civil. Veillez à signer vos docu-
ments devant l’officier délégué de l’État Civil et ne
pas anticiper cette démarche.
*Le PACS est un contrat conclu entre deux per-
sonnes majeures, pour organiser leur vie com-
mune. Pour pouvoir le conclure, les partenaires
doivent remplir certaines conditions et rédiger
une convention. Ils doivent ensuite la faire enre-
gistrer.
Permis de Conduire Permis de Conduire
Pour toutes démarches liées au permis de
conduire, à la carte grise ou au certificat d’im-
matriculation, les formulaires sont disponibles
en ligne : https//permisdeconduire.ants.gouv.fr et
https//immatriculation.ants.gouv.fr.
Pour toute démarche de permis de conduire,
carte nationale d’identité et passeport, l’achat de
timbre fiscal s’effectue, soit : • sur le site timbres.
impots.gouv.fr
• dans les bureaux de tabac dotés de l’application
PVA.
Autorisations d'Urbanisme Autorisations d'Urbanisme
Vous pouvez désormais effectuer toutes vos
demandes d’autorisation d’urbanisme en ligne
depuis chez vous. 24h/24 et 7j/7 déposez vos
demandes de permis de construire, permis
d’aménager, permis de démolir, certificat d’ur-
banisme, déclaration préalable sur grand-dax.fr.
À distance, suivez chaque étape de l’instruction
de votre dossier.
À tout moment vous pouvez compléter votre dos-
sier en déposant :
• Vos demandes de permis de construire, permis
d’aménager, permis de démolir, certificat d’urba-
nisme, déclaration préalable,
• Des pièces numériques manquantes,
• Une déclaration d’ouverture des travaux (DOC),
• Une déclaration attestant l’achèvement et la
conformité des travaux (DAACT),
• Un retrait, une demande de prorogation, etc.
Économisez du temps en déposant son dossier
en ligne, à tout moment et où que l’on soit, dans
une démarche simplifiée.
Économisez des frais de reprographie des docu-
ments papier et l’affranchissement de courriers
recommandés.
À NOTER
Dans chacune des mairies du Grand Dax, le dé-
pôt de dossier au format papier reste possible,
mais leur instruc-
tion sera menée
de manière dé-
matérialisée. Les
porteurs de projet
sont donc encou-
ragés à utiliser LA
PLATEFORME DE
DÉPÔT EN LIGNE
pour le dépôt de
leurs autorisations.
Espace France Service Espace France Service
L’agglomération du Grand Dax a dé-
ployé des Espaces France Services
dans les 20 communes de l’agglomé-
ration. Véritable nouveau service de
proximité, ouvert du lundi au samedi
midi, il est destiné à réduire les inéga-
lités d’accès aux droits et démarches
sur le territoire.
Dates des Ateliers :
• 16 et 30 janvier
• 13 et 27 février
• 13 et 27 mars
• 10 et 17 avril
• 15 mai
• 12 et 26 juin
• 10 et 24 juillet P. 7 P. 7 La Fôret La Fôret
Pour 2024, un petit programme de travaux forestiers a été
réalisé sur certaines parcelles communales :
• Sur la parcelle 16 d’Arzet de 0,70Ha (Ilot avenir ONF) : planté de chênes pubescents en 2023, l’entreprise Jean-Marie BOREL a réalisé un dégagement mécanique entre les rangées pour 245€ HT, et l’entreprise ERLAITZ un dégagement manuel entre les plans pour 212€ HT.
Le tout financé par le budget communal.
• Sur la parcelle 2a à Cambran, sous la responsabilité du SIVU des Chênaies de l’Adour, un débroussaillement mécanique entre les rangs sur 4,60Ha et manuel entre les plans sur 10Ha. Les travaux ont été réalisés par l’entreprise ALLIANCE FORET BOIS pour 4.526€ HT. Le SIVU des chaînées de l’Adour finance le coût des travaux par un emprunt, il sera refac- turé à la commune par des annuités.
Une vente de peupliers est venue abonder le budget de la commune sur la parcelle 17b (bois de Campagne) : 292m3 de peuplier vendu à l’entreprise DOLHAGARY pour 15.600€ HT.
Le Bruit Le Bruit
U n a r r ê t é d e
Monsieur le Préfet
des Landes en date
du 24 juin 1992 a
rappelé certaines
prescriptions de pré-
vention des nuisances sonores et de lutte
contre les bruits de voisinage. Sur la voie
publique ou dans les lieux publics, sont in-
terdits les bruits gênants par leur intensité :
• Travaux bruyants
Toute personne utilisant dans le cadre
de ses activités professionnelles des en-
gins bruyants doit interrompre les travaux
entre 20h00 et 7h00 du matin et toute la
journée le dimanche et jours fériés.
• Bruits liés au comportement individuel
Dans les locaux à usage d'habitation,
les occupants doivent prendre leurs pré-
cautions pour ne pas gêner les voisins
lorsque des appareils engendrent des
nuisances sonores.
• Les travaux de bricolage, jardinage à
l'aide d'appareils ou d'outillage bruyants
ne peuvent être effectués que les jours
ouvrables de 8h30 à 12h00 et de 14h30
à 19h30, les samedis de 9h00 à 12h00
et de 15h00 à 19h00. Les dimanches et
jours fériés de 10h00 à 12h00.
L’écobuage L’écobuage
Par circulaire parvenue en mairie le 22
mai 2000, le Préfet des Landes établit
un mémento pratique à l'usage des uti-
lisateurs. Pour les propriétaires, toute
l'année, l'incinération est interdite par vent
fort (plus 5m/seconde). Du 15 octobre au
14 mars, incinération soumise à déclara-
tion. Du 15 mars au 14 octobre, incinéra-
tion interdite sauf dérogation.
Pour le public, interdiction en toute cir-
constance de porter ou d'allumer du feu
à l'intérieur et à moins de 200m des es-
paces sensibles (bois, forêt, plantations,
landes, garrigues, ...).
Responsabilité. Incinération réalisée sous
l'entière responsabilité du propriétaire qui
est pécuniairement responsable des dé-
gâts causés aux tiers. Le non-respect de
la réglementation entraîne des sanctions
pénales, des amendes de 4 ème classe.
Animaux errants Animaux errants
Il est rappelé aux propriétaires d'animaux
que ceux-ci doivent être porteurs d'un collier
avec mention indiquant son adresse ou d'un
tatouage permettant de les identifier.
Les animaux errants peuvent être cap-
turés ou récupérés et amenés au chenil.
Les propriétaires de ces animaux peuvent
être poursuivis.
RAPPEL DE LA RÉGLEMENTATION EN MATIÈRE DE BRUIT, RAPPEL DE LA RÉGLEMENTATION EN MATIÈRE DE BRUIT, D'ÉCOBUAGE ET D'ANIMAUX ERRANTS D'ÉCOBUAGE ET D'ANIMAUX ERRANTS P. 8 P. 8 Les Finances Communales Les Finances Communales
Contenir les dépenses et la réalisation de projets d’inves-
tissement restent des enjeux importants et nécessaires.
En 2024, la rénovation énergétique de notre école maternelle
a été achevée dans les délais prévus et a représenté un enjeu
important tant pour la commune que pour nos enfants.
Pour 2024, la section d’investissement s’équilibre à hauteur de
804 529,00 €.
De Nouveaux Projets pour 2025
• L’aménagement de l’avenue Jean-Charles de Borda qui a
déjà débuté par l’enfouissement des lignes.
• L'agrandissement de la salle de réunion de La Poste.
Afin de réaliser l’ensemble des investissements à venir, un
emprunt contracté à hauteur de 200.000,00 €, remboursable
sur 20 ans, un recours à l’autofinancement associé à une sen-
sible augmentation de l’imposition ont été réalisés.
Aucun emprunt n’avait été sollicité depuis 2018. En 2024 ; un
prêt est arrivé à échéance.
Le 9 avril 2024, le Conseil Municipal a ainsi voté l’augmenta-
tion des impôts locaux de 1%.
Le budget prévisionnel du CCAS s’équilibre à hauteur de
33.327,00 € dont une participation prévisionnelle au Centre de
Loisirs de Narrosse de 30 000,00 €. Le budget de la caisse des
écoles s’équilibre à 7 080,00€ La rénovation énergétique de l’école
maternelle de Saugnac-et-Cambran :
un projet d’avenir.
La commune s'est engagée dans une transition écolo-
gique exemplaire avec la rénovation énergétique de son
école maternelle. Ce projet ambitieux d’un peu plus de
300.000€ TTC s’est inscrit dans une dynamique nationale
visant à réduire l’impact environnemental des bâtiments
publics tout en améliorant le confort des usagers.
Comme de nombreuses structures construites au siècle
dernier, notre école maternelle souffrait d’une isolation in-
suffisante et d’équipements énergétiques obsolètes. Les
diagnostics réalisés ont mis en évidence des pertes ther-
miques importantes au niveau des murs et des fenêtres,
ainsi qu’une surconsommation liée à des systèmes de
chauffage obsolète.
