Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - Extrait du registre des deliberations du CM du 25
Déliberation - Extrait du Registre des deliberations CM du 17 06
Déliberation - Extrait du registre des deliberations CM du 09 04
Déliberation - Extrait du registre des deliberations CM du 20 09
Déliberation - Extrait du registre des deliberations CM du 22 09
Déliberation - Extrait du registre des deliberations CM du 23 04
Déliberation - Extrait du registre des deliberations CM du 28 03
Déliberation - Extrait du registre des deliberations CM du 15 06
Déliberation - Extrait du registre des deliberations CM du 23 05
Déliberation - Extrait du registre des deliberations CM du 30 01
Déliberation - Extrait du Registre des deliberations CM du 24 09 2026
Document publié le Jeudi 24 septembre 2026 par la commune de Bussy-Saint-Georges.
Lien du pdf (Déliberation - Extrait du Registre des deliberations CM du 24 09 2026)
Thèmes du document : Eau et assainissement, Aménagement du territoire, Consommateurs,
1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00095
OBJET : Règlement intérieur du Conseil municipal
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 24 Voix pour 2 Voix contre A l’unanimité
7 Abstentions Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, M. Julien HODY, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absents et excusés :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
▪ Mme Sandrine FERNANDES
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/2
VU le Code général des collectivités territoriales (CGCT), notamment son article L. 2121-8 précisant que dans les communes de 1 000 habitants et plus, le Conseil municipal établit son règlement intérieur dans les six mois qui suivent son installation ;
VU la loi n° 2022-217 du 21 février 2022 relative à la différenciation, la décentralisation, la déconcentration et portant diverses mesures de simplification de l'action publique locale (art. 232), et notamment l’article L. 2121-22-1 du CGCT ;
VU la loi n° 2025-1249 du 22 décembre 2025 portant création d'un statut de l'élu local, et notamment l’article L. 2121-22-1 A du CGCT ;
CONSIDERANT l’installation du Conseil municipal intervenue le 28 mars 2026 ;
CONSIDERANT la nécessité d’établir le règlement intérieur du Conseil municipal ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé,
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’ETABLIR le règlement intérieur du Conseil municipal de la Ville de Bussy-Saint-Georges dans les termes présentés en annexe à la présente délibération ;
Article 2 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour exécuter la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600095I0
Signé le 30/09/2026 Page 1 sur 19
Conseil municipal de
BUSSY-SAINT-GEORGES
Règlement intérieur
Mandature 2026 ‐ 2032 Page 2 sur 19
REGLEMENT INTERIEUR DU CONSEIL MUNICIPAL DE BUSSY-SAINT-GEORGES (Article L. 2121-8 du CGCT)
Table des matières
CHAPITRE I ................................................................................................................................ 4
REUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL .................................................................................. 4
Article 1 : Périodicité des séances (Articles L. 2121‐7 – L. 2121‐9 du CGCT) ................ 4
Article 2 : Convocations et note explicative de synthèse (art. L. 2121‐10 et L. 2121‐12
du CGCT)……………………………………………………………………………………………………………4
Article 3 : Ordre du jour (art. L. 2121-10 du CGCT) ......................................................... 6
Article 4 : Accès aux dossiers (art. L. 2121‐12, 13 et suivants ; L. 2121‐26 du CGCT) . 6
Article 5 : Questions orales (art. L. 2121‐19 du CGCT).................................................... 7
Article 6 : Questions écrites .............................................................................................. 7
CHAPITRE II ............................................................................................................................... 8
COMMISSIONS ET COMITES CONSULTATIFS ................................................................... 8
Article 7 : Commissions municipales (art. L. 2121‐22 du CGCT) .................................... 8
Article 8 : Fonctionnement des Commissions municipales (art. L.2122-22-1 A du CGCT) ............................................................................................................................................. 8
Article 9 : Démocratie locale ............................................................................................. 9
Comités consultatifs (art. L. 2143‐2 du CGCT) ............................................................... 9
Missions d’information et d’évaluation (art. L. 2121-22-1 du CGCT)………………………. 9
CHAPITRE III............................................................................................................................... 10
TENUE DES SEANCES DU CONSEIL MUNICIPAL............................................................... 10
Article 10 : Présidence (art. L. 2121‐14 du CGCT) ........................................................... 10
Article 11 : Quorum (art. L. 2121‐17 du CGCT).................................................................. 10
Article 12 : Mandats (art. L. 2121‐20 du CGCT) ............................................................... 11
Article 13 : Secrétariat de séance (art. L. 2121‐15 du CGCT) ......................................... 11
Article 14 : Accès et tenue du public (art. L. 2121‐18 du CGCT) .................................. . 11
Article 15 : Enregistrement des débats (art. L. 2121‐18 du CGCT) .............................. ..12
Article 16 : Séance à huis clos (art. L. 2121‐18 alinéa 2 du CGCT) .............................. ..12
Article 17 : Police de l’assemblée (art. L. 2121‐16 du CGCT) ........................................ ..12
CHAPITRE IV. ........................................................................................................................... ..12
DEBATS ET VOTES DES DELIBERATIONS (art. L. 2121‐29 du CGCT) ............................ ..12
Article 18 : Déroulement de la séance............................................................................ ..12 Page 3 sur 19
Article 19 : Débats ordinaires .......................................................................................... 13
Article 20 : Rapport sur les Orientations Budgétaires (art. L. 2312‐1 et L. 1612-26 du CGCT) ............................................................................................................................... 13
Article 21 : Suspension de séance .................................................................................. 14
Article 22 : Amendements ............................................................................................... 14
Article 23 : Votes (art. L. 2121‐21 du CGCT) .................................................................. 14
Article 24 : Délibérations (art. L. 2121-23 du CGCT) .................................................... 15
CHAPITRE V ............................................................................................................................. 16
LISTE DES DELIBERATIONS ET PROCES-VERBAUX DU CONSEIL MUNICIPAL ............. 16
Article 25 : Liste des délibérations (art. L. 2121-25 du CGCT) et procès-verbaux du Conseil municipal (art. L. 2121-15 du CGCT) ................................................................. 16
CHAPITRE VI ............................................................................................................................ 17
DISPOSITIONS DIVERSES ................................................................................................... 17
Article 26 : Mise à disposition d’un local aux Conseillers municipaux (art. L. 2121‐27
du CGCT – art. D. 2121-12) ............................................................................................. 17
Article 27 : Formation des élus 17 Article 28 : Supports d’information générale (art. L. 2121‐27‐1 du CGCT) ................... 17
Article 29 : Désignation des délégués dans les organismes extérieurs (art. L. 2121‐33 du CGCT)………………………………………………………………………………………..18
Article 30 : Groupes d’élus .............................................................................................. 18
Article 31 : Retrait ou démission d’un Adjoint (art. L. 2122‐18, L. 2122‐20 du CGCT) 19
Article 32 : Modification du règlement intérieur du Conseil municipal ........................ 19
Article 33 : Application du règlement intérieur .............................................................. 19 Page 4 sur 19
CHAPITRE I
Dans les Communes de 1 000 habitants et plus, le Conseil municipal établit son règlement intérieur dans les six mois qui suivent son installation (article L. 2121-8 du Code Général des Collectivités Territoriales).
Les Conseillers municipaux exercent leur mandat dans le respect de la Charte de l’élu local issue de la loi n° 2025-1249 du 22 décembre 2025 portant création d'un statut de l'élu local (articles L. 1111-12, L. 1111-13 et L. 1111-14 du Code Général des Collectivités Territoriales).
L’organisation et le fonctionnement du Conseil municipal sont régis par le Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT).
Le Conseil municipal, compte tenu de la population communale totale telle qu'elle résulte du dernier recensement, comprend 35 membres élus dans les conditions prévues aux articles L. 1 à L. 118, L. 225 à L. 270 et L. 273 du Code électoral.
REUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
Article 1 : Périodicité des séances (art. L. 2121‐7 - L. 2121‐9 du CGCT)
Le Conseil municipal de Bussy-Saint-Georges se réunit au moins une fois par trimestre.
Le Maire peut réunir le Conseil municipal chaque fois qu'il le juge utile.
Il est tenu de le convoquer dans un délai maximal de trente jours quand la demande motivée lui en est faite par le représentant de l'État dans le département ou par le tiers au moins des membres du conseil municipal en exercice.
En cas d'urgence, le représentant de l'État dans le département peut abréger ce délai.
Article 2 : Convocation et note explicative de synthèse (art. L. 2121‐10 et L. 2121‐12 du CGCT)
Toute convocation du Conseil municipal est faite par le Maire de Bussy-Saint-Georges.
Le délai de convocation est de cinq jours francs.
Elle indique les questions portées à l'ordre du jour. Elle est affichée à la porte de la Mairie (art. R. 2121-7 du CGCT) et publiée sur le site Internet de la Commune.
La note explicative de synthèse sur les affaires soumises à délibération est transmise avec la convocation aux membres du Conseil municipal par écrit par manière dématérialisée à l’adresse électronique de leur choix ou, si les conseillers municipaux en font la demande écrite au Maire, adressée à leur domicile ou à une autre adresse. Les documents liés à la note explicative de synthèse sont consultables en Mairie, auprès du service concerné.
Pour s’assurer du respect du délai d’une part, et de l’intégrité de cette note explicative d’autre part, cet envoi est effectué par l’intermédiaire d’une plateforme de dématérialisation sécurisée. Page 5 sur 19
En cas de demande d’adresser la convocation du Conseil municipal au domicile d’un Conseiller ou à l’adresse de son choix, la convocation peut être portée.
La convocation précise la date, l’heure et le lieu de la réunion.
La réunion du Conseil municipal a lieu à la Mairie, Salle du Conseil municipal, lieu habituel de ses séances, ou par exception dans un autre lieu situé sur le territoire de la Commune (art. L. 2121-7 du CGCT) pour une raison valable (TA Lyon, 10 mars 2005, M. Outin : req. n° 0301204).
En cas de déclaration de l’état d’urgence sanitaire sur le fondement des dispositions du Code de la santé publique, il pourra être fait application des dispositions de l’ordonnance n° 2020-391 du 1er avril 2020 visant à assurer la continuité du fonctionnement des institutions locales et de l’exercice des compétences des collectivités territoriales et des établissements publics locaux et de l’ordonnance n° 2020-562 du 13 mai 2020 visant à adapter le fonctionnement des institutions locales et l’exercice des compétences des collectivités territoriales et des établissements publics locaux à la prolongation de l’état d’urgence sanitaire.
Conformément à la loi n° 2020-1379 du 14 novembre 2020, lorsque le lieu de réunion de l'organe délibérant ne permet pas d'assurer sa tenue dans des conditions conformes aux règles sanitaires en vigueur, le Maire peut décider de réunir l'organe délibérant en tout lieu, dès lors que ce lieu ne contrevient pas au principe de neutralité, qu'il offre les conditions d'accessibilité et de sécurité nécessaires et qu'il permet d'assurer la publicité des séances.
Lorsqu'il est fait application de cette disposition, le Maire, en informe préalablement le représentant de l'Etat dans le département ou son délégué dans l'arrondissement.
Le Maire peut décider, pour assurer la tenue de la réunion de l'organe délibérant dans des conditions conformes aux règles sanitaires en vigueur, que celle-ci se déroulera sans que le public soit autorisé à y assister ou en fixant un nombre maximal de personnes autorisées à y assister.
Le caractère public de la réunion est réputé satisfait lorsque les débats sont accessibles en direct au public de manière électronique.
Lorsqu'il est fait application de ces dispositions, il est fait mention de cette décision sur la convocation de l'organe délibérant.
Le Maire peut décider que la réunion de l’organe délibérant se tient par visioconférence, ou à défaut en audioconférence en s’assurant de l’identité des membres de l’Assemblée délibérante.
Les convocations à la première réunion de l’organe délibérant à distance, précisant les modalités techniques de celles-ci, sont transmises par le Maire par tout moyen. Le Maire rend compte des diligences effectuées par ses soins lors de cette première réunion.
Sont déterminées par délibération au cours de cette première réunion : - Les modalités d’identification des participants, d’enregistrement et de conservation des débats ;
- Les modalités de scrutin.
A chaque réunion de l’organe délibérant à distance, il en est fait mention sur la convocation. A tout moment en cours de mandat, un élu qui aurait initialement refusé l’envoi dématérialisé de la convocation et de la note explicative de synthèse, peut demander à en bénéficier. L’extension du service dématérialisé à cet élu est effectuée dans les meilleurs Page 6 sur 19
délais, sous réserve des contraintes techniques.
En cas de retour de message électronique de non délivrance d’envoi (boîte saturée ou autre), les services municipaux compétents feront leur possible pour veiller à informer le conseiller municipal du problème rencontré. Il est procédé à cette information par tout moyen.
Si la délibération concerne un contrat de service public, le projet de contrat ou de marché accompagné de l'ensemble des pièces peut, à sa demande, être consulté à la mairie par tout conseiller municipal dans les conditions fixées par l’article 4 du présent règlement intérieur (art. L. 2121-12 du CGCT).
En cas d'urgence, le délai peut être abrégé par le Maire sans pouvoir être toutefois inférieur à un jour franc. La délibération qualifiée d’urgente doit être inscrite dès l'ouverture de la séance au Conseil municipal qui, après avoir entendu le Maire, se prononce sur l'urgence. Le Conseil municipal peut décider le renvoi de la discussion, pour tout ou partie, à l'ordre du jour d'une séance ultérieure (art. L. 2121-11 et 12 du CGCT).
Article 3 : Ordre du jour (art. L. 2121-10 du CGCT)
Le Maire fixe l’ordre du jour. Il en est le maître et peut décider de retirer un point de l’ordre du jour de manière discrétionnaire.
L’ordre du jour est reproduit sur la convocation. Il est porté à la connaissance du public.
Les élus peuvent saisir le Maire par correspondance, lui seul jugeant de l’opportunité de porter le débat en Conseil municipal sous la forme d’une délibération.
Article 4 : Accès aux dossiers (art. L. 2121‐12, 13 et suivants ; L. 2121‐26 du CGCT)
Tout membre du Conseil municipal de Bussy-Saint-Georges a le droit, dans le cadre de sa fonction, d'être informé des affaires de la Commune qui font l'objet d'une délibération.
La consultation des documents administratifs est possible en Mairie sur demande écrite (courrier postal ou électronique à l’adresse cabinet@bussy-saint-georges.fr) adressée au Maire et donnera lieu à une proposition de rendez-vous (art. L. 2121-12 alinéa 2 du CGCT).
La Commune assure la diffusion de l'information auprès des élus par les moyens matériels qu'elle juge les plus appropriés. Afin de permettre l'échange d'informations sur les affaires relevant de ses compétences, la Commune peut, dans les conditions définies par son Assemblée délibérante, mettre à la disposition de ses membres élus les moyens nécessaires.
Toute personne physique ou morale a le droit de demander communication en Mairie et de prendre copie totale ou partielle des procès‐verbaux du Conseil municipal, des budgets et des comptes de la Commune et des autres actes. Chacun peut les publier sous sa propre responsabilité.
La communication des documents administratifs intervient dans les conditions prévues par la loi n° 78‐753 du 17 juillet 1978 relative à la liberté d’accès aux documents administratifs et à la réutilisation des documents publics, modifiée, et ses textes d’application (le décret n° 2005-1755 du 30 décembre 2005 et l’arrêté du 1er octobre 2001 relatif aux conditions de fixation et de détermination du montant des frais de copie d’un document administratif), du RGPD et du Code des relations entre le public et Page 7 sur 19
l’administration.
Toute question, demande d’information complémentaire ou intervention d’un membre du Conseil municipal auprès de l’administration communale devra se faire sous les mêmes conditions et auprès du Maire ou, en son absence, de l’Adjoint délégué, demande formulée auprès du Directeur de Cabinet par voie électronique à l’adresse cabinet@bussy-saint- georges.fr .
Article 5 : Questions orales (art. L. 2121‐19 du CGCT)
Les Conseillers municipaux ont le droit d'exposer en séance du Conseil des questions orales ayant trait aux affaires de la Commune. Les questions orales portent sur des sujets d’intérêt communal. Elles ne donnent pas lieu à des débats, sauf sur demande de la majorité des Conseillers municipaux présents.
Le texte des questions orales doit parvenir au Maire par écrit, sur papier ou par courriel (cabinet@bussy-saint-georges.fr), au plus tard deux jours ouvrés (48 heures, comptées de minuit à minuit hors samedi et dimanche) avant la séance du Conseil municipal, pour être traité. Le délai court à partir de la date de réception des questions, le cachet de la Mairie faisant foi, ou à réception du courrier électronique.
Les questions déposées après l’expiration du délai susvisé sont traitées lors de la séance ultérieure la plus proche.
Le procès-verbal du Conseil municipal reprend les termes de la question posée. Le Maire, l’Adjoint délégué ou le Rapporteur compétent répond aux questions posées oralement par les Conseillers municipaux.
Si le nombre, l’importance ou la nature des questions orales le justifie, le Maire peut décider de les traiter dans le cadre d’une séance du Conseil municipal ultérieure. Si l’objet des questions orales le justifie, le Maire peut décider de les transmettre pour examen aux commissions permanentes ad hoc.
Les questions orales sont traitées à la fin de chaque séance du Conseil après épuisement de l’ordre du jour, et ne donnent pas lieu à débat. Sur décision du Maire, la durée consacrée à cette partie pourra être limitée dans le temps.
Article 6 : Questions écrites
Chaque membre du Conseil municipal de Bussy-Saint-Georges peut adresser au Maire des questions écrites sur toute affaire ou tout problème concernant la Commune ou l’action municipale.
Si l’objet des questions écrites le justifie, le Maire peut s’octroyer tout le délai nécessaire afin de répondre et/ou transmettre les questions pour examen aux commissions permanentes ad hoc. Page 8 sur 19
CHAPITRE II
COMMISSIONS ET COMITES CONSULTATIFS
Article 7 : Commissions municipales (art. L. 2121‐22 du CGCT)
Le Conseil municipal, sur proposition du Maire, peut créer des commissions municipales.
Pour l'étude des affaires qui lui sont soumises ainsi que pour la préparation de ses décisions et des actions à entreprendre dans ses différents domaines d'intervention, le Conseil municipal peut former des commissions, conformément à l’article L. 2121-22 du CGCT, composées de membres du Conseil municipal désignés dans le respect du principe de la représentation proportionnelle pour permettre l’expression pluraliste des élus. Le Maire est Président de droit.
Le Conseil municipal fixe le nombre de Conseillers municipaux siégeant dans chaque Commission et désigne les élus qui y siégeront.
Chaque commission est composée de membres du Conseil municipal (art. L. 2121-22, al. 3 du CGCT, plus le Maire membre de droit et Président.
Chaque groupe du Conseil municipal, ou tendance, doit être représenté dans les commissions.
Le Maire pourra, s’il le souhaite, convoquer des commissions générales ouvertes à l’ensemble du Conseil municipal sur des questions et un ordre du jour qu’il détermine.
Ces commissions peuvent être permanentes ou temporaires.
Ces commissions sont facultatives, et peuvent donc être supprimées par le Conseil municipal.
Article 8 : Fonctionnement des Commissions municipales
Le Conseil municipal désigne les Conseillers municipaux qui siègeront dans chacune des commissions. La désignation des membres des Commissions est effectuée au scrutin secret, sauf si le Conseil municipal décide, à l'unanimité, d'y renoncer.
Ces commissions sont convoquées par le Maire, qui en est président de droit. Si le Maire est absent ou empêché, la Commission sera présidée par son représentant désigné par arrêté.
Les commissions se réunissent sur convocation du Maire ou de son représentant, qui fixe l’ordre du jour de la réunion.
La convocation est adressée dans le délai de 5 jours francs avant la date de tenue de la commission. En cas d’urgence motivée, ce délai peut être ramené à 2 jours francs.
Le fonctionnement et l’organisation des travaux des commissions ne sont soumis à aucune règle (Réponse du Ministre chargé des collectivités territoriales, publiée au JO Sénat du 29/03/2012, p. 785).
Les débats ne sont pas publics. Les commissions peuvent entendre des personnes qualifiées extérieures au Conseil municipal, appelées en raison de leurs compétences. Les personnes extérieures sont proposées au Maire préalablement, qui donne une suite favorable ou non. Page 9 sur 19
Les commissions peuvent s’adjoindre, à titre consultatif, des agents de l’administration municipale qualifiés au regard des questions traitées.
Les commissions n’ont aucun pouvoir de décision. Elles examinent les affaires qui leur sont soumises, émettent des avis simples ou formulent des propositions à la majorité des membres présents.
Elles élaborent un avis sommaire sur les affaires étudiées. Leur avis sera communiqué à l’ensemble des membres du Conseil municipal.
Le Maire peut décider que les réunions des commissions convoquées en application de l'article L. 2121-22 se tiennent en plusieurs lieux, par visioconférence (art. L. 2121-22-1 A du CGCT)
Lorsque la réunion de la commission se tient entièrement ou partiellement par visioconférence, il en est fait mention dans la convocation.
Les votes ont lieu à main levée.
Article 9 : Démocratie locale
Rappel : cet article n’a pas vocation à réglementer les Conseils de quartier.
Comités consultatifs (art. L. 2143‐2 du CGCT)
Sur proposition du Maire, le Conseil municipal de Bussy-Saint-Georges peut créer des comités consultatifs sur tout problème d'intérêt communal.
Ces Comités comprennent des personnes qui peuvent ne pas appartenir au Conseil, notamment des représentants des associations locales.
Sur proposition du Maire, la composition et les modalités de fonctionnement des comités consultatifs sont fixées par délibération du Conseil municipal.
Le Maire de Bussy-Saint-Georges en fixe la durée qui ne peut excéder celle du mandat municipal en cours.
Les Comités peuvent être consultés par le Maire sur toute question ou projet intéressant les services publics locaux et équipements de proximité et entrant dans le domaine d'activité des associations membres du Comité. Ils peuvent par ailleurs transmettre au Maire toute proposition concernant tout problème d'intérêt communal pour lequel ils ont été institués.
Les avis émis par les Comités consultatifs ne sauraient en aucun cas lier le Conseil municipal. Il s’agit d’avis strictement consultatifs.
Missions d’information et d’évaluation (art. L. 2121-22-1 du CGCT)
Dans les communes de 20 000 habitants et plus, le Conseil municipal, lorsqu’un sixième de ses membres le demandent, délibère de la création d’une mission d’information et d’évaluation, chargée de recueillir des éléments d’information sur une question d’intérêt communal ou de procéder à l’évaluation d’un service public communal. Un même conseiller municipal ne peut s’associer à une telle demande plus d’une fois par an.
Toute demande de création d’une mission d’information doit être adressée au Maire, au moins 10 jours avant la date du conseil municipal où elle sera examinée, sous forme de projet de délibération motivé, exposant précisément l’objet de la mission envisagée.
Elle devra être signée par au moins un sixième des conseillers municipaux. Le Maire la soumet au vote du Conseil municipal qui seul décide de sa création. Page 10 sur 19
Le Conseil fixe l’objet de la mission, sa durée – qui ne peut excéder 6 mois à compter de la délibération de création – et sa composition.
La composition de la mission d’information et d’évaluation doit respecter le principe de la représentation proportionnelle.
Ses membres sont désignés par le Conseil municipal.
La mission peut également inviter à participer, avec voix consultative, des personnes qualifiées, extérieures au Conseil, dont l’audition lui paraît utile.
Si elle décide d’entendre un membre du personnel communal, elle ne peut le faire que sous couvert du Maire et en présence, selon les cas, du directeur général des services et/ou d’un directeur général adjoint des services, directeur des services techniques).
Les rapports remis au Maire par la mission font l’objet d’une présentation en séance du conseil municipal et d’un débat sans vote.
Les rapports de la mission ne lient pas le Conseil municipal.
CHAPITRE III
TENUE DES SEANCES DU CONSEIL MUNICIPAL
Article 10 : Présidence (art. L. 2121‐14 du CGCT)
Le Conseil municipal est présidé par le Maire et, à défaut, par celui qui le remplace. Le Maire ou son représentant procède à l’ouverture des séances, propose à l’Assemblée la nomination d’un secrétaire de séance, vérifie le quorum après l’appel nominal des conseillers, dirige les débats, accorde la parole, rappelle les orateurs à l’affaire soumise au vote.
Le Maire met fin s’il y a lieu aux interruptions de séance, met aux voix les propositions et les délibérations, décompte les scrutins, juge conjointement avec le Secrétaire de séance les épreuves des votes, en proclame les résultats, prononce la suspension et la clôture des séances après épuisement de l’ordre du jour.
Lors des séances où le Compte financier unique du maire est débattu, le Conseil municipal élit son président. Le Maire assiste à la discussion mais il doit se retirer au moment du vote.
Article 11 : Quorum (art. L. 2121‐17 du CGCT)
Le Conseil municipal ne délibère valablement que lorsque la majorité de ses membres en exercice est physiquement présente.
Le quorum doit être atteint à l’ouverture de la séance mais aussi lors de la mise en discussion de toute question soumise à délibération. Ainsi, si un Conseiller municipal s’absente pendant la séance, cette dernière ne peut se poursuivre que si le quorum reste atteint malgré ce départ.
Les pouvoirs donnés par les conseillers absents n’entrent pas en compte dans le calcul du quorum.
Si, après une première convocation régulièrement faite, ce quorum n'est pas atteint, le Conseil municipal est à nouveau convoqué à trois jours au moins d'intervalle avec le même ordre du jour et la convocation doit mentionner que le Conseil pourra délibérer Page 11 sur 19
valablement sans condition de quorum.
En cas de réunion de l’organe délibérant à distance, le quorum est apprécié en fonction de la présence des membres dans le lieu de réunion mais également de ceux siégeant à distance.
Article 12 : Mandats (art. L. 2121‐20 du CGCT)
Un Conseiller municipal empêché d'assister à une séance peut donner à un collègue de son choix pouvoir écrit de voter en son nom. Un même Conseiller municipal ne peut être porteur que d'un seul pouvoir.
Le pouvoir est toujours révocable. Sauf cas de maladie dûment constatée ou de congé de maternité dans les conditions prévues à l'article L. 331-3 du Code de la sécurité sociale, il ne peut être valable pour plus de trois séances consécutives (art. L. 2121-20 du CGCT, modifié par la loi n° 2025-1249 du 22 décembre 2025).
Le mandataire remet la délégation de vote ou mandat au président de séance lors de l’appel du nom du conseiller empêché. La délégation de vote peut être établie au cours d’une séance à laquelle participe un conseiller obligé de se retirer avant la fin de la séance. Dans ce cas, la délégation est également écrite.
Afin d’éviter toute contestation sur leur participation au vote, les conseillers municipaux qui se retirent de la salle du Conseil doivent faire connaître au Maire leur intention ou leur souhait de se faire représenter.
Article 13 : Secrétariat de séance (art. L. 2121‐15 du CGCT)
Sur proposition du Maire de Bussy-Saint-Georges, au début de chacune de ses séances, le Conseil municipal nomme un ou plusieurs de ses membres pour remplir les fonctions de secrétaire.
Le Secrétaire de séance assiste le Maire pour la vérification du quorum et celle de la validité des pouvoirs, de la contestation des votes et du bon déroulement des scrutins. Il peut adjoindre à ce ou ces secrétaires des auxiliaires, pris en dehors de ses membres, qui assistent aux séances mais sans participer aux délibérations.
Les auxiliaires de séance ne prennent la parole que sur invitation expresse du maire et restent tenus à l’obligation de réserve. Ils ne prennent pas part aux délibérations.
Article 14 : Accès et tenue du public (art. L. 2121‐18 du CGCT)
Les séances des Conseils municipaux sont publiques.
Le public est accueilli à l’emplacement qui lui est réservé, dans la limite des places disponibles, sans pouvoir s’installer aux places dédiées aux élus et aux collaborateurs de l’administration communale. Il doit observer le silence durant toute la durée de la séance. Toutes marques d’approbation ou de désapprobation sont interdites. En période d’état d’urgence sanitaire, le présent règlement intérieur prévoit que le Maire peut décider à titre dérogatoire que la séance se déroulera sans que le public ne soit autorisé à y assister ou de fixer un nombre maximal de personnes autorisées à y assister. Le caractère public de la réunion de l’organe délibérant de la collectivité territoriale est réputé satisfait lorsque les débats sont accessibles en direct au public de manière électronique.
Seuls les Conseillers municipaux siègent. Page 12 sur 19
A titre exceptionnel et cas très particulier, les collaborateurs de l’administration communale et/ou des personnes présents dans la salle du Conseil peuvent être consultés exclusivement par le Maire sur une affaire intéressant la Commune. Limitée dans le temps, dans le cadre d’une suspension de séance dans les conditions de l’article 21 du présent règlement, ce type d’intervention n’a qu’un caractère consultatif et ne peut déboucher sur un débat.
Article 15 : Enregistrement des débats (art. L. 2121‐18 du CGCT)
Les séances du Conseil municipal font l’objet d’un enregistrement audio.
En sus de l’enregistrement audio, sur proposition du Maire de Bussy-Saint-Georges, les séances du Conseil municipal peuvent être enregistrées et/ou retransmises en direct par les moyens de communication audiovisuelle et/ou sur internet.
L’enregistrement peut être mis en ligne sur le site internet de la Commune.
Article 16 : Séance à huis clos (art. L. 2121‐18 alinéa 2 du CGCT)
Sur la demande expresse du Maire ou de trois membres de l’Assemblée, le Conseil municipal de Bussy-Saint-Georges peut décider, sans débat, à la majorité absolue des membres présents ou représentés, qu'il se réunit à huis clos pour tout ou partie de la séance.
La décision de tenir une séance à huis clos est prise par un vote public du Conseil municipal.
Lorsqu’il est décidé que le Conseil municipal se réunit à huis clos, le public ainsi que les représentants de la presse doivent se retirer.
Article 17 : Police de l’Assemblée (art. L. 2121‐16 du CGCT)
Le Maire a seul la police de l'Assemblée.
Il peut faire expulser de l'auditoire ou arrêter tout individu qui trouble l'ordre. En cas de crime ou de délit (propos injurieux ou diffamatoires…), il en dresse un procès‐ verbal et le Procureur de la République en est immédiatement saisi.
Il appartient au Maire de faire observer le présent règlement.
CHAPITRE IV
DEBATS ET VOTES DES DELIBERATIONS (Article L. 2121‐29 du CGCT)
Le Conseil municipal règle par ses délibérations les affaires de la Commune. Il donne son avis toutes les fois que cet avis est requis par les lois et règlements, ou qu'il est demandé par le représentant de l'État dans le département.
Le Conseil municipal émet des vœux ou motions sur tous les objets d’intérêt pouvant avoir une incidence sur la vie municipale.
Article 18 : Déroulement de la séance
A l’ouverture de la séance, le Maire ou le Secrétaire de séance nommé par le Conseil municipal (art. L. 2121-15 du CGCT) procède à l’appel des Conseillers municipaux, constate Page 13 sur 19
le quorum, proclame la validité de la séance si celui‐ci est atteint, cite les pouvoirs reçus.
Le Maire fait approuver le procès-verbal de la séance précédente et prend note des rectifications éventuelles.
Le Maire appelle et aborde ensuite les points inscrits à l’ordre du jour dans l’ordre qu’il souhaite.
Chaque point fait l’objet d’un résumé sommaire par les rapporteurs désignés par le Maire ou l’Adjoint délégué. Cette présentation peut être précédée ou suivie d’une intervention du Maire lui‐même ou de l’Adjoint compétent.
Le Maire rend compte des décisions qu’il a prises en vertu de la délégation du Conseil municipal, conformément aux dispositions des articles L. 2122‐22 et L. 2122‐23 du CGCT.
Article 19 : Débats ordinaires
La parole est accordée par le Maire aux membres du Conseil municipal qui la demandent.
Tout membre du Conseil municipal ne peut prendre la parole qu’après l’avoir obtenue du Maire ou son représentant. Les membres du Conseil municipal prennent la parole, de leur place, dans l’ordre chronologique de leur demande.
Lorsqu’un membre du Conseil municipal s’écarte de la question traitée, heurte les convenances ou enfreint le règlement, trouble le bon déroulement des débats par des interruptions ou des attaques personnelles notamment, le Maire le rappelle à l’ordre.
Dans ce cas, le Maire peut faire application des dispositions prévues à l’article 17 du présent règlement intérieur.
Au cours d'une discussion, si, après avoir été rappelé deux fois à la question, l'orateur s'en écarte de nouveau, le Maire peut interdire à l'orateur de prendre la parole sur le même sujet pendant tout le reste de la séance.
Le Maire organise les débats et limite le temps de parole des Conseillers dans le cadre de la nécessité constante de concilier la police du Conseil municipal, exercée par le Maire au titre de l'article L. 2121-16 du CGCT, et la liberté de parole des Conseillers municipaux, qui ont droit à l'expression pour les affaires inscrites à l'ordre du jour du Conseil municipal en vertu de l'article L. 2121-19 du même Code.
Pour la bonne tenue des débats, le Maire peut demander à un intervenant de conclure rapidement afin de respecter un délai raisonnable, pourvu que chaque groupe d’élus dispose d’un temps minimum de 10 minutes s’il le demande.
Il peut autoriser une explication de vote par groupe d’élus après la clôture des débats et avant l'ouverture du scrutin.
Il prononce la clôture des débats. A compter de l’ouverture du scrutin, le débat est clos. Sous peine d’un rappel à l’ordre, aucune intervention n’est possible pendant le vote d’une affaire soumise à délibération.
Article 20 : Rapport sur les Orientations Budgétaires (art. L. 2312‐1 et L. 1612-26 du CGCT)
Le Budget de la Commune est proposé par le Maire et voté par le Conseil municipal. Conformément à l’article L. 1612-26 du CGCT, le Maire présente à l’Assemblée délibérante, dans un délai de dix semaines précédant l'examen du budget, un rapport sur les Page 14 sur 19
orientations budgétaires de l’exercice, les engagements pluriannuels envisagés, la structure et l’évolution des dépenses et des effectifs ainsi que sur la structure et la gestion de la dette.
Ce rapport donne lieu à un débat au Conseil municipal, dans les conditions fixées par le règlement intérieur prévu à l'article L. 2121-8 du CGCT.
Il est pris acte de ce débat par une délibération spécifique.
Dans les communes de plus de 10 000 habitants, le rapport mentionné au deuxième alinéa de l’article L. 2312-1 du CGCT Ce rapport précise notamment l'évolution prévisionnelle et l'exécution des dépenses de personnel, des rémunérations, des avantages en nature et du temps de travail.
Ledit rapport est transmis au représentant de l'Etat dans le département et au président de l'Etablissement Public de Coopération Intercommunale dont la Commune est membre ; il fait l'objet d'une publication.
Le contenu du rapport ainsi que les modalités de sa transmission et de sa publication sont fixés par décret.
Dans l’intérêt d’une bonne préparation de ce débat et afin d’organiser au mieux ses modalités, le Rapport d’Orientations Budgétaires présenté au Conseil municipal sera résumé dans une note de synthèse détaillée et motivée relative au Budget primitif, conformément à la jurisprudence administrative.
Article 21 : Suspension de séance
Le Maire de Bussy-Saint-Georges a toute initiative pour suspendre les séances du Conseil. Il revient au Maire de fixer la durée des suspensions de séance.
La séance peut être suspendue notamment lorsqu'il s'agit de procéder à la nomination de personnes. Tout élu peut demander une suspension de séance, comme dans les autres cas, approuvée à la majorité du Conseil municipal. Le Maire en fixe la durée.
Article 22 : Amendements
Tout Conseiller peut présenter des amendements aux avis, propositions et rapports soumis à délibération du Conseil municipal. L'amendement doit faire l'objet d'un écrit remis au Secrétariat de la séance qui l'enregistre.
Il doit préciser l'affaire à laquelle il se rapporte, les noms du ou des Conseillers qui le présentent avec leur signature, l'exposé sommaire des motifs et le texte de l'amendement.
Le Conseil municipal se prononce sur les amendements avant le texte principal et en commençant par les amendements qui s'écartent le plus du texte principal : s'il y a doute, le Conseil détermine la priorité à adopter.
Article 23 : Votes (art. L. 2121‐21 du CGCT)
Les délibérations du Conseil municipal sont prises à la majorité absolue des suffrages exprimés. Lorsqu'il y a partage égal des voix et sauf cas de scrutin secret, la voix du Président est prépondérante.
Le vote a lieu au scrutin public à la demande du quart des membres présents. Page 15 sur 19
Le registre des délibérations comporte le nom des votants et l'indication du sens de leur vote.
En cas de réunion de l’Assemblée délibérante par visioconférence prévue à l’article 2 du règlement intérieur du Conseil municipal, les votes ont lieu au scrutin public.
En cas de vote secret prescrit par la loi ou le règlement, ou d’adoption d’une demande de vote secret, le Maire reporte ce point de l’ordre du jour à une séance ultérieure. Cette séance ne peut se tenir par voie dématérialisée.
Il est voté au scrutin secret :
1°) Soit lorsqu'un tiers des membres présents le réclame,
2°) Soit lorsqu'il y a lieu de procéder à une nomination ou à une présentation. Dans ces derniers cas, si aucun des candidats n'a obtenu la majorité absolue après deux tours de scrutin secret, il est procédé à un troisième tour de scrutin et l'élection a lieu à la majorité relative ; à égalité de voix, l'élection est acquise au plus âgé.
Le Conseil municipal de Bussy-Saint-Georges peut décider, à l'unanimité, de ne pas procéder au scrutin secret aux nominations ou aux présentations, sauf disposition législative ou réglementaire prévoyant expressément ce mode de scrutin. Les bulletins ou votes nuls et les abstentions ne sont pas comptabilisés.
Le mode de votation ordinaire est le vote à main levée. Il est constaté par le Président et le Secrétaire de séance qui comptent, s’il est nécessaire, le nombre de votants pour et le nombre de votants contre.
Le vote du Compte financier unique présenté annuellement par le Maire doit intervenir avant le 30 juin de l’année suivant l’exercice. Le CFU est arrêté si une majorité de voix ne s’est pas dégagée contre son adoption.
Article 24 : Délibérations (art. L. 2121-23 du CGCT)
Les délibérations sont inscrites par ordre de date. Elles sont signées par le maire et le ou les secrétaires de séance (ordonnance n° 2021-1310 du 7 octobre 2021).
L’inobservation des dispositions portant sur la motivation et la signature n’entraîne pas la nullité de la délibération (CE 30 oct. 1990, Commune de Lignères).
Et cela ne peut avoir pour effet de faire regarder les délibérations concernées comme des actes inexistants (CE 13 juin 1986, Toribio et Bideau, req. n° 59578). Page 16 sur 19
CHAPITRE V
LISTE DES DELIBERATIONS ET PROCES-VERBAUX DU CONSEIL MUNICIPAL
Article 25 : Liste des délibérations (art. L. 2121-25 du CGCT) et procès-verbaux (art. L. 2121- 15 du CGCT)
Ordonnance n° 2021-1310 du 7 octobre 2021 portant réforme des règles de publicité, d’entrée en vigueur et de conservation des actes pris par les collectivités territoriales et leurs groupements. Décret n° 2021-1311 du 7 octobre 2021 portant réforme des règles de publicité, d'entrée en vigueur et de conservation des actes pris par les collectivités territoriales et leurs groupements.
Dans le délai d’une semaine, la liste des délibérations examinées par le Conseil municipal est affichée à la Mairie et mise en ligne sur le site internet de la Commune.
Le procès-verbal du Conseil municipal :
Au début de chacune de ses séances, le Conseil municipal nomme un ou plusieurs de ses membres pour remplir les fonctions de Secrétaire.
- Le formalisme :
Le procès-verbal de chaque séance, rédigé par le ou les Secrétaires, est arrêté au commencement de la séance suivante, et signé par le Maire et le ou les Secrétaires.
- Le contenu :
Le procès-verbal contient :
La date et l’heure de la séance
Les noms du président ; des membres du conseil municipal présents ou représentés et du ou des secrétaires de séance
Le quorum
L’ordre du jour de la séance
Les délibérations adoptées et les rapports au vu desquels elles ont été adoptées Les demandes de scrutin particulier
Le résultat des scrutins précisant, s’agissant des scrutins publics, le nom des votants et le sens de leur vote
La teneur des discussions au cours de la séance.
- La publicité :
Dans la semaine qui suit la séance au cours de laquelle il a été arrêté, le procès-verbal du Conseil municipal est publié sous forme électronique de manière permanente et gratuite sur le site internet de la Commune, et un exemplaire sur papier est mis à la disposition du public.
L’exemplaire original du procès-verbal, qu’il soit établi sur papier ou sur support numérique, est conservé dans des conditions propres à en assurer la pérennité.
Toute personne physique ou morale a le droit de demander communication des délibérations sur place et de prendre copie totale ou partielle des procès-verbaux du Conseil municipal, des budgets et des comptes de la Commune et des arrêtés municipaux (art. L. 2121-26 du CGCT). Page 17 sur 19
CHAPITRE VI
DISPOSITIONS DIVERSES
Article 26 : Mise à disposition d’un local aux Conseillers municipaux (art. L. 2121‐27 et D.
2121-12 du CGCT)
Dans les communes de plus de 3 500 habitants, les conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale qui en font la demande peuvent disposer sans frais d'un local commun.
Les modalités d'aménagement et d'utilisation du local commun mis à la disposition des conseillers n'appartenant pas à la majorité municipale, en application de l'article D. 2121- 12 du CGCT, sont fixées par accord entre ceux-ci et le Maire. En cas de désaccord, il appartient au Maire d'arrêter les conditions de cette mise à disposition.
Cette mise à disposition donnera lieu à la signature d’une convention réglementant les droits et obligations des parties ainsi que les modalités d’aménagement et d’utilisation.
Le local mis à disposition ne saurait en aucun cas servir de permanence, de permanence politique, de permanence électorale ou d’accueil de réunions publiques.
Article 27 : Formation des élus (art. L. 2123-12 à L. 2123-16 du CGCT)
Les membres du Conseil municipal ont droit à une formation adaptée à leurs fonctions. Une somme annuelle de 20 000 euros est consacrée au financement de la formation des élus, conformément aux dispositions des articles L. 2123-12 à L. 2123-16 du Code général des collectivités territoriales.
Article 28 : Supports d’information générale (art. L. 2121‐27‐1 du CGCT)
Le bulletin d’information générale sur les réalisations, les actions futures et la gestion du Conseil municipal de la Ville Bussy-Saint-Georges réserve un espace à l’expression des Conseillers municipaux de chaque groupe d’élus.
Les élus constitués en groupe disposent d’un espace d’expression de 1 500 (mille cinq cents) caractères, titres, espaces et signatures compris, sans aucune mise en forme ni caractères spécifiques, dans le respect de la charte graphique du bulletin municipal.
Le même texte sera diffusé sur le site internet de la Ville, ainsi que sur les réseaux sociaux de la Commune comportant des pages vivantes traitant des réalisations et de la gestion municipales (TA Melun, 30 novembre 2017, n°1605943, 1605947).
Les textes à publier doivent parvenir au Service communication de la Ville au plus tard 10 (dix) jours avant la diffusion du support municipal. (Dates transmises par le service communication avant chaque parution), sur présentation papier, ou sur support numérique à l’adresse électronique com@bussy-saint-georges.fr .
Dans le cas où le texte proposé dépasserait le nombre de signes fixé, l’article ne sera pas publié par le Directeur de publication si la rectification n’est pas transmise dans les délais spécifiés par le Service communication.
Les flash-codes et autres dispositifs (à l’exception des liens hypertexte) ne permettant pas de prendre connaissance du contenu du propos, ne sont pas acceptés.
Les contributions – outre le respect des délais prescrits par le Service communication –, Page 18 sur 19
et quel que soit leur support, ne devront pas contenir de propos susceptibles d’être poursuivis juridiquement, judiciairement, au titre, notamment, du droit de propriété intellectuelle, industrielle ou du droit de la presse, tant sur le plan civil, administratif, que pénal (comme la violation des droits d’auteur, l’atteinte au droit des marques, la diffamation, la diffamation raciale, l’injure, l’injure raciale, l’incitation à la haine, l’atteinte au droit au respect de la vie privée, l’atteinte au droit à la présomption d’innocence, la diffusion de fausses nouvelles, etc…).
Aussi, il est rappelé qu’en périodes électorales, les contributions des conseillers municipaux doivent respecter le sens et la portée de l’article L. 2121-27-1 du CGCT aux termes duquel les élus doivent s’engager à ne s’exprimer que sur les réalisations et la gestion de la commune dans la limite des compétences communales.
Par conséquent, et en application de l’article L. 52-1 du Code électoral, les contributions ne pourront, en aucun cas, être utilisées pour les besoins de la campagne électorale des contributeurs.
Ainsi, si les contributions contenaient des propos susceptibles d’être poursuivis juridiquement, judiciairement, au titre, notamment, du droit de propriété intellectuelle, industrielle ou du droit de la presse, tant sur le plan pénal, civil, qu’administratif (comme la violation des droits d’auteur, l’atteinte au droit des marques, la diffamation, la diffamation raciale, l’injure, l’injure raciale, l’atteinte au droit au respect de la vie privée, l’atteinte au droit à la présomption d’innocence, la diffusion de fausses nouvelles, etc…) ou si elles ne respectaient pas le sens et de la portée de l’article L. 2121-27-1 du CGCT et de l’article L. 52-1 du Code électoral, le Directeur de publication pourrait décider de ne pas publier ces contributions.
Il n’en demeure pas moins que dans l’éventualité où les contributions litigieuses susvisées seraient publiées, elles le seraient sous la seule responsabilité de son ou ses auteurs.
Le régime de l’article 42 de la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse (dit du régime de responsabilité « en cascade ») modifiée ne pourra s’appliquer et la mise en cause du Directeur de la publication sera exclue comme l’indique de manière constante la jurisprudence administrative (CAA Versailles, 27 septembre 2007, n° 06VE02569, inédit au recueil LEBON ; CAA Paris, 27 mars 2007, n° 04PA03958, inédit au recueil LEBON ; CAA Paris, 8 mars 2007, n° 05VE02112, inédit au recueil LEBON).
Article 29 : Désignation des délégués dans les organismes extérieurs (art. L. 2121‐33 du CGCT)
Le Conseil municipal procède à la désignation de ses membres ou de délégués de la Commune pour siéger au sein d'organismes extérieurs dans les cas et conditions prévus par les dispositions du CGCT et des textes régissant ces organismes.
La fixation par les dispositions précitées de la durée des fonctions assignées à ces membres ou délégués ne fait pas obstacle à ce qu’il puisse être procédé à tout moment, et pour le reste de cette durée, à leur remplacement par une nouvelle désignation opérée dans les mêmes formes.
Article 30 : Groupes d’élus
Les Conseillers municipaux peuvent se constituer en groupes selon leurs affinités par déclaration adressée au Maire, signée par tous les membres du groupe et comportant la liste des membres. Chaque Conseiller peut adhérer à un groupe mais il ne pourra faire partie que d’un seul. Page 19 sur 19
Les constitutions de groupe sont à adresser au Maire soit en version papier soit par courrier électronique (cabinet@bussy-saint-georges.fr).
Tout groupe doit réunir au moins deux Conseillers municipaux.
Les modifications des groupes interviennent dans les mêmes formes que la constitution. Elles sont portées à la connaissance du Maire. Le Maire en donne connaissance au Conseil municipal qui suit cette information.
Article 31 : Retrait ou démission d’un Adjoint (art. L. 2122‐18, L. 2122‐7-1 du CGCT)
Lorsque le Maire de la Commune a retiré les délégations qu'il avait confiées à un Adjoint, le Conseil municipal doit se prononcer sur le maintien de celui-ci dans ses fonctions.
Le Conseil municipal peut décider que l'Adjoint nouvellement élu occupera le même rang que son prédécesseur dans l'ordre du tableau.
Article 32 : Modification du règlement intérieur du Conseil municipal
Le présent règlement peut faire l’objet de modifications. Le Conseil municipal en délibère dans les conditions habituelles.
Article 33 : Application du règlement intérieur
Le présent règlement est applicable au Conseil municipal de la Ville de Bussy-Saint- Georges et exécutoire de plein droit après sa transmission au Préfet de Seine-et-Marne et sa publication.
Pour toute autre disposition, il est fait référence aux articles du Code général des collectivités territoriales.
Règlement intérieur établi en Conseil municipal du 24 septembre 2026.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600095I0
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00096
OBJET : Création des Conseils de quartier
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 25 Voix pour 3 Voix contre A l’unanimité
6 Abstentions Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, M. Julien HODY, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU le Code général des collectivités territoriales, notamment les articles L. 2143-1 et L. 2122-2-1 ;
VU la loi n° 2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, dite loi Vaillant, modifiée ;
CONSIDERANT la volonté municipale d’amplifier la dynamique initiée par les Conseils de quartier lors du dernier mandat municipal en instaurant six Conseils de quartier sur le territoire communal, selon les principes et le périmètre qui figurent dans la Charte des Conseils de quartiers comportant le plan, ci- annexée ;
CONSIDERANT les modalités de fonctionnement des Conseils de quartiers définies par la Charte, prévoyant 3 à 4 réunions plénières par an dans chacun des six secteurs ;
CONSIDERANT que chaque Conseil de quartier est présidé par un élu municipal désigné par le Conseil municipal ;
Monsieur le Maire propose un vote à main levée ;
Le Conseil municipal accepte à l’unanimité ;
LE CONSEIL ;
ENTENDU cet exposé ;
Après en avoir délibéré et voté ;
DECIDE :
Article 1 :
de CREER six Conseils de quartier sur le territoire communal de Bussy-Saint-Georges :
• Village / Violennes
• Golf / Clos Saint-Georges
• Cent Arpents
• Centre-ville
• Sycomore
• Entrée de ville
Article 2 :
de FIXER le périmètre de chaque Conseil de quartier comme déterminé sur le plan ci-annexé.
Article 3 :
d’APPROUVER les modalités de composition des Conseils de quartier susvisées et détaillées dans la Charte. 3/3
Article 4 :
d’APPROUVER la Charte des Conseils de quartiers ci-annexée fixant leurs principes de fonctionnement.
Article 5 :
de DESIGNER le Président de chaque Conseil de quartier parmi les membres du Conseil municipal :
• Village / Violennes : Claire MARCELIN
• Golf / Clos Saint-Georges Hervé GAUGUE
• Cent Arpents William PETERS
• Centre-ville Zavier ELOUNDOU
• Sycomore Marc NOUGAYROL
• Entrée de ville Julien HODY
Article 6 :
de DONNER pouvoirs au Maire et au Conseiller municipal délégué aux Conseils de quartier pour exécuter la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600096I0
Signé le 30/09/2026 CHARTE DES CONSEILS DE QUARTIER
PREAMBULE
Depuis 2017, la Municipalité de Bussy-Saint-Georges a souhaité instaurer une forme de
démocratie participative en créant des Comités de quartier. Cette initiative a été
renforcée en 2020, lorsque le Conseil municipal a adopté un assouplissement des
modalités de fonctionnement de ces Comités et a procédé au renouvellement de leurs
membres. Pour affirmer davantage son désir d'associer les habitants à ses décisions, la
Municipalité a franchi une nouvelle étape en transformant les Comités de quartier en
Conseils de quartier.
En effet, la loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité impose la création
de Conseils de quartier dans les communes de plus de 80 000 habitants. Toutefois, les
villes dont la population se situe entre 20 000 et 79 999 habitants, comme Bussy-Saint-
Georges, peuvent également adopter ces dispositifs. Ces Conseils de quartier auront la
possibilité d’être consultés par le maire et de faire des propositions sur toute question
relative au quartier ou à la ville. Ils pourront aussi être associés à l’élaboration, la mise en
œuvre et l’évaluation des actions touchant le quartier ou la commune.
Fort de l’expérience des Comités de quartier qui ont fonctionné jusqu’en 2024, la ville de
Bussy-Saint-Georges souhaite désormais promouvoir une démocratie locale encore plus
participative, en révisant la charte régissant leur fonctionnement. Cette nouvelle charte
des Conseils de quartier représente une évolution, prenant en compte à la fois les
enseignements tirés de l'expérience passée et les attentes des habitants.
Les Conseils de quartier renforceront ainsi la démocratie représentative, fondée sur le
suffrage universel, qui confère aux élus la légitimité pour prendre des décisions.
Néanmoins, ces Conseils conserveront un rôle essentiel dans l’animation de la vie de
quartier, en contribuant à la montée en compétence des citoyens et en tenant compte
des besoins et des attentes exprimés par les habitants, tout en respectant l’intérêt
général.
Signé le 30/09/2026 - 2 -
TERRITOIRE
La Ville est constituée de six quartiers auxquels correspondent six Conseils de quartier.
Les modifications des limites géographiques sont du ressort de la municipalité.
• Village / Violennes
• Golf / Clos Saint-Georges
• Cent Arpents
• Centre-ville
• Sycomore
• Entrée de ville - 3 -
CONSEIL DE QUARTIER
LES PRINCIPES FONDATEURS
Principe 1 : renforcer le dialogue riverains/élus/services municipaux
• Faciliter les relations de proximité et les échanges d’informations continus entre tous
les acteurs concernés
• Favoriser un contact direct avec les membres dans une relation de dialogue avec les
riverains
• Développer une pratique de la concertation au sein des services municipaux pour
favoriser le rapprochement citoyen/service public
• Enrichir les projets et les décisions prises en prenant davantage en compte l’avis des
usagers
• Encourager une implication plus active des riverains dans les conseils de quartier.
Principe 2 : favoriser les conditions de la participation citoyenne
• Organiser la transmission de l’information pour la rendre plus accessible
• Contribuer à faire vivre leur quartier et communiquer sur leurs actions en lien avec les
autres acteurs du territoire, de pairs à pairs
• Créer et développer des modes de participation adaptés aux différents publics et aux
sujets traités
• Etre impliqués dans des projets concrets d'amélioration et d'aménagement du
quartier, en initiant des actions locales.
Principe 3 : Associer la population à l’action publique locale
• Prendre en compte les préoccupations et les attentes formulées par les administrés
• Améliorer la compréhension des projets en simplifiant leur présentation et pratiquer
une transparence dans l’élaboration et la mise en œuvre des projets
• Etre une porte d’entrée pour mieux suivre l’actualité du quartier et relayer l’information
entre les habitants, les élus, et les services de la Ville.
• Ré intéresser les habitants de leur quartier à l’action publique locale, à l’implication
citoyenne et les inviter notamment à collaborer au sein du conseil de quartier.
LES MISSIONS DES CONSEILS DE QUARTIER
Les Conseils de quartier ont pour objectif principal de promouvoir l'engagement des
habitants dans l'amélioration du cadre de vie, tout en restant strictement neutres sur les
plans politique, religieux et philosophique. Ils visent à fédérer les résidents autour de
projets locaux, permettant ainsi une prise de décision collective et partagée. Ces
conseils jouent un rôle essentiel dans la concertation entre les habitants, la municipalité,
les acteurs économiques et les institutions, facilitant l'émergence de solutions adaptées - 4 -
aux besoins de la communauté. En favorisant la participation active des citoyens, ils
contribuent à la construction d'une ville plus inclusive, où la coopération locale devient
un levier pour renforcer la cohésion sociale et améliorer la qualité de vie pour tous.
Les Conseils de quartier ont pour missions principales :
• Encourager la participation démocratique des habitants et usagers, en les incitants
à une citoyenneté active et en lien avec leur quotidien.
• Servir de relais pour les informations et projets entre les habitants et la Mairie.
• Mobiliser l'expertise citoyenne.
• Participer à l’animation des quartiers.
• Être informés et consultés sur les projets municipaux concernant leur quartier et
permettre aux habitants de donner leur avis.
Ils représentent l’expertise d’usage au service des habitants du quartier.
Les engagements de la Ville sont :
• Fournir les moyens nécessaires au bon fonctionnement des Conseils de quartier.
• Informer, consulter ou concerter les Conseils en fonction des projets du quartier.
• Rédiger un compte-rendu détaillé des réunions, portant les demandes à l'attention
des élus, des services municipaux et des Conseils.
• Assurer un suivi des demandes et y répondre de manière argumentée et rapide.
• Offrir un espace d’information dans le magazine de la Ville pour diffuser l’actualité.
ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DES CONSEILS DE QUARTIER
Le Conseil de quartier est l’instance privilégiée pour échanger sur les enjeux du quartier
et de la ville, imaginer des solutions aux difficultés et mettre en place des initiatives et
des projets. Il est l’interlocuteur du Maire et de l’élu aux Conseils de quartier.
• Composition :
Le Conseil de quartier est composé de 10 à 20 membres permanents représentants
du quartier, selon la densité de population de celui-ci, nommés par le Maire.
Le Conseil de quartier est présidé par un élu municipal nommé par le Conseil
municipal
Le président est assisté :
D’un vice-président, un habitant désigné par les membres du Conseil de quartier,
Par un cadre municipal en charge des Conseil de quartier.
Le Conseil de quartier est une instance importante du débat public sur les grands projets
de la Ville. Il s’organise selon le fonctionnement suivant : - 5 -
Les réunions des Conseils de quartier
Un Conseil de quartier peut se réunir sous différentes formes, des réunions internes,
des réunions plénières, des réunions inter-quartiers, des réunions publiques, des
réunions de travail de commissions/projets de quartier avec les services municipaux
concernés et des conférences des présidents avec le Maire et l’élu délégué aux
Conseils de quartier.
Les membres permanents des Conseils pourront inviter des habitants aux réunions
pour les encourager à participer à la vie de leur quartier en les sollicitant afin de
collaborer au sein du Conseil de quartier.
Le rôle des réunions plénières de Conseil de quartier :
Au nombre de 3 à 4, par année civile, les réunions plénières des Conseils de quartiers
sont des moments clés pour permettre aux habitants de participer activement à la vie
de leur quartier, d'être informés et d'influencer les décisions locales.
Voici leurs principaux objectifs :
Les principaux rôles d'une réunion plénière de Conseil de quartier sont :
1. Faciliter la participation citoyenne : Chaque habitant a la possibilité de s'exprimer
sur les sujets qui touchent directement son environnement.
2. Informer les citoyens : Les autorités locales présentent les projets en cours, les
décisions prises, et les initiatives municipales. Cela permet aux habitants de
comprendre les actions en cours et de poser des questions.
3. Promouvoir la prise de décision collective : Les habitants peuvent participer à la
discussion et à la prise de décision sur les projets d’aménagement et d’amélioration
du quartier.
4. Renforcer la cohésion sociale : Ces réunions favorisent les échanges entre les
habitants, créant un espace de rencontre et de solidarité. Elles aident à renforcer
le lien entre les différentes communautés du quartier.
5. Assurer un suivi des actions : C'est aussi un moment pour faire le point sur les
actions entreprises dans le passé et évaluer leur efficacité, en ajustant les actions
futures si nécessaire.
LES COMMISSIONS THEMATIQUES ET GROUPES DE TRAVAIL
Les commissions thématiques et les groupes de travail offrent aux membres des
conseils de quartier et aux citoyens l'opportunité de s'engager activement dans la vie
de leur quartier et de contribuer à l'amélioration de leur cadre de vie. Ces commissions
se focalisent sur des domaines spécifiques, visant à améliorer différents aspects du
quotidien des habitants, en abordant des thèmes prédéfinis qui répondent aux enjeux
locaux. Elles permettent ainsi une participation directe et concrète à des projets - 6 -
d'urbanisme, de développement social, d'environnement, de sécurité, et d'autres
domaines clés pour la qualité de vie collective.
• Aménagement urbain et espaces publics : Traiter la manière dont les espaces
urbains sont conçus, développés et entretenus pour répondre aux besoins des
habitants, tout en préservant un équilibre entre développement économique, qualité
de vie et respect de l’environnement. S’intéresse à l’organisation physique de la ville,
aux infrastructures, aux espaces verts, et à la création d’un cadre de vie fonctionnel,
attrayant et durable.
• Développement durable : Renforcer la participation citoyenne dans les décisions
liées à l'environnement, la propreté et traitement des déchets et à promouvoir des
modes de vie plus durables au sein de la communauté, évaluer l’impact
environnemental des projets d’aménagements de la ville
• Vivre ensemble et services publics : Favoriser le dialogue et de renforcer les liens
entre les habitants, la cohésion sociale et l’implication des habitants dans la vie de
leur quartier par l’organisation événements festifs, la participation à des évènements
culturels. Créer, participer à des espaces d'échanges de la vie collective, tout en
renforçant le lien social entre les résidents. Faciliter l’accès aux services publics
• Sécurité (hors régalien) : Prévenir les désagréments du quotidien, d'améliorer la
qualité de vie des habitants, et de maintenir un cadre de vie serein. Agir à travers des
mesures préventives, des actions de sensibilisation, et la mise en place de solutions
concrètes pour réduire les nuisances, améliorer la sécurité perçue, et lutter contre les
incivilités sous toutes leurs formes
Durée du mandat :
Les membres sont nommés pour la durée du mandat municipal.
Les membres permanents d’un Conseil de quartier peuvent perdre leur qualité en cas :
• De manquements révélés aux dispositions de la charte ;
• De la manifestation d’une volonté de nuisance délibérée, préjudiciable à un
fonctionnement harmonieux du Conseil ;
• De démission notifiée par courrier au président ;
• Par l’abandon de leur fonction, notamment en cas d’absences répétées et non
justifiées aux réunions plénières, groupes de travail thématiques et autres actions
portées collectivement par le Conseil de quartier.
En cas de place laissée vacante en cours de mandat, l’intégration de nouveaux membres
permanents peut intervenir à leur demande sur l’avis du Président de l’instance qui en
informe Monsieur le Maire pour qu’il décide de nommer ou non le candidat. Le Président
du Conseil de quartier informe expressément l’ensemble des membres permanents de la
prise de fonction d’un nouveau membre. - 7 -
Les membres permanents des Conseils de quartier sont des habitants et/ou des
commerçants et/ou des représentants d’associations du quartier, mais ils ne peuvent être
des élus du Conseil municipal.
ORGANISATION DE LA GOUVERNANCE DES 6 CONSEILS DE QUARTIER
La gouvernance des six Conseils de quartier repose sur une structure collaborative et
coordonnée, permettant une gestion efficace des conseils de quartiers de leurs projets
de quartier et une relation étroite entre les citoyens, les élus municipaux et les services
municipaux.
1. Rôle Maire-adjoint délégué en charge des six Conseils de Quartier
Le Maire-adjoint délégué en charge des six Conseils de quartier supervise l’ensemble des
actions de démocratie participative au sein de la ville. Son rôle principal est de coordonner
les activités des Conseils de quartier, en garantissant la mise en œuvre des actions et
des projets issus des différents conseils, et en veillant à ce que les préoccupations des
habitants soient intégrées dans les décisions municipales.
Missions principales du Maire-adjoint délégué :
• Coordination générale : Assurer la liaison entre les six Conseils de quartier, les services
municipaux et les élus. Garantir une approche cohérente dans la gestion des projets à
l’échelle des quartiers.
• Suivi des projets : Suivre l’avancement des projets lancés dans les conseils de quartier
et veiller à leur réalisation en étroite collaboration avec les présidents des conseils.
• Encadrement des élus locaux : Soutenir et accompagner les élus en charge des conseils
de quartier, en leur fournissant les ressources nécessaires et en facilitant leur
interaction avec les services municipaux.
• Transmission des informations : Assurer un retour d’informations entre les conseils de
quartier et les instances municipales, en veillant à ce que les suggestions,
préoccupations et besoins des habitants soient pris en compte dans les politiques
publiques.
• Communication : Participer à la communication sur les projets des conseils de quartier
et sur les actions menées pour valoriser la vie locale.
• Animation des réseaux : Promouvoir l’engagement des citoyens et encourager les
initiatives locales, en renforçant le lien social et la participation active.
2. Composition de chaque Conseil de Quartier
Chaque Conseil de quartier se compose de trois membres clés : un élu municipal (qui
préside le conseil), un représentant des habitants (élu vice-président par les résidents),
et un cadre municipal (responsable de la gestion administrative du conseil). - 8 -
L’Élu Municipal Président du Conseil de Quartier
L'élu municipal responsable d'un Conseil de quartier en est le président. Il gère le Conseil, planifie les réunions et anime les discussions. Il représente le quartier au sein du conseil municipal et dans les instances de décision.
Missions du Président :
• Présider les réunions : Organiser et animer les réunions du Conseil de quartier en
favorisant la participation.
• Coordonner les actions locales : Mettre en œuvre les projets décidés et en rendre
compte à l'élu municipal délégué.
• Représenter le quartier : Porter les besoins et préoccupations du quartier auprès des
autres élus et des services municipaux.
• Suivre les actions : Assurer le suivi des actions entreprises et vérifier qu'elles
répondent aux besoins du quartier.
Le Représentant des Membres (Vice-président élu par les membres du Conseil)
Le vice-président est élu par les membres de son Conseil de quartier. Il joue un rôle
important dans la gestion du Conseil, en facilitant les échanges entre les membres et
en soutenant le président dans l’organisation des activités.
Missions du Vice-président :
• Soutenir l’organisation des réunions : Aider à organiser les réunions et à gérer
l’ordre du jour.
• Assurer la médiation et l’écoute : Jouer un rôle de médiation entre les membres, en
recueillant leurs avis, préoccupations et propositions.
• Participer activement : Contribuer à l’élaboration des projets du quartier et prendre
part aux discussions pour représenter les intérêts des habitants.
• Suivre les décisions : Aider à mettre en œuvre les actions décidées et transmettre
les informations aux services municipaux.
Le Cadre Municipal (Chargé du Conseil de Quartier)
Le cadre municipal est responsable de l’accompagnement administratif et technique
du Conseil de quartier. Il joue un rôle de relais entre les services municipaux et les
habitants, assurant le bon fonctionnement du Conseil et le suivi des demandes des
citoyens.
Missions du Cadre Municipal :
• Assurer le support administratif et logistique : Organiser les réunions (salle,
matériel, invitations) et gérer l’administratif des actions du Conseil.
• Suivre les demandes : Suivre les demandes des habitants et les propositions du
Conseil, en veillant à ce que les préoccupations soient prises en charge par les
services municipaux. - 9 -
• Transmettre les informations : Faire remonter les informations et suggestions des
habitants aux autorités municipales et vice versa.
• Réaliser les projets : Accompagner le président et les membres dans la mise en
œuvre des projets, en assurant la coordination avec les services municipaux.
• Évaluer et faire le bilan : Participer à l’évaluation des actions, mesurer leur impact
et ajuster les actions en fonction des résultats et des retours des habitants.
Un bilan annuel de chaque Conseil de quartier est présenté en Conseil municipal.
3. Fonctionnement Collaboratif des Conseils de Quartier
Les six Conseils de quartier sont autonomes, mais travaillent en coordination avec l’élu
municipal délégué, qui veille à ce que leurs actions soient alignées sur les objectifs de
la Ville. La collaboration entre l’élu municipal, le vice-président, les services municipaux
et les membres est essentielle pour garantir une gestion efficace et une participation
active des citoyens.
Chaque Conseil se réunit régulièrement selon un calendrier commun pour maximiser
l’impact des projets. Des outils de communication sont utilisés pour faciliter les
échanges entre les acteurs locaux et les services municipaux, assurant ainsi un suivi
transparent et une gestion proactive des demandes des habitants.
ADOPTION ET MODIFICATION DE LA CHARTE
La Charte fait l’objet pour son adoption d’une délibération du Conseil municipal.
Cette Charte ne constitue pas un ensemble de procédures strictes et rigides. Elle
s’inscrit dans une démarche progressive et ouverte.
Toute modification ultérieure de la Charte est soumise aux mêmes conditions que celles
de son adoption. - 10 -
CHARTE D’ENGAGEMENT DU MEMBRE PERMANENT DE CONSEIL DE QUARTIER
Cette Charte définit les principes et valeurs qui régissent l'engagement des membres
des Conseils de quartier de Bussy-Saint-Georges, afin de promouvoir une citoyenneté
participative et inclusive. Voici une synthèse de son contenu :
1. Les principes généraux
• Engagement pour l’intérêt général : Les membres permanents des Conseils de quartier s’engagent bénévolement à améliorer la ville, le quartier et la qualité de vie des habitants.
• Respect des libertés et de la non-discrimination : Chaque membre doit respecter les libertés individuelles et les principes de non-discrimination, sans promouvoir d’opinions partisanes.
• Sérénité des débats : Les membres doivent favoriser un environnement de discussion respectueux, en veillant à la liberté d’expression de chacun.
• Limitation de l’usage public de la fonction : Un membre ne doit utiliser son rôle au sein du Conseil de quartier que dans le cadre de ses missions officielles liées à ce Conseil.
• Représentation globale : Un membre participant à d’autres instances citoyennes doit agir au nom du Conseil de quartier dans son ensemble, et non représenter uniquement ses opinions personnelles.
2. Les valeurs fondatrices
Les membres des Conseils de quartier doivent adhérer à des valeurs qui visent à améliorer
le bien-être de tous les citoyens de la ville. Parmi ces valeurs :
• Le partage de la parole :
o Encourager les débats constructifs et valoriser la prise de parole de tous.
o Organiser des échanges entre la ville, les Conseils, et les habitants, en veillant à une
communication fluide et participative.
• Le respect :
o Respecter les opinions et la confidentialité des discussions, lorsque cela est
demandé.
• Un travail d’éco-élaboration :
o S’impliquer activement en proposant des solutions concrètes et des améliorations
lors des débats.
o L’expertise d’usage : Les membres doivent prendre en compte les besoins de tous
les habitants et non d’un groupe restreint.
Ces principes et valeurs visent à favoriser un environnement de dialogue, de
collaboration et d’action constructive, pour améliorer la vie de la communauté et
renforcer la participation citoyenne.
Signature du membre du Conseil de quartier Fait à Bussy-Saint-Georges, le REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600096I0 1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00097
OBJET : Renouvellement d'un membre de la Commission des finances
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, M. Julien HODY, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/2
VU le Code général des collectivités territoriales, notamment son article L. 2121-22 ;
VU la délibération N°2026.00010 du Conseil municipal du 28 mars 2026 portant composition de la Commission des Finances ;
VU le règlement intérieur du Conseil municipal ;
CONSIDERANT la démission de la Commission des Finances de Madame Pnina MOKRI par lettre du 1er septembre 2026 ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après avoir recueilli la candidature de M. Fabrice MANNI ;
Monsieur le Maire propose un vote à main levée ;
Le Conseil municipal accepte à l’unanimité ;
DECIDE :
Article 1 :
de PROCEDER au renouvellement d’un membre de la Commission des Finances.
Article 2 :
de DESIGNER membre de la Commission des Finances : M. Fabrice MANNI ;
Article 3 :
d’ACTER la composition de la Commission des Finances :
1 -Claire MARCELIN
2 -Marc NOUGAYROL
3 -The VIN VO
4 - Baptiste FABRY
5 - Régine BORIES
6 - Edouard LEROY
7 - Zavier ELOUNDOU
8 - Fabrice MANNI
9 - Olivier PORTE
10 -Valéry MICHAUX
Article 4 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour exécuter la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600097I0
Signé le 30/09/2026 En 2025, nous avons versé 55 460 € d’indemnisation de CET pour la ville de Bussy-Saint-Georges (38 agts), 61 234 € pour 2024 (29 agts), 48 413 € pour 2023 (29 agts) et 39 120 € en 2022 (28 agts).
Nous avons eu une augmentation de 31 % du nombre d’agents ayant demandé une indemnisation de leur CET en 2025 comparé à 2024 et 2023.
Au vu de la crise actuelle et de la baisse constante de notre pouvoir d’achat, le nombre de demandes d’indemnisation a de forte chance de progresser en 2026 plutôt que de baisser. Aussi, les prévisions de 33 000 € ne sont pas suffisantes. Ce montant était déjà insuffisant pour 2022 et 2023. Il est donc nécessaire de procéder à un complément de provisionnement.
Détail indemnité CET :
Année 2025
Etab Libellé
qualité agent
Code
rubrique
Rubrique Mt Sal rub
001 Collaborateur
de cabinet
(IRCANTEC)
1345 Jour CET cat. A indemnisé RG 3750
001 Collaborateur
de cabinet
(IRCANTEC)
1345 Jour CET cat. A indemnisé RG 4500
001 Détaché dans
la Fonction
Publique
Territoriale
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 6600
001 Détaché dans
la Fonction
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 1050 Signé le 30/09/2026 Publique
Territoriale
001 Détaché pour
effectuer un
stage
1346 Jour CET cat. B indemnisé Tit 1000
001 Détaché pour
effectuer un
stage
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 415
001 Titulaire
(CNRACL)
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 1950
001 Titulaire
(CNRACL)
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 4200
001 Titulaire
(CNRACL)
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 3450
001 Titulaire
(CNRACL)
1346 Jour CET cat. B indemnisé Tit 1100
001 Titulaire
(CNRACL)
1346 Jour CET cat. B indemnisé Tit 800
001 Titulaire
(CNRACL)
1346 Jour CET cat. B indemnisé Tit 500
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 415
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1079
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 996
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 581
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 332
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 830
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1494
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 664
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1245
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 830
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1411
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 830
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1660
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1411
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1245
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 2656
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 747 001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 581
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 166
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 747
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 664
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 830
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 415
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 415
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1494
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 830
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1577
55 460,00
Année 2024
Etab Libellé
qualité agent
Code
rubrique
Rubrique Mt Sal rub
001 Collaborateur
de cabinet
(IRCANTEC)
1345 Jour CET cat. A indemnisé
RG
3000
001 Collaborateur
de cabinet
(IRCANTEC)
1345 Jour CET cat. A indemnisé
RG
2835
001 Contractuel 1345 Jour CET cat. A indemnisé
RG
2850
001 Détaché dans
la Fonction
Publique
Territoriale
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 9000
001 Détaché dans
la Fonction
Publique
Territoriale
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 2250
001 Détaché dans
la Fonction
Publique
Territoriale
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 1500
001 Stagiaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1328
001 Titulaire
(CNRACL)
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 5550
001 Titulaire
(CNRACL)
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 3750
001 Titulaire
(CNRACL)
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 4500 001 Titulaire
(CNRACL)
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 1200
001 Titulaire
(CNRACL)
1346 Jour CET cat. B indemnisé Tit 1500
001 Titulaire
(CNRACL)
1346 Jour CET cat. B indemnisé Tit 100
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 747
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 830
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1660
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1162
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 2075
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 2490
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 332
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1162
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 3652
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1618,5
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1826
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 498
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1328
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 996
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 913
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 581
61 233,50
Année 2023
Etab Libellé
qualité agent
Code
rubrique
Rubrique Mt Sal rub
001 Collaborateur
de cabinet
(IRCANTEC)
1345 Jour CET cat. A indemnisé
RG
3375
001 Collaborateur
de cabinet
(IRCANTEC)
1345 Jour CET cat. A indemnisé
RG
8640
001 Détaché dans
la Fonction
Publique
Territoriale
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 945 001 Détaché dans
la Fonction
Publique
Territoriale
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 2227,5
001 Titulaire
(CNRACL)
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 4320
001 Titulaire
(CNRACL)
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 3645
001 Titulaire
(CNRACL)
1346 Jour CET cat. B indemnisé Tit 1350
001 Titulaire
(CNRACL)
1346 Jour CET cat. B indemnisé Tit 1710
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 600
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1050
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1500
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1800
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 2100
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1500
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1875
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 750
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 750
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 525
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 600
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1125
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 750
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 750
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1575
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 375
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1500
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 825
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 750
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 750
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 750 48 412,50
Année 2022
Etab Libellé
qualité agent
Code
rubrique
Rubrique Mt Sal rub
001 Collaborateur
de cabinet
(IRCANTEC)
1345 Jour CET cat. A indemnisé
RG
3375
001 Contractuel 1345 Jour CET cat. A indemnisé
RG
2700
001 Contractuel 1347 Jour CET cat. B indemnisé
RG
1350
001 Détaché dans
la Fonction
Publique
Territoriale
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 2700
001 Détaché dans
la Fonction
Publique
Territoriale
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 1620
001 Détaché pour
effectuer un
stage
1346 Jour CET cat. B indemnisé Tit 1440
001 Titulaire
(CNRACL)
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 2632,5
001 Titulaire
(CNRACL)
1344 Jour CET cat. A indemnisé Tit 810
001 Titulaire
(CNRACL)
1346 Jour CET cat. B indemnisé Tit 180
001 Titulaire
(CNRACL)
1346 Jour CET cat. B indemnisé Tit 1350
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1200
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 750
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1200
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1125
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 375
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 600
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1087,5
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 375
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1050
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 3975
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1200 001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 750
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1275
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 300
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 1050
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 750
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 900
001 Titulaire
(CNRACL)
1348 Jour CET cat. C indemnisé Tit 3000
39 120,00
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600098I0 1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00098
OBJET :
Reprise de la provision pour Compte Épargne Temps (CET) et constitution d'une nouvelle provision
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, M. Julien HODY, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/2
VU le Code général des collectivités territoriales ;
VU l'instruction budgétaire et comptable M57 ;
VU les articles relatifs aux provisions pour risques et charges applicables aux collectivités territoriales ;
VU la délibération du Conseil municipal N°2023.00025 du 28 mars 2023 ayant constitué une provision pour Compte Épargne Temps (CET) d'un montant de 33 000 € ;
CONSIDERANT que cette provision avait pour objet de couvrir le risque financier lié à l'indemnisation des jours inscrits sur les Comptes Épargne Temps des agents ;
CONSIDERANT que les indemnisations versées depuis la constitution de cette provision justifient sa reprise à hauteur du montant provisionné ;
CONSIDERANT qu'il convient, à l'issue de la réévaluation annuelle du risque, de constituer une nouvelle provision correspondant au montant estimé des engagements restant à la charge de la collectivité ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’APPROUVER la reprise de la provision pour Compte Épargne Temps constituée en 2023, pour un montant de 33 000 € ;
Article 2 :
de CONSTITUER une nouvelle provision pour risques relative aux Comptes Épargne Temps d'un montant de 60 000 € ;
Article 3 :
de PRECISER que les crédits nécessaires sont inscrits au budget de la commune ;
Article 4 :
de DONNER pouvoirs au Maire à accomplir toutes les formalités nécessaires à l'exécution de la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600098I0
Signé le 30/09/2026 1/8
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00099
OBJET : Décision modificative n° 1
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 25 Voix pour Voix contre A l’unanimité
9 Abstentions Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/8
VU le Code général des collectivités territoriales, notamment les articles L.2311-1 à L.2311-3, L.2312-1 à L.2312-4 et L.2313-1 et suivants ;
VU l'instruction budgétaire et comptable M57 ;
VU la délibération n° 2026.00054 du Conseil municipal du 23 avril 2026 approuvant le Budget primitif 2026 ;
VU la délibération n° 2026.00098 du Conseil municipal du 24 septembre 2026 portant reprise de la provision
pour Compte Épargne Temps (CET) et constitution d'une nouvelle provision ;
VU la délibération n° 2026.00100 du Conseil municipal du 24 septembre 2026 portant diminution de la subvention d'équilibre versée au Centre Communal d'Action Sociale pour l'exercice 2026, pour un montant de 38 065 € ;
VU l'avis de la Commission des Finances en date du 17 septembre 2026 ;
CONSIDERANT qu'il y a lieu de procéder à des ajustements budgétaires en section de fonctionnement et en section d'investissement afin de tenir compte des besoins constatés en cours d'exercice ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
de MODIFIER le budget de l'exercice 2026 comme suit : 3/8
Article 2 :
de MODIFIER le budget de l’exercice en section de fonctionnement (dépenses/recettes) comme suit : 4/8 5/8
Article 3 :
de MODIFIER le budget de l’exercice en section d’investissement (dépenses/recettes) comme suit : 6/8 7/8
L’équilibre réel d’investissement est assuré comme suit : 8/8
Article 4 :
d’ADOPTER la décision modificative n° 1 du Budget principal 2026, telle que détaillée dans les états budgétaires annexés à la présente délibération.
Article 5 :
de DONNER pouvoirs à Monsieur le Maire pour exécuter la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_BU-077-217700582-20260924-202600099I0
Signé le 30/09/2026 Page 1
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
REPUBLIQUE FRAN AISE Ç
COMMUNE DE BUSSY SAINT GEORGES : COMMUNE DE
BUSSY-SAINT-GEORGES (1)
AGREGE AU BUDGET PRINCIPAL DE (2)
Numéro SIRET : 21770058200018
POSTE COMPTABLE : BUSSY-SAINT-GEORGES
M. 57
Décision modificative 1 (3)
Voté par nature
BUDGET : BUDGET PRINCIPAL (3)
ANNEE 2026
(1) Indiquer soit le nom de la collectivité, soit le libellé de l’établissement, soit le nom du syndicat mixte relevant de l’article L. 5721-2 du CGCT.
(2) A compléter s’il s’agit d’un budget annexe.
(3) Indiquer le budget concerné : budget principal ou libellé du budget annexe.
Signé le 30/09/2026 COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
Page 2
Sommaire
I - Informations générales
A - Informations statistiques, fiscales et financières 4
B - Modalités de vote du budget 5
C1 - Exécution du budget de l'exercice précédent - Résultats 6
C2 - Exécution du budget de l'exercice précédent - RAR Dépenses 7
C3 - Exécution du budget de l'exercice précédent - RAR Recettes 8
II - Présentation générale du budget
A - Vue d'ensemble - Vote et reports 9
B1 - Présentation des AP votées 10
B2 - Présentation des AE votées 11
C1 - Equilibre financier du budget - Investissement 12
C2 - Equilibre financier du budget - Fonctionnement 15
D1 - Balance générale - Dépenses 17
D2 - Balance générale - Recettes 19
III - Vote du budget
A - Section d'investissement - Vue d'ensemble 21
A1 - Section d'investissement - Dépenses - Détail par article 25
A2.1 - Section d'investissement - Dépenses - Vue d'ensemble des opérations d'équipement 29
A2.2 - Section d'investissement - Dépenses - Détail des opérations d'équipement gérées en AP 30
A2.3 - Section d'investissement - Dépenses - Détail des opérations d'équipement gérées hors AP 36
A3 - Section d'investissement - Recettes - Détail par article 37
B - Section de fonctionnement - Vue d'ensemble 39
B1 - Section de fonctionnement - Dépenses - Détail par article 42
B2 - Section de fonctionnement - Recettes - Détail par article 47
IV - Annexes
A - Présentation croisée
A1 - Section d'investissement - Vue d'ensemble 50
A1.01 - Opérations non ventilables 53
A1.900 - Fonction 0 - Services généraux 54
A1.900-5 - Fonction 0-5 - Gestion des fonds européens 57
A1.901 - Fonction 1 - Sécurité 58
A1.902 - Fonction 2 - Enseignement, formation professionnelle et apprentissage 59
A1.903 - Fonction 3 - Culture, vie sociale, jeunesse, sports et loisirs 62
A1.904 - Fonction 4 - Santé et action sociale (hors RSA) 66
A1.904-4 - Fonction 4-4 - RSA 69
A1.905 - Fonction 5 - Aménagement des territoires et habitat 70
A1.906 - Fonction 6 - Action économique 73
A1.907 - Fonction 7 - Environnement 75
A1.908 - Fonction 8 - Transports 78
A2 - Section de fonctionnement - Vue d'ensemble 82
A2.01 - Opérations non ventilables 84
A2.930 - Fonction 0 - Services généraux 85
A2.930-5 - Fonction 0-5 - Gestion des fonds européens 91
A2.931 - Fonction 1 - Sécurité 92
A2.932 - Fonction 2 - Enseignement, formation professionnelle et apprentissage 93
A2.933 - Fonction 3 - Culture, vie sociale, jeunesse, sports et loisirs 97
A2.934 - Fonction 4 - Santé et action sociale (hors APA et RSA/Régularisation de RMI) 101
A2.934-3 - Fonction 4-3 - APA 104
A2.934-4 - Fonction 4-4 - RSA/Régularisation de RMI 105
A2.935 - Fonction 5 - Aménagement des territoires et habitat 106
A2.936 - Fonction 6 - Action économique 109
A2.937 - Fonction 7 - Environnement 111
A2.938 - Fonction 8 - Transports 114
B - Annexes patrimoniales
B1.1 - Etat de la dette - Détail des crédits de trésorerie 118
B1.2 - Etat de la dette - Répartition par nature de dette 119
B1.3 - Etat de la dette - Répartition par structure de taux 123
B1.4 - Etat de la dette - Typologie de la répartition de l'encours 125 COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
Page 3
B1.5 - Etat de la dette - Détail des opérations de couverture 126
B1.6 - Etat de la dette - Dette pour financer l'emprunt d'un autre organisme 128
B1.7 - Etat de la dette - Autres dettes 129
B2 - Méthodes utilisées pour les amortissements 130
B3.1 - Etat des provisions constituées 133
B3.2 - Etalement des provisions 135
B4 - Etat des charges transférées 136
B5 - Détail des chapitres d'opérations pour comptes de tiers 137
B6 - Prêts 138
B7.1 - Etat synthetique des engagements donnés 139
B7.2 - Etat synthetique des engagements reçus 140
B7.3 - Etat des emprunts garantis 141
B7.4 - Calcul du ratio d'endettement relatif aux emprunts garantis 142
B7.5 - Etat des contrats de crédit-bail 143
B7.6 - Etat des marchés de partenariat 144
B7.7 - Etat des recettes grevées d'affectation spéciale 145
B7.8 - Autres engagements donnés 146
B7.9 - Autres engagements reçus 147
B8 - Subventions versées 148
B9 - Etat du personnel 149
B10 - Liste des organismes dans lesquels la collectivité a pris un engagement financier 152
B11.1 - Liste des organismes de regroupement 153
B11.2 - Liste des établissements publics créés 154
B11.3 - Liste des services individualisés dans un budget annexe 155
C - Annexes budgétaires
C1.1 - Equilibre budgétaire 156
C1.2 - Equilibre budgétaire - Dépenses 158
C1.3 - Equilibre budgétaire - Recettes 159
D - Autres éléments d'information
D1 - Liste des services assujettis à la TVA et non érigés en budget annexe 161
D2.1 - Services ferroviaires régionaux des voyageurs - Volet 1 : Budget 162
D2.2 - Services ferroviaires régionaux des voyageurs - Volet 2 : Compte d'exploitation 163
D3 - Décisions en matière de taux 165
D4.1 - Etats de la répartition de la TEOM - Investissement 166
D4.2 - Etats de la répartition de la TEOM - Fonctionnement 168
D5.1 - Etats des dépenses et recettes des services d'eau et d'assainissement - Fonctionnement (2) 170
D5.2 - Etats des dépenses et recettes des services d'eau et d'assainissement - Investissement (2) 171
V - Arrêté et signatures
A - Arrêté et signatures 172
Préciser, pour chaque annexe, si l’état est joint ou sans objet.
Dans l’ensemble des tableaux, les cases grisées ne doivent pas être remplies.
Conformément à l’instruction budgétaire et comptable, il convient de mentionner que :
dans la présentation croisée, la rubrique fonctionnelle 01 – Opérations non ventilables comprend les impôts et taxes non affectés, les dotations et participations,
la dette et les opérations financières, les opérations patrimoniales en investissement, les frais de fonctionnement des groupes d’élus en fonctionnement ;
les opérations d’ordre doivent figurer en italique.
(1) A utiliser également par les collectivités de moins de 3500 habitants qui mobiliseraient des AP-AE régies par l’article L.5217-10-7 du CGCT après avoir adopté un
règlement budgétaire et financier conformément à l’article L. 5217-10-9. Si la collectivité opte pour ce régime, la collectivité ne renseigne pas les annexes C2.1 et C2.2 de la
partie IV « Annexes ». Les projets de dotations d’AP-AE inscrits sur les annexes B1 et B2 de la partie II apparaissent alors dans les états de la partie III « Vote du budget »,
sinon les montants dans les champs AP-AE sont par convention de 0.
(2) Cet état ne peut être produit que par les communes dont la population est inférieure à 500 habitants et qui gèrent les services de distribution de l’eau potable et
d’assainissement sous forme de régie simple sans budget annexe (art. L. 2221-11 du CGCT) Page 4
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
I – INFORMATIONS GENERALES I INFORMATIONS STATISTIQUES, FISCALES ET FINANCIERES A
Informations statistiques
Valeurs
Population totale 27714
Informations fiscales (N-2)
Collectivité
Indicateur de ressources fiscales ou potentiel fiscal par habitant (1) 16864586.00
Informations financières – ratios Valeurs
1 Dépenses réelles de fonctionnement / population 1833.06
2 Recettes réelles de fonctionnement / population 1993.65
3 Dépenses d’équipement brut / population 761.44
4 Encours de dette / population (2) (3) 1507.49
5 DGF / population 304.04
6 Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement (4) 39.72
7 Dépenses réelles de fonctionnement et remboursement annuel de la dette en capital / recettes réelles de fonctionnement (4) 100.03
8 Dépenses d’équipement brut / recettes réelles de fonctionnement 38.19
9 Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement (2) (3) (4) 75.62
10 Epargne brute / recettes réelles de fonctionnement (2) (4) 8.06
(1) A renseigner selon les dispositions législatives et réglementaires applicables à la collectivité. Informations comprises dans la fiche de répartition de la DGF de l’exercice N-1, établie sur la base des informations N-2 (transmise par les services préfectoraux).
(2) Les ratios s’appuyant sur l’encours de la dette se calculent à partir du montant de la dette au 1 janvier N. er
(3) L’encours de dette doit comprendre les avances remboursables consenties au titre de l'article 25 de la loi n° 2020-935 du 30 juillet 2020 de finances rectificative pour 2020, portant attribution des avances remboursables sur les recettes fiscales prévues aux articles 1594 A et 1595
du code général des impôts
(4) Pour les syndicats mixtes, seules ces données sont à renseigner. Page 5
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
I – INFORMATIONS GENERALES I MODALITES DE VOTE DU BUDGET B
I – L'assemblée délibérante vote le présent budget :
- au niveau du chapitre (1) pour la section d’investissement ;
- au niveau du chapitre (1) pour la section de fonctionnement ;
- avec (2) vote formel sur les chapitres « opérations d’équipement » ; - avec (2) vote formel sur chacun des chapitres.
La liste des articles spécialisés sur lesquels l'ordonnateur ne peut procéder à des virements d'article à article est la suivante :
II – En l’absence de mention au paragraphe I ci-dessus, le budget est réputé voté par chapitre, sans vote formel sur chacun des chapitres, en fonctionnement et en investissement sans vote formel pour les chapitres « opération d’équipement ».
III – Conformément à l’article L. 1612-28 du CGCT, l’assemblée délibérante autorise le président à opérer des virements de crédits de paiement de chapitre à chapitre, à l’exclusion des crédits relatifs aux dépenses de personnel, dans les limites suivantes (3) :
- Fonctionnement : 7.50%
- Investissement : 7.50%
IV – En l’absence de mention au paragraphe III ci-dessus, le président est réputé ne pas avoir reçu l’autorisation de l’assemblée délibérante de pratiquer des virements de crédits de paiement de chapitre à chapitre.
V – Les provisions sont semi-budgétaires 2022-00100 du 22 septembre 2022 (4).
VI – La comparaison s’effectue par rapport au budget de l’exercice (5).
VII – Le présent budget a été voté avec reprise des résultats de l’exercice N-1 sans reprise des résultats de l'exercice N-1.
(1) A compléter par « du chapitre » ou « de l’article ».
(2) Indiquer « avec » ou « sans ».
(3) Au maximum dans la limite de 7,5% des dépenses réelles de chaque section.
(4) A compléter par un seul des deux choix suivants :
- semi budgétaire ;
- budgétaire par délibération N°… du …
(5) Budget de l’exercice = budget primitif + budget supplémentaire + décision modificative avec retranscription des virements de crédits, s’il y a lieu. Page 6
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
I – INFORMATIONS GENERALES I EXECUTION DU BUDGET DE L’EXERCICE PRECEDENT – RESULTATS C1
RESULTAT DE L’EXERCICE N-1
Dépenses Recettes Solde d’exécution ou résultat reporté Résultat ou solde (A)
(1)
TOTAL DU BUDGET 0,00 0,00 0,00 A1 0,00
Investissement 0,00 0,00 (2) 0,00 A2 0,00
Fonctionnement 0,00 0,00 (3) 0,00 A3 0,00
RESTES A REALISER N-1
Dépenses Recettes Solde (B)
TOTAL des RAR I + II 0,00 III + IV 0,00 B1 0,00
Investissement I 0,00 III 0,00 B2 0,00
Fonctionnement II 0,00 IV 0,00 B3 0,00
RESULTAT CUMULE = (A) + (B) (4)
TOTAL A1 + B1 0,00
Investissement A2 + B2 0,00
Fonctionnement A3 + B3 0,00
(1) Indiquer le signe – si dépenses > recettes, et + si recettes > dépenses.
(2) Solde d’exécution de N-2 reporté sur la ligne budgétaire 001 de l’exercice N-1. Indiquer le signe – si dépenses > recettes, et + si recettes > dépenses.
(3) Résultat de fonctionnement reporté sur la ligne budgétaire 002 de l’exercice N-1. Indiquer le signe – si déficitaire, et + si excédentaire.
(4) Indiquer le signe – si déficit et + si excédent. Page 7
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
I – INFORMATIONS GENERALES I
EXECUTION DU BUDGET DE L’EXERCICE PRECEDENT – RAR DEPENSES C2
DETAIL DES RESTES A REALISER N-1 EN DEPENSES (1)
Chap. / art. (2) Libellé Dépenses engagées non mandatées
SECTION D’INVESTISSEMENT – TOTAL (I) 0,00
018 RSA 0,00
10 Dotations, fonds divers et réserves 0,00
13 Subventions d'investissement (3) 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées 0,00
18 Cpte de liaison : affectation (BA,régie) 0,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf le 204) (3) 0,00
204 Subventions d'équipement versées (3) (5) 0,00
21 Immobilisations corporelles (3) 0,00
22 Immobilisations reçues en affectation (3) 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf 2324) (3) 0,00
26 Participations et créances rattachées 0,00
27 Autres immobilisations financières (3) 0,00
45 Chapitres d’opérations pour compte de tiers 0,00
SECTION DE FONCTIONNEMENT – TOTAL (II) 0,00
011 Charges à caractère général (4) 0,00
012 Charges de personnel et frais assimilés (4) 0,00
014 Atténuations de produits 0,00
016 APA 0,00
017 RSA / Régularisations de RMI 0,00
65 Autres charges de gestion courante (4) 0,00
6586 Frais fonctionnement des groupes d'élus 0,00
66 Charges financières 0,00
67 Charges spécifiques (4) 0,00
(1) Il s’agit des restes à réaliser établis conformément à la comptabilité d’engagement annuelle.
Les restes à réaliser de la section de fonctionnement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées et non rattachées telles qu’elles ressortissent de la comptabilité
des engagements ; et en recettes, aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre et non rattachées.
Les restes à réaliser de la section d’investissement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées au 31/12 de l’exercice précédent telles qu’elles ressortissent de la
comptabilité des engagements ; et en recettes, aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre au 31/12 de l’exercice précédent.
(2) Suivant le niveau de vote retenu par l’assemblée délibérante.
(3) Hors dépenses imputées au chapitre 018.
(4) Hors dépenses imputées aux chapitres 016 et 017.
(5) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 8
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
I – INFORMATIONS GENERALES I
EXECUTION DU BUDGET DE L’EXERCICE PRECEDENT – RAR RECETTES C3
DETAIL DES RESTES A REALISER N-1 EN RECETTES (1)
Chap. / art. (2) Libellé Titres restant à émettre
SECTION D’INVESTISSEMENT – TOTAL (III) 0,00
018 RSA 0,00
024 Produits des cessions d'immobilisations 0,00
10 Dotations, fonds divers et réserves 0,00
13 Subventions d'investissement (reçues) (3) 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées 0,00
18 Cpte de liaison : affectation (BA,régie) 0,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf 204) (3) 0,00
204 Subventions d'équipement versées (3) (5) 0,00
21 Immobilisations corporelles (3) 0,00
22 Immobilisations reçues en affectation (3) 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf 2324) (3) 0,00
26 Participations et créances rattachées 0,00
27 Autres immobilisations financières (3) 0,00
45 Chapitres d’opérations pour compte de tiers 0,00
SECTION DE FONCTIONNEMENT – TOTAL (IV) 0,00
70 Prod. services, domaine, ventes diverses 0,00
73 Impôts et taxes 0,00
731 Fiscalité locale 0,00
74 Dotations et participations (4) 0,00
75 Autres produits de gestion courante (4) 0,00
013 Atténuations de charges (4) 0,00
016 APA 0,00
017 RSA / Régularisations de RMI 0,00
76 Produits financiers 0,00
77 Produits spécifiques (4) 0,00
(1) Il s’agit des restes à réaliser établis conformément à la comptabilité d’engagement annuelle.
Les restes à réaliser de la section de fonctionnement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées et non rattachées telles qu’elles ressortissent de la comptabilité
des engagements ; et en recettes, aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre et non rattachées.
Les restes à réaliser de la section d’investissement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées au 31/12 de l’exercice précédent telles qu’elles ressortissent de la
comptabilité des engagements ; et en recettes, aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à l’émission d’un titre au 31/12 de l’exercice précédent.
(2) Suivant le niveau de vote retenu par l’assemblée délibérante.
(3) Hors recettes imputées au chapitre 018.
(4) Hors recettes imputées aux chapitres 016 et 017.
(5) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 9
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
II – PRESENTATION GENERALE DU BUDGET II VUE D’ENSEMBLE A
DEPENSES RECETTES
VOTE Crédits d’investissement votés au titre du présent budget (y compris le compte 1068) (1) 115 878,00 115 878,00
+ + +
REPORTS
Restes à réaliser de l’exercice précédent (RAR N-1) (2) 0,00 0,00
001 Solde d’exécution de la section d’investissement reporté (2) (si solde négatif)
0,00
(si solde positif)
0,00
= = =
Total de la section d’investissement (3) 115 878,00 115 878,00
DEPENSES RECETTES
VOTE Crédits de fonctionnement votés au titre du présent budget (1) 1 350 402,20 1 350 402,20
+ + +
REPORTS
Restes à réaliser de l’exercice précédent (RAR N-1) (2) 0,00 0,00
002 Résultat de fonctionnement reporté
(si déficit)
0,00
(si excédent)
0,00
= = =
Total de la section de fonctionnement (4) 1 350 402,20 1 350 402,20
TOTAL DU BUDGET (5) 1 466 280,20 1 466 280,20
(1) Au budget primitif, les crédits votés correspondent aux crédits votés lors de cette étape budgétaire. De même, pour les décisions modificatives et le budget supplémentaire, les crédits votés correspondent aux crédits votés lors de l’étape budgétaire sans sommation avec ceux
antérieurement votés lors du même exercice.
(2) Les restes à réaliser de la section de fonctionnement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées et non rattachées telles qu’elles ressortissent de la comptabilité des engagements ; et en recettes, aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à
l’émission d’un titre et non rattachées.
Les restes à réaliser de la section d’investissement correspondent : en dépenses, aux dépenses engagées non mandatées au 31/12 de l’exercice précédent telles qu’elles ressortissent de la comptabilité des engagements ; et en recettes, aux recettes certaines n’ayant pas donné lieu à
l’émission d’un titre au 31/12 de l’exercice précédent.
(3) Total de la section d’investissement = RAR + solde d’exécution reporté + crédits d’investissement votés.
(4) Total de la section de fonctionnement = RAR + résultat reporté + crédits de fonctionnement votés. Page 10
(5) Total du budget = total de la section de fonctionnement + total de la section d’investissement. Page 11
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
II – PRESENTATION GENERALE DU BUDGET II PRESENTATION DES AP VOTEES B1
AUTORISATION DE PROGRAMME (1) Chapitre(s) Montant
Numéro Libellé
20241/2024 AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 10000, 10001, 10002
8 477 785,39
20242/2024 GROUPES SCOLAIRES 10003 24 933 849,05
TOTAL 33 411 634,44
« AP de dépenses imprévues » (2) 020 0,00
TOTAL GENERAL 33 411 634,44
(1) Il s’agit des AP nouvelles qui sont votées lors de la séance. Cela concerne des AP relatives à de nouvelles programmations pluriannuelles mais également des AP modifiant un stock d’AP existant.
(2) L’assemblée peut voter des AP de « dépenses imprévues ». Leur montant est limité à 2 % des dépenses réelles de la section correspondante. En fin d’exercice, ces AP sont automatiquement annulées si elles n’ont pas été engagées. Page 12
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
II – PRESENTATION GENERALE DU BUDGET II PRESENTATION DES AE VOTEES B2
AUTORISATION D’ENGAGEMENT (1) Chapitre(s) Montant
Numéro Libellé
TOTAL 0,00
« AE de dépenses imprévues » (2) 022 0,00
TOTAL GENERAL 0,00
(1) Il s’agit des AE nouvelles qui sont votées lors de la séance. Cela concerne des AE relatives à de nouveaux engagements pluriannuels mais également des AE modifiant un stock d’AE existant.
(2) L’assemblée peut voter des AE de « dépenses imprévues ». Leur montant est limité à 2 % des dépenses réelles de la section correspondante. En fin d’exercice, ces AE sont automatiquement annulées si elles n’ont pas été engagées. Page 13
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
II – PRESENTATION GENERALE DU BUDGET II EQUILIBRE FINANCIER DU BUDGET – SECTION D’INVESTISSEMENT C1
DEPENSES D'INVESTISSEMENT
Chap. Libellé
Budget de
l'exercice (1)
I
Restes à réaliser
N-1 (2)
II
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée (3)
III
TOTAL
IV = I + II + III
018 RSA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf
204) (y compris opérations) (4)
1 143 577,13 0,00 620,00 620,00 1 144 197,13
204 Subventions d'équipement versées (y
compris opérations) (4) (9)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles (y compris
opérations) (4)
17 375 625,43 0,00 115 258,00 115 258,00 17 490 883,43
22 Immobilisations reçues en
affectation (y compris opérations) (4)
(5)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf 2324)
(y compris opérations) (4)
1 886 671,47 0,00 0,00 0,00 1 886 671,47
Total des dépenses d’équipement 20 405 874,03 0,00 115 878,00 115 878,00 20 521 752,03
10 Dotations, fonds divers et réserves 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
13 Subventions d'investissement (4) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées 4 304 523,00 0,00 0,00 0,00 4 304 523,00
18 Cpte de liaison : affectation
(BA,régie) (6)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
26 Participations et créances rattachées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations financières (4) 5 000,00 0,00 0,00 0,00 5 000,00
Total des dépenses financières 4 309 523,00 0,00 0,00 0,00 4 309 523,00
45… Chapitres d’opérations pour compte
de tiers (7)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses réelles d’investissement 24 715 397,03 0,00 115 878,00 115 878,00 24 831 275,03
040 Opérations ordre transf. entre
sections (8)
180 000,00 0,00 0,00 180 000,00
041 Opérations patrimoniales (8) 5 778 896,38 0,00 0,00 5 778 896,38
Total des dépenses d’ordre
d’investissement
5 958 896,38 0,00 0,00 5 958 896,38
TOTAL 30 674 293,41 0,00 115 878,00 115 878,00 30 790 171,41
+
D 001 SOLDE D’EXECUTION NEGATIF REPORTE 0,00
=
TOTAL DES DEPENSES D’INVESTISSEMENT CUMULEES 30 790 171,41
(1) Voir état I-B pour le contenu du budget de l’exercice.
(2) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée du résultat lors du vote du budget primitif.
(3) Il s’agit des nouveaux crédits votés lors de la présente délibération, hors RAR.
(4) Hors dépenses imputées au chapitre 018.
(5) En dépenses, le chapitre 22 retrace les travaux d’investissement réalisés sur les biens reçus en affectation. En recette, il retrace, le cas échéant, l’annulation de tels travaux effectués sur un
exercice antérieur.
(6) A servir uniquement lorsque la collectivité effectue une dotation initiale en espèces au profit d’un service public non personnalisé qu’elle crée.
(7) Seul le total des opérations pour compte de tiers figure sur cet état (voir le détail en IV-B5).
(8) DF 023 = RI 021 ; DI 040 = RF 042 ; RI 040 = DF 042 ; DI 041 = RI 041.
(9) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 14
II – PRESENTATION GENERALE DU BUDGET II EQUILIBRE FINANCIER DU BUDGET – SECTION D’INVESTISSEMENT C1
RECETTES D'INVESTISSEMENT
Chap. Libellé
Budget de
l'exercice (1)
I
Restes à réaliser
N-1 (2)
II
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée (3)
III
TOTAL
IV = I + II + III
018 RSA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
13 Subventions d'investissement (reçues) (sauf
138) (4)
4 420 015,03 0,00 112 898,00 112 898,00 4 532 913,03
16 Emprunts et dettes assimilées (5) 874 367,00 0,00 0,00 0,00 874 367,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf 204) (4) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées (4) (13) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles (4) 481 057,00 0,00 2 980,00 2 980,00 484 037,00
22 Immobilisations reçues en affectation (4) (6) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf 2324) (4) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes d’équipement 5 775 439,03 0,00 115 878,00 115 878,00 5 891 317,03
10 Dotations, fonds divers et réserves (sauf
1068)
2 689 559,26 0,00 0,00 0,00 2 689 559,26
1068 Excédents de fonctionnement capitalisés (7) 5 114 971,50 0,00 0,00 0,00 5 114 971,50
138 Autres subventions invest. non transf. (4) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées 10 000,00 0,00 0,00 0,00 10 000,00
18 Cpte de liaison : affectation (BA,régie) (8) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
26 Participations et créances rattachées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations financières (4) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
024 Produits des cessions d'immobilisations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes financières 7 814 530,76 0,00 0,00 0,00 7 814 530,76
45… Chapitres d’opérations pour le compte de
tiers (9)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes réelles d’investissement 13 589 969,79 0,00 115 878,00 115 878,00 13 705 847,79
021 Virement de la section de
fonctionnement (10)
0,00 0,00 0,00 0,00
040 Opérations ordre transf. entre
sections (10) (11)
6 905 023,92 0,00 0,00 6 905 023,92
041 Opérations patrimoniales (10) 5 778 896,38 0,00 0,00 5 778 896,38
Total des recettes d’ordre d’investissement 12 683 920,30 0,00 0,00 12 683 920,30
TOTAL 26 273 890,09 0,00 115 878,00 115 878,00 26 389 768,09
+
R 001 SOLDE D’EXECUTION POSITIF REPORTE 4 400 075,20
=
TOTAL DES RECETTES D’INVESTISSEMENT CUMULEES 30 789 843,29
Pour information :
Il s’agit, pour un budget voté en équilibre, des ressources propres correspondant à
l’excédent des recettes réelles de fonctionnement sur les dépenses réelles de
fonctionnement. Il sert à financer le remboursement du capital de la dette et les nouveaux
investissements de la collectivité.
AUTOFINANCEMENT PREVISIONNEL DÉGAGÉ PAR
LA SECTION DE FONCTIONNEMENT (12)
6 725 023,92
(1) Voir état I-B pour le contenu du budget de l’exercice.
(2) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée du résultat lors du vote du budget primitif.
(3) Il s’agit des nouveaux crédits votés lors de la présente délibération, hors RAR.
(4) Hors recettes imputées au chapitre 018.
(5) Sauf 165, 166 et 16449.
(6) En dépenses, le chapitre 22 retrace les travaux d’investissement réalisés sur les biens reçus en affectation. En recette, il retrace, le cas échéant, l’annulation de tels travaux effectués sur un
exercice antérieur.
(7) Le compte 1068 n’est pas un chapitre mais un article du chapitre 10.
(8) A servir uniquement lorsque la collectivité effectue une dotation initiale en espèces au profit d’un service public non personnalisé qu’elle crée. Page 15
(9) Seul le total des opérations pour compte de tiers figure sur cet état (voir le détail en IV-B5).
(10) DF 023 = RI 021 ; DI 040 = RF 042 ; RI 040 = DF 042 ; DI 041 = RI 041.
(11) Les comptes 15, 29, 39, 49 et 59 peuvent figurer dans le détail du chapitre si la collectivité a opté pour le régime des provisions budgétaires, conformément aux dispositions législatives et
réglementaires applicables.
(12) Solde de l’opération DF 023 + DF 042 – RF 042 ou solde de l’opération RI 021 + RI 040 – DI 040.
(13) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 16
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
II – PRESENTATION GENERALE DU BUDGET II EQUILIBRE FINANCIER – SECTION DE FONCTIONNEMENT C2
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
Chap. Libellé
Budget de
l'exercice (1)
I
Restes à réaliser
N-1 (2)
II
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée (3)
III
TOTAL
IV = I + II + III
011 Charges à caractère général (4) 26 800 853,00 0,00 1 099 848,00 1 099 848,00 27 900 701,00
012 Charges de personnel et frais
assimilés (4)
19 402 100,00 0,00 0,00 0,00 19 402 100,00
014 Atténuations de produits 950 000,00 0,00 0,00 0,00 950 000,00
016 APA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
017 RSA / Régularisations de RMI 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
65 Autres charges de gestion
courante (sauf 6586) (4)
2 003 593,99 0,00 150 554,20 150 554,20 2 154 148,19
6586 Frais fonctionnement des groupes
d'élus
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses de gestion courante 49 156 546,99 0,00 1 250 402,20 1 250 402,20 50 406 949,19
66 Charges financières 843 650,00 0,00 0,00 0,00 843 650,00
67 Charges spécifiques (4) 70 000,00 0,00 40 000,00 40 000,00 110 000,00
68 Dotations aux provisions,
dépréciations (semi-budgétaires) (4)
150 000,00 60 000,00 60 000,00 210 000,00
Total des dépenses réelles de
fonctionnement
50 220 196,99 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 51 570 599,19
023 Virement à la section
d'investissement (5)
0,00 0,00 0,00 0,00
042 Opérations ordre transf. entre
sections (5) (6)
6 905 023,92 0,00 0,00 6 905 023,92
043 Opérations ordre intérieur de la
section (5)
0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses d’ordre de
fonctionnement
6 905 023,92 0,00 0,00 6 905 023,92
TOTAL 57 125 220,91 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 58 475 623,11
+
D 002 RESULTAT REPORTE 0,00
=
TOTAL DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT CUMULEES 58 475 623,11
(1) Voir état I-B pour la comparaison par rapport au budget de l’exercice.
(2) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée du résultat lors du vote du budget primitif.
(3) Il s’agit des nouveaux crédits votés lors de la présente délibération, hors RAR.
(4) Hors dépenses imputées aux chapitres 016 et 017.
(5) DF 023 = RI 021 ; DI 040 = RF 042 ; RI 040 = DF 042 ; DF 043 = RF 043.
(6) Les comptes 68 peuvent figurer dans le détail du chapitre si la collectivité a opté pour le régime des provisions budgétaires, conformément aux dispositions législatives et réglementaires
applicables. Page 17
II – PRESENTATION GENERALE DU BUDGET II EQUILIBRE FINANCIER – SECTION DE FONCTIONNEMENT C2
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
Chap. Libellé
Budget de
l'exercice (1)
I
Restes à réaliser
N-1 (2)
II
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée (3)
III
TOTAL
IV = I + II + III
013 Atténuations de charges (4) 200 000,00 0,00 0,00 0,00 200 000,00
016 APA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
017 RSA / Régularisations de RMI 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
70 Prod. services, domaine, ventes
diverses
2 507 500,00 0,00 0,00 0,00 2 507 500,00
73 Impôts et taxes (sauf 731) 9 667 685,60 0,00 40 616,60 40 616,60 9 708 302,20
731 Fiscalité locale 32 665 651,00 0,00 2 584 924,00 2 584 924,00 35 250 575,00
74 Dotations et participations (4) 6 799 481,71 0,00 -1 289 328,40 -1 289 328,40 5 510 153,31
75 Autres produits de gestion
courante (4)
681 802,91 0,00 14 190,00 14 190,00 695 992,91
Total des recettes de gestion courante 52 522 121,22 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 53 872 523,42
76 Produits financiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
77 Produits spécifiques (4) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
78 Reprises amort., dépréciations,
prov. (semi-budgétaires) (4)
0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes réelles de fonctionnement 52 522 121,22 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 53 872 523,42
042 Opérations ordre transf. entre
sections (5) (6)
180 000,00 0,00 0,00 180 000,00
043 Opérations ordre intérieur de la
section (5)
0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes d’ordre de
fonctionnement
180 000,00 0,00 0,00 180 000,00
TOTAL 52 702 121,22 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 54 052 523,42
+
R 002 RESULTAT REPORTE 4 423 099,69
=
TOTAL DES RECETTES DE FONCTIONNEMENT CUMULEES 58 475 623,11
Pour information :
AUTOFINANCEMENT PREVISIONNEL
DÉGAGÉ AU PROFIT DE LA SECTION
D’INVESTISSEMENT (7)
6 725 023,92
Il s’agit, pour un budget voté en équilibre, des ressources propres correspondant à l’excédent
des recettes réelles de fonctionnement sur les dépenses réelles de fonctionnement. Il sert à
financer le remboursement du capital de la dette et les nouveaux investissements de la
collectivité.
(1) Voir état I-B pour la comparaison par rapport au budget de l’exercice.
(2) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée du résultat lors du vote du budget primitif.
(3) Il s’agit des nouveaux crédits votés lors de la présente délibération, hors RAR.
(4) Hors recettes imputées aux chapitres 016 et 017.
(5) DF 023 = RI 021 ; DI 040 = RF 042 ; RI 040 = DF 042 ; DF 043 = RF 043.
(6) Les comptes 78 peuvent figurer dans le détail du chapitre si la collectivité a opté pour le régime des provisions budgétaires, conformément aux dispositions législatives et réglementaires
applicables.
(7) Solde de l’opération DF 023 + DF 042 – RF 042 ou solde de l’opération RI 021 + RI 040 – DI 040. Page 18
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
II – PRESENTATION GENERALE DU BUDGET II BALANCE GENERALE – DEPENSES D1
DEPENSES D’INVESTISSEMENT (y compris RAR)
INVESTISSEMENT Opérations réelles (1) Opérations d’ordre (2) TOTAL
10 Dotations, fonds divers et réserves 0,00 0,00 0,00
13 Subventions d'investissement (3) 0,00 0,00 0,00
15 Provisions pour risques et charges (4) 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées (sauf 1688 non
budgétaire)
0,00 0,00 0,00
18 Cpte de liaison : affectation (BA,régie) (7) 0,00 0,00
Total des opérations d’équipement 0,00 0,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf 204) (3) (5) 620,00 0,00 620,00
204 Subventions d'équipement versées (3) (5) (10) 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles (3) (5) 115 258,00 0,00 115 258,00
22 Immobilisations reçues en affectation (3) (5) (8) 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (3) (sauf 2324) (5) 0,00 0,00 0,00
018 RSA 0,00 0,00 0,00
26 Participations et créances rattachées 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations financières (3) 0,00 0,00 0,00
28 Amortissement des immobilisations (reprises) 0,00 0,00
29 Dépréciations des immobilisations (4) 0,00 0,00
39 Dépréciation des stocks et en-cours (4) 0,00 0,00
3… Stocks et en-cours 0,00 0,00
198 Neutralisation des amortissements 0,00 0,00
45 Chapitres d’opérations pour compte de tiers (6) 0,00 0,00 0,00
481 Charges à rép. sur plusieurs exercices 0,00 0,00
49 Dépréciation des comptes de tiers (4) 0,00 0,00
59 Dépréciation des comptes financiers (4) 0,00 0,00
Dépenses d’investissement – Total 115 878,00 0,00 115 878,00
+
D 001 SOLDE D’EXECUTION NEGATIF REPORTE 0,00
=
TOTAL DES DEPENSES D’INVESTISSEMENT CUMULEES 115 878,00
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT (y compris RAR)
FONCTIONNEMENT Opérations réelles (1) Opérations d’ordre (2) TOTAL
011 Charges à caractère général (9) 1 099 848,00 1 099 848,00
012 Charges de personnel et frais assimilés (9) 0,00 0,00
014 Atténuations de produits 0,00 0,00
016 APA 0,00 0,00
017 RSA / Régularisations de RMI 0,00 0,00
60 Achats et variation des stocks 0,00 0,00
65 Autres charges de gestion courante (sauf
6586) (9)
150 554,20 0,00 150 554,20
6586 Frais fonctionnement des groupes d'élus 0,00 0,00
66 Charges financières 0,00 0,00 0,00
67 Charges spécifiques (9) 40 000,00 0,00 40 000,00
68 Dot. aux amortissements et provisions (9) 60 000,00 0,00 60 000,00
71 Production stockée (ou déstockage) 0,00 0,00
023 Virement à la section d'investissement 0,00 0,00
Dépenses de fonctionnement – Total 1 350 402,20 0,00 1 350 402,20
+
D 002 RESULTAT REPORTE 0,00
=
TOTAL DES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT CUMULEES 1 350 402,20 Page 19
(1) Y compris les opérations relatives au rattachement et les opérations d’ordre semi-budgétaires.
(2) Voir la liste des opérations d’ordre de l’instruction budgétaire et comptable M. 57.
(3) Hors dépenses imputées au chapitre 018.
(4) Ces chapitres ne sont à renseigner que si la collectivité applique le régime des provisions budgétaires, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables.
(5) Hors chapitres opérations.
(6) Seul le total des opérations pour compte de tiers figure sur cet état (voir le détail en IV-B5).
(7) A utiliser uniquement dans le cas où la collectivité effectuerait une dotation initiale au profit d’un service public doté de la seule autonomie financière.
(8) A utiliser uniquement dans le cas où la collectivité effectuerait des dépenses sur des biens affectés.
(9) Hors dépenses imputées aux chapitres 016 et 017.
(10) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 20
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
II – PRESENTATION GENERALE DU BUDGET II BALANCE GENERALE – RECETTES D2
RECETTES D’INVESTISSEMENT (y compris RAR)
INVESTISSEMENT Opérations réelles (1) Opérations d’ordre (2) TOTAL
10 Dotations, fonds divers et réserves (sauf 1068) 0,00 0,00 0,00
13 Subventions d'investissement (reçues) (3) 112 898,00 0,00 112 898,00
15 Provisions pour risques et charges (4) 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées (sauf 1688 non
budgétaire)
0,00 0,00 0,00
18 Cpte de liaison : affectation (BA,régie) (6) 0,00 0,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf le 204) (3) 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées (3) (9) 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles (3) 2 980,00 0,00 2 980,00
22 Immobilisations reçues en affectation (3) (7) 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf 2324) (3) 0,00 0,00 0,00
018 RSA 0,00 0,00 0,00
26 Participations et créances rattachées 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations financières (3) 0,00 0,00 0,00
28 Amortissement des immobilisations 0,00 0,00
29 Dépréciations des immobilisations (4) 0,00 0,00
39 Dépréciation des stocks et en-cours (4) 0,00 0,00
3… Stocks et en-cours 0,00 0,00
45 Chapitres d’opérations pour compte de tiers (5) 0,00 0,00 0,00
481 Charges à rép. sur plusieurs exercices 0,00 0,00
49 Dépréciation des comptes de tiers (4) 0,00 0,00
59 Dépréciation des comptes financiers (4) 0,00 0,00
021 Virement de la section de fonctionnement 0,00 0,00
024 Produits des cessions d'immobilisations 0,00 0,00
Recettes d’investissement – Total 115 878,00 0,00 115 878,00
+
R 001 SOLDE D’EXECUTION POSITIF REPORTE 0,00
+
R 1068 AFFECTATION DU RESULTAT 0,00
=
TOTAL DES RECETTES D’INVESTISSEMENT CUMULEES 115 878,00
RECETTES DE FONCTIONNEMENT (y compris RAR)
FONCTIONNEMENT Opérations réelles (1) Opérations d’ordre (2) TOTAL
013 Atténuations de charges (8) 0,00 0,00
016 APA 0,00 0,00
017 RSA / Régularisations de RMI 0,00 0,00
60 Achats et variation des stocks 0,00 0,00
70 Prod. services, domaine, ventes diverses 0,00 0,00
71 Production stockée (ou déstockage) 0,00 0,00
72 Production immobilisée 0,00 0,00
73 Impôts et taxes (sauf 731) 40 616,60 40 616,60
731 Fiscalité locale 2 584 924,00 2 584 924,00
74 Dotations et participations (8) -1 289 328,40 -1 289 328,40
75 Autres produits de gestion courante (8) 14 190,00 0,00 14 190,00
76 Produits financiers 0,00 0,00 0,00
77 Produits spécifiques (8) 0,00 0,00 0,00
78 Reprise sur amortissements et provisions (8) 0,00 0,00 0,00
79 Transferts de charges 0,00 0,00 Page 21
FONCTIONNEMENT Opérations réelles (1) Opérations d’ordre (2) TOTAL
Recettes de fonctionnement – Total 1 350 402,20 0,00 1 350 402,20
+
R 002 RESULTAT REPORTE 0,00
=
TOTAL DES RECETTES DE FONCTIONNEMENT CUMULEES 1 350 402,20
(1) Y compris les opérations relatives au rattachement et les opérations d’ordre semi-budgétaires.
(2) Voir la liste des opérations d’ordre de l’instruction budgétaire et comptable M. 57.
(3) Hors recettes imputées au chapitre 018.
(4) Ces chapitres ne sont à renseigner que si la collectivité applique le régime des provisions budgétaires, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables.
(5) Seul le total des opérations pour compte de tiers figure sur cet état (voir le détail en IV-B5).
(6) A utiliser uniquement dans le cas où la collectivité effectuerait une dotation initiale au profit d’un service public doté de la seule autonomie financière.
(7) A utiliser uniquement dans le cas où la collectivité effectuerait des dépenses sur des biens affectés.
(8) Hors recettes imputées aux chapitres 016 et 017.
(9) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 22
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
III – VOTE DU BUDGET III SECTION D’INVESTISSEMENT – VUE D’ENSEMBLE – DEPENSES – AP NOUVELLES ET CREDITS DE L’EXERCICE A
DEPENSES
Chapitre Budget de
l'exercice (1)
RAR N-1 (2)
I
Vote de
l’assemblée sur
les AP lors de la
séance
budgétaire (3)
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
II
Pour
information,
dépenses
gérées dans le
cadre d’une AP
Pour
information,
dépenses
gérées hors AP
TOTAL
(RAR N-1 +
Vote)
III = I + II
TOTAL 30 674 293,41 0,00 33 411 634,44 115 878,00 115 878,00 0,00 115 878,00 115 878,00
018 RSA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf 204) 1 032 959,61 0,00 0,00 620,00 620,00 0,00 620,00 620,00
204 Subventions d'équipement versées (10) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 9 447 156,53 0,00 0,00 115 258,00 115 258,00 0,00 115 258,00 115 258,00
22 Immobilisations reçues en affectation 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf 2324) 1 054 284,82 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des opérations d’équipement (4) 8 871 473,07 0,00 33 411 634,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses d’équipement 20 405 874,03 0,00 33 411 634,44 115 878,00 115 878,00 0,00 115 878,00 115 878,00
10 Dotations, fonds divers et réserves 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
13 Subventions d'investissement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées (sauf
1688 non budgétaire)
4 304 523,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
18 Cpte de liaison : affectation (BA,régie) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
26 Participations et créances rattachées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations financières 5 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
020 Dépenses imprévues (dans le cadre
d’une AP)
0,00
Total des dépenses financières 4 309 523,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
45 Chapitres d’opérations pour compte de
tiers (5)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses réelles 24 715 397,03 0,00 33 411 634,44 115 878,00 115 878,00 0,00 115 878,00 115 878,00
040 Opérations ordre transf. entre
sections (6) (7)
180 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
041 Opérations patrimoniales (8) 5 778 896,38 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses d’ordre 5 958 896,38 0,00 0,00 0,00 0,00
D001 Solde d’exécution négatif reporté (9) 0,00 Page 23
Chapitre Budget de
l'exercice (1)
RAR N-1 (2)
I
Vote de
l’assemblée sur
les AP lors de la
séance
budgétaire (3)
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
II
Pour
information,
dépenses
gérées dans le
cadre d’une AP
Pour
information,
dépenses
gérées hors AP
TOTAL
(RAR N-1 +
Vote)
III = I + II
Total des dépenses d’investissement cumulées 115 878,00
(1) Voir état I-B pour le contenu du budget de l’exercice.
(2) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée lors du vote du budget primitif.
(3) Il s'agit des AP nouvelles qui sont votées lors de la séance d'adoption du budget. Cela concerne les AP relatives à de nouvelles programmations pluriannuelles mais également les AP modifiant un stock d'AP existant.
(4) Voir l’état III-A2.1 pour le détail des opérations d’équipement.
(5) Voir l’état IV-B5 pour le détail des opérations pour compte de tiers.
(6) Cf. définition du chapitre des opérations d’ordre ( ). DI 040 = RF 042
(7) Aucune prévision budgétaire ne doit figurer à l’article 192 (cf. chapitre 024 « produit des cessions d’immobilisations »).
(8) Cf. définition du chapitre des opérations d’ordre ( ). DI 041 = RI 041
(9) Le solde d’exécution reporté est le résultat constaté de l’exercice précédent qui fait l’objet d’un report et non d’un vote de l’assemblée délibérante
(10) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 24
III – VOTE DU BUDGET III SECTION D’INVESTISSEMENT – VUE D’ENSEMBLE – RECETTES A
RECETTES
Chapitre Budget de l'exercice (1) RAR N-1 (2)
I
Propositions nouvelles Vote de l'assemblée
II
TOTAL
(RAR N-1 + Vote)
III = I + II
TOTAL 21 158 918,59 0,00 115 878,00 115 878,00 115 878,00
018 RSA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
13 Subventions
d'investissement (hors
138)
4 420 015,03 0,00 112 898,00 112 898,00 112 898,00
16 Emprunts et dettes
assimilées (hors 16449,
165, 166 et 1688 non
budgétaire)
874 367,00 0,00 0,00 0,00 0,00
20 Immobilisations
incorporelles (sauf 204)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions
d'équipement versées
(10)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations
corporelles
481 057,00 0,00 2 980,00 2 980,00 2 980,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en
cours (sauf 2324)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes
d’équipement
5 775 439,03 0,00 115 878,00 115 878,00 115 878,00
10 Dotations, fonds divers et
réserves (sauf 1068)
2 689 559,26 0,00 0,00 0,00 0,00
138 Autres subventions invest.
non transf.
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes
assimilées (16449, 165 et
166)
10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
18 Cpte de liaison :
affectation (BA,régie)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
26 Participations et créances
rattachées
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations
financières
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 25
Chapitre Budget de l'exercice (1) RAR N-1 (2)
I
Propositions nouvelles Vote de l'assemblée
II
TOTAL
(RAR N-1 + Vote)
III = I + II
024 Produits des cessions
d'immobilisations
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes financières 2 699 559,26 0,00 0,00 0,00 0,00
45 Chapitres d’opérations
pour compte de tiers (3)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes réelles 8 474 998,29 0,00 115 878,00 115 878,00 115 878,00
021 Virement de la section de
fonctionnement
0,00 0,00 0,00 0,00
040 Opérations ordre transf.
entre sections (4) (5) (6)
6 905 023,92 0,00 0,00 0,00
041 O p é r a t i o n s
patrimoniales (7)
5 778 896,38 0,00 0,00 0,00
Total des recettes d’ordre 12 683 920,30 0,00 0,00 0,00
R001 Solde d’exécution positif reporté (8) 0,00
Affectation au compte 1068 (9) 0,00
Total des recettes d’investissement cumulées 115 878,00
(1) Voir état I-B pour le contenu du budget de l’exercice.
(2) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée lors du vote du budget primitif.
(3) Voir l’état IV-B5 pour le détail des opérations pour compte de tiers.
(4) Cf. définition du chapitre des opérations d’ordre ( ). RI 040 = DF 042
(5) Les comptes 15, 29, 39, 49 et 59 peuvent figurer dans le détail du chapitre si la collectivité a opté pour le régime des provisions budgétaires, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables.
(6) Aucune prévision budgétaire ne doit figurer à l’article 192 (cf. chapitre 024 « produit des cessions d’immobilisations »).
(7) Cf. définition du chapitre des opérations d’ordre ( ). DI 041 = RI 041
(8) Le solde d’exécution reporté est le résultat constaté de l’exercice précédent qui fait l’objet d’un report et non d’un vote de l’assemblée délibérante.
(9) Le montant inscrit doit être conforme à la délibération d’affectation du résultat. Ce montant ne fait donc pas l’objet d’un nouveau vote.
(10) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 26
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
III – VOTE DU BUDGET III SECTION D’INVESTISSEMENT – DEPENSES – DETAIL PAR ARTICLE A1
Chap. / art. (1) Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Vote de
l’assemblée sur
les AP lors de la
séance
budgétaire (4)
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
II
Pour information
Crédits gérés
dans le cadre
d’une AP
Pour information
Crédits gérés
hors AP
TOTAL
(RAR N-1 +
Vote)
III = I + II
TOTAL 30 674 293,41 0,00 33 411 634,44 115 878,00 115 878,00 0,00 115 878,00 115 878,00
018 RSA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
20 Immobilisations
incorporelles (sauf 204)
1 032 959,61 0,00 0,00 620,00 620,00 0,00 620,00 620,00
202 Frais réalisation documents
urbanisme
9 844,80 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2031 Frais d'études 1 020 225,74 0,00 620,00 620,00 0,00 620,00 620,00
2051 Concessions, droits similaires 2 889,07 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement
versées (10)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 9 447 156,53 0,00 0,00 115 258,00 115 258,00 0,00 115 258,00 115 258,00
2116 Cimetières 240 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2121 Plantations d'arbres et
d'arbustes
93 753,43 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2128 Autres agencements et
aménagements
676 411,98 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21312 Bâtiments scolaires 3 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21314 Bâtiments culturels et sportifs 199 631,52 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21318 Autres bâtiments publics 189 945,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21351 Bâtiments publics 2 935 934,64 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2138 Autres constructions 9 804,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2151 Réseaux de voirie 2 342 394,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2152 Installations de voirie 667 960,30 0,00 2 000,00 2 000,00 0,00 2 000,00 2 000,00
21531 Réseaux d'adduction d'eau 5 768,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21532 Réseaux d'assainissement 11 006,88 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21533 Réseaux câblés 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21534 Réseaux d'électrification 156 130,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21538 Autres réseaux 220 898,09 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21578 Autre matériel technique 102 724,12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2158 Autres inst.,matériel,outil.
techniques
152 023,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21622 Dépenses ultérieures
immobilisées
-5 415,32 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
217538 Autres réseaux (mise à dispo) 26 694,85 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 27
Chap. / art. (1) Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Vote de
l’assemblée sur
les AP lors de la
séance
budgétaire (4)
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
II
Pour information
Crédits gérés
dans le cadre
d’une AP
Pour information
Crédits gérés
hors AP
TOTAL
(RAR N-1 +
Vote)
III = I + II
2181 Install. générales, agencements 15 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21828 Autres matériels de transport 552 087,06 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21831 Matériel informatique scolaire 50 544,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21838 Autre matériel informatique 85 169,63 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21841 Matériel de bureau et mobilier
scolaire
8 704,38 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21848 Autres matériels de bureau et
mobiliers
123 823,92 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2185 Matériel de téléphonie 17 628,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2188 Autres immobilisations
corporelles
565 033,64 0,00 113 258,00 113 258,00 0,00 113 258,00 113 258,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf
2324)
1 054 284,82 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2313 Constructions 121 084,46 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2315 Install., matériel et outill.
technique
82 580,36 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2318 Autres immo. corporelles en
cours
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
235 Part invest. - marchés de
partenariat
707 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
238 Avances commandes immo
corporelles
142 920,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des opérations
d’équipement (5)
8 871 473,07 0,00 33 411 634,44 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses d’équipement 20 405 874,03 0,00 33 411 634,44 115 878,00 115 878,00 0,00 115 878,00 115 878,00
10 Dotations, fonds divers et
réserves
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
13 Subventions d'investissement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes
assimilées (sauf le 1688 non
budgétaire)
4 304 523,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1641 Emprunts en euros 1 888 971,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
165 Dépôts et cautionnements
reçus
10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1675 Dettes marchés de travaux et
partenariat
1 476 800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
16818 Emprunts - Autres prêteurs 30 002,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 28
Chap. / art. (1) Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Vote de
l’assemblée sur
les AP lors de la
séance
budgétaire (4)
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
II
Pour information
Crédits gérés
dans le cadre
d’une AP
Pour information
Crédits gérés
hors AP
TOTAL
(RAR N-1 +
Vote)
III = I + II
16871 Dettes - Etat, établissements
nationaux
898 750,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
18 Cpte de liaison : affectation
(BA,régie)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
26 Participations et créances
rattachées
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations
financières
5 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
275 Dépôts et cautionnements
versés
5 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
020 Dépenses imprévues (dans le
cadre d’une AP)
0,00
Total des dépenses financières 4 309 523,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
45… Opérations pour compte de
tiers (6)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses réelles 24 715 397,03 0,00 33 411 634,44 115 878,00 115 878,00 0,00 115 878,00 115 878,00
040 Opérations ordre transf. entre
sections (7)
180 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Reprise sur autofinancement
antérieur
180 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
13911 Subv. transf. Etat et établ.
nationaux
180 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Charges transférées (8) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
041 Opérations patrimoniales (9) 5 778 896,38 0,00 0,00 0,00 0,00
2041582 Autres grpts - Bâtiments et
installat°
778 896,38 0,00 0,00 0,00 0,00
2313 Constructions 5 000 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses d’ordre 5 958 896,38 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les articles conformément au plan de comptes.
(2) Voir état I-B pour le contenu du budget de l’exercice.
(3) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée lors du vote du budget primitif.
(4) Il s'agit des AP nouvelles qui sont votées lors de la séance d'adoption du budget. Cela concerne les AP relatives à de nouvelles programmations pluriannuelles mais également les AP modifiant un stock d'AP existant.
(5) Voir état III-A2.1 pour le détail des opérations d’équipement.
(6) Il y a autant de ligne que d’opération pour compte de tiers.
(7) Cf. définition du chapitre des opérations d’ordre (DI 040 = RF 042).
(8) Aucune prévision budgétaire ne doit figurer à l’article 192 (cf. chapitre 024 « produit des cessions d’immobilisations »).
(9) Cf. définition du chapitre des opérations d’ordre (DI 041 = RI 041).
(10) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 29 Page 30
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
III – VOTE DU BUDGET III
SECTION D’INVESTISSEMENT – VUE D’ENSEMBLE DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT A2.1
Vue d’ensemble des chapitres des opérations d’équipement
N°
Opération
Libellé de l’opération N° AP
(1)
Pour mémoire
réalisations
cumulées au
01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
Pour
information
Crédits gérés
dans le cadre
d’une AP
Pour
information
Crédits gérés
hors AP
10001 AMENAGEMENT DE
L'HYPERCENTRE
20241 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
10002 AMENAGEMENT
CENTRE VILLAGE
20241 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
10003 GROUPE SCOLAIRE
13
20242 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
10004 REMPLACEMENT DES
DALLES
20245 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
10005 VIDEOPROTECTION 20243 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
10006 PASSAGE EN BASSE
TENSION
20244 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Colonne à renseigner uniquement lorsque l’opération d’équipement est afférente à une AP. Page 31
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
III – VOTE DU BUDGET III
SECTION D’INVESTISSEMENT – DETAIL DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT A2.2
(1) CHAPITRE DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT N° : 10001
LIBELLE : AMENAGEMENT DE L'HYPERCENTRE
AFFERENT A L’AUTORISATION DE PROGRAMME : 20241
DEPENSES
Chap.
/ art.
(2)
Libellé AP votée y compris
ajustement
Réalisations
cumulées au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
DEPENSES 0,00 0,00 a 0,00 0,00 b 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf 204)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2031 Frais d'études 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement
versées (6)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2128 Autres agencements et
aménagements
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21534 Réseaux d'électrification 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours(sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
238 Avances commandes immo
corporelles
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FINANCEMENT EXTERNE (pour information) (facultatif)
Chap.
/ art.
(2)
Libellé Réalisations cumulées
affectées à l’opération
au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de l'assemblée
TOTAL RECETTES AFFECTEES (3) 0,00 c 0,00 0,00 d 0,00
13 S u b v e n t i o n s
d'investissement (reçues) (sauf
138)
0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées (4) 0,00 0,00 0,00 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf le 204)
0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées
(6)
0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00
Solde = (c + d) – (a + b) (5) 0,00
(1) Ouvrir une page par chapitre d’opération.
(2) Détailler les articles utilisés conformément au plan de comptes.
(3) Exceptionnellement, les comptes 20, 204, 21, 22 et 23 sont en recettes réelles en cas de réduction ou d’annulation de mandats donnant lieu à reversement.
(4) Sauf 165, 166 et 16449.
(5) Indiquer le signe algébrique.
(6) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 32
III – VOTE DU BUDGET III
SECTION D’INVESTISSEMENT – DETAIL DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT A2.2
(1) CHAPITRE DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT N° : 10002
LIBELLE : AMENAGEMENT CENTRE VILLAGE
AFFERENT A L’AUTORISATION DE PROGRAMME : 20241
DEPENSES
Chap.
/ art.
(2)
Libellé AP votée y compris
ajustement
Réalisations
cumulées au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
DEPENSES 0,00 0,00 a 0,00 0,00 b 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf 204)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement
versées (6)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2128 Autres agencements et
aménagements
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours(sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FINANCEMENT EXTERNE (pour information) (facultatif)
Chap.
/ art.
(2)
Libellé Réalisations cumulées
affectées à l’opération
au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de l'assemblée
TOTAL RECETTES AFFECTEES (3) 0,00 c 0,00 0,00 d 0,00
13 S u b v e n t i o n s
d'investissement (reçues) (sauf
138)
0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées (4) 0,00 0,00 0,00 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf le 204)
0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées
(6)
0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00
Solde = (c + d) – (a + b) (5) 0,00
(1) Ouvrir une page par chapitre d’opération.
(2) Détailler les articles utilisés conformément au plan de comptes.
(3) Exceptionnellement, les comptes 20, 204, 21, 22 et 23 sont en recettes réelles en cas de réduction ou d’annulation de mandats donnant lieu à reversement.
(4) Sauf 165, 166 et 16449.
(5) Indiquer le signe algébrique.
(6) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 33
III – VOTE DU BUDGET III
SECTION D’INVESTISSEMENT – DETAIL DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT A2.2
(1) CHAPITRE DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT N° : 10003
LIBELLE : GROUPE SCOLAIRE 13
AFFERENT A L’AUTORISATION DE PROGRAMME : 20242
DEPENSES
Chap.
/ art.
(2)
Libellé AP votée y compris
ajustement
Réalisations
cumulées au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
DEPENSES 0,00 0,00 a 0,00 0,00 b 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf 204)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement
versées (6)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21841 Matériel de bureau et mobilier
scolaire
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21848 Autres matériels de bureau et
mobiliers
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2188 Autres immobilisations
corporelles
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours(sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2313 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2318 Autres immo. corporelles en
cours
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FINANCEMENT EXTERNE (pour information) (facultatif)
Chap.
/ art.
(2)
Libellé Réalisations cumulées
affectées à l’opération
au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de l'assemblée
TOTAL RECETTES AFFECTEES (3) 0,00 c 0,00 0,00 d 0,00
13 S u b v e n t i o n s
d'investissement (reçues) (sauf
138)
0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées (4) 0,00 0,00 0,00 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf le 204)
0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées
(6)
0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00
Solde = (c + d) – (a + b) (5) 0,00
(1) Ouvrir une page par chapitre d’opération.
(2) Détailler les articles utilisés conformément au plan de comptes.
(3) Exceptionnellement, les comptes 20, 204, 21, 22 et 23 sont en recettes réelles en cas de réduction ou d’annulation de mandats donnant lieu à reversement.
(4) Sauf 165, 166 et 16449.
(5) Indiquer le signe algébrique.
(6) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 34
III – VOTE DU BUDGET III
SECTION D’INVESTISSEMENT – DETAIL DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT A2.2
(1) CHAPITRE DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT N° : 10004
LIBELLE : REMPLACEMENT DES DALLES
AFFERENT A L’AUTORISATION DE PROGRAMME : 20245
DEPENSES
Chap.
/ art.
(2)
Libellé AP votée y compris
ajustement
Réalisations
cumulées au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
DEPENSES 0,00 0,00 a 0,00 0,00 b 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf 204)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2031 Frais d'études 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement
versées (6)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2151 Réseaux de voirie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2152 Installations de voirie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21532 Réseaux d'assainissement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours(sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FINANCEMENT EXTERNE (pour information) (facultatif)
Chap.
/ art.