En réponse à ces constats, la municipalité a pu mettre en
œuvre un programme complet de rénovation énergétique.
La rénovation a porté sur plusieurs aspects clés :
1. Isolation thermique : les murs extérieurs ont été isolés
pour réduire considérablement les pertes de chaleur.
2. Menuiseries modernisées : toutes les fenêtres ont été
remplacées par des modèles en double vitrage à haute
performance énergétique.
3. Système de chauffage renouvelé : une pompe à chaleur
a été installée, offrant une solution économe en énergie et
respectueuse de l’environnement.
4. Éclairage LED : l’éclairage intérieur a été entièrement
repensé avec des lampes LED, réduisant la consommation
d’électricité tout en améliorant la luminosité des salles de
classe.
Un impact immédiat et durable
Les premiers bénéfices de ces travaux sont déjà percep-
tibles. Les factures d’énergie ont baissé, tandis que les
conditions de confort thermique se sont nettement amélio-
rées pour les élèves et le personnel enseignant.
Un exemple à suivre
La rénovation énergétique de l’école maternelle illustre
parfaitement comment une petite commune peut jouer un
rôle actif dans la lutte contre le changement climatique. Ce
projet constitue une inspiration pour d’autres collectivités,
montrant que des investissements dans des bâtiments
plus durables et plus économes en énergie sont possibles,
même dans des contextes ruraux.
Les travaux ont débuté à la mi-mai, les plannings ont été
tenus puisque les enfants ont effectué leur
rentrée au sein des locaux rénovés. Nous
nous devons de souligner le travail soigné
des entreprises intervenantes mais aussi
remercier le personnel communal sans
qui tout cela n’aurait pas été possible.
Merci aux "filles" de l’école et aux
"garçons" du technique.
Les Travaux Les Travaux P. 9 P. 9
Vue d'ensemble Sud avant travaux
Vue d'ensemble Sud après travaux Bien-Être & Santé Bien-Être & Santé
NATUROPATHE
ROUSSEAU Karine
06 83 85 49 86
PRODUITS au LAIT d'ÂNESSE
SCEA ANE APURNA
680 bis, Route de Portedijeaux
07 61 68 80 29
SOINS DU CORPS ET DE
L’ÊTRE | MASSAGES | RÉ-
FLEXOLOGIE | MAÎTRE REIKI |
SONOTHÉRAPEUTE
L’OctogÂmes
www.loctogames.fr
550 route de Pouillon
06.20.62.43.37
Commerces Commerces
ACCOMPAGNEMENT BILAN
DE COMPÉTENCES ET VAE
HUBERT Aurélie
06 15 47 54 26
APICULTEUR
LAMOLIATE Robert
355, Ave de la République
06 26 55 85 48
ATELIER DE COUTURE
Au fil des idées
POUYMAYOU Magali
645, Route de Cambran
05 58 97 84 41 - 06 76 72 00 81
ASSAINISSEMENT ET TER-
RASSEMENT SAUGNACAIS
CORTÉS Julien
1385 route de cambran
06 85 02 76 59
juliencortes40@gmail.com
COIFFURE À DOMICILE
MÉLODIE COIFFURE
Hommes - Femmes - Enfants
06 31 09 63 11
LA CAZA COIFF’
Hommes - Femmes - Enfants
06 30 86 16 63
COIFFURE AUTREMENT
Socio-coiffeuse diplômée
06 98 79 14 53
COIFFURE VIRGINIE
Hommes - Femmes - Enfants
825, Avenue de la République
05 58 97 85 51
CRÉATION OBJETS VANNERIE
et plus
LES P'TITS BRINS d'AUDREY
215 bis, Route de Sort
06 88 12 85 80
DÉPANNAGE ENTRETIEN
DÉSEMBOUAGE CHAUDIÈRE
EURL BÉGU Fabien
3, rue du Pays d'Orthe
07 76 98 85 00
ÉLAGAGE - ABATTAGE
D’ARBRES ENTRETIEN PARCS
ET JARDINS
GABARRE Père et Fils
06 09 64 31 04 | 06 21 29 13 19
ENTRETIEN PARCS ET
JARDINS -
DUCAM Valérie
740 rue F. de Borda d’Oro
06 62 21 23 28
ENTRETIEN PARCS ET
JARDINS
RUPPEL Matthieu
140, Rue Marie Curie
06 77 53 00 74
FRIGORISTE - CHAMBRE
FROIDE - POMPE À CHALEUR
SARL Conquéré Froid
70, Impasse des Acacias
05 58 74 33 04
GESTION DE PATRIMOINE
(conseiller en)
DALLEAS Fabien
07 68 63 88 81
ILLUSTRATEUR BD, illustration,
dessin de presse, publicitaire,
création logos.
GOULESQUE Patrick
1395 route de Cambran
05 58 89 92 44 - 06 99 69 00 23
IMMOBILIER (Agence)
SPECIALISTE VENTE PHARMACIE
MONGAY Développement
865, Route de Sort
05 58 97 00 00
INFOGRAPHIE - CRÉATION
SITES INTERNET
Sté Aldéan - ZUBILLAGA Kéta
1125, Route de Sort
06 72 55 37 13
MONCE MECA CONCEPT
Soudure alu, inox, fabrication verrière
MONCE Gérard
40 route du Conte | 06 63 62 87 66
MULTISERVICE Maison/jardin
MILLOT Franck | 06 38 33 69 35
ORCHESTRE DE VARIÉTÉS,
location de matériels son &
éclairage
TOULOU Bernard et Isabelle
4, Impasse des Fougères
06 17 01 09 84
RESTAURANT
PAMPA ARGENTIN BQ
1345, Ave de la République
09 53 29 59 13
SALON DE BEAUTÉ
Laure Salon de beauté "pour elle"
1705 route d’Orthez
05 58 36 16 33
lauresalondebeaute@gmail.com
STATION TOTAL
Epicerie - Essence - Tabac -
Journaux - Dépôt de gaz - Mon-
dial relay | VOISIN Christine
420, Route d'Orthez
09 61 00 87 95
SUPERMARCHE ALDI
Route d’Orthez
Lundi - Samedi : 08h30 - 20h00
Dimanche: 08h30 - 12h30
TATOUAGE
DUBOIS Céline
3bis, Rue du Seignanx
06 09 26 01 24
TAXI
BLANQUE Thibault
6, rue du Pays d'Orthe
06 61 94 28 65
VENTE DIRECTE CANARDS
GRAS ET VEAUX SOUS LA
MÈRE
EARL du "Haou d'Arzet"
DISCAZEAUX Romain & Élodie
Route de St Pandelon
06 82 25 30 24
OCTOPOOL
Analyse et traitement de l’eau
Entretien maintenance
PARIS Éric | 07 87 16 52 95
octopool@outlook.fr
Bâtiment Bâtiment
CHARPENTE - COUVERTURE -
ZINGUERIE
LARBERE Thomas
90, Chemin de Montpeyroux
06 85 87 89 50
ÉLECTRICITÉ - PLOMBERIE
DIVERS TRAVAUX DU
BATIMENT | E.G.T
310, Route de Sort
06 49 95 95 20
ÉLECTRICITÉ DU BATIMENT
BARTHELEMY Fabien
510, Route d'Orthez
07 83 97 07 63
FAÇADIER - ENDUITS FAÇADES
SARL Enduit Saugnacais
2, Rue du Pays d'Orthe
06 08 54 29 11
P. 10 P. 10 Les Entreprises Saugnacaises Les Entreprises Saugnacaises MAÇONNERIE GÉNÉRALE
MARTINS OLIVEIRA Ruben
1205 rte d’Orthez
06 17 03 36 52
MAÇONNERIE-CARRELAGE
ASSAINISSEMENT
CHARPENTE
DUPLA et fils
140, Route de Saint-Pandelon
05 58 97 80 42
MACONNERIE GÉNÉRALE
RÉSINE DÉCORATIVE SOLS
EXTERIEURS RESI'DESIGN
GUEYLARD Yoan
06 11 55 65 07
MAÎTRE D'OEUVRE
MARQUIS Arnaud
Permis de construire, suivi tra-
vaux, tous projets construction
1290, Route de Cambran
06 88 89 81 59
PEINTURE INTÉRIEURE
EXTÉRIEURE ET VITRERIE
FT Peinture - TISSIER François
105, Rue Marie Curie
06 74 68 99 50
PLATRERIE TRADITIONNELLE
LABAT Jean-Yves - Maître Artisan
330, Avenue J.-Charles de Borda
06 23 03 52 30
PLOMBERIE & SANITAIRES
MH PLOMBERIE
HERNANDEZ Manuel
06 14 56 81 34
PLOMBERIE CHAUFFAGE
SANITAIRES
SALGADO Antoine TPCS
790, Ave de la République
06 12 12 01 53
PLOMBERIE SANITAIRES
CHAUFFAGE CLIM ÉNERGIES
RENOUVELABLES
JP2M
205, Ave JC de Borda
07 64 25 98 01
CARTAILLER Sandy
14 rue d’Albret
07 86 88 44 05
CORREIA PINHAO Sandra
315 rte de Cambran
06 47 15 12 93
DELPORTE Virginie
60 chemin de Bouheben
06 32 14 96 70
LABBÉ Stéphanie
115 rue Alex Lisal
06 29 58 02 78
LACHAUSSÉE Corine
70 rue Maurice Ravel
05 58 97 02 79
MERIGUET Gaëlle
7 rue de la Chalosse
06 50 38 95 70
PARIS Kelly
1 rue de l’Orée du bois
06 59 27 63 59
ROUSSEL Hélène
8 rue de la Chalosse
06 78 67 00 31 | 05 58 74 32 82
Pôle SANTÉ
1250 av de la République
INFIRMIÈRES LIBÉRALES
07 85 81 59 29
Mmes BIELLE & CASTAIGNEDE
KINÉSITHÉRAPEUTES
ARMAGNACQ Marie Claude
4 rue Frédéric Chopin
05 58 97 80 76
PASCAL Isabelle, GUERRA Nelson,
STELLS Baudoin, LAJUS Céline
40 av de la République
05 58 97 80 98
CHIRURGIEN DENTISTE
NABOULSI Inaam
395, Route d'Orthez
05 58 97 82 10
PHARMACIE DU LUY
Carrefour BEGU
05 58 97 85 25
ASSISTANTE SOCIALE
Permanence téléphonique :
05 58 58 03 10 - 05 58 58 03 25
Du lundi au vendredi 9h00 à 10h00
Madame IRIGOYEN Sylvie re-
çoit sur rendez-vous au centre
Médico Social, Rés. les Rives
de l’Adour, 4 rue de la Tannerie
à Dax. Elle peut également se
rendre à domicile ou à la Mairie
CONCILIATION DE JUSTICE
Les conciliateurs de justice
reçoivent sur rendez-vous à la
mairie de Dax : 05 58 56 80 00
Le recours à un conciliateur de
justice est entièrement gratuit et
peut éviter d’engager un procès.