(2)
Libellé Réalisations cumulées
affectées à l’opération
au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de l'assemblée
TOTAL RECETTES AFFECTEES (3) 0,00 c 0,00 0,00 d 0,00
13 S u b v e n t i o n s
d'investissement (reçues) (sauf
138)
0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées (4) 0,00 0,00 0,00 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf le 204)
0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées
(6)
0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00
Solde = (c + d) – (a + b) (5) 0,00
(1) Ouvrir une page par chapitre d’opération.
(2) Détailler les articles utilisés conformément au plan de comptes.
(3) Exceptionnellement, les comptes 20, 204, 21, 22 et 23 sont en recettes réelles en cas de réduction ou d’annulation de mandats donnant lieu à reversement.
(4) Sauf 165, 166 et 16449.
(5) Indiquer le signe algébrique.
(6) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 35
III – VOTE DU BUDGET III
SECTION D’INVESTISSEMENT – DETAIL DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT A2.2
(1) CHAPITRE DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT N° : 10005
LIBELLE : VIDEOPROTECTION
AFFERENT A L’AUTORISATION DE PROGRAMME : 20243
DEPENSES
Chap.
/ art.
(2)
Libellé AP votée y compris
ajustement
Réalisations
cumulées au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
DEPENSES 0,00 0,00 a 0,00 0,00 b 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf 204)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2031 Frais d'études 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement
versées (6)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21351 Bâtiments publics 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2152 Installations de voirie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21533 Réseaux câblés 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21534 Réseaux d'électrification 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21538 Autres réseaux 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2158 Autres inst.,matériel,outil.
techniques
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours(sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FINANCEMENT EXTERNE (pour information) (facultatif)
Chap.
/ art.
(2)
Libellé Réalisations cumulées
affectées à l’opération
au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de l'assemblée
TOTAL RECETTES AFFECTEES (3) 0,00 c 0,00 0,00 d 0,00
13 S u b v e n t i o n s
d'investissement (reçues) (sauf
138)
0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées (4) 0,00 0,00 0,00 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf le 204)
0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées
(6)
0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00
Solde = (c + d) – (a + b) (5) 0,00
(1) Ouvrir une page par chapitre d’opération.
(2) Détailler les articles utilisés conformément au plan de comptes.
(3) Exceptionnellement, les comptes 20, 204, 21, 22 et 23 sont en recettes réelles en cas de réduction ou d’annulation de mandats donnant lieu à reversement.
(4) Sauf 165, 166 et 16449.
(5) Indiquer le signe algébrique.
(6) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 36
III – VOTE DU BUDGET III
SECTION D’INVESTISSEMENT – DETAIL DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT A2.2
(1) CHAPITRE DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT N° : 10006
LIBELLE : PASSAGE EN BASSE TENSION
AFFERENT A L’AUTORISATION DE PROGRAMME : 20244
DEPENSES
Chap.
/ art.
(2)
Libellé AP votée y compris
ajustement
Réalisations
cumulées au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
DEPENSES 0,00 0,00 a 0,00 0,00 b 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf 204)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2031 Frais d'études 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement
versées (6)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours(sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2315 Install., matériel et outill.
technique
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FINANCEMENT EXTERNE (pour information) (facultatif)
Chap.
/ art.
(2)
Libellé Réalisations cumulées
affectées à l’opération
au 01/01/N
RAR N-1 Propositions
nouvelles
Vote de l'assemblée
TOTAL RECETTES AFFECTEES (3) 0,00 c 0,00 0,00 d 0,00
13 S u b v e n t i o n s
d'investissement (reçues) (sauf
138)
0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées (4) 0,00 0,00 0,00 0,00
20 I m m o b i l i s a t i o n s
incorporelles (sauf le 204)
0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées
(6)
0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en
affectation
0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf
2324)
0,00 0,00 0,00 0,00
Solde = (c + d) – (a + b) (5) 0,00
(1) Ouvrir une page par chapitre d’opération.
(2) Détailler les articles utilisés conformément au plan de comptes.
(3) Exceptionnellement, les comptes 20, 204, 21, 22 et 23 sont en recettes réelles en cas de réduction ou d’annulation de mandats donnant lieu à reversement.
(4) Sauf 165, 166 et 16449.
(5) Indiquer le signe algébrique.
(6) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 37
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
III – VOTE DU BUDGET III
SECTION D’INVESTISSEMENT – DETAIL DES OPERATIONS D’EQUIPEMENT A2.3
Cet état ne contient pas d'information. Page 38
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
III – VOTE DU BUDGET III SECTION D’INVESTISSEMENT – RECETTES – DETAIL PAR ARTICLE A3
Chap. / art. (1) Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Propositions
nouvelles
Vote de l'assemblée
II
TOTAL
(RAR N-1 + Vote)
III = I + II
TOTAL 21 158 918,59 0,00 115 878,00 115 878,00 115 878,00
018 RSA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
13 Subventions d'investissement (hors 138) 4 420 015,03 0,00 112 898,00 112 898,00 112 898,00
1311 Subv. transf. Etat et établ. nationaux 484 833,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1312 Subv. transf. Régions 1 352 087,60 0,00 -140 000,00 -140 000,00 -140 000,00
1313 Subv. transf. Départements 1 070 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1316 Subv. transf. Autres E.P.L. 196 945,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1318 Autres subventions d'équipement transf. 418 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1328 Autres subventions d'équip. non transf. 143 871,43 0,00 -100 880,00 -100 880,00 -100 880,00
1338 Autres fonds équip. transférables 75 000,00 0,00 75 000,00 75 000,00 75 000,00
1345 Amendes radars automatiques et de police 678 778,00 0,00 278 778,00 278 778,00 278 778,00
16 Emprunts et dettes assimilées (hors 1688 non budgétaire) (4) 874 367,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1675 Dettes marchés de travaux et partenariat 707 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00
16818 Emprunts - Autres prêteurs 166 667,00 0,00 0,00 0,00 0,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf 204) (5) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées (5) (11) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles (5) 481 057,00 0,00 2 980,00 2 980,00 2 980,00
21312 Bâtiments scolaires 481 057,00 0,00 2 980,00 2 980,00 2 980,00
22 Immobilisations reçues en affectation (5) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf 2324) (5) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes d’équipement 5 775 439,03 0,00 115 878,00 115 878,00 115 878,00
10 Dotations, fonds divers et réserves (sauf 1068) 2 689 559,26 0,00 0,00 0,00 0,00
10222 FCTVA 2 639 559,26 0,00 0,00 0,00 0,00
10226 Taxe d'aménagement 50 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
138 Autres subventions invest. non transf. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées (16449, 165 et 166) 10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
165 Dépôts et cautionnements reçus 10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
18 Cpte de liaison : affectation (BA,régie) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
26 Participations et créances rattachées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations financières 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
024 Produits des cessions d'immobilisations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 39
Chap. / art. (1) Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Propositions
nouvelles
Vote de l'assemblée
II
TOTAL
(RAR N-1 + Vote)
III = I + II
Total des recettes financières 2 699 559,26 0,00 0,00 0,00 0,00
45 Chapitres d’opérations pour compte de tiers (6) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes réelles 8 474 998,29 0,00 115 878,00 115 878,00 115 878,00
021 Virement de la section de fonctionnement 0,00 0,00 0,00 0,00
040 Opérations ordre transf. entre sections (7) (8) (9) 6 905 023,92 0,00 0,00 0,00
28031 Frais d'études 6 900 000,00 0,00 0,00 0,00
4817 Indemnités de renégociation de la dette 5 023,92 0,00 0,00 0,00
041 Opérations patrimoniales (10) 5 778 896,38 0,00 0,00 0,00
238 Avances commandes immo corporelles 5 000 000,00 0,00 0,00 0,00
261 Titres de participation 778 896,38 0,00 0,00 0,00
Total des recettes d’ordre 12 683 920,30 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les articles utilisés conformément au plan de comptes.
(2) Voir état I-B pour le contenu du budget de l’exercice.
(3) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée lors du vote du budget primitif.
(4) Sauf 165, 166 et 16449.
(5) Exceptionnellement, les comptes 20, 204, 21, 22 et 23 sont en recettes réelles en cas de réduction ou d’annulation de mandats donnant lieu à reversement.
(6) Voir l’annexe IV-B5 pour le détail des opérations pour compte de tiers.
(7) Cf. définition du chapitre des opérations d’ordre ( ). RI 040 = DF 042
(8) Les comptes 15, 29, 39, 49 et 59 peuvent figurer dans le détail du chapitre si la collectivité a opté pour le régime des provisions budgétaires, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables.
(9) Aucune prévision budgétaire ne doit figurer à l’article 192 (cf. chapitre 024 « produit des cessions d’immobilisations »).
(10) Cf. définition du chapitre des opérations d’ordre ( ). DI 041 = RI 041
(11) Le chapitre 204 « Subventions d’équipement versées » est un chapitre globalisé regroupant les comptes 204 et 2324. Page 40
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
III – VOTE DU BUDGET III SECTION DE FONCTIONNEMENT – VUE D’ENSEMBLE – DEPENSES– AE NOUVELLES ET CREDITS DE L’EXERCICE B
Chap. Libellé Budget de
l'exercice (1)
RAR N-1 (2)
I
Vote de
l’assemblée sur
les AE lors de la
séance
budgétaire (3)
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
II
Pour
information,
dépenses
gérées dans le
cadre d’une AE
Pour
information,
dépenses
gérées hors AE
TOTAL
(RAR N-1 +
Vote)
III = I + II
TOTAL 57 125 220,91 0,00 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20
011 Charges à caractère général (4) 26 800 853,00 0,00 0,00 1 099 848,00 1 099 848,00 0,00 1 099 848,00 1 099 848,00
012 Charges de personnel et frais
assimilés (4)
19 402 100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
014 Atténuations de produits 950 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
016 APA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
017 RSA / Régularisations de RMI 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
65 Autres charges de gestion
courante (sauf 6586) (4)
2 003 593,99 0,00 0,00 150 554,20 150 554,20 0,00 150 554,20 150 554,20
6586 Frais fonctionnement des groupes
d'élus
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses de gestion des services 49 156 546,99 0,00 0,00 1 250 402,20 1 250 402,20 0,00 1 250 402,20 1 250 402,20
66 Charges financières 843 650,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
67 Charges spécifiques (4) 70 000,00 0,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00
68 Dotations aux provisions,
dépréciations (semi-budgétaires) (4)
150 000,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00
022 Dépenses imprévues (dans le cadre
d’une AE)
0,00
Total des dépenses financières 1 063 650,00 0,00 0,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00
Total des dépenses réelles 50 220 196,99 0,00 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20
023 Virement à la section
d'investissement
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
042 Opérations ordre transf. entre
sections (5)
6 905 023,92 0,00 0,00 0,00 0,00
043 Opérations ordre intérieur de la
section
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses d’ordre 6 905 023,92 0,00 0,00 0,00 0,00
D002 Résultat reporté 0,00
Total des dépenses de fonctionnement cumulées 1 350 402,20 Page 41
(1) Voir état I-B pour le contenu du budget de l’exercice.
(2) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée lors du vote du budget primitif.
(3) Il s'agit des AE nouvelles qui sont votées lors de la séance d'adoption du budget. Cela concerne les AE relatives à de nouveaux engagements pluriannuels mais également les AE modifiant un stock d'AE existant.
(4) Hors dépenses imputées aux chapitres 016 et 017.
(5) Les comptes 68 peuvent figurer dans le détail du chapitre si la collectivité a opté pour le régime des provisions budgétaires, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables. Page 42
III – VOTE DU BUDGET III SECTION DE FONCTIONNEMENT – VUE D’ENSEMBLE – RECETTES B
Chap. Libellé Budget de l'exercice (1)
RAR N-1 (2)
I
Propositions
nouvelles
Vote de l'assemblée
II
Total
(RAR N-1 + Vote)
III = I + II
TOTAL 52 702 121,22 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 1 350 402,20
013 Atténuations de charges (3) 200 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
016 APA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
017 RSA / Régularisations de RMI 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
70 Prod. services, domaine, ventes diverses 2 507 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00
73 Impôts et taxes (sauf 731) 9 667 685,60 0,00 40 616,60 40 616,60 40 616,60
731 Fiscalité locale 32 665 651,00 0,00 2 584 924,00 2 584 924,00 2 584 924,00
74 Dotations et participations (3) 6 799 481,71 0,00 -1 289 328,40 -1 289 328,40 -1 289 328,40
75 Autres produits de gestion courante (3) 681 802,91 0,00 14 190,00 14 190,00 14 190,00
Total des recettes de gestion des services 52 522 121,22 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 1 350 402,20
76 Produits financiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
77 Produits spécifiques (3) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
78 Reprises amort., dépréciations, prov. (semi-budgétaires) (3) 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes financières 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes réelles 52 522 121,22 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 1 350 402,20
042 Opérations ordre transf. entre sections (4) (5) (6) 180 000,00 0,00 0,00 0,00
043 Opérations ordre intérieur de la section (7) 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes d’ordre 180 000,00 0,00 0,00 0,00
R002 Résultat reporté 0,00
Total des recettes de fonctionnement cumulées 1 350 402,20
(1) Voir état I-B pour le contenu du budget de l’exercice.
(2) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée lors du vote du budget primitif.
(3) Hors recettes imputées aux chapitres 016 et 017.
(4) Cf. définition du chapitre des opérations d’ordre ( ). RF 042 = DI 040
(5) Les comptes 78 peuvent figurer dans le détail du chapitre si la collectivité a opté pour le régime des provisions budgétaires, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables.
(6) Aucune prévision budgétaire ne doit figurer aux articles 775 et 776 (cf. chapitre 024 « produit des cessions d’immobilisations »).
(7) Chapitre destiné à retracer les opérations particulières telles que les opérations de stocks ou liées à la tenue d’un inventaire permanent simplifié. Page 43
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
III – VOTE DU BUDGET III SECTION DE FONCTIONNEMENT – DEPENSES – DETAIL PAR ARTICLE B1
Chap. / art.
(1)
Libellé Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Vote de
l’assemblée sur
les AE lors de la
séance
budgétaire (4)
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
II
Pour
information
Crédits gérés
dans le cadre
d’une AE
Pour
information
Crédits gérés
hors AE
TOTAL
(RAR N-1 +
Vote)
III = I + II
TOTAL 57 125 220,91 0,00 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20
011 Charges à caractère général (5) 26 800 853,00 0,00 0,00 1 099 848,00 1 099 848,00 0,00 1 099 848,00 1 099 848,00
6042 Achats de prestations de services 4 583 981,34 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
60611 Eau et assainissement 194 318,79 0,00 49 500,00 49 500,00 0,00 49 500,00 49 500,00
60612 Energie - Electricité 1 548 108,20 0,00 565 000,00 565 000,00 0,00 565 000,00 565 000,00
60613 Chauffage urbain 553 539,09 0,00 138 220,00 138 220,00 0,00 138 220,00 138 220,00
60622 Carburants 81 018,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
60623 Alimentation 51 015,98 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
60624 Produits de traitement 2 054,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
60628 Autres fournitures non stockées 69 790,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
60631 Fournitures d'entretien 31 776,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
60632 Fournitures de petit équipement 202 819,12 0,00 1 200,00 1 200,00 0,00 1 200,00 1 200,00
60633 Fournitures de voirie 9 446,48 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
60636 Habillement et vêtements de travail 57 955,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6064 Fournitures administratives 19 088,26 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6065 Livres, disq., cass. (biblio. Médiat.) 1 360,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
60668 Autres produits pharmaceutiques 3 341,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6068 Autres matières et fournitures 14 782,65 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 7 749 294,92 0,00 263 000,00 263 000,00 0,00 263 000,00 263 000,00
6132 Locations immobilières 1 389 922,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
61351 Matériel roulant 6 290,13 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
61358 Autres 436 909,33 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
614 Charges locatives et de copropriété 239 106,00 0,00 4 130,00 4 130,00 0,00 4 130,00 4 130,00
61521 Entretien terrains 1 160 379,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615221 Entretien, réparations bâtiments
publics
1 017 239,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615228 Entretien, réparations autres
bâtiments
47 103,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615231 Entretien, réparations voiries 2 799 324,81 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615232 Entretien, réparations réseaux 70 669,07 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
61551 Entretien matériel roulant 135 126,02 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 44
Chap. / art.
(1)
Libellé Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Vote de
l’assemblée sur
les AE lors de la
séance
budgétaire (4)
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
II
Pour
information
Crédits gérés
dans le cadre
d’une AE
Pour
information
Crédits gérés
hors AE
TOTAL
(RAR N-1 +
Vote)
III = I + II
61558 Entretien autres biens mobiliers 54 580,99 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6156 Maintenance 733 104,59 0,00 10 000,00 10 000,00 0,00 10 000,00 10 000,00
6161 Multirisques 259 525,00 0,00 68 798,00 68 798,00 0,00 68 798,00 68 798,00
6168 Autres primes d'assurance 67 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 147 039,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6182 Documentation générale et technique 39 550,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6184 Versements à des organismes de
formation
104 900,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6185 Frais de colloques et de séminaires 2 300,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6188 Autres frais divers 359 737,80 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
62261 Honoraires médicaux et paramédicaux 2 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
62268 Autres honoraires, conseils 211 536,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6227 Frais d'actes et de contentieux 52 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6231 Annonces et insertions 33 528,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6232 Fêtes et cérémonies 188 077,92 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6234 Réceptions 72 279,06 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6236 Catalogues et imprimés 89 130,16 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6238 Divers 99 720,52 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6241 Transports de biens 1 150,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6245 Transports de personnes extérieures 29 244,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6251 Voyages, déplacements et missions 26 305,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6261 Frais d'affranchissement 80 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6262 Frais de télécommunications 113 450,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
627 Services bancaires et assimilés 5 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6281 Concours divers (cotisations) 20 551,96 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6282 Frais de gardiennage 26 119,04 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6283 Frais de nettoyage des locaux 1 184 916,51 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6288 Autres services extérieurs 98 486,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
63512 Taxes foncières 154 833,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
63513 Autres impôts locaux 19 277,75 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6355 Taxes et impôts sur les véhicules 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6378 Autres impôts taxes et versements
assim.
48 550,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
012 Charges de personnel et frais
assimilés (5) (6)
19 402 100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6218 Autre personnel extérieur 204 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 45
Chap. / art.
(1)
Libellé Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Vote de
l’assemblée sur
les AE lors de la
séance
budgétaire (4)
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
II
Pour
information
Crédits gérés
dans le cadre
d’une AE
Pour
information
Crédits gérés
hors AE
TOTAL
(RAR N-1 +
Vote)
III = I + II
6331 Versement mobilité 155 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6332 Cotisations versées au F.N.A.L. 37 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6336 Cotisations CNFPT et CDGFPT 130 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
64111 Rémunération principale titulaires 7 726 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
64112 SFT, indemnité de résidence 365 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
64113 NBI 65 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
64118 Autres indemnités 2 855 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
64131 Rémunérations 2 250 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6451 Cotisations à l'U.R.S.S.A.F. 1 800 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6453 Cotisations aux caisses de retraites 2 290 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6454 Cotisations à l'assurance chômage 70 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6455 Cotisations pour assurance du
personnel
650 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6458 Cotis. aux autres organismes sociaux 100 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
64731 Allocations chômage versées
directement
100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6475 Médecine du travail, pharmacie 62 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6478 Autres charges sociales diverses 615 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6488 Autres 27 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
014 Atténuations de produits 950 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
739115 Prél contrib redress finances
publiques
220 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
739116 Prél. article 55 de la loi SRU 90 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
739218 Autres prél./revers. fisc. coll. locales 140 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
7392221 Fonds péréquation ress. com. et
intercom
490 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
7398 Revers., restitutions et prél. divers 10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
016 APA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
017 RSA / Régularisations de RMI 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
65 Autres charges de gestion
courante (sauf le 6586) (5)
2 003 593,99 0,00 0,00 150 554,20 150 554,20 0,00 150 554,20 150 554,20
65132 Prix 10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
65181 Primes, dots 4 290,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
65311 Indemnités de fonction 230 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
65312 Frais de mission et de déplacement 2 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
65313 Cotisations de retraite 11 600,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 46
Chap. / art.
(1)
Libellé Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Vote de
l’assemblée sur
les AE lors de la
séance
budgétaire (4)
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
II
Pour
information
Crédits gérés
dans le cadre
d’une AE
Pour
information
Crédits gérés
hors AE
TOTAL
(RAR N-1 +
Vote)
III = I + II
65315 Formation 32 974,00 0,00 10 000,00 10 000,00 0,00 10 000,00 10 000,00
65316 Frais de représentation du maire 6 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6541 Créances admises en non-valeur 20 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6542 Créances éteintes 10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
65568 Autres contributions 80 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6558 Autres contributions obligatoires 61 352,40 0,00 10 000,00 10 000,00 0,00 10 000,00 10 000,00
6561 Organismes de regroupement 8 007,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
657363 Subv.Fonct. CCAS/CIAS 492 261,00 0,00 -38 065,00 -38 065,00 0,00 -38 065,00 -38 065,00
657364 Subv.Fonct. Caisse des écoles 354 403,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
657382 Subv. fonct. organismes publics divers 138 619,20 0,00 138 619,20 138 619,20 0,00 138 619,20 138 619,20
65748 Subv.fonct.autres personnes droit
privé
208 370,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6577 Remises gracieuses 41 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
65818 Autres 226 343,39 0,00 10 000,00 10 000,00 0,00 10 000,00 10 000,00
6583 Pénalités sur marchés 1 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6584 Amendes fiscales et pénales 13 674,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6585 Intérêts moratoires 1 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
65888 Autres 50 000,00 0,00 20 000,00 20 000,00 0,00 20 000,00 20 000,00
6586 Frais fonctionnement des groupes
d'élus
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses de gestion des services 49 156 546,99 0,00 0,00 1 250 402,20 1 250 402,20 0,00 1 250 402,20 1 250 402,20
66 Charges financières 843 650,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
66111 Intérêts réglés à l'échéance 523 650,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
66112 Intérêts - Rattachement des ICNE 85 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6618 Intérêts des autres dettes 235 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
67 Charges spécifiques (5) 70 000,00 0,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00
673 Titres annulés (sur exercices
antérieurs
70 000,00 0,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00 40 000,00
68 Dotations aux provisions,
dépréciations (semi-budgétaires) (5)
150 000,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00
6815 Dot. prov. pour risques fonct. courant 140 000,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00 60 000,00
6817 Dot. prov. dépréc. actifs circulants 10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
022 Dépenses imprévues (dans le cadre
d’une AE)
0,00
Total des charges financières et spécifiques 1 063 650,00 0,00 0,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 Page 47
Chap. / art.
(1)
Libellé Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Vote de
l’assemblée sur
les AE lors de la
séance
budgétaire (4)
Propositions
nouvelles
Vote de
l'assemblée
II
Pour
information
Crédits gérés
dans le cadre
d’une AE
Pour
information
Crédits gérés
hors AE
TOTAL
(RAR N-1 +
Vote)
III = I + II
Total des dépenses réelles 50 220 196,99 0,00 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20
023 Virement à la section
d'investissement
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
042 Opérations ordre transf. entre
sections (7) (8) (9)
6 905 023,92 0,00 0,00 0,00 0,00
6811 Dot. amort. immos incorporelles 6 900 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6862 Dot. amort. charges financ. à répartir 5 023,92 0,00 0,00 0,00 0,00
043 Opérations ordre intérieur de la
section (8) (10)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des dépenses d’ordre 6 905 023,92 0,00 0,00 0,00 0,00
Détail du calcul des ICNE au compte 66112 (11)
Montant des ICNE de l’exercice 100 000,00
Montant des ICNE de l’exercice N-1 91 610,55
= Différence ICNE N – ICNE N-1 85 000,00
(1) Détailler les articles utilisés conformément au plan de comptes.
(2) Voir état I-B pour le contenu du budget de l’exercice.
(3) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée lors du vote du budget primitif.
(4) Il s'agit des AE nouvelles qui sont votées lors de la séance d'adoption du budget. Cela concerne les AE relatives à de nouveaux engagements pluriannuels mais également les AE modifiant un stock d'AE existant.
(5) Hors dépenses imputées aux chapitres 016 et 017.
(6) Les dépenses de frais de personnel sont exclues des autorisations d’engagement.
(7) Les comptes 68 peuvent figurer dans le détail du chapitre si la collectivité a opté pour le régime des provisions budgétaires, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables.
(8) Cf. définitions des chapitres des opérations d’ordre (DF 042 = RI 040) (DF 043 = RF 043).
(9) Aucune prévision budgétaire ne doit figurer aux articles 675 et 676 (cf. chapitre 024 « produit des cessions d’immobilisations »).
(10) Chapitre destiné à retracer les opérations particulières telles que les opérations de stocks ou liées à la tenue d’un inventaire permanent.
(11) Si le montant des ICNE de l’exercice est inférieur au montant de l’exercice N-1, le montant du compte 66112 sera négatif. Page 48
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
III – VOTE DU BUDGET III SECTION DE FONCTIONNEMENT – RECETTES – DETAIL PAR ARTICLE B2
Chap / art. (1) Libellé Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Propositions
nouvelles
Vote de l'assemblée
II
Total
(RAR N-1 + Vote)
III = I + II
TOTAL 52 702 121,22 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 1 350 402,20
013 Atténuations de charges (4) 200 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6419 Remboursements rémunérations personnel 50 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
6479 Rembourst sur autres charges sociales 150 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
016 APA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
017 RSA / Régularisations de RMI 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
70 Prod. services, domaine, ventes diverses 2 507 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00
70311 Concessions cimetières (produit net) 6 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
70321 Stationnement et location voie publique 119 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00
70323 Red. occupation dom. public 30 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
7062 Redevances services à caractère culturel 38 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
70631 Redevances services à caractère sportif 55 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
7066 Redevances services à caractère social 270 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
7067 Redev. services périscolaires et enseign 1 784 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
706888 Autres 205 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
73 Impôts et taxes (sauf 731) 9 667 685,60 0,00 40 616,60 40 616,60 40 616,60
73211 Attribution de compensation 7 392 363,00 0,00 0,00 0,00 0,00
732181 Dispositif de lissage conjoncturel 40 616,60 0,00 40 616,60 40 616,60 40 616,60
73221 FNGIR 2 234 706,00 0,00 0,00 0,00 0,00
731 Fiscalité locale 32 665 651,00 0,00 2 584 924,00 2 584 924,00 2 584 924,00
73111 Impôts directs locaux 30 747 941,00 0,00 2 527 214,00 2 527 214,00 2 527 214,00
73118 Autres contributions directes 30 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
73123 Taxe com add droit mut ou pub foncière 1 200 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
73141 Accise sur l'électricité 657 710,00 0,00 57 710,00 57 710,00 57 710,00
73174 Taxe locale sur la publicité extérieure 30 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
74 Dotations et participations (4) 6 799 481,71 0,00 -1 289 328,40 -1 289 328,40 -1 289 328,40
744 FCTVA 572 461,11 0,00 0,00 0,00 0,00
74611 DGD des communes et EPCI 1 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
74718 Autres participations Etat 60 402,50 0,00 2 702,50 2 702,50 2 702,50
7472 Participation régions 50 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
7473 Participation départements 64 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 49
Chap / art. (1) Libellé Budget de
l'exercice (2)
RAR N-1 (3)
I
Propositions
nouvelles
Vote de l'assemblée
II
Total
(RAR N-1 + Vote)
III = I + II
74741 Participation communes membres du GFP 197 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
74748 Participation autres communes 4 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00
74751 Participation GFP de rattachement 141 760,00 0,00 0,00 0,00 0,00
7478222 Participation Caisses alloc. familiales 2 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747888 Autres 2 859 746,10 0,00 -196 253,90 -196 253,90 -196 253,90
7482 Compens. perte taxe add. droits enreg. 550,00 0,00 0,00 0,00 0,00
748312 D.C.R.T.P. 59 706,00 0,00 -753 226,00 -753 226,00 -753 226,00
74833 Etat-Compens.exonération taxes foncières 2 718 901,00 0,00 -341 351,00 -341 351,00 -341 351,00
74836 Attrib. fonds départ. péréquat. de la TP 2 300,00 0,00 -1 200,00 -1 200,00 -1 200,00
7484 Dotation de recensement 4 655,00 0,00 0,00 0,00 0,00
7485 Dotation pour les titres sécurisés 60 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
75 Autres produits de gestion courante (4) 681 802,91 0,00 14 190,00 14 190,00 14 190,00
752 Revenus des immeubles 104 063,91 0,00 0,00 0,00 0,00
75888 Autres 577 739,00 0,00 14 190,00 14 190,00 14 190,00
Total des recettes de gestion des services 52 522 121,22 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 1 350 402,20
76 Produits financiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
77 Produits spécifiques (4) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
78 Reprises amort., dépréciations, prov. (semi-budgétaires) (4) 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes réelles 52 522 121,22 0,00 1 350 402,20 1 350 402,20 1 350 402,20
042 Opérations ordre transf. entre sections (5) (6) (7) 180 000,00 0,00 0,00 0,00
777 Rec... subv inv transférées cpte résult 180 000,00 0,00 0,00 0,00
043 Opérations ordre intérieur de la section (5) (8) 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des recettes d’ordre 180 000,00 0,00 0,00 0,00
Détail du calcul de la taxe départementale de publicité foncière pour les collectivités dites « surfiscalisées » (compte 73121) (9)
Montant brut 0,00
Compensation 0,00
Montant net 0,00
Détail du calcul des ICNE au compte 7622 (10)
Montant des ICNE de l’exercice 0,00
Montant des ICNE de l’exercice N-1 0,00
= Différence ICNE N – ICNE N-1 0,00 Page 50
(1) Détailler les articles utilisés conformément au plan de comptes.
(2) Voir état I-B pour le contenu du budget de l’exercice.
(3) La colonne RAR n’est à renseigner qu’en l’absence de reprise anticipée lors du vote du budget primitif.
(4) Hors recettes imputées aux chapitres 016 et 017.
(5) Cf. définitions du chapitre des opérations d’ordre (RF 042 = DI 040) (RF 043 = DF 043).
(6) Aucune prévision budgétaire ne doit figurer aux articles 775 et 776 (cf. chapitre 024 « produit des cessions d’immobilisations »).
(7) Les comptes 78 peuvent figurer dans le détail du chapitre si la collectivité a opté pour le régime des provisions budgétaires, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables.
(8) Ce chapitre est destiné à retracer les opérations particulières telles que les opérations de stocks ou liées à la tenue d’un inventaire permanent simplifié.
(9) Destiné à retracer le prélèvement de la part non départementale de la taxe.
(10) Si le montant des ICNE de l’exercice est inférieur au montant de l’exercice N-1, le montant du compte 7622 sera négatif. Page 51
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – VUE D’ENSEMBLE A1
Chapitre
nature
Libellé
01
Opérations non
ventilables
0
Services
généraux (hors
01 et Gestion
des fonds
européens)
0-5
Gestion des
fonds
européens
1
Sécurité
2
Enseign.,
formation
prof.,apprentissage
3
Cult., vie soc.,
jeun., sports,
loisirs
4
Santé et action
sociale (hors
RSA)
4-4
RSA
DEPENSES 2 832 723,00 1 655 185,46 0,00 206 473,80 1 242 826,84 2 727 811,75 521 715,64 0,00
10 Dotations, fonds divers et réserves 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
13 Subventions d'investissement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées 2 827 723,00 0,00 0,00 0,00 0,00 769 100,00 0,00 0,00
18 Cpte de liaison : affectation (BA,régie) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf 204) 0,00 301 154,90 0,00 10 820,16 95 031,26 251 520,21 1 000,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 1 354 030,56 0,00 195 653,64 1 078 136,59 1 638 191,54 520 715,64 0,00
22 Immobilisations reçues en affectation 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf 2324) 0,00 0,00 0,00 0,00 69 658,99 69 000,00 0,00 0,00
26 Participations et créances rattachées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations financières 5 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
45 Opérations pour compte de tiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 8 722 086,76 1 070 000,00 0,00 1 146 587,60 1 084 037,00 150 000,00 407 002,73 0,00
024 Produits des cessions d'immobilisations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
10 Dotations, fonds divers et réserves 7 754 530,76 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
13 Subventions d'investissement 957 556,00 1 070 000,00 0,00 1 146 587,60 433 333,00 150 000,00 407 002,73 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées 10 000,00 0,00 0,00 0,00 166 667,00 0,00 0,00 0,00
18 Cpte de liaison : affectation (BA,régie) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf 204) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 484 037,00 0,00 0,00 0,00
22 Immobilisations reçues en affectation 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf 2324) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
26 Participations et créances rattachées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations financières 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
45 Opérations pour compte de tiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 52
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – VUE D’ENSEMBLE (suite) A1
Chapitre
nature
Libellé
5
Aménagement des
territoires et habitat
6
Action économique
7
Environnement
8
Transports
9
Fonction en réserve TOTAL
DEPENSES 2 365 336,58 0,00 0,00 13 279 201,96 24 831 275,03
10 Dotations, fonds divers et réserves 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
13 Subventions d'investissement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées 707 700,00 0,00 0,00 0,00 4 304 523,00
18 Cpte de liaison : affectation (BA,régie) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf 204) 124 788,24 0,00 0,00 359 882,36 1 144 197,13
204 Subventions d'équipement versées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 711 802,88 0,00 0,00 11 992 352,58 17 490 883,43
22 Immobilisations reçues en affectation 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf 2324) 821 045,46 0,00 0,00 926 967,02 1 886 671,47
26 Participations et créances rattachées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations financières 0,00 0,00 0,00 0,00 5 000,00
45 Opérations pour compte de tiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 812 188,70 0,00 0,00 313 945,00 13 705 847,79
024 Produits des cessions d'immobilisations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
10 Dotations, fonds divers et réserves 50 000,00 0,00 0,00 0,00 7 804 530,76
13 Subventions d'investissement 54 488,70 0,00 0,00 313 945,00 4 532 913,03
16 Emprunts et dettes assimilées 707 700,00 0,00 0,00 0,00 884 367,00
18 Cpte de liaison : affectation (BA,régie) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
20 Immobilisations incorporelles (sauf 204) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
204 Subventions d'équipement versées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
21 Immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 484 037,00
22 Immobilisations reçues en affectation 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
23 Immobilisations en cours (sauf 2324) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
26 Participations et créances rattachées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
27 Autres immobilisations financières 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
45 Opérations pour compte de tiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 53 Page 54
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.01
01 – OPERATIONS NON VENTILABLES
Article / compte
nature (1)
Libellé 01
Opérations non ventilables
DEPENSES 2 832 723,00
164 Emprunts auprès des éts financiers 1 888 971,00
165 Dépôts et cautionnements reçus 10 000,00
168 Autres emprunts et dettes assimilées 928 752,00
275 Dépôts et cautionnements versés 5 000,00
RECETTES 8 722 086,76
102 Dotations et fonds d'investissement 2 639 559,26
106 Réserves 5 114 971,50
134 Fonds affectés à l'équipement non amort. 957 556,00
165 Dépôts et cautionnements reçus 10 000,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 55
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.900
FONCTION 0 – Services généraux
Article / compte nature (1) Libellé
02
Administration générale
020
Admin. générale de la
collectivité
021
Personnel non ventilé
025
Cimetières et pompes
funèbres
026
Administration générale de
l'Etat
028
Autres moyens généraux
DEPENSES 1 381 549,40 0,00 253 136,06 0,00 20 500,00
203 Frais d'études, recherche, développement 285 129,77 0,00 13 136,06 0,00 0,00
205 Licences, procédés, droits similaires 2 889,07 0,00 0,00 0,00 0,00
211 Terrains 0,00 0,00 240 000,00 0,00 0,00
213 Constructions 354 642,90 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 78 102,84 0,00 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations corporelles 660 784,82 0,00 0,00 0,00 20 500,00
RECETTES 1 070 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 1 070 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 56
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.900
FONCTION 0 – Services généraux (suite 1)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
03
Conseils
031
Assemblée délibérante
032
Conseil éco.,social
région./Conseil dév.
033
Conseil cult., éduc.,
env.
034
Conseil éco.,soc.,environ.,culture,éduc.
035
Conseil de territoire
038
Autres instances
0341
Section éco., sociale et
environnem.
0342
Section culture,
éducation et sports
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
205 Licences, procédés, droits similaires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
211 Terrains 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 57
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.900
FONCTION 0 – Services généraux (suite 2)
Article / compte nature
(1)
Libellé
04
Coop.décent.,act° interrég.,eur.,intern.
TOTAL DU
CHAPITRE 041
Action relevant de la
subvention globale
042
Actions
interrégionales
043
Actions européennes
044
Aide publique au
développement
045
Actions
internationales
048
Autres actions
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 655 185,46
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 298 265,83
205 Licences, procédés, droits similaires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 889,07
211 Terrains 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 240 000,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 354 642,90
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 78 102,84
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 681 284,82
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 070 000,00
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 070 000,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 58
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.900-5
FONCTION 0-5 – Gestion des fonds européens
Article / compte
nature (1)
Libellé
051
FSE
052
FEDER
058
Autres
TOTAL DU CHAPITRE
0580
FEADER
0581
FEAMP
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 59
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.901
FONCTION 1 – Sécurité
Article / compte nature (1) Libellé
10
Services communs
11
Police, sécurité, justice
12
Incendie et secours
13
Hygiène et salubrité
publique
18
Autres interv. protect.
personnes, biens
TOTAL DU
CHAPITRE
DEPENSES 0,00 206 473,80 0,00 0,00 0,00 206 473,80
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 10 820,16 0,00 0,00 0,00 10 820,16
213 Constructions 0,00 46 213,28 0,00 0,00 0,00 46 213,28
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 244,20 0,00 0,00 0,00 244,20
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 149 196,16 0,00 0,00 0,00 149 196,16
RECETTES 1 146 587,60 0,00 0,00 0,00 0,00 1 146 587,60
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 1 146 587,60 0,00 0,00 0,00 0,00 1 146 587,60
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 60
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.902
FONCTION 2 – Enseignement, formation professionnelle et apprentissage
Article / compte
nature (1)
Libellé
20
Services
communs
21
Enseignement du premier degré
22
Enseignement du second degré
23
Enseignement
supérieur
24
Cités scolaires
201
Services
communs
211
Ecoles
maternelles
212
Ecoles primaires
213
Classes
regroupées
221
Collèges
222
Lycées publics
223
Lycées privés
DEPENSES 0,00 1 501,06 7 791,26 1 233 534,52 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 95 031,26 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 841 349,14 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 14 820,84 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 1 501,06 7 791,26 212 674,29 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
231 Immobilisations corporelles en cours 0,00 0,00 0,00 22 738,99 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
238 Avances commandes immo corporelles 0,00 0,00 0,00 46 920,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 1 084 037,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 0,00 0,00 0,00 433 333,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
168 Autres emprunts et dettes assimilées 0,00 0,00 0,00 166 667,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 484 037,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 61
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.902
FONCTION 2 – Enseignement, formation professionnelle et apprentissage (suite 1)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
25
Formation professionnelle
251
Insertion
sociale et
professionnelle
252
Formation
professionnalisante
personnes
253
Formation
certifiante
des
personnes
254
Formation
des actifs
occupés
255
Rémunération
des stagiaires
256
CNFPT - Formation des actifs occupés
257
CFNPT et CDG - missions
spécifiques
258
Autres
2561
Missions
statutaires et
règlementaires
2562
Développement
des
compétences
2563
Évolution et
transition
professionnelle
2564
Organisation
des activités
pédagogiques
2565
Autres
2571
Concours
2572
Missions
administratives
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche,
développement
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage
techniq.
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations
corporelles
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
231 Immobilisations corporelles en
cours
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
238 Avances commandes immo
corporelles
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
131 Subv inv rattachées aux actifs
amort
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
168 Autres emprunts et dettes
assimilées
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 62
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.902
FONCTION 2 – Enseignement, formation professionnelle et apprentissage (suite 2)
Article / compte
nature (1)
Libellé
26
Apprentissage
27
Formation
sanitaire et sociale
28
Autres services périscolaires et annexes
29
Sécurité
TOTAL DU
CHAPITRE
281
Hébergement et
restauration
scolaires
282
Sport scolaire
283
Médecine scolaire
284
Classes de
découverte
288
Autre service
annexe de
l'enseignement
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 242
826,84
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 95 031,26
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 841 349,14
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 14 820,84
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 221 966,61
231 Immobilisations corporelles en cours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 22 738,99
238 Avances commandes immo corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 46 920,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 084
037,00
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 433 333,00
168 Autres emprunts et dettes assimilées 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 166 667,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 484 037,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 63
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.903
FONCTION 3 – Culture, vie sociale, jeunesse, sports et loisirs
Article /
compte
nature
(1)
Libellé
30
Services communs
31
Culture
311
Activités
artist.,actions et
manif.cult.
312
Patrimoine
313
Bibliothèques,
médiathèques
314
Musées
315
Services d'archives
316
Théâtres et
spectacles vivants
317
Cinémas et autres
salles de spectacles
318
Archéologie
préventive
DEPENSES 0,00 5 875,17 6 496,83 5 024,56 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
167 Emprunts dettes conditions
particulières
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche,
développement
0,00 0,00 11 880,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 559,97 32,15 761,85 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage
techniq.
0,00 115,20 0,00 4 262,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
216 Biens historiques et culturels 0,00 0,00 -5 415,32 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
217 Immobilisations reçues mises à
dispo.
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations
corporelles
0,00 5 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
238 Avances commandes immo
corporelles
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
133 Fonds affectés à l'équipement
amort.
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 64
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.903
FONCTION 3 – Culture, vie sociale, jeunesse, sports et loisirs (suite 1)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
32
Sports (autres que scolaires)
321
Salles de sport,
gymnases
322
Stades
323
Piscines
324
Centres de
formation sportifs
325
Autres
équipements
sportifs ou loisirs
326
Manifestations
sportives
327
Soutien aux sportifs
3271
Soutien aux sportifs de
haut niveau
3272
Soutien aux clubs
amateurs
3273
Autres soutiens aux sportifs
DEPENSES 2 647 422,69 0,00 0,00 0,00 0,00 46 364,48 0,00 0,00 0,00
167 Emprunts dettes conditions
particulières
769 100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche,
développement
239 640,21 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 1 468 470,10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage
techniq.
6 451,38 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
216 Biens historiques et culturels 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
217 Immobilisations reçues mises à
dispo.
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26 694,85 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations
corporelles
94 761,00 0,00 0,00 0,00 0,00 19 669,63 0,00 0,00 0,00
238 Avances commandes immo
corporelles
69 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 65
Article /
compte
nature (1)
Libellé
32
Sports (autres que scolaires)
321
Salles de sport,
gymnases
322
Stades
323
Piscines
324
Centres de
formation sportifs
325
Autres
équipements
sportifs ou loisirs
326
Manifestations
sportives
327
Soutien aux sportifs
3271
Soutien aux sportifs de
haut niveau
3272
Soutien aux clubs
amateurs
3273
Autres soutiens aux sportifs
RECETTES 150 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
133 Fonds affectés à l'équipement
amort.
150 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 66
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.903
FONCTION 3 – Culture, vie sociale, jeunesse, sports et loisirs (suite 2)
Article / compte nature (1) Libellé
33
Jeunesse (action socio-éduc.) et loisirs
34
Vie sociale et citoyenne
39
Sécurité
TOTAL DU
CHAPITRE
331
Centres de loisirs
332
Colonies de vacances
338
Autres activités pour
les jeunes
341
Egalité entre les
femmes et les
hommes
348
Autres
DEPENSES 15 278,13 0,00 1 349,89 0,00 0,00 0,00 2 727 811,75
167 Emprunts dettes conditions particulières 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 769 100,00
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 251 520,21
213 Constructions 14 148,13 0,00 1 214,77 0,00 0,00 0,00 1 485 186,97
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 135,12 0,00 0,00 0,00 10 964,41
216 Biens historiques et culturels 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -5 415,32
217 Immobilisations reçues mises à dispo. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26 694,85
218 Autres immobilisations corporelles 1 130,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 120 760,63
238 Avances commandes immo corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 69 000,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 150 000,00
133 Fonds affectés à l'équipement amort. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 150 000,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 67
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.904
FONCTION 4 – Santé et action sociale (hors RSA)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
41
Santé
410
Services communs
411
PMI et planification
familiale
412
Prévention et éducation
pour la santé
413
Sécurité alimentaire
414
Dispensaires et autres éts
sanitaires
418
Autres actions
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
132 Subv inv rattachées aux actifs non amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 68
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.904
FONCTION 4 – Santé et action sociale (hors RSA) (suite 1)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
42
Action sociale
420
Services communs
421
Famille et enfance
422
Petite enfance
4211
Actions en faveur de
la maternité
4212
Aides à la famille
4213
Aides sociales à
l'enfance
4214
Adolescence
4221
Crèches et garderies
4222
Multi accueil
4228
Autres actions pour
la petite enfance
DEPENSES 1 095,88 0,00 0,00 0,00 0,00 520 619,76 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 000,00 0,00 0,00
213 Constructions 1 095,88 0,00 0,00 0,00 0,00 376 349,69 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 121,20 0,00 0,00
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 143 148,87 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 407 002,73 0,00 0,00
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 418 500,00 0,00 0,00
132 Subv inv rattachées aux actifs non amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -11 497,27 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 69
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.904
FONCTION 4 – Santé et action sociale (hors RSA) (suite 2)
Article / compte nature
(1)
Libellé
42
Action sociale
TOTAL DU
CHAPITRE
423
Personnes âgées
424
Personnes en
difficulté
425
Personnes
handicapées
428
Autres interventions
sociales 4231
Forfait autonomie
4232
Autres actions de
prévention
4238
Autres actions pour
les personnes âgées
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 521 715,64
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 000,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 377 445,57
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 121,20
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 143 148,87
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 407 002,73
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 418 500,00
132 Subv inv rattachées aux actifs non amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -11 497,27
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 70
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.904-4
FONCTION 4-4 – RSA
Article / compte
nature (1)
Libellé
441
Insertion sociale
442
Santé
443
Logement
444
Insertion
professionnelle
445
Evaluation des
dépenses
engagées
446
Dépenses de
structure
447
RSA allocations
448
Autres dépenses
au titre du RSA
TOTAL DU
CHAPITRE
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 71
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.905
FONCTION 5 – Aménagement des territoires et habitat
Article / compte nature
(1)
Libellé
50
Services communs
51
Aménagement et services urbains
510
Services communs
511
Espaces verts
urbains
512
Eclairage public
513
Art public
514
Electrification
515
Opérations
d'aménagement
518
Autres actions
d'aménagement
urbain
DEPENSES 0,00 10 119,80 580 040,56 1 415 400,00 0,00 0,00 0,00 0,00
167 Emprunts dettes conditions particulières 0,00 0,00 0,00 707 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00
202 Frais réalisation documents urbanisme 0,00 9 844,80 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 114 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
212 Agencements et aménagements de terrains 0,00 0,00 316 479,97 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 0,00 804,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 114 521,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 275,00 34 234,76 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
231 Immobilisations corporelles en cours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
235 Part invest. - marchés de partenariat 0,00 0,00 0,00 707 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 50 000,00 0,00 762 188,70 0,00 0,00 0,00 0,00
102 Dotations et fonds d'investissement 0,00 50 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
132 Subv inv rattachées aux actifs non amort 0,00 0,00 0,00 54 488,70 0,00 0,00 0,00 0,00
167 Emprunts dettes conditions particulières 0,00 0,00 0,00 707 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 72
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.905
FONCTION 5 – Aménagement des territoires et habitat (suite 1)
Article
/
compte
nature
(1)
Libellé
52
Politique de la ville
53
Agglomérations et
villes moyennes
54
Espace rural et
autres espaces de
dév.
55
Habitat (Logement)
551
Parc privé de la
collectivité
552
Aide au secteur
locatif
553
Aide à l'accession à
la propriété
554
Aire d'accueil des
gens du voyage
555
Logement social
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 359 776,22 0,00 0,00 0,00 0,00
167 Emprunts dettes conditions particulières 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
202 Frais réalisation documents urbanisme 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 943,44 0,00 0,00 0,00 0,00
212 Agencements et aménagements de terrains 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 245 069,64 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 359,00 0,00 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 58,68 0,00 0,00 0,00 0,00
231 Immobilisations corporelles en cours 0,00 0,00 0,00 113 345,46 0,00 0,00 0,00 0,00
235 Part invest. - marchés de partenariat 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
102 Dotations et fonds d'investissement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
132 Subv inv rattachées aux actifs non amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
167 Emprunts dettes conditions particulières 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 73
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.905
FONCTION 5 – Aménagement des territoires et habitat (suite 2)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
56
Actions en faveur du
littoral
57
Techno. de l'information
et de la comm.
58
Autres actions
59
Sécurité
TOTAL DU CHAPITRE 581
Réserves Foncières
588
Autres actions
d'aménagement
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 365 336,58
167 Emprunts dettes conditions particulières 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 707 700,00
202 Frais réalisation documents urbanisme 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9 844,80
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 114 943,44
212 Agencements et aménagements de terrains 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 316 479,97
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 245 873,64
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 114 880,83
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 34 568,44
231 Immobilisations corporelles en cours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 113 345,46
235 Part invest. - marchés de partenariat 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 707 700,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 812 188,70
102 Dotations et fonds d'investissement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50 000,00
132 Subv inv rattachées aux actifs non amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54 488,70
167 Emprunts dettes conditions particulières 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 707 700,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 74
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.906
FONCTION 6 – Action économique
Article /
compte
nature (1)
Libellé
60
Services communs
61
Interventions
économiques
transversales
62
Structure d'animation
et de dév. éco.
63
Actions sectorielles
631
Agriculture, pêche et agro-alimentaire
632
Industrie, commerce
et artisanat
633
Développement
touristique 6311
Laboratoire
6312
Marchés alimentaires
6318
Autres
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 75
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.906
FONCTION 6 – Action économique (suite)
Article / compte nature (1) Libellé
64
Rayonnement,
attractivité du
territoire
65
Insertion éco. et
éco.sociale, solidaire
66
Maintien et dév. des
services publics
67
Recherche et
innovation
68
Autres actions
TOTAL DU
CHAPITRE
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 76
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.907
FONCTION 7 – Environnement
Article /
compte
nature (1)
Libellé
70
Services communs
71
Actions
transversales
72
Actions déchets et propreté urbaine
720
Services communs
collecte et propreté
721
Collecte et traitement des déchets
722
Propreté urbaine
7211
Actions prévention
et sensibilisation
7212
Collecte des
déchets
7213
Tri, valorisation,
traitement déchets
7221
Actions prévention
et sensibilisation
7222
Action propreté
urbaine et
nettoiement
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 77
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.907
FONCTION 7 – Environnement (suite 1)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
73
Actions en matière de gestion des eaux
74
Politique de l'air
731
Politique de l'eau
732
Eau potable
733
Assainissement
734
Eaux pluviales
735
Lutte contre les
inondations
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 78
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.907
FONCTION 7 – Environnement (suite 2)
Article / compte
nature (1)
Libellé
75
Politique de l'énergie
76
Préserv. patrim.
naturel,risques
techno.
77
Environnement
infrastructures
transports
78
Autres actions
TOTAL DU
CHAPITRE 751
Réseaux de
chaleur et de froid
752
Energie
photovoltaïque
753
Energie éolienne
754
Energie
hydraulique
758
Autres actions
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 79
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.908
FONCTION 8 – Transports
Article /
compte
nature (1)
Libellé
80
Services communs
81
Transports
scolaires
82
Transports publics de voyageurs
820
Services communs
821
Transport sur route
822
Transport
ferroviaire
823
Transport fluvial
824
Transport maritime
825
Transport aérien
828
Autres transports
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
212 Agencements et aménagements de terrains 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
231 Immobilisations corporelles en cours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
238 Avances commandes immo corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 80
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.908
FONCTION 8 – Transports (suite 1)
Article / compte
nature (1)
Libellé
83
Transports de marchandises
830
Services communs
831
Fret routier
832
Fret ferroviaire
833
Fret fluvial
834
Fret maritime
835
Fret aérien
838
Autres transports
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
212 Agencements et aménagements de terrains 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
231 Immobilisations corporelles en cours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
238 Avances commandes immo corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 81
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.908
FONCTION 8 – Transports (suite 2)
Article /
compte
nature
(1)
Libellé
84
Voirie
841
Voirie nationale
842
Voirie régionale
843
Voirie
départementale
844
Voirie
métropolitaine
845
Voirie communale
846
Viabilité hivernale
et aléas
climatiques
847
Equipements de
voirie
848
Parkings
849
Sécurité routière
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 13 279 201,96 0,00 0,00 0,00 0,00
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 359 882,36 0,00 0,00 0,00 0,00
212 Agencements et aménagements de terrains 0,00 0,00 0,00 0,00 6 830 114,02 0,00 0,00 0,00 0,00
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 41 154,96 0,00 0,00 0,00 0,00
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 0,00 4 901 095,60 0,00 0,00 0,00 0,00
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 219 988,00 0,00 0,00 0,00 0,00
231 Immobilisations corporelles en cours 0,00 0,00 0,00 0,00 878 212,52 0,00 0,00 0,00 0,00
238 Avances commandes immo corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 48 754,50 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 313 945,00 0,00 0,00 0,00 0,00
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 0,00 0,00 0,00 0,00 313 945,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 82
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION D’INVESTISSEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A1.908
FONCTION 8 – Transports (suite 3)
Article / compte
nature (1)
Libellé
85
Infrastructures
86
Liaisons
multimodales
87
Circulations
douces
89
Sécurité
TOTAL DU
CHAPITRE
851
Gares, autres
infrastructures
routières
852
Gares et autres
infrastructures
ferrov.
853
Haltes, autres
infrastructures
fluviales
854
Ports, autres
infrastructures
portuaires
855
Aéroports et autres
infrastructures
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13 279
201,96
203 Frais d'études, recherche, développement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 359 882,36
212 Agencements et aménagements de terrains 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6 830
114,02
213 Constructions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 41 154,96
215 Installat°, matériel, outillage techniq. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 901
095,60
218 Autres immobilisations corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 219 988,00
231 Immobilisations corporelles en cours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 878 212,52
238 Avances commandes immo corporelles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 48 754,50
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 313 945,00
131 Subv inv rattachées aux actifs amort 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 313 945,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 83
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – VUE D’ENSEMBLE A2
Chapitre
nature
Libellé
01
Opérations non
ventilables
0
Services
généraux (hors
01 et Gestion
des fonds
européens)
0-5
Gestion des
fonds
européens
1
Sécurité
2
Enseign.,
formation
prof.,apprentissage
3
Cult., vie soc.,
jeun., sports,
loisirs
4
Santé et action
sociale (hors
APA et RSA /
Régularisation
de RMI)
4-3
APA
DEPENSES 1 735 524,00 25 762 315,75 0,00 132 628,95 4 713 020,79 6 851 230,94 2 490 263,91 0,00
011 Charges à caractère général 0,00 6 027 041,56 0,00 132 628,95 4 138 396,79 6 403 170,94 2 034 567,91 0,00
012 Charges de personnel et frais assimilés 0,00 18 598 100,00 0,00 0,00 200 000,00 4 000,00 0,00 0,00
014 Atténuations de produits 860 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
65 Autres charges de gestion courante 56 874,00 1 027 174,19 0,00 0,00 374 624,00 239 060,00 455 696,00 0,00
6586 Frais fonctionnement des groupes d'élus 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
66 Charges financières 608 650,00 0,00 0,00 0,00 0,00 205 000,00 0,00 0,00
67 Charges spécifiques 0,00 110 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
68 Dotations aux provisions, dépréciations 210 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 46 471 598,31 1 586 680,00 0,00 4 000,00 510 609,91 3 193 628,00 1 768 212,20 0,00
013 Atténuations de charges 0,00 200 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
70 Prod. services, domaine, ventes diverses 0,00 15 500,00 0,00 0,00 184 000,00 1 693 000,00 475 000,00 0,00
73 Impôts et taxes 9 708 302,20 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
731 Fiscalité locale 34 505 155,00 745 420,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
74 Dotations et participations 2 258 141,11 125 760,00 0,00 4 000,00 231 500,00 1 485 500,00 1 262 492,20 0,00
75 Autres produits de gestion courante 0,00 500 000,00 0,00 0,00 95 109,91 15 128,00 30 720,00 0,00
76 Produits financiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
77 Produits spécifiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
78 Reprises amort., dépréciations, prov. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 84
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – VUE D’ENSEMBLE (suite) A2
Chapitre
nature
Libellé
4-4
RSA /
Régularisation de
RMI
5
Aménagement
des territoires et
habitat
6
Action
économique
7
Environnement
8
Transports
9
Fonction en
réserve
TOTAL
DEPENSES 0,00 5 262 127,67 102 906,45 3 546 312,50 974 268,23 51 570 599,19
011 Charges à caractère général 0,00 4 632 127,67 102 906,45 3 545 592,50 884 268,23 27 900 701,00
012 Charges de personnel et frais assimilés 0,00 600 000,00 0,00 0,00 0,00 19 402 100,00
014 Atténuations de produits 0,00 0,00 0,00 0,00 90 000,00 950 000,00
65 Autres charges de gestion courante 0,00 0,00 0,00 720,00 0,00 2 154 148,19
6586 Frais fonctionnement des groupes d'élus 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
66 Charges financières 0,00 30 000,00 0,00 0,00 0,00 843 650,00
67 Charges spécifiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 110 000,00
68 Dotations aux provisions, dépréciations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 210 000,00
RECETTES 0,00 57 795,00 10 000,00 0,00 270 000,00 53 872 523,42
013 Atténuations de charges 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200 000,00
70 Prod. services, domaine, ventes diverses 0,00 0,00 10 000,00 0,00 130 000,00 2 507 500,00
73 Impôts et taxes 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9 708 302,20
731 Fiscalité locale 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35 250 575,00
74 Dotations et participations 0,00 2 760,00 0,00 0,00 140 000,00 5 510 153,31
75 Autres produits de gestion courante 0,00 55 035,00 0,00 0,00 0,00 695 992,91
76 Produits financiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
77 Produits spécifiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
78 Reprises amort., dépréciations, prov. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 85
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.01
01 – OPERATIONS NON VENTILABLES
Article / compte
nature (1)
Libellé 01
Opérations non ventilables
DEPENSES 1 735 524,00
657 Charges intervent° cpt prop. - Subvent° 41 200,00
658 Charges diverses de gestion courante 15 674,00
661 Charges d'intérêts 608 650,00
681 Dot. amort. et prov. Charges de fonct. 210 000,00
739 Reverst. et restit. sur impôts et taxes 860 000,00
RECETTES 46 471 598,31
731 Fiscalité locale 34 505 155,00
732 Fiscalité reversée 9 708 302,20
744 FCTVA 572 461,11
748 Autres attributions et participations 1 685 680,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 86
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.930
FONCTION 0 – Services généraux
Article / compte nature (1) Libellé
02
Administration générale
020
Admin. générale de la
collectivité
021
Personnel non ventilé
025
Cimetières et pompes
funèbres
026
Administration générale de
l'Etat
028
Autres moyens généraux
DEPENSES 24 881 956,06 0,00 4 966,14 76 500,00 472 319,55
606 Achats non stockés de matières et fourni 2 056 556,37 0,00 1 719,24 0,00 20 438,00
611 Contrats de prestations de services 37 727,54 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 895 095,05 0,00 0,00 0,00 153 351,00
614 Charges locatives et de copropriété 163 796,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 756 312,26 0,00 3 243,60 0,00 0,00
616 Primes d'assurances 395 603,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 18 171,60 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 290 157,42 0,00 0,00 0,00 55 973,00
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 192 560,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 119 421,08 0,00 0,00 0,00 208 588,51
624 Transports biens, transports collectifs 0,00 0,00 0,00 0,00 1 150,00
625 Déplacements et missions 26 305,00 0,00 0,00 0,00 0,00
626 Frais postaux et frais télécommunication 193 150,00 0,00 0,00 0,00 500,00
627 Services bancaires et assimilés 5 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 155 739,80 0,00 3,30 0,00 26 119,04
633 Impôts, taxes, versements (autre orga.) 322 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
635 Autres impôts, taxes (Admin Impôts) 174 610,75 0,00 0,00 0,00 0,00
637 Autres impôts, taxes (autres organismes) 45 000,00 0,00 0,00 0,00 2 750,00
641 Rémunérations du personnel 12 585 000,00 0,00 0,00 76 500,00 0,00
645 Charges sécurité sociale et prévoyance 4 910 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
647 Autres charges sociales 677 600,00 0,00 0,00 0,00 0,00
648 Autres charges de personnel 27 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
653 Indemnités 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
654 Pertes sur créances irrécouvrables 30 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
655 Contributions obligatoires 134 693,00 0,00 0,00 0,00 0,00
656 Participations 8 007,00 0,00 0,00 0,00 0,00
657 Charges intervent° cpt prop. - Subvent° 277 238,40 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 87
Article / compte nature (1) Libellé
02
Administration générale
020
Admin. générale de la
collectivité
021
Personnel non ventilé
025
Cimetières et pompes
funèbres
026
Administration générale de
l'Etat
028
Autres moyens généraux
658 Charges diverses de gestion courante 275 211,79 0,00 0,00 0,00 3 450,00
673 Titres annulés (sur exercices antérieurs 110 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 1 541 180,00 0,00 6 000,00 0,00 39 500,00
641 Rémunérations du personnel 50 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
647 Autres charges sociales 150 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
703 Redevances utilisation du domaine 0,00 0,00 6 000,00 0,00 9 500,00
731 Fiscalité locale 715 420,00 0,00 0,00 0,00 30 000,00
747 Participations 61 105,00 0,00 0,00 0,00 0,00
748 Autres attributions et participations 64 655,00 0,00 0,00 0,00 0,00
758 Produits divers de gestion courante 500 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 88
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.930
FONCTION 0 – Services généraux (suite 1)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
03
Conseils
031
Assemblée
délibérante
032
Conseil éco.,social
région./Conseil dév.
033
Conseil cult., éduc.,
env.
034
Conseil éco.,soc.,environ.,culture,éduc.
035
Conseil de territoire
038
Autres instances
0341
Section éco., sociale
et environnem.
0342
Section culture,
éducation et sports
0345
DEPENSES 298 774,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 1 137,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
614 Charges locatives et de copropriété 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
616 Primes d'assurances 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 2 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 2 462,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
624 Transports biens, transports collectifs 1 900,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
625 Déplacements et missions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
626 Frais postaux et frais télécommunication 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
627 Services bancaires et assimilés 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
633 Impôts, taxes, versements (autre orga.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
635 Autres impôts, taxes (Admin Impôts) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
637 Autres impôts, taxes (autres organismes) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
641 Rémunérations du personnel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
645 Charges sécurité sociale et prévoyance 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
647 Autres charges sociales 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
648 Autres charges de personnel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
653 Indemnités 290 574,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
654 Pertes sur créances irrécouvrables 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
655 Contributions obligatoires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 89
Article /
compte
nature (1)
Libellé
03
Conseils
031
Assemblée
délibérante
032
Conseil éco.,social
région./Conseil dév.
033
Conseil cult., éduc.,
env.
034
Conseil éco.,soc.,environ.,culture,éduc.
035
Conseil de territoire
038
Autres instances
0341
Section éco., sociale
et environnem.
0342
Section culture,
éducation et sports
0345
656 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
657 Charges intervent° cpt prop. - Subvent° 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
658 Charges diverses de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
673 Titres annulés (sur exercices antérieurs 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
641 Rémunérations du personnel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
647 Autres charges sociales 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
703 Redevances utilisation du domaine 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
731 Fiscalité locale 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
748 Autres attributions et participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
758 Produits divers de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 90
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.930
FONCTION 0 – Services généraux (suite 2)
Article / compte
nature (1)
Libellé
04
Coop.décent.,act° interrég.,eur.,intern.
TOTAL DU
CHAPITRE 041
Action relevant de la
subvention globale
042
Actions interrégionales
043
Actions européennes
044
Aide publique au
développement
045
Actions internationales
048
Autres actions
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25 762 315,75
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 083 851,16
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 37 727,54
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 048 446,05
614 Charges locatives et de copropriété 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 163 796,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 759 555,86
616 Primes d'assurances 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 395 603,00
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18 171,60
618 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 349 430,42
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 192 560,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 345 672,04
624 Transports biens, transports collectifs 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 050,00
625 Déplacements et missions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 26 305,00
626 Frais postaux et frais télécommunication 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 193 650,00
627 Services bancaires et assimilés 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5 000,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 181 862,14
633 Impôts, taxes, versements (autre orga.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 322 000,00
635 Autres impôts, taxes (Admin Impôts) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 174 610,75
637 Autres impôts, taxes (autres organismes) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 47 750,00
641 Rémunérations du personnel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12 661 500,00
645 Charges sécurité sociale et prévoyance 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 910 000,00
647 Autres charges sociales 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 677 600,00
648 Autres charges de personnel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27 000,00
653 Indemnités 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 293 074,00
654 Pertes sur créances irrécouvrables 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30 000,00
655 Contributions obligatoires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 134 693,00
656 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8 007,00
657 Charges intervent° cpt prop. - Subvent° 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 281 238,40 Page 91
Article / compte
nature (1)
Libellé
04
Coop.décent.,act° interrég.,eur.,intern.
TOTAL DU
CHAPITRE 041
Action relevant de la
subvention globale
042
Actions interrégionales
043
Actions européennes
044
Aide publique au
développement
045
Actions internationales
048
Autres actions
658 Charges diverses de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 280 161,79
673 Titres annulés (sur exercices antérieurs 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 110 000,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 586 680,00
641 Rémunérations du personnel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50 000,00
647 Autres charges sociales 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 150 000,00
703 Redevances utilisation du domaine 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 15 500,00
731 Fiscalité locale 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 745 420,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 61 105,00
748 Autres attributions et participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 64 655,00
758 Produits divers de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 500 000,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 92
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.930-5
FONCTION 0-5 – Gestion des fonds européens
Article / compte
nature (1)
Libellé
051
FSE
052
FEDER
058
Autres
TOTAL DU CHAPITRE
0580
FEADER
0581
FEAMP
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 93
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.931
FONCTION 1 – Sécurité
Article / compte nature (1) Libellé
10
Services communs
11
Police, sécurité, justice
12
Incendie et secours
13
Hygiène et salubrité
publique
18
Autres interv. protect.
personnes, biens
TOTAL DU
CHAPITRE
DEPENSES 0,00 131 278,95 0,00 1 350,00 0,00 132 628,95
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 68 526,10 0,00 150,00 0,00 68 676,10
611 Contrats de prestations de services 0,00 4 429,00 0,00 1 200,00 0,00 5 629,00
615 Entretien et réparations 0,00 19 363,60 0,00 0,00 0,00 19 363,60
616 Primes d'assurances 0,00 220,00 0,00 0,00 0,00 220,00
618 Divers 0,00 13 864,81 0,00 0,00 0,00 13 864,81
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 800,00 0,00 0,00 0,00 800,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 2 000,00 0,00 0,00 0,00 2 000,00
628 Divers 0,00 21 275,44 0,00 0,00 0,00 21 275,44
637 Autres impôts, taxes (autres organismes) 0,00 800,00 0,00 0,00 0,00 800,00
RECETTES 0,00 4 000,00 0,00 0,00 0,00 4 000,00
747 Participations 0,00 4 000,00 0,00 0,00 0,00 4 000,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 94
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.932
FONCTION 2 – Enseignement, formation professionnelle et apprentissage
Article / compte
nature (1)
Libellé
20
Services
communs
21
Enseignement du premier degré
22
Enseignement du second degré
23
Enseignement
supérieur
24
Cités scolaires
201
Services
communs
211
Ecoles
maternelles
212
Ecoles primaires
213
Classes
regroupées
221
Collèges
222
Lycées publics
223
Lycées privés
DEPENSES 0,00 67 914,25 223 923,00 2 080 130,54 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 3 993,00 1 579,00 584 265,87 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 23 973,16 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 0,00 63 921,25 0,00 444 879,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 10 440,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 0,00 0,00 0,00 2 594,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
621 Personnel extérieur au service 0,00 0,00 200 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 105,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
624 Transports biens, transports collectifs 0,00 0,00 22 344,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 645 170,11 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
651 Charges interv. cpt propre - Aides pers. 0,00 0,00 0,00 1 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
655 Contributions obligatoires 0,00 0,00 0,00 10 738,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
657 Charges intervent° cpt prop. - Subvent° 0,00 0,00 0,00 354 403,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
658 Charges diverses de gestion courante 0,00 0,00 0,00 2 061,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 180 000,00 28 380,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
706 Prestations de services 0,00 0,00 180 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
752 Revenus des immeubles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
758 Produits divers de gestion courante 0,00 0,00 0,00 28 380,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 95
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.932
FONCTION 2 – Enseignement, formation professionnelle et apprentissage (suite 1)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
25
Formation professionnelle
251
Insertion
sociale et
professionnelle
252
Formation
professionnalisante
personnes
253
Formation
certifiante
des
personnes
254
Formation
des actifs
occupés
255
Rémunération
des stagiaires
256
CNFPT - Formation des actifs occupés
257
CFNPT et CDG - missions
spécifiques
258
Autres
2561
Missions
statutaires et
règlementaires
2562
Développement
des
compétences
2563
Évolution et
transition
professionnelle
2564
Organisation
des activités
pédagogiques
2565
Autres
2571
Concours
2572
Missions
administratives
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières
et fourni
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de
services
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
621 Personnel extérieur au service 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
622 Rémunérations intermédiaires,
honoraires
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations
publiques
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
624 Transports biens, transports
collectifs
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
651 Charges interv. cpt propre -
Aides pers.
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
655 Contributions obligatoires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
657 Charges intervent° cpt prop.
- Subvent°
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
658 Charges diverses de gestion
courante
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 96
Article /
compte
nature (1)
Libellé
25
Formation professionnelle
251
Insertion
sociale et
professionnelle
252
Formation
professionnalisante
personnes
253
Formation
certifiante
des
personnes
254
Formation
des actifs
occupés
255
Rémunération
des stagiaires
256
CNFPT - Formation des actifs occupés
257
CFNPT et CDG - missions
spécifiques
258
Autres
2561
Missions
statutaires et
règlementaires
2562
Développement
des
compétences
2563
Évolution et
transition
professionnelle
2564
Organisation
des activités
pédagogiques
2565
Autres
2571
Concours
2572
Missions
administratives
706 Prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
752 Revenus des immeubles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
758 Produits divers de gestion
courante
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 97
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.932
FONCTION 2 – Enseignement, formation professionnelle et apprentissage (suite 2)
Article / compte
nature (1)
Libellé
26
Apprentissage
27
Formation
sanitaire et sociale
28
Autres services périscolaires et annexes
29
Sécurité
TOTAL DU
CHAPITRE
281
Hébergement et
restauration
scolaires
282
Sport scolaire
283
Médecine scolaire
284
Classes de
découverte
288
Autre service
annexe de
l'enseignement
DEPENSES 0,00 0,00 2 341 053,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 713
020,79
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 589 837,87
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 2 300 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 300
000,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 23 973,16
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 508 800,65
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 440,00
618 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 594,00
621 Personnel extérieur au service 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200 000,00
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 0,00 35 132,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35 132,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 105,00
624 Transports biens, transports collectifs 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 22 344,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 645 170,11
651 Charges interv. cpt propre - Aides pers. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 500,00
655 Contributions obligatoires 0,00 0,00 5 921,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16 659,40
657 Charges intervent° cpt prop. - Subvent° 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 354 403,00
658 Charges diverses de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 061,60
RECETTES 0,00 0,00 268 229,91 34 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 510 609,91
706 Prestations de services 0,00 0,00 4 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 184 000,00
747 Participations 0,00 0,00 197 500,00 34 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 231 500,00
752 Revenus des immeubles 0,00 0,00 8 088,91 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8 088,91
758 Produits divers de gestion courante 0,00 0,00 58 641,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 87 021,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 98
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.933
FONCTION 3 – Culture, vie sociale, jeunesse, sports et loisirs
Article /
compte
nature
(1)
Libellé
30
Services communs
31
Culture
311
Activités
artist.,actions et
manif.cult.
312
Patrimoine
313
Bibliothèques,
médiathèques
314
Musées
315
Services d'archives
316
Théâtres et
spectacles vivants
317
Cinémas et autres
salles de spectacles
318
Archéologie
préventive
DEPENSES 0,00 309 373,35 4 125,43 48 586,13 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
604 Achats d'études, prestations de
services
0,00 98 551,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières
et fourni
0,00 5 907,59 2 068,07 34 604,71 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de
services
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 0,00 137 225,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 0,00 13 242,80 2 021,03 7 033,02 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 0,00 2 534,40 36,33 32,30 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
621 Personnel extérieur au service 0,00 4 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
622 Rémunérations intermédiaires,
honoraires
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations
publiques
0,00 3 635,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
624 Transports biens, transports
collectifs
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 22 377,56 0,00 6 916,10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
651 Charges interv. cpt propre -
Aides pers.
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
657 Charges intervent° cpt prop.
- Subvent°
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
658 Charges diverses de gestion
courante
0,00 21 900,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
661 Charges d'intérêts 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 38 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
706 Prestations de services 0,00 38 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 99
Article /
compte
nature
(1)
Libellé
30
Services communs
31
Culture
311
Activités
artist.,actions et
manif.cult.
312
Patrimoine
313
Bibliothèques,
médiathèques
314
Musées
315
Services d'archives
316
Théâtres et
spectacles vivants
317
Cinémas et autres
salles de spectacles
318
Archéologie
préventive
752 Revenus des immeubles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
758 Produits divers de gestion
courante
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 100
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.933
FONCTION 3 – Culture, vie sociale, jeunesse, sports et loisirs (suite 1)
Article / compte
nature (1)
Libellé
32
Sports (autres que scolaires)
321
Salles de sport,
gymnases
322
Stades
323
Piscines
324
Centres de
formation
sportifs
325
Autres
équipements
sportifs ou
loisirs
326
Manifestations
sportives
327
Soutien aux sportifs
3271
Soutien aux sportifs
de haut niveau
3272
Soutien aux clubs
amateurs
3273
Autres soutiens
aux sportifs
DEPENSES 1 658 786,22 2 600,29 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
604 Achats d'études, prestations de services 3 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 290 935,31 2 600,29 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 151 700,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 4 897,43 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 612 778,96 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 9 348,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 15 333,51 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
621 Personnel extérieur au service 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 11 400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 10 522,18 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
624 Transports biens, transports collectifs 2 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 141 870,83 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
651 Charges interv. cpt propre - Aides pers. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
657 Charges intervent° cpt prop. - Subvent° 200 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
658 Charges diverses de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
661 Charges d'intérêts 205 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 55 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 000,00 0,00 0,00 0,00
706 Prestations de services 55 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 000,00 0,00 0,00 0,00
752 Revenus des immeubles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
758 Produits divers de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 101
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.933
FONCTION 3 – Culture, vie sociale, jeunesse, sports et loisirs (suite 2)
Article / compte nature
(1)
Libellé
33
Jeunesse (action socio-éduc.) et loisirs
34
Vie sociale et citoyenne
39
Sécurité
TOTAL DU
CHAPITRE
331
Centres de loisirs
332
Colonies de
vacances
338
Autres activités pour
les jeunes
341
Egalité entre les
femmes et les
hommes
348
Autres
DEPENSES 4 515 395,86 0,00 312 363,66 0,00 0,00 0,00 6 851 230,94
604 Achats d'études, prestations de services 4 238 500,00 0,00 162 070,00 0,00 0,00 0,00 4 502 121,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 44 811,46 0,00 22 086,27 0,00 0,00 0,00 403 013,70
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 151 700,00
613 Locations 0,00 0,00 446,40 0,00 0,00 0,00 142 568,83
615 Entretien et réparations 20 850,12 0,00 12 615,00 0,00 0,00 0,00 668 540,93
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9 348,00
618 Divers 12 441,51 0,00 44 702,63 0,00 0,00 0,00 75 080,68
621 Personnel extérieur au service 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 000,00
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11 400,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 41 968,00 0,00 0,00 0,00 56 125,18
624 Transports biens, transports collectifs 0,00 0,00 3 000,00 0,00 0,00 0,00 5 000,00
628 Divers 198 792,77 0,00 8 315,36 0,00 0,00 0,00 378 272,62
651 Charges interv. cpt propre - Aides pers. 0,00 0,00 12 790,00 0,00 0,00 0,00 12 790,00
657 Charges intervent° cpt prop. - Subvent° 0,00 0,00 4 370,00 0,00 0,00 0,00 204 370,00
658 Charges diverses de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 21 900,00
661 Charges d'intérêts 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 205 000,00
RECETTES 3 048 128,00 0,00 42 500,00 0,00 0,00 0,00 3 193 628,00
706 Prestations de services 1 600 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 693 000,00
747 Participations 1 433 000,00 0,00 42 500,00 0,00 0,00 0,00 1 485 500,00
752 Revenus des immeubles 10 220,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 220,00
758 Produits divers de gestion courante 4 908,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 908,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 102
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.934
FONCTION 4 – Santé et action sociale (hors APA et RSA/Régularisation de RMI)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
41
Santé
410
Services communs
411
PMI et planification
familiale
412
Prévention et éducation
pour la santé
413
Sécurité alimentaire
414
Dispensaires et autres
éts sanitaires
418
Autres actions
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
604 Achats d'études, prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
614 Charges locatives et de copropriété 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
657 Charges intervent° cpt prop. - Subvent° 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
658 Charges diverses de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
706 Prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
752 Revenus des immeubles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 103
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.934
FONCTION 4 – Santé et action sociale (hors APA et RSA/Régularisation de RMI) (suite 1)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
42
Action sociale
420
Services communs
421
Famille et enfance
422
Petite enfance
4211
Actions en faveur
de la maternité
4212
Aides à la famille
4213
Aides sociales à
l'enfance
4214
Adolescence
4221
Crèches et
garderies
4222
Multi accueil
4228
Autres actions pour
la petite enfance
DEPENSES 457 901,86 0,00 0,00 0,00 0,00 2 032 362,05 0,00 0,00
604 Achats d'études, prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 81 860,34 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 836,89 0,00 0,00 0,00 0,00 69 760,96 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 201 535,68 0,00 0,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 607 773,00 0,00 0,00
614 Charges locatives et de copropriété 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8 260,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 2 860,00 0,00 0,00 0,00 0,00 21 208,89 0,00 0,00
618 Divers 8,97 0,00 0,00 0,00 0,00 33 324,98 0,00 0,00
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 144,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6 994,20 0,00 0,00
657 Charges intervent° cpt prop. - Subvent° 454 196,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
658 Charges diverses de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 500,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 737 492,20 0,00 0,00
706 Prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 475 000,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 262 492,20 0,00 0,00
752 Revenus des immeubles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 104
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.934
FONCTION 4 – Santé et action sociale (hors APA et RSA/Régularisation de RMI) (suite 2)
Article / compte nature (1) Libellé
42
Action sociale
TOTAL DU
CHAPITRE
423
Personnes âgées
424
Personnes en
difficulté
425
Personnes
handicapées
428
Autres interventions
sociales 4231
Forfait autonomie
4232
Autres actions de
prévention
4238
Autres actions pour
les personnes âgées
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 490 263,91
604 Achats d'études, prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 81 860,34
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 70 597,85
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 201 535,68
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 607 773,00
614 Charges locatives et de copropriété 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8 260,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24 068,89
618 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 33 333,95
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 144,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6 994,20
657 Charges intervent° cpt prop. - Subvent° 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 454 196,00
658 Charges diverses de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 500,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 30 720,00 0,00 1 768 212,20
706 Prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 475 000,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 262 492,20
752 Revenus des immeubles 0,00 0,00 0,00 0,00 30 720,00 0,00 30 720,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 105
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.934-3
FONCTION 4-3 – APA
Article / compte
nature (1)
Libellé
430
Services communs
431
APA à domicile
432
APA versée aux bénéf. en
établissement
433
APA versée à
l'établissement
TOTAL DU CHAPITRE
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 106
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.934-4
FONCTION 4-4 – RSA / Régularisation de RMI
Article / compte
nature (1)
Libellé
441
Insertion sociale
442
Santé
443
Logement
444
Insertion
professionnelle
445
Evaluation des
dépenses
engagées
446
Dépenses de
structure
447
RSA allocations
448
Autres dépenses
au titre du RSA
TOTAL DU
CHAPITRE
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 107
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.935
FONCTION 5 – Aménagement des territoires et habitat
Article / compte nature
(1)
Libellé
50
Services communs
51
Aménagement et services urbains
510
Services communs
511
Espaces verts
urbains
512
Eclairage public
513
Art public
514
Electrification
515
Opérations
d'aménagement
518
Autres actions
d'aménagement
urbain
DEPENSES 0,00 655 050,00 2 953 525,97 1 565 810,45 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 91 774,65 -167 050,41 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 2 612,50 805 842,20 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 0,00 0,00 3 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
614 Charges locatives et de copropriété 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 2 786 638,82 897 018,66 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 0,00 28 000,00 50 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 0,00 0,00 4 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 25 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 1 550,00 15 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 0,00 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
641 Rémunérations du personnel 0,00 600 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
661 Charges d'intérêts 0,00 0,00 0,00 30 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 1 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
746 Dotation générale de décentralisation 0,00 1 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
752 Revenus des immeubles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 108
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.935
FONCTION 5 – Aménagement des territoires et habitat (suite 1)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
52
Politique de la ville
53
Agglomérations et
villes moyennes
54
Espace rural et
autres espaces de
dév.
55
Habitat (Logement)
551
Parc privé de la
collectivité
552
Aide au secteur
locatif
553
Aide à l'accession
à la propriété
554
Aire d'accueil des
gens du voyage
555
Logement social
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 87 741,25 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 11 659,71 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
614 Charges locatives et de copropriété 0,00 0,00 0,00 71 180,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 4 893,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 0,00 0,00 0,00 8,54 0,00 0,00 0,00 0,00
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
641 Rémunérations du personnel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
661 Charges d'intérêts 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 56 795,00 0,00 0,00 0,00 0,00
746 Dotation générale de décentralisation 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 1 760,00 0,00 0,00 0,00 0,00
752 Revenus des immeubles 0,00 0,00 0,00 55 035,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 109
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.935
FONCTION 5 – Aménagement des territoires et habitat (suite 2)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
56
Actions en faveur du
littoral
57
Techno. de l'information
et de la comm.
58
Autres actions
59
Sécurité
TOTAL DU CHAPITRE 581
Réserves Foncières
588
Autres actions
d'aménagement
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5 262 127,67
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -63 616,05
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 808 454,70
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 000,00
614 Charges locatives et de copropriété 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 71 180,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 688 550,48
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 78 000,00
618 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 008,54
622 Rémunérations intermédiaires, honoraires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25 500,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16 550,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 500,00
641 Rémunérations du personnel 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 600 000,00
661 Charges d'intérêts 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30 000,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 57 795,00
746 Dotation générale de décentralisation 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 000,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 760,00
752 Revenus des immeubles 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 55 035,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 110
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.936
FONCTION 6 – Action économique
Article /
compte
nature (1)
Libellé
60
Services communs
61
Interventions
économiques
transversales
62
Structure d'animation
et de dév. éco.
63
Actions sectorielles
631
Agriculture, pêche et agro-alimentaire
632
Industrie, commerce
et artisanat
633
Développement
touristique 6311
Laboratoire
6312
Marchés alimentaires
6318
Autres
DEPENSES 0,00 102 906,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 11 100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 91 606,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
703 Redevances utilisation du domaine 0,00 10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 111
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.936
FONCTION 6 – Action économique (suite)
Article / compte nature (1) Libellé
64
Rayonnement,
attractivité du territoire
65
Insertion éco. et
éco.sociale, solidaire
66
Maintien et dév. des
services publics
67
Recherche et innovation
68
Autres actions
TOTAL DU CHAPITRE
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 102 906,45
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11 100,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 91 606,45
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 000,00
703 Redevances utilisation du domaine 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 000,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 112
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.937
FONCTION 7 – Environnement
Article /
compte
nature (1)
Libellé
70
Services communs
71
Actions
transversales
72
Actions déchets et propreté urbaine
720
Services communs
collecte et propreté
721
Collecte et traitement des déchets
722
Propreté urbaine
7211
Actions prévention
et sensibilisation
7212
Collecte des
déchets
7213
Tri, valorisation,
traitement déchets
7221
Actions prévention
et sensibilisation
7222
Action propreté
urbaine et
nettoiement
DEPENSES 40 312,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 506 000,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 1 417,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 506 000,00
613 Locations 3 840,42 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 6 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 27 175,58 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 1 159,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
658 Charges diverses de gestion courante 720,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 113
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.937
FONCTION 7 – Environnement (suite 1)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
73
Actions en matière de gestion des eaux
74
Politique de l'air
731
Politique de l'eau
732
Eau potable
733
Assainissement
734
Eaux pluviales
735
Lutte contre les
inondations
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
658 Charges diverses de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 114
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.937
FONCTION 7 – Environnement (suite 2)
Article / compte
nature (1)
Libellé
75
Politique de l'énergie
76
Préserv. patrim.
naturel,risques
techno.
77
Environnement
infrastructures
transports
78
Autres actions
TOTAL DU
CHAPITRE 751
Réseaux de
chaleur et de froid
752
Energie
photovoltaïque
753
Energie éolienne
754
Energie
hydraulique
758
Autres actions
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 546
312,50
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 417,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 506
000,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 840,42
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6 000,00
618 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27 175,58
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 159,50
658 Charges diverses de gestion courante 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 720,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 115
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.938
FONCTION 8 – Transports
Article /
compte
nature
(1)
Libellé
80
Services communs
81
Transports
scolaires
82
Transports publics de voyageurs
820
Services communs
821
Transport sur route
822
Transport
ferroviaire
823
Transport fluvial
824
Transport maritime
825
Transport aérien
828
Autres transports
DEPENSES 0,00 0,00 90 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
739 Reverst. et restit. sur impôts et taxes 0,00 0,00 90 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
703 Redevances utilisation du domaine 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 116
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.938
FONCTION 8 – Transports (suite 1)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
83
Transports de marchandises
830
Services communs
831
Fret routier
832
Fret ferroviaire
833
Fret fluvial
834
Fret maritime
835
Fret aérien
838
Autres transports
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
739 Reverst. et restit. sur impôts et taxes 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
703 Redevances utilisation du domaine 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 117
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.938
FONCTION 8 – Transports (suite 2)
Article /
compte
nature (1)
Libellé
84
Voirie
841
Voirie nationale
842
Voirie régionale
843
Voirie
départementale
844
Voirie
métropolitaine
845
Voirie communale
846
Viabilité hivernale
et aléas
climatiques
847
Equipements de
voirie
848
Parkings
849
Sécurité routière
DEPENSES 0,00 0,00 0,00 0,00 883 501,99 -3 070,68 0,00 0,00 0,00
606 Achats non stockés de matières et fourni 0,00 0,00 0,00 0,00 439 599,42 -3 070,68 0,00 0,00 0,00
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 1 248,00 0,00 0,00 0,00 0,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 3 520,00 0,00 0,00 0,00 0,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 0,00 358 647,59 0,00 0,00 0,00 0,00
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 25 080,00 0,00 0,00 0,00 0,00
618 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 990,00 0,00 0,00 0,00 0,00
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 0,00 50 023,98 0,00 0,00 0,00 0,00
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 4 393,00 0,00 0,00 0,00 0,00
739 Reverst. et restit. sur impôts et taxes 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 270 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
703 Redevances utilisation du domaine 0,00 0,00 0,00 0,00 130 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 140 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 118
IV – ANNEXES IV A – PRESENTATION CROISEE – SECTION DE FONCTIONNEMENT – PRESENTATION DETAILLEE A2.938
FONCTION 8 – Transports (suite 3)
Article / compte
nature (1)
Libellé
85
Infrastructures
86
Liaisons
multimodales
87
Circulations
douces
89
Sécurité
TOTAL DU
CHAPITRE
851
Gares, autres
infrastructures
routières
852
Gares et autres
infrastructures
ferrov.
853
Haltes, autres
infrastructures
fluviales
854
Ports, autres
infrastructures
portuaires
855
Aéroports et autres
infrastructures
DEPENSES 3 836,92 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 974 268,23
606 Achats non stockés de matières et fourni 3 827,10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 440 355,84
611 Contrats de prestations de services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 248,00
613 Locations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 520,00
615 Entretien et réparations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 358 647,59
617 Etudes et recherches 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25 080,00
618 Divers 9,82 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 999,82
623 Pub., publications, relations publiques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50 023,98
628 Divers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4 393,00
739 Reverst. et restit. sur impôts et taxes 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 90 000,00
RECETTES 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 270 000,00
703 Redevances utilisation du domaine 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 130 000,00
747 Participations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 140 000,00
(1) Détailler les comptes à trois chiffres. Page 119
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DE LA DETTE – DETAIL DES CREDITS DE TRESORERIE B1.1
B1.1 – DETAIL DES CREDITS DE TRESORERIE (1)
Nature
(Pour chaque ligne, indiquer le numéro de contrat)
Date de la
décision de
réaliser la ligne
de trésorerie (2)
Montant maximum autorisé
au 01/01/N
Montant des tirages N-1
Montant des remboursements N-1
Encours restant dû au 01/01/N
Intérêts (3) Remboursement du tirage
5191 Avances du Trésor
5192 Avances de trésorerie
51931 Lignes de trésorerie
51932 Lignes de trésorerie liées à un emprunt
5194 Billets de trésorerie
5198 Autres crédits de trésorerie
519 Crédits de trésorerie (Total) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Circulaire n° NOR : INTB8900071C du 22/02/1989.
(2) Indiquer la date de la délibération de l’assemblée autorisant la ligne de trésorerie ou la date de la décision de l’ordonnateur de réaliser la ligne de trésorerie sur la base d’un montant maximum autorisé par l’organe délibérant.
(3) Il s’agit des intérêts comptabilisés au compte 6615. Page 120
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DE LA DETTE – REPARTITION PAR NATURE DE DETTE B1.2
B1.2 – REPARTITION PAR NATURE DE DETTE (hors 16449 et 166)
Nature
(Pour chaque ligne, indiquer le numéro
de contrat)
Emprunts et dettes à l’origine du contrat
Organisme prêteur ou chef
de file
Date de
signature
Date
d'émission ou
date de
mobilisation
(1)
Date du
premier
rembour-
sement
Nominal (2)
Type de
taux
d'intérêt
(3)
Index (4)
Taux initial
Devise
Pério-
dicité des
rembour-
sements
(6)
Profil
d'amor-
tissement
(7)
Possibilité
de
rembour-
sement
anticipé
O/N
Caté-
gorie
d’em-
prunt
(8)
Niveau
de taux
(5)
Taux
actuariel
163 Emprunts obligataires (Total) 0,00
164 Emprunts auprès des
(Total) établissements financiers
0,00
1641 Emprunts en euros (total) 0,00
1643 Emprunts en devises (total) 0,00
16441 Emprunts assortis d'une option
de tirage sur ligne de trésorerie (total)
0,00
165 Dépôts et cautionnements
reçus (Total)
0,00
167 Emprunts et dettes assortis de
conditions particulières (Total)
0,00
1671 Avances consolidées du Trésor
(total)
0,00
1672 Emprunts sur comptes spéciaux
du Trésor (total)
0,00
1675 Dettes afférentes aux marchés
de travaux et de partenariat (total)
0,00
1676 Dettes envers
locataires-acquéreurs (total)
0,00
1678 Autres emprunts et dettes (total) 0,00 Page 121
Nature
(Pour chaque ligne, indiquer le numéro
de contrat)
Emprunts et dettes à l’origine du contrat
Organisme prêteur ou chef
de file
Date de
signature
Date
d'émission ou
date de
mobilisation
(1)
Date du
premier
rembour-
sement
Nominal (2)
Type de
taux
d'intérêt
(3)
Index (4)
Taux initial
Devise
Pério-
dicité des
rembour-
sements
(6)
Profil
d'amor-
tissement
(7)
Possibilité
de
rembour-
sement
anticipé
O/N
Caté-
gorie
d’em-
prunt
(8)
Niveau
de taux
(5)
Taux
actuariel
168 Emprunts et dettes assimilés
(Total)
0,00
1681 Autres emprunts (total) (9) 0,00
1682 Bons à moyen terme
négociables (total)
0,00
1687 Autres dettes (total) 0,00
Total général 0,00
(1) Si un emprunt donne lieu à plusieurs mobilisations, indiquer la date de la première mobilisation.
(2) Nominal : montant emprunté à l'origine.
(3) Type de taux d'intérêt : F : fixe ; V : variable simple ; C : complexe ; R : préfixé (c'est-à-dire un taux variable qui n'est pas seulement défini comme la simple addition d'un taux usuel de référence et d'une marge exprimée en point de pourcentage).
(4) Mentionner le ou les types d'index (ex : Euribor 3 mois).
(5) Indiquer le niveau de taux à l’origine du contrat.
(6) Indiquer la périodicité des remboursements : A : annuelle , B : bimestrielle, T : trimestrielle, X autre.
(7) Indiquer C pour amortissement constant, P pour amortissement progressif, F pour , X pour autres à préciser. in fine
(8) Catégorie d’emprunt à l'origine. Exemple A-1 (cf. la classification des emprunts suivant la typologie de la circulaire IOCB1015077C du 25 juin 2010 sur les produits financiers offerts aux collectivités territoriales).
(9) Y compris les avances remboursables consenties au titre de l'article 25 de la loi n°2020-935 du 30 juillet 2020 de finances rectificative pour 2020, portant attribution des avances remboursables sur les recettes fiscales prévues aux articles 1594 A et 1595 du code général des impôts Page 122
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DE LA DETTE – REPARTITION PAR NATURE DE DETTE B1.2
B1.2 – REPARTITION PAR NATURE DE DETTE (hors 16449 et 166) (suite)
Nature
(Pour chaque ligne, indiquer le numéro de
contrat)
Emprunts et dettes au 01/01/N
Couverture ?
O/N
(11)
Montant couvert
Catégorie
d’emprunt
après
couverture
éventuelle
(12)
Capital restant dû au
01/01/N
Durée
résiduelle
(en
années)
Taux d'intérêt Annuité de l’exercice
ICNE de
l'exercice
Type
de
taux
(13)
Index (14)
Niveau
de taux
d'intérêt
à la date
de vote
du
budget
(15)
Capital
Charges d'intérêt
(16)
Intérêts perçus
(le cas échéant)
(17)
163 Emprunts obligataires (Total) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
164 Emprunts auprès des
(Total) établissements financiers
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1641 Emprunts en euros (total) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1643 Emprunts en devises (total) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
16441 Emprunts assortis d'une option de
tirage sur ligne de trésorerie (total) (10)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
165 Dépôts et cautionnements reçus
(Total)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
167 Emprunts et dettes assortis de
conditions particulières (Total)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1671 Avances consolidées du Trésor (total) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1672 Emprunts sur comptes spéciaux
(total)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1675 Dettes afférentes aux marchés
publics de travaux et aux marchés de
partenariat (total)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1676 Dettes envers locataires-acquéreurs
(total)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1678 Autres emprunts et dettes (total) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
168 Emprunts et dettes assimilés (Total) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1681 Autres emprunts (total) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 123
Nature
(Pour chaque ligne, indiquer le numéro de
contrat)
Emprunts et dettes au 01/01/N
Couverture ?
O/N
(11)
Montant couvert
Catégorie
d’emprunt
après
couverture
éventuelle
(12)
Capital restant dû au
01/01/N
Durée
résiduelle
(en
années)
Taux d'intérêt Annuité de l’exercice
ICNE de
l'exercice
Type
de
taux
(13)
Index (14)
Niveau
de taux
d'intérêt
à la date
de vote
du
budget
(15)
Capital
Charges d'intérêt
(16)
Intérêts perçus
(le cas échéant)
(17)
1682 Bons à moyen terme négociables
(total)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
1687 Autres dettes (total) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total général 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(10) S’agissant des emprunts assortis d’une ligne de trésorerie, il faut faire ressortir le remboursement du capital de la dette prévue pour l’exercice correspondant au véritable endettement.
(11) Si l'emprunt est soumis à couverture, il convient de compléter le tableau « détail des opérations de couverture ».
(12) Catégorie d’emprunt. Exemple A-1 (cf. la classification des emprunts suivant la typologie de la circulaire IOCB1015077C du 25 juin 2010 sur les produits financiers offerts aux collectivités territoriales).
(13) Type de taux d'intérêt après opérations de couverture : F : fixe ; V : variable simple ; C : complexe (c'est-à-dire un taux variable qui n'est pas seulement défini comme la simple addition d'un taux usuel de référence et d'une marge exprimée en point de pourcentage).
(14) Mentionner l’index en cours au 01/01/N après opérations de couverture.
(15) Taux après opérations de couverture éventuelles. Pour les emprunts à taux variable, indiquer le niveau à la date de vote du budget.
(16) Il s'agit des intérêts dus au titre du contrat initial et comptabilisés à l'article 66111 « Intérêts réglés à l’échéance » (intérêts décaissés) et intérêts éventuels dus au titre du contrat d'échange éventuel et comptabilisés à l'article 668.
(17) Indiquer les intérêts éventuellement reçus au titre du contrat d’échange éventuel et comptabilisés au 768. Page 124
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DE LA DETTE – REPARTITION DES EMPRUNTS PAR STRUCTURE DE TAUX B1.3
B1.3 – REPARTITION DES EMPRUNTS PAR STRUCTURE DE TAUX (HORS A1)
Emprunts ventilés par
structure de taux selon le
risque le plus élevé
(Pour chaque ligne, indiquer le
numéro de contrat) (1)
Organisme prêteur ou
chef de file
Nominal (2)
Capital restant
dû au 01/01/N (3)
Type
d’indices
(4)
Durée
du
contrat
Dates des
périodes
bonifiées
Taux
minimal (5)
Taux
maximal (6)
Coût de sortie (7)
Taux
maximal
après
couver-
ture
éventu-
elle (8)
Niveau
du taux
à la
date de
vote du
budget
(9)
Intérêts à payer
au cours de
l’exercice (10)
Intérêts à
percevoir au
cours de
l’exercice (le cas
échéant) (11)
% par
type de
taux
selon le
capital
restant
dû
Echange de taux, taux variable
simple plafonné (cap) ou
encadré (tunnel) (A)
TOTAL (A) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Barrière simple (B)
TOTAL (B) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Option d'échange (C)
TOTAL (C) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Multiplicateur jusqu'à 3 ou
multiplicateur jusqu'à 5 capé
(D)
TOTAL (D) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Multiplicateur jusqu'à 5 (E)
TOTAL (E) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Autres types de structures (F)
TOTAL (F) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
TOTAL GENERAL 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Répartir les emprunts selon le type de structure de taux (de A à F selon la classification de la charte de bonne conduite) en fonction du risque le plus élevé à courir sur toute la durée de vie du contrat de prêt et après opérations de couverture éventuelles.
(2) Nominal : montant emprunté à l'origine. En cas de couverture partielle d'un emprunt, indiquer séparément sur deux lignes la part du nominal couvert et la part non couverte.
(3) En cas de couverture partielle d'un emprunt, indiquer séparément sur deux lignes la part du capital restant dû couvert et la part non couverte.
(4) Indiquer la classification de l'indice sous-jacent suivant la typologie de la circulaire du 25 juin 2010 sur les produits financiers (de 1 à 6). 1 : Indice zone euro / 2 : Indices inflation française ou zone euro ou écart entre ces indices / 3 : Ecart indice zone euro / 4 : Indices hors zone
euro ou écart d'indices dont l'un est hors zone euro / 5 : écarts d'indices hors zone euro / 6 : autres indices.
(5) Taux hors opération de couverture. Indiquer le montant, l'index ou la formule correspondant au taux minimal du contrat de prêt sur toute la durée du contrat.
(6) Taux hors opération de couverture. Indiquer le montant, l'index ou la formule correspondant au taux maximal du contrat de prêt sur toute la durée du contrat.
(7) Coût de sortie : indiquer le montant de l'indemnité contractuelle de remboursement définitif de l'emprunt au 01/01/N ou le cas échéant, à la prochaine date d’échéance.
(8) Montant, index ou formule.
(9) Indiquer le niveau de taux après opérations de couverture éventuelles. Pour les emprunts à taux variables, indiquer le niveau du taux à la date de vote du budget. Page 125
(10) Indiquer les intérêts à payer au titre du contrat initial et comptabilisés à l'article 66111 et des intérêts éventuels à payer au titre du contrat d'échange et comptabilisés à l'article 668.
(11) Indiquer les intérêts à percevoir au titre du contrat d'échange et comptabilisés au 768. Page 126
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DE LA DETTE – TYPOLOGIE DE LA REPARTITION DE L’ENCOURS B1.4
B1.4 – TYPOLOGIE DE LA REPARTITION DE L’ENCOURS (1)
Indices sous-jacents
Structure
(1)
Indices zone euro
(2)
Indices inflation française
ou zone euro ou écart entre
ces indices
(3)
Ecarts d’indices zone euro
(4)
Indices hors zone euro et
écarts d’indices dont l’un
est un indice hors zone
euro
(5)
Ecarts d’indices hors zone
euro
(6)
Autres indices
(A) Taux fixe simple. Taux variable simple. Echange de
taux fixe contre taux variable ou inversement. Echange
de taux structuré contre taux variable ou taux fixe (sens
unique). Taux variable simple plafonné ( ) ou cap
encadré ( ) tunnel
Nombre de
produits
0 0 0 0 0
% de l’encours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Montant en euros 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(B) Barrière simple. Pas d’effet de levier
Nombre de
produits
0 0 0 0 0
% de l’encours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Montant en euros 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(C) Option d’échange ( ) swaption
Nombre de
produits
0 0 0 0 0
% de l’encours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Montant en euros 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(D) Multiplicateur jusqu’à 3 ; multiplicateur jusqu’à 5
capé
Nombre de
produits
0 0 0 0 0
% de l’encours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Montant en euros 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(E) Multiplicateur jusqu’à 5
Nombre de
produits
0 0 0 0 0
% de l’encours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Montant en euros 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(F) Autres types de structures
Nombre de
produits 0
% de l’encours 0,00
Montant en euros 0,00
(1) Cette annexe retrace le stock de dette au 01/01/N après opérations de couverture éventuelles. Page 127
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DE LA DETTE – DETAIL DES OPERATIONS DE COUVERTURE B1.5
B1.5 – DETAIL DES OPERATIONS DE COUVERTURE (1)
Instruments de couverture
(Pour chaque ligne, indiquer
le numéro de contrat)
Emprunt couvert Instrument de couverture
Référence de
l’emprunt couvert
Capital restant
dû au 01/01/N
Date de fin
du contrat
Organisme
co-contractant
Type de
couverture
(3)
Nature de la
couverture
(change ou
taux)
Notionnel de
l’instrument de
couverture
Date de début
du contrat
Date de fin
du contrat
Périodicité
de
règlement
des
intérêts (4)
Montant des
commissions
diverses
Primes éventuelles
Primes payées
pour l'achat
d'option
Primes
reçues pour
la vente
d'option
Taux fixe (total) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Taux variable simple
(total) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Taux complexe (total) (2) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Si un instrument couvre plusieurs emprunts, distinguer une ligne par emprunt couvert.
(2) Il s’agit d’un taux variable qui n'est pas défini comme la simple addition d'un taux usuel de référence et d'une marge exprimée en point de pourcentage.
(3) Indiquer s'il s'agit d'un , d'une option ( , , , ). swap cap floor tunnel swaption
(4) Indiquer la périodicité de règlement des intérêts : A : annuelle, M : mensuelle, B : bimestrielle, S : semestrielle, T : trimestrielle, X : autre. Page 128
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DE LA DETTE – DETAIL DES OPERATIONS DE COUVERTURE B1.5
B1.5 – DETAIL DES OPERATIONS DE COUVERTURE (1) (suite)
Instruments de couverture
(Pour chaque ligne, indiquer le
numéro de contrat)
Effet de l'instrument de couverture
Référence de l’emprunt
couvert
Taux payé Taux reçu (7) Charges et produits constatés depuis l'origine du contrat Catégorie d’emprunt (8)
Index
(5)
Niveau de taux
(6)
Index Niveau de taux Charges c/668 Produits c/768 Avant opération
de couverture
Après opération
de couverture
Taux fixe (total) 0,00 0,00
Taux variable simple (total) 0,00 0,00
Taux complexe (total) (2) 0,00 0,00
Total 0,00 0,00
(5) Indiquer l’index utilisé ou la formule de taux.
(6) Pour les emprunts à taux variable, indiquer le niveau à la date de vote du budget.
(7) A compléter si l'instrument de couverture est un . swap
(8) Catégorie d’emprunt. Exemple A-1 (cf. la classification des emprunts suivant la typologie de la circulaire IOCB1015077C du 25 juin 2010 sur les produits financiers offerts aux collectivités territoriales). Page 129
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DE LA DETTE – DETTE POUR FINANCER L’EMPRUNT D’UN AUTRE ORGANISME B1.6
B1.6 – DETTE POUR FINANCER L’EMPRUNT D’UN AUTRE ORGANISME (1) REPARTITION
PAR PRÊTEUR
Dette en capital à l’origine (2) Dette en capital au 01/01/N Annuité à payer au cours de
l’exercice
Dont
Intérêts (3) Capital
TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Auprès des organismes de droit privé 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Auprès des organismes de droit public 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Dette provenant d’émissions obligataires (ex : émissions publiques ou privées) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Il s’agit des cas où une collectivité ou un établissement public accepte de prendre en charge l’emprunt au profit d’un autre organisme sans qu’il y ait pour autant transfert du contrat.
(2) La dette en capital à l’origine correspond à la part de dette prise en charge par la collectivité.
(3) . Il s'agit des intérêts dus au titre du contrat initial et comptabilisés à l'article 66111 et des intérêts éventuels dus au titre du contrat d'échange et comptabilisés à l'article 668 Page 130
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DE LA DETTE – AUTRES DETTES B1.7
B1.7 – AUTRES DETTES
(Issues des engagements juridiques pris autres que ceux destinés à financer la prise en charge d’un emprunt)
LIBELLES Montant initial de la dette Dépenses de l’exercice Dette restante Page 131
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – METHODES UTILISEES POUR LES AMORTISSEMENTS B2
METHODES UTILISEES POUR LES AMORTISSEMENTS
Procédure d’amortissement
(linéaire, dégressif, variable) CHOIX DE L’ASSEMBLEE Délibération du
Biens de faible valeur- Seuil unitaire en deçà duquel les immobilisations de peu de valeur s’amortissent sur un an : 500.00 €
2024-03-21
Catégories de biens amortis Durée (en années)
L ordinateurs e PC 5 25/11/2015
L Sans classe 5 21/03/2024
L MATERIEL DE TRANSPORTS -NE PAS UTILISER 30 21/03/2024
L BATIMENTS SCOLAIRES - 21312 30 21/03/2024
L SUB ETAT 3 21/03/2024
L SUB ETAT 30 21/03/2024
L SUB ETAT 5 21/03/2024
L REGIONS 30 21/03/2024
L FRAIS DE REALISATION DES DOCUMENTS URBANISME 1 21/03/2024
L FRAIS DE REALISATION DES DOCUMENTS URBANISME 5 21/03/2024
L FRAIS D'ETUDES 1 21/03/2024
L FRAIS D'ETUDES 5 21/03/2024
L FRAIS DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT 1 21/03/2024
L FRAIS DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT 5 21/03/2024
L FRAIS D INSERTION 1 21/03/2024
L FRAIS D INSERTION 3 21/03/2024
L SUBV EQUIPEMENT ORG PUBLICS MATERIEL ET 1 21/03/2024
L SUBV EQUIPEMENT ORG PUBLICS MATERIEL ET 5 21/03/2024
L SUBV EQUIPEMENT ORG PUBLICS BAT INSTAL 1 21/03/2024
L SUBV EQUIPEMENT ORG PUBLICS BAT INSTAL 15 21/03/2024
L SUBV EQUI ORG PUB INFRA 1 21/03/2024
L SUBV EQUI ORG PUB INFRA 30 21/03/2024
L SUBV EQUIP DROIT PRIVEE 1 21/03/2024
L SUBV EQUIP DROIT PRIVEE 5 21/03/2024
L CONCESSIONS ET DROITS SIMILAIRES 1 21/03/2024
L CONCESSIONS ET DROITS SIMILAIRES 3 21/03/2024
L AUTRES IMMO INCORPORELLES 1 21/03/2024
L AUTRES IMMO INCORPORELLES 5 21/03/2024
L AGENCEMENTS ET AMENAGEMENTS DE TERRAINS 1 21/03/2024
L AGENCEMENTS ET AMENAGEMENTS DE TERRAINS 10 21/03/2024 Page 132
Procédure d’amortissement
(linéaire, dégressif, variable) CHOIX DE L’ASSEMBLEE Délibération du
L AUTRES AGENCEMENTS ET AMENAGEMENTS TERRAINS 1 21/03/2024
L AUTRES AGENCEMENTS ET AMENAGEMENTS TERRAINS 10 21/03/2024
L BATIMENT ADMINISTRATIF 30 21/03/2024
L CONSTRUCTION GROUPE SCOLAIRE 30 21/03/2024
L BATIMENTS CULTURELS ET SPORTIFS 40 21/03/2024
L EQUIPEMENTS DU CIMETIERE 1 21/03/2024
L EQUIPEMENTS DU CIMETIERE 10 21/03/2024
L AUTRES BATIMENTS PRIVES 30 21/03/2024
L BATIMENTS PUBLICS 1 21/03/2024
L BATIMENTS PUBLICS 10 21/03/2024
L AUTRES CONSTRUCTIONS 1 21/03/2024
L AUTRES CONSTRUCTIONS 30 21/03/2024
L INST MATERIEL OUTILLAGE TECH RESEAU VOIRIE 1 21/03/2024
L INST MATERIEL OUTILLAGE TECH RESEAU VOIRIE 15 21/03/2024
L INST MATERIEL OUTILLAGE TECH INSTALL VOIRIE 1 21/03/2024
L INST MATERIEL OUTILLAGE TECH INSTALL VOIRIE 15 21/03/2024
L INST MATERIEL OUTILLAGE TECH ADD EAU 15 21/03/2024
L INST MAT ET OUT TECH ASSAIN 15 21/03/2024
L INST MAT ET OUTILLAGE TECH RES CABLE 15 21/03/2024
L INST MAT ET OUTILLAGE TECH ELECTRI 15 21/03/2024
L INST MAT ET OUTILLAGE TECH AUTRE RESEAU 30 21/03/2024
L MATERIEL ET OUTILLAGE INCENDIE 1 21/03/2024
L MATERIEL ET OUTILLAGE INCENDIE 8 21/03/2024
L AUTRE MATERIEL ET OUTILLAGE INCENDIE 1 21/03/2024
L AUTRE MATERIEL ET OUTILLAGE INCENDIE 5 21/03/2024
L MATERIEL ROULANT 1 21/03/2024
L MATERIEL ROULANT véhicule léger 5 21/03/2024
L MATERIEL ROULANT 8 21/03/2024
L AUTRE MATERIEL ET OUTILLAGE DE VOIRIE 1 21/03/2024
L AUTRE MATERIEL ET OUTILLAGE DE VOIRIE 8 21/03/2024
L AUTRES INST MAT ET OUT TECH 1 21/03/2024
L AUTRES INST MAT ET OUT TECH (ELECTRO PORTATIF) 3 21/03/2024
L AUTRES INST MAT ET OUT TECH (CONTAINERS) 5 21/03/2024
L AUTRES INST MAT ET OUT TECH (GROS OUTILLAGE ET EQU 8 21/03/2024
L AUTRES IMMO CORPOREL S/INST GEN 1 21/03/2024
L AUTRES IMMO CORPOREL S/INST GEN 8 21/03/2024
L AUTRES MATERIELS DE TRANSPORT 1 21/03/2024
L AUTRES MATERIELS DE TRANSPORT (VEH LEGER) 5 21/03/2024 Page 133
Procédure d’amortissement
(linéaire, dégressif, variable) CHOIX DE L’ASSEMBLEE Délibération du
L AUTRES MATERIELS DE TRANSPORT (VEH LOURD) 8 21/03/2024
L AUTRE MATERIEL INFORMATIQUE SCOLAIRE 1 21/03/2024
L AUTRE MATERIEL INFORMATIQUE SCOLAIRE 3 21/03/2024
L AUTRE MATERIEL INFORMATIQUE 1 21/03/2024
L AUTRE MATERIEL INFORMATIQUE 3 21/03/2024
L AUTRE MATERIEL INFORMATIQUE (SERVEUR) 5 21/03/2024
L MATERIEL DE BUREAU ET MOBILIERS SCOLAIRES 1 21/03/2024
L MATERIEL DE BUREAU ET MOBILIERS SCOLAIRES 10 21/03/2024
L AUTRES MAT. DE BUREAU ET MOB 1 21/03/2024
L AUTRES MAT. DE BUREAU ET MOB (AUTRES) 10 21/03/2024
L AUTRES MAT. DE BUREAU ET MOB (MOB SECURISE) 30 21/03/2024
L AUTRES MAT. DE BUREAU ET MOB (CHAISES ET FAUTEUILS 5 21/03/2024
L MATERIEL DE TELEPHONIE 1 21/03/2024
L MATERIEL DE TELEPHONIE (PORTABLES) 3 21/03/2024
L MATERIEL DE TELEPHONIE (FIXES, SERVEURS, RADIOCOM) 5 21/03/2024
L AUTRES IMMO CORPORELLES CHEPTEL 8 21/03/2024
L AUTRE IMMO CORPORELLES 1 21/03/2024
L AUTRE IMMO CORPORELLES (PETIT) 2 21/03/2024
L AUTRE IMMO CORPORELLES 3 21/03/2024 Page 134
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DES PROVISIONS CONSTITUEES AU 01/01/N B3.1
PROVISIONS CONSTITUEES AU 01/01/N
Nature de la provision
Montant de la
provision de l’exercice
(1)
A
Date de
constitution
de la
provision
Montant des
provisions constituées
au 01/01/N
B
Montant total des
provisions constituées
C = A + B
Montant des reprises
de l’exercice
D
SOLDE
E = C - D
PROVISIONS SEMI-BUDGETAIRES (2)
Provisions pour risques et charges (3) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Provisions pour litiges 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Provisions pour pertes de change 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Provisions pour gros entretiens ou grandes révisions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Provisions pour garanties d’emprunt 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Autres provisions pour risques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Dépréciations (3) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
- des immobilisations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
- des stocks et encours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
- des comptes de tiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
- des comptes financiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des provisions semi-budgétaires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
PROVISIONS BUDGETAIRES (2)
Provisions pour risques et charges (3) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Provisions pour litiges 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Provisions pour pertes de change 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Provisions pour gros entretiens ou grandes révisions 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Provisions pour garanties d’emprunt 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Autres provisions pour risques 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Dépréciations (3) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
- des immobilisations 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
- des stocks et encours 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
- des comptes de tiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Page 135
Nature de la provision
Montant de la
provision de l’exercice
(1)
A
Date de
constitution
de la
provision
Montant des
provisions constituées
au 01/01/N
B
Montant total des
provisions constituées
C = A + B
Montant des reprises
de l’exercice
D
SOLDE
E = C - D
- des comptes financiers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total des provisions budgétaires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
TOTAL PROVISIONS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Provision nouvelle ou abondement d’une provision déjà constituée.
(2) A renseigner selon que la collectivité applique le régime des provisions semi-budgétaires ou budgétaires, conformément aux dispositions législatives et réglementaires afférentes.
(3) Indiquer l’objet de la provision (exemples : provision pour litiges au titre du procès, provisions pour dépréciation des immobilisations de l’équipement). Page 136
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETALEMENT DES PROVISIONS B3.2
B3.2 – ETALEMENT DES PROVISIONS (1)
Nature de la provision Objet Montant total de la provision à constituer Durée
Montant des
provisions constituées
au 01/01/N
Provision constituée
au titre de l’exercice
Montant restant à
provisionner
(1) Il s’agit des provisions figurant dans le tableau précédent « Etat des provisions » qui font l’objet d’un étalement, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables à la collectivité. Page 137
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DES CHARGES TRANSFEREES B4
ETAT DES CHARGES TRANSFEREES
Exercice Nature de la dépense transférée
Durée de
l’étalement
(en mois)
Date de la
délibération
Montant de la dépense
transférée au compte
481
(I)
Montant amorti au titre
des exercices
précédents
(II)
Montant de la dotation
aux amortissements
de l’exercice (c/6812)
(III)
Solde (1)
TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Correspond au montant de la charge restant à amortir = I – (II + III).
Exercice Nature de la dépense transférée
Durée de
l’étalement
(en mois)
Date de la
délibération
Montant de la dépense
transférée au compte
481
(I)
Montant amorti au titre
des exercices
précédents
(II)
Montant de la dotation
aux amortissements
de l’exercice (c/6862)
(III)
Solde (1)
TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Correspond au montant de la charge restant à amortir = I – (II + III). Page 138
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – DETAIL DES OPERATIONS POUR COMPTE DE TIERS B5
CHAPITRE D’OPERATIONS POUR COMPTE DE TIERS (Détail) (1)
(1) Ouvrir un cadre par opération pour compte de tiers.
(2) Ensemble des réalisations connues (hors restes à réaliser).
(3) Total = Restes à réaliser N-1 + Nouveaux crédits votés.
(4) Inscrire le chapitre et la nature des travaux.
(5) Le chapitre 45 doit être détaillé conformément au plan de comptes, tant en dépenses qu’en recettes.
(6) Indiquer le chapitre. Page 139
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DES PRETS B6
Prêts (compte 274)
Bénéficiaires Date de la délibération
Encours restant dû
au 01/01/N
Montant de l’annuité à recouvrer ICNE de
l’exercice Capital Intérêts
Assortis d’intérêts (total) 0,00 0,00 0,00 0,00
Non assortis d’intérêts (total) 0,00 0,00 Page 140
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ENGAGEMENTS HORS BILAN B7.1
ETAT SYNTHETIQUE DES ENGAGEMENTS DONNES
Article Dette en capital à l’origine Dette en capital au 01/01/N Annuité à verser au cours de l’exercice
8015 Emprunts garantis (1) 0,00 0,00
8016 Contrats de crédit-bail (2) 0,00 0,00 0,00
8017 Subvention à verser en annuité (3) 0,00 0,00 0,00
8018 Autres engagements donnés
Marchés de partenariat (4) 0,00 0,00
Au profit d’organismes publics (3) 0,00 0,00 0,00
Au profit d’organismes privés (3) 0,00 0,00 0,00
Dans le cadre d’une délégation de service public (3) 0,00 0,00 0,00
Engagements liés à des opérations d’urbanisme et d’aménagement
(3)
0,00 0,00 0,00
(1) A compléter depuis l’état des emprunts garantis.
(2) A compléter depuis l’état des contrats de crédit-bail.
(3) A compléter depuis l’état des autres engagements données.
(4) A compléter depuis l’état des marchés de partenariat. Page 141
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ENGAGEMENTS HORS BILAN B7.2
ETAT SYNTHETIQUE DES ENGAGEMENTS RECUS (1)
Article Créance en capital à l’origine Créance en capital au 01/01/N Annuité à recevoir au cours de
l’exercice
8026 Redevance de crédit-bail à recevoir (crédit-bail immobilier) 0,00 0,00 0,00
8027 Subvention à recevoir par annuité 0,00 0,00 0,00
8028 Autres engagements reçus
Recette grevée d’affectation spéciale (2) 0,00
Engagements reçus des entreprises 0,00 0,00 0,00
A l’exception de ceux reçus des entreprises 0,00 0,00 0,00
(1) A remplir depuis l’état relatif aux autres engagements reçus.
(2) A remplir depuis l’état relatif aux recettes grevées d’affectation spéciale. Le montant de la créance en capital au 01/01/N correspond au reste à employer au 01/01/N, l’annuité à recevoir au cours de l’exercice correspond au solde entre les restes à employer au 01/01/N
et les restes à employer au 31/12/N. Page 142
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ENGAGEMENTS HORS BILAN B7.3
ETAT DES EMPRUNTS GARANTIS
Désignation du
bénéficiaire
Année de
mobilisation et
profil
d’amortissement
de l’emprunt (1)
Objet de
l’emprunt garanti
Organisme
prêteur ou
chef de file
Montant initial
Capital restant
dû au 01/01/N
Durée
rési-
duelle
Périodi-
cité des
rem-
bour-
sements
(2)
Taux initial
Taux à la date de vote
du budget (6) Catégorie
d’emprunt
(7)
Indices ou
devises
pouvant
modifier
l’emprunt
Annuité garantie au cours de
l’exercice
Année Profil
Taux
(3)
Index
(4)
Taux
actua-
riel (5)
Taux
(3)
Index
(4)
Niveau
de taux
En intérêts (8) En capital
Total des emprunts
contractés par des
collectivités ou des
EP (hors
logements sociaux)
0,00 0,00 0,00 0,00
Total des emprunts
autres que ceux
contractés par des
collectivités ou des
EP (hors
logements sociaux)
0,00 0,00 0,00 0,00
Total des emprunts
contractés pour
des opérations de
logement social
0,00 0,00 0,00 0,00
TOTAL GENERAL 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Indiquer C pour amortissement constant, P pour amortissement progressif, F pour in fine, X pour autres (à préciser).
(2) Indiquer la périodicité des remboursements A : annuelle ; B : bimestrielle ; T : trimestrielle ; X : autre.
(3) Type de taux d’intérêt : F : fixe ; V : variable simple ; C : complexe ; R : préfixé (c’est-à-dire un taux variable qui n’est pas seulement défini comme la simple addition d’un taux usuel de référence et d’une marge exprimée en point de pourcentage).
(4) Indiquer le type d’index (ex. EURIBOR 3 mois …).
(5) Taux annuel, tous frais compris.
(6) Taux hors opération de couverture. Pour les emprunts à taux variable, indiquer le niveau à la date de vote du budget.
(7) Catégorie d’emprunt hors opération de couverture. Exemple A-1 (cf. la classification des emprunts suivant la typologie de la circulaire IOCB1015077C du 25 juin 2010 sur les produits financiers offerts aux collectivités territoriales).
(8) Il s’agit des intérêts dus au titre du contrat initial et comptabilisés à l’article 66111 « Intérêts réglés à l’échéance » (intérêts décaissés). Page 143
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ENGAGEMENTS HORS BILAN B7.4
CALCUL DU RATIO D’ENDETTEMENT RELATIF AUX GARANTIES D’EMPRUNT
Calcul du ratio (1) Valeur en euros
Total des annuités déjà garanties à échoir dans l’exercice (2) A 0,00
Total des premières annuités entières des nouvelles garanties de l’exercice (2) B 0,00
Annuité nette de la dette de l’exercice (3) C 0,00
Provisions pour garanties d’emprunts D 0,00
Total des annuités d’emprunts garantis de l’exercice I = A + B + C - D 0,00
Recettes réelles de fonctionnement II 0,00
Part des garanties d’emprunt accordées au titre de l’exercice en % (4) I / II 0,00
(1) Ratio défini aux articles L. 4253-1 ou L. 3231-4 ou L. 2252-1 du CGCT, conformément aux dispositions législatives applicables à la collectivité.
(2) Hors opérations visées par l’article L. 4253-2 ou L. 3231-4-41 ou L. 2252-2 du CGCT, conformément aux dispositions législatives applicables à la collectivité.
(3) Cf. définition de l’article D. 1511-30 du CGCT.
(4) Les garanties d’emprunt accordées au titre d’un exercice ne doivent pas représenter plus de 50 % des recettes réelles de fonctionnement de ce même exercice. Page 144
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ENGAGEMENTS HORS BILAN B7.5
ETAT DES CONTRATS DE CREDIT-BAIL RESTANT A COURIR (MOBILIER ET IMMOBILIER)
Type et nature du bien
ayant fait l'objet du
contrat
Exercice
d’origine du
contrat
Désignation du
crédit bailleur
Durée du contrat
(en mois)
Montant de la
redevance de
l’exercice
Montant de la
redevance sur la
totalité du contrat
Montant des redevances restant à courir
N+1 N+2 N+3 N+4
Cumul restant
(exercice N+5 et
suivants)
Total (1)
Crédits-bails mobiliers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Crédits-bails immobiliers 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Total = (N+1, N+2, N+3, N+4) + cumul restant. Page 145
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ENGAGEMENTS HORS BILAN B7.6
ETAT DES MARCHES DE PARTENARIAT
Montant de la rémunération du cocontractant restant à verser pour la durée restante du marché de partenariat (3)
Libellé du
contrat
Année de
signature
du marché
Organismes
cocontractants
Nature des
prestations
prévues
par le
marché
Durée du
marché
(en
mois)
Date fin
de
marché
Date mise
en service
équipement
Montant
total
prévu au
titre du
marché
(TTC)
Annuité
versée sur
l’exercice
Part investissement
Part
fonctionnement
II
Part
financement
III
TOTAL
I + II + III Part totale (4)
Dont part
nette (5)
I
Marchés de partenariat (1)
SOUS-TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Marchés globaux de performance énergétiques avec tiers de financement (2)
SOUS-TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Article L. 1112-1 du Code de la commande publique
(2) Article 1er de la loi n° 2023-222 du 30 mars 2023
(3) Montant de la rémunération restant à verser au 01/01/N
(4) Montant total de la rémunération relative à l’investissement restant à verser au 01/01/N
(5) Montant inscrit à la colonne précédente déduction faite des participations d’autres collectivités publiques. Page 146
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ENGAGEMENTS HORS BILAN B7.7
ETAT DES RECETTES GREVEES D’UNE AFFECTATION SPECIALE
Tableau récapitulatif des recettes grevées d'une affectation spéciale
Libellé (1) Restes à employer au 01/01/N Montant recettes Montant dépenses Restes à employer au 31/12/N
Total 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Par exemple, taxe d’aménagement, taxe de séjour, FEDER, dons et legs grevés d’une affectation, toutes recettes grevées d'une affectation spéciale et non ventilables ou recettes ventilables mais pour lesquelles la collectivité souhaite un niveau de détail plus fin que dans la
présentation croisée.
(2) Ouvrir un tableau par recette grevée d'une affectation spéciale et reproduire le tableau autant de fois que nécessaire pour décrire l’ensemble des recettes grevées d’une affectation spéciale.
(3) Reste à employer au 31/12/N = reste à employer au 01/01/N + total recettes de l’exercice – total dépenses de l’exercice. Page 147
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ENGAGEMENTS HORS BILAN B7.8
ETAT DES AUTRES ENGAGEMENTS DONNES
Année d’origine Nature de l’engagement Organisme bénéficiaire Durée en années Périodicité Dette en capital à l’origine
Dette en capital
au 1/1/N
Annuité à verser
au cours de
l’exercice
TOTAL 0,00 0,00 0,00 8017 Subventions à verser en annuités 0,00 0,00 0,00
8018 Autres engagements donnés 0,00 0,00 0,00
Au profit d’organismes publics 0,00 0,00 0,00
Au profit d’organismes privés (1) 0,00 0,00 0,00
Engagements liés à des délégations de service public 0,00 0,00 0,00
Engagements liés à des opérations d’urbanisme et d’aménagement 0,00 0,00 0,00
(1) Concernant les garanties accordées à l’Agence France Locale (Article L.1611-3-2 du CGCT) :
- l’ « Organisme bénéficiaire » de la garantie est toute personne titulaire d’un « titre éligible » émis ou créé par l’Agence France Locale ;
- la rubrique « Périodicité » n’est pas remplie car la garantie n’a pas de périodicité. La garantie est d’une durée totale indiquée à la colonne qui précède ;
- la colonne « Dette en capital à l’origine » correspond au montant total de la garantie accordée aux titulaires d’un titre éligible ;
- la colonne « Dette en capital au 1/1/N » correspond au montant résiduel de la garantie au 1/1/N ;
- la colonne « Annuité à verser au cours de l’exercice » n’est pas remplie car l’octroi de la garantie n’implique pas que des versements annuels aient lieu. Des versements ne seront effectués qu’en cas d’appel de la garantie. Page 148
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – ENGAGEMENTS HORS BILAN B7.9
ETAT DES AUTRES ENGAGEMENTS RECUS
Année
d’origine
Nature de l’engagement Organisme émetteur Durée en
années
Périodicité Créance en capital à
l’origine
Créance en capital
au 01/01/N
Annuité à recevoir
au cours de
l’exercice
TOTAL 0,00 0,00 0,00
8026 Redevance de crédit-bail restant à recevoir (crédit-bail immobilier) 0,00 0,00 0,00
8027 Subventions à recevoir par annuités (annuités restant à recevoir) 0,00 0,00 0,00
8028 Autres engagements reçus 0,00 0,00 0,00
A l’exception de ceux reçus des entreprises 0,00 0,00 0,00
Engagements reçus des entreprises 0,00 0,00 0,00 Page 149
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – SUBVENTIONS VERSEES B8
SUBVENTIONS VERSEES DANS LE CADRE DU VOTE DU BUDGET
Article (1) Subventions (2) Objet (3) Nom de l’organisme Nature juridique de l’organisme Montant de la subvention
INVESTISSEMENT (total) 0,00
FONCTIONNEMENT (total) 0,00
(1) Indiquer l’article d’imputation de la subvention.
(2) Dénomination ou numéro éventuel de la subvention.
(3) Objet pour lequel est versée la subvention. Page 150
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DU PERSONNEL AU 01/01/N B9
B9 – ETAT DU PERSONNEL AU 01/01/N
GRADES OU EMPLOIS (1)
CATEGORIES
(2)
EMPLOIS BUDGETAIRES (3) EFFECTIFS POURVUS SUR EMPLOIS BUDGETAIRES EN ETPT (4)
EMPLOIS PERMANENTS
À TEMPS COMPLET
EMPLOIS PERMANENTS
À TEMPS NON
COMPLET
TOTAL AGENTS
TITULAIRES
AGENTS
NON
TITULAIRES
TOTAL
EMPLOIS FONCTIONNELS (a) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Directeur général des services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Directeur général adjoint des services 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Directeur général des services
techniques
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Directeur départemental - SDIS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Directeur départemental adjoint - SDIS 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Emplois créés au titre de l’article L.
412-5 du CGFP et du décret n°
2022-48 du 21 janvier 2022
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FILIERE ADMINISTRATIVE (b) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FILIERE TECHNIQUE (c) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FILIERE SOCIALE (d) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FILIERE MEDICO-SOCIALE (e) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FILIERE MEDICO-TECHNIQUE (f) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FILIERE SPORTIVE (g) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FILIERE CULTURELLE (h) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FILIERE ANIMATION (i) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FILIERE POLICE (j) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
FILIERE SAPEURS-POMPIERS (k) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
EMPLOIS NON CITES (l) (5) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
TOTAL GENERAL (b + c + d + e + f +
g + h + i + j + k + l)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Les grades ou emplois sont désignés conformément aux cadres d’emploi applicables à la fonction publique territoriale. Les emplois fonctionnels sont également comptabilisés dans leur filière d’origine.
(2) Catégories : A, B ou C.
(3) Emplois budgétaires créés par l'assemblée délibérante. Les emplois permanents à temps complet sont comptabilisés pour une unité, les emplois à temps non complet sont comptabilisés à hauteur de la quotité de travail prévue par la délibération créant l’emploi.
(4) Equivalent temps plein annuel travaillé (ETPT). Le décompte est proportionnel à l’activité des agents, mesurée par leur quotité de temps de travail et par leur période d’activité sur l’année :
IV – ANNEXES IV Page 151
ETPT = Effectifs physiques * quotité de temps de travail * période d’activité dans l’année
Exemple : un agent à temps plein (quotité de travail = 100 %) présent toute l’année correspond à 1 ETPT ; un agent à temps partiel, à 80 % (quotité de travail = 80 %) présent toute l’année correspond à 0,8 ETPT ; un agent à temps partiel, à 80 % (quotité de travail = 80
%) présent la moitié de l’année (ex : CDD de 6 mois, recrutement à mi-année) correspond à 0,4 ETPT (0,8 * 6 / 12).
(5) Emplois dont les missions ne correspondent pas à un cadre d’emploi existant. Page 152
ANNEXES PATRIMONIALES – ETAT DU PERSONNEL AU 01/01/N B9
B9 – ETAT DU PERSONNEL AU 01/01/N (suite)
AGENTS NON TITULAIRES EN FONCTION AU 01/01/N CATEGORIES (1)
SECTEUR
(2)
REMUNERATION (3) CONTRAT
Indice (8) Euros Fondement du contrat (4) Nature du contrat (5)
Agents occupant un emploi permanent (6) 0,00
Agents occupant un emploi non permanent (7) 0,00
TOTAL GENERAL 0,00
(1) CATEGORIES: A, B et C.
(2) SECTEUR ADM : Administratif.
TECH : Technique.
URB : Urbanisme (dont aménagement urbain).
S : Social.
MS : Médico-social.
MT : Médico-technique.
SP : Sportif.
CULT : Culturel
ANIM : Animation.
POL : Police.
POMP : Sapeurs-pompiers.
X : Emplois non cités.
(3) REMUNERATION : Référence à un indice brut (indiquer le niveau de l’indice brut) de la fonction publique ou en euros annuels bruts (indiquer l’ensemble des éléments de la rémunération brute annuelle).
(4) CONTRAT : Motif du contrat (code général de la fonction publique - CGFP) : 332-23-1° : Accroissement temporaire d'activité pour une durée maximale de douze mois. 332-23-2° : Accroissement saisonnier d'activité pour une durée maximale de six mois. 332-24 : Contrat de projet pour une durée minimale d'un an et une durée maximale fixée par les parties dans la limite de six ans 332-13 : Remplacement d’un fonctionnaire autorisé à servir à temps partiel ou indisponible. 332-14 : Vacance temporaire d’un emploi.
332-8-1° : Absence de cadre d'emplois de fonctionnaires susceptibles d'assurer les fonctions correspondantes. 332-8-2° : Justifié par les besoins des services ou la nature des fonctions, sous réserve qu'aucun fonctionnaire territorial n'a pu être recruté dans les conditions prévues par le CGFP. 332-8-3° : Communes de moins de 1 000 habitants et groupements de communes regroupant moins de 15 000 habitants. 332-8-4° : Communes nouvelles issues de fusion de communes de moins de 1 000 habitants, pendant trois ans suivant la création, et le cas échéant, jusqu'au premier renouvellement du conseil municipal. 332-8-5° : Autres collectivités territoriales ou établissements mentionnés à l'article L. 4, pour les emplois dont la quotité de temps de travail est inférieure à 50 %. 332-8-6° : Emplois des communes (- 2 000 hab.) et des groupements de communes (-10 000 hab.) dont la création ou suppression dépend de la décision d’une autorité. 327-5 : Contractuel territorial sur emploi permanent - peut être nommé en qualité de fonctionnaire stagiaire par l'autorité territoriale. 332-10 : Contrat à durée indéterminée en application de l'article L. 332-8 avec un agent contractuel territorial qui justifie d'une durée de services publics de six ans au moins. 332-11 : Contrat à durée indéterminée lorsque l'agent contractuel territorial concerné remplit avant l'échéance de son contrat les conditions d'ancienneté mentionnées à l'article L. 332-10. 326_352 : Modalités particulières : recrutement sans concours, parcours d'accès à la fonction publique, personnes en situation de handicap (CGFP art. L326 et L.352). 343-1_343-3 : Emplois supérieurs de la fonction publique territoriale (emplois fonctionnels de direction). 333-1_333-10 : Collaborateurs de cabinet.
333-12 : Collaborateurs de groupes d'élus.
A : Autres.
(5) Indiquer si l’agent contractuel est titulaire d’un contrat à durée déterminée (CDD) ou d’un contrat à durée indéterminée (CDI). Les contrats particuliers devront être labellisés « A / autres » et feront l'objet d'une précision (ex : « contrats aidés »).
(6) Occupent un emploi permanent de la fonction publique territoriale, les agents non titulaires recrutés sur le fondement des articles 332-8, 332-13, 332-14, 326, 352 du CGFP , ainsi que les agents qui sont titulaires d’un contrat à durée indéterminée pris sur le fondement des articles 327-5, 332-10 et 332-11 du CGFP.
(7) Occupent un emploi non permanent de la fonction publique territoriale, les agents non titulaires recrutés sur le fondement des articles 332-23, 332-24, 333-1 à 333-10 et 333-12.
(8) Si un contrat fixe comme référence de rémunération un traitement hors échelle, il convient de mentionner le chevron conformément à l’article 6 décret 85-1148 du 20 octobre 1985.
IV – ANNEXES IV Page 153
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES
LISTE DES ORGANISMES DANS LESQUELS LA COLLECTIVITE A PRIS UN ENGAGEMENT FINANCIER B10
LISTE DES ORGANISMES DANS LESQUELS LA COLLECTIVITE A PRIS UN ENGAGEMENT FINANCIER Les documents financiers et comptables de ces organismes sont mis à la disposition du public à (1). Toute personne a le droit de demander communication à ses frais.
Nature de l’engagement (2) Nom de l’organisme Raison sociale de l’organisme Nature juridique de l’organisme Montant de l’engagement
Délégation de service public (3) (4)
Détention d’une part du capital
Garantie ou cautionnement d’un emprunt
Subventions supérieures à 75 000 € ou représentant plus de 50 % du produit figurant au compte de résultat de l’organisme
Autres
(1) Hôtel de la collectivité et autres lieux publics désignés par la collectivité.
(2) Indiquer la date de la décision (délibérations, contrats ou décisions de l’exécutif).
(3) Préciser la nature de la délégation (concession, affermage, régie intéressée…).
(4) Les délégations pour lesquelles un engagement hors bilan est constaté font l’objet d’une reprise dans l’état relatif aux autres engagements donnés. Page 154
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – LISTE DES ORGANISMES DE REGROUPEMENT B11.1
LISTE DES ORGANISMES DE REGROUPEMENT AUXQUELS ADHERE LA COLLECTIVITE
DESIGNATION DES ORGANISMES Date d’adhésion Mode de participation (1) Montant du financement
Syndicats mixtes (article L. 5721-2 du CGCT)
EPCI
Autres organismes de regroupement
(1) Indiquer si le financement est fait par TPZ, TPU, TPU + fiscalité additionnelle ou sans fiscalité propre. Page 155
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – LISTE DES ETABLISSEMENTS PUBLICS CREES B11.2
LISTE DES ETABLISSEMENTS PUBLICS CREES
Catégorie d’établissement (1) Intitulé / objet de l’établissement Date de création Date de délibération
Nature de l’activité
(SPIC/SPA)
TVA
(oui / non)
(1) Il s’agit de recenser les établissements publics créés par la collectivité pour l'exploitation directe d'un service public relevant de sa compétence.
Pour rappel, la collectivité a l'obligation de constituer une régie si le service concerné est de nature industrielle et commerciale (cf. article L. 1412-1 du CGCT) ou la faculté de constituer une régie si le service concerné est de nature administrative et n'est pas de ceux qui, par leur nature
ou par la loi, ne peuvent être assurés que par la collectivité elle-même (cf. article L. 1412-2 du CGCT).
Les régies ainsi créées peuvent, au choix de la collectivité, être dotées :
- soit de la personnalité morale et de l'autonomie financière ;
- soit de la seule autonomie financière.