Le conciliateur est une personne
bénévole nommée par le premier
Président de la Cour d’Appel.
Il présente toutes les garanties
d'impartialité et de discrétion. Sa
mission est de favoriser et de
constater le règlement à l’amiable
des conflits qui lui sont soumis.
Les Assistantes Les Assistantes
Maternelles Maternelles
Services Services
Médicaux Médicaux
& Sociaux & Sociaux
Services de Services de
Proximité Proximité
Les Entreprises Saugnacaises Les Entreprises Saugnacaises P. 11 P. 11
Le tissu économique de
Saugnac & Cambran est riche
d'artisans et entrepreneurs
qualifiés pour répondre à vos
demandes et vous conseiller.
En soutenant nos acteurs
économiques, vous contri-
buez au dynamisme de la
commune et pérennisez
l'avenir de ces entreprises
locales.
Favorisons Favorisons
Services Services
Proximité ! Proximité !
les les
de de P. 12 P. 12 Petites Actus, de ci, de là... Petites Actus, de ci, de là...
Le séquençage des événements fin
2023/2024 :
● Décembre 2023 : cadeaux des aînés de
plus de 75 ans, un coffret de la boutique
"Comme autrefois dans les Landes" a été
distribués par les élus.
● La Hailhe de Nadau, le vendredi 22
décembre 2023
● Les voeux, le mercredi 24 janvier 2024
Merci à tous les artistes qui nous ont prê-
té le temps d'une soirée leurs oeuvres et
leurs créations pour les voeux avec toute la
population. (Marie-Jeanne J, Jean-Claude,
Maryvonne, Patrick, Marie-Jeanne M,
Christian, Claude, Amélie, Marie-Claude).
● Le repas des aînés, le samedi 2 mars,
la municipalité a invité ses aînés de plus
de 75 ans pour passer un moment convi-
vial. Au menu : garbure de chez Simone,
axoa de chez Romain et Elodie d'Arzet et
le pastis de Bénesse-les-Dax. Nous remer-
cions Romain et Élodie d'avoir offert l'axoa
et Monsieur le Maire l'apéritif.
● Les mamans 2023 ont reçu un coffret de sa-
vons d'Ane-Apurna de Saugnac-et-Cambran.
● Les différentes cérémonies du 8 mai, 19
mars, 11 novembre.
● La Fête des mères et Fête des pères, le
vendredi 14 juin 2024. Nous avons fait le
choix de regrouper ces deux fêtes qui se
sont déroulées à la salle polyvalente au vu
de la météo qui n'était pas favorable. Une
belle réussite ! Merci aux enfants de l'école
pour les magnifiques dessins, sans oublier
les coeurs qui ont permis à une maman de
gagner une plante et à un papa un coffret
de vins.
● Le 14 juillet 2024 à 12h au parc de la
mairie autour du barricot.
● ASEPT Sud Aquitaine propose un en-
semble d'actions collectives à destination
des seniors de plus de 55 ans visant à fa-
voriser leur qualité de vie et le maintien du
lien social à Saugnac-et-Cambran. Depuis
2022, ils ont proposé plusieurs actions :
conférence-débat, vitalité, mémoire, yoga
du rire, form'équilibre et des demandes
pour la nutrition et for'bien-être sera mis en
place en 2025.
● La participation du CCAS à l'accueil de
loisirs s'est élevée à 29 281,40 €.
● Une carte du comité pour moi ou un bon
cadeau a été offert à tout le personnel.
● XL Autonomie, société créée par le dé-
partement et la Poste, propose de nom-
breux services pour faciliter le quotidien et
améliorer la qualité de vie aux personnes
de 60 ans et plus (tablette numérique, té-
léassistance, jeux, éclairage automatique).
Des formulaires d’inscription sont dispo-
nibles en mairie.
C.C.A.S. Centre Communal d'Action Sociale Petites Actus, de ci, de là... Petites Actus, de ci, de là... P. 13 P. 13
Repas des voisins 2024, Quartier Coran
Depuis quelques années, les habitants du quartier se retrouvent
pour le traditionnel repas ; la météo s’annonçant menaçante
cette année, celui-ci a eu lieu à la Bodega le 22 septembre.
Quelques jours avant, des préparatifs eurent lieu : achats pour
le repas par les uns et les autres ; logistique pour la livraison
des bancs, tables et plancha par les services techniques malgré
le surcroit d’activité lié aux fêtes de Cambran, merci à tous.
Midi l’heure de l’apéritif avait sonné, suivis de nombreux essais
gastronomiques préparés par notre brigade de cuisiniers hors
pairs, le tout sur fond musical local. Nous avons eu la joie d’ac-
cueillir de nouveaux arrivants venant d’autres horizons.
Merci à M. le maire d’avoir eu la gentillesse de partager avec
nous le verre de la convivialité.
Malgré quelques gouttes de pluie, encore un très bon après-midi
passé au service du bien vivre ensemble.
De nouveaux panneaux
Au début de l’été, de nouveaux panneaux sont
apparus afin de situer le quartier d’Arzet. P. 14 P. 14 Petites Actus, de ci, de là... Petites Actus, de ci, de là...
Janvier 2024 | Vœux du Maire 14 juillet 2024 | Barricot Républicain
Mai 2024 | Fête des Mères & Pères
8 mai 2024 | Commémoration P. 15 P. 15 État Civil 2024 État Civil 2024
Naissances Naissances : :
LATASTE Mélie, née le 27 mars
DUCAZEAU Juliette, née le 19 avril
PLACQUET MÉRINO Julia, née le 29 avril
MALATESTA Emy, née le 3 juin
CALLÈDE Iban, né le 23 juillet
LEBORNE SAINT-AMON Maëlo, né le 1 er août
LORCY Gabin, né le 18 août
MOLÉRÈS GUITARD Anna, née le 23 septembre
Mariages : Mariages :
DANNÉ Jérôme et LAUDOUARD Sandra
mariés le 13 juillet
BARNOUD Laurent et HEGUY Sandra
mariés le 13 juillet
GUEYLARD Yoann et NOFFRAY Aurélie
mariés 3 août
BAMONDE Philippe et GOMILA Alexandra
mariés le 10 août
FRISCOURT Dominique et CIEMENCOVA Pierrette
mariés le 17 août
CARTAILLER Clément et JOSSE Sandy
mariés le 14 septembre
ORDONNEAU Stéphane et BERNARD Orlane
mariés le 19 octobre
Pacs : Pacs :
GAUTHIER Anthony et BOIS Sarah
pacsés le 24 Juin
Décès : Décès :
ALTEMIR Jésus, décédé le 20 décembre 2023
LAFOURCADE Bernard, décédé le 2 mars
MARQUIS Patrice, décédé le 8 juin P. 16 P. 16
Il y a très peu d’archives de la commune de
Cambran, la majorité ayant disparu.
La plus ancienne date du 24 octobre 1806 :
Un garde forestier doit être nommé pour la
gestion des bois communaux. Celui-ci devra
être "probe, zélé et actif".
M. Jacques Boutges est maire, il a 53 ans et est
journalier à Loustalet. Le conseil municipal de
Cambran, "considérant que le sieur Lorreyte, fils
aîné du menuisier habitant de la commune
de Sort et propriétaire dans la présente com-
mune, réunit toutes les qualités nécessaires
pour remplir les fonctions de garde particu-
lier des-dits bois communs, avec tout le zèle
et la probité qui caractérise un vrai citoyen,
arrête que le sieur Jean Lorreyte, fils aîné du
menuisier est nommé garde particulier des
bois communaux de Cambran et que son sa-
laire demeurerait fixé à la somme annuelle
de 30 francs."
La commune de Cambran n’a pour res-
sources que la vente de bois. La nomination
d’un habitant de Sort pour gérer la forêt en-
couragera le conseil municipal à se rappro-
cher des voisins de Saugnac afin d’y être
rattaché.
La commune de Saugnac et Cam-
bran n’est qu’à 6km de Dax et vit dans
le sillage du chef-lieu de l’arrondisse-
ment tout en conservant sa physiono-
mie propre.
Jusqu’en 1824, Saugnac-lès-Dax fut
une paroisse distincte à laquelle, cette
année là, on a adjoint par ordonnance
royale la commune voisine de Cam-
bran. L’église de Cambran, desser-
vie par les Barnabites de Dax, était
située près de la métairie Lamaison.
Tombant en ruine, elle fut vendue par
autorisation royale en 1835 à un cer-
tain M. Germain, propriétaire à Sau-
gnac qui employa les matériaux
de la démolition à la construction
de la maison de maître appelée
Grand Christian.
La cloche pesant initialement 8 quin-
taux, après avoir été refondue à Paris,
fut livrée quelques années plus tard.
Au retour elle pesait 865 kg.
Le 9 juin 1824, Louis XVIII signera
une Ordonnance Royale afin d’acter
la réunification des deux communes.
Source Archives Départementale
E DEPOT 294/1D1
Villes et Villages des Landes Villes et Villages des Landes
D. Chabas. D. Chabas.
Comment Cambran et Saugnac Comment Cambran et Saugnac P. 17 P. 17
Élu en 1816 M. BERNEDE Élu en 1912 M. CASSEN
Élu en 1817 M. BOUTGES Élu en 1918 M. CASSEN
Élu en 1819 M. ETCHEGARRAY Élu en 1929 M. de MONREDON
Élu en 1828 M. GETTEN Élu en 1941 M. LACROIX
Élu en 1831 M. BOUTGES Élu en 1944 M. CASTAGNET
Élu en 1833 M. MARCADÉ
Novembre 1944
nomination par le
Préfet
M. LOUSTAU
Élu en 1840 M. GETTEN Élu en 1945 M. DUCAMP
Élu en 1840 M. LAFAURY Élu en 1959 M. BERNADET
Élu en 1842 M. LANUSSE Élu en 1965 M. MORLAES
Élu en 1870 M. VERGERS Élu en 1983 M. DUCLAU
Élu en 1871 M. LANUSSE Élu en 2001 M. SANGLA
Élu en 1887 M. LAFAURY Élu en 2008 M. FORSANS
Élu en 1900 M. CASSEN Depuis Mars 2020 Depuis Mars 2020 M. BERGERAS Alain M. BERGERAS Alain
sont devenus Saugnac & Cambran sont devenus Saugnac & Cambran
Les maires depuis 1816 Les maires depuis 1816
• Maire Honoraire à M. Alain FORSANS,
Pour avoir effectué 6 mandats de mars
1983 à mai 2020
• M a i r e - A d j o i n t H o n o r a i r e à
M. Michel LAFOURCADE, pour avoir effec-
tué 4 mandats de mars 1995 à mai 2020
• M a i r e - A d j o i n t e H o n o r a i r e à
Mme Nicole BOURDILLAS, pour avoir ef-
fectué trois mandats de mars 2001 à mai 2020
Mille mercis pour toutes ces années
données, merci d’avoir permis le dévelop-
pement du village, merci d’avoir été tant
visionnaire, d’avoir su transmettre et don-
ner sans rien attendre en retour.
L’honorariat est conféré par le Préfet aux
anciens maires, maires délégués et ad-
joints qui ont exercés des fonctions muni-
cipales pendant 18 ans au moins.
En date du 28 octobre 2020, En date du 28 octobre 2020,
Mme Cécile BIGOT-DEKEYZER, Préfète des Landes a conféré le titre de : Mme Cécile BIGOT-DEKEYZER, Préfète des Landes a conféré le titre de : P. 18 P. 18 L'École L'École
Une année sous le signe de l’olympisme :
Saugnac-et-Cambran 2024 !
Un projet sportif et culturel a été le fil conduc-
teur de cette année scolaire 2023/2024.
Dans le cadre de la labellisation de l’école
"génération 2024" en lien avec les J.O. de
Paris, nous avons engagé l'école non seule-
ment sur le plan sportif autour de ce thème
mais aussi dans 3 domaines des arts pour
réaliser une olympiade artistique :
• La danse
• La musique
• Les arts visuels (bande dessinée)
Cela s’est mis en place avec des partenaires
d’exception :
• Un artiste de renommée internationale,
Nicolas GARDEL, trompettiste sur la scène
du jazz, qui a partagé des moments avec les
élèves de l’orchestre à l’école.
• Une professeur de danse, Dominique PEYRONNE,
qui a préparé une chorégraphie avec un
groupe de swing (les Blinkers) pour les
élèves de la petite section au CE1.
• Un auteur/dessinateur et illustrateur que
nous avons la chance d’avoir sur le village
(Patrick GOULESQUE). Il est intervenu sur
un projet BD avec les élèves de CE2, CM1
et CM2 sur les valeurs de l’olympisme.
• les Centres Musicaux Ruraux (CMR) avec
les interventions de Gérald MAGNIEN sur
les classes de PS au CE1 dont le projet était
de faire passer la flamme sur les différents
continents.
Ils ont été les partenaires d’un projet impor-
tant dont le résultat a été présenté aux fa-
milles sur la journée festive du 21 juin 2024.
Cela a permis de montrer le travail réalisé
tout au long de cette année scolaire.
L'association nationale des orchestres à
l'école, l'équipe enseignante, l’association
des parents d'élèves, la commune de
Saugnac-et-Cambran ont permis de
valoriser un territoire rural dans un disposi-
tif de qualité. Chaque élève de l’école a été
concerné par un domaine artistique.
L’autre temps fort a été l’olympiade spor-
tive au mois d’avril. Au-delà des élèves, elle
a permis d’impliquer les familles de l’école
dans plusieurs épreuves sportives olym-
piques. Nous avons eu de nombreux partici-
pants et cela a été une réussite.
Les élèves de l’orchestre à l’école ont eu
la chance d’aller jouer sur le passage de
la flamme olympique à PAU et partager un
moment musical avec un groupe de Hip Hop
devant une foule nombreuse.
Ainsi, nous avons pu
aborder les valeurs
olympiques tout au long
de l’année scolaire :
L'excellence (progresser, se dépasser, re-
pousser ses limites), l’amitié (la fraternité,
la solidarité, la tolérance) et le respect (du
corps, de son bien-être, de sa santé mais
aussi de l’environnement).
Que de bons souvenirs sur cette année
olympique pour les élèves Saugnacais ! Je
remercie vivement M. et Mme FILATRIAU
qui ont permis d’offrir à Nicolas GARDEL
un souvenir de son passage à Saugnac : "la
trompette, c’est la vie" ! L'École L'École P. 19 P. 19 P. 20 P. 20 Les Associations Les Associations
1.2.3 Soleil !
Assistantes Maternelles
Mme MÉRIGUET Gaëlle
06 38 50 95 70
A.C.C.A. - Association
Communale de Chasse Agréée
M. BLAEVOET Alexandre
06 79 37 47 05
alexandre.blaevoet@wanadoo.fr
Anciens Combattants et
Prisonniers 1939/1945
M. BIDAU Jacques
06 45 56 36 38
jacques.bidau@gmail.com
Basket Luy Adour Club - B.L.A.C.