Cependant, il convient de préciser que seules les régies dotées de la personnalité morale et de l'autonomie financière sont dénommées établissement public et doivent être recensées dans cet état. Page 156
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV ANNEXES PATRIMONIALES – LISTE DES SERVICES INDIVIDUALISES DANS UN BUDGET ANNEXE B11.3
LISTE DES SERVICES INDIVIDUALISES DANS UN BUDGET ANNEXE Catégorie de services (1) Intitulé / objet du service Date de création
Date de
délibération
N° SIRET Nature de
l’activité
(SPIC/SPA)
TVA
(oui / non)
(1) Exemples de catégories : régie à seule autonomie financière, opérations d’aménagement, service social et médico-social. Page 157
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV
ANNEXES BUDGETAIRES
EQUILIBRE BUDGETAIRE C1.1
DISPONIBILITE DE RESSOURCES PROPRES PROVENANT DES EXERCICES ANTERIEURS
Solde de la section d'investissement de l'exercice N-1
Pour mémoire, budget
précédent
(BP+BS+DM)
Propositions nouvelles Vote Total (1)
Solde d’exécution 001
(A)
montant négatif si déficit
(D001)
montant positif si
excédent (R001)
4 400 075,20 0,00 0,00 4 400 075,20
Solde des RAR (B)
montant négatif si déficit
montant positif si
excédent
0,00 0,00 0,00 0,00
Solde de la section
investissement de
l'exercice N-1 (Solde I
= A + B)
Solde positif : excédent
de financement
Solde négatif : besoin de
financement
4 400 075,20 0,00 0,00 4 400 075,20
Disponibilité des ressources propres provenant des exercices antérieurs après financement de la section investissement de l'exercice N-1 (1)
Pour mémoire, budget
précédent
(BP+BS+DM)
Propositions nouvelles Vote Total (1)
Affectation au 1068
(C) 5 114 971,50 0,00 0,00 5 114 971,50
Solde de la section
investissement de
l'exercice N-1 (Solde
I)
Solde positif :
excédent de
financement
Solde négatif : besoin
de financement
4 400 075,20 0,00 0,00 4 400 075,20
Disponibilité de
ressources propres
des exercices
antérieurs (Solde II =
C + Solde I)
Solde positif :
ressources disponibles
pour la couverture de
l'annuité
Solde négatif :
absence de
ressources propres
provenant des
exercices antérieurs
pour la couverture de
l'annuité
9 515 046,70 0,00 0,00 9 515 046,70 Page 158
COUVERTURE DE L'ANNUITE DE LA DETTE PAR LES RESSOURCES PROPRES - PETIT EQUILIBRE
Pour mémoire, budget
précédent
(BP+BS+DM)
Propositions nouvelles Vote Total (1)
Dépenses de l'exercice
à couvrir par des
ressources propres
(D)(2)
2 997 723,00 0,00 0,00 2 997 723,00
Ressources propres
externes et internes de
l'exercice (E)(2)
9 594 583,18 0,00 0,00 9 594 583,18
Couverture de l'annuité
de la dette (Solde III =
E - D)
Solde positif : annuité de
la dette couverte
Solde négatif : annuité
de la dette non couverte
par les ressources de
l’exercice, vérifier la
couverture par les
éventuelles ressources
disponibles des
exercices antérieurs (cf.
solde II)
6 596 860,18 0,00 0,00 6 596 860,18
(1) Cumul des crédits de l’exercice votés ou reportés
(2) Seuls les crédits de l'exercice sont pris en compte donc hors RAR. Le détail est présenté aux états suivants : "Equilibre budgétaire - Dépenses" et "Equilibre budgétaire - Recette" Page 159
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV
ANNEXES BUDGETAIRES
EQUILIBRE BUDGETAIRE – DEPENSES C1.2
DEPENSES A COUVRIR PAR DES RESSOURCES PROPRES
Art.
(1) Libellé (1)
Budget de l’exercice
(hors RAR)
(BP + BS + DM)
Propositions
nouvelles Vote (2)
DEPENSES TOTALES A COUVRIR PAR DES
RESSOURCES PROPRES = A + B I 2 997 723,00 0,00 II 0,00
16 Emprunts et dettes assimilées (A) 2 817 723,00 0,00 0,00
1631 Emprunts obligataires 0,00 0,00 0,00
1641 Emprunts en euros 1 888 971,00 0,00 0,00
1643 Emprunts en devises 0,00 0,00 0,00
16441 Opérations afférentes à l'emprunt 0,00 0,00 0,00
1671 Avances consolidées du Trésor 0,00 0,00 0,00
1672 Emprunts sur comptes spéciaux du Trésor 0,00 0,00 0,00
1678 Autres emprunts et dettes 0,00 0,00 0,00
1681 Autres emprunts 30 002,00 0,00 0,00
1682 Bons à moyen terme négociables 0,00 0,00 0,00
1687 Autres dettes 898 750,00 0,00 0,00
Dépenses et transferts à déduire des ressources propres
(B)
180 000,00 0,00 0,00
10… Reprise de dotations, fonds divers et réserves
10… Reversement de dotations, fonds divers et réserves
139 Subv. invest. transférées cpte résultat 180 000,00 0,00 0,00
(1) Détailler les chapitres budgétaires par article conformément au plan de comptes.
(2) Crédits de l’exercice votés lors de la séance. Page 160
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV
ANNEXES BUDGETAIRES
EQUILIBRE BUDGETAIRE – RECETTES C1.3
RESSOURCES PROPRES
Art.
(1) Libellé (1)
Budget de l’exercice (hors
RAR)
(BP + BS + DM)
Propositions nouvelles Vote (2)
RECETTES (RESSOURCES PROPRES) = a
+ b V 9 594 583,18 0,00 VI 0,00
Ressources propres externes de l’année (a) 2 689 559,26 0,00 0,00
10222 FCTVA 2 639 559,26 0,00 0,00
10226 Taxe d'aménagement (3) 50 000,00 0,00 0,00
10227 Versement pour sous densité 0,00 0,00 0,00
10228 Autres fonds d'investissement 0,00 0,00 0,00
13146 Attributions compensation
investissement
0,00 0,00 0,00
13156 Attributions compensation
investissement
0,00 0,00 0,00
13246 Attributions compensation
investissement
0,00 0,00 0,00
13256 Attributions compensation
investissement
0,00 0,00 0,00
138 Autres subventions invest. non transf. 0,00 0,00 0,00
26… Participations et créances rattachées
27… Autres immobilisations financières
Ressources propres internes de l’année (b)
(4)
6 905 023,92 0,00 0,00
15… Provisions pour risques et charges
169 Primes de remboursement des
obligations
0,00 0,00 0,00
26… Participations et créances rattachées
27… Autres immobilisations financières
28… Amortissement des immobilisations
28031 Frais d'études 6 900 000,00 0,00 0,00
29… Dépréciations des immobilisations
31… Matières premières (et fournitures) (5)
33… En-cours de production de biens (5)
35… Stocks de produits (5)
39… Dépréciation des stocks et en-cours
481… Charges à rép. sur plusieurs
exercices
4817 Indemnités de renégociation de la
dette
5 023,92 0,00 0,00
49… Dépréciation des comptes de tiers
59… Dépréciation des comptes financiers
024 Produits des cessions
d'immobilisations
0,00 0,00 0,00
021 Virement de la section de
fonctionnement
0,00 0,00 0,00
(1) Les comptes 15, 169, 26, 27, 28, 29, 39, 481, 49 et 59 sont à détailler conformément au plan de comptes.
(2) Crédits de l’exercice votés lors de la séance.
(3) Le compte 10226 peut être utilisé uniquement par les communes et les établissements publics à fiscalité propre. Page 161
(4) Les comptes 15, 29, 39, 49 et 59 sont présentés uniquement si la collectivité ou l’établissement applique le régime des provisions budgétaires.
(5) Les comptes 31, 33 et 35 ne peuvent être utilisés que pour les budgets utilisant la comptabilité de stock. Par conséquent, seuls les budgets retraçant les dépenses et les
recettes d’un lotissement ou d’une ZAC peuvent utiliser les comptes susmentionnés. Page 162
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV AUTRES ELEMENTS D’INFORMATION – LISTE DES SERVICES ASSUJETTIS A LA TVA ET NON ERIGES EN BUDGET ANNEXE D1
LISTE DES SERVICES ASSUJETTIS A LA TVA ET NON ERIGES EN BUDGET ANNEXE Catégorie de services Intitulé / objet du service Date de création Date de délibération Nature de l’activité (SPIC/SPA) Page 163
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV AUTRES ELEMENTS D’INFORMATION
SERVICES FERROVIAIRES REGIONAUX DE VOYAGEURS – VOLET 1 : BUDGET D2.1
VOLET 1 – BUDGETAIRE (circulaire n° LBL/B/03/10082/C du 11 décembre 2003)
DEPENSES RECETTES
FONCTIONNEMENT Chapitre Montant FONCTIONNEMENT Chapitre Montant
Contribution régionale d'équilibre
d'exploitation TTC
0,00 Compensation financière versée par l'Etat
au titre de l'exploitation
0,00
Autres 0,00 Compensation financière au titre des tarifs sociaux fixés par l’Etat
0,00
Matériel 0,00
Sous-total Fonctionnement 0,00 Sous-total Fonctionnement (B) 0,00
INVESTISSEMENT Chapitre Montant
Matériel 0,00
Autres 0,00
Sous-total Investissement 0,00 Effort propre de la Région (A – B) (C) 0,00
TOTAL DEPENSES (A) 0,00 TOTAL RECETTES (B + C) 0,00 Page 164
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV AUTRES ELEMENTS D’INFORMATION
SERVICES FERROVIAIRES REGIONAUX DE VOYAGEURS – VOLET 2 : COMPTE D’EXPLOITATION D2.2
Volet 2 – Compte TER SNCF (1) par la collectivité (circulaire n°LBL/B/03/10082/C du 11 décembre 2003)
Produits d’exploitation courante :
Produits du trafic 0,00
Produits annexes au trafic 0,00
Compensations des réductions tarifaires 0,00
Travaux pour Tiers 0,00
Produits hors trafic 0,00
Total chiffre d’affaires 0,00
Versements des Collectivités 0,00
Production immobilisée et stockée 0,00
Total produits d’exploitation courante 0,00
Charges d’exploitation courante :
Personnel – Masse salariale 0,00
Consommations intermédiaires 0,00
Péage RFF 0,00
Impôts, taxes et versements assimilés 0,00
Total charges d’exploitation courante 0,00
Facturations majeures :
Achats stockés 0,00
Impôts et taxes hors FAP 0,00
Maintenance matériel roulant 0,00
Traction trains, conduite et logistique 0,00
Echange de locomotives entre Activités 0,00
Energie de traction électrique 0,00
Energie de traction diesel 0,00
Entretien/maintenance des installations fixes 0,00
Prestations télécoms 0,00
Echange de matériel roulant entre Activités 0,00
Prestations trains 0,00
Contribution de service Activité Gare 0,00
Transport en service 0,00
Total facturations majeures 0,00
Prestations de main d’œuvre inter-domaines : 0,00
- Dont Etablissements autres que EEX 0,00
- Dont Etablissements EEX 0,00 Page 165
Autres facturations 0,00
Total facturations internes 0,00
TOTAL CHARGES (2) 0,00
Contributions aux ECE 0,00
EXCEDENT BRUT D’EXPLOITATION (3) 0,00
Dotations aux amortissements 0,00
Reprise de subvention et écart de réévaluation 0,00
Variation des provisions/transfert de charges 0,00
Autres produits et charges de gestion courante 0,00
Total dotations, reprises, transferts et autres 0,00
RESULTAT D’EXPLOITATION (4) 0,00
Résultat financier 0,00
RESULTAT COURANT (5) 0,00
Résultat spécifique 0,00
RESULTAT NET (6) 0,00
(1) A compléter par « approuvé » ou « non approuvé ».
(2) Total charges = total charges d’exploitation courante + total facturations majeures + total facturations internes.
(3) Excédent brut d’exploitation = total produits d’exploitation courante – total charges.
(4) Résultat d’exploitation = excédent brut d’exploitation – contribution aux ECE - total dotations, reprises, transferts et autres.
(5) Résultat courant = résultat d’exploitation + résultat financier.
(6) Résultat net = résultat courant + résultat spécifique.
Cette annexe correspond au modèle de présentation du compte d’exploitation figurant dans la convention SNCF, elle est donc susceptible de subir des modifications à l’initiative de la SNCF. Page 166
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV AUTRES ELEMENTS D’INFORMATION – DECISIONS EN MATIERE DE TAUX DES CONTRIBUTIONS D3
Libellés Base notifiée
(si connue à la date
de vote)
Variation de la
base / (N-1)
(%)
Taux, coefficient ou forfait appliqués
par décision de l’assemblée
délibérante
(%, unité ou €)
Variation du
taux / N-1
(%)
Produit voté par
l’assemblée
délibérante
Variation du
produit / N-1
(%)
Part régionale des ressources
TICPE (part
définie à l’art.
265 du code des
douanes)
SP 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Gazole 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
TICPE
(majoration
définie à l’art.
265 A du bis
code des
douanes)
SP 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Gazole 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Taxe sur les permis de conduire 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Taxe sur les certificats d’immatriculation des
véhicules
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Taxe spéciale de consommation de produits
pétroliers (1)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Taxe sur le transport public aérien et maritime (1) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Taxe relative à l’octroi de mer (1) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Droits assimilés au droit d’octroi de mer auxquels
sont soumis les rhums et spiritueux (1)
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Part départementale des ressources
Taxe d’aménagement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Taxe de publicité foncière et droit d’enregistrement 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Taxe sur la consommation finale d’électricité 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Taxe sur les remontées mécaniques des zones de
montagne
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Part communale des ressources
TFPB 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
TFPNB 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
CFE 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Taxe d’habitation sur les résidences secondaires 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
TOTAL 0,00 0,00 0,00 0,00
(1) Taxes perçues par les collectivités d’Outre-mer.
(2) Détailler les taxes pour lesquelles la collectivité a un pouvoir de modulation. Page 167
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV AUTRES ELEMENTS D’INFORMATION – ETAT DE REPARTITION DE LA TEOM D4.1
(COMMUNES ET GROUPEMENTS DE 10 000 HABITANTS ET PLUS, article L. 2313-1)
SECTION D’INVESTISSEMENT – DEPENSES
DEPENSES (1)
Article (2) Libellé (2) Montant
Remboursement d’emprunts et dettes assimilées 0,00
Acquisitions d’immobilisations 0,00
Opérations d’équipement (1 ligne par opération) 0,00
Autres dépenses éventuelles 0,00
Opérations pour compte de tiers (1 ligne par opération) 0,00
Total des dépenses réelles 0,00
040 Opérations ordre transf. entre sections 0,00
041 Opérations patrimoniales 0,00
Total des dépenses d’ordre 0,00
TOTAL GENERAL 0,00
SECTION D’INVESTISSEMENT – RECETTES
RECETTES (1)
Article (2) Libellé (2) Montant
Souscription d’emprunts et dettes assimilées 0,00
Dotations et subventions reçues 0,00
Autres recettes éventuelles 0,00
Opérations pour compte de tiers (1 ligne par opération) 0,00
024 Produits des cessions d'immobilisations 0,00
Total des recettes réelles 0,00
040 Opérations ordre transf. entre sections 0,00
041 Opérations patrimoniales 0,00
021 Virement de la section de fonctionnement (3) 0,00
Total des recettes d’ordre 0,00
TOTAL GENERAL 0,00 Page 168
(1) Dépenses et recettes, directes et indirectes, afférentes à l'exercice de la compétence visée à l’article L. 2313-1 du CGCT.
(2) Détailler les chapitres budgétaires par article conformément au plan de comptes appliqué par la collectivité ou l’établissement.
(3) Montant des recettes de fonctionnement transféré en investissement pour le financement des dépenses d’investissement afférentes à l’exercice de la compétence susmentionnée. Page 169
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV AUTRES ELEMENTS D’INFORMATION – ETAT DE REPARTITION DE LA TEOM D4.2
(COMMUNES ET GROUPEMENTS DE 10 000 HABITANTS ET PLUS, article L. 2313-1)
SECTION DE FONCTIONNEMENT – DEPENSES
DEPENSES (1)
Article (2) Libellé (2) Montant
011 Charges à caractère général 0,00
012 Charges de personnel et frais assimilés 0,00
65 Autres charges de gestion courante 0,00
66 Charges financières 0,00
67 Charges spécifiques 0,00
68 Dotations aux provisions, dépréciations (3) 0,00
014 Atténuations de produits 0,00
Total des dépenses réelles 0,00
042 Opérations ordre transf. entre sections 0,00
043 Opérations ordre intérieur de la section 0,00
023 Virement à la section d'investissement (4) 0,00
Total des dépenses d’ordre 0,00
TOTAL GENERAL 0,00
SECTION DE FONCTIONNEMENT – RECETTES
RECETTES (1)
Article (2) Libellé (2) Montant
Recettes issues de la TEOM 0,00
Dotations et participations reçues 0,00
Autres recettes de fonctionnement éventuelles 0,00
70 Prod. services, domaine, ventes diverses 0,00
75 Autres produits de gestion courante 0,00
76 Produits financiers 0,00
77 Produits spécifiques 0,00 Page 170
RECETTES (1)
Article (2) Libellé (2) Montant
78 Reprises amort., dépréciations, prov. (3) 0,00
013 Atténuations de charges 0,00
Total des recettes réelles 0,00
042 Opérations ordre transf. entre sections 0,00
043 Opérations ordre intérieur de la section 0,00
Total des recettes d’ordre 0,00
TOTAL GENERAL 0,00
(1) Dépenses et recettes, directes et indirectes, afférentes à l'exercice de la compétence visée à l’article L. 2313-1 du CGCT.
(2) Détailler les chapitres budgétaires par article conformément au plan de comptes appliqué par la collectivité ou l’établissement.
(3) Si la collectivité ou l’établissement applique les provisions semi-budgétaires.
(4) Montant des recettes de fonctionnement transféré en investissement pour le financement des dépenses d’investissement afférentes à l’exercice de la compétence susmentionnée. Page 171
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV
ELEMENTS DU BILAN
ETAT DE VENTILATION DES DEPENSES ET RECETTES DES SERVICES D’EAU ET D’ASSAINISSEMENT – SECTION DE FONCTIONNEMENT
D5.1
Cet état ne contient pas d'information. Page 172
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
IV – ANNEXES IV
ELEMENTS DU BILAN
ETAT DE VENTILATION DES DEPENSES ET RECETTES DES SERVICES D’EAU ET D’ASSAINISSEMENT – SECTION D’INVESTISSEMENT
D5.2
Cet état ne contient pas d'information. Page 173
COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES - BUDGET PRINCIPAL - DM - 2026
V – ARRETE ET SIGNATURES V
ARRETE ET SIGNATURES A
Nombre de membres en exercice : 0
Nombre de membres présents : 0
Nombre de suffrages exprimés : 0
VOTES :
Pour : 0
Contre : 0
Abstentions : 0
Date de convocation :
Présenté par (1),
A , le
Délibéré par l’assemblée (2), réunie en session
A , le
Les membres de l’assemblée délibérante (2),(3).
.
Certifié exécutoire par (1), compte tenu de la transmission en préfecture, le , et de la publication le
A , le
(1) Indiquer « la présidente » ou « le président ».
(2) Indiquer la nature de l’assemblée délibérante : du conseil régional de …, de la Collectivité territoriale unique de …, de la métropole de …, du Conseil syndical de …
(3) L’ajout des signataires est désormais facultatif.
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_BU-077-217700582-20260924-202600099I0 REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_BU-077-217700582-20260924-202600099I0
Signé le 30/09/2026 Signé le 30/09/2026 REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_BU-077-217700582-20260924-202600099I0 REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_BU-077-217700582-20260924-202600099I0
Signé le 30/09/2026 1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00100
OBJET :
Ajustement de la subvention d'équilibre versée au Centre Communal d'Action Sociale (CCAS)
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/2
VU le Code général des collectivités territoriales ;
VU le Code de l'action sociale et des familles ;
VU l'instruction budgétaire et comptable M57 ;
VU la délibération N° 2026.00099 du Conseil municipal du 24 septembre 2026 approuvant la Décision Modificative n°1 ;
VU le budget primitif 2026 du Centre Communal d'Action Sociale ;
VU l'avis de la Commission des finances en date du 17 septembre 2026 ;
CONSIDÉRANT que certaines recettes n'ont pas été prises en compte lors de l'élaboration du budget primitif 2026 du Centre Communal d'Action Sociale ;
CONSIDÉRANT que la prise en compte de ces recettes conduit à une diminution du besoin de financement du CCAS ;
CONSIDÉRANT qu'il convient, en conséquence, de réajuster le montant de la subvention d'équilibre versée par la commune afin de l'adapter au besoin réel de financement du CCAS ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’APPROUVER la diminution de la subvention d'équilibre versée au Centre Communal d'Action Sociale pour l'exercice 2026, pour un montant de 38 065 €.
Article 2 :
de PRÉCISER que cette diminution résulte de la prise en compte de recettes omises lors de l'élaboration du budget primitif 2026 du CCAS et qu'elle est sans incidence sur l'équilibre budgétaire de l'établissement.
Article 3 :
de DIRE que les crédits correspondants seront ajustés dans le cadre de la décision modificative n° 1 du budget principal 2026.
Article 4 :
de DONNER pouvoirs au Maire à accomplir toutes les formalités nécessaires à l'exécution de la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600100I0
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00101
OBJET :
Institution et fixation du taux de majoration de la taxe d'habitation sur les résidences secondaires (THRS) applicable à compter de 2027
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU le Code général des collectivités territoriales ;
VU le Code général des impôts (CGI), et notamment son article 1407 ter, qui permet au conseil municipal des
communes classées en zone tendue de majorer, dans une fourchette comprise entre 5 % et 60 %, la part
communale de la taxe d'habitation sur les résidences secondaires (THRS) due au titre des logements meublés
non affectés à l'habitation principale ;
VU l'article 1639 A bis du Code général des impôts, imposant que les délibérations relatives à la fixation des
taux ou aux exonérations en matière de fiscalité directe locale soient prises avant le 1er octobre d'une année
pour être applicables à compter de l'année suivante ;
VU l'article 108 de la loi de finances pour 2026, qui crée la taxe sur la vacance des locaux d'habitation (TVLH,
article 1406 bis du CGI) et modifie corrélativement l'article 1407 ter du CGI en substituant, à compter du 1er
janvier 2027, la référence à la liste des communes classées en zone tendue au titre de la TVLH à l'ancienne
référence à l'article 232 du CGI ;
VU le classement de la commune de Bussy-Saint-Georges parmi les communes situées en zone tendue
(agglomération parisienne), la rendant éligible à la majoration prévue à l'article 1407 ter du CGI ;
VU la Commission des finances du 17 septembre 2026 ;
CONSIDERANT que la majoration instituée sur le fondement de l'article 1407 ter du CGI s'applique aux seuls
logements meublés affectés à l'habitation et non affectés à la résidence principale (résidences secondaires,
pieds-à-terre, logements occasionnellement occupés), à l'exclusion des logements vacants relevant de la
TVLH ;
CONSIDERANT que cette décision relève de la seule compétence du conseil municipal, à l'exclusion de la
communauté d'agglomération de Marne et Gondoire et de tout autre échelon, et que le produit de la
majoration est intégralement versé à la commune l'ayant instituée ;
CONSIDERANT que le taux communal de la taxe d'habitation sur les résidences secondaires applicable sur le
territoire de la commune s'établit à 29,12 % ;
CONSIDERANT qu'il est proposé de fixer le taux de majoration à 60 %, taux maximal autorisé par l'article
1407 ter du CGI, sans palier progressif, ce taux s'appliquant dès la première année d'imposition ;
CONSIDERANT que la somme du taux de THRS (29,12 %) et du produit de ce taux par le taux de majoration
(29,12 % × 60 % = 17,472 points) n'excède pas le taux plafond de THRS applicable à la commune ;
CONSIDERANT que trois situations ouvrent droit, sur réclamation du contribuable, à un dégrèvement de la
seule majoration (et non de la THRS elle-même) : une contrainte professionnelle imposant de résider dans un
autre lieu, un hébergement durable en établissement de soins avec conservation de l'ancienne résidence
principale, ou l’impossibilité d'affecter le logement à un usage de résidence principale pour une cause
étrangère à la volonté du redevable, notamment s'agissant de locaux précaires ;
CONSIDERANT que la délibération doit être prise avant le 1er octobre 2026, dans les conditions de l'article 1639 A bis du CGI, pour être applicable en 2027 ; 3/3
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’INSTITUER, à compter du 1er janvier 2027, une majoration de la part communale de la taxe d'habitation sur
les résidences secondaires (THRS) due au titre des logements meublés non affectés à l'habitation principale,
en application de l'article 1407 ter du code général des impôts.
Article 2 :
de FIXER le taux de cette majoration à 60 % (soixante pour cent) de la part communale de THRS, le taux
communal de THRS étant établi à 29,12 %.
Article 3 :
de PRÉCISER que cette majoration ne s'applique pas aux logements vacants relevant de la taxe sur la vacance
des locaux d'habitation (TVLH), ni aux résidences principales ;
Article 4 :
de RAPPELER que les contribuables placés dans l'une des situations prévues à l'article 1407 ter du CGI
(contrainte professionnelle, hébergement durable en établissement de soins, impossibilité d'affecter le
logement à un usage de résidence principale pour une cause étrangère à leur volonté) peuvent solliciter, sur
réclamation, le dégrèvement de la seule majoration ;
Article 5 :
de CHARGER Monsieur le Maire de notifier la présente délibération aux services fiscaux compétents dans les
conditions et délais prévus à l'article 1639 A bis du CGI, et d'accomplir toute formalité utile à son exécution ;
Article 6 :
de DIRE que la présente délibération peut faire l'objet d'un recours pour excès de pouvoir devant le tribunal administratif de Melun dans un délai de deux mois à compter de sa publication et de sa transmission au représentant de l'État.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600101I0
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00102
OBJET :
Participation aux coûts de fonctionnement des équipements sportifs utilisés pour la pratique de l'EPS au collège - Convention avec le Département de Seine-et-Marne.
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.-
Signé le 30/09/2026 2/3
VU le Code général des collectivités territoriales ;
VU le Code de l'éducation, notamment son article L. 214-4 ;
VU la délibération n° D2018-12-5841 du Conseil municipal du 13 décembre 2018 relative à la convention pour la participation aux coûts de fonctionnement des équipements sportifs utilisés pour la pratique de l'EPS au collège ;
CONSIDÉRANT que la Ville de Bussy-Saint-Georges est propriétaire et/ou gestionnaire d'équipements sportifs mis à disposition des collèges pour permettre la réalisation des programmes scolaires d'éducation physique et sportive ainsi que des activités sportives scolaires ;
CONSIDÉRANT que le Département de Seine-et-Marne attribue aux collectivités propriétaires et/ou gestionnaires de ces équipements une participation financière aux coûts de fonctionnement liés à leur utilisation par les collèges ;
CONSIDÉRANT que les conditions de mise à disposition des équipements sportifs et de participation financière du Département font l'objet de conventions conclues avec la Commune et les établissements concernés ;
CONSIDÉRANT que ces conventions sont établies au titre des années scolaires concernées et que leurs modalités d'exécution, notamment les effectifs, les équipements utilisés, les plannings d'utilisation et le montant de la participation départementale, sont susceptibles d'évoluer d'une année scolaire à l'autre ;
CONSIDÉRANT l'intérêt pour la Commune de pouvoir solliciter chaque année la participation financière du Département et de conclure les conventions correspondantes sans qu'une nouvelle délibération soit nécessaire dès lors que l'objet et l'économie générale du dispositif demeurent inchangés ;
LE CONSEIL,
VU l'exposé ;
Après en avoir délibéré,
DÉCIDE :
Article 1 :
d'APPROUVER le principe de la mise à disposition des équipements sportifs municipaux aux collèges pour la pratique de l'éducation physique et sportive et des activités sportives scolaires ;
Article 2 :
d'AUTORISER le Maire à solliciter, pour chaque année scolaire, la participation financière du Département de Seine-et-Marne aux coûts de fonctionnement des équipements sportifs municipaux utilisés par les collèges ;
Article 3 :
d'ACCEPTER les participations financières attribuées à ce titre par le Département de Seine-et-Marne, selon les montants et modalités déterminés pour chaque année scolaire ; 3/3
Article 4 :
d'AUTORISER le Maire, ou son représentant, à signer les conventions établies au titre de chaque année scolaire avec le Département de Seine-et-Marne et les établissements concernés, ainsi que leurs éventuels avenants, reconductions, annexes, documents et pièces s'y rattachant, dès lors que ceux-ci s'inscrivent dans l'objet et l'économie générale du dispositif ;
Article 5 :
d'AUTORISER le Maire, ou son représentant, à accomplir toutes les démarches nécessaires à la demande, à l'attribution et au versement des participations financières correspondantes ;
Article 6 :
de PRÉCISER que les recettes correspondantes seront inscrites au budget communal des exercices concernés ;
Article 7 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour exécuter la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600102I0 Commission permanente du 26 juin 2026
Annexe n° 2 à la délibération n°3/02 soino77
&marno LE DÉPARTEMENT
CONVENTION POUR LA PARTICIPATION AUX COÛTS DE FONCTIONNEMENT DES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS UTlLISÉS POUR LA PRATIQUE DE L'EPS AU COLLÈGE
ENTRE:
LE DÉPARTEMENT DE SEINE-ET-MARNE, représenté par le Président du Conseil départemental, agissant en exécution de la délibération de la Commission permanente en date du 26 juin 2026
ci-après dénommé« le Département»,
ET
LA COMMUNE DE BUSSY-SAINT-GEORGES, située place de la Mairie - 77600 BUSSY-SAINT GEORGES, représentée par son Maire, autorisé à la signature de la présente convention en ve1tu de la délibération du 24 septembre 2026
ci-après dénommée« la collectivité»,
ET
L'Établissement Public Local d'Enseignement « Anne Frank», situé 14 boulevard des Genêts - 77600 BUSSY SAINT-GEORGES, représenté par le Chef d'établissement, Président de l'Association Sportive Scolaire, agissant en ces qualités et autorisé à la signature de la présente convention en vertu de la délibération du Conseil d'administration en date du .......................................................................................................,
ci-après dénommé« le collège» ou« l'association»,
ET
L'Établissement Public Local d'Enseignement « Jacques-Yves Cousteau», situé 3 place du Clos Saint-Georges - 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES, représenté par la Cheffe d'établissement, Présidente de l'Association Sportive Scolaire, agissant en ces qualités et autorisée à la signature de la présente convention en vertu de la délibération du Conseil d'administration en date du ..............................................................................................,
ci-après dénommé« le collège» ou« l'association».
IL A ÉTÉ PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT
Le Code de !'Éducation précise la compétence du Département en matière de construction, d'équipement et de fonctionnement des collèges mais aussi l'obligation d'établir des conventions entre les Établissements Publics Locaux
Dans ce cadre, par délibération du Conseil départemental en date du 27 septembre 2018, le Département a précisé le montant de sa participation aux coûts de fonctionnement des équipements sportifs utilisés pour la pratique de l'EPS et de l'UNSS par les collèges.
lL A ÉTÉ ENSUITE CONVENU CE QUI SUIT
ARTICLE 1. OBJET
La présente convention a pour objet de définir, conformément aux dispositions de l'article L.214-4 du Code de !'Éducation et de l'article L.1311-15 du Code Général des collectivités territoriales, d'une part, la participation départementale apportée à la commune (intercommunalité) aux coûts de fonctionnement des équipements sportifs utilisés pour la pratique de !'EPS par le(s) collège(s) et, d'autre part, dans le cadre des activités physiques et sportives pratiquées au sein des collèges du Département de Seine-et-Marne, les conditions dans lesquelles les locaux et matériels sportifs seront mis à la disposition du collège, de l'association sportive scolaire, pendant la période scolaire, et les droits et obligations en découlant pour chacune des parties.
ARTICLE 2. PARTICIPATION DÉPARTEMENTALE
2.1 : Critères de calcul
Le Département de Seine-et-Marne attribue une part1c1pation financière aux collectivités propriétaires et/ou gestionnaires d'équipements sportifs, pour leurs mises à disposition des collèges pour la pratique de l'EPS et de l'UNSS, selon les critères suivants:
Les collèges sont classés en 4 catégories, telles que précisées ci-dessous, avec les équipements minimum nécessaires suivants pour répondre aux besoins en EPS :
Collège 400: capacité d'accueil inférieure ou égale à 450 élèves,
Gymnase> 800 m2, Plateau d'EPS, terrain de grands jeux, aires d'athlétisme (courses, sauts, lancers),
1/7
Hôtel du Département I CS 503n I no10 Melun cedex 1 01 641477 n I seine-et-marne.fr Commission permanente du 26 juin 2026
Annexe n°2 à la délibération n°3/02
La copie des polices, mentionnant les clauses, devra être transmise à chacun des signataires de la convention.
ARTICLE 8. -DATE D'EFFET ET DUREE
La présente convention prend effet à compter de sa signature par les parties pour une durée d'une année scolaire complète.
ARTICLE 9 -RÉSILIATION
En cas de manquement par l'une ou l'autre des parties à ses obligations contractuelles, ou si la subvention n'est pas utilisée conformément aux objectifs de la présente convention définis à l'article 3, la convention sera résiliée à l'expiration d'un délai de 2 mois à compter d'une mise en demeure de régulariser, envoyée par lettre recommandée avec accusé de réception, demeurée infructueuse. Cette résiliation ne donne lieu à aucune indemnité au profit du bénéficiaire.
La présente convention pourra également être résiliée par l'une ou l'autre des parties pour tout autre motif et à tout moment, par lettre recommandée avec accusé de réception moyennant un préavis de deux mois. La résiliation sera effective à l'issue du délai de préavis de 2 mois commençant à courir à compter de la notification de mise en demeure, expédiée en recommandé avec demande d'avis de réception.
Jusqu'à l'expiration du délai de préavis, ci-dessus défini, les parties à la présente convention doivent respecter toutes leurs obligations contractuelles.
ARTICLE 10. -MODIFICATION
Toute modification de la présente convention devra faire l'objet d'un avenant signé par les parties.
ARTICLE 11- RÉSOLUTION DES LITIGES:
Les parties conviennent de tenter de rechercher un accord amiable préalablement à la saisine de la juridiction compétente pour en connaître.
Fait à ................................ le ...........................
Pour la commune de Bussy-Saint-Georges Pour le collège « Anne Frank» Pour le collège« Jacques-Yves Cousteau»
Le Maire Le Chef d'établissement, la Cheffe d'établissement, Président de l'association Présidente de l'association
Pour le Département
Le Président du Conseil départemental
ou son représentant
5/7
Yann DUBOSC Signé le 30/09/2026 Commission permanente du 26 juin 2026
Annexe n°2 à la délibération n°3/02
ANNEXE I A LA CONVENTION
Noms et adresses de l'ensemble des équipements sportifs mis à la disposition du collège « Anne Frank»
(cf. article 3.2)
Biens immobiliers :
Nom de l'équipement et adresse
Nom de l'équipement et adresse
Nom de l'équipement et adresse
Nom de l'équipement et adresse
Paraphe collectivité : Paraphe collège « Anne Frank»
617
Complexe Sportif Maurice Herzog
21-23 Boulevard des Genêts
77600 Bussy-Saint-Georges Complexe Sportif Michel Jazy Rue du Cimetière 77600 Bussy-Saint-Georges
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600102I0 1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00103
OBJET : Adoption du règlement intérieur de la commission d'appel d'offres
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 32 Voix pour 2 Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.-
Signé le 30/09/2026 2/2
VU les articles L.1411-5 et L.1414-1 à L.1414-4 du Code général des collectivités territoriales ;
VU le Code de la commande publique ;
VU la délibération N°2026.00031 du Conseil municipal du 9 avril 2026 actant la création de la commission
d’appel d’offres (CAO) ;
CONSIDERANT la nécessité d’acter les modalités de fonctionnement de cette Commission ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’APPROUVER le Règlement intérieur de la Commission d’appel d’offres de la ville de Bussy-Saint-Georges.
Article 2 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour signer le règlement intérieur de la CAO.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600103I0 Le présent règlement intérieur a été soumis pour avis à la commission d’appel d’offres du 22/09/2026 et a été adopté par l’assemblée délibérante du 24/09/2026
REGLEMENT INTERIEUR DE LA COMMISSION D’APPEL D’OFFRES DE LA VILLE DE BUSSY-SAINT-GEORGES
Ville de Bussy-Saint-Georges
Place de la Mairie
77600 BUSSY-SAINT-GEORGES Règlement intérieur de la commission d’appel d’offres Page 1 sur 10
SOMMAIRE
1 – PREAMBULE ............................................................................................................................................... 2
2 - COMPOSITION ......................................................................................................................................... 3
2.1 – PRESIDENCE ................................................................................................................................................... 3 2.2 - MEMBRES A VOIX DELIBERATIVE ..................................................................................................................... 3 2.3 - MEMBRES A VOIX CONSULTATIVE................................................................................................................... 5
3 – COMPETENCE ET ROLE DE LA COMMISSSION................................................................................... 6
3.1 – GARANTIR LE RESPECT DES PRINCIPES FONDAMENTAUX ................................................................................ 6 3.2 – ATTRIBUER LES MARCHES PUBLICS (COMPETENCE OBLIGATOIRE) ................................................................. 6 3.3 – DECLARER L’INFRUCTUOSITE OU LA DECLARATION SANS SUITE DES MARCHES PUBLICS (COMPETENCE OBLIGATOIRE) .......................................................................................................................................................... 6 3.4 – ATTRIBUER LES AVENANTS (COMPETENCE OBLIGATOIRE) ............................................................................. 7 3.5 – EMETTRE UN AVIS CONSULTATIF (COMPETENCE FACULTATIVE).................................................................... 7 3.6 – ETRE MEMBRE DE PLEIN DROIT DU JURY DE CONCOURS ................................................................................ 7 3.7 - ETRE MEMBRE D’UNE CAO SPECIALE ............................................................................................................. 7
4 - ORGANISATION ......................................................................................................................................... 8
4.1 - CONVOCATIONS ............................................................................................................................................. 8 4.2 – ORDRE DU JOUR............................................................................................................................................. 8 4.3 – QUORUM ........................................................................................................................................................ 8 4.4 - SECRETARIAT ................................................................................................................................................. 9 4.5 – MARCHE EN PASSE EN PROCEDURE ADAPTEE. ............................................................................................... 9 4.6 – DEROULEMENT .............................................................................................................................................. 9
5 - CONFLITS D’INTERET ET CONFIDENTIALITE ..................................................................................... 10
6 - ENTREE EN VIGUEUR ET MODIFICATION DU REGLEMENT INTERIEUR ........................................ 10 Règlement intérieur de la commission d’appel d’offres Page 2 sur 10
1 – PREAMBULE
Lors de sa réunion du 22 septembre 2026, l’assemblée délibérante (le Conseil Municipal) a donné délégation à l’exécutif de la Ville (le Maire) pour prendre toute décision concernant la préparation, la passation, l’exécution et le règlement des marchés et accords-cadres ainsi que toute décision concernant leurs avenants.
Néanmoins, pour certains marchés publics, la décision d’attribution d’un marché public ou de passation d’un avenant nécessite l’intervention de la Commission d’Appel d’Offres.
Le Code de la commande publique ne prévoit pas de dispositions relatives aux règles de composition et de fonctionnement de la CAO. Ces dernières relèvent jusqu’à présent uniquement des dispositions du Code général des collectivités territoriales conformément aux articles L1411-5 et L1414-1 à L1414-4 qui sont applicables pour les commissions de délégation de service public.
Il incombe donc aux collectivités territoriales d’arrêter elles-mêmes un règlement intérieur de nature à garantir leur bon fonctionnement.
Le présent règlement intérieur a pour objectif :
D’EXPOSER l’organisation, les missions et
le rôle de la commission d’appel d’offres
DE SECURISER les procédures
DE FIXER les règles de bon
fonctionnement de la commission
DE GARANTIR le respect des principes
fondamentaux de la commande publique Règlement intérieur de la commission d’appel d’offres Page 3 sur 10
2 - COMPOSITION
L’article L1414-2 du Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT) aligne les modalités de constitution de la commission d’appel d’offres sur celles de la commission de délégation de service public régie par son article L1411-5.
L’article L1411-5 du Code précité détermine la composition de la commission d’appel d’offres.
De plus par délibération n°2026.00031 du 09 avril 2026 la ville de Bussy-Saint-Georges a désigné les membres composant cette commission.
La commission comprend des membres à voix délibérative c’est-à-dire des élus disposant d’un pouvoir de décision et des personnalités diverses à voix consultative.
2.1 – Présidence
La commission est présidée de plein droit par « l’autorité habilitée à signer » les marchés publics concernés, c’est-à-dire le Maire.
En cas d’absence, le pouvoir de représentation fait l’objet d’une délégation formelle préalable, sous forme d’un arrêté.
Le Président ne peut se faire remplacer par un membre élu (titulaire ou suppléant) de la commission d’appel d’offres. (CAA de Lyon, 20 novembre 2003, N° 98LY00752).
En l’absence du Président de la commission, la réunion ne peut avoir lieu.
2.2 - Membres à voix délibérative
La composition de la Commission d’appel d’offres est déterminée, pour les communes, en fonction du nombre d’habitants :
Calcul du nombre de membres titulaires :
Calcul du nombre de membres suppléants :
L’élection des suppléants s’effectue en nombre égal à celui des titulaires, selon les mêmes modalités à savoir :
Communes de
moins de 3 500
habitants
Le Président + 3
membres du
conseil municipal
élus
4 membres de
la commission
Communes de
plus de 3 500
habitants
Le Président + 5
membres du
conseil municipal
élus
6 membres de
la commission
Communes de
moins de 3 500
habitants
3 membres suppléants
du conseil municipal élus
Communes de
plus de 3 500
habitants
5 membres suppléants
du conseil municipal élus Règlement intérieur de la commission d’appel d’offres Page 4 sur 10
La commission est composée de 10 membres à voix délibérative (en plus du Président) :
Le remplacement des élus et le respect de l’expression pluraliste
Les textes ne prévoient pas les modalités de remplacement des membres titulaires par les membres suppléants. Il appartient à la collectivité de fixer ses règles de fonctionnement dans le respect de l’article L1411-5 du CGCT :
▪ soit en adoptant une délibération sur le fonctionnement de la CAO ; ▪ soit en intégrant ces dispositions dans le présent règlement intérieur.
Le remplacement total de la commission n’est obligatoire que dans le cas où la composition de la CAO ne permet plus de garantir l’expression du pluralisme des élus en son sein, conformément aux prescriptions de l'article L2121-22 du CGCT.
La ville de Bussy-Saint-Georges adopte les règles suivantes :
La commission ne peut siéger en
surnombre (article 4.3 du présent
document)
Aucun suppléant ne peut participer à la
commission si tous les titulaires sont
présents
5 Membres Suppléants 5 Membres Titulaires
Ces membres sont élus au scrutin de listes à la
représentation proportionnelle au plus fort reste et pour la
durée du mandat
Pour que la commission se tienne : présence
INDISPENSABLE de 3 de ces membres = Quorum (article
4.3 du présent document)
En cas
d’empêchement
temporaire d’un
membre titulaire :
Un suppléant ne
peut remplacer un
titulaire que dans la
mesure où il
appartient au même
courant d’expression
En cas d’empêchement définitif d’un membre :
Concernant les membres titulaires de la majorité :
Le remplacement est pourvu par le suppléant venant immédiatement après le dernier titulaire. Le remplacement du suppléant, ainsi devenu membre titulaire, est assuré par le candidat venant immédiatement après ce dernier. Il est procédé au renouvellement intégral (par délibération) de la commission lorsqu’il n’est plus possible de pourvoir au remplacement d’un titulaire par un suppléant
Concernant les membres de l’opposition :
Pour un membre titulaire, il est remplacé par un membre suppléant du même courant d’expression.
Si c’est un membre suppléant, il est remplacé par un nouveau membre désigné lors de la tenue d’un conseil municipal Règlement intérieur de la commission d’appel d’offres Page 5 sur 10
2.3 - Membres à voix consultative
La commission est composée de membres à voix consultative :
Le comptable public de la Ville
(systématiquement invité)
Le représentant du ministre chargé de
la concurrence
(Direction départementale de la
protection des populations)
(systématiquement invité)
Un ou plusieurs agents de la
collectivité (Directeur de la
commande publique, Directeur,
Directeur général adjoint…)
Des personnalités
(Maître d’œuvre, AMO, expert financier
ou technique …)
Ces membres sont désignés par le Président de la
commission, en raison de leur compétence dans la matière
qui fait l'objet de la consultation
La commission peut se tenir sans la présence de ces
membres, leur présence est FACULTATIVE Règlement intérieur de la commission d’appel d’offres Page 6 sur 10
3 – COMPETENCE ET ROLE DE LA COMMISSSION
3.1 – Garantir le respect des principes fondamentaux
La commission d’appel d’offres est garante des principes fondamentaux de la commande publique :
L’efficacité de la commande publique et la bonne utilisation des deniers publics sont assurées par la définition préalable des besoins, le respect des obligations de publicité et de mise en concurrence, et par le choix de l’offre économiquement la plus avantageuse.
3.2 – Attribuer les marchés publics (compétence obligatoire)
Conformément à l'article L1414-2 du CGCT, la Commission d'Appel d'Offres est l'organe compétent pour attribuer tous les marchés publics dont la valeur estimée en euros hors taxe prise individuellement est égale ou supérieure aux seuils européens et passés selon une procédure formalisée.
En cas d'urgence impérieuse, le marché public peut être attribué sans réunion préalable de la commission d'appel d'offres.
Après la présentation des rapports et analyses objet de la réunion, les membres de la CAO votent pour décider de l’attribution du(es) marché(s) public(s) et signent le procès- verbal (selon l’article 4.6 du présent document).
Le rapport d’analyse et de présentation est également signé au même moment du représentant du pouvoir adjudicateur (Le Maire).
3.3 – Déclarer l’infructuosité ou la déclaration sans suite des marchés publics (compétence obligatoire)
La commission d’appel d’offres peut au contraire décider de ne pas attribuer le marché public soumis à l’avis de la commission selon l'article L1414-2 du CGCT.
Liberté d’accès à la commande publique :
Tout candidat doit pouvoir faire acte de
candidature ou remettre une offre.
Egalité de traitement des candidats :
Tous les candidats doivent détenir les mêmes
informations. En cas de modification du dossier
de consultation, tous les candidats doivent en
être informés individuellement (via le profil
d’acheteur de la collectivité).
Leurs candidatures et leurs offres
doivent être analysées dans des
conditions identiques, à partir de
critères préalablement définis dans le
règlement de consultation.
Transparence des procédures :
Les documents de consultation doivent être
clairs. La collectivité doit assurer
l’information des candidats évincés sur la
décision prise par la commission d’appel
d’offres ou par le représentant du pouvoir
adjudicateur ainsi que sur les motifs de
choix des candidats retenus. Règlement intérieur de la commission d’appel d’offres Page 7 sur 10
Elle se prononce donc pour une infructuosité ou une déclaration sans suite et les membres votent et signent le procès-verbal dans les mêmes conditions que lors d’une attribution.
La procédure non attribuée sera alors clôturée et la collectivité devra en relancer une nouvelle si son besoin est toujours d’actualité.
3.4 – Attribuer les avenants (compétence obligatoire)
La commission d’appel d’offres devra également être réunie pour attribuer tout projet d'avenant à un marché public entraînant une augmentation du montant global supérieure à 5 %, si le marché public initial a été attribué après un passage en CAO initialement.
Après la présentation du projet d’avenant aux membres de la commission, ces derniers votent pour de l’attribution ou du rejet de l’avenant en question et signent le procès- verbal (selon l’article 4.6 du présent document).
L’avenant ainsi approuvé par la commission d’appel d’offres sera notifié au titulaire.
3.5 – Emettre un avis consultatif (compétence facultative)
L’acheteur peut décider de consulter la CAO pour les marchés publics conclus en dessous des seuils européens ou sur l’ensemble des points qui ne relèvent pas de sa compétence.
Le quorum n'est pas requis. Cependant, en l'absence du Président de la commission, l’avis ne peut être rendu.
Dans ce cas, la CAO tient un avis consultatif ne liant pas l’acheteur.
L’attribution du marché public, au vu du procès-verbal et de l’avis de la CAO, sera actée par une décision du pouvoir adjudicateur.
3.6 – Être membre de plein droit du jury de concours
Pour certaines procédures, notamment celle de concours, de marché de conception- réalisation et marchés globaux, la réunion d'un jury est obligatoire.
Ce dernier est composé exclusivement de personnes indépendantes des participants au concours.
Conformément aux articles R2162-22 à R2162-26 du Code de la Commande Publique, les membres élus de la CAO sont de plein droit membres du jury, les autres membres ayant une qualification particulière seront désignés par arrêté.
3.7 - Être membre d’une CAO spéciale
Lorsqu'un groupement de commandes est composé en majorité de collectivités territoriales ou d'établissements publics locaux (autres qu'un établissement public social ou médico-social), il est institué une commission d'appel d'offres « spéciale ».
Membres de la Commission d’appel d’offres spéciale :
Un représentant élu parmi les
membres ayant voix délibérative de la
commission d'appel d'offres de
chaque membre du groupement qui
dispose d'une commission d'appel
d'offres
Un représentant pour chacun des
autres membres du groupement
désigné selon les modalités qui leur
sont propres Règlement intérieur de la commission d’appel d’offres Page 8 sur 10
La Commission d'Appel d'Offres est présidée par le représentant du coordonnateur du groupement. Pour chaque membre titulaire, un suppléant peut être désigné.
La convention constitutive d'un groupement de commandes peut prévoir que la commission d'appel d'offres compétente est celle du coordonnateur du groupement si celui-ci en est doté.
4 - ORGANISATION
4.1 - Convocations
Les convocations sont envoyées 5 jours francs minimum avant la commission d’appel d’offres.
Elles sont transmises à l’ensemble des membres (titulaires, suppléants et membres à voix consultatives) par courriel et éventuellement suivi d’un envoi papier.
Les invitations sont signées par le Président de la commission d’appel d’offres.
Les convocations mentionnent l’ordre du jour prévisionnel de la réunion. Cet ordre du jour peut être modifié jusqu’au jour de la réunion.
4.2 – Ordre du jour
L’ordre du jour est rendu définitif le jour de la commission.
Aucun dossier ne peut être ajouté en deçà de ce délai de 5 jours francs. Par contre, des dossiers pourront être retirés de l’ordre du jour jusqu’au jour même de la réunion.
Les rapports d’analyse et tous documents susceptibles d’éclairer les membres de la CAO pour la délivrance d’un avis ou la prise d’une décision sont disponibles en consultation au service de la commande publique (du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h00).
4.3 – Quorum
La commission d’appel d’offres ne peut valablement se réunir que si le quorum est atteint.
Le quorum est indispensable lorsque la Commission d’Appel d’Offres intervient dans le cadre de ses compétences obligatoires. Au contraire, dans le cadre de ses compétences facultatives, le quorum n’est pas indispensable.
Ce dernier est atteint lorsque plus de la moitié des membres ayant voix délibérative sont présents (article L1411-5 II du CGCT).
Nombre de membres :
+ =
Calcul du Quorum (plus de la moitié des 6 membres) :
+ =
Si, après une première convocation, le quorum n’est pas atteint, la commission peut se réunir valablement une seconde fois sans condition de quorum après nouvelle convocation et sous réserve de non-modification de l’ordre du jour.
Le Président 5 membres titulaires 6 membres de la commission
Le Président
3 membres à voix
délibérative
(titulaire ou
suppléant
4 membres
QUORUM
ATTEINT Règlement intérieur de la commission d’appel d’offres Page 9 sur 10
La présence de membres suppléants à voix délibérative n'est pas incompatible avec celle de membres titulaires, pour autant que celle-ci n'aboutisse pas à un surnombre. C'est-à- dire que siège un nombre de membres supérieur à celui fixé par les textes soit 5 membres.
Le membre titulaire empêché de participer à une réunion de la CAO doit en référer dans les plus brefs délais au service de la commande publique afin de pourvoir à son remplacement par son membre suppléant.
4.4 - Secrétariat
Il est chargé, au sein de la Ville, de préparer l’ordre du jour, d’adresser les invitations, de réceptionner les rapports présentés à la commission, de rédiger les procès-verbaux des réunions de la commission.
Celui-ci est assuré par le(a) Directeur(rice) de la Direction des affaires juridiques, de la commande publique, des assemblées et des archives, ou en cas d’empêchement, par toute autre personne présente désignée par la CAO.
4.5 – Marché en passé en procédure adaptée
La commune de Bussy-Saint-Georges souhaite appliquer un principe de transparence sur la gestion des marchés publics pour les membres de la Commission d’Appel d’Offres y compris pour ceux passés en procédure adaptée.
Pour ce faire, un inventaire des marchés publics (passés en procédure non formalisée) notifiés entre deux Commissions est communiqué aux membres le jour de la Commission suivante.
4.6 – Déroulement
Le Président constate le quorum
Les décisions ou avis de la commission
sont consignés dans un procès-verbal
signé par l’ensemble des membres
présents. Aucun formalisme pour les votes n’est
imposé par les textes. Seuls les votes des
membres à voix délibérative sont
comptabilisés.
Présentation des rapports, des analyses
des candidatures et des offres ou du
projet d’avenant qui font partie intégrante
du PV en qualité d’annexe.
Tout membre peut exiger que son avis
soit consigné au procès-verbal de la
séance.
Le refus de prendre part au vote est
comptabilisé comme une abstention.
En cas d’égalité lors d’un vote, le
Président de la commission a voix
prépondérante.
Lorsqu’un membre suppléant assiste à la
réunion de la CAO alors que le titulaire de
sa liste est présent (suppléant en
surnombre), il ne peut prendre part au
vote. Règlement intérieur de la commission d’appel d’offres Page 10 sur 10
Les rapports sont présentés de façon dématérialisée et affichés sur l’écran, aucun dossier papier n’est remis le jour de la Commission.
5 - CONFLITS D’INTERET ET CONFIDENTIALITE
Les réunions de la CAO ne sont pas publiques. Les candidats au marché public ne peuvent donc pas y assister.
Afin de respecter les principes régissant la commande publique et notamment ceux relatifs à la transparence des procédures et à l’égalité de traitement des candidats, les membres de la CAO ne peuvent prendre part aux débats lorsqu’ils ont un intérêt personnel, direct ou indirect à l‘affaire qui en est l’objet, qui pourrait ne serait-ce qu’en apparence être de nature à compromettre son impartialité ou son indépendance dans le cadre de la procédure de passation.
Les membres de la CAO ainsi que toute personne appelée à participer à la réunion sont tenus au secret professionnel et à une stricte confidentialité à l’égard des informations dont ils pourraient prendre connaissance lors de ces réunions.
Le contenu des échanges et des débats est également strictement confidentiel. En conséquence, les rapports d’analyse des offres et tout autre document ne doivent pas être communiqués.
Tout membre de la Commission doit signaler tout conflit d’intérêt potentiel avant la tenue de la séance. En cas de conflit, le membre concerné est exclu et ne pourra siéger lors de la commission.
En cas de non-respect de ces obligations, la responsabilité administrative et pénale des membres de la CAO et de ses participants pourra être engagée (ex : révocation, sanction prévue à l’article 226-13 du code pénal).
6 - ENTREE EN VIGUEUR ET MODIFICATION DU REGLEMENT INTERIEUR
Le présent règlement intérieur entre en vigueur à compter de son adoption et de la transmission de sa délibération au contrôle de légalité.
Le présent document est susceptible de modification en fonction de l'évolution des dispositions législatives et réglementaires concernant les marchés publics.
Toute modification du présent règlement intérieur doit être validée par l’autorité compétente et communiquée à tous les membres de la Commission.
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600103I0
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00104
OBJET :
Représentant de la Commune du Bussy-Saint-Georges à l'Assemblée générale du Groupement d'intérêt public (GIP) MAXIMILIEN - Complément
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 30 Voix pour Voix contre A l’unanimité
6 Abstentions Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU le Code général des collectivités territoriales ;
VU le Code de la commande publique ;
VU la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d’amélioration de la qualité du droit et notamment
ses articles 98 à 122 ;
VU le décret n° 2012-91 du 26 janvier 2012 relatif aux groupements d’intérêt public (GIP) ;
VU le décret n° 2013-292 du 5 avril 2013 relatif au régime de droit public applicable aux personnels des
groupements d'intérêt public ;
VU l’arrêté du 23 mars 2012 pris en application de l’article 3 du décret n° 2012-91 du 26 janvier 2012 relatif
aux groupements d’intérêt public ;
VU la convention constitutive du Groupement d’Intérêt Public MAXIMILIEN adoptée par son Assemblée
générale du 22 septembre 2022 ;
VU l’offre de service du Groupement d’Intérêt Public (GIP) MAXIMILIEN à destination des organismes publics, de ses conditions tarifaires et de leurs modalités d’évolution ;
VU la délibération N°2024.00103 du Conseil municipal du 25 septembre 2024 d’adhésion de la Commune au GIP MAXIMILIEN ;
VU la délibération N°2026.00035 du 9 avril 2026 renouvelant l’adhésion de la Commune de Bussy-Saint-
Georges au groupement MAXIMILIEN et désignant le représentant titulaire de la Ville à l’AG du GIP ;
CONSIDERANT que la convention constitutive du groupement prévoit la désignation d’un représentant
titulaire et d’un représentant suppléant ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé,
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
de RAPPELER que Monsieur Yann DUBOSC a été désigné représentant titulaire de la Commune de Bussy- Saint-Georges au sein de l’Assemblée générale du GIP MAXIMILIEN par délibération N°2026.00035 du Conseil municipal du 9 avril 2026.
Article 2 :
de DESIGNER Monsieur The Vinh VO représentant suppléant de la Commune de Bussy-Saint-Georges au sein de l’Assemblée générale du GIP MAXIMILIEN. 3/3
Article 3 :
de COMPLETER la délibération N° 2026.00035 du Conseil municipal du 9 avril 2026.
Article 4 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour exécuter la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600104I0
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00105
OBJET : Adhésion et recours à la centrale d’achat public CENTRALIS
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU le Code de la commande publique ;
VU les dispositions relatives aux centrales d’achat prévues aux articles L.2113-2 et suivants du Code de la
commande publique ;
VU les besoins de la Ville de Bussy-Saint-Georges en matière d’achats publics concernant notamment le
refroidissement des bâtiments communaux ;
CONSIDERANT que CENTRALIS intervient en qualité de centrale d’achat public ;
CONSIDERANT que le recours à une centrale d’achat permet de simplifier les procédures d’achat et d’optimiser les conditions d’acquisition de fournitures, services ou travaux ;
CONSIDERANT qu’il est dans l’intérêt de la Ville de Bussy-Saint-Georges de pouvoir recourir aux marchés, accords-cadres et services proposés par CENTRALIS ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’APPROUVER l’adhésion de la Ville à la centrale d’achat public CENTRALIS.
Article 2 :
d’AUTORISER le recours aux marchés, accords-cadres, dispositifs d’achat et services proposés par CENTRALIS dans le respect des dispositions du Code de la commande publique.
Article 3 :
d’APPROUVER les conditions générales d’utilisation et de service de CENTRALIS applicables aux acheteurs publics utilisateurs de la plateforme.
Article 4 :
d’AUTORISER la désignation d’un administrateur chargé :
- de créer et administrer le compte de l’organisme sur la plateforme CENTRALIS ; - d’accepter les conditions générales au nom de l’organisme ;
- de gérer les accès utilisateurs ;
- d’assurer les relations administratives et opérationnelles avec CENTRALIS ; - de valider les commandes et opérations réalisées via la plateforme dans le respect des règles internes de l’organisme.
L’administrateur habilité fera l’objet d’un document d’habilitation distinct. 3/3
Article 5 :
d’AUTORISER Monsieur le Maire à signer tout document nécessaire à l’adhésion et à l’utilisation des services de CENTRALIS.
Article 6 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour exécuter la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600105I0
Signé le 30/09/2026 CONVENTION D'ADHÉSION, DE MANDAT ET DE CONDITIONS
GÉNÉRALES D'UTILISATION DE LA CENTRALE D'ACHAT CENTRALIS®
Version applicable à compter du 1/06/2026
PRÉAMBULE
Centralis® est une association régie par la loi du 1er juillet 1901 exerçant les missions d'une centrale d'achat au sens des articles L.2113-2 et
suivants du Code de la commande publique.
Dans le cadre de son objet associatif, Centralis® organise et mutualise des procédures de passation de marchés publics destinées à répondre aux
besoins des acheteurs soumis aux règles de la commande publique. Son intervention porte exclusivement sur les opérations de passation des
contrats et ne s'étend pas, sauf disposition particulière expresse, à leur exécution.
Le recours à Centralis® permet aux acheteurs bénéficiaires de disposer de procédures mutualisées répondant aux exigences du Code de la
commande publique, dans un cadre favorisant la simplification des achats, la mutualisation des moyens, la sécurisation juridique des procédures et
l'optimisation de l'utilisation des deniers publics.
Conformément à l'article L.2113-4 du Code de la commande publique, les acheteurs qui acquièrent des fournitures, services ou travaux par
l'intermédiaire d'une centrale d'achat sont réputés avoir satisfait à leurs obligations de publicité et de mise en concurrence pour les opérations
réalisées dans le cadre des missions confiées à celle-ci.
Centralis® agit en qualité de pouvoir adjudicateur pour les procédures qu'elle organise et conclut principalement des accords-cadres multi-
attributaires exécutés soit par émission de bons de commande selon un mécanisme de classement dit « en cascade », soit par remise en
concurrence dans le cadre de marchés subséquents conformément aux dispositions du Code de la commande publique.
Le recours aux services de Centralis® est gratuit pour les acheteurs. Le fonctionnement de l'association repose sur un modèle économique
permettant le financement de ses activités sans facturation aux acheteurs utilisateurs, dans le respect de son objet non lucratif et des principes de
bonne gestion qui gouvernent son activité.
La gouvernance de Centralis® repose sur l'implication directe des acheteurs publics utilisateurs de ses services. À cette fin, les acheteurs les plus
actifs participent, dans les conditions prévues par les statuts de l'association, au Conseil de Surveillance de Centralis®, organe permanent de
contrôle stratégique composé exclusivement de représentants de pouvoirs adjudicateurs.
Centralis® exerce ses missions dans le respect des principes fondamentaux de la commande publique, notamment la liberté d'accès à
la commande publique, l'égalité de traitement des candidats, la transparence des procédures, la probité, l'impartialité et la prévention des
conflits d'intérêts.
L'association inscrit également son action dans une démarche de responsabilité sociétale, de sécurité numérique, de protection des données à
caractère personnel et de promotion des achats durables.
La présente convention a pour objet de définir les conditions d'adhésion à Centralis®, les modalités d'utilisation de ses services, le mandat confié
à la centrale d'achat, les droits et obligations des utilisateurs ainsi que les règles applicables à l'ensemble des relations établies dans le cadre de
son activité.
TITRE I – DISPOSITIONS GÉNÉRALES
ARTICLE 1 – DÉFINITIONS
Pour l'interprétation de la présente convention :
« Centralis® » désigne l'association gestionnaire de la centrale d'achat agissant en qualité de pouvoir adjudicateur.
« Plateforme » désigne l'ensemble des services numériques, applications, interfaces et bases de données accessibles sous la marque Centralis®.
« Acheteur » désigne toute personne morale soumise au Code de la commande publique utilisant les services de Centralis®.
« Prestataire » désigne tout opérateur économique dont les prestataires libres et les titulaires (c’est à dire attributaire d'un accord-cadre, d'un
marché subséquent, d'un bon de commande ou de tout autre contrat conclu dans le cadre des procédures organisées par Centralis®).
« Utilisateur » désigne toute personne physique habilitée à accéder à la plateforme.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 1/16 « Conseil de Surveillance » désigne l'organe permanent de contrôle de la gestion et de la stratégie de l'association.
« Accord-cadre », « marché subséquent », « bon de commande » et « mandat » s'entendent au sens des dispositions du Code de la commande
publique et de la présente convention.
ARTICLE 2 – OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention a pour objet :
o de définir les conditions d’adhésion et d’accès à la plateforme Centralis® ;
o de définir les droits et obligations respectifs de Centralis®, des acheteurs et des prestataires ;
o d’organiser le mandat confié à Centralis® pour la passation des procédures de commande publique mutualisées ;
o de préciser les modalités d’utilisation de la plateforme numérique ;
o de fixer les règles applicables à la passation des bons de commande et marchés subséquents ;
o de définir les conditions relatives à la protection des données personnelles, à la sécurité numérique, à la propriété intellectuelle ainsi qu’au
traitement des différends.
ARTICLE 3 – HIÉRARCHIE DES DOCUMENTS CONTRACTUELS
La présente convention constitue le document contractuel de référence applicable à l'ensemble des utilisateurs.
Elle s'applique conjointement avec les documents particuliers propres aux procédures organisées par Centralis®, notamment les règlements de
consultation, accords-cadres, cahiers des charges, catalogues électroniques, marchés subséquents et bons de commande.
En cas de contradiction, les stipulations particulières du marché concerné prévalent pour les seules dispositions incompatibles.
ARTICLE 4 – DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE, POLITIQUES ET CHARTES APPLICABLES
Les utilisateurs reconnaissent que la présente convention s'inscrit dans un ensemble documentaire destiné à assurer le bon fonctionnement de la
centrale d'achat, la conformité réglementaire de ses activités ainsi que la promotion des valeurs portées par Centralis®.
À ce titre, peuvent notamment être associés à la présente convention :
la Charte de déontologie ;
la Politique de sécurité des systèmes d'information et des données ;
la Charte de responsabilité sociétale ;
la Charte des achats durables ;
toute politique, règlement, référentiel, procédure ou document de gouvernance adopté par les instances compétentes de Centralis®.
Ces documents sont accessibles aux utilisateurs selon des modalités permettant leur consultation permanente.
L'adhésion à la présente convention emporte engagement de respecter l'ensemble des documents qui lui sont associés dans leur version en vigueur
à la date de leur consultation ou de leur publication.
En cas de contradiction entre la présente convention et l'un des documents mentionnés au présent article, les stipulations de la présente convention
prévalent, sauf disposition impérative contraire.
Les évolutions apportées à ces documents sont portées à la connaissance des utilisateurs par tout moyen approprié, notamment par publication sur
la plateforme ou notification électronique.
ARTICLE 5 – ÉVOLUTION DE LA CONVENTION
Centralis® se réserve la faculté de modifier, compléter, actualiser ou corriger la présente convention afin notamment de tenir compte des évolutions
législatives, réglementaires, jurisprudentielles, techniques ou organisationnelles affectant son activité.
Toute nouvelle version est publiée sur la plateforme et devient applicable à compter de sa date d’entrée en vigueur.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 2/16 Afin de garantir la parfaite information des utilisateurs, l’acceptation expresse de la version en vigueur est requise lors de l’inscription, du
renouvellement d’accès au service ainsi que préalablement à toutes les validations de bon de commande ou de marché subséquent.
L’utilisateur qui refuse les modifications apportées à la convention demeure libre de mettre fin à son utilisation des services dans les conditions
prévues par les présentes.
TITRE II – CENTRALIS®, SA GOUVERNANCE ET SON MODÈLE ÉCONOMIQUE
ARTICLE 6 – STATUT ET MISSIONS DE CENTRALIS®
Centralis® exerce les missions d'une centrale d'achat au sens du Code de la commande publique.
Son intervention est limitée aux opérations de passation des contrats publics sauf disposition contraire expressément prévue.
ARTICLE 7 – CONSEIL DE SURVEILLANCE ET GOUVERNANCE DE LA CENTRALE D'ACHAT
Le Conseil de Surveillance constitue l'organe permanent de contrôle de la gestion et de la Stratégie de Centralis®.
Afin de garantir que son activité demeure conforme aux besoins des acheteurs publics utilisateurs, Centralis® s'appuie sur un dispositif de
gouvernance associant directement les pouvoirs adjudicateurs bénéficiaires de ses services.
Les acheteurs dont le volume de commandes réalisées au cours de l'exercice précédent atteint ou dépasse le seuil fixé annuellement par
délibération de l'association acquièrent la qualité de membre du Conseil de Surveillance dans les conditions définies par les statuts et règlements
internes applicables.
Le Conseil de Surveillance est composé exclusivement de représentants d'organismes soumis au Code de la commande publique.
Cet organe participe au contrôle de la gestion, à l'évaluation des activités de la centrale d'achat, à la définition des orientations stratégiques, à
l'amélioration continue des services proposés ainsi qu'à toute mission qui lui serait confiée par les statuts de l'association.
Le Conseil de Surveillance constitue un organe permanent de contrôle et d'orientation destiné à garantir que les décisions prises par Centralis®
demeurent conformes aux intérêts des acheteurs publics utilisateurs et aux principes de la commande publique.
Les modalités de composition, de renouvellement, de fonctionnement et d'attribution du Conseil de Surveillance sont fixées par les statuts et
règlements internes de l'association.
ARTICLE 8 – PRINCIPES DE GOUVERNANCE, D'ÉTHIQUE ET DE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Centralis® exerce ses activités dans le respect des principes de probité, d'impartialité, de transparence, d'égalité de traitement, de prévention des
conflits d'intérêts, de responsabilité sociétale et de développement durable.
Les utilisateurs s'engagent à respecter les principes énoncés dans les documents de gouvernance adoptés par Centralis®, notamment sa Charte de
déontologie, sa Charte de responsabilité sociétale et sa Charte des achats durables.
Les acheteurs et opérateurs économiques veillent, dans le cadre de leurs activités respectives, à promouvoir des pratiques compatibles avec les
objectifs environnementaux, sociaux et éthiques poursuivis par Centralis®.
Tout comportement manifestement contraire à ces principes peut être pris en considération dans les conditions prévues par la présente convention
et les documents de gouvernance applicables.
ARTICLE 9 – CONDITIONS GÉNÉRALES D'ACCÈS AUX SERVICES
L’accès aux services de Centralis® est réservé aux personnes disposant de la capacité juridique nécessaire et agissant pour le compte d’une
personne morale régulièrement habilitée.
Toute inscription implique la fourniture d’informations exactes, complètes et régulièrement mises à jour.
L’utilisateur garantit disposer de tous pouvoirs, délégations ou habilitations nécessaires pour accomplir les actes réalisés depuis son compte.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 3/16 Toute utilisation frauduleuse, abusive ou réalisée en méconnaissance des présentes conditions engage la responsabilité exclusive de son auteur.
La création d’un compte sur la base d’informations inexactes, incomplètes ou trompeuses constitue un manquement grave susceptible d’entraîner la
suspension ou la suppression immédiate des accès concernés.
Dans le cas particulier des acheteurs publics, la personne physique qui inscrit l’organisme doit obligatoirement remplir « l’habilitation de
l’administrateur » tamponné et signé par son représentant légal et qu’il doit charger dans son profil après inscription.
ARTICLE 10 – ADHÉSION DES ACHETEURS
L’accès aux services de Centralis® est réservé aux acheteurs soumis aux dispositions du Code de la commande publique.
Toute demande d’adhésion fait l’objet d’une vérification préalable destinée à s’assurer de l’identité du demandeur.
L’acceptation d’une demande d’inscription relève du pouvoir d’appréciation de Centralis®, exercé par son Président ou toute personne régulièrement
habilitée à cet effet conformément à ses statuts.
L’adhésion validée donne lieu à la création d’un compte sécurisé permettant l’accès aux fonctionnalités de la plateforme.
L’acheteur demeure libre de clôturer son compte à tout moment, sous réserve des engagements déjà souscrits et des obligations légales de
conservation applicables.