M. SAUBION Jean-Philippe
06 07 64 02 75
basketluyadour@orange.fr
Site : www.blac.fr
Club du Temps Libre du Luy
Mme GOUBAND Solange
06 36 90 61 81
tempslibreduluy@gmail.com
Comité des Fêtes
du Quartier de Cambran
M. PIET Jérémy | 06 24 12 70 20
Mme DUPLA Mélanie | 06 77 29 60 61
cambran.comitedesfetes@outlook.com
Comité des Fêtes de Saugnac
et Cambran
M. DUSSARAT Patrick
06 86 56 69 10
M. DUFOURCQ Nicolas
06 70 52 31 51
saugnac.cdf@gmail.com
Culture en S.A.C
M. DUBRASQUET Frédéric
06 51 60 85 56
culture.en.sac@free.fr
Cyclo Club Saugnacais
M. CAZAUNAU Francis
06 18 27 08 87
saugnac.cyclo@orange.fr
Élan Saugnacais
M. CHICOYE Jean-Marie
06 07 90 88 05
jeanmarie.chicoye@orange.fr
Foyer des Jeunes
M. LORREYTE Thomas
06 46 58 17 90
contact.foyerdesjeunes@gmail.com
L'Atelier
Mme SANGLA Françoise
05 58 97 87 67
Les P'tits Mioches -
Parents d'Élèves
Mme ALEMANY Elisabeth
06 61 04 80 28
ptitsmioches@gmail.com
Pala Saugnacaise Sport Loisir
M. LAUGA Philippe
06 02 26 43 31
p.lauga@laposte.net
Phénix Twirling Bâton
Saugnacais
Mme CHATEAU Angélique
06 37 27 90 13
twirling-saugnacais@outlook.fr
Sports et Bien-Être
Saugnacais - SEBES
Mme LAPORTE Corinne
06 51 92 01 89
corinnegym@hotmail.fr
Sporting Club Saugnac
Futsal
M. BARBARO André
06 84 63 82 76
andrebarbaro@hotmail.fr Les Associations Les Associations P. 21 P. 21
1,2,3 Soleil
C'est encore une belle année qui vient de
s'achever pour nous. Nos petits bouts ont
pris beaucoup de plaisir à se retrouver
tous les jeudis matin dans la salle de réu-
nion mise à notre disposition.
Comme les années précédentes, notre
programme a été très chargé !
Les enfants ont réalisé de jolis bricolages
sur différents thèmes comme l'automne,
Noël, le printemps... Certaines "œuvres"
d'art sont exposées en permanence et à la
vue de tous dans la salle.
Toujours autant de chants et de jeux ani-
ment nos rencontres, notre équipe d'as-
sistants maternels de plus en plus imagi-
native fait de chaque séance une séance
magique. Quelques morceaux de tissus,
une boîte de semoule, quelques feuilles
découvertes dans le jardin nous trans-
portent dans un monde extraordinaire.
Sylvain le Musicien continue de venir
chanter et jouer d'instruments de musique
pour transformer notre jeune public en pe-
tits artistes. Nous allons visiter des fermes
et même faire de l'accrobranche.
Le bonheur se lit dans les yeux des petits
lorsque nous leur annonçons le départ
pour les ateliers, c'est donc très motivés
que nous attaquons l'année 2025. ACCA - Association de
Chasse Agréée
Un nouvel élan pour la saison 2024-2025
L'Association Communale de Chasse
Agréée (ACCA) de Saugnac-et-Cambran
poursuit ses activités avec une nouvelle
dynamique pour cette saison 2024-2025.
À l'occasion de l'assemblée générale, le
conseil d’administration a été renouvelé,
avec une équipe motivée pour poursuivre
la gestion durable de notre territoire de
chasse. L’implication des membres, tous
passionnés de nature et de chasse raison-
née, permet d’assurer la pérennité de l’as-
sociation. Le conseil d’administration mêle
l’expérience et l’engagement de membres histo-
riques de l’ACCA, José Altemir, Noël Aranguren,
Henri Loumé, Francis Gaillardet à la jeu-
nesse et l’envie de Thibaut Serrat et
Alexandre Blaevoet. Ce dernier est désor-
mais président de l’association en rempla-
cement de Jean-Michel Guichemerre, que
l’ACCA n’a pas manqué de remercier pour
ces plus de 20 ans passés au sein de l’as-
sociation.
Un Bilan Cynégétique Positif
Le bilan cynégétique de la dernière sai-
son est encourageant, notamment grâce à
une gestion attentive des populations de
gibier. Les prélèvements ont été réalisés
en accord avec les quotas, assurant ainsi
un équilibre respecté pour le sanglier et le
chevreuil. Les chasseurs de l’ACCA ont su
conjuguer passion et respect de l’environ-
nement, participant activement à la régula-
tion des espèces. Notre engagement pour
une chasse durable reste au cœur de nos
actions, afin de préserver la biodiversité lo-
cale pour les saisons à venir.
Au cours des 5 battues au chevreuil ré-
alisées sur la saison 2023-2024, 26 ani-
maux ont été prélevés. À cela s’est ajouté
6 autres prélèvements de chevreuils en tir
d’affût ainsi que par les archers munis de
leur arc et de leurs flèches.
Lors des 3 battues au sanglier menées
par Vincent Dufau à la suite de dégâts sur
les cultures, ce sont 4 sangliers qui ont
été empêchés de nuire à nouveau. De la
même manière, 6 renards ont été prélevés
en battue lors de cette saison.
La Sécurité, une Priorité Absolue
La sécurité en action de chasse est une
préoccupation constante pour l'ACCA de
Saugnac-et-Cambran. Dans cette optique,
trois membres du bureau ont suivi une for-
mation spécifique en 2024, axée sur les
bonnes pratiques de sécurité en chasse
collective. Cette formation, dispensée par
des experts en sécurité cynégétique de
la Fédération Départementale de Chasse
des Landes, a permis de renforcer les
connaissances sur les règles à appliquer
pour protéger tous les usagers du territoire.
Un rappel systématique de ces règles sera
effectué avant chaque battue afin de ga-
rantir une saison sereine et sécurisée.
Dans ce même optique sécuritaire, il sera
mis en place une communication via l’ap-
plication Intramuros pour prévenir des bat-
tues de cet hiver, afin que tous les habi-
tants du village en soient informés.
Un Moment Convivial pour nos Aînés
Pour la deuxième année consécutive
l’ACCA s’est associée au comité des fêtes
afin d’organiser conjointement un repas
dédié à nos aînés. Dans le cadre des fêtes
locales de fin juin, ce sont près de 80 aînés
du village qui se sont retrouvés pour parta-
ger un repas cuisiné à base de gibier pré-
levé par l’ACCA. En cuisine, ce sont les
chasseurs, renforcés par des membres du
comité, qui ont préparé le tourin et les gril-
lades de sanglier. Le repas s’est terminé
sur une note sucrée et nostalgique grâce
aux beignets de Christine, que nos aînés
n’ont pas manqué de reconnaître. Ce re-
pas servi par les membres du comité des
fêtes ainsi que la classe 2025 a permis de
réunir toutes les générations du village au-
tour d’un moment convivial et intergénéra-
tionnel.
Une Saison Pleine de Projets
Le repas organisé pour les aînés et son
franc succès a fait du bruit. La demande
s’est faite entendre d’organiser à nou-
veau le banquet de chasse ouvert à tous
les Saugnacais et le projet est à l’étude.
La convivialité et le vivre-ensemble font
partis de l’ADN de la chasse, c’est pour-
quoi le conseil d’administration de l’ACCA
planche sur le sujet.
P. 22 P. 22 Les Associations Les Associations La coopération entre les associations du
village a bien fonctionné et l’idée de la re-
produire peut permettre l’organisation d’un
tel événement. Affaire à suivre...
L'Atelier
L’ATELIER créatif est toujours là et toujours en
recherche d’idées pour se diversifier.
Durant la fin de l’année 2023, nous avons res-
sorti nos machines à coudre et nos coupons
de tissu pour confectionner des pochettes de
grandeurs diverses, des pochons, des sacs de
courses pliables. Tout cela pour notre usage
personnel ou pour des cadeaux de Noël.
En début d’année 2024, nous avons repris un
atelier de confection de statues avec la tech-
nique POWERTEX que ne connaissaient pas
nos nouvelles adhérentes. Nous avons toutes
refait des créations originales avec un réel
plaisir.
Puis ce fut un atelier de cartonnage avec une
intervenante extérieure, Dany, avec qui nous
avons réalisé des carnets, des portes agenda,
des pots à crayons.
Le recyclage de papiers nous servit, par un jeu
de pliages, à confectionner divers objets tels
que ronds de serviette, cache-pots et sacs.
La reprise de nos rencontres du jeudi va nous
permettre de préparer Noël en confectionnant
décoration de tables et couronnes de porte.
Rdv : jeudi de 14h à 17h au 1er étage de la Mairie
Les Associations Les Associations P. 23 P. 23 BLAC - Basket Luy
Adour Club
Une saison 2023/2024 riche en
événements pour le BLAC
Le BLAC a vécu une saison pleine de suc-
cès et de nouveautés. Après une montée
en Régionale 1 pour l'équipe masculine 1, le
club continue de se distinguer, aussi bien
sur le plan sportif que dans ses initiatives
de développement durable.
Les garçons en Régionale 1 : un
retour au sommet
Après avoir quitté le plus haut niveau du
championnat régional en juin 2017, nos
garçons reviennent dans l’élite régionale.