Centralis® peut suspendre ou résilier l’accès d’un utilisateur en cas de violation grave de la présente convention, de comportement portant atteinte
au fonctionnement normal du service, de manquement aux obligations légales applicables ou de toute utilisation susceptible de compromettre la
sécurité de la plateforme. Sauf urgence ou impératif de sécurité, l’intéressé est préalablement mis en mesure de présenter ses observations.
ARTICLE 11 – MODÈLE ÉCONOMIQUE ET RÉMUNÉRATION DE CENTRALIS®
Le recours aux services de Centralis® est gratuit pour les acheteurs.
Aucun droit d'adhésion, abonnement, cotisation, redevance d'utilisation, frais d'accès ou commission n'est exigé des acheteurs pour bénéficier des
services de la centrale d'achat.
Le financement des activités de Centralis® repose principalement sur une rémunération versée par les titulaires des marchés attribués dans le
cadre des procédures qu'elle organise.
Cette rémunération constitue la contrepartie des prestations de mutualisation, de passation, d'administration des procédures, de gestion de la
plateforme numérique, d'animation du réseau d'utilisateurs et de mise à disposition des outils nécessaires au fonctionnement de la centrale d'achat.
Sauf stipulation particulière figurant dans les documents contractuels concernés, cette rémunération correspond à une quote-part calculée sur le
montant hors taxes des prestations commandées par les acheteurs et acceptées par les titulaires.
Le taux de 5% applicable ainsi que les modalités de déclaration, de contrôle et de facturation sont précisés dans les documents contractuels remis
aux titulaires lors de l'attribution des marchés.
La rémunération due à Centralis® demeure indépendante des relations financières existant entre les acheteurs et les titulaires.
Centralis® n'intervient ni dans l'émission des factures relatives aux prestations exécutées, ni dans les opérations de paiement correspondantes.
Le modèle économique de Centralis® est mis en œuvre dans le respect de son objet associatif, de son caractère non lucratif et de l'obligation
d'équilibre de sa gestion.
TITRE III – MANDAT ET ACCÈS AUX SERVICES
ARTICLE 12 – MANDAT CONFIÉ À CENTRALIS® POUR LA PASSATION DES MARCHÉS PUBLICS
L’adhésion d’un acheteur à Centralis® emporte, pour toute sa durée de validité, attribution d’un mandat spécial à Centralis® aux fins d’assurer, en
son nom et pour son compte, les opérations de préparation, de lancement, de publicité, de mise en concurrence, d’analyse des candidatures et des
offres, d’attribution, de signature et de notification des accords-cadres, marchés publics et procédures de consultation entrant dans le champ
d’activité de la centrale d’achat.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 4/16 Ce mandat est conféré conformément aux dispositions des articles L.2113-2 et suivants du Code de la commande publique ainsi qu’aux principes
généraux du mandat définis par les articles 1984 et suivants du Code civil.
Le mandat ainsi confié est strictement limité aux opérations de passation. Il n’emporte aucune représentation de l’acheteur pour les actes relatifs à
l’exécution financière, technique ou administrative des contrats conclus sur le fondement des procédures organisées par Centralis®.
L’adhésion ne crée aucune obligation minimale de commande à la charge de l’acheteur. Elle ne crée pas davantage de plafond maximal d’utilisation
des marchés ou accords-cadres passés par Centralis®.
Le mandat prend effet à compter de la validation de l’adhésion par Centralis® et demeure applicable jusqu’à la clôture du compte utilisateur ou
jusqu’à sa révocation dans les conditions prévues au présent article.
La révocation du mandat n’affecte ni la validité des procédures déjà engagées, ni celle des contrats déjà attribués, notifiés ou exécutés
antérieurement à cette révocation.
L’acheteur reconnaît que son identification en qualité de bénéficiaire des procédures mutualisées peut figurer sur le site internet, dans les
documents de consultation, avis de publicité, accords-cadres, marchés ou tout autre document contractuel établi par Centralis®.
ARTICLE 13 – BÉNÉFICIAIRES DES ACCORDS-CADRES ET EXTENSION DU PÉRIMÈTRE D'UTILISATION
Pour être un acheteur identifié expressément dans l’accord-cadre, il faut s'inscrire avant le 31 juillet des années paires afin de pouvoir commander à
partir du 1er janvier de l'année impaire qui suit.
En dehors de ces dates, conformément aux principes dégagés par la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne, notamment dans
son arrêt du 19 décembre 2018 (affaire C-216/17), les marchés et accords-cadres passés par Centralis® peuvent être utilisés non seulement par les
acheteurs expressément identifiés lors de leur lancement, mais également par des acheteurs secondaires entrant dans la désignation des
bénéficiaires potentiels dans les documents de consultation.
Ainsi, relève notamment de cette catégorie les collectivités membres d’un établissement public de coopération intercommunale identifié, les
membres d’une fédération, d’un syndicat, d’une association, d’un groupement d’intérêt public, d’un groupement d’intérêt économique ou, plus
généralement, toute structure entretenant avec un des acheteurs déjà identifié un lien institutionnel, fonctionnel, capitalistique, organisationnel, ou
financier (tels que le financement de tout ou partie de l’opération).
Chaque acheteur demeure seul responsable de l’analyse juridique lui permettant de déterminer s’il entre effectivement dans le champ des
bénéficiaires autorisés par la jurisprudence. Centralis® fournit un outil permettant l’accès aux marchés mais n’effectue aucune validation juridique
individuelle des situations particulières des acheteurs utilisateurs. Les évolutions institutionnelles susceptibles d’affecter l’appartenance d’un
organisme au périmètre des bénéficiaires autorisés demeurent sous la responsabilité exclusive de l’acheteur concerné.
Lorsqu’un acheteur n’est pas juridiquement fondé à bénéficier immédiatement d’un accord-cadre en cours d’exécution, il lui appartient de différer ses
commandes jusqu’à ce qu’il soit régulièrement identifié avant le 31 juillet des années paires, afin de pouvoir commander à partir du 1er janvier de
l'année impaire qui suit.
ARTICLE 14 – INSCRIPTION ET ACCÈS DES OPÉRATEURS ÉCONOMIQUES
Tout opérateur économique peut créer gratuitement un compte « Libre » lui permettant de suivre les activités de Centralis®, de recevoir les
informations relatives aux consultations à venir et d’accéder aux fonctionnalités qui lui sont ouvertes.
L’inscription à ce titre n’emporte aucun droit à l’attribution d’un marché ni aucune reconnaissance particulière de la part de Centralis®.
Les consultations organisées par Centralis® sont publiées conformément aux règles applicables du Code de la commande publique, notamment par
l’intermédiaire des supports de publicité légalement requis.
Seule l’attribution régulière d’un marché ou d’un lot permet à un opérateur économique d’acquérir la qualité de titulaire au sein du
dispositif Centralis®.
À compter de la notification de son contrat et de sa date de prise d’effet, le titulaire bénéficie d’un accès sécurisé à son espace personnel lui
permettant notamment de consulter les documents contractuels le concernant, l’historique des commandes reçues et les informations utiles à
l’exécution des prestations.
Le titulaire s’engage à maintenir en permanence à jour l’ensemble des documents administratifs, sociaux, fiscaux, assurantiels ou professionnels
dont la détention est exigée par la réglementation ou par les documents contractuels applicables.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 5/16 Centralis® peut suspendre l’accès d’un opérateur économique à la plateforme lorsqu’un manquement grave est constaté, notamment en cas de
défaut persistant de mise à jour des documents obligatoires, de défaut de paiement, de violation des présentes conditions, d’atteinte à la sécurité du
système d’information ou de comportement contraire aux intérêts légitimes de la centrale d’achat.
Sauf urgence particulière, la suspension est précédée d’une procédure contradictoire permettant au titulaire de présenter ses observations.
ARTICLE 15 – ESPACE DE MISE EN RELATION HORS MARCHÉS CENTRALIS®
Centralis® peut mettre à disposition des utilisateurs un espace de référencement libre permettant à des opérateurs économiques non titulaires de
présenter leurs activités, prestations ou domaines de compétence.
Cet espace constitue exclusivement un outil de mise en relation entre acheteurs et opérateurs économiques.
Les prestations susceptibles d’être conclues dans ce cadre ne relèvent pas des accords-cadres, marchés ou procédures passés par Centralis®.
L’acheteur qui décide d’y recourir demeure seul responsable du respect des dispositions du Code de la commande publique, notamment en matière
de détermination des besoins, de publicité, de mise en concurrence, de sélection des offres et d’attribution des contrats.
Centralis® n’exerce aucun contrôle préalable sur les contrats éventuellement conclus dans ce cadre et n’assume aucune responsabilité au titre de
leur passation ou de leur exécution.
TITRE IV – UTILISATION DE LA PLATEFORME ET PASSATION DES CONTRATS
ARTICLE 16 – UTILISATION DE LA PLATEFORME
La plateforme Centralis® constitue le support exclusif de gestion, de consultation, de transmission et de traçabilité des opérations relevant du
périmètre de la centrale d’achat.
Les utilisateurs s’engagent à utiliser les fonctionnalités mises à leur disposition conformément à leur destination, dans le respect du droit applicable
et des présentes conditions.
Préalablement à toute commande ou consultation, les acheteurs sont invités à prendre contact avec les opérateurs économiques concernés afin de
s’assurer de la bonne adéquation entre le besoin exprimé, les capacités du titulaire et les contraintes calendaires de réalisation.
Les acheteurs et les titulaires demeurent conjointement responsables de la vérification préalable de la validité des attestations, assurances et
documents administratifs nécessaires à l’exécution des prestations.
Le titulaire s’engage à mettre à disposition sur la plateforme les versions actualisées de ces documents dans les meilleurs délais afin d’en permettre
la consultation permanente.
ARTICLE 17 – ACCORDS-CADRES MULTI-ATTRIBUTAIRES ET MÉCANISME DE CASCADE
Les accords-cadres conclus par Centralis® sont, sauf stipulation contraire, des accords-cadres multi-attributaires au sens du Code de la
commande publique.
Ces accords-cadres peuvent être exécutés soit par émission de bons de commande, soit par conclusion de marchés subséquents selon les
modalités prévues par les documents contractuels applicables.
Lorsque les documents de consultation le prévoient, l’exécution des accords-cadres par bons de commande repose sur un mécanisme de
classement des prestataires dit « en cascade ».
Dans ce cadre, les commandes sont proposées en priorité au prestataire classé au premier rang.
En cas de refus, d’impossibilité d’exécution, d’absence de réponse dans le délai fixé ou de toute autre situation prévue par les documents
contractuels, la commande est proposée au prestataire classé au rang suivant jusqu’à identification d’un prestataire en mesure d’exécuter
la prestation.
Ce mécanisme est mis en œuvre dans le respect des conditions ayant présidé à l’attribution de l’accord-cadre ainsi que des principes d’égalité de
traitement et de transparence.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 6/16 ARTICLE 18 – PASSATION DES BONS DE COMMANDE
Lorsque l’accord-cadre applicable est exécuté par émission de bons de commande, ceux-ci sont élaborés à partir des documents contractuels et
des bordereaux de prix en vigueur.
Le projet de bon de commande peut être préparé par l’acheteur ou, selon les fonctionnalités disponibles, par le titulaire prioritaire désigné dans les
documents contractuels.
La validation électronique du bon de commande par l’acheteur vaut engagement de celui-ci dans les limites de ses habilitations internes.
Après validation, le bon est transmis au titulaire concerné selon les modalités prévues par la plateforme.
Le titulaire dispose alors de la faculté d’accepter ou de refuser la commande dans les conditions prévues par les documents contractuels.
Lorsque l’accord-cadre prévoit un mécanisme de classement des titulaires, les commandes sont attribuées selon la méthode dite de la cascade ou
toute autre méthode prévue dans les pièces du marché.
En cas de refus, d’impossibilité d’exécution ou d’absence de réponse du titulaire prioritaire dans les délais prévus, la commande peut être proposée
au titulaire classé au rang suivant.
Lorsque le recours à un autre titulaire entraîne une modification du prix applicable, l’acheteur est préalablement informé et conserve la faculté
d’accepter ou de refuser la poursuite de la procédure.
La notification du bon de commande intervient selon les modalités et délais définis par la plateforme et les documents contractuels applicables.
ARTICLE 19 – PASSATION DES MARCHÉS SUBSÉQUENTS
Lorsque les accords-cadres conclus par Centralis® prévoient la remise en concurrence des titulaires pour l’attribution de marchés subséquents, les
acheteurs bénéficiaires peuvent recourir aux fonctionnalités de consultation mises à leur disposition sur la plateforme.
L’acheteur demeure responsable de la définition préalable de son besoin conformément aux principes de bonne utilisation des deniers publics et aux
dispositions du Code de la commande publique.
L’acheteur rédige les éléments nécessaires à la consultation et détermine notamment l’objet du besoin, les caractéristiques attendues, les
éventuelles contraintes techniques, les délais d’exécution ainsi que toute information utile à la présentation des offres.
La consultation est ensuite adressée à l’ensemble des titulaires du lot concerné dans les conditions prévues par l’accord-cadre applicable.
Les titulaires déposent leurs offres exclusivement par voie dématérialisée au moyen des outils mis à disposition sur la plateforme.
À l’expiration du délai fixé pour la remise des offres, la plateforme procède à un traitement automatisé utilisant l’intelligence artificielle
permettant la pré-analyse, la pré-notation, et le pré-classement des propositions reçues sur la base des critères définis par les documents
contractuels applicables.
Ce traitement automatisé constitue une aide à la décision et ne saurait se substituer à l’appréciation de l’acheteur.
L’acheteur demeure seul responsable de l’analyse des offres, de la vérification de leur régularité, de leur recevabilité ainsi que du choix de l’offre
économiquement la plus avantageuse.
L’acheteur conserve la faculté de modifier les appréciations, notes ou classements proposés par le système lorsqu’il estime qu’une telle modification
est nécessaire au regard des circonstances de la consultation ou des éléments du dossier.
La validation du classement par l’acheteur vaut décision d’attribution du marché subséquent sous sa seule responsabilité.
Une fois validé, le marché subséquent est généré par la plateforme à partir des informations saisies et demeure disponible pour les formalités
préalables éventuellement requises, notamment lorsqu’un contrôle de légalité est applicable. Dans ce dernier cas, l’acheteur se charge de présenter
le marché subséquent et toutes les pièces associées à son contrôle de légalité.
La notification du marché intervient selon les modalités prévues par la plateforme et produit les effets juridiques prévus par le droit de la
commande publique.
ARTICLE 20 – FACTURATION ET FLUX FINANCIERS
Centralis® n’intervient pas dans les flux financiers résultant de l’exécution des marchés ou des bons de commande conclus entre les acheteurs et
les titulaires.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 7/16 Les factures sont adressées directement par les titulaires aux acheteurs selon les modalités réglementaires applicables et, le cas échéant, par
l’intermédiaire des plateformes de facturation imposées par la réglementation en vigueur.
Les acheteurs demeurent seuls responsables du traitement des demandes de paiement, de la vérification du service fait, du calcul des pénalités
éventuelles, du règlement des sommes dues ainsi que du respect des délais de paiement prévus par la réglementation.
Les titulaires demeurent seuls responsables de l’établissement de leurs demandes de paiement, de leur conformité réglementaire et de leur
transmission aux acheteurs concernés.
Aucune disposition de la présente convention ne saurait être interprétée comme conférant à Centralis® la qualité de comptable, d’ordonnateur, de
payeur, de mandataire financier ou d’intermédiaire de paiement.
TITRE V – OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DES PARTIES
ARTICLE 21 – RÔLES ET RESPONSABILITÉS DES UTILISATEURS
Toute personne désignée comme administrateur ou gestionnaire d’un compte utilisateur est réputée disposer des habilitations nécessaires pour
accomplir les opérations réalisées au moyen du compte concerné.
L’acheteur garantit que les personnes auxquelles il attribue des droits d’accès disposent des délégations ou autorisations internes nécessaires pour
engager son organisme dans le cadre des commandes, consultations ou validations effectuées sur la plateforme.
De même, chaque opérateur économique garantit que les personnes identifiées comme interlocuteurs de son compte disposent de la capacité et
des pouvoirs nécessaires pour engager l’entreprise dans le cadre des opérations réalisées sur la plateforme.
Centralis® est fondée à se fier légitimement aux actions réalisées depuis un compte utilisateur régulièrement authentifié, sauf signalement préalable
d’un incident de sécurité ou d’une usurpation d’identité.
Chaque utilisateur demeure responsable de la conservation, de la confidentialité et de la sécurité des identifiants lui permettant d’accéder à
la plateforme.
ARTICLE 22 – RÉPARTITION DES RESPONSABILITÉS ENTRE LES PARTIES
Centralis® est responsable de la régularité des procédures de passation des accords-cadres qu’elle organise dans le cadre des missions qui lui sont
confiées en qualité de centrale d’achat.
Les acheteurs demeurent responsables de l’utilisation des accords-cadres, notamment :
o de la définition de leurs besoins,
o de la passation de leurs marchés subséquents, dont l’analyse des offres, des notifications et du passage à leur contrôle de légalité,
o de l’émission des bons de commande,
o de l’exécution des contrats ainsi que du contrôle du service fait.
Les titulaires demeurent responsables de l’exécution des prestations qui leur sont confiées, du respect de leurs obligations contractuelles, légales,
fiscales, sociales, environnementales et professionnelles ainsi que de la conformité des prestations réalisées.
Les contrats conclus sur le fondement des accords-cadres génèrent des relations contractuelles directes entre l’acheteur concerné et le
titulaire retenu.
Centralis® n’est pas partie à ces relations d’exécution et ne peut être regardée comme co-contractante des prestations commandées.
ARTICLE 23 – ABSENCE D’INTERVENTION DANS L’EXÉCUTION DES CONTRATS
Sauf disposition légale impérative ou erreur matérielle manifeste relevant de sa responsabilité propre, Centralis® n’intervient pas dans les litiges
relatifs à l’exécution des prestations.
Les différends portant notamment sur la qualité des prestations, les délais d’exécution, les pénalités, les paiements, les réceptions, les garanties, les
réserves ou les résiliations relèvent exclusivement des relations contractuelles entre l’acheteur concerné et le titulaire du marché.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 8/16 Centralis® peut recueillir et conserver les retours d’expérience des utilisateurs dans une perspective d’amélioration continue de ses procédures et
de préparation des consultations futures. Ces observations ne créent toutefois aucune obligation d’intervention, de médiation ou de modification des
contrats en cours d’exécution.
ARTICLE 24 – ABSENCE DE PRESTATIONS DE CONSEIL ET D’ASSISTANCE À MAÎTRISE D’OUVRAGE
Sauf convention distincte conclue à cet effet, Centralis® n’assure aucune mission de conseil juridique, d’assistance à maîtrise d’ouvrage, de maîtrise
d’œuvre, d’assistance technique, d’audit, d’expertise ou d’accompagnement opérationnel.
Les informations, guides, outils, simulations, modèles ou fonctionnalités éventuellement mis à disposition sur la plateforme sont fournis à titre
indicatif afin de faciliter l’utilisation du service.
Ils ne sauraient dispenser les utilisateurs de procéder aux vérifications, analyses et consultations nécessaires à la sécurisation de leurs décisions.
Les acheteurs demeurent seuls responsables de l’évaluation de leurs besoins, du dimensionnement de leurs opérations et de la conformité de leurs
décisions au regard du droit applicable.
ARTICLE 25 – RESPONSABILITÉ DE CENTRALIS®
Centralis® est tenue d’une obligation générale de moyens dans l’exécution des missions qui lui sont confiées.
Sa responsabilité ne peut être engagée qu’en cas de faute prouvée lui étant directement imputable et ayant causé un préjudice direct, personnel et
certain à l’utilisateur concerné.
La responsabilité de Centralis® ne saurait être engagée en raison :
o des décisions prises par les acheteurs dans le cadre de l’utilisation des accords-cadres ;
o des choix opérés lors de l’exécution des contrats ;
o des prestations réalisées par les titulaires ;
o des informations communiquées par les utilisateurs ;
o des interruptions temporaires de service résultant d’opérations de maintenance, d’évolutions techniques, de contraintes de sécurité ou
d’événements extérieurs ;
o des dommages résultant d’une mauvaise utilisation de la plateforme ;
o des conséquences d’un accès frauduleux imputable à un manquement de l’utilisateur à ses obligations de sécurité.
Aucune disposition de la présente convention ne peut avoir pour effet d’exclure ou de limiter la responsabilité de Centralis® lorsqu’une telle
exclusion est prohibée par une disposition législative ou réglementaire d’ordre public.
ARTICLE 26 – CONTINUITÉ ET DISPONIBILITÉ DES SERVICES NUMÉRIQUES
Centralis® met en œuvre les moyens raisonnablement nécessaires pour assurer la disponibilité, l’intégrité et la sécurité de la plateforme.
Toutefois, les utilisateurs reconnaissent que les services numériques peuvent être affectés ponctuellement par des opérations de maintenance, des
mises à jour, des incidents techniques, des cyberattaques, des interruptions de réseaux ou des événements présentant les caractéristiques de la
force majeure.
Centralis® ne garantit pas une disponibilité continue, permanente et ininterrompue des services.
Les utilisateurs sont invités à conserver, sous leur propre responsabilité, toute copie utile des documents et informations qu’ils déposent ou
consultent sur la plateforme.
La plateforme ne constitue pas un service d’archivage électronique à valeur probante au sens de la réglementation applicable, sauf mention
contraire expresse figurant dans une documentation spécifique.
ARTICLE 27 – FORCE MAJEURE
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 9/16 Aucune partie ne pourra être tenue responsable d’un retard ou d’une inexécution résultant d’un événement échappant raisonnablement à son
contrôle et présentant les caractéristiques de la force majeure au sens de l’article 1218 du Code civil.
Sont notamment susceptibles de constituer des cas de force majeure les catastrophes naturelles, les conflits armés, les actes de terrorisme, les
épidémies, les défaillances massives des réseaux de communication, les cyberattaques d’ampleur exceptionnelle, les décisions administratives ou
judiciaires empêchant temporairement l’exécution des obligations concernées.
La partie invoquant un cas de force majeure informe l’autre partie dans les meilleurs délais et met en œuvre toutes mesures raisonnables destinées
à limiter les conséquences de cet événement.
ARTICLE 28 – OBLIGATIONS GÉNÉRALES DES UTILISATEURS
L’utilisation de la plateforme implique le respect permanent des lois et règlements applicables, des principes de loyauté dans les relations
contractuelles ainsi que des stipulations de la présente convention.
Chaque utilisateur s’engage à utiliser les services mis à sa disposition conformément à leur destination et dans le respect des droits de Centralis®,
des autres utilisateurs et des tiers.
Les utilisateurs s’interdisent tout comportement susceptible de compromettre la sécurité, l’intégrité, la disponibilité, la réputation ou le bon
fonctionnement de la plateforme.
Ils s’engagent à coopérer de bonne foi avec Centralis® lorsqu’une vérification, une demande d’information ou une mesure de sécurité
apparaît nécessaire.
ARTICLE 29 – INTERDICTIONS D’UTILISATION
Il est notamment interdit aux utilisateurs :
o de créer une identité fictive ou trompeuse, d’usurper l’identité d’un tiers, d’utiliser un compte auquel ils ne sont pas autorisés à accéder ou de
fournir des informations inexactes lors de leur inscription ;
o de contourner les procédures de sécurité, les mécanismes d’authentification, les limitations techniques ou les dispositifs de contrôle d’accès mis
en œuvre par Centralis® ;
o de procéder à toute extraction automatisée de données, collecte massive d’informations, indexation non autorisée, moissonnage de données,
web scraping ou utilisation de robots, scripts ou outils automatisés non expressément autorisés ;
o de reproduire, diffuser, commercialiser, céder, louer, mettre à disposition ou exploiter les données, contenus ou fonctionnalités accessibles depuis
la plateforme en dehors des finalités prévues par la présente convention ;
o de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, aux secrets d’affaires, aux droits des producteurs de bases de données ou aux droits des
tiers ;
o d’introduire sur la plateforme des logiciels malveillants, virus, chevaux de Troie, codes nuisibles ou tout autre élément susceptible d’altérer son
fonctionnement ;
o de procéder à des opérations de rétro-ingénierie, décompilation, désassemblage ou analyse technique visant à reconstituer tout ou partie des
composants logiciels de la plateforme ;
o d’utiliser les services dans un objectif concurrentiel, notamment aux fins d’analyse commerciale, de benchmarking non autorisé, de reproduction
de fonctionnalités ou de développement de services concurrents ;
o de perturber ou tenter de perturber le fonctionnement normal de la plateforme par quelque procédé que ce soit, notamment au moyen de
sollicitations excessives, d’attaques informatiques ou de détournements de fonctionnalités ;
o de transmettre, publier ou diffuser des informations dont la communication serait contraire à une obligation légale, réglementaire ou
contractuelle ;
o de faire un usage de la plateforme contraire à l’ordre public, aux bonnes mœurs ou aux principes fondamentaux de la commande publique.
Toute violation du présent article peut entraîner la mise en œuvre des mesures prévues aux articles relatifs à la suspension, à la résiliation et à
la responsabilité.
ARTICLE 30 – VALIDITÉ DES COMMANDES ET RESPECT DES PROCÉDURES CENTRALIS®
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 10/16 Les bons de commande, marchés subséquents et actes d’exécution générés par la plateforme doivent être établis selon les modalités prévues par
les documents contractuels applicables.
Pour être réputés réguliers au regard de l’organisation retenue par Centralis®, ces documents doivent être générés ou transmis au moyen des outils
mis à disposition sur la plateforme et comporter les éléments d’identification permettant d’assurer leur traçabilité tels que le QR code et le N°
d’enregistrement au registre national.
Les acheteurs reconnaissent que les procédures organisées par Centralis® reposent sur un environnement contractuel complet comprenant
notamment les accords-cadres, leurs pièces annexes, les catalogues électroniques, les mécanismes de classement et les outils de
traçabilité associés.
Par conséquent, toute commande adressée directement à un titulaire en prétendant se rattacher à un accord-cadre Centralis® sans respecter les
procédures prévues par la plateforme est susceptible de compromettre la sécurité juridique de l’opération concernée.
De même, les titulaires s’engagent à ne pas substituer aux documents contractuels issus des procédures Centralis® leurs propres conditions
générales de vente, devis types ou documents contractuels incompatibles avec les stipulations des accords-cadres applicables.
ARTICLE 31 – VÉRIFICATION DES DOCUMENTS DES PRESTATAIRES
Préalablement à toute commande ou attribution de marché subséquent, l’acheteur demeure responsable des vérifications qui lui incombent en
application du Code de la commande publique et des textes applicables.
Le titulaire s’engage à maintenir à jour, dans les meilleurs délais, les attestations fiscales, sociales, assurantielles et professionnelles dont la
production est requise.
La mise à disposition de ces documents sur la plateforme constitue une facilité offerte aux utilisateurs mais ne dispense pas les acheteurs des
contrôles qui leur incombent légalement.
TITRE VI – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, CONFIDENTIALITÉ ET DONNÉES
ARTICLE 32 – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
L’ensemble des éléments composant la plateforme Centralis®, notamment les logiciels, bases de données, interfaces, arborescences, contenus
rédactionnels, documents méthodologiques, outils d’aide à la décision, chartes graphiques, logos, marques, signes distinctifs, développements
informatiques, algorithmes, catalogues électroniques et plus généralement tous les éléments accessibles sur la plateforme, sont protégés par les
dispositions du Code de la propriété intellectuelle ainsi que par les conventions internationales applicables.
Sauf disposition contraire expressément prévue, aucun droit de propriété intellectuelle n’est transféré aux utilisateurs du seul fait de leur adhésion ou
de leur utilisation de la plateforme.
Les utilisateurs bénéficient exclusivement d’un droit personnel, non exclusif, non cessible et non transférable d’accès et d’utilisation des services
dans le cadre de leurs besoins professionnels liés à la commande publique.
Toute reproduction, représentation, adaptation, traduction, extraction, réutilisation, diffusion, commercialisation ou exploitation de tout ou partie des
éléments protégés sans autorisation préalable et écrite de Centralis® est interdite.
Les documents contractuels des marchés, accords-cadres, catalogues électroniques, outils méthodologiques ou documents de travail mis à
disposition des utilisateurs demeurent protégés par les règles applicables à la propriété intellectuelle.
La communication de ces documents aux personnes légalement habilitées, aux autorités de contrôle, aux juridictions compétentes ou aux
organismes légalement autorisés demeure toutefois possible dans les conditions prévues par les textes applicables.
Les utilisateurs s’engagent à respecter les droits de propriété intellectuelle des autres utilisateurs ainsi que ceux des opérateurs économiques
présents sur la plateforme.
ARTICLE 33 – CONFIDENTIALITÉ
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 11/16 Les parties s’engagent à préserver la confidentialité des informations non publiques auxquelles elles pourraient avoir accès dans le cadre de
l’utilisation de la plateforme ou de l’exécution de la présente convention.
Sont notamment considérées comme confidentielles les informations techniques, commerciales, financières, organisationnelles, stratégiques ou
contractuelles dont la divulgation serait susceptible de porter atteinte aux intérêts légitimes d’une partie.
Cette obligation s’applique pendant toute la durée de la relation contractuelle ainsi que pendant une durée de cinq années suivant sa cessation,
quelle qu’en soit la cause.
Ne sont pas considérées comme confidentielles les informations qui étaient déjà publiques au moment de leur communication, qui le deviennent
ultérieurement indépendamment de toute faute de la partie qui les reçoit, ou dont la divulgation est imposée par une disposition légale,
réglementaire ou par une décision d’une autorité compétente.
Les obligations prévues au présent article s’exercent sans préjudice des règles applicables à la transparence administrative, à l’accès aux
documents administratifs, à la commande publique et aux obligations de publicité imposées par les textes en vigueur.
ARTICLE 34 – VALEUR PROBANTE DES ÉCHANGES ÉLECTRONIQUES
Conformément aux articles 1366 et 1367 du Code civil, les parties reconnaissent expressément que les écrits, données, journaux informatiques,
validations électroniques, notifications, échanges dématérialisés et enregistrements réalisés au moyen de la plateforme ont la même force probante
qu’un écrit sur support papier.
Les opérations réalisées à partir d’un compte régulièrement authentifié sont présumées avoir été effectuées par l’utilisateur titulaire de ce compte ou
par une personne régulièrement habilitée par celui-ci.
Les registres informatiques, traces techniques, horodatages, historiques de connexion, accusés de réception électroniques, journaux de traitement
et données de transaction conservés par Centralis® constituent des éléments de preuve recevables entre les parties jusqu’à preuve contraire.
Les utilisateurs reconnaissent que les mécanismes d’authentification, de traçabilité et d’horodatage mis en œuvre sur la plateforme sont adaptés à la
nature des opérations réalisées.
ARTICLE 35 – NOTIFICATIONS ET COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES
Les utilisateurs acceptent que Centralis® puisse communiquer avec eux par voie électronique pour toute information relative à l’utilisation de la
plateforme, aux marchés, aux consultations, aux commandes, aux évolutions réglementaires, à la sécurité du système d’information ou à l’exécution
de la présente convention.
Ces communications peuvent notamment prendre la forme de notifications intégrées à la plateforme, de courriers électroniques, de messages
téléphoniques, de courriers postaux ou de tout autre moyen de communication déclaré par l’utilisateur.
Les utilisateurs s’engagent à maintenir leurs coordonnées à jour pendant toute la durée de leur inscription.
Toute notification adressée aux coordonnées déclarées par l’utilisateur est réputée valablement effectuée.
ARTICLE 36 – SÉCURITÉ NUMÉRIQUE ET CYBERSÉCURITÉ
Centralis® met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté aux risques
présentés par les traitements de données et les services proposés.
Ces mesures tiennent compte de l’état des connaissances, des coûts de mise en œuvre, de la nature des données traitées ainsi que des risques
pesant sur les droits et libertés des personnes concernées.
Les utilisateurs s’engagent à adopter toutes mesures raisonnables destinées à préserver la sécurité de leurs accès, équipements, identifiants
et données.
Ils s’interdisent notamment toute tentative d’intrusion, de contournement des dispositifs de sécurité, d’altération du fonctionnement de la plateforme
ou de collecte non autorisée de données.
Tout incident de sécurité, suspicion d’accès frauduleux, compromission d’identifiants ou violation de données dont un utilisateur aurait connaissance
doit être signalé à Centralis® dans les meilleurs délais.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 12/16 Centralis® se réserve la faculté de suspendre temporairement tout accès susceptible de compromettre la sécurité de la plateforme ou des données
qu’elle contient.
ARTICLE 37 – PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Les traitements de données à caractère personnel réalisés dans le cadre de la présente convention sont effectués conformément au Règlement
(UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des données à caractère personnel, à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée ainsi qu’à toute
réglementation nationale ou européenne applicable.
Dans le cadre de la gestion de la plateforme, des inscriptions, des habilitations, de la traçabilité des opérations, du fonctionnement des services
numériques et de la relation avec les utilisateurs, Centralis® agit en qualité de responsable de traitement.
Les acheteurs et les titulaires demeurent responsables des traitements qu’ils mettent eux-mêmes en œuvre dans le cadre de leurs activités
respectives et de l’exécution des contrats auxquels ils sont parties.
ARTICLE 38 – FINALITÉS ET BASES JURIDIQUES DES TRAITEMENTS
Les données collectées sont nécessaires à la création et à la gestion des comptes utilisateurs, à l’identification des personnes habilitées, à la
gestion des consultations, à la passation des marchés, à la gestion des commandes, à la sécurité du système d’information, à la prévention des
fraudes, à la traçabilité des opérations et au respect des obligations légales et réglementaires applicables.
Les traitements reposent notamment sur l’exécution de la présente convention, le respect des obligations légales incombant à Centralis®, l’exercice
de missions d’intérêt public liées à son activité de centrale d’achat ainsi que sur son intérêt légitime à assurer la sécurité et le bon fonctionnement de
ses services.
Lorsque le consentement constitue la base juridique d’un traitement particulier, celui-ci peut être retiré à tout moment dans les conditions prévues
par la réglementation applicable.
ARTICLE 39 – DONNÉES COLLECTÉES
Les données susceptibles d’être collectées comprennent notamment l’identité des personnes habilitées, leurs fonctions, coordonnées
professionnelles, identifiants de connexion, informations relatives aux organismes représentés, données de navigation, historiques d’opérations,
informations relatives aux consultations et commandes ainsi que toute donnée nécessaire au fonctionnement normal des services.
Les utilisateurs s’engagent à ne communiquer que des données exactes, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire au regard des
finalités poursuivies.
ARTICLE 40 – DESTINATAIRES DES DONNÉES
Les données peuvent être communiquées aux personnels habilités de Centralis®, aux utilisateurs concernés, aux titulaires des marchés lorsque
cette communication est nécessaire à l’exécution des commandes, aux prestataires techniques intervenant pour le compte de Centralis® ainsi
qu’aux autorités légalement habilitées à en connaître.
Aucune donnée n’est cédée ou commercialisée à des tiers à des fins de prospection commerciale sans base légale appropriée.
ARTICLE 41 – DURÉE DE CONSERVATION
Les données sont conservées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont
été collectées.
Cette durée tient compte des obligations applicables en matière de commande publique, de comptabilité, de prescription, de contentieux,
d’archivage et de protection des données.
À l’issue des durées applicables, les données peuvent être supprimées, anonymisées ou archivées conformément à la réglementation en vigueur.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 13/16 ARTICLE 42 – DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES
Toute personne concernée dispose des droits reconnus par la réglementation applicable, notamment des droits d’accès, de rectification,
d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité lorsque ces droits sont applicables.
Ces droits peuvent être exercés auprès de Centralis® selon les modalités précisées dans la politique de protection des données de l’association.
Les personnes concernées disposent également du droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l’informatique et
des libertés.
ARTICLE 43 – HÉBERGEMENT, NUMÉRIQUE ET CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE
Centralis® s’inscrit dans le cadre des principes de dématérialisation de la commande publique, de modernisation de l’action publique et de
transformation numérique des administrations résultant notamment du Code de la commande publique, de la loi n° 2016-1321 du 7 octobre 2016
pour une République numérique et des textes pris pour leur application.
La plateforme est exploitée dans le respect des principes de sécurité, d’intégrité, de disponibilité, de traçabilité et de confidentialité attendus pour les
services numériques participant à la passation des contrats de la commande publique.
Centralis® veille, dans la mesure de ses moyens et des obligations qui lui incombent, à l’évolution de ses services afin de tenir compte des
exigences réglementaires, techniques et jurisprudentielles applicables.
TITRE VII – TRANSPARENCE ET DOCUMENTATION DE LA COMMANDE PUBLIQUE
ARTICLE 44 – ACCÈS AUX DOCUMENTS CONTRACTUELS ET COMMUNICABILITÉ
Les utilisateurs disposent, pendant toute la durée de leur habilitation, d'un accès permanent aux documents contractuels relatifs aux marchés,
accords-cadres, consultations, catalogues électroniques et autres documents mis à leur disposition sur la plateforme.
Cette mise à disposition vise à garantir la transparence du fonctionnement de la centrale d'achat ainsi que l'information complète des utilisateurs.
Les utilisateurs reconnaissent que l'accès à ces documents est strictement limité aux besoins liés à l'utilisation de la plateforme et à l'exécution de
leurs obligations professionnelles.
Les règles relatives à la propriété intellectuelle, au secret des affaires, à la protection des données à caractère personnel, à la communicabilité des
documents administratifs ainsi qu'aux archives publiques demeurent pleinement applicables.
Les demandes de communication formulées par des tiers sont traitées conformément aux dispositions du Code des relations entre le public et
l'administration, sous réserve des secrets protégés par la loi et des restrictions résultant du droit de la commande publique.
Centralis® se réserve la faculté d'occulter ou de restreindre l'accès à toute information dont la divulgation serait susceptible de porter atteinte à un
secret protégé par la loi, à la sécurité des systèmes d'information, à la protection des données personnelles ou aux intérêts légitimes des opérateurs
économiques concernés.
ARTICLE 45 – TRANSPARENCE, DOCUMENTS ADMINISTRATIFS ET ARCHIVES
Centralis® veille à assurer la conservation des documents relevant de son activité conformément aux exigences du Code de la commande publique,
du Code des relations entre le public et l’administration et des autres textes applicables.
Les demandes de communication de documents sont traitées conformément aux règles applicables à la communicabilité des documents
administratifs, sous réserve des restrictions prévues par la loi.
Les documents et données conservés peuvent faire l’objet de mesures d’archivage, d’anonymisation ou de versement à des services d’archives
compétents lorsque la réglementation le prévoit.
La fermeture d’un compte utilisateur n’emporte pas suppression des documents dont la conservation demeure nécessaire au respect des obligations
légales ou réglementaires applicables.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 14/16 TITRE VIII – SUSPENSION, RÉSILIATION ET ÉVOLUTION DES SERVICES
ARTICLE 46 – SUSPENSION DES ACCÈS
Centralis® peut suspendre tout ou partie des accès à la plateforme lorsqu’une telle mesure apparaît nécessaire pour préserver la sécurité
du système d’information, assurer la continuité du service, prévenir une fraude, faire cesser un manquement contractuel ou satisfaire à une
obligation légale.
Sauf urgence, menace pour la sécurité ou obligation légale contraire, la personne concernée est informée préalablement de la mesure envisagée et
dispose d’un délai raisonnable pour présenter ses observations.
La suspension peut être temporaire ou maintenue jusqu’à la disparition de la cause l’ayant justifiée.
ARTICLE 47 – RÉSILIATION ET CLÔTURE DES COMPTES
Chaque utilisateur peut demander la clôture de son compte à tout moment.
La clôture du compte ne remet pas en cause la validité des contrats, commandes, marchés subséquents, procédures ou obligations nés
antérieurement à cette clôture.
Centralis® peut résilier ou clôturer un compte en cas de manquement grave ou répété aux présentes conditions, de fraude, de fausse déclaration,
d’utilisation abusive des services, de violation des règles de sécurité ou de toute situation compromettant le fonctionnement normal de la plateforme.
Lorsque les circonstances le permettent, la résiliation est précédée d’une mise en demeure ou d’une procédure contradictoire.
ARTICLE 48 – ÉVOLUTION DES SERVICES
Centralis® se réserve la faculté de faire évoluer les fonctionnalités, outils, interfaces, procédures et modalités techniques de la plateforme afin de
tenir compte des évolutions réglementaires, technologiques, opérationnelles ou de sécurité.
Ces évolutions ne pourront toutefois avoir pour effet de remettre en cause les droits acquis résultant des contrats régulièrement conclus
antérieurement à leur entrée en vigueur.
Les utilisateurs sont informés des modifications substantielles selon des modalités adaptées à leur nature et à leur importance.
ARTICLE 49 – ARCHIVAGE ET CONSERVATION DES ÉLÉMENTS CONTRACTUELS
Centralis® peut conserver les documents, journaux techniques, historiques d’opérations et données nécessaires à la preuve des opérations
réalisées ainsi qu’au respect de ses obligations légales.
Les durées de conservation applicables tiennent compte des règles relatives aux archives publiques, à la commande publique, à la comptabilité
publique, à la prescription des actions contentieuses et à la protection des données personnelles.
Les utilisateurs reconnaissent que certains documents peuvent être supprimés, anonymisés ou archivés à l’issue des durées légales ou
réglementaires applicables.
TITRE IX – RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET DISPOSITIONS FINALES
ARTICLE 50 – RÈGLEMENT AMIABLE DES DIFFÉRENDS
Les parties s’efforcent de résoudre amiablement tout différend relatif à l’interprétation, à la validité, à l’exécution ou à la résiliation de la
présente convention.
À cette fin, toute partie estimant qu’un différend existe adresse à l’autre partie une réclamation écrite exposant les faits, les griefs invoqués et les
mesures sollicitées.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 15/16 Les parties disposent alors d’un délai raisonnable pour rechercher une solution amiable avant toute saisine juridictionnelle, sauf urgence particulière
ou nécessité de préserver leurs droits.
ARTICLE 51 – JURIDICTIONS COMPÉTENTES
Les litiges relatifs à l’organisation et au fonctionnement de la centrale d’achat, à l’exercice de ses missions de passation de contrats publics ou à
toute question relevant du droit public sont soumis à la compétence des juridictions administratives territorialement compétentes conformément aux
règles applicables.
Les litiges relevant exclusivement de relations de droit privé entre Centralis® et un utilisateur sont soumis aux juridictions matériellement
compétentes déterminées conformément aux règles de procédure applicables.
Les litiges nés de l’exécution d’un marché, d’un bon de commande ou d’un marché subséquent conclu entre un acheteur et un titulaire relèvent de la
compétence de la juridiction compétente pour connaître du contrat concerné.
La présente clause ne saurait avoir pour effet de déroger aux règles de compétence d’ordre public résultant des textes applicables.
ARTICLE 52 – NULLITÉ PARTIELLE
Si une ou plusieurs stipulations de la présente convention venaient à être déclarées nulles, illégales, inapplicables ou privées d’effet par une
décision devenue définitive, les autres stipulations demeureraient pleinement applicables.
Les parties s’efforceront alors de substituer à la disposition invalidée une disposition produisant des effets juridiques et économiques aussi proches
que possible de ceux initialement recherchés.
ARTICLE 53 – ABSENCE DE RENONCIATION
Le fait pour Centralis® de ne pas se prévaloir à un moment donné d’une stipulation de la présente convention ne peut être interprété comme une
renonciation à s’en prévaloir ultérieurement.
Aucune tolérance, abstention ou omission ne saurait créer un droit acquis au profit d’un utilisateur.
ARTICLE 54 – DROIT APPLICABLE
La présente convention est régie par le droit français.
Elle est interprétée conformément aux principes du Code civil, du Code de la commande publique, du Code des relations entre le public et
l’administration, du Code de la propriété intellectuelle, du Règlement général sur la protection des données, de la loi Informatique et Libertés, de la
loi pour la confiance dans l’économie numérique ainsi que de l’ensemble des textes applicables à l’activité de centrale d’achat.
ARTICLE 55 – ENTRÉE EN VIGUEUR ET ACCEPTATION
La présente convention entre en vigueur à compter de sa publication sur la plateforme Centralis®.
L’inscription sur la plateforme, la création d’un compte utilisateur, la participation à une consultation, l’acceptation d’un marché, la validation d’un bon
de commande, la validation d’un marché subséquent ou, plus généralement, toute utilisation des services proposés par Centralis® emportent
acceptation pleine, entière et sans réserve des stipulations de la présente convention.
L’utilisateur reconnaît avoir pris connaissance de l’ensemble de ses dispositions, les comprendre et les accepter dans leur intégralité.
Fait pour servir et valoir ce que de droit.
15/09/2026 09:52 Centralis — Centrale nationale d'achats publics dédiée à la rénovation de patrimoine
https://centralis-europe.com/cgv 16/16
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600105I0
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00106
OBJET : Modification d'un emploi permanent dans le grade d'ingénieur
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU le Code général des collectivités territoriales,
VU le Code général de la fonction publique (CGFP), notamment ses articles L. 313-1, L. 332-14 et L. 332-8,
VU le décret n° 2006-1695 du 22 décembre 2006 fixant les dispositions statutaires communes applicables aux cadres d’emplois des fonctionnaires de la catégorie A de la fonction publique territoriale,
VU le décret n° 2016-201 du 26 février 2016 portant statut particulier du cadre d'emplois des ingénieurs territoriaux,
VU la loi n° 2019-828 du 6 août 2019 de transformation de la fonction publique,
VU le décret n° 2019-1414 du 19 décembre 2019 relatif à la procédure de recrutement pour pourvoir des emplois permanents de la fonction publique territoriale ouverts aux agents contractuels,
VU la délibération N°2024.00107 du 25 septembre 2024 créant un emploi permanent à temps complet dans le grade d’ingénieur,
VU l’avis du Comité social territorial (CST) en séance du 14 septembre 2026,
VU le tableau des effectifs,
CONSIDERANT la nécessité de modifier l’emploi créé par la délibération N°2024.00107 du 25 septembre 2024 créant un emploi permanent à temps complet dans le grade d’ingénieur,
Le Maire propose à l’Assemblée :
- Supprimer un emploi permanent à temps complet dans le grade d’ingénieur (catégorie A) dans les conditions fixées à l’article L.332-14 du Code Général de la Fonction Publique (CGFP). - Créer un emploi permanent à temps complet dans le grade d’ingénieur (catégorie A) dans les conditions fixées à l’article L. 332-8 2° du même Code.
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
de SUPPRIMER un emploi permanent à temps complet dans le grade d’ingénieur (catégorie A) dans les conditions fixées à l’article L. 332-14 du Code général de la fonction publique à temps complet, à raison de 35h00 hebdomadaires.
Article 2 :
de CREER un emploi permanent à temps complet dans le grade d’ingénieur (catégorie A) dans les conditions fixées à l’article L. 332-8 2° du Code général de la fonction publique, à raison de 35h00 hebdomadaires. 3/3
Article 3 :
de PRECISER que cet emploi pourra être occupé par un fonctionnaire. Toutefois, en cas de recherche infructueuse de candidats statutaires, il pourra être pourvu par un agent dans les conditions fixées à l’article L. 332-8 2° du Code général de la fonction publique. En effet, cet agent contractuel sera recruté à durée déterminée de 3 ans compte tenu des projets de développement de la Ville de Bussy-Saint-Georges. Le contrat de l’agent sera renouvelable par reconduction expresse sous réserve que le recrutement d’un fonctionnaire n’ait pu aboutir. La durée totale des contrats ne pourra excéder 6 ans. A l’issue de cette période maximale de 6 ans, le contrat pourra être reconduit pour une durée indéterminée.
Article 4 :
d’INSCRIRE les crédits nécessaires au budget aux chapitres et articles prévus à cet effet.
Article 5 :
d’AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tous documents relatifs à la création de poste précitée.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600106I0
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00107
OBJET :
Modification du grade de recrutement d'un emploi permanent de professeur de danse classique H-F
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU le Code général des collectivités territoriales,
VU le Code général de la fonction publique (CGFP), notamment ses articles L. 313-1 et L. 332-8 2°,
VU le décret n° 2012-437 du 29 mars 2012 portant statut particulier du cadre d’emplois des assistants territoriaux d’enseignement artistique,
VU le décret n° 2022-1200 du 31 août 2022 modifiant l'organisation des carrières des fonctionnaires de la catégorie B de la fonction publique territoriale,
VU le décret n° 2022-1201 du 31 août 2022 modifiant les dispositions indiciaires applicables aux fonctionnaires de catégorie B de la fonction publique territoriale,
VU le décret n° 2019-1414 du 19 décembre 2019 relatif à la procédure de recrutement pour pourvoir des emplois permanents de la fonction publique territoriale ouverts aux agents contractuels,
VU la délibération n° 2022-00112 du 22 septembre 2022 modifiant les délibérations de quatre postes d’assistants d’enseignement artistique,
VU l’avis du Comité social territorial (CST) en séance du 14 septembre 2026,
VU le tableau des effectifs,
CONSIDERANT la nécessité de modifier le grade de recrutement d’un emploi permanent de professeur de danse H-F ;
Le Maire propose à l’Assemblée :
- De supprimer 1 emploi permanent de professeur de danse classique H-F dans le grade d’assistant territorial d’enseignement artistique principal de 1ère classe, sous le fondement juridique de l’article L. 332-8 2° du Code Général de la Fonction Publique à temps complet, à raison de 20 heures hebdomadaires.
- De créer 1 emploi permanent de professeur de danse classique H-F dans le grade d’assistant territorial d’enseignement artistique principal de 2ème classe sous le fondement juridique de l’article L. 332-8 2° du Code Général de la Fonction Publique, à temps complet, à raison de 20 heures hebdomadaires.
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
de SUPPRIMER 1 emploi permanent de professeur de danse classique H-F dans le grade d’assistant territorial d’enseignement artistique principal de 1ère classe, sous le fondement juridique de l’article L. 332-8 2° du Code général de la fonction publique à temps complet, à raison de 20 heures hebdomadaires. 3/3
Article 2 :
de CREER 1 emploi permanent de professeur de danse classique H-F dans le grade d’assistant territorial d’enseignement artistique principal de 2ème classe sous le fondement juridique de l’article L. 332-8 2° du Code Général de la Fonction Publique, à temps complet, à raison de 20 heures hebdomadaires.
Article 3 :
de PRECISER que cet emploi pourra être occupé par un fonctionnaire. Toutefois, en cas de recherche infructueuse de candidats statutaires, il pourra être pourvu par un agent dans les conditions fixées à l’article L. 332-8 2° du Code général de la fonction publique. En effet, cet agent contractuel sera recruté à durée déterminée de 3 ans compte tenu des projets de développement de la Ville de Bussy-Saint-Georges.
Le contrat de l’agent sera renouvelable par reconduction expresse sous réserve que le recrutement d’un fonctionnaire n’ait pu aboutir. La durée totale des contrats ne pourra excéder 6 ans. A l’issue de cette période maximale de 6 ans, le contrat sera reconduit pour une durée indéterminée.
Article 4 :
d’INSCRIRE les crédits nécessaires au budget aux chapitres et articles prévus à cet effet.
Article 5 :
d’AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer tous documents relatifs à la création de poste précitée.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600107I0
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00108
OBJET : Création du poste de chargé de mission en santé publique et prévention H-F
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.-
Publié le 30 sep. 2026
www.delibs.com/bussy 2/3
VU le Code général des collectivités territoriales,
VU le Code de la santé publique,
VU le Code de la sécurité sociale,
VU le Code général de la fonction publique, notamment ses articles L. 313-1 et L. 332-8 2°,
VU le décret n° 87-1099 du 30 décembre 1987 modifié portant statut particulier du cadre d'emplois des attachés territoriaux,
VU le décret n° 87-1100 du 30 décembre 1987 modifié portant échelonnement indiciaire applicable aux attachés territoriaux,
VU décret n° 2006-1695 du 22 décembre 2006 modifié fixant les dispositions statutaires communes applicables aux cadres d'emplois des fonctionnaires de catégorie A de la fonction publique territoriale,
VU le décret n° 2019-1414 du 19 décembre 2019 relatif à la procédure de recrutement pour pourvoir des emplois permanents de la fonction publique territoriale ouverts aux agents contractuels,
VU l’avis du Comité social territorial (CST) en séance du 14 septembre 2026,
CONSIDERANT qu'il appartient à la Commune de BUSSY-SAINT-GEORGES de fixer l'effectif des emplois à temps complet et non complet nécessaires au fonctionnement des services,
CONSIDERANT qu’il convient de créer un poste de chargé de mission en santé publique et prévention H/F aux grades définis par le cadre d’emploi des attachés territoriaux à temps complet appartenant à la catégorie hiérarchique A,
Le Maire propose à l’Assemblée :
La création d’un poste à temps complet de chargé de mission en santé publique et prévention H/F aux
grades définis par le cadre d’emploi des attachés territoriaux.
Les missions seront les suivantes :
- Concevoir et piloter la stratégie communale de santé publique, de l’analyse des besoins à la mise en
œuvre et au suivi des actions (prévention, partenariats, financements, projets et dispositifs), en lien
avec les élus et les acteurs du territoire.
- Assurer le fonctionnement et l’animation du dispositif en pilotant la mise en œuvre des actions de
prévention, en gérant le Relais Présent Santé et en coordonnant les interventions des services
municipaux et des partenaires.
- Assurer l’évaluation, le suivi et l’évolution du dispositif en pilotant les indicateurs, en garantissant la
qualité et la conformité du service, en menant une veille sanitaire et en développant les actions et
partenariats.
A ce titre, cet emploi sera occupé par un fonctionnaire appartenant au cadre d’emplois des attachés
territoriaux, relevant de la catégorie hiérarchique A.
Toutefois, en cas de recherche infructueuse de candidats statutaires, l’emploi pourra être pourvu par un
agent contractuel dans les conditions prévues par l’article L. 332-8 2° du Code général de la fonction
publique. 3/3
ENTENDU l’exposé ;
LE CONSEIL,
Après en avoir délibéré ;
DECIDE
Article 1 :
de CREER au tableau des effectifs un emploi permanent à temps complet de chargé de mission en santé publique et prévention H/F aux grades définis par le cadre d’emploi des attachés territoriaux à temps complet relevant de la catégorie hiérarchique A.
Article 2 :
de PRECISER que cet emploi pourra être occupé par un fonctionnaire. Toutefois, en cas de recherche infructueuse de candidats statutaires, l’emploi pourra être pourvu par un agent contractuel dans les conditions fixées à l’article L. 332-8 2° du Code général de la fonction publique. En effet, cet agent contractuel serait recruté pour une durée initiale à durée déterminée pour une durée de 1 an et au maximum de 3 ans.
Le contrat de l’agent sera renouvelable par reconduction expresse sous réserve que le recrutement d’un fonctionnaire n’ait pu aboutir. La durée totale des contrats ne pourra excéder 6 ans. A l’issue de cette période maximale de 6 ans, le contrat sera reconduit pour une durée indéterminée.
Article 3 :
de DIRE que l’échelonnement indiciaire, la durée de carrière et les conditions de recrutement de l’emploi ainsi créé sont fixés conformément au statut particulier du cadre d’emplois des attachés territoriaux.
Article 4 :
d’INSCRIRE les crédits nécessaires au budget, aux chapitres et articles prévus à cet effet.
Article 5 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour signer les documents et actes afférents à la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600108I0
Signé le 30/09/2026 1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00109
OBJET :
Convention d'accueil relative à la prise en charge des frais scolaires et périscolaires des élèves hors commune inscrits en section internationale Chinois-Mandarin
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.-
Publié le 30 sep. 2026
www.delibs.com/bussy 2/2
VU le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment son article L. 2112-29 ;
VU le Code l’Education notamment par ses articles D. 421-131 et D. 421-132 ;
VU la circulaire interministérielle du 25 août 1989 rappelant le principe général de la loi qui est de privilégier le libre accord entre les communes d’accueil et les communes de résidence ;
CONSIDERANT l’ouverture d’une section internationale de mandarin depuis 2020 ;
CONSIDERANT les dispositions réglementaires permettant à la commune d’accueil d’obtenir une participation financière pour le remboursement des frais de fonctionnement liés à la scolarité et aux temps périscolaires des enfants ne résidant pas sur son territoire et fréquentant des établissements scolaires publics primaire ;
CONSIDERANT la nécessité de mettre en place une convention d’accueil en section internationale ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’APPROUVER la convention relative à la prise en charge des frais de scolarité et périscolaires des enfants hors commune scolarisés en section internationale de mandarin ;
Article 2 :
d’AUTORISER le Maire à signer les conventions relatives aux enfants hors communes scolarisés en section internationale de mandarin et tous les actes afférents avec les villes concernées par ce dispositif qui en accepteraient la mise en place, ses éventuels avenants et reconductions ;
Article 3 :
que les conventions ont vocation, sauf dénonciation, à être renouvelées d’une année à l’autre et durant toute la scolarisation d’un enfant entrant dans le champ d’application desdites conventions ;
Article 4 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour exécuter la présente délibération
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600109I0
Signé le 30/09/2026 La commune de Bussy-Saint-Georges représentée par son Maire, Yann DUBOSC, agissant en vertu de la délibération n°………… du Conseil municipal en date du …………, d’une part,
La commune de Lognes, représentée par son Maire, Nicolas DELAUNAY, agissant en vertu de la délibération n°……………du Conseil municipal en date du …………….... d’autre part,
L'école élémentaire Louis Braille de Bussy-Saint-Georges accueille depuis la rentrée scolaire 2020 la première section internationale de chinois-mandarin du département de Seine-et-Marne et de l'académie de Créteil.
Cette section propose aux élèves un enseignement spécifique comprenant trois heures hebdomadaires de mandarin ainsi qu'une sensibilisation aux mathématiques dans cette langue. L’enseignement en mandarin se déroule sur le temps scolaire et est assuré par une enseignante (Professeure des écoles).
Des enfants domiciliés à Lognes peuvent être admis au sein de cette section internationale, en raison de la spécificité de l'offre pédagogique proposée, inexistante sur le territoire de leur commune de résidence.
Conformément à l'article L. 212-8 du code de l'éducation, lorsque les écoles élémentaires publiques d'une commune reçoivent des élèves dont la famille est domiciliée dans une autre commune, la répartition des dépenses de fonctionnement se fait par accord entre la commune d'accueil et la commune de résidence.
La participation financière de la commune de résidence est rendue obligatoire dans des cas limitativement prévus par le code de l'éducation. Cette dernière n'est pas obligatoire s'agissant des enfants fréquentant une section internationale au sein d'une école implantée dans une autre commune que celle de leur résidence.
En conséquence, les communes de Bussy-Saint-Georges et Lognes décident, dans l’intérêt des familles, de convenir ce qui suit :
Les parties reconnaissent le caractère spécifique de la section internationale chinois- mandarin de l'école élémentaire Louis Braille, de son rayonnement intercommunal et de l'absence d'une offre pédagogique équivalente sur le territoire de la commune de Lognes
En conséquence, la commune de Bussy-Saint-Georges prend à sa charge les dépenses de fonctionnement scolaire liées à la scolarisation des élèves concernés.
En revanche, la commune de Lognes s'engage à rembourser à la commune de Bussy- Saint-Georges les dépenses effectivement engagées pour les prestations facultatives dont bénéficient les élèves concernés, à savoir :
- l'accueil périscolaire du matin et du soir ;
- la restauration scolaire ;
- les études surveillées ;
- les classes de découverte organisées par l'école.
Pour les accueils de loisirs (mercredi et vacances scolaires), les enfants seront accueillis sur le centre de loisirs de leur Commune de résidence.
Les enfants des familles de la commune de résidence, accueillis dans la commune d’accueil bénéficieront des mesures tarifaires déterminées par la commune de résidence pour les prestations citées ci-dessus.
La commune de Bussy-Saint-Georges facturera à la commune de Lognes, selon sa grille tarifaire en vigueur, la totalité des frais due par la famille, liés à l’accueil périscolaire du matin et du soir, à la restauration scolaire, aux études surveillées.
Les dépenses engagées pour les classes de découvertes par la commune de Bussy- Saint-Georges lui seront remboursées par la commune de Lognes sur la base du coût réel du séjour, dans la limite d’un plafond de 500 euros.
Les prestations sont remboursées dans la limite des tarifs municipaux votés par la commune d'accueil et communiqués annuellement à la commune de Lognes
La commune de Lognes refacturera à la famille la totalité des frais liés aux prestations concernées selon sa grille tarifaire en vigueur.
Pour procéder à la facturation, la commune de Bussy-Saint-Georges s’engage à fournir à la commune de Lognes un état mensuel détaillé.
Toute évolution tarifaire fera l'objet d'une information écrite préalable de la commune de Lognes avant son entrée en vigueur. Pour cela, la commune d’accueil s’engage à envoyer à l’autre tous les documents nécessaires.
La commune de Lognes engage le règlement de la facture fournie par la commune de Bussy-Saint-Georges dès réception du titre exécutoire. La Commune de Bussy-Saint-Georges s’engage à notifier à chaque rentrée scolaire à la Commune de Lognes, la liste précise des élèves concernés, dès la signature de la présente convention.
La présente convention est établie pour l'année scolaire 2026-2027.
Elle prendra effet à compter du 1er septembre 2026 et pourra se poursuivre tacitement d’année scolaire en année scolaire entrant dans le champ d’application de ladite convention. La reconduction est limitée à une durée maximale de cinq années scolaires.
Toute modification fera l’objet d’un avenant signé entre les parties présenté en Conseil Municipal. La demande d’avenant devra parvenir par courrier 3 mois avant son application.
La présente convention peut être résiliée avant l’arrivée de son terme, sur demande de l’une des communes. La commune, à l’initiative, en informe l’autre par lettre recommandée avec accusé réception au moins 2 mois avant le terme annuel.
Chaque partie se réserve le droit de mettre fin, à tout moment, à la présente convention en cas de non-respect par l’autre partie de l’une des clauses ci-dessus énoncées si, dans le mois suivant la réception de la mise en demeure adressée par lettre recommandée avec avis de réception, la partie en cause n’a pas pris les mesures pour y remédier.
La présente convention peut être résiliée à tout moment, avant son terme, si les parties sont d’accord. Cette résiliation amiable est signifiée par échange réciproque de lettres recommandées entre les parties.
En cas de litige, les Communes s’engageront à rechercher une solution amiable. En l’absence de solution amiable, il est expressément stipulé que le Tribunal Administratif de MELUN sera seul compétent pour tous les différends que pourrait soulever l’application de la présente convention.
Fait à Bussy-Saint-Georges, le………………….
En double exemplaire
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600109I0
Signé le 30/09/2026 1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00110
OBJET : Convention de mise à disposition de locaux scolaires
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/2
VU le Code général des collectivités territoriales et notamment ses articles L. 2121-29 ; L. 2144-3 relatif aux
conditions d’utilisation des locaux communaux ;
VU le Code de l'éducation, et notamment ses articles L. 111-1 et D. 111-6, relatifs au rôle des associations de
parents d'élèves dans la communauté éducative ;
VU l’arrêté n°2019.00404 du 5 août 2019 portant règlement d’utilisation des salles associatives municipales ;
CONSIDERANT l’intérêt communal de mise à disposition de locaux scolaires municipaux ;
CONSIDERANT la volonté municipale de pouvoir accompagner au mieux les associations locales qui s’inscrit dans le cadre du soutien à la vie associative locale et au lien scolaire, présentant un caractère d’intérêt général local lié à la vie des écoles de la commune ;
CONSIDERANT que les parents d'élèves sont membres à part entière de la communauté éducative et qu'il convient de leur faciliter l'exercice de leurs missions ;
CONSIDERANT qu'il y a lieu de fixer par convention les modalités d'utilisation des locaux communaux/scolaires, ainsi que les responsabilités de chacune des parties ;
CONSIDERANT la nécessité de valider le projet de convention joint afin d’acter la mise à disposition annuelle des locaux scolaires pour l’année scolaire 2026-2027 et les années à venir ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’APPROUVER le projet de convention annuelle des locaux scolaires définissant les modalités de mise à disposition des salles polyvalentes et les espaces extérieurs à destination des associations de représentants de parents d’élèves pour l’année scolaire 2026-2027 et les années à venir ;
Article 2 :
d’AUTORISER Monsieur le Maire ou son représentant à signer lesdites conventions avec chaque association concernée par la mise à disposition des locaux scolaires.
Article 3 :
de DONNER pouvoirs à Monsieur le Maire ou son représentant pour exécuter les conventions de mise à disposition de locaux scolaires pour les associations de représentants de parents d’élèves et signer tous les documents s’y rapportant.
Le Maire,
Yann DUBOSC REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600110I0
Signé le 30/09/2026 1
La Commune de Bussy-Saint-Georges, représentée par son Maire, Monsieur Yann DUBOSC, en exercice et dûment habilité par délibération N°2026.0XXX du 24 septembre 2026 de délégations du Conseil municipal au Maire sur le fondement des articles L. 2122-22 5° et L. 2144-3 du Code général des collectivités territoriales
Ci-après dénommée
L’Association de Parents d’Élèves…………………………., représentée par son ………………., domiciliée ………………., 77600 Bussy-Saint-Georges, dument habilité statutairement à signer les documents administratifs de l’association,
Ci-après dénommée
La présente convention a pour objet de préciser les modalités selon lesquelles la Commune met à disposition de l’Association des parents d’élèves les locaux scolaires pour une utilisation ponctuelle pendant l’année scolaire en dehors des temps scolaire et périscolaires.
La présente convention est un accord de principe annuel.
Chaque demande d’occupation des locaux fera l’objet d’un examen individuel via le formulaire de demande de salle (annexe 1) envoyé par mail au Service scolaire scolaire@bussy-saint-georges.fr.
Cette demande, dûment complétée et identifiant précisément les locaux mobilisés, doit être envoyée dans un délai raisonnable afin de pouvoir être traitée.
La demande fera l’objet d’un accord exprès par la Commune par mail. L’absence de réponse ne vaut pas acceptation.
La présente convention est conclue à titre précaire et révocable, personnel et incessible. Par conséquent, l’Association ne peut en aucun cas sous-louer les équipements municipaux 2
mis à disposition, les mettre à disposition d’un tiers, les transmettre ou les céder, ni concéder aucun précaire sur les locaux.
Les activités pour l'organisation desquelles les associations peuvent accéder aux locaux doivent revêtir un caractère culturel, social ou socio-éducatif. En outre, elles doivent être compatibles avec les principes fondamentaux de l'enseignement public, notamment de laïcité et de neutralité.
L’Association certifie que les activités organisées dans les locaux le sont à titre non commercial.
La convention est conclue pour l’année scolaire en cours. Elle est renouvelable uniquement par décision expresse de la Commune à l’issue des élections des représentants parents d’élèves.
Aucun renouvellement tacite ne pourra être revendiqué.
L’association utilise les équipements municipaux mis à disposition qu’elle est réputée parfaitement connaître dans l’état où ils se trouvent à la date de sa prise d’effet, sans pouvoir élever aucune réclamation ni recours de quelque nature que ce soit à l’encontre de la Commune, notamment pour des raisons liées à leur état.
Les locaux et voies d’accès sont mis à la disposition de l’Association qui devra les restituer en l’état (tout matériel déplacé devra être rangé lors du départ de l’Association).
Le décret n° 2006-1099 du 31 août 2006 relatif à la lutte contre les bruits de voisinage et modifiant le code de la santé publique devra être respecté.
Au cours de l’utilisation des locaux mis à sa disposition, l’organisateur s’engage sous peine d’annulation de la présente convention, à :
- Respecter la date et les horaires indiqués sur la demande d’occupation des locaux scolaires transmises au service scolaire ;
- Contrôler les entrées et les sorties des participants aux activités considérées dans le respect du plan vigipirate et du cadre municipal ;
- Veiller à ce que les participants accèdent aux locaux en toute sécurité pour eux, pour l’établissement et les autres occupants ;
- Veiller à ce que les participants n’accèdent à aucun autre local de l’école ;
- Faire respecter les règles de sécurité par les participants ;
- Restituer les locaux utilisés et les voies d’accès dans l’état où l’Association les a trouvés ;
- Veiller à vérifier que les lumières soient éteintes, les fenêtres closes ;
- Veiller à éviter des nuisances sonores abusives ;
- Lors du départ, prévenir le gardien ;
Les besoins en logistique liés à l’occupation des locaux doivent être identifiés et déclarés en amont de la date d’utilisation et après validation de la disponibilité des locaux. À cet effet, 3
« l’association » est tenue de se rapprocher préalablement de la direction scolaire de l’établissement concerné, qui envoie la fiche technique (annexe 2) via le logiciel Eatal.
Les services techniques municipaux apporteront la réponse conformément à la disponibilité du matériel à la Direction scolaire.
Préalablement à chaque utilisation des locaux, l’association reconnaît : - Avoir souscrit une police d’assurance couvrant tous les dommages pouvant résulter des activités exercées dans l’établissement au cours de l’utilisation des locaux mis à sa disposition, et l’avoir transmise au service scolaire ;
- Avoir pris connaissance des consignes générales de sécurité ainsi que des consignes particulières, et s’engage à les appliquer ainsi que les consignes spécifiques données la direction scolaire de l’école compte tenu de l’activité envisagée ;
- Avoir constaté l’emplacement des dispositifs d’alarme, des moyens d’extinction (extincteurs, robinets d’incendie armés...) et avoir pris connaissance des itinéraires d’évacuation et des sorties de secours ;
- Avoir contacté le gardien des locaux et avoir pris toutes les dispositions d’usage avec celui-ci ;
- Avoir connaissance et faire respecter le Plan Vigipirate actuellement en vigueur dans le cadre de l’occupation des locaux ;
- Avoir connaissance de l’interdiction de fumer et/ou vapoter, de consommer de l’alcool, et de laisser entrer des animaux dans l’enceinte de l’établissement scolaire.
- Avoir pris contact avec la police municipale en lien avec la direction scolaire en cas d’événement nécessitant la mise en place de dispositif de sécurité spécifique ;
Les locaux sont mis à disposition de l’Association à titre gracieux par la Ville de Bussy-Saint- Georges, dans les conditions de l’article L. 2125-1 du CGPPP. La Commune conserve la charge des fluides.
Ces charges sont assurées en fonction des contraintes propres à la Ville et l’association renonce à tout recours en cas de diminution ou de modification des prestations. L’association s’engage à réparer ou à indemniser la Commune pour les dégâts matériels éventuellement commis.
L’association devra communiquer à chaque renouvellement, une attestation d’assurance couvrant sa responsabilité civile.
L’Association est responsable des dommages matériels causés aux locaux ou aux équipements durant l’occupation et s’engage à les réparer ou à en indemniser la Commune.
La Commune et l’Education Nationale ne peuvent être tenus responsables des incidents survenus lors des horaires de réservation. 4
La convention peut être dénoncée par :
- Par la Commune,
En cas de force majeure ou pour des motifs sérieux tenant au bon fonctionnement du service public, de l’éducation ou de l’ordre public avec un délai d’un mois franc par lettre recommandée avec accusé de réception ;
En cas de non-respect des consignes énoncées de la présente convention.
- Par l’Association,
En cas de force majeure dûment constaté et signifié au Maire, dans un délai d’un mois franc avant la date prévue pour l’utilisation des locaux, par lettre recommandée avec accusé de réception ;
En outre, ladite convention, en tant que contrat administratif d’occupation du domaine public municipal est résiliable à tout moment par la Commune qui a pour unique obligation d’en avertir l’Association sans que cette dernière puisse se prévaloir d’un droit à indemnité.
En cas de litige, l’Association et la Commune s’engageront à rechercher une solution amiable.
En l’absence de solution amiable, il est expressément stipulé que le Tribunal Administratif de Melun sera seul compétent pour tous les différends que pourrait soulever l’application de la présente convention.
Fait à Bussy-Saint-Georges, Fait à Bussy-Saint-Georges, le ………………………….. le …………………………..
Le Maire, L’association, Représentée par
Monsieur Yann DUBOSC Signature
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600110I0
Signé le 30/09/2026 Pôle des Services à la Population
FORMULAIRE DE DEMANDE DE LOCAUX SCOLAIRES
Formulaire à utiliser pour toute demande d’utilisation de locaux à transmettre 15 jours avant, exceptés les évènements
de fin d’année qui sont à transmettre jusqu’au 31 janvier - scolaire@bussy-saint-georges.fr
Demandeur (Nom prénom)
Ecole / Association
Tel
Mail
Date de réservation de la salle
Horaire de début réservation
Horaires début (si spectacle
par exemple)
Horaires de fin réservation (rangement
compris)
Lieu(x) de la réservation
Objet et détail de la manifestation
Nombre de participants
Modalités d’accueil et de sécurité
mises en place (Vigipirate)
□ Contrôle des entrées à heures définies avec fermeture
pendant l’événement (recommandé pour les spectacles)
□ Maintien des portes ouvertes, avec une vigilance renforcée sur
les entrées et les flux de personnes
□ Accès uniquement sur invitation (ex spectacle)
□ Autre précision :
Reportage Photo
(autorisation à demander aux parents)
□ Oui *
□ Non
*votre demande sera transmise au service communication par le
scolaire
Date et signature : REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600110I0
Signé le 30/09/2026 FICHE TECHNIQUE
Date de la demande : ……………………………………
A transmettre sur e-atal en pièce jointe par la direction scolaire
ECOLE
ORGANISATEUR
TYPE et DESCRIPTION DE LA MANIFESTATION
DATE DE LA MANIFESTATION
LIEU
HORAIRES
NOMBRE DE PARTICIPANTS
LOGISTIQUE SOUHAITEE
Objet Nombre
Chaises
Bancs
Tables
Grilles d’exposition
Barnum
Podium
Barrières blanches
Autre (merci de préciser) :
INSTALLATION (1) DESINSTALLATION (2)
(1) Date souhaitée : (2) Date souhaitée :
PROGRAMMATION CHAUFFAGE
Oui non
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600110I0
Signé le 30/09/2026 1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00111
OBJET : Remise gracieuse de créances relatives aux pénalités et absences – Période 2017-2022
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/2
VU le Code Général des Collectivités Territoriales ;
VU les états de créances relatifs aux services municipaux ;
CONSIDERANT les circonstances particulières de la situation personnelle d’une famille à la suite du décès de leur enfant en octobre 2025 ;
CONSIDERANT que les pénalités ainsi que des facturations liées à des absences scolaires et périscolaires demeurent dues au titre de la période 2017 à 2022 ;
CONSIDERANT la volonté de la municipalité d’apporter une réponse adaptée à la famille afin de permettre l’extinction de leur créance ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’APPROUVER la remise gracieuse, à titre exceptionnel, des créances correspondant aux pénalités et aux absences facturées sur la période allant de 2017 à 2022 pour un montant qui s’élève à 1 138,50 euros, conformément au tableau récapitulatif annexé.
Article 2 :
d’ACCEPTER l’annulation de la dette d’un montant de 1 138,50 euros.
Article 3 :
d’IMPUTER cette dépense au chapitre correspondant au Budget de la Commune pour un montant de 1 138,50 euros.
Article 4 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour exécuter la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600111I0
Signé le 30/09/2026 N°
titre
Montant
HT
Libellé Pénalités Absences
NJ
5519 305,20 FACTURE N1707017212 09/17 ACCUEIL PERISCOLAIRE 64,81
6518 83,57 FACTURE N1707020527 NOV 17 CENTRE DE LOISIRS MERCRED
11,49
179 106,26 FACTURE N1707022712 12/ 17 ACCUEIL PERISCOLAIRE 51,07
179 40,00 FACTURE N1707022712 12/ 17 CENTRE DE LOISIRS VACANCES
40,00
603 461,26 FACTURE N1807000034 01-2018 ACCUEIL PERISCOLAIRE 190,53
603 40,00 FACTURE N1807000034 01-2018 PENALITES 40,00
1147 133,75 FACTURE N1807002228 02-18 ACCUEIL PERISCOLAIRE 30,34
1577 293,71 FACTURE N1807004431 0318 ACCUEIL PERISCOLAIRE 60,68
2076 152,60 FACTURE N1807006631 04/18 ACCUEIL PERISCOLAIRE 22,98
3368 316,69 FACTURE N1807011051 06/2018 ACCUEIL PERISCOLAIRE 30,34
4291 130,00 FACTURE N1807015527 08 18 PENALITES 130,00
4561 71,12 FACTURE N1807017828 09-18 ACCUEIL PERISCOLAIRE 6,42
777 274,99 FACTURE N1907001989 01-19 ACCUEIL PERISCOLAIRE 45,16
1513 40,00 FACTURE N1907004121 02/2019 PENALITES 40,00
2453 481,92 FACTURE N1907006264 03/ 19 ACCUEIL PERISCOLAIRE 45,16
2453 60,00 FACTURE N1907006264 03/ 19 PENALITES 60,00
3995 94,35 FACTURE N1907012763 06/19 ACCU EIL PERISCOLAIRE 6,29
3995 180,64 FACTURE N1907012763 06/19 CENT RE DE LOISIRS MERCREDIS
90,32
4776 25,16 FACTURE N1907014719 07-19 ACCUEIL PERISCOLAIRE 6,29
5606 237,74 FACTURE N1907015818 09/19 ACCUEIL PERISCOLAIRE 19,63
6378 60,00 FACTURE N1907017996 10/19 PENALITES 60,00
6378 148,05 FACTURE N1907017996 10/19 ACCUEIL PERISCOLAIRE 3,77
6378 27,90 FACTURE N1907017996 10/19 CENTRE DE LOISIRS MERCREDIS
18,60
229 70,20 FACTURE N1907022379 12-19 ACCUEIL PERISCOLAIRE 3,77
1938 111,58 FACTURE N2007002522 02-20 ACCUEIL PERISCOLAIRE 13,78
2554 46,80 FACTURE N2007004759 03-20 ACCUEIL PERISCOLAIRE 3,77
2554 10,42 FACTURE N2007004759 03-20 CENTRE DE LOISIRS MERCREDIS
10,42
3488 76,57 FACTURE N2007007118 06-20 ACCUEIL PERISCOLAIRE 11,70
3810 46,57 FACTURE N2007008596 07-20 ACCUEIL PERISCOLAIRE 2,08
N°
titre
Montant
HT
Libellé Pénalités Absences
NJ
1311 19,10 FACTURE N2107003002 02-21 CENTRE DE LOISIRS MERCREDIS
9,55
2730 38,20 FACTURE N2107008839 05-21 CENTRE DE LOISIRS MERCREDIS
9,55
370,00 768,50
1 138,50
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600111I0
Signé le 30/09/2026 1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00112
OBJET : Remboursement du séjour à Fréjus (août) de THALIE d'un enfant
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/2
VU le Code Général des Collectivités Territoriales ;
VU la délibération relative à la modification du règlement intérieur des séjours N°2023.00050 dans le cadre
de la politique jeunesse de la commune ;
CONSIDERANT que l'enfant n'a pas été admis à participer au séjour par l'organisateur le jour du départ ;
CONSIDERANT que cette situation a conduit à l'annulation de sa participation au séjour sans que la famille
puisse bénéficier de la prestation pour laquelle elle s'était acquittée d'une participation financière ;
CONSIDERANT que le montant total du séjour s'élevait à 575,00 €, dont 402,50 € pris en charge par la Caisse d'Allocations Familiales et 172,50 € restant à la charge de la famille ;
CONSIDERANT qu'il apparaît équitable d'accorder un remboursement exceptionnel à la famille au regard des
circonstances ayant conduit à l'impossibilité pour l'enfant de participer au séjour;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’APPROUVER le remboursement exceptionnel de sa participation financière au séjour jeunesse « Fréjus -
Août 2026 » à hauteur de 172,50 € à la famille concernée.
Article 2 :
d’AUTORISER le remboursement correspondant exclusivement à la somme acquittée par la famille et n'inclut
pas l'aide versée par la Caisse d'Allocations Familiales.
Article 3 :
de DONNER pouvoirs au Maire ou son représentant, pour effectuer toutes les démarches nécessaires à
l’exécution de la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600112I0
Signé le 30/09/2026 REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600112I0
Signé le 30/09/2026 1
HABILITATION DE L’ADMINISTRATEUR
Plateforme CENTRALIS
Entre les soussignés :
L’ORGANISME ACHETEUR
Dénomination : ________________________________________________________________________________________________________________
Forme juridique / nature de l’organisme : ____________________________________________________________________________________________
Adresse : _____________________________________________________________________________________________________________________
Représenté par : _______________________________________________________________________________________________________________
Agissant en qualité de représentant légal dûment habilité,
Ci-après désigné « l’Acheteur »
ET
L’ADMINISTRATEUR DU COMPTE CENTRALIS
Nom et prénom : _______________________________________________________________________________________________________________
Fonction : _____________________________________________________________________________________________________________________
Adresse électronique professionnelle : ______________________________________________________________________________________________
Téléphone : ___________________________________________________________________________________________________________________
Ci-après désigné « l’Administrateur »
ARTICLE 1 – OBJET DE L’HABILITATION
Par le présent document, l’Acheteur habilite expressément l’Administrateur à créer, gérer et administrer le compte de l’Acheteur sur la plateforme CENTRALIS.
Cette habilitation est consentie dans le cadre de l’utilisation des services proposés par CENTRALIS et conformément aux conditions générales applicables.
ARTICLE 2 – POUVOIRS CONFÉRÉS À L’ADMINISTRATEUR
L’Acheteur autorise l’Administrateur à :
• créer et activer le compte de l’Acheteur sur la plateforme CENTRALIS ;
• accepter les conditions générales d’utilisation et de service de CENTRALIS au nom de l’Acheteur ;
• représenter l’Acheteur auprès de CENTRALIS dans le cadre de l’utilisation de la plateforme ;
• être l’interlocuteur principal de CENTRALIS pour le suivi administratif et opérationnel du compte ;
• accéder aux fonctionnalités de consultation, de commande et de gestion proposées par CENTRALIS ;
• valider les commandes, demandes ou actes réalisés via la plateforme ;
• engager l’Acheteur dans le cadre des opérations réalisées sur la plateforme conformément aux règles internes applicables à l’Acheteur ; • autoriser, créer, modifier ou supprimer des accès utilisateurs associés au compte de l’Acheteur ;
• déléguer, sous sa responsabilité et dans le respect des règles internes de l’Acheteur, certains droits ou pouvoirs de validation à d’autres utilisateurs.
ARTICLE 3 – RECOURS À CENTRALIS
L’Acheteur reconnaît avoir connaissance du fonctionnement de CENTRALIS en qualité de centrale d’achat public. L’Acheteur autorise CENTRALIS à intervenir en qualité de mandataire ou d’intermédiaire de passation dans les conditions prévues par les documents contractuels et les conditions générales applicables.
ARTICLE 4 – RESPONSABILITÉS
L’Acheteur demeure seul responsable :
Collectivité territoriale
Place de la Mairie 77600 BUSSY-SAINT-GEORGES
Son Maire en exercice, Monsieur Yann DUBOSC
Monsieur HIRTI Aïssa
Directeur général adjoint en charge des Finances et des Fonctions supports
aissa.hirti@bussy-saint-georges.fr
01 87 94 77 31
Mairie de Bussy-Saint-Georges 2
• du respect des règles internes de validation et d’engagement ;
• des habilitations accordées à l’Administrateur ;
• des actes réalisés depuis le compte de l’Acheteur ;
• des délégations éventuellement accordées par l’Administrateur. L’Administrateur s’engage à utiliser la plateforme CENTRALIS dans le respect des règles applicables à l’Acheteur ainsi que des conditions générales de
CENTRALIS.
ARTICLE 5 – DURÉE – MODIFICATION – RÉVOCATION
La présente habilitation prend effet à compter de sa signature.
Elle demeure valable jusqu’à sa révocation écrite par l’Acheteur.
Toute modification relative à l’Administrateur ou à ses pouvoirs devra être notifiée à CENTRALIS dans les meilleurs délais.
ARTICLE 6 – DONNÉES ET CONFIDENTIALITÉ
L’Administrateur s’engage à préserver la confidentialité des identifiants, accès et données auxquels il pourrait avoir accès dans le cadre de l’utilisation de la plateforme CENTRALIS.
ARTICLE 7 – DISPOSITIONS FINALES
La présente habilitation est régie par le droit français.
Elle constitue un document interne d’habilitation destiné à être communiqué à CENTRALIS aux fins de vérification des pouvoirs de l’Administrateur.
Fait à : ______________________________
Le : _________________________________
POUR L’ACHETEUR
Nom : _______________________________
Fonction : _____________________________
Signature et cachet :
L’ADMINISTRATEUR HABILITÉ
Nom : _______________________________
Fonction : _____________________________
Signature et cachet :
Bussy-Saint-Georges
HIRTI
Aissa
DUBOSC Yann
Maire de Bussy-Saint-Georges
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600105I0
Signé le 30/09/2026 1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00113
OBJET : Commission relative à l'urbanisme élargie aux dénominations
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 32 Voix pour Voix contre A l’unanimité
2 Abstentions Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/2
VU le Code général des collectivités territoriales, articles L. 2121-22, et L. 2121-30 ;
VU le Code de l’urbanisme ;
VU la délibération N°2026.00037 du Conseil municipal du 9 avril 2026 de composition de la Commission relative à l’urbanisme ;
CONSIDERANT que la dénomination des voies, rues ou places publiques relève de la compétence exclusive du Conseil municipal (article L. 2121-29 CGCT) ;
CONSIDERANT l’intérêt de permettre à la Commission relative à l’urbanisme d’émettre des avis et des propositions de dénomination des voies, espaces et équipements publics communaux ;
LE CONSEIL,
ENTENDU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’ELARGIR la compétence de la Commission relative à l’urbanisme aux dénominations des voies, espaces et équipements publics municipaux ;
Article 2 :
de CONFIRMER la composition de la Commission relative à l’urbanisme par les désignations intervenues par délibération N°2026.00037 du 9 avril 2026 ;
Article 3 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour exécuter la présente délibération qui complète la délibération N°2026.00037 du 9 avril 2026.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600113I0
Signé le 30/09/2026 1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00114
OBJET :
Désaffectation et déclassement d’une emprise du domaine public au niveau du 12, rue du Lavoir
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 31 Voix pour Voix contre A l’unanimité
3 Abstentions Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/2
VU l’article L.2121-29 du Code général des collectivités territoriales ;
VU le Code général de la propriété des personnes publiques, et notamment ses articles L.2141-1 et suivants ;
VU les documents d’urbanisme applicables ;
VU le plan de déclassement annexé à la présente délibération, matérialisant l’emprise à déclasser située au niveau du 12, rue du Lavoir, au droit de la parcelle cadastrée section A n°1132 ;
VU l’avis du service des Domaines en date du 4 juin 2026 ;
CONSIDÉRANT que la commune est propriétaire d’une emprise relevant du domaine public communal située au niveau du 12, rue du Lavoir, en façade de voirie, au droit de la parcelle cadastrée section A n°1132 ;
CONSIDÉRANT que cette emprise correspond à une portion de terrain d’une superficie de 16,63 m², de forme quasi rectangulaire, telle que figurée en zone colorée sur le plan annexé ;
CONSIDÉRANT que cette portion de terrain n’est plus affectée à l’usage direct du public ni à un service public, et ne présente plus d’utilité pour la circulation ou le fonctionnement de la voirie ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
de CONSTATER la désaffectation de l’emprise de terrain d’une superficie de 16,63 m², située au niveau du 12, rue du Lavoir, au droit de la parcelle cadastrée section A n°1132, telle que figurée en zone colorée sur le plan annexé.
Article 2 :
de PRONONCER le déclassement de cette emprise du domaine public communal en vue de son incorporation dans le domaine privé de la commune.
Article 3 :
d’AUTORISER le Maire ou son représentant à signer tout document nécessaire à l’exécution de la présente délibération.
Article 4 :
de DONNER tous pouvoirs au Maire pour l’exécution de la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600114I0
Signé le 30/09/2026 Plan de déclassement du domaine public
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600114I0
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00115
OBJET : Cession d'une partie de la parcelle située au niveau du 12, rue du Lavoir
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 31 Voix pour Voix contre A l’unanimité
3 Abstentions Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU l’article L.2121-29 du Code général des collectivités territoriales ;
VU le Code général de la propriété des personnes publiques ;
VU la délibération en date du 24 septembre 2026 constatant la désaffectation et prononçant le déclassement de l’emprise concernée ;
VU l’avis du service des Domaines en date du 4 juin 2026 fixant la valeur du bien à 850 euros HT ;
CONSIDÉRANT que la commune est propriétaire d’une emprise de terrain d’une superficie de 16,63 m² située au niveau du 12, rue du Lavoir, au droit de la parcelle cadastrée section A n°1132 ;
CONSIDÉRANT que cette emprise a été déclassée du domaine public communal et intégrée au domaine privé de la commune ;
CONSIDÉRANT que ce bien ne présente plus d’intérêt pour la collectivité ;
CONSIDÉRANT que sa cession permet une régularisation foncière au profit du propriétaire riverain ;
CONSIDÉRANT que la cession est envisagée à l’euro symbolique, que cette minoration est justifiée par la faible superficie du bien, son absence d’intérêt pour la commune, son caractère non constructible ainsi que par l’objectif de régularisation foncière poursuivi, et qu’elle répond à un motif d’intérêt général suffisant sans porter atteinte aux intérêts de la commune ;
CONSIDÉRANT que cette opération s’inscrit dans une démarche de bonne gestion du patrimoine communal ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DÉCIDE :
Article 1 :
de CEDER à Monsieur MAZY et Madame STEKELOROM une emprise de terrain d’une superficie de 16,63 m², située au niveau du 12, rue du Lavoir telle que figurant sur le plan annexé.
Article 2 :
de FIXER le prix de cession à l’euro symbolique.
Article 3 :
de PRECISER que les frais de notaire, de géomètre et tous frais afférents à cette cession seront intégralement à la charge de l’acquéreur. 3/3
Article 4 :
d’AUTORISER le Maire ou son représentant à signer l’acte de vente ainsi que tout document afférent à cette opération.
Article 5 :
de DONNER tous pouvoirs au Maire pour l’exécution de la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600115I0
Signé le 30/09/2026 Direction générale des finances publiques
Direction nationale d’interventions domaniales
Pôle d’évaluation domaniale – Brigade régionale Est
3 avenue du chemin de Presles - 94417 Saint-Maurice cedex
téléphone : 01 45 11 63 17
mél. : dnid.evaluations@dgfip.finances.gouv.fr
Le 04/06/2026
Le Directeur de la DNID
à POUR NOUS JOINDRE
Affaire suivie par : Elodie DURAND
Réf DS:28904947
Réf OSE 2026-77058-04895
AVIS DU DOMAINE SUR LA VALEUR VÉNALE
La charte de l’évaluation du Domaine, élaborée avec l’Association des Maires de France, est disponible sur le site collectivites-locales.gouv.fr
Nature du bien : Terrain
Adresse du bien : Rue du lavoir- BUSSY-SAINT-GEORGES
Valeur : 850 € HT, assortie d’une marge d’appréciation de 10%
1
7300 - SD
Signé le 30/09/2026 1 - SERVICE CONSULTANT
affaire suivie par : Commune de Bussy-Saint-Georges ( Ribe Nathalie )
2 - DATE
de consultation : 22/01/2026
de délai négocié : /
de visite:/
de dossier en état : 21/05/2026
3 - OPÉRATION SOUMISE À L’AVIS DU DOMAINE- CONTEXTE – PRIX NEGOCIE
Le consultant souhaite obtenir un avis du domaine concernant la cession d’une emprise de domaine public dans le cadre d’une régularisation foncière.
La commune souhaite après déclassement du domaine public rétrocéder cette emprise de 15 m² au propriétaire du pavillon situé au 12 rue du Lavoir.
4 - DESCRIPTION DU BIEN
4.1. Situation générale
La commune de Bussy-Saint-Georges est la commune la plus peuplée de la communauté d’agglomération de Marne et Gondoire. Elle comptait 26 597 habitants au recensement de 2019. Elle est située à environ 26 km à l'est de Paris, à 19 km à l'ouest de Meaux et à 7 km du parc à thèmes Disneyland Paris. Elle fait partie du secteur 3 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.
2. Situation particulière - environnement - accessibilité - voirie et réseaux
L’emprise fait encore partie du domaine public. Elle doit faire l’objet d’un déclassement.
4.3. Références cadastrales
Le bien sous expertise figure au cadastre sous les références suivantes :
Commune Parcelle Adresse/Lieu-dit Superficie Nature réelle
BUSSY-SAINT-
GEORGES DP / 15 m² Sol
2 4.4. Descriptif
Emprise de terrain d’une superficie totale de 15 m² en nature de sol de forme quasi rectangulaire.
Elle correspond à la zone rouge en creux sur le plan ci-dessus, limitrophe de la parcelle A 1132.
L’emprise sera à déclasser du domaine public. Elle est située en façade de voirie, rue du lavoir.
4.5. Surfaces du bâti
/
5 – SITUATION JURIDIQUE – CONDITIONS D’OCCUPATION
Propriétaire : Commune de Bussy-Saint-Georges
Occupation : La parcelle est présumée libre d’occupation.
6 - URBANISME
L’emprise est classée en zone UA au PLU de Bussy-Saint-Georges dont la dernière procédure a été approuvée le 09/04/2026. La zone UA correspond au village.
Dans une bande de 0 à 40 mètres depuis la voie ou emprise publique, l'emprise au sol des constructions et installations ne devra pas excéder 100% de la surface du terrain.
- Au-delà de 40 mètres de profondeur depuis la voie ou emprise publique, l'emprise au sol des constructions et installations ne devra pas excéder 50% de la surface du terrain (hors abri dejardin et local technique des piscines).
- Dans une bande de 0 à 40 mètres depuis la voie ou emprise publique, la hauteur des constructions ne peut excéder : - 12 mètres au faîtage en cas de toiture à pentes ; le nombre de niveaux ne doit pas excéder un rez-de-chaussée + un étage + des combles aménageables. - 7 mètres à l’acrotère en cas de toiture plate ; le nombre de niveaux ne doit pas excéder un rez-de-chaussée + un étage.
7 - MÉTHODE D’ÉVALUATION
La méthode retenue est celle par comparaison qui consiste à fixer la valeur vénale à partir de l’étude objective et complète des mutations de biens similaires ou se rapprochant le plus possible de l’immeuble à évaluer sur le marché immobilier local.
8 - DÉTERMINATION DE LA VALEUR : MÉTHODE COMPARATIVE
8.1. Études de marché
8.1.1.Sources et critères de recherche – Termes de référence
Les critères appliqués sont les suivants : cession de terrains à bâtir , sur la période du 01/01/2024 au 30/04/2026, sur la commune de Bussy-Saint-Georges (source : Estimer un bien/BNDP).
Biens bâtis
N date mutation commune adresse cadastre superficie Prix € HT Prix/m² HT Zonage Observations
1 10/03/2026 2026P04634
6 bis chemin
des bouillons
LAGNY SUR
MARNE
BE 599 302 m² 180 000 596 Ubc2 Cession d’un terrain à bâtir entre particuliers
3 2 26/02/2026 2026P03826
56 T avenue
jean mermoz
LAGNY SUR
MARNE
AY 427 176 m² 123 000 699 Ubc2 Cession d’un terrain à bâtir entre particuliers
3 25/06/2024 2024P11537
26 rue du
parc
BUSSY SAINT
MARTIN
A 1038,
1042,
1046,
1050,
1054
698 m² 325 000 466 UB Un terrain à bâtir destiné à la construction d’une maison individuelle
4 12/02/2024 2024P02760
7 rue du
moulin
BUSSY SAINT
MARTIN
A 1024
et moitié
indivise
du
passage
commun
A 1025
A 1027
367
56 195 833,33 555 UA
Un terrain à bâtir sur lequel existe un puits
commun
5 13/07/2023 2023P14304
21 rue des
aulnes
BUSSY SAINT
MARTIN
B 697 731 318 646,22 436 1AU Un terrain à bâtir au sein d’un lotissement
Moyenne 550
Médiane 555
8.1.2.Autres sources
/
8.2. Analyse et arbitrage du service – valeurs retenues
Une étude de marché de cessions de terrain a été réalisée sur la commune de Bussy-Saint-Georges et les communes avoisinantes.
Aucune vente récente n’a été trouvée sur la commune de Bussy-Saint-Georges.
Les valeurs unitaires sont comprises entre 436 €/m² HT et 699 €/m²HT. La moyenne des termes ressort à 550 €/m² HT et la médiane est de 555 €/m² HT.
En l’espèce, l’emprise dispose d’une surface de 15 m², elle constitue un terrain nu en nature de sol. Elle est de par sa nature et sa configuration inconstructible.
Compte-tenu des éléments indiqués ci-dessus, il est retenu une valeur de 10 % de la valeur de base de 550 €/m² HT.
55 €/m² x 15 m² = 825 € arrondis à 850 €
La valeur vénale du bien est estimée à 850 € HT.
9 - DÉTERMINATION DE LA VALEUR VÉNALE – MARGE D’APPRÉCIATION
L’évaluation aboutit à la détermination d'une valeur, éventuellement assortie d’une marge d’appréciation, et non d'un prix. Le prix est un montant sur lequel s'accordent deux parties ou qui résulte d’une mise en concurrence, alors que la valeur n’est qu’une probabilité de prix.
La valeur vénale des biens est arbitrée à 850 € exprimée hors frais de dépollution, hors encombrement et hors taxe et hors droits. Cette valeur est assortie d’une marge d’appréciation de 10 %.
4 10 - DURÉE DE VALIDITÉ
Cet avis est valable pour une durée de 12 mois.
Une nouvelle consultation du service du Domaine serait nécessaire si l’opération n’était pas réalisée dans le délai ci-dessus ou si les règles d’urbanisme, notamment celles de constructibilité, ou les conditions du projet étaient appelées à changer.
Aucun avis rectificatif ne peut, en effet, être délivré par l’administration pour prendre en compte une modification de ces dernières.
11 - OBSERVATIONS
L’estimation est réalisée sur la base des éléments en possession du service à la date du présent rapport.
Il n’est pas tenu compte des surcoûts éventuels liés à la recherche d’archéologie préventive, de présence d’amiante, de termites et des risques liés au saturnisme, de plomb ou de pollution des sols.
12 - COMMUNICATION DU PRÉSENT AVIS À DES TIERS ET RESPECT DES RÈGLES DU SECRET PROFESSIONNEL
Les avis du Domaine sont communicables aux tiers dans le respect des règles relatives à l’accès aux documents administratifs (loi du 17 juillet 1978) sous réserve du respect du secret des affaires et des règles régissant la protection des données personnelles.
Certaines des informations fondant la présente évaluation sont couvertes par le secret professionnel.
Ainsi, en cas de demande régulière de communication du présent avis formulée par un tiers ou bien de souhait de votre part de communication de celui-ci auprès du public, il vous appartient d’occulter préalablement les données concernées.
Pour le Directeur et par délégation
Elodie DURAND
Inspectrice des Finances publiques
5
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600115I0 Plan de déclassement du domaine public
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600115I0
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00116
OBJET :
Renouvellement de la convention d'occupation avec Autisme en Ile-de-France sis 2 Avenue du Général de Gaulle
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU l’article L. 2121-29 du Code général des collectivités territoriales ;
VU les documents d’urbanisme applicables ;
VU la politique municipale en faveur des familles et de l’accompagnement des personnes en situation de handicap ;
VU la fusion-absorption intervenue en 2023 entre l’association AIME 77 et l’association AUTISME EN ÎLE-DE- FRANCE ;
VU le contrat de délégation de service public relatif au Pôle Familles (J1) ;
VU le projet de convention de sous-location annexé à la présente délibération ;
CONSIDERANT que la Ville de Bussy-Saint-Georges met à disposition des structures spécialisées des locaux adaptés au sein du Pôle Familles afin de favoriser l’accueil et l’accompagnement des publics concernés,
CONSIDERANT que l’association AUTISME EN ÎLE-DE-FRANCE œuvre en faveur de l’accueil et de l’accompagnement des enfants présentant des troubles du spectre de l’autisme, notamment dans le cadre du dispositif « Plateforme Éclair »,
CONSIDERANT que la Ville avait précédemment consenti une sous-location au bénéfice de l’association AUTISME INTÉGRATION PAR MÉTHODES ÉDUCATIVES 77 (AIME 77),
CONSIDERANT que cette association a été absorbée par l’association AUTISME EN ÎLE-DE-FRANCE dans le cadre d’une fusion-absorption ayant pris effet juridiquement le 1er juillet 2023, laquelle vient ainsi aux droits de l’association AIME 77,
CONSIDERANT l’intérêt général que représente, pour les habitants de Bussy-Saint-Georges et des communes environnantes, la présence d’un dispositif d’accueil et d’accompagnement spécialisé et innovant pour les enfants porteurs de troubles du spectre de l’autisme,
CONSIDERANT la volonté de la Ville de poursuivre son soutien à cette action,
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’APPROUVER les termes de la convention de sous-location à intervenir au profit de l’association AUTISME EN ÎLE-DE-FRANCE, agissant dans le cadre de la Plateforme Éclair.
Article 2 :
de METTRE à disposition de ladite association un local d’une superficie de 384 m², situé au sein du lot J1 « Pôle Famille », sis 2 avenue du Général de Gaulle à Bussy-Saint-Georges. 3/3
Article 3 :
de FIXER le montant du loyer annuel à 80 € par m², soit un montant annuel de 30 720 € toutes taxes comprises, dans les conditions prévues par la convention.
Article 4 :
de PRECISER que la convention est conclue pour une durée courant du 1er septembre 2026 au 21 novembre 2037 inclus, sous réserve du maintien des droits de la Ville dans le cadre du contrat de délégation de service public du Pôle Famille.
Article 5 :
d’AUTORISER Monsieur le Maire, ou son représentant, à signer ladite convention ainsi que tout document afférent à ce dossier.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600116I1
Signé le 30/09/2026 P a g e 1 | 8
CONVENTION DE RENOUVELLEMENT DE SOUS-LOCATION
Entre les soussignés :
La ville de Bussy-Saint-Georges, représentée par son Maire en exercice, faisant élection de domicile à la Mairie de Bussy Saint-Georges, Place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges, dûment habilité à l'effet de la présente par délibération N°2026.00… en date du 24 septembre 2026, d'une part,
ET :
AUTISME EN ÎLE-DE-FRANCE
Association régie par la loi du 1er juillet 1901, déclarée à la Préfecture des Yvelines le 18 novembre 2010 et publiée au Journal officiel le 1er janvier 2011, enregistrée sous le n° RNA W784002392, identifiée sous le SIREN 538 465 808, dont le siège social est situé 43 bis rue de Cronstadt – 75015 PARIS,
venant aux droits de l’association AUTISME INTÉGRATION PAR MÉTHODES ÉDUCATIVES 77 (AIME 77), suite à une fusion-absorption ayant pris effet juridiquement le 1er juillet 2023,
Représentée par son Président, Monsieur Jean-Marc MONGUILLET, dûment habilité,
Exploitant un établissement situé 2 avenue du Général de Gaulle – 77600 Bussy-Saint- Georges, immatriculé sous le SIRET n° 538 465 808 00185, actif depuis le 1er juillet 2023,
Ci-après dénommée « l’Association »
Il a été arrêté et convenu ce qui suit :
PRÉAMBULE
Dans le cadre de sa politique publique en faveur des familles et de l’accompagnement des personnes en situation de handicap, la Ville de Bussy-Saint-Georges met à disposition des structures spécialisées des locaux adaptés au sein du pôle Familles, afin de favoriser l’accès à des dispositifs d’accueil et d’accompagnement de qualité.
L’association AUTISME EN ÎLE-DE-FRANCE, acteur reconnu dans le champ de l’autisme, œuvre en faveur de l’accueil, de l’accompagnement et du développement des enfants présentant des troubles du spectre de l’autisme, notamment à travers le dispositif « Plateforme Éclair ».
La Ville avait précédemment consenti une sous-location au bénéfice de l’association AUTISME INTÉGRATION PAR MÉTHODES ÉDUCATIVES 77 (AIME 77), aujourd’hui absorbée par l’association AUTISME EN ÎLE-DE-FRANCE dans le cadre d’une fusion-absorption ayant pris effet juridiquement le 1er juillet 2023. P a g e 2 | 8
Dans ce contexte, et afin d’assurer la continuité des actions menées sur le territoire, les Parties ont souhaité renouveler les conditions de mise à disposition des locaux au profit de l’association AUTISME EN ÎLE-DE-FRANCE.
La présente convention a ainsi pour objet de définir les modalités de renouvellement de la sous-location consentie à l’Association, portant sur un espace d’une superficie de 384 m², situé au sein du lot J1 « Pôle Familles », sis 2 avenue du Général de Gaulle à Bussy-Saint- Georges, moyennant un loyer annuel fixé à 80 € par m².
Considérant l’intérêt général que représente, pour les habitants de Bussy-Saint-Georges et des communes environnantes, l’existence d’un dispositif d’accueil et d’accompagnement spécialisé et innovant pour les enfants porteurs de troubles du spectre de l’autisme, la Ville entend poursuivre et renouveler son soutien à l’association AUTISME EN ÎLE-DE-FRANCE dans le cadre du dispositif « Plateforme Éclair ».
Il est arrêté et convenu ce qui suit :
Par les présentes, le Sous-bailleur consent au Preneur une convention de sous-location portant sur les locaux ci-après désignés, que celui-ci accepte.
ARTICLE 1 : DESIGNATION DES LOCAUX
Les locaux loués sont les suivants ;
Un bâtiment à usage de l'IME et un jardin sis 2 avenue du Général de Gaulle, 77600 Bussy- Saint-Georges d'une surface de 384 m2 inclus au sein du « Pôle Familles », ainsi que toutes les voies d'accès à ce bâtiment (hall d'entrée commun, extérieurs communs et stationnement s'il y a lieu).
Le preneur prendra les lieux dans l'état où ils se trouveront lors de l'entrée en jouissance, conformément, à l'état des lieux dressés conjointement avant la date d'entrée effective. Il ne pourra exiger aucun travaux ni réparations pendant toute la durée de la convention de sous- location, sauf s'il apparaît un vice de construction mettant en jeu la responsabilité biennale ou décennale des entrepreneurs.
Toute modification aux aménagements prévus sera prise en charge directement par le Preneur, après accord préalable et exprès du Sous-bailleur.
ARTICLE 2 : DURÉE
Le présent renouvellement de convention de sous-location est conclu pour une durée courant du 1er septembre 2026 au 21 novembre 2037 inclus, date correspondant au terme des droits détenus par la Ville de Bussy-Saint-Georges sur les locaux dans le cadre du contrat de délégation de service public.
La présente convention prendra automatiquement fin à cette date, sans qu’aucune indemnité ne puisse être réclamée par le Preneur au Sous-bailleur au titre de l’arrivée du terme lié à l’expiration des droits détenus par la Ville.
Le Preneur, l’Association AUTISME EN ÎLE-DE-FRANCE, utilisera les locaux exclusivement dans le cadre de ses missions d’accueil, d’accompagnement et de soutien des enfants en situation de handicap, conformément à son objet statutaire. P a g e 3 | 8
L’Association AUTISME EN ÎLE-DE-France aura la faculté de donner congé avant le terme de la présente convention, sous réserve de respecter un préavis de six (6) mois au moins, notifié au Sous-bailleur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.
Dans cette hypothèse, aucune indemnité, pénalité ou compensation de quelque nature que ce soit ne sera due par le Preneur au Sous-bailleur du fait de cette résiliation.
Pour le surplus, les clauses et conditions du bail initial demeurent inchangées et continuent à produire leurs effets, sauf stipulations contraires prévues au présent renouvellement.
ARTICLE 3 : DESTINATION
Ces lieux sont destinés strictement à usage d'un Institut Médico-Educatif (IME) pour enfants
présentant des troubles du spectre de l’autisme.
Le preneur devra faire son affaire personnelle de tous les griefs qui pourraient être faits au Sous-bailleur, au sujet de ses activités, de manière que celui-ci ne soit jamais inquiété, ni recherché et soit garanti contre toutes les conséquences pouvant en résulter. L'association s'engage à exercer son activité de manière à éviter toute plainte ou réclamation de la part de qui que ce soit.
Le preneur sera tenu de conserver aux locaux mis à disposition la présente destination contractuelle à l'exclusion de toute autre utilisation de quelque nature que ce soit, à peine de résiliation immédiate de la Convention de sous-location, si bon semble au Sous-bailleur.
En effet, la destination ci-dessus est stipulée à l'exclusion de toute autre et sans que le preneur puisse, soit changer cette affectation par substitution ou addition d'activités, soit exiger aucune exclusivité ni réciprocité de la part du sous-bailleur.
ARTICLE 4 : LOYER
La présente convention de sous-location renouvelée est consentie et acceptée aux mêmes conditions financières que le bail précédent.
En conséquence, le loyer principal annuel est maintenu à la somme ferme et non révisable de TRENTE MILLE SEPT CENT VINGT EUROS (30 720 €) toutes taxes et charges comprises, correspondant à un montant de quatre-vingts euros (80 €) par mètre carré.
Ce loyer sera payable mensuellement et d'avance à compter de la date de prise d'effet du présent renouvellement. La facture sera adressée au Preneur dans la quinzaine précédant chaque échéance.
Le règlement devra intervenir le premier jour de chaque mois et être effectué auprès du Trésor public selon les modalités de recouvrement en vigueur.
Le montant du loyer ainsi fixé demeurera applicable pendant toute la durée du présent renouvellement, sauf accord exprès et écrit des parties.
ARTICLE 5 : DEPOT DE GARANTIE
Sans objet P a g e 4 | 8
ARTICLE 6 : CHARGES ET CONDITIONS
La présente convention de sous-location renouvelée est consentie et acceptée sous les conditions indiquées ci-dessus, et en outre sous celles suivantes, que le Preneur s’oblige à respecter. En cas de contradiction, les présentes stipulations prévaudront.
Le Preneur s'engage à occuper les lieux personnellement et à les maintenir en état d'utilisation effective.
Le Preneur reconnaît avoir pris possession des locaux conformément à l'état des lieux contradictoire établi lors de son entrée en jouissance, tous les travaux d'installation de décoration tant intérieurs qu'extérieurs restant à sa charge.
Il fera son affaire personnelle pendant toute la durée de la présente convention de sous- location, de leur maintien en conformité au regard de toutes les réglementations administratives et de police applicables tant aux locaux qu'à l'activité exercée.
Il fera en sorte que le Sous-bailleur ne puisse être ni inquiété, ni même recherché à ce sujet, il devra en outre respecter les charges, conditions et obligations résultant de tout document régissant l’ensemble immobilier ainsi que celles découlant du contrat de délégation de service public applicable aux locaux.
Le preneur pourra fixer des plaques, enseignes, stores et installations quelconques à l'extérieur des lieux loués, sous réserve de la stricte conformité à toute réglementation en vigueur, s'y rapportant.
Le preneur est autorisé, en cours de convention, à exécuter à ses frais, risques et périls, et sous sa responsabilité, dans les lieux loués, tous les travaux qu'il jugera utiles ou qui lui seront nécessaires, pour parvenir à la jouissance normale des lieux loués, conformément à la destination prévue.
Toutefois, lorsque lesdits travaux amèneront le Preneur a intervenir sur le gros œuvre ou la structure, le programme de travaux devra être soumis à l'approbation du Sous-bailleur ou de l'architecte.
Lors de l'expiration ou de la résiliation de la présente convention de sous-location, le Preneur n'aura droit à aucune indemnité pour les travaux qu'il aura exécuté dans les lieux loués, ou pour toute autre dépense qu'il aura engagé ou effectué en vue de son installation dans les lieux.
Il renonce expressément à toute indemnisation des différents chefs.
ARTICLE 7 : AUTORISATIONS
Le Preneur fera son affaire personnelle, à ses frais, risques et périls, de l'obtention de toutes les autorisations nécessaires, ainsi que du paiement de toute somme, redevance, taxe, impôt, droit quelconque, afférents aux activités exercées dans les lieux loués.
Pour l'exploitation de son activité, le Preneur se soumettra aux prescriptions légales et réglementaires pouvant s'y appliquer et se conformera scrupuleusement aux prescriptions, règlements et ordonnances en vigueur, notamment en ce qui concerne la voirie, la salubrité, la police, l'hygiène et la sécurité, l'inspection du travail, de façon que le Sous-bailleur ne soit jamais inquiété ni recherché. P a g e 5 | 8
ARTICLE 8 : ENTRETIEN REPARATIONS ET TRAVAUX
Le Preneur s'engage à tenir les locaux en bon état de réparations locatives et d'entretien. Les grosses réparations relevant de l'article 606 du Code civil resteront à la charge du Sous- bailleur, sauf dispositions contraires résultant des obligations mises à la charge de la Ville dans le cadre de la délégation de service public.
Le Preneur s'engage à entretenir toutes les installations, canalisations, appareils, fermetures
et plus généralement tous les éléments garantissant ou composant les lieux loués.
Le Sous-bailleur se réserve expressément le droit d'effectuer, pendant le cours du Bail, toutes réparations ou tous travaux nécessaires ou utiles à la bonne exploitation du bâtiment, le Preneur ne pourra demander aucune indemnité, ni diminution de loyer, quelle qu'en soient l'importance et la durée, alors même qu'elle n'excèderait pas 40 jours.
Le Preneur devra déposer à ses frais et sans délai, tout coffrage et décoration, plus généralement toutes installations qu'il aura faites et dont l'enlèvement serait utile pour la prévention ou la recherche et la réparation des fuites de toute nature, de fissures dans les conduits de ventilation et ce pour l'exécution de tous les travaux, sinistre ou dégât quelle qu'en soit la cause.
Le preneur devra en outre entretenir tous les équipements spécifiques tel que climatisation,
ventilation, installation électrique et téléphonique conformément aux normes en vigueur et les
rendre en bon état d'utilisation. A cette fin, il souscrira tous les contrats d'entretiens utiles.
ARTICLE 9 : CHARGES LOCATIVES
Sans objet.
ARTICLE 10 : ASSURANCES
Le Preneur devra maintenir assurés pendant toute la durée de la convention de sous-location les lieux loués, ainsi que tous les mobiliers et matériels les garnissant par une compagnie notoirement solvable, et plus généralement tous les biens qui sont sous sa garde et responsabilité, contre les risques suivants :
Incendie, explosion, foudre, tempête, dégâts causés par l'électricité, dégâts des eaux, bris de glace, chocs de véhicules terrestres ou aériens, vandalisme, vols, manifestations, émeutes, actes de terrorisme, recours des voisins et des tiers en cas d'incendies, d'explosion, responsabilité civile d'exploitant en cas de dommage causé du fait du Preneur.
Le Preneur devra déclarer sous 5 jours à l'assureur d'une part et au Sous-bailleur d'autre part, tout sinistre, quel qu'en soit l'importance, même s'il n’en résulte aucun dégât apparent, ainsi que tout accident ou dégradation, sous peine d'être tenu personnellement de lui rembourser le montant du préjudice direct ou indirect en résultant et d'être responsable de tous les frais de déclaration de sinistre, aux compagnies d'assurance, en temps utiles, notamment dans le cas où les garanties de constructions annuelles, biennales ou décennales peuvent être engagées.
Le Preneur devra faire son affaire personnelle, en cas de dégâts causés aux lieux loués, aux objets mobiliers, et matériels s'y trouvant, par suite d'infiltration, humidité ou autre cause, et P a g e 6 | 8
en cas d'agissements engageant la responsabilité de voisin, personnel d'exploitation, fournisseur ou usager.
Le Preneur devra en outre faire son affaire personnelle de toute responsabilité résultant d'incidents survenus dans les lieux loués qu'il s'agisse du Preneur lui-même, de ses employés ou de tiers, ceci de façon que le Sous-bailleur ne puisse être inquiété, recherché ou poursuivi à ce propos.
ARTICLE 11 : RESPONSABILITE - RECOURS
Le Preneur renonce expressément à tout recours en responsabilité contre le Sous-bailleur en cas d'expropriation pour cause d'utilité publique, tous les droits du Preneur étant réservés contre la partie expropriante.
Le Preneur s'engage à n'installer dans les lieux loués aucun moteur ou matériel pouvant être la cause de nuisance sonore ou trouble quelconque, il s'engage a se substituer au Sous- bailleur en toutes instances judiciaires qui seraient engagées à ce titre, le Preneur s'engage à se conformer scrupuleusement aux prescriptions et à tout règlement de jouissance du bâtiment.
ARTICLE 12 : VISITE DES LIEUX
Le preneur devra réserver au Sous-bailleur et toutes personnes le représentant ou dûment autorisées, le droit d'entrer dans les locaux loués, pendant les heures d'ouverture pour lui permettre de prendre toutes les mesures conservatoires de ses droits ou de faire effectuer les réparations nécessaires.
ARTICLE 13 : RESTITUTION DES LIEUX
Le preneur devra justifier préalablement à tout déménagement même partiel, du paiement du loyer à sa charge. Il devra restituer les lieux loués à la fin de la location, en bon état de toute réparation locative et d'entretien sachant que celles définies par l'article 606 du code civil seront à la charge du Sous-bailleur sauf dispositions contraires résultant des obligations mises à la charge de la Ville dans le cadre de la délégation de service public.
A cet effet, trois mois avant l'expiration de la sous-location, il sera procédé contradictoirement à l'état des lieux qui comportera le relevé des réparations et remises en état qui devront être exécutées par un entrepreneur agréé quelles que soient les circonstances avant le jour de l'expiration de la location. Un second état des lieux définitif sera dressé au jour de fin des travaux et en tout état de cause avant l’expiration de la présente convention de sous-location et la remise des clés.
ARTICLE 14 : SOUS-LOCATION – CESSION
Le Preneur ne pourra sous-louer, céder ou mettre à disposition tout ou partie des locaux objet de la présente convention, sous quelque forme que ce soit, sans l’accord préalable et écrit du Sous-bailleur.
Il ne pourra consentir aucune location-gérance ou autre convention ayant pour effet de transférer, même temporairement ou à titre gratuit, la jouissance des locaux à un tiers. P a g e 7 | 8
Le Preneur ne pourra céder tout ou partie de ses droits résultant de la présente convention sans l’accord exprès et écrit du Sous-bailleur.
ARTICLE 15 : INDIVISIBLITE -TOLERENCES – MODIFICATIONS
Les parties conviennent expressément que les lieux loués forment un tout indivisible.
Les présentes expriment l'intégralité de l'accord des parties. Toute modification des présentes ne pourra résulter que d'un document écrit et bilatéral.
ARTICLE 16 : CLAUSE RESOLUTOIRE
La résiliation de la présente convention par le Preneur interviendra de plein droit en cas de contraintes administratives liées aux autorités de tutelle obligeant l'association à mettre un terme à son activité. Le Preneur s'engage à informer le Sous-bailleur dès qu'il aura connaissance de cette obligation.
Par ailleurs, il est convenu qu'à défaut par le Preneur d'exécuter une seule des clauses et conditions de la présente convention qui sont toutes de rigueur, ou de payer exactement un seul terme de loyer à son échéance, la présente convention sera, si bon semble au Sous- bailleur, résiliée de plein droit et sans aucune formalité judiciaire, deux mois après un commandement à payer adressé en courrier recommandé avec accusé de réception au siège social du Preneur, et contenant déclaration par le Sous-bailleur de son intention d'user de la présente clause et resté sans effet pendant ce délai.
En cas d'inobservation par le Preneur des obligations mises à sa charge, le Sous-bailleur aura d'autre part la faculté distincte, 15 jours après simple notification par courrier recommandé avec accusé de réception resté sans effet, de faire exécuter l'obligation méconnue par toute entreprise de son choix aux frais, risques et périls du Preneur. Les frais de cette intervention s'ajouteront, notamment, au premier terme suivant.
Si le preneur refusait d'évacuer les lieux, il suffirait, pour l'y contraindre sans délai, d'une simple ordonnance de référé rendue par le Président du Tribunal judiciaire compétent du lieu de situation du bâtiment, exécutoire par provision nonobstant opposition ou appel.
Au cas ou, après résiliation de la convention, les lieux ne seraient restitués au Sous-bailleur le jour convenu, libres de toute occupation ; l'indemnité d'occupation due par le Preneur ou ses ayants droit jusqu'à restitution, sera calculée prorata temporis sur la base du dernier loyer, tout mois commencé étant dû en entier.
ARTICLE 17 : ÉLECTION DE DOMICILE
Pour l’exécution des présentes et de leurs suites, les parties font élection de domicile en leurs sièges respectifs indiqués en tête de la présente convention.
Toute modification devra être portée à la connaissance de l’autre partie par écrit.
Fait à Bussy Saint Georges, le P a g e 8 | 8
Pour la Ville de Bussy-Saint-Georges, Pour l'association
AUTISME EN ÎLE-DE-FRANCE
Le Maire, Le Président en exercice
Yann Dubosc Monsieur Jean-Marc Monguillet
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600116I1
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00117
OBJET : Renonciation au droit de préférence de la ville sur des parcelles de la Vallée de la Brosse
DELIBERATION
APPROUVEE PAR Voix pour Voix contre A l’unanimité
Abstention(s) Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU l’article L. 2121-29 du Code général des collectivités territoriales ;
VU le bail emphytéotique conclu le 21 décembre 2004 entre EPAMARNE et la Communauté de communes de Marne et Gondoire ;
VU les dispositions du bail emphytéotique prévoyant notamment, au bénéfice de la Communauté d’agglomération de Marne et Gondoire, la faculté d’acquérir les biens faisant l’objet du bail, sous réserve de la renonciation par la Commune de Bussy-Saint-Georges à son droit de préférence ;
CONSIDÉRANT que les parcelles dudit bail concernées par la présente délibération sont les suivantes :
• Section A : n° 1202 et 1203 ;
• Section ZA : n° 162, 164, 165, 166, 167, 168 et 169 ;
• Section ZL : n° 74, 76, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 88, 89, 92, 93, 94, 95, 98 et 100 ;
CONSIDÉRANT que, dans le cadre de la fin du bail emphytéotique, l’EPAMARNE propose la cession au profit de la Communauté d’agglomération de Marne et Gondoire des parcelles ci-dessus ;
CONSIDERANT que la Communauté d’agglomération de Marne et Gondoire souhaite se porter acquéreur des parcelles ci-dessus au titre de sa compétence environnement et cadre de vie ;
CONSIDERANT que la Commune de Bussy-Saint-Georges est favorable à cette acquisition par la Communauté d’agglomération de Marne et Gondoire dans un objectif de protection et de valorisation de ces espaces naturels ;
CONSIDÉRANT que l’acte de vente entre EPAMARNE et la Communauté d’agglomération de Marne et Gondoire nécessite la renonciation de la Commune de Bussy-Saint-Georges à l’exercice de son droit de préférence sur les parcelles concernées ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
de RENONCER purement et simplement à l’exercice du droit de préférence de la Commune de Bussy-Saint- Georges à l’occasion de la cession par l’EPAMARNE au profit de la Communauté d’agglomération de Marne et Gondoire des parcelles cadastrées, telles que figurant sur le plan annexé :
• section A n° 1202 et 1203 ;
• section ZA n° 162, 164, 165, 166, 167, 168 et 169 ;
• section ZL n° 74, 76, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 88, 89, 92, 93, 94, 95, 98 et 100. 3/3
Article 2 :
de LIMITER la présente renonciation aux parcelles mentionnées à l’article 1er et à leur cession au profit de la Communauté d’agglomération de Marne et Gondoire.
Article 3 :
d’AUTORISER le Maire, ou son représentant dûment habilité, à signer tout document nécessaire à l’exécution de la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600117I1
Signé le 30/09/2026 31 août 2026
Plan des parcelles de la Vallée de la Brosse concernées par le droit de préférence
Légende :
Parcelles concernées par le droit de
préférence
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600117I1
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00118
OBJET :
Avis de la commune sur la demande de modification d'autorisation environnementale déposée par la SANEF "Porté à connaissance sur le diffuseur dit du Sycomore"
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 31 Voix pour Voix contre A l’unanimité
3 Abstentions Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU le Code général des collectivités territoriales ;
VU le Code de l’environnement et notamment les articles L. 122-1 et suivants ;
VU le Code de l'environnement, et notamment son article R. 214-1 à R. 214-6 relatif aux installations soumises à autorisation environnementale ;
VU le Code de l'environnement, et notamment les articles L. 181-14 et R. 181-46 relatifs au porté à connaissance lors d’une modification d’une IOTA soumis à autorisation environnementale ;
VU le Code de l'environnement, et notamment son article R. 181-18 relatif à l'autorisation environnementale et à la consultation des collectivités ;
VU l’arrêté n°2024/06/DCSE/BPE/E du 20 mars 2024, autorisant le Diffuseur dit du Sycomore ;
VU la demande de modification de l’autorisation environnementale par le « Porté à connaissance Diffuseur dit du Sycomore sur l’autoroute A4 » déposé par la société SANEF ;
VU le courrier de Monsieur le Préfet de Seine-et-Marne en date du 10 août 2026 sollicitant l'avis de la commune sur ce porté à connaissance ;
CONSIDERANT les documents d’urbanisme en vigueur ;
CONSIDERANT l'intérêt général du projet en matière de sécurité routière, fluidification du trafic, développement économique local ;
CONSIDERANT que les modifications du projet visent à sécuriser et fluidifier la circulation, à améliorer la gestion des eaux de pluie, à encourager la réduction de l’usage de la voiture particulière ;
CONSIDERANT les quelques incidences du projet identifiées dans l'étude d'impact, notamment en matière d'impact sur la biodiversité et de ruissellement des eaux pluviales ;
CONSIDERANT les mesures d'évitement, de réduction et de compensation (mesures ERC) proposées par le maître d'ouvrage ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
de DONNER un avis favorable sur la demande de modification de l’autorisation environnementale par le Porté à connaissance (PAC) Diffuseur dit du Sycomore sur l’autoroute A4. 3/3
Article 2 :
de DIRE que la présente délibération sera transmise à Monsieur le Préfet de Seine-et-Marne et à la SANEF.
Article 3 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour exécuter la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600118I1
Signé le 30/09/2026 REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600118I1
Signé le 30/09/2026 ZAC DE LA RUCHERIE A BUSSY SAINT GEORGES ET DIFFUSEUR DIT DU
SYCOMORE SUR L’AUTOROUTE A4 (77)
Porter à connaissance au titre de la Loi sur l’Eau Diffuseur dit
du Sycomore sur l’autoroute A4 (77) autorisé par l’arrêté
n°2024/06/DCSE/BPE/E du 20 mars 2024
Avril 2026
Signé le 30/09/2026 Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
1
Sommaire
1 ORGANISATION DU DOSSIER DE PORTER A CONNAISSANCE ............................................................................. 3
3 PRÉAMBULE – OBJET DU PORTER A CONNAISSANCE ......................................................................................... 4
3.1 MOTIVATION DU PRESENT DOSSIER .......................................................................................................... 4
3.2 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR........................................................................................................... 4
4 MENTION DU LIEU OU LE PROJET DOIT ÊTRE REALISE ET PLAN DE SITUATION ................................................. 5
5 DESCRIPTION DE LA NATURE, DU VOLUME DE L’OUVRAGE ET DES TRAVAUX ENVISAGES - INDICATION DES
RUBRIQUES DE LA NOMENCLATURE CONCERNÉES ................................................................................................... 6
5.1 HISTORIQUE ET DÉCISIONS ANTÉRIEURES ................................................................................................. 6
5.2 PROGRAMME DE TRAVAUX........................................................................................................................ 9
5.2.1 Rappel du programme des travaux d'aménagement du diffuseur .................................................... 9
5.2.2 Consistance des modifications ........................................................................................................... 9
5.3 RUBRIQUES DE LA NOMENCLATURE MODIFIÉES PAR LE PROJET ............................................................ 18
5.4 DEMANDE D’AUTORISATION D’ABATTAGE D’ARBRE ............................................................................... 18
5.5 HYDRAULIQUE ET ASSAINISSEMENT ........................................................................................................ 19
5.5.1 Piézomètre........................................................................................................................................ 19
5.5.2 Ouvrages de collecte et d’évacuation des eaux de ruissellement ................................................... 19
5.5.3 Gestion qualitative des eaux pluviales ............................................................................................. 19
5.5.4 Gestion quantitative des eaux pluviales ........................................................................................... 20
5.6 INCIDENCES DIRECTES ET INDIRECTES, TEMPORAIRES DU PROJET EU ÉGARD À SES CARACTÉRISTIQUES
ET A LA SENSIBILITÉ DE L’ENVIRONNEMENT ............................................................................................................ 30
5.6.1 Milieu physique ................................................................................................................................ 30
5.6.2 Milieu naturel ................................................................................................................................... 31
5.7 INCIDENCES DIRECTES ET INDIRECTES, PERMANENTES DU PROJET EU EGARD A SES CARACTERISTIQUES
ET A LA SENSIBILITE DE L’ENVIRONNEMENT ............................................................................................................ 32
5.7.1 Milieu physique ................................................................................................................................ 32
5.7.2 Milieu naturel ................................................................................................................................... 36
5.8 COMPATIBILITÉ AVEC LE SDAGE, LES SAGE, LE PGRI ET LA CONTRIBUTION À LA RÉALISATION DES
OBJECTIF DE QUALITÉ DES MASSES D’EAU .............................................................................................................. 56
5.8.1 Le SDAGE Seine-Normandie 2022-2027 ........................................................................................... 56
5.8.2 Le PGRI Seine-Normandie................................................................................................................. 57
5.8.3 La contribution à la réalisation des objectifs de qualité des masses d’eau ..................................... 57
6 ÉLÉMENTS, GRAPHIQUES, PLANS OU CARTES UTILES A LA COMPRÉHENSION DU DOSSIER ........................... 58
6.1 ANNEXE 1 : ACCORD DE PRINCIPE CAMG ................................................................................................. 59
6.2 ANNEXE 2 : PLAN DE GESTION DES EAUX PLUVIALES DU PEM ................................................................ 60
6.3 ANNEXE 3 : PLAN DE GESTION DES EAUX PLUVIALES DU BARREAU ROUTIER ......................................... 61
6.4 ANNEXE 4 : IMPLUVIUM PROJET PAC ....................................................................................................... 62
6.5 ANNEXE 5 : METHODE NATIONALE D'EVALUATION DES FONCTIONS DES ZONES HUMIDES V2.0 .......... 63
6.6 ANNEXE 6 : ATTESTTAION DECLARATION D’INTENTION .......................................................................... 64
6.7 ANNEXE 7 : VUE EN PLAN GEOMETRIQUE PEM ........................................................................................ 65
6.8 ANNEXE 8 : VUE EN PLAN DIFFUSEUR SYCOMORE ................................................................................... 66
6.9 ANNEXE 9 : VUE EN PLAN DES AMENAGEMENTS PAYSAGERS DU DIFFUSEUR SYCOMORE ET DU PEM.. 67 Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
2
Table des figures
Figure 1: Plan des emprises travaux au droit du diffuseur de Ferrières-en-Brie, commune de Bussy-Saint-Georges
(présenté au DAE)....................................................................................................................................................... 7
Figure 2 : Plan des emprises travaux au droit du secteur de la Rucherie, commune de Bussy-Saint-Georges
(présenté au DAE)....................................................................................................................................................... 7
Figure 3 : Plan des emprises travaux au droit du Parc d’activités Gustave Eiffel, commune de Bussy-Saint-Georges
(présenté au DAE)....................................................................................................................................................... 8
Figure 4: Plan des emprises travaux au droit de l’échangeur de Jossigny, commune de Jossigny (présenté au DAE)
.................................................................................................................................................................................... 8
Figure 5 : Géométrie de la bretelle C avant / après modification .............................................................................. 9
Figure 6 : Géométrie des bretelles I et J avant et après adaptations. ...................................................................... 10
Figure 7 : Emplacement de l’alignement sur photographie aérienne de l’époque actuelle – source : IGN Remonter
le temps .................................................................................................................................................................... 10
Figure 8 : Vue de principe (dans le sens Province -> Paris) (schéma de principe, SANEF mars 2021) ..................... 11
Figure 9 : Vue extérieure du PEM au droit du bâtiment parking P+R ...................................................................... 11
Figure 10 : Vue extérieure du PEM au droit des noues paysagères ......................................................................... 12
Figure 11 : Vue en plan des modifications présentées—périmètre global du projet .............................................. 13
Figure 12 : Vue en plan des modifications présentées— Zoom sur la modification n°1 ......................................... 14
Figure 13 : Vue en plan des modifications présentées— Zoom sur la modification n°2 et n°4 ............................... 15
Figure 14 : Vue en plan des modifications présentées— Zoom sur la modification n°3 ......................................... 16
Figure 15 : Vue en plan des modifications présentées— Zoom sur la modification n°5 ......................................... 17
Figure 16 : Impluviums pris en compte .................................................................................................................... 22
Figure 17 : Impluviums pris en compte .................................................................................................................... 23
Figure 18 : Impluviums pris en compte (PEM) ......................................................................................................... 25
Figure 19: Schéma de principe du dispositif de régulation ...................................................................................... 26
Figure 20 : Synoptique du réseau d’assainissement projeté – partie ouest (Source : INGEROP) ........................... 27
Figure 21:Emplacement de la noue existante à remblayer...................................................................................... 28
Figure 22 Vue satellitaire de la zone d’étude – État initial (2025) ........................................................................... 33
Figure 23 : Vue satellitaire de la zone d’étude – État projeté après aménagement ................................................ 34
Figure 24 : Présentation schématique des différents zonages considérés dans la méthode .................................. 36
Figure 25 : Photographies des milieux naturels présents sur le site impacté. A gauche, la zone humide impacté au
niveau de l’échangeur à l’est du projet ; à droite, la zone humide sur le PEM. (Source : ACTIERRA 2025)............. 37
Figure 26 : Localisation du site impacté ................................................................................................................... 37
Figure 27 : Clef de détermination des systèmes hydrogéomorphologiques (adaptée de Smith et al., 1995) ......... 37
Figure 28 : Localisation de la zone contributive du site impacté selon le SCAN 25 ................................................. 38
Figure 29 : Localisation de la zone contributive du site impacté selon la BD ORTHO® ............................................ 38
Figure 30 : Localisation de la zone tampon du site impacté .................................................................................... 39
Figure 31 : Localisation du paysage du site impacté ................................................................................................ 39
Figure 32 : Histogramme présentant les pertes fonctionnelles induites par le projet sur les fonctions hydrologiques
.................................................................................................................................................................................. 43
Figure 33 : Histogramme présentant les pertes fonctionnelles induites par le projet sur les fonctions
biogéochimiques ...................................................................................................................................................... 43
Figure 34 : Histogramme présentant les pertes fonctionnelles induites par le projet sur les sous-fonctions
d'accomplissement du cycle biologique des espèces .............................................................................................. 44
Figure 35 : Localisation du site compensatoire ........................................................................................................ 45
Figure 36 : Photographies des milieux naturels présents sur le site compensatoire (Source : Biotope 2025) ........ 45
Figure 37 : Localisation de la zone contributive du site compensatoire selon le SCAN25 ....................................... 45
Figure 38 : Localisation de la zone contributive du site compensatoire selon la BD ORTHO® ................................. 46
Figure 39 : Localisation de la zone tampon du site compensatoire.......................................................................... 46
Figure 40 : Localisation du paysage du site compensatoire ..................................................................................... 47
Figure 41 : Présentation du projet compensatoire – Schéma de principe ............................................................... 51
Figure 42 : Bilan globale de l'équivalence fonctionnelle........................................................................................... 51
Figure 43 : Évolution de la mare identifiée au sein du site compensatoire.............................................................. 52
Tableaux
Tableau 1 : Bilan des surfaces projets - Bretelle C .................................................................................................... 21
Tableau 2 : Caractéristiques de la noue de gestion des eaux pluviales du barreau ................................................. 23
Tableau 3 : Temps d’infiltration pour une pluie courantes ...................................................................................... 23
Tableau 4 : Bilan des surfaces projets - Bretelles I et J ............................................................................................ 24
Tableau 5 : Temps d’infiltration pour une pluie courantes ...................................................................................... 26
Tableau 6 : Bilan des modifications surfaciques entre DAE et PAC .......................................................................... 29
Tableau 7 Bilan des surfaces (état initial) ................................................................................................................. 34
Tableau 8 Bilan des surfaces (état projet) ................................................................................................................ 34
Tableau 9 : Taux d’augmentation de la surface active du PEM ................................................................................ 34
Tableau 10 : Source d'alimentation en eau dominante par système hydrogéomorphologique, MNEFZH v2 ......... 38
Tableau 11 : Évaluation des opportunités d'expressions des sous-fonctions dans l'environnement du site impacté
................................................................................................................................................................................... 40
Tableau 12 : Synthèse des fonctionnalités liées au site impacté, avant et après impact envisagé .......................... 44
Tableau 13 : Évaluation des opportunités d'expression des sous-fonctions dans l'environnement du site
compensatoire .......................................................................................................................................................... 47
Tableau 14 : Évaluation des capacités vraisemblables d'expression des fonctions de la zone humide compensatoire
................................................................................................................................................................................... 48
Tableau 15 : Synthèse des fonctionnalités liées au site compensatoire .................................................................. 50
Tableau 16 : Liste des mesures d'évitement et de réduction ................................................................................... 55
Tableau 17 : Analyse de la compatibilité du projet avec les orientations et dispositions du SDAGE 2022-2027..... 56
Tableau 18 : Etat des masses d'eaux souterraines de l'aire d'étude (source : SDAGE 2022-2027 Bassin Seine
Normandie) ............................................................................................................................................................... 57
Tableau 19 : État des masses d'eaux superficielles de l'aire d'étude (source : SDAGE 2022-2027 Bassin Seine
Normandie) ............................................................................................................................................................... 57 Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
3
1 ORGANISATION DU DOSSIER DE PORTER A CONNAISSANCE
Cette partie permet de comprendre et clarifier la structure du dossier de Porter à Connaissance et
d’orienter vers les pièces correspondantes afin d’accéder à une information.
Ainsi, le dossier est décomposé comme suit :
Composition du dossier de Porter à Connaissance du diffuseur dit du
Sycomore
Pièce 1 : Préambule et volet loi
sur l'eau
Pièce 2 : Demande
d’autorisation d’abattage
d’arbre d’alignement
Pièce 3 : Actualisation de
l’étude d’impact relative à la
ZAC de la Rucherie, du diffuseur
du Sycomore et du PEM Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
4
3 PRÉAMBULE – OBJET DU PORTER A CONNAISSANCE
3.1 MOTIVATION DU PRESENT DOSSIER
Le projet de création du diffuseur du Sycomore a été approuvé par l’arrêté d’autorisation préfectoral n°2024/06/DCSE/BPE/E délivré le 20 mars 2024. Cet aménagement routier permettra de desservir les zones d’urbanisation actuelles et futures dont les ZAC du Sycomore, Bussy-Sud, le Parc de Bel Air et la ZAC la Rucherie. Cette dernière étant autorisée par l’arrêté susmentionné.
Le projet comprend notamment :
• La création d’un échangeur composé : d’un ouvrage d’art, de 2 giratoires, de bretelles d’entrée et de sortie de l’A4
• La mise à niveau du système de gestion des eaux de la section d’autoroute concernée ; • Une mise aux normes sécuritaire d’un peu plus de 3km de l’autoroute A4 Dont l’élargissement ponctuel du diffuseur de Jossigny ;
Le dossier initial de demande d’autorisation environnementale (DAE) relatif au projet, déposé en juillet 2022 auprès du Guichet coordonnateur de la Police de l’eau de la DDT77, établi sur la base des études de projet au stade AVP, mentionnait la création d’un Pôle d’échange multimodal complémentaire ayant pour but de renforcer la desserte en transports en commun en complément des dispositifs existants.
Dans le cadre de l’approbation par Décision Ministérielle du projet de pôle d’échange multimodal (PEM) annoncé dans le DAE (Étude d’impact - pièce 6, Projet – Effets – Méthode, p. 8) et la poursuite de la conception détaillée et optimisée du projet du diffuseur tenant compte des modifications demandées par l’État, le projet global fait l’objet de modifications que Sanef porte à connaissance de l’administration.
Les modifications sont les suivantes :
• Modifications sur le projet du diffuseur :
o Modification n°1 : La modification géométrique de la bretelle C
o Modification n°2 : La création d’un ouvrage de gestion des eaux pluviales sur le barreau entre l’avenue Gutenberg et le futur diffuseur
o Modification n°3 : L’adaptation des bretelles I et J
o Modification n°4 : L’adaptation de l’intersection entre l’avenue Gutenberg et le Boulevard de Rome à Bussy-Saint-Georges
• L’affermissement d’une composante du projet global :
o Modification n°5 : L’aménagement d’un Pôle d’échange multimodale (PEM) au droit du futur diffuseur Sycomore
Conformément aux prescriptions de l’article L.181-14 du code de l’environnement, le présent dossier vise à porter ces modifications, non substantielles, à la connaissance des services.