Plusieurs années de travail et un encadre-
ment efficace, d’abord sous la direction de
Jo, puis avec Fred, le nouvel entraîneur,
ont permis à l'équipe masculine de retrou-
ver le plus haut niveau régional.
Cette équipe, un savant mélange de jeunes
talents – dont 6 étaient champions junior la
saison passée – et de joueurs aguerris, af-
frontera pas moins de 7 clubs landais, sur
les 12 équipes que compte le champion-
nat. Une saison intense s’annonce, où rien
n’est joué d’avance.
Championnes des Landes pour
nos cadettes
Un autre grand moment de cette saison : la
victoire de nos cadettes en Départemen-
tale 2, avec un score de 52 à 38 contre
Biaudos le 19 mai. Le soutien des suppor-
ters du BLAC, nombreux à avoir fait le dé-
placement, a été déterminant.
Certaines de ces jeunes joueuses intègre-
ront les équipes seniors, dont l'équipe fé-
minine 1, qui n'a malheureusement pas
réussi à se maintenir en Nationale 3 en
raison de nombreuses blessures en début
de saison.
L'école de basket se réorganise
Sous la direction de Lisa Buffet depuis un
an, l’école de basket du BLAC prend un
nouveau tournant. 16 équipes de jeunes,
en collaboration avec Tercis/Oeyreluy,
s’affrontent dans différentes compétitions
régionales. Lisa est désormais assistée
par Thomas Lespiaucq, en apprentissage
BPJEPS.
Le BLAC et l’écologie :
un sport autrement
Le BLAC poursuit son engagement écolo-
gique en promouvant le tri sélectif lors de
ses événements, en utilisant des verres
réutilisables, et en bannissant les verres
jetables en carton. Cette initiative, soute-
nue par la mairie et les habitants des vil-
lages, vise à réduire l'empreinte environ-
nementale du club.
Les stages d’été :
3 semaines de plaisir
Du 8 au 26 juillet, 82 enfants, soit la moi-
tié des effectifs du club, ont participé aux
stages d’été. Outre le basket, des activités
variées étaient proposées : jeux de plein
air, ventre-glisse, escape-game, et sorties
hebdomadaires au lac de Saint-Pée-sur-
Nivelle ou à Atlantik Parc à Seignosse. En-
cadrés par Lisa et des jeunes bénévoles
du club (Axel, Maylis, Anaëlle, Pauline),
ces stages ont été marqués par la bonne
humeur, les rires et beaucoup de progrès
techniques. Denis et Solange ont égale-
ment contribué en partageant de délicieux
repas.
Pâques 2025 : Le retour des
Basket Folies
À l’occasion des 20 ans des "Basket Fo-
lies", le BLAC et le foyer rural vous invitent
à une journée mémorable en 2025. Ce
rendez-vous unique promet amitié, stars,
spectacles, bonne musique, et une soirée
inoubliable. Avec 1000 convives attendus,
150 bénévoles mobilisés, et des souvenirs
gravés à vie, notez bien la date : 20 avril
2025 à Heugas.
Conclusion
La saison 2024/2025 s’annonce promet-
teuse pour le BLAC. Entre performances
sportives, engagement local et écologique,
le club continue de progresser et d’offrir à
ses supporters des moments inoubliables,
sur et en dehors du terrain. Merci à tous
pour votre soutien.
P. 24 P. 24 Les Associations Les Associations
Lisa Buffet et Thomas Lespiaucq Les Associations Les Associations P. 25 P. 25
Quartier Cambran
C’est encore une fois une belle réussite pour
les traditionnelles fêtes du quartier Cambran
qui ont eu lieu le samedi 21 septembre 2024.
Les festivités se sont déroulées dans la
pure tradition, concours de quilles à 6, am-
biance champêtre sous le chapiteau avec
repas et soirée dansante animée par
l’orchestre Prestige.
Une nouveauté cette année a fait son ap-
parition avec un franc succès :
le Koh-Lanta Cambranais.
Le comité a mis à l’honneur cette aventure
télévisée connue de tous via 8 épreuves
distinctes, où plusieurs équipes se sont
affrontées avec des incontournables telles
que le parcours du combattant, l’épreuve
de dégustation ou bien encore l’épreuve
des poteaux.
Cette année encore nous avons eu le plai-
sir de retrouver tous nos fidèles ainsi que
de nombreux habitants des communes
alentours qui ont une nouvelle fois prouvé
que l’esprit festif et la bonne humeur sont
à Cambran omniprésents.
Nous tenons à remercier chaleureusement
l’ensemble des membres du comité ainsi
que tous les bénévoles, les partenaires
sponsors, sans oublier Monsieur le Maire
et les élus. Votre dévouement et votre pas-
sion pour faire de ces fêtes une réussite
nous permettent aujourd’hui de perpétuer
la tradition depuis plus de 40 ans.
Les Séniors 1
Les Stages d'été au lac de Saint-Pée-sur-Nivelle P. 26 P. 26 Les Associations Les Associations
"Les P’tits Mioches", l’association des parents d’élèves
qui tient à aider les projets de l’école et à créer du lien
entre parents.
Nous avons organisé des actions tout au long de l’an-
née afin de récolter des fonds :
Chocolats de Noël, galettes des rois, tombola, vente
de merveilles, repas et bar pour les olympiades et la
kermesse.
Un grand merci à
la petite équipe de
parents bénévoles
grâce à qui tout cela
est possible, et à tous
ceux du village qui
nous soutiennent en
participant !
Ces actions ont permis :
• De donner
. 1400€ pour les projets scolaires,
(adhésions usep, sorties...)
. 600€ à l’orchestre à l’école
. près de 200€ pour le matériel périscolaire
• D’offrir
. des animations, (spectacles de noël et
carnaval, des goûters, chasse aux oeufs…)
. de laisser de bons souvenirs aux enfants
Les P'tits Mioches Les Associations Les Associations P. 27 P. 27
Comité des
Fêtes de
Saugnac &
Cambran
Que de mouvements au sein du comité
des fêtes de Saugnac et Cambran pour
cette année 2024.
Après un début d’année sous la houlette
de Jean-Baptiste Lagardère, l’associa-
tion a connu des changements liés aux
démissions de plusieurs membres. Après
multiples réunions et surtout pour éviter
une sinistrose inédite, les discussions ont
abouti à un changement de bureau afin
de pouvoir organiser les fêtes de notre vil-
lage. Des nouveaux membres sont venus
renforcer les rangs et la volonté d’ouvrir à
tous les bénévoles adhérents un droit de
parole faisait sa place. Bien entendu, cela
entraînait des points de désaccords mais
les échanges avaient lieu, tout en essayant
d’avancer pour faire des fêtes un moment
de convivialité comme on les aime.
Et voilà, le nouveau bureau rentre en action
début mai, et seulement 7 semaines pour
tout boucler!
Pendant ce temps, le foyer des jeunes
nous a suppléé et organisé brillamment la
Mayade.
Programme des fêtes à écrire, avec ces
animations à créer, des sponsors à trou-
ver (merci à eux pour leur soutien), à faire
imprimer et, début juin, les jeunes de la
classe tapent aux portes des maisons de
la commune pour vous les faire découvrir.
Les problèmes dus à l’organisation sont
petit à petit résolus. L’estrade fait place
à un plancher en bois pour accueillir les
sévillanes. Des guirlandes lumineuses
parcourent toute la salle. Des magnifiques
peintures (bravo Emma) décorent les
murs, agrémentés par les traditionnels fa-
nions.
Vendredi soir, c’est l’ouverture. Les festivités
peuvent commencer. La classe 2025 fait son
entrée, tout autant motivée qu’intimidée par
les personnes qui attendent cette généra-
tion. Discours de Monsieur le Maire et des
présidents, et le foyer des jeunes prend la
main pour lancer cette édition.
Samedi midi, le repas de nos aînés organi-
sé conjointement avec l’ACCA se déroule
merveilleusement bien et il faut enchaîner
de suite sur le soir. Les nouvelles dispo-
sitions, la décoration sont appréciées de
tous. Les sourires sont sur les visages.
Arrive dimanche, et ses traditionnels ren-
dez-vous. Messe en musique, dépôt d’une
gerbe de fleurs au monument aux morts,
apéritif animé par les Clarineros et
pique-nique meublent ce début de journée.
Des membres finissent le montage du
plancher pendant que de nouveaux jeux
sont proposés. Une dizaine d’équipes se
défient sur toutes sortes de divertisse-
ments. Ça rigole, ça crie, toujours dans la
bonne humeur. Guillaume s’égosille pour
se faire entendre. C’est un succès.
Le soir, les tapas régaleront. On regrettera
juste la date choisie, à la veille d'examens,
qui auront freiné certains de venir pour clôtu-
rer les fêtes au son des musiques sévillanes.
Bilan positif, qu’il soit moral ou financier.
UN GRAND MERCI au bureau, aux béné-
voles, à tous ceux qui nous ont aidés pour
faire des fêtes de Saugnac et Cambran
une réussite : Monsieur le Maire, les em-
ployés municipaux, les comités des fêtes
de Cambran et de Bénesse-lès-Dax, nos
fournisseurs qui ont répondu présents au
moindre problème.
Et voilà, les fêtes 2024 sont fi-
nies. Des projets se dessinent
pour 2025. Nous vous attendons
pour vous écouter, pour passer
de bons moments ensemble,
apprendre à se connaître dans
la plus grande des convivialités.
Le Comité des fêtes de
Saugnac et Cambran P. 28 P. 28 Les Associations Les Associations
Notre section est affiliée à la Fédération
française de Vélo section cyclotourisme.
Nous sommes actuellement 28 licenciés.
Nous faisons des parcours entre 50 et 90
km au fil de la saison… et de la forme.
Venez nous rejoindre pour découvrir nos
Landes, pas toujours très plates, en toute
convivialité.
Les rassemblements se font :
• L’hiver, le mercredi et le samedi 14h00
départ salle polyvalente,
• À partir d’avril, le dimanche 8h00 et
mercredi 14h00 toujours depuis la salle,
• L’été le départ du mercredi passe à 8h00
également.
Si vous voulez nous rejoindre contactez
nous au 06.18.27.08.87, ou bien :
saugnac.cyclo@orange.fr
Bonne Année à toutes et tous, et beaucoup
de kilomètres.
Cyclo Club Saugnacais
Bonjour à toutes et à tous,
Une nouvelle année s’est écoulée et notre
association continue d’œuvrer pour animer
notre village.
2024 fut une année très intéressante qui nous
a permis de relever de beaux challenges ! Et
oui, avec l’organisation de gros événe-
ments ou encore avec la réalisation de
travaux dans le foyer communal, siège de
notre asso.
2024 fut également une année où nous
avons pu partager de beaux moments
ensemble, la Mayade, les Fêtes, nos 35
ans… qui furent d’ailleurs mémorables !
Le Foyer des Jeunes rassemble désormais
plus de 35 jeunes de 23 ans en moyenne,
unis et motivés par un seul objectif : faire
vivre ensemble Saugnac et Cambran !
Malgré quelques problèmes techniques
durant le repas des fêtes avec nos cœurs
de canard, nous apprenons de nos erreurs
et ferons le nécessaire pour ne pas que
cela se reproduise.
Nous tenons à remercier nos partenaires,
la municipalité, les agents communaux,
l’ensemble des acteurs associatifs du
village mais surtout vous !
À très vite,
Le Bureau
Le Foyer des Jeunes Les Associations Les Associations P. 29 P. 29
Lors de ma prise de la présidence au sein
de l’association de la Pala Saugnacaise
en 2006, nous avions une trentaine d’ad-
hérents, nous pouvions organiser deux
tournois dans l’année qui duraient sur
deux mois (un en février, un en octobre)
avec des parties très acharnées avec des
phases finales que tout le monde attendait
et, jusqu’en 2016, nous faisions un tournoi
contre Saint Pandelon.
Les premiers tournois contre eux ont été
très difficiles pour Saugnac, ensuite nous
nous sommes réveillés et nous sommes
arrivés à égalité de victoires. Malheureu-
sement, nous avons été obligés d’arrêter
ces rencontres faute de joueurs du côté de
Saint Pandelon.
Tous ces tournois se terminaient par de
bons moments conviviaux avec des repas
cuisinés par nous-même, (et oui, quand
il faut, on sait faire la cuisine et personne
n’était empoisonné, tout le monde récla-
mait ce repas!).
Quand j’ai débuté la pala, on jouait avec
des balles de tennis, il fallait taper de toutes
nos forces, ce n’était pas évident ! Ensuite,
nous sommes passés avec des
La Pala Saugnacaise P. 30 P. 30 Les Associations Les Associations
balles pelées qui sont plus vives et moins
dures sur la pala. Après, nous avons utilisé
des balles bleues, qui sont des balles plus
molles. Après plusieurs essais, nous avons
trouvé une balle très rapide de la grosseur
d’une balle de pala. Sachant que le mur de la
salle n’est pas adapté à recevoir des balles
dures pour pala, sinon adieu le mur, déjà
que le sol commence à nous faire de faux
rebonds.
Aujourd'hui, nous commençons à manquer
d’adhérents pour pouvoir organiser des
tournois car il ne reste plus qu’une dizaine
de joueurs, les plus téméraires sont tou-
jours là le dimanche matin et le lundi soir.
N’hésitez pas à venir nous rejoindre, la
salle est ouverte à tous et nous seront heu-
reux de vous accueillir.
Si vous ne savez pas jouer ou ne connaissez
pas ce sport, venez le découvrir, nous vous
apprendrons à jouer si vous le souhaitez.
Venez nous rejoindre les dimanches matin de
9h à 12h et les lundis de 18h30 à 20h30.
Nous passons de bons moments, que nous
perdons ou que nous gagnons, le principal
est de s’amuser et de faire un peu d’activité
sportive.
Le Président,
Philippe Lauga
La Pala... suite
Quelques photographies pour illustrer les
activités de notre association durant cette
année 2024.
Dans le cadre de l’atelier nature, Michel a
achevé le cycle de formation par la taille
des arbustes fruitiers et d’ornement.
Grâce aux conseils de Patricia, les
membres de l’atelier d’art floral continuent
de progresser et d’innover dans la réalisa-
tion de compositions originales.
Côté atelier cuisine, Christine, Claude,
Jeannine, Cathy et Maryse ont animé les
séances mensuelles, variées et festives,
se terminant par la dégustation bien méri-
tée des recettes confectionnées.
Le temps fort de cette année 2024 fut
pour Culture en SAC l’organisation de
l’exposition "REFLETS DU PASSÉ" du
25 mai au 2 juin dans la salle polyva-
lente de notre commune.
Après plusieurs années de recherches afin
de collecter photographies, objets, docu-
ments et témoignages, tant auprès des
anciennes familles saugnacaises que dans
les archives locales et départementales,
nous avons réalisé une rétrospective des
Culture en Sac Les Associations Les Associations P. 31 P. 31
années 1920 à 1965 sur des sujets propres
à notre village, mais dont la plupart étaient
communs à toute la population du sud des
Landes.
Cette manifestation a permis aux plus an-
ciens de retrouver une période enfouie dans
leurs souvenirs et aux plus jeunes de décou-
vrir plusieurs aspects historiques, géogra-
phiques et sociologiques de notre départe-
ment dans des domaines aussi variés que
l’école et les loisirs, les moyens de déplace-
ment, les guerres de 39/45 et d’Algérie, la
mode et l’évolution des vêtements, les vieux
métiers et leurs outils, la mutation du monde
agricole, les changements de l’environne-
ment domestique…
Animations et conférences étaient également
au programme de ces journées.
Pour certains, ce fut l’occasion de passer
ou de repasser les épreuves du Certificat
d’Études. D’autres purent approfondir leurs
connaissances sur la vie en Chalosse au
siècle dernier, sur la Résistance landaise et
la Libération du département, sur la vigne de
Baco ou encore sur le patrimoine architectu-
ral de Saugnac et Cambran.
Un grand merci à tous les bénévoles qui ont
permis de mener à bien cet ambitieux projet !
Vous pouvez suivre les activités de
CULTURE EN SAC sur notre site :
"www.culture-en-sac.fr" P. 32 P. 32 Les Associations Les Associations
Après 13 ans de pratique, l’équipe est tou-
jours motivée pour proposer à nos 69 adhé-
rents des cours de Pilates, Gym Posturale
et Remise en Forme de qualité qui font du
bien au corps et à l’esprit.
Rappel des horaires et lieux :
• Remise en Forme :
Lundi de 9h à 10h | salle polyvalente
• Pilates :
Lundi de 17h15 à 18h15 | salle de réunion
Lundis de 18h30 à 19h30 | maternelle
• Gym Posturale
Mardi de 19h30 à 20h30 | maternelle
Jeudi de 19h30 à 20h30 | maternelle
Un cours d’essai est possible avant
engagement.
L’inscription est faisable à tout moment de
l’année (avec un prix ajusté à partir de jan-
vier) en contactant Corinne au 06 51 92 01
89 ou par mail à christine.ivars@gmail.com.
NOUVEAU, cette année, l e
SALON du BIEN-ÊTRE a été organisé
par Babeth au profit du SEBES et de l’APE,
le dimanche 15 septembre 2024 au parc de
la mairie sous les tilleuls offrant un cadre
idéal à la pratique du bien-être pour tous,
petits et grands, en famille, entre amis…
Pas moins de 40 participants, dont :
• Une vingtaine de professionnels de la san-
té douce qui vous ont proposé des ateliers,
conférences, animations, des conseils et
soins sur place, …
• Des créateurs de talents,
• Et des producteurs locaux qui nous ont
ravi les papilles.
Sebes
Cinq ans déjà que le club des retraités
a été créé et continue d’exister grâce au
bureau qui se mobilise pour fédérer un
grand nombre d’adhérents en proposant
des activités diverses et variées.
En résumé, les activités de la saison
2023/2024 auxquelles de nombreux retrai-
tés, parmi les 63 adhérents, ont participé.
Tous les lundis de 14h30 à 17h30 : marche
d’environ 8 km ; en cas de pluie, jeux de
société dans la salle JEAN DUCAMP.
14 octobre : déjeuner spectacle cabaret
à DANCHARIA
Du 20 octobre au 22 décembre :
Atelier Yoga du Rire animé par un profes-
sionnel payé par l’Asept.
29 octobre : un stand de pâtisseries mai-
son vendues au vide-grenier du Blac.
21 novembre : Théâtre à l’Atrium avec
une comédie très célèbre : LE PRENOM.
16 décembre : Exposé sur la faune et la
flore sous-marine présenté par un adhé-
rent, suivi du buffet partage.
16 janvier : soirée galettes des rois ac-
compagnées de cidre offert par le club.
16 mars : Fête du Printemps, avec exposé
Club du Temps Libre
La seconde La seconde
édition du édition du
Salon du Salon du
Bien-être se Bien-être se
déroulera le déroulera le
14 septembre 14 septembre
2025 2025 Les Associations Les Associations P. 33 P. 33
sur les oiseaux familiers des Landes présen-
té par un adhérent suivi du buffet partage.
28 avril : vente de pâtisseries maison au
vide-grenier du Blac.
21 et 22 juin : voyage de deux jours et une
nuit à TOULOUSE avec mini-croisière sur
le canal du Midi, visite guidée du centre de
TOULOUSE et en apothéose une journée
découverte et visite de la Cité de l’Espace.
04 juillet : Assemblée Générale pour clore
la saison, suivie du buffet partage.
Activités, projets culturels et
festifs pour la nouvelle saison :
• Activité détente tous les lundis de 14h30
à 17h30 avec marche autour de Saugnac
et Cambran et une fois par mois dans les
environs : Narrosse, Pouillon, Dax,… en
cas de pluie : jeux de société.
• Activité pétanque tous les jeudis de 14h30
à 17h30
• Atelier ponctuel : Form‘Equilibre de
septembre à décembre comprenant 12
séances organisées par l’Asept.
• Sorties culturelles : théâtre à l’Atrium de
Dax, opéra au multiplex de Dax, visites
guidées à Brassempouy, Musée Gallo-Ro-
main de Dax, Terdax.
• Buffet dînatoire de Noël le 18 décembre
avec exposé sur un périple aquitain en
tracteur.
• Galettes des rois : 17 janvier 2025
• Fête du Printemps : 21 mars 2025
• Juin 2025 : Sortie annuelle en autocar :
deux jours et une nuit à Royan avec Phare
de Cordouan ou Bilbao en passant par
Gaztelugatxe, Mundaka et Bermeo. Le
choix sera fait en fonction du tarif.
• Juillet : AG suivie d’un buffet partage.
Ce planning n’est pas exhaustif car, tout
au long de la saison, nous organisons des
animations ponctuelles qui vous sont propo-
sées par mail et sur l’application Intramuros.
Si nos projets vous séduisent, vous, les
nouveaux retraités, venez nombreux pour
donner une nouvelle impulsion à notre
association, et partager des moments de
convivialité et d’ amitié.
Contacts :
Solange : 06 36 90 61 81
Sylvie : 06 71 97 55 72
Mail : tempslibreduluy@gmail.com
Cotisation annuelle : 12 € par personne
Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année à
toutes et à tous ! P. 34 P. 34 Les Associations Les Associations
Cette année le phenix a emprunté le che-
min des compétitions présent dans chaque
catégories : solo, duo, équipe.
Nos athlètes ont représenté fièrement leur
club après avoir choisi une musique, ap-
pris une chorégraphie, répété et répété
chaque mouvement des centaines de fois ;
il est temps de prendre la route et de mon-
trer notre travail.
En effet nos athlètes ont remporté plu-
sieurs titres au niveau départemental et ré-
gional, en concourant au niveau national.
Une mention particulière à notre équipe
benjamine qui, pour sa 1ère année d’exis-
tence, a remporté le titre de Championne
des Landes, Championne d’Aquitaine, et
se classe 3 ème aux Championnats de
Nouvelle-Aquitaine. Elle terminera sa sai-
son en se classant 9 ème en demi-finale.
Nos solistes ont également fait un beau
parcours et nous pouvons être fiers d’eux.
Il est particulièrement difficile de se retrou-
ver face à un public souvent nombreux.
C’est à ce moment-là que l’on a peur,
peur d’oublier, peur que le bâton ne nous
obéïsse plus ; heureusement, nos entraî-
neurs nous connaissent et nous rassurent
pour donner le meilleur de nous-même.
Mais au final, les compétions, c’est super,
paroles d’athletes!
Pour cette nouvelle sai-
son, vous pouvez venir
partager notre passion
le mercredi et jeudi de
17h à 19h et le samedi
de 9h à 12h30 à la salle
polyvalente.
Phenix Twirling Bâton Les Associations Les Associations P. 35 P. 35
Ce trait d'union dépasse le cadre de la
FNACA, il est destiné aux générations
qui n'ont pas connu la guerre 39/45, mais
aussi à nos anciens, pour remémorer la
période ou de jeunes Landais ont donné
leur vie en combattant clandestinement
les forces d'occupation nazies et les forces
pétainistes, leurs alliées.
Cet article est trop court pour raconter tous
ces épisodes mais les dates principales se
rattachant à ces actes de résistance peuvent
se diviser ainsi :
• 18 juin 1940 : appel du Général de Gaulle
• 6 juin 1944 : débarquement des forces
alliées en Normandie
• 15 août 19/14: débarquement des forces
alliées en Provence
Outre le fait que les actions de résistance
ont commencé dès l'appel du 18 juin 40,
elles se sont multipliées au cours des
100 jours précédant le débarquement en
Normandie.
Dans le sud de la France 350.000 résis-
tants FFI faisaient face à 11 divisions na-
zies. Devant cette puissance, seules des
actions clandestines étaient engagées.
Le dernier signal déclencheur a été la dif-
fusion par la BBC le 5 juin 1944 du mes-
sage tant attendu par la résistance : "Les
sanglots longs des violons de l'automne",
suivi le lendemain de la seconde partie du
poème de Verlaine : "Blessent mon cœur
d'une langueur monotone"
C'était l'annonce du
débarquement
Dès lors que les FFI commettaient
déjà des actions, à l'annonce
de ce message elles se sont
multipliées, avec pour objec-
tif de bloquer ou de ralentir le
déplacement des nazis pour
soutenir le front de Normandie.
Destructions de lignes
électriques haute tension -
de lignes téléphoniques - de
ponts - d'aiguillages - de voies
ferrées - déraillement de trains
de marchandise - etc...
Les généraux de la Wehrmacht
croyaient avoir affaire à quelques
bandes éparpillées de terroristes
mais, devant l'ampleur des sa-
botages, ils réagirent violemment
avec une extrême brutalité faisant
couler des rivières de sang et de
souffrances.
La résistance en a payé un lourd tribu
puisque 132 landais ont été tués dans les
combats ou fait prisonniers et exécutés. Ils
méritent le respect.
Quatre-vingt ans plus tard, des familles de
résistants ont encore ce souvenir présent à
l'esprit. Une réflexion s'impose aux jeunes
générations qui doivent garder présent à
l'esprit que leurs aînés ont donné leur vie
pour qu'ils puissent vivre libres.
Ce court article s'est inspiré d'un document
bien plus complet édité en avril 2024 par la
revue de la résistance.
FNACA - Fédération Nationale des
Anciens Combattants d'Algérie Vue aérienne de Saugnac et
Cambran
Saugnac et Cambran
Cette commune a été constituée
par la réunion, en 1824, de celle
de Saugnac et de Cambran,
ainsi que du quartier d’Arzet
(qui, de reste, sous l’ancien Ré-
gime, faisait partie de la même
communauté que Saugnac). La
découverte d’une bonne dizaine
de tumulus, en 1875 et en 1876,
ainsi que le toponyme de Sau-
gnac, semble attester l’ancien-
neté de l’occupation humaine.
Par contre, nos connaissances
sont très pauvres sur l’histoire,
au Moyen-Âge (peut-être il y
a eu un château féodal ?) et
durant les temps modernes,
de cette communauté, par ail-
leurs puissamment organisée,
comme attestent ses statuts.
Les coteaux, notamment ceux
d’Arzet, étaient tapissés de
vignes et le Luy était navigable
en amont du Moulin d’Oro.
Source : Landes et Chalosse de
la fin de l’Ancien Régime à 1980
Serge Lerat.
Source Archives départemen-
tale des Landes.
M. POYARTON, meunier
Source photo :
Villes et villages des Landes
de David Chabas.
Source :
Journal des Landes
Le Moulin d'Oro
Source photo : Docteur Delmas