Article L.181-14 du Code de l’Environnement : « Toute modification substantielle des activités, installations, ouvrages ou travaux qui relèvent de l'autorisation environnementale est soumise à la délivrance d'une nouvelle autorisation, qu'elle intervienne avant la réalisation du projet ou lors de sa mise en œuvre ou de son exploitation. En dehors des modifications substantielles, toute modification notable intervenant dans les mêmes circonstances est portée à la connaissance de l'autorité administrative compétente pour délivrer l'autorisation environnementale dans les conditions définies par le décret prévu à l'article L.181-31.
L'autorité administrative compétente peut imposer toute prescription complémentaire nécessaire au respect des dispositions des articles L.181-3 et L.181-4 à l'occasion de ces modifications, mais aussi à tout moment s'il apparaît que le respect de ces dispositions n'est pas assuré par l'exécution des prescriptions préalablement édictées. ».
3.2 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR
La maîtrise d’ouvrage, pour l’opération de création du diffuseur du Sycomore et du Pôle d’échange multimodal (PEM) sur l’autoroute A4, est assurée par la société SANEF, au nom et pour le compte de l’Etat. Cette société est concessionnaire de 1 957 km de réseau autoroutier dans le Nord et l’Est de la France, dont l’autoroute A4.
30 boulevard Gallieni
92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
N°SIRET : 632 050 019 00447
Responsable projet diffuseur : Sébastien DELOFFRE
Responsable projet PEM : Sébastien CRAMPON Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
5
4 MENTION DU LIEU OU LE PROJET DOIT ÊTRE REALISE ET PLAN DE
SITUATION
Diffuseur de Ferrières
Echangeur de Jossigny Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
6
5 DESCRIPTION DE LA NATURE, DU VOLUME DE L’OUVRAGE ET DES
TRAVAUX ENVISAGES - INDICATION DES RUBRIQUES DE LA
NOMENCLATURE CONCERNÉES
5.1 HISTORIQUE ET DÉCISIONS ANTÉRIEURES
Dans le cadre de l'harmonisation entre le développement du secteur et l'amélioration des infrastructures de desserte, l'État, l'EpaMarne et la SANEF, en collaboration avec les collectivités locales, ont décidé de réaliser l'échangeur dit « du Sycomore ». Le décret du 28 août 2018 a entériné le 13e avenant à la concession SANEF, officialisant ce projet. De plus, le Conseil d'Administration de l'EpaMarne a validé le 29 mars 2018 le cofinancement de cet ouvrage. Une convention de financement a ensuite été signée en 2019 entre l'EpaMarne et la SANEF pour lancer la phase opérationnelle de la construction de l'échangeur.
Cet échangeur se situe sur l'autoroute A4 reliant Paris à Reims, entre les échangeurs de Ferrières (sortie n°12) et de Jossigny (sortie n°12.1). Il a pour objectif de desservir les zones d'activités des communes de Bussy-Saint- Georges et Ferrières-en-Brie, notamment la ZAC de la Rucherie, tout en contribuant au développement global de Marne-la-Vallée. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
7
Figure 1: Plan des emprises travaux au droit du diffuseur de Ferrières-en-Brie, commune de Bussy-Saint-Georges (présenté au DAE)
Figure 2 : Plan des emprises travaux au droit du secteur de la Rucherie, commune de Bussy-Saint-Georges (présenté au DAE) Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
8
Figure 3 : Plan des emprises travaux au droit du Parc d’activités Gustave Eiffel, commune de Bussy-Saint-Georges (présenté au DAE)
Figure 4: Plan des emprises travaux au droit de l’échangeur de Jossigny, commune de Jossigny (présenté au DAE) Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
9
L’historique de l’aménagement du diffuseur dit « du Sycomore » ainsi que les décisions marquantes de son évolution sont décrites ci-après :
• 22 avril 2014 : Courrier de la DIT en réponse à la transmission par l'EPA Marne d'une étude d'opportunité,
demandant à Sanef l'élaboration d'un Dossier de Demande de Principe (DDP) pour le projet d'échangeur.
• 28 août 2018 : Inscription du projet au Plan d'Investissement Autoroutier (PIA), validé par le décret n°
2018-759, officialisant le 13e avenant à la concession Sanef et intégrant les opérations du PIA.
• 30 août 2019 : Signature de la convention de financement entre Sanef et l'EPA Marne-la-Vallée.
Transmission du DDP.
• 22 février - 30 avril 2021 et 9 avril - 11 juin 2021 : Concertations préalables sur le projet et sur la Mise en
Compatibilité des Documents d'Urbanisme (MECDU).
• 13 septembre 2023 : décision Ministérielle d’approbation du dossier de demande de principe du projet de
diffuseur, avec mesures conservatoires pour le pôle d’échange multimodal ;
• 19 mars 2024 : Arrêté de déclaration d’utilité publique du projet de diffuseur du Sycomore et de mise en
compatibilité des documents d’urbanisme et du PPEANP de Marne-et-Gondoire ;
• 20 mars 2024 : Arrêté d'autorisation environnementale du diffuseur Sycomore délivrée par le préfet de la
Seine-et-Marne ;
• 29 mars 2024 : Décision Ministérielle d’approbation du dossier de « droit d’évocation » actant la
modification de la bretelle C du diffuseur et certaines dispositions géométriques sur les bretelles ;
• 9 septembre 2024 : Décision Ministérielle d’approbation du dossier de demande de principe concernant
le pôle d’échanges multimodal ;
• Octobre 2024 : Début des travaux du diffuseur du Sycomore.
• Du 8 juillet au 8 septembre 2025 : Exercice du droit d’initiative relatif à la déclaration d’intention du PEM
5.2 PROGRAMME DE TRAVAUX
5.2.1 Rappel du programme des travaux d'aménagement du diffuseur
L’aménagement du diffuseur permettant tous les échanges entre le réseau secondaire et l’autoroute A4 (diffuseur
complet) consiste en :
• La création d’un nouvel ouvrage d’art permettant le franchissement de l’A4 et de la bretelle d’entrée
vers l’aire de service de Bussy-Saint-Georges ;
• La création de bretelles d’entrée et de sortie dans le sens Paris -> Province ;
• La création de bretelles d’entrée et de sortie dans le sens Province -> Paris ;
• La création de deux giratoires, au nord et au sud de l’A4 ;
• Le raccordement à l’avenue Gutenberg (Bussy-Saint-Georges) ;
• L’amorce de raccordement vers la future ZAC de La Rucherie ;
• Le réaménagement des accès de service (RD 10) ;
• La mise aux normes environnementales des bassins d’eaux pluviales existants au droit de la RD10 et le
réaménagement des accès de service (RD 10) ;
• La création de voies d’entrecroisements entre le futur diffuseur du Sycomore et le diffuseur de Val
d’Europe (Jossigny) ;
• L’élargissement ponctuel de la section courante de l’A4 entre le diffuseur de Ferrières-en-Brie et le
futur diffuseur du Sycomore, notamment pour mettre aux normes la largeur de la Bande d’arrêt
d’urgence ;
• La mise à deux voies de la bretelle de sortie depuis Paris du diffuseur de Val d’Europe (Jossigny).
5.2.2 Consistance des modifications
5.2.2.1 Les modifications sur le projet du diffuseur
5.2.2.1.1 Modification n°1 : La modification géométrique de la bretelle C
Afin de répondre aux modifications mentionnées dans la décision ministérielle FCA-2023-21 du 13 septembre 2023
(portant sur le dossier de demande de principe du diffuseur Sycomore), la géométrie de la bretelle C a été modifiée.
Dans le cadre d’un dossier de droit d’évocation, la bretelle C a donc été modifiée en phase de conception détaillée
pour intégrer cette demande. Ladite modification a été validée par décision ministérielle du 29 mars 2024.
Cette modification vise à renforcer la sécurité routière.
Figure 5 : Géométrie de la bretelle C avant / après modification Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
10
5.2.2.1.2 Modification n°2 : La création d’un ouvrage de gestion des eaux pluviales sur le futur barreau
routier connectant l’avenue Gutenberg au futur diffuseur
Le besoin d’un bassin de type « noue » a été identifié lors des différents échanges avec la Communauté
d’agglomération Marne et Gondoire (CAMG). Ses caractéristiques dont son dimensionnement ont été établies en
parallèle de l’instruction du DLE.
Cette "noue barreau" est dimensionnée pour recueillir le ruissellement de la partie nord du barreau. Afin d’éviter
la surcharge du réseau d’assainissement communal existant, son fonctionnement privilégié est l’infiltration.
5.2.2.1.3 Modification n°3 : L’adaptation des bretelles I et J
Afin de répondre aux modifications mentionnées dans la décision ministérielle FCA-2023-21 du 13 septembre 2023
(portant sur le dossier de demande de principe du diffuseur Sycomore), la géométrie des bretelles I et J a été
adaptée.
Ces adaptations visent à optimiser les flux de véhicules et à renforcer la sécurité routière.
Figure 6 : Géométrie des bretelles I et J avant et après adaptations.
5.2.2.1.4 Modification n°4 : L’adaptation de l’intersection entre l’avenue Gutenberg et le Boulevard de
Rome
Afin d’améliorer le fonctionnement de l’intersection entre l’avenue Gutenberg et le futur barreau nord du diffuseur
du Sycomore, et notamment en prévision du futur trafic attendu par le futur barreau nord à proximité de l’entrepôt
logistique de BOREAL (Galeries Lafayette), cette dernière sera reprise en réalisant un raccordement du barreau
nord à l’intersection existante avec :
• Une voie de tourne-à-gauche de 3,10m ;
• Un ilot constitué de bordure I2 ;
• Une voie verte de 4m en rive Est permettant la circulation des modes actifs.
La réalisation du tourne-à-gauche nécessite l’abattage de 2 arbres du double alignement situé en rive Sud de
l’avenue Gutenberg. Les deux arbres d’alignement concernés sont localisés au sein du parc industriel et logistique
Gustave Eiffel, au croisement de l’avenue Gutenberg et du boulevard de Rome, à Bussy-Saint-Georges (Seine-et-
Marne, 77).
Les détails de cette modification sont précisés au sein de la Pièce n°2 du dossier de Porter à Connaissance
(Demande d’autorisation d’abattage d’arbre d’alignement).
Figure 7 : Emplacement de l’alignement sur photographie aérienne de l’époque actuelle – source : IGN Remonter le temps Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
11
5.2.2.2 L’affermissement d’une composante du projet global
5.2.2.2.1 Modification n°5 : L’aménagement d’un Pôle d’échange multimodale (PEM) au droit du futur
diffuseur Sycomore
Parallèlement à ce projet d’échangeur, le groupe Sanef, concessionnaire autoroutier, cherche à promouvoir la
mobilité durable à travers des aménagements favorisant l’intermodalité. Ces efforts incluent la création de pôles
d’échanges multimodaux (PEM) visant à améliorer les déplacements pendulaires, notamment par la mise en place
de voies réservées au covoiturage et aux transports en commun, particulièrement en Île-de-France.
Figure 8 : Vue de principe (dans le sens Province -> Paris) (schéma de principe, SANEF mars 2021)
Le PEM sera composé d’espaces à destination des différents usagers :
• Un bâtiment parking P+R d’environ 350 places pour permettre aux usagers de déposer leurs véhicules avant de prendre le bus : ce bâtiment, accessible depuis le giratoire nord créé dans le cadre du diffuseur, permettra d’accueillir des véhicules thermiques, des véhicules électriques ainsi que des modes actifs (cyclistes). Il sera également accessible par les piétons directement depuis le barreau Nord/Sud de traversée de l’A4. • Des aménagements à destination des bus circulant sur l’A4 au nord et au sud de cette dernière. Ces aménagements seront composés de voies réservées aux transports en commun (VRTC), ainsi que de bâtiments voyageurs permettant aux bus de s’arrêter et aux usagers de patienter.
• Des aménagements bus sur barreau Nord-Sud de traversée de l’A4 pour la desserte du réseau local (optionnel). • La mise en place d’un cheminement couvert améliorant le confort entre le parking silo et le bâtiment voyageurs Nord ;
• Accessibilité PMR aux différents espaces décrits précédemment.
Figure 9 : Vue extérieure du PEM au droit du bâtiment parking P+R
En complément des espaces identifiés pour les usagers du PEM, d’autres espaces sont à implanter dans la zone du
projet vis-à-vis du fonctionnement des stations-services existantes :
• Un parking à destination des employés de l’aire de service de Bussy-Saint-Georges (véhicules thermiques et cycles). Un cheminement piéton sera ensuite banalisé entre les stationnements et la station-service • La recréation d’une aire de détente/sportive pour les usagers de la station-service Bussy puisque l’aire existante sera démolie dans le cadre du projet PEM.
Le coût de l’ensemble du pôle d’échange multimodal est évalué à 20,7M€HT (valeur janvier 2020)
Parking Relais
Aire de
covoiturage
Arrêt de bus
express
A4 Aire de Bussy-
Saint-Georges Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
12
Figure 10 : Vue extérieure du PEM au droit des noues paysagères Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
13
Figure 11 : Vue en plan des modifications présentées—périmètre global du projet Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
14
Figure 12 : Vue en plan des modifications présentées— Zoom sur la modification n°1 Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
15
Figure 13 : Vue en plan des modifications présentées— Zoom sur la modification n°2 et n°4
Arbres à abattre Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
16
Figure 14 : Vue en plan des modifications présentées— Zoom sur la modification n°3 Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
17
Figure 15 : Vue en plan des modifications présentées— Zoom sur la modification n°5 Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
18
5.3 RUBRIQUES DE LA NOMENCLATURE MODIFIÉES PAR LE PROJET
5.4 DEMANDE D’AUTORISATION D’ABATTAGE D’ARBRE
Dans le cadre des travaux d’aménagement du nouveau diffuseur du Sycomore (autoroute A4) et de son Pôle d’Échange Multimodal (PEM) dit « du Sycomore », 2 (deux) arbres d’alignement doivent être abattus.
La demande d’autorisation d’abattage pour ces arbres constitue la Pièce 2 du présent dossier de Porter à Connaissance (Demande d’autorisation d’abattage d’arbre d’alignement).
Rubrique de
l’article R.214-1 Installations, ouvrage, travaux et activités
Procédure
réglementaire au
stade du DAE
Evolution suites aux modifications
décrites dans le Porter A Connaissance
Procédure règlementaire
au stade du porter a
connaissance
Procédure règlementaire
au stade du porter a
connaissance
1.1.1.0
Sondage, forage, y compris les essais de pompage, création de puits
ou d’ouvrage souterrain, non destiné à un usage domestique,
exécuté en vue de la recherche ou de la surveillance d’eaux
souterraines ou en vue d’effectuer un prélèvement temporaire ou
permanent dans les eaux souterraines, y compris dans les nappes
d’accompagnement de cours d’eau
Déclaration Pas de nouveaux piézomètre Déclaration Déclaration
2.1.5.0
Rejet d'eaux pluviales dans les eaux douces superficielles ou sur le
sol ou dans le sous-sol, la surface totale du projet, augmentée de la
surface correspondant à la partie du bassin naturel dont les
écoulements sont interceptés par le projet, étant :
1° Supérieure ou égale à 20 ha ; -> Autorisation
2° Supérieure à 1 ha mais inférieure à 20 ha. -> Déclaration
Autorisation
La surface globale du projet prise en
charge dans les bassins (-0.13 ha), la
noue du barreau (+0.84 ha) et les
dépressions paysagères (2.8 ha) est
augmentée d’environ 3.5 ha au total.
Ces modifications portent la surface
totale du projet prise en compte dans les
ouvrages de gestion des eaux pluviales à
19+3.5 = 22.5 ha dont environ 14.4 ha de
surfaces revêtues.
Le projet comporte par ailleurs la
désimperméabilisation de certaines
surfaces.
Autorisation Autorisation
3.3.1.0
Assèchement, mise en eau, imperméabilisation, remblais de zones
humides ou de marais, la zone asséchée ou mise en eau étant :
1° Supérieure ou égale à 1 ha ; -> Autorisation
2° Supérieure à 0,1 ha, mais inférieure à 1 ha. -> Déclaration
Non concernée.
Le projet initial du
diffuseur impactait
directement
680m² de zones
humides.
Les modifications de projet du diffuseur
et de l’ajout de la composante du PEM
augmentent la destruction directe de
1320m² de zones humides portant la
destruction totale à 2000 m² de zones
humides.
Non concernée par
surface de zones
humides impactée de
680m².
Surface de zones
humides impactée >
1000m²
Déclaration Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
19
5.5 HYDRAULIQUE ET ASSAINISSEMENT
5.5.1 Piézomètre
Aucun nouveau piézomètre n’a été installé.
5.5.2 Ouvrages de collecte et d’évacuation des eaux de ruissellement
Les ouvrages de collecte et d’évacuation longitudinaux modifiés par les aménagements présentés dans ce Porter
A Connaissance de la plateforme autoroutière sont dimensionnés de la même façon que ceux présentés dans le
DLE du diffuseur du Sycomore : pour une occurrence décennale conformément au Guide Technique de
l’Assainissement Routier en date de novembre 2006.
Le niveau d’étanchéité des ouvrages de collecte et d’évacuation longitudinaux sera défini en fonction des enjeux
hiérarchisés de la ressource en eau selon le tableau ci-dessous.
Les ouvrages situés au sud de l’A4, dans le périmètre de protection rapprochée du captage de Bussy-Saint-Georges,
présentent une vulnérabilité très élevée et seront maintenus imperméabilisés. En revanche, les ouvrages situés au
nord de l’A4 (les ouvrages du PEM et du barreau) se trouvent en dehors du périmètre de protection éloigné et ne
seront pas imperméabilisés.
En pratique, l’imperméabilisation des ouvrages sera assurée :
• Soit par des matériaux naturels compactés, d’une épaisseur de 20 à 30 cm ;
• Soit par des ouvrages bétonnés, en particulier lorsque la conception du réseau d’assainissement l’exige :
cas des fortes pentes, saturation hydraulique des ouvrages enherbés, position dans le profil en travers
type de la plate-forme (crête de remblai), absence de matériaux peu perméables, etc.
La collecte des eaux pluviales est envisagée de la manière suivante :
o Modification n°1 : La modification géométrique de la bretelle C
Les eaux pluviales de la bretelle d’entrée C seront toujours collectées par des ouvrages étanches en raison de la proximité du périmètre de protection du captage d'AEP, avant d’être dirigées vers le bassin BM 28.00-1. En raison de la modification de la géométrie de la bretelle, le point de départ du fossé en béton alimentant le bassin sera également déplacé. Par conséquent, un fossé en terre existant de collecte des eaux du bassin versant extérieur devra être repositionné, tout en préservant son fonctionnement initial.
o Modification n°2 : La création d’un ouvrage de gestion des eaux pluviales sur le barreau entre l’avenue Gutenberg et le futur diffuseur
Il n'y aura pas de modification de la collecte de la chaussée. Pour rappel, la collecte est assurée par un système d’avaloir et de canalisations.
o Modification n°3 : L’adaptation des bretelles I et J
Il n'y aura pas de modification de la collecte de la chaussée par rapport à celle présentée dans le DLE du diffuseur Sycomore.
o Modification n°5 : L’aménagement d’un Pôle d’échange multimodale (PEM) au droit du futur diffuseur Sycomore
Le secteur d’étude se situe en dehors du périmètre de protection du captage excepté le dépose minute côté sud
de l’A4. Le réseau de collecte du dépose minute sera ainsi étanche, pour le reste la collecte des eaux pluviales sera
assurée par un réseau longitudinal, composé autant que possible d’ouvrages à ciel ouvert (fossés et noues
végétalisées), complété, si nécessaire, par des canalisations enterrées.
5.5.3 Gestion qualitative des eaux pluviales
5.5.3.1 Principe général
Les eaux des bassins versants naturels ne subissent aucune modification de continuité d’écoulement et
continueront d’être séparées des eaux routières et dirigées vers l'exutoire situé au nord (ru de Sainte-Geneviève)
via un ouvrage de franchissement sous l’A4.
Les principes d’aménagement adoptés pour protéger la ressource en eau restent inchangés :
• Séparation stricte entre les eaux autoroutières et les eaux des bassins versants naturels ;
• Mise en place de réseaux de collecte et d’évacuation des eaux pluviales autoroutières, adaptés au niveau
de vulnérabilité des eaux souterraines ;
• Installation de dispositifs étanches pour confiner les pollutions accidentelles et traiter la pollution
chronique avant rejet vers le Ru de Saint Geneviève, conformément au guide technique du SETRA sur la
pollution routière ;
• Localisation des dispositifs de traitement et de confinement en dehors des zones sensibles et des zonages
réglementaires.
Comme pour les ouvrages de collecte et d’évacuation, le niveau d’étanchéité des dispositifs de traitement et de
confinement sera déterminé en fonction des enjeux liés à la protection des ressources en eau selon le tableau ci-
dessous.
5.5.3.2 Description des aménagements
✓ Modification n°1 : La bretelle C
Conformément aux objectifs de collecte du projet de Sycomore présentés dans le DLE, les réseaux de collecte des
bretelles conservent deux objectifs principaux :
• Assurer la sécurité des usagers en évacuant les eaux des chaussées et des talus ;
• Préserver la pérennité de l’infrastructure en recueillant et évacuant les eaux.
Les eaux collectées par cette bretelle seront toujours acheminées vers des bassins de traitement existants afin de
prévenir :
• Les effets de l’imperméabilisation ;
• Les pollutions routières (chroniques, saisonnières et accidentelles).
Ainsi, la gestion des eaux de ruissellement de la bretelle C sera toujours assurée par le bassin multifonction
BM28.00_1, déjà prévu et non modifié. Ce bassin permettra, comme prévu, de gérer les flux de manière optimale.
Vulnérabilité de la
ressource en eau
Zone noire
(enjeu très fort)
Zone rouge
(enjeu fort)
Zone jaune
(enjeu moyen)
Zone verte
(enjeu faible)
Niveau d’étanchéité des
ouvrages de collecte et
d’évacuation
Perméabilité
≤ 10-8 m/s
Perméabilité
≤ 10-8 m/s
Perméabilité
≤ 10-7 m/s - Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
20
Cette approche assure une gestion efficace et durable des eaux de ruissellement.
✓ Modification n°2 : La création d’un ouvrage de gestion des eaux pluviales (barreau routier)
L’analyse des solutions pour la mise en place de l’ouvrage de traitement, d’infiltration et de régulation des eaux dans cette zone a pris en compte les contraintes techniques et environnementales suivantes :
• Protection des boisements voisins, essentiels à la biodiversité locale ;
• Limitation de la longueur et de la largeur de l’ouvrage de GEP en fonction des emprises disponibles ; • Topographie du terrain en pente vers le nord.
La solution retenue consiste à créer une noue d’infiltration le long de la voie d’accès côté nord (ZAC de Bussy) et
de l’avenue de Gutenberg. Cette noue servira en priorité à l’infiltration des eaux collectées et à la régulation si
nécessaire de ces eaux avant leur rejet vers l’exutoire.
Les fonctions de traitement qualitatif de la noue d’infiltration du barreau routier sont :
• Intercepter et collecter les eaux pluviales ;
• Traiter les eaux par phyto-épuration et par l’infiltration d’une partie des eaux pluviales ; • Retenir et réguler les eaux de ruissellement à ciel ouvert, permettant de décanter les eaux pluviales.
✓ Modification n°3 : L’adaptation des bretelles I et J
La décision Ministérielle du 13 septembre 2023 a imposé une modification la longueur affectée à la réduction de la largeur de voie sur l’ensemble des bretelles.
La gestion des eaux de ruissellement de la bretelle I sera identique à celle présentée dans le dossier d’autorisation environnementale.
✓ Modification n°5 : L’aménagement d’un Pôle d’échange multimodale (PEM)
Le PEM, situé en dehors du périmètre de protection de Bussy-Saint-Georges, présente un faible risque de pollution accidentelle (vitesse réduite, absence de trafic poids lourd significatif) et un faible niveau de pollution chronique (trafic limité). En conséquence, les réseaux et ouvrages de régulation et de traitement ne seront pas imperméabilisés.
La gestion des eaux pluviales sera réalisée à l’aide de trois dépressions paysagères inondables. Ces dépressions,
conçues pour stocker temporairement l’eau de pluie, permettent une infiltration progressive dans le sol et
contribuent à renforcer la biodiversité grâce à la végétation adaptée aux conditions humides. Elles constituent une
solution à la fois efficace et esthétique pour traiter les eaux de ruissellement du PEM.
Les fonctions de traitement qualitatif des dépressions paysagères du PEM sont :
• Intercepter et collecter les eaux pluviales ;
• Traiter les eaux par phyto-épuration pendant l’infiltration des eaux pluviales ;
• Retenir et réguler les eaux de ruissellement à ciel ouvert, permettant de décanter les eaux pluviales.
5.5.4 Gestion quantitative des eaux pluviales
5.5.4.1 Principe
Conformément aux prescriptions du Service Environnement et Prévention des Risques - Pôle Police de l'Eau de la
Direction Départementale des Territoires de Seine-et-Marne (DDT77), les hypothèses de dimensionnement
retenues pour le secteur étudié, comprenant notamment le PEM de Sycomore et le barreau routier, sont les
suivantes :
• Occurrence de dimensionnement : 10 ans, basée sur le zonage des Eaux Pluviales des communes des
secteurs III et IV de Marne-la-Vallée, et 100 ans, selon l'étude de 1989 sur le secteur III. • Débit de fuite spécifique : 2,1 l/s/ha pour une occurrence de 10 ans et 4 l/s/ha pour une occurrence de
100 ans.
• Dimensionnement des ouvrages : basé sur la méthode des pluies.
Rappel sur la gestion des pluies courantes
Selon les prescriptions de la DRIEAT Ile-de-France, la hauteur de pluie à considérer pour la gestion des pluies
courantes est de 10 mm.
L’attente liée à cette demande est le respect de la doctrine sur l'absence de rejets pour les pluies les plus courantes.
Celles-ci doivent être infiltrées, évaporées ou évapotranspirées dans la mesure du possible.
A partir d’une perméabilité de 10-5 – 10-6 m/s, la capacité d’infiltration des sols est considérée comme moyenne.
En dessous de cette valeur, l’infiltration n’est plus préconisée, sauf pour l’infiltration des petites pluies et à coupler
avec un rejet vers un autre exutoire.
Les échanges avec la DDT77 (réunion du 05/08/2021 notamment) ont permis d’acter les hypothèses suivantes
pour la gestion des petites pluies :
• Hauteur de pluie à gérer sans rejet : 10 mm ;
• Durée de vidange maximale : 48 h ;
• Coefficient de sécurité sur la perméabilité : 1,1 (coefficient réduit compte tenu de la réalisation d’un
essai Matsuo in situ).
Gestion des pluies moyennes à fortes
Le dimensionnement des ouvrages de stockage des eaux pluviales repose sur la méthode des pluies, méthode plus
classiquement employée. Dans cette méthode, la courbe des volumes entrants est construite à partir des courbes
intensité-durée-fréquence représentatives de la zone d’étude. Le débit de fuite étant admis constant, le problème
se présente graphiquement comme suit : Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
21
La différence d'ordonnées maximum ΔV obtenue au temps t, représente le volume à donner au bassin pour la
pluie critique. Des pluies plus courtes ou plus longues conduiraient à des volumes inférieurs.
Les critères de dimensionnement retenus pour la fonction écrêtement des bassins, après consultation des services
de la DDT de Seine-et-Marne sont pour rappel les suivants :
• Choix de l’occurrence : 10 ans et 100 ans ;
• Débit de fuite : 2.1 L/s/ha (10 ans) et 4 L/s/ha (100 ans).
Suite à la demande de la DDT, la noue du barreau nord a été redimensionné avec un débit de fuite de 2.1l/s/ha
pour une occurrence centennale.
5.5.4.2 Description des aménagements hydrauliques prévus
5.5.4.2.1 Modification n°1 : Bretelle C
Le dispositif de gestion des eaux pluviales de la bretelle C est conservé. Il s’agit toujours du bassin multifonction
BM28.00_1 qui n’est pas modifié par cet aménagement. En effet, du fait de la légère diminution de surface de
ruissellement lié au recalage de la bretelle C, la capacité de ce bassin reste suffisante pour atteindre les objectifs
règlementaires
Le tableau suivant synthétise les modifications surfaciques et les volumes correspondants.
Surface voirie DAE (ha) 0.43 ha
Surface voirie PAC (ha) 0.32 ha
Evolution -2% / -0.11ha
Volume des modifications surfaciques (m3) -51 m3
Tableau 1 : Bilan des surfaces projets - Bretelle C
Les impluviums retenus pour le dimensionnement sont présentés ci-dessous. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
22
Figure 16 : Impluviums pris en compte Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
23
5.5.4.2.2 Modification n°2 : Noue barreau routier
Les impluviums retenus pour le dimensionnement de la noue du barreau routier sont présentés ci-dessous
Figure 17 : Impluviums pris en compte
Les impluviums associés à la création du barreau et gérés par la noue sont les suivants :
• Plateforme routière du barreau : 6 860 m² ;
• Talus : 340 m² ;
Autres surfaces enherbées délaissées : 810 m² Le tableau suivant synthétise les modifications surfaciques et les
volumes correspondants.
Surface voirie DAE (ha) 0.65 ha
Surface voirie PAC (ha) 0.69 ha
Evolution +6% / 0.04ha
Volume des modifications surfaciques (m3) +16 m3
Ouvrages de rétention et d’écrêtement des eaux
Suite à la demande de la DDT, la noue du barreau nord a été redimensionné avec un débit de fuite de 2.1l/s/ha
pour une occurrence centennale.
Le volume total correspondant à ce nouveau débit de fuite est égal à 530 m3.
Les contraintes géométriques du site (terrain penté dans le sens de la longueur de la noue) imposent de subdiviser la noue par la réalisation de deux redans (petit bourrelet de terre à effet de « frein hydraulique ») afin d’augmenter le volume de stockage et de réduire les vitesses d’écoulement.
La noue sera par conséquent subdivisée en trois sections de caractéristiques différentes. Les caractéristiques de chaque section sont présentées dans le tableau suivant :
Tableau 2 : Caractéristiques de la noue de gestion des eaux pluviales du barreau
Paramètres Section 1
redan
Section 2
redan
Section 3
Surface au fond (m²) 805 98 78 Pente de talus 2H/1V 2H/1V 2H/1V Z fond (mNGF) 126.27 125.87 125.47 Fe sortie (mNGF) 126.17 125.77 125.37 V 100 (m3) 437 66 26 Hauteur max de remplissage (m) 0.50 0.50 0.50
NPHE (mNGF) 126.77 126.37 125.97 Fil d’eau d’entrée (mNGF) 127.45
Fil d’eau de sortie (mNGF) 124.65
Par ailleurs, chaque section de la noue sera dotée d’un volume d’infiltration correspondant à une hauteur d’eau de 10cm, situé sous le fil d’eau de l’orifice de sortie, donc non vidangé. Ce volume d’infiltration permet d’assurer la gestion à la parcelle des premiers 10mm de pluie (prescription du zonage d’assainissement des eaux pluviales).
Le temps d’infiltration estimé pour une pluie courante la noue du barreau routier est présenté sur le tableau
suivant :
Tableau 3 : Temps d’infiltration pour une pluie courantes
Surface du fond (m²) 981
Perméabilité (m/s) 5.50.10-7
Débit d'infiltration (m3/s) 5.40.10-4
Débit d'infiltration (l/s) 0.54
Volume d'infiltration (m3) 98
Temps d'infiltration (h) 50
La communication entre les sections de la noue sera réalisée par des orifices et buses dimensionnés pour laisser transiter un débit max de 3 l/s (débit maximal imposé par la CAMG). Le calage des orifices sera donc situé 10 cm au-dessus du fond du fossé et permettra ainsi de limiter les phénomènes d’obstruction. Le fond des fossés/bassins est horizontal, facilitant l’infiltration. Par ailleurs, ils seront accompagnés d’une surverse permettant d’évacuer les écoulements excédentaires en période de fortes pluies et/ou en cas de dysfonctionnement de l’orifice.
L’exutoire de la noue après régulation à 1.68 l/s, est le réseau existant le long de l’avenue de Gutenberg avec lequel il sera raccordé par une canalisation enterrée.
Le plan d’assainissement du barreau routier, détaillant les dispositions prévues, figure en annexe 3 de la pièce
1. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
24
5.5.4.2.3 Modification n°3 : L’adaptation des bretelles I et J
Le dispositif de gestion des eaux pluviales des bretelles I et J est conservé. Il s’agit toujours du bassin multifonction BM28.00_1 et BM28.00_2 qui ne sont pas modifiés par ces adaptations. En effet, du fait de la légère augmentation de surface de ruissellement lié à l’adaptation de ces bretelles, la capacité de ces bassins reste suffisante pour atteindre les objectifs règlementaires.
Le tableau suivant présente les modifications surfaciques observées ainsi que les volumes qui leur sont associés. Tableau 4 : Bilan des surfaces projets - Bretelles I et J
Surface voirie
DAE (ha)
Surface voirie
PAC (ha)
Evolution Volume des
modifications
surfaciques (m3)
Bretelle J 0,66 ha 0,68 ha +3% / + 0,02 ha + 7m3 Bretelle I 0,70ha 0,74 ha +6% / -0,04 ha -16m3
5.5.4.2.4 Modification n°4 : Adaptation de l’intersection entre l’Avenue Gutenberg et le Boulevard de
Rome
L’adaptation de l’intersection n’engendrera pas d’impact supplémentaire sur la gestion des eaux pluviales car
l’intersection et l’Avenue Gutenberg se raccorde au réseau existant. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
25
5.5.4.2.5 Modification n°5 : Pole d’Échange Multimodal
Impluviums pris en compte dans le dimensionnement
Les impluviums retenus pour le dimensionnement sont présentés ci-dessous.
Figure 18 : Impluviums pris en compte (PEM) Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
26
Les impluviums associés à la création du pôle d’Echanges Multimodal (PEM) se divisent en plusieurs types de
surface qui sont les suivantes :
• Parkings : 0.53 ha
• Aménagements dédiés au transport en commun, voirie et pistes cyclables : 0.6 ha • Un pôle multiservice : 0.048 ha
• Espaces verts : 1.62 ha
La gestion des eaux pluviales sera réalisée par la mise en œuvre de 3 dépressions paysagères pouvant être
inondées.
Ainsi, les eaux collectées par le réseau seront acheminées en fonction du profil en long du projet vers l’une des
dépressions inondables. Ces dernières seront entièrement communicantes entre elles par des canalisations
enterrées à pente faible, constituant ainsi une seule zone de stockage de volume total égal à 1200 m3.
Les ouvrages seront équipés de deux orifices de fuite : l’un pour la pluie décennale et l’autre pour la pluie
centennale. La figure suivante présente le schéma de principe de mise en place des orifices de fuite.
Figure 19: Schéma de principe du dispositif de régulation
Les volumes générés par les eaux de ruissellement des impluviums du PEM sont dimensionnés par la méthode des
pluies pour une occurrence centennale, en respectant un rejet limité à 4l/s/ha. Ce volume est réparti entre les 3
dépressions inondables comme suit :
• 1ère Dépression paysagère inondable :
o Volume utile (100 ans) : 326 m3
o Pente talus : 6H/1V
o Surface au miroir : 1111 m²
o Surface au fond : 806 m²
o Fil d’eau de sortie : 127.04 m
• 2ème Dépression paysagère inondable :
o Volume utile (100 ans) : 396 m3
o Pente talus : 6H/1V
o Surface au miroir : 1350 m²
o Surface au fond : 952 m²
o Fil d’eau de sortie : 127.04 m
• 3ème Dépression paysagère inondable :
o Volume utile (100 ans) : 494 m3
o Pente talus : 6H/1V
o Surface au miroir : 1669.40 m²
o Surface au fond : 1337 m²
o Fil d’eau de sortie : 127.04 m
Par ailleurs, toutes les dépressions seront dotées d’un volume d’infiltration correspondant à une hauteur d’eau de
10cm, situé sous le fil d’eau de l’orifice de sortie, donc non vidangé. Ce volume d’infiltration permet d’assurer la
gestion à la parcelle des premiers 10mm de pluie.
L’exutoire de ces dispositifs est la conduite Ø500 déjà prévue dans le cadre du projet de Sycomore, à terme ces
eaux rejoignent le bassin BM 28.00-2 prévu dans le cadre du projet du diffuseur de Sycomore.
Le temps d’infiltration estimé pour une pluie courante pour les 3 dépressions paysagères du PEM est présenté sur
le tableau suivant :
Tableau 5 : Temps d’infiltration pour une pluie courantes
Surface du fond (m²) 3095
Perméabilité (m/s) 5.50.10-7
Débit d'infiltration (m3/s) 1.70.10-3
Débit d'infiltration (l/s) 1.70
Volume d'infiltration (m3) 310
Temps d'infiltration (h) 51
Un aménagement supplémentaire est associé à la création du PEM en sens 1 (aire de Ferrière), il s’agit d’une zone
dépose-minute, de surface égale à 725 m². Les eaux de ruissellement de cette partie seront gérées
indépendamment du reste des impluviums du PEM, par rejet direct vers le réseau de l’autoroute, pour être ensuite
traité puis régulé dans le bassin BM 28.00-1 prévu dans le cadre du diffuseur de Sycomore. Ce dernier bassin
dispose d’une réserve de capacité suffisante pour accepter cette surface supplémentaire. Le dispositif de
régulation quant à lui sera adapté à cette augmentation de volume, les diamètres des deux orifices de fuite seront
augmentés pour permettre de transiter le débit supplémentaire.
Le tracé de la bretelle G (accès PEM) empiète sur une noue existante au niveau de l’aire de Bussy-Saint-Georges,
sa réalisation nécessitera le remblaiement d’une partie de cette noue.
Le volume de remblai est estimé à 138 m³, celui-ci sera compensé par un approfondissement uniforme de 0,32 m
sur l’ensemble du profil en long de la noue.
Le rejet des eaux de cette noue, se fera par busage vers le bassin de l’aire de Bussy-Saint-Georges existant situé à
l’aval, sans modification du fonctionnement hydraulique initial.
Le plan d’assainissement du PEM, détaillant les dispositions prévues est présenté ci-dessous, et figure également en annexe 2 de la pièce 1. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
27
Figure 20 : Synoptique du réseau d’assainissement projeté – partie ouest (Source : INGEROP) Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
28
La figure suivante indique l’emplacement de la noue existante impactée par la bretelle G.
Figure 21:Emplacement de la noue existante à remblayer
Noue existante Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
29
5.5.4.2.6 Bilan des modifications surfaciques
Le tableau ci-après présente le bilan des modifications surfaciques et volumiques issues des évolutions figurant au DAE. Il est précisé que seules les surfaces déclarées ayant fait l’objet de modifications sont prises en compte dans ce bilan
; les aménagements n’ayant pas connu d’évolution ne sont donc pas inclus dans les calculs.
Tableau 6 : Bilan des modifications surfaciques entre DAE et PAC
Impluvium Aménagement Modification surfacique (ha) Volume des modifications surfaciques (m3)
Impluvium côté Nord afférent au bassin BM 28.00-1
Bretelle G
Bretelle E
Bretelle F
Bretelle H
Bretelle J
Voie d’encroisement Nord
+0.02 +7
Impluvium côté Sud afférent au bassin BM 28.00-2
Bretelle C
Bretelle B
Bretelle A
Voie d’encroisement Sud
Bretelle I
-0.15 -67
Impluvium Bretelles sortie aire de Ferrières Accès aire de service Sud - -
Impluvium RD/Voiries locales côté nord Accès ZAC Bussy Barreau nord +0.04 +16
Impluvium RD/Voiries locales côté sud Accès ZAC Ferrières Barreau sud - - Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
30
5.6 INCIDENCES DIRECTES ET INDIRECTES, TEMPORAIRES DU PROJET EU
ÉGARD À SES CARACTÉRISTIQUES ET A LA SENSIBILITÉ DE
L’ENVIRONNEMENT
Le détail de l’analyse des incidences et des mesures est présenté dans l’étude d’impact actualisée au chapitre 5.3
et 5.4.
5.6.1 Milieu physique
5.6.1.1 Eaux souterraines
Les incidences temporaires sur les eaux souterraines peuvent être directes ou indirectes. Les nappes d’eau souterraines sont alimentées soit par l’infiltration des précipitations, soit par échange avec un cours d’eau, ou soit par drainage d’un autre aquifère.
5.6.1.1.1 Incidences
Concernant les modifications 1 à 5
Les incidences temporaires directes sur les eaux souterraines comprennent :
• Réduction de l'infiltration : L’imperméabilisation des surfaces due au projet pourrait diminuer la recharge
naturelle des nappes phréatiques, via une réduction des infiltrations.
• Risque de pollution ponctuelle : Lors des phases de construction, il existe un risque de contamination
temporaire des eaux souterraines, lié aux écoulements d’hydrocarbures, de produits chimiques ou d’eaux
de ruissellement polluées.
Les incidences temporaires indirectes incluent :
• Perturbation des écosystèmes aquatiques : Une modification des niveaux des nappes phréatiques peut
impacter les écosystèmes locaux, en particulier dans les zones humides et les boisements dépendants des
eaux souterraines.
• Modification de la qualité des eaux : Des changements dans les processus naturels d’infiltration
pourraient affecter la qualité de l’eau, en réduisant la capacité des sols à filtrer les contaminants avant
qu'ils n'atteignent les nappes.
Concernant la modification 5
Parmi les nouveaux aménagements prévus, le PEM est de nature à augmenter en phase travaux
l’imperméabilisation du site d’étude ainsi que le risque de pollution de la nappe souterraine durant sa création.
Son impact sur l’alimentation et la qualité de la nappe souterraine est toutefois mineur par rapport aux impacts
déjà identifiés par le projet global du diffuseur de Sycomore.
5.6.1.1.2 Mesures
Concernant les modifications 1 à 5
Pour limiter ces nouvelles incidences temporaires, les mesures déjà prévues sur le projet du diffuseur de Sycomore
seront étendues aux modifications portées par ce porter à connaissance. On peut citer par exemple :
• Systèmes de collecte et d’infiltration :
o Des dispositifs d’infiltration seront favorisés pour faciliter l'infiltration des eaux pluviales, afin de
maintenir une recharge suffisante des nappes phréatiques. Si besoin, les sols seront décompactés.
• Prévention de la pollution :
o Des zones de stockage sécurisées pour les produits chimiques et les carburants seront mises en place,
avec des systèmes de rétention pour prévenir les fuites accidentelles.
o Une gestion rigoureuse des eaux de chantier sera mise en œuvre, avec des bassins temporaires de
décantation et des filtres pour éviter que des polluants ne s’infiltrent dans le sol.
• Réhabilitation des zones impactées :
Après les travaux, les zones concernées seront réhabilitées, avec des techniques de re végétalisation pour favoriser
l’infiltration naturelle des eaux de pluie et restaurer l’équilibre hydrologique.
Ces mesures permettent de compenser les potentiels impacts du projet sur les eaux souterraines, tout en assurant
une gestion durable des ressources hydriques.
5.6.1.2 Eaux superficielles
5.6.1.2.1 Incidences
Concernant les modifications 1 à 5
Quantité des eaux superficielles :
Les travaux peuvent entraîner une altération des écoulements des eaux superficielles, notamment par une augmentation du ruissellement liée à l’imperméabilisation partielle de certaines zones. Cette évolution pourrait provoquer une surcharge des systèmes de drainage existants ou une élévation des débits de pointe dans les cours d’eau avoisinants.
Qualité des eaux superficielles :
Concernant les modifications 1 à 5
Les travaux induits par les modifications du projet sont susceptibles de générer des risques de pollution ponctuelle, de nature chronique ou accidentelle.
Les pollutions chroniques peuvent résulter du passage régulier des engins de chantier, de la production de poussières, ou encore d’une mauvaise gestion des déchets.
Les pollutions accidentelles, quant à elles, peuvent survenir en cas de fuites d’hydrocarbures, de déversements de substances chimiques ou d’accidents sur le site.
Concernant pour la modification 5
Parmi les nouveaux aménagements envisagés, la réalisation du PEM est susceptible d’accroître temporairement l’imperméabilisation du site d’étude en phase travaux, ce qui pourrait intensifier les risques d’inondation et de pollution à l’aval de la zone concernée. Toutefois, cette augmentation reste marginale comparée aux risques déjà identifiés dans le cadre du projet du diffuseur de Sycomore. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
31
5.6.1.2.2 Mesures
Concernant les modifications 1 à 5
Pour limiter ces nouvelles incidences, les mesures déjà prévues sur le projet du diffuseur de Sycomore seront
étendues aux modifications portées par ce porter à connaissance. On peut citer par exemple :
Mesures quantitatives :
o Dispositifs de rétention et de régulation : Des bassins de rétention seront installés pour capter les
eaux de ruissellement et réguler les débits de sortie, évitant ainsi les rejets brusques et incontrôlés
dans les cours d'eau. Ces bassins permettront de réduire les débits de pointe et de prévenir les risques
d'inondation en période de fortes pluies.
o Aménagements pour favoriser l'infiltration : En complément des dispositifs de rétention, si les
caractéristiques du sol le permettent, des fossés végétalisés et des zones de dépressions paysagères
temporaires seront préconisées pour encourager l’infiltration des eaux pluviales et limiter le
ruissellement vers les cours d’eau.
Mesures qualitatives :
o Filtration des eaux de ruissellement : Avant leur rejet dans le milieu naturel, les eaux de ruissellement
seront filtrées via les dispositifs de régulation et de traitement (décantation et/ou phyto-épuration)
pour éliminer les sédiments et polluants potentiels.
o Contrôle des produits chimiques : Des mesures strictes de gestion des produits chimiques et des
hydrocarbures seront appliquées, avec des zones de stockage sécurisées et des procédures de gestion
des accidents, afin de prévenir toute contamination accidentelle des eaux superficielles.
Ces mesures visent à préserver à la fois la quantité et la qualité des eaux superficielles, en limitant les nouveaux
impacts potentiels du projet sur l’hydrologie locale et les écosystèmes aquatiques.
5.6.2 Milieu naturel
5.6.2.1 Zones humides
5.6.2.1.1 Incidences
Concernant les modifications 1, 2 et 4
Compte tenu de leur localisation par rapport aux zones humides recensées dans le secteur, les modifications 1, et
2 n’ont aucune incidence temporaire sur les zones humides.
Concernant la modification 3
Compte tenu de sa localisation par rapport aux zones humides recensées dans le secteur, la modification 3 peut avoir
des incidences temporaires indirectes sur les zones humides.
Des mesures de réduction des impacts seront nécessaires en phase chantier afin de garantir la préservation des
zones humides et de leurs fonctionnalités.
5.6.2.1.2 Mesures
Les mesures suivantes seront réalisées afin limiter les impacts indirects temporaires.
• Réalisation de travaux de terrassement à proximité en période sèche à privilégier • Gestion des eaux de ruissellement en phase chantier
• Dans le cadre de l'aménagement du diffuseur :
• Clôturage, balisage, et interdiction d’accès à toutes les emprises de zones humides à éviter • Balisage des zones sensibles en bordure du chantier
• Assistance environnementale et/ou maîtrise d’œuvre en phase chantier par un écologue • Mise en place des dispositions générales limitant le risque de pollutions en phase travaux
5.6.2.2 Habitats, faune, flore et continuités écologiques
Les impacts temporaires sont précisés dans la partie 5.7.2.2. du présent document. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
32
5.7 INCIDENCES DIRECTES ET INDIRECTES, PERMANENTES DU PROJET EU
EGARD A SES CARACTERISTIQUES ET A LA SENSIBILITE DE
L’ENVIRONNEMENT
5.7.1 Milieu physique
5.7.1.1 Eaux souterraines
5.7.1.1.1 Incidences permanentes
Les incidences permanentes potentielles sur les eaux souterraines avant application de mesures de réduction incluent :
• Réduction durable de l'infiltration : L’imperméabilisation liée au projet pourrait entraîner une diminution continue de la recharge des nappes phréatiques, affectant leur niveau à long terme. • Modification du régime hydrologique : Les changements apportés en sous-sol pourraient altérer de manière durable les écoulements souterrains, modifiant ainsi l'hydrodynamique des aquifères locaux. • Risque de pollution : Bien que le risque de pollution accidentelle soit plus important pendant la phase de construction, une gestion inappropriée des eaux sur le long terme pourrait affecter la qualité des nappes.
Les incidences identifiées sont les suivantes pour chaque modification présentée :
Modification n°1 : Bretelle C : La modification de la géométrie de la bretelle C est légère, avec une surface de nouvelle emprise inférieure à celle du projet initial du diffuseur de Sycomore. Cela entraîne une diminution du ruissellement et, sans modification du trafic, aucun impact qualitatif supplémentaire n’est attendu.
Modification n°2 : Noue du barreau routier : Aucune incidence négative n’est induite par cette modification. Cet ouvrage participe à la collecte, au traitement et à l’infiltration des eaux pluviales du barreau routier avant rejet dans le réseau de la CAMG. Son incidence est donc positive sur les eaux souterraines.
Modification n°3 : Adaptation des bretelles I et J
L’adaptation des bretelles I et J est légère, avec une surface de nouvelle emprise supérieure de 0,04 ha pour la bretelle I et de 0,02 ha pour la bretelle J. Cela entraine une légère augmentation du ruissellement et, sans modification du trafic, aucun impact qualitatif supplémentaire n’est attendu.
Modification n°4 : Adaptation de l’intersection entre l’Avenue Gutenberg et le Boulevard de Rome Cette modification est susceptible d’engendrer une surface d’imperméabilisation supplémentaire au droit des deux arbres d’alignement à abattre.
Modification n°5 : Le PEM : L’imperméabilisation de certaines surfaces, combinée à une présence nouvelle de trafic, peut engendrer des incidences sur les eaux souterraines. Par ailleurs, le PEM, situé en dehors du périmètre de protection de Bussy-Saint-Georges, présente un risque faible de pollution accidentelle en raison de la vitesse modérée des véhicules et de l’absence de trafic poids lourd significatif. De même, le niveau de pollution chronique y est limité du fait d’un trafic restreint. En conséquence, les réseaux et ouvrages de régulation et de traitement ne feront pas l’objet d’une imperméabilisation.
La création du dépose-minute engendre une légère augmentation de l’imperméabilisation du bassin versant géré
par l’assainissement de l’A4. Par ailleurs, ce dernier est situé en périmètre éloigné de protection de captage
entrainant donc un risque de pollution de la nappe sans mesure adaptée.
5.7.1.1.2 Mesures de réduction
Les mesures à long terme pour limiter les impacts sur les eaux souterraines sont les suivantes :
• Étanchéification des fossés en zones vulnérables :
o Sur le secteur de la bretelle C (modification n°1), qui est un secteur à enjeux élevés à proximité
des captages d’eau potable, les dispositifs de collecte seront rendus étanches via des géomembranes ou revêtements imperméables afin de prévenir toute infiltration directe d’eaux pluviales potentiellement polluées vers les nappes phréatiques.
o Pour le dépose minute, sa gestion a été intégrée à celle déjà prévue pour l’A4 en sens 2. En
conséquence la collecte sera entièrement étanche.
o Les autres secteurs (modifications 2 à 5), situés hors du périmètre de protection de Bussy-Saint-
Georges, présentent un faible risque de pollution accidentelle (circulation ralentie, absence de trafic poids lourd significatif) ainsi qu’un faible niveau de pollution chronique (trafic limité). Par conséquent, les réseaux et ouvrages de régulation et de traitement ne feront pas l’objet d’imperméabilisation.
• Traitement des eaux de ruissellement
o Sur le secteur de la bretelle C (modification n°1), les eaux provenant de la chaussée seront
collectées et traitées via un bassin de rétention et de traitement (BM28.00-1) dans un premier temps puis via un dispositif filtrant (BI28.00-1) dans un second temps afin de limiter les pollutions chroniques et accidentelles avant rejet vers les milieux récepteurs.
o Sur le secteur du barreau (modification n°2) : une noue d’infiltration pour le barreau est prévue
pour stocker temporairement les eaux pluviales, permettant une infiltration progressive et favorisant la phyto-épuration grâce à une végétation adaptée. Cet ouvrage contribue à la décantation naturelle des particules en suspension.
o Sur le secteur du diffuseur de Jossigny (modification n°3) :
▪ Les eaux de la bretelle I seront collectées et traitées via un bassin de rétention et de traitement (BM28.00-1) dans un premier temps puis via un dispositif filtrant (BI28.00-1) dans un second temps afin de limiter les pollutions chroniques et accidentelles avant rejet vers les milieux récepteurs.
▪ Les eaux de la bretelle J seront collectées et traitées via un bassin de rétention et de traitement (BM28.00-2) dans un premier temps puis via un dispositif filtrant (BI28.00-2) dans un second temps afin de limiter les pollutions chroniques et accidentelles avant rejet vers les milieux récepteurs.
o Sur le secteur du PEM (modification n°5) : trois dépressions paysagères seront aménagées sur le
PEM pour stocker temporairement les eaux pluviales, permettant une infiltration progressive et favorisant la phyto-épuration grâce à une végétation adaptée. Ces ouvrages contribuent également à la décantation naturelle des particules en suspension.
o En ce qui concerne le dépose-minute intégré au projet du PEM, sa gestion sera assurée par
l’assainissement de l’A4 en sens2 via un bassin de rétention et de traitement (BM28.00-2) dans un premier temps puis via un dispositif filtrant (BI28.00-2) dans un second temps afin de limiter les pollutions chroniques et accidentelles avant rejet vers les milieux récepteurs. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
33
• Systèmes de sécurité et d’intervention rapide en cas de pollution accidentelle :
Un protocole SANEF est appliqué et comprend notamment :
o L’entretien régulier des ouvrages,
o Des interventions d’urgence en cas d’incident.
Une instruction interne SANEF, intitulée « Accident polluant sur le réseau et les centres d’exploitation », définit les moyens opérationnels à mobiliser en cas de pollution des eaux ou des sols. Cette procédure restera en vigueur après la réalisation du projet.
Le Plan d'Intervention et de Sécurité (PIS), élaboré en collaboration entre SANEF et les services de sécurité civile, ainsi que le Plan Particulier d’Intervention (PPI), établi par les autorités compétentes, seront actualisés après l’élargissement de l’autoroute, en lien avec les services administratifs concernés.
• Suivi de la qualité des eaux : Un suivi annuel de la qualité des eaux rejetées est prévu pour les bassins BM28.00-1 et BM28.00-2.
5.7.1.2 Eaux superficielles
5.7.1.2.1 Les écoulements naturels
Incidences
Concernant les modifications 1 à 5
Les modifications apportées au projet sont susceptibles d'altérer le régime et le cheminement des eaux superficielles, entraînant ainsi plusieurs incidences hydrauliques et écologiques, notamment :
• Modification du cheminement des écoulements : Le projet peut localement perturber le tracé naturel des écoulements, par interruption, dérivation ou accélération des flux. Ces perturbations peuvent engendrer des déséquilibres hydrauliques à l’aval, avec un risque de modification du régime des cours d’eau récepteurs.
• Perturbation des habitats aquatiques : Les altérations du régime hydrologique peuvent impacter les habitats des espèces aquatiques, réduisant la diversité biologique et fragilisant certains écosystèmes.
Parmi les aménagements envisagés, seule la bretelle C (modification n°1) se situe en interface avec un bassin versant naturel et pourrait potentiellement impacter ce dernier. Les effets relevés concernent essentiellement le cheminement des eaux superficielles, en particulier leur interruption ou leur accélération, susceptibles d'engendrer une modification du fonctionnement hydraulique à l’aval.
Mesures
Modification n°1 : La bretelle C
Afin d’éviter tout nouvel impact sur le bassin versant naturel, le projet de décalage de la bretelle C prévoit également d’adapter légèrement le fossé de collecte du BVN n°1 déjà prévu dans le cadre du projet de Sycomore sans modifier sa direction, sa capacité ou son exutoire.
5.7.1.2.2 Incidences quantitatives
Incidences
Concernant les modifications n°1 à 4
Aucune incidence quantitative n’est à noter pour ces modifications comme indiqué dans la description des aménagements hydrauliques prévus plus haut dans le document.
Concernant la modification n°5
Parmi les cinq modifications détaillées dans ce document, seule le PEM est de nature à avoir une incidence
quantitative sur les eaux superficielles. En effet, c’est la seule modification notable augmentant le ruissellement.
La création du Pôle d’Échanges Multimodal (PEM) entraîne une augmentation des surfaces imperméabilisées. Cette évolution se traduit par une hausse du coefficient de ruissellement, et par conséquent, une augmentation des volumes d’eau à gérer en période de pluie, en particulier lors des épisodes de forte intensité (pluies décennales à centennales). Pour les autres modifications, aucune incidence n’est à noter
Figure 22 Vue satellitaire de la zone d’étude – État initial (2025) Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
34
Figure 23 : Vue satellitaire de la zone d’étude – État projeté après aménagement
Les tableaux suivants présentent l’évolution du ruissellement en fonction des hypothèses de pluies et des scénarios d’aménagement :
Tableau 7 Bilan des surfaces (état initial)
T=10 ans T=100 ans
Type de surface Surface (ha) Cr (%) Surface active (ha) Cr (%) Surface active (ha)
Espaces verts 2.6 30 0.78 50 1.30
Surface imperméabilisée 0.14 90 0.13 100 0.14 Total 2.8 33 0.91 53 1.45
Tableau 8 Bilan des surfaces (état projet)
T=10 ans T=100 ans
Type de surface Surface (ha) Cr (%) Surface active (ha) Cr (%) Surface active (ha)
Bâti 0.53 100 0.53 100 0.53
Espaces verts 1.03 30 0.31 50 0.51
Bassin de rétention 0.42 10 0.42 100 0.42
Voirie 0.37 90 0.33 100 0.37
Semi-perméable (pavés
joints enherbés) 0.34 60 0.20 75 0.25 Talus 0.08 30 0.02 50 0.04
Total 2.8 67 1.8 78 2.12
Tableau 9 : Taux d’augmentation de la surface active du PEM
Période de
retour
Coefficient de
ruissellement Cr
(état initial)
Coefficient de
ruissellement Cr
(état projeté)
Taux
d’augmentation
10 ans 33% 65% +32%
100 ans 53% 76% +23%
Cette comparaison met en évidence une augmentation notable du coefficient de ruissellement et une augmentation de la surface active de 8900m² pour une pluie décennale. Cela confirme la nécessité de prévoir des aménagements compensatoires de gestion des eaux pluviales.
En conclusion un volume de 1200m³ est nécessaire pour compenser les impacts du PEM.
Mesures
Les eaux de ruissellement générées par les aménagements sont collectées dans un réseau d’assainissement, puis
dirigées vers des dispositifs de traitement.
Il convient de noter que :
✓ Modifications n°1 et 3 : Les mesures présentées dans le cadre du Dossier d’Autorisation Environnemental initial prévoient le réaménagement des deux bassins de rétention de l’autoroute situés au PR 28.00 en tenant compte des prescriptions territoriales en matière de gestion des eaux pluviales (SDAGE, Zonages d’assainissement, PLU, etc.). Ces bassins assureront la gestion des eaux pluviales de la section courante, d’une partie de l’aire de service nord (côté Bussy-Saint-Georges) et des nouvelles bretelles du diffuseur dont les bretelles C, I et J présentées dans ce Porter A Connaissance. Ces modifications n’ont pas d’impact sur le dimensionnement de ces deux bassins.
✓ Modification n°2 : Les eaux de la partie nord du barreau ainsi que celles du giratoire nord seront dirigées vers une noue.
✓ Modification n°5 : La gestion des eaux pluviales du PEM sera réalisée à l’aide de trois dépressions paysagères inondables conçues pour assurer :
• L’interception et la collecte des eaux pluviales ;
• Le traitement des eaux par phyto-épuration ;
• L’infiltration puis la régulation à ciel ouvert des eaux de ruissellement, limitant les rejets en débit de pointe vers l’exutoire ;
Pour rappel, les prescriptions territoriales prises en compte pour le dimensionnement des dispositifs de gestion
des eaux pluviales de ce projet sont les suivantes :
• Absence de rejet pour les petites pluies (< 10 mm par jour) ;
• Régulation des débits de fuite avec :
o 2,1 l/s/ha pour une pluie d’occurrence décennale ;
o 4 l/s/ha pour une pluie d’occurrence centennale. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
35
Dépression paysagère Volume utile
(100 ans)
Pente des talus Surface au
fond (m²)
Fil d’eau de sortie
(m NGF)
1ère dépression inondable 326 m³ 6H/1V 1 111 127,04 2ème dépression inondable 396 m³ 6H/1V 1 350 127,04 3ème dépression inondable 494 m³ 6H/1V 1 669,40 127,04
Pour plus de détails sur les mesures mises en œuvre de cette partie, se référer au paragraphe 4.3.4.
Les mesures prévues permettent ainsi de compenser les nouveaux impacts quantitatifs sur les eaux superficielles identifiées dans ce Porter A Connaissance.
5.7.1.2.3 Incidences qualitatives
Incidences
Dans le cadre du projet, plusieurs composantes peuvent engendrer des ruissellements susceptibles d'altérer la qualité des eaux superficielles. Deux types d’incidences principales sont identifiés :
• Risque lié à la pollution chronique : Les ruissellements chargés en polluants (hydrocarbures, métaux
lourds, sédiments) pourraient dégrader la qualité des eaux pluviales, impactant les écosystèmes
aquatiques.
• Risque lié à la pollution accidentelle : Une infrastructure routière présente un risque de pollution en cas
d’accident impliquant notamment un transport de matières polluantes.
Modification n°1 : Bretelle C : Cette modification a pour objet la diminution du risque accidentogène de cette
section et sa fluidification sans pour autant modifier la quantité de trafic. Ainsi, aucun impact négatif sur la qualité
des eaux superficielles n'est attendu.
Modification n°2 : Bassin du barreau routier : Cette modification favorise l'infiltration des eaux et intègre un
traitement phytosanitaire, contribuant ainsi à la préservation de la qualité des eaux superficielles.
Modification n°3 : Bretelles I et J : Cette modification a pour objet la diminution du risque accidentogène de ces
sections et leur fluidification sans pour autant modifier la quantité de trafic. Ainsi, aucun impact négatif sur la
qualité des eaux superficielles n'est attendu.
Modification n°5 : PEM : La création de voirie et d’un parking entraineront des risques de pollutions pouvant avoir
des incidences sur la qualité des eaux superficielles.
En conclusion, seule la création du Pôle d’Échanges Multimodal pourrait avoir des incidences sur la qualité des eaux superficielles.
Mesures
Afin de limiter les incidences qualitatives sur les eaux superficielles, plusieurs dispositifs de gestion des eaux pluviales ont été intégrés au projet, conformément aux principes de gestion durable et à la réglementation en vigueur.
• Trois dépressions paysagères multifonctionnelles ont été aménagées au sein du périmètre du PEM. Ces ouvrages constituent les principaux dispositifs de traitement des eaux pluviales à la source. Ils assurent une décantation efficace des particules en suspension et contribuent à la rétention des polluants dissous, notamment les hydrocarbures et les métaux lourds. Leur conception permet un fonctionnement combiné
par infiltration et par régulation, limitant les débits de pointe tout en favorisant un traitement complémentaire par phyto-épuration grâce à la végétation en place.
• En aval de ces ouvrages, les eaux pluviales ainsi prétraitées et régulées transitent par le bassin de régulation BM 28.00-2 avant leur rejet vers l’exutoire final. Ce bassin constitue un ouvrage de sécurité supplémentaire assurant un traitement complémentaire de la qualité des eaux.
En synthèse, les dispositifs mis en œuvre (dépressions multifonctionnelles, infiltration, bassin de régulation) permettent de compenser efficacement les risques d’incidences qualitatives à l’aval du projet, tout en s’inscrivant dans une stratégie cohérente de gestion intégrée et durable des eaux pluviales à l’échelle du site. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
36
5.7.2 Milieu naturel
5.7.2.1 Incidences sur les zones humides
Le projet d’aménagement entraine la destruction directe de 2 000 m² de zones humides réglementaires. Afin d’évaluer les pertes fonctionnelles liées à la destruction de ces zones humides, la méthode nationale d’évaluation des fonctions des zones humides, selon sa version V2, a été mise en œuvre.
5.7.2.1.1 Synthèse de la méthodologie d’évaluation des fonctions des zones humides
La méthode nationale d’évaluation des fonctions des zones humides v2 publiée en septembre 2023 a été appliquée afin d’évaluer les fonctions des zones humides impactées. La mise en œuvre de cette méthodologie permet de répondre aux exigences réglementaires en justifiant de l’équivalence fonctionnelle entre le site impacté et le site compensatoire.
Cette méthode est basée sur l’évaluation de l’expression des différentes fonctions suivantes : • Fonctions hydrologiques : ralentissement des ruissellements, recharge des nappes, rétention des sédiments ;
• Fonctions biogéochimiques : dénitrification, assimilation végétale de l’azote, adsorption, précipitation du phosphore, assimilation végétale des orthophosphates, séquestration du carbone ; • Fonctions d’accomplissement du cycle de vie des espèces : supports des habitats, connexion des habitats.
Le niveau d’expression des fonctions est déterminé par l’analyse d’indicateurs faisant chacun l’objet d’une interprétation indépendante. Ainsi, aucun score synthétique par fonction n’est produit à l’issue de la méthode. En revanche, une analyse narrative permet de caractériser le niveau fonctionnel général des zones humides impactées et ainsi d’évaluer la perte liée au projet d’aménagement.
La méthode nationale s’applique sur les zones ayant été préalablement délimitées comme étant des zones humides au sens de la réglementation (arrêté interministériel du 24 juin 2008 modifié en octobre 2009 et en application des articles L. 214-7-1 et R. 211-108 du code de l’environnement).
La mise en œuvre de la méthode nationale d’évaluation des fonctions implique par ailleurs une analyse à différentes échelles incluant :
• Une zone paysagère comprenant un rayon de 1 km ;
• Une zone dite « contributive » (équivalent d’un « bassin versant » théorique) qui s’appuie sur les données de la BD CARTHAGE, de la BD TOPO et sur une analyse de la topographie (SCAN 25). Dans le cadre de zones humides nécessitant une précision plus importante, des données topographiques locales, telles que le LIDAR, peuvent être mobilisées ;
• Une zone tampon comprenant un rayon de 50 m ;
• Et le cours d’eau, lorsque la zone humide est de type alluvial.
Figure 24 : Présentation schématique des différents zonages considérés dans la méthode
L’analyse réalisée sur ces différents périmètres permet d’évaluer l’opportunité de la zone humide à exprimer un certain nombre de fonctions, au regard du contexte dans lequel elle s’insère. Par exemple, une zone humide en secteur alluvial a une opportunité plus forte à jouer un rôle de ralentissement des ruissellements (alimentation en eau provenant d’une grande zone contributive) qu’une zone humide de plateau pour laquelle la zone contributive est en général restreinte.
L’analyse d’un certain nombre de paramètres sur la zone humide elle-même évalue la capacité potentielle d’expression de ces fonctions, au regard des caractéristiques propres du site. Par exemple, une zone humide de boisement présente une rugosité plus élevée qu’une prairie humide, sa capacité potentielle de remplir une fonction de résistance à l’écoulement est donc plus importante.
L’état initial du site impacté (avant impact) a été réalisé par ACTIERRA en mars 2026. Cette analyse s’est en partie basée sur les données de terrain récoltées par BIOTOPE en octobre 2021 et février 2024.
5.7.2.1.2 Diagnostic fonctionnel du site impacté
Caractérisation du site impacté
5.7.2.1.2.1.1 Définition du site
Les fonctions sont évaluées sur une unité spatiale continue appelée le « site » qui correspond à tout ou partie d’un
système humide. Le site est délimité en veillant :
• À ce qu’il soit intégralement en zone humide ;
• À ce qu’il appartienne à un seul système hydrogéomorphologique (sauf exception) ;
• À ce qu’il inclue l’emprise où l’aménagement a un effet direct ou indirect (par ex. chemin d’accès à
l’aménagement, impacts en phase travaux, circuits de collecte des eaux pluviales).
Le « site » est ainsi défini par la localisation des zones humides impactées dans le cadre du projet de création d’un
diffuseur et d’un pôle d’échange multimodal dits « du Sycomore ». Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
37
Le site est ainsi localisé à Jossigny et à Bussy-Saint-Georges, dans la Seine-et-Marne (77). Celui-ci prend place aux
abords de l’autoroute A4 et au droit de l’aire de repos de Bussy-Saint-Georges.
Le site présente une superficie totale de 0,295 ha divisés en trois entités disjointes de :
- 810 m² pour la zone humide située sur le PEM (Nord autoroute) impactée en totalité ; - 580 m² pour la zone humide située en bordure de voie Sud de l’A4 impactée en totalité ; - 1 560 m² pour la zone humide située au niveau de l’échangeur à l’est du projet impactée partiellement.
Figure 25 : Photographies des milieux naturels présents sur le site impacté. A gauche, la zone humide impacté au niveau de l’échangeur à l’est du projet ; à droite, la zone humide sur le PEM. (Source : ACTIERRA 2025)
Le projet a un impact de 2 000 m² sur le site. La superficie de zones humides du site après impact envisagé est ainsi évaluée à 950 m².
L’illustration ci-dessous présente le site, en délimitation noire, et la partie impactée de celui-ci, en rouge.
Figure 26 : Localisation du site impacté
Le site appartient à la masse d’eau de « FRHR153 – La Gondoire de sa source au confluent de la Marne (exclu) » et
est concernée par la réglementation du SDAGE Seine-Normandie 2022 – 2027 (en l’absence de SAGE).
Les zones humides aux extrémités ouest et est (liées aux travaux du diffuseur) sont entièrement caractérisées par l’habitat « E2.2 Prairies de fauche de basse et moyenne altitudes », en état dégradé. En effet, ces formations basales et très entretenues par l’homme sont dominées par la présence de quelques espèces de Poaceaes et sont très pauvres en diversité spécifique. Celles-ci ne sont donc pas rattachables à l’habitat d’intérêt communautaire « 6510 – Prairies maigres de fauche de basse altitude ». Il s’agit ainsi de zones humides pédologiques uniquement.
La zone humide centrale (liée aux travaux du PEM) est entièrement caractérisée par l’habitat « F9.2 Saussaies marécageuses et fourrés des bas-marais à Salix », en état correct à bon et caractéristique des zones humides selon la réglementation.
5.7.2.1.2.1.2 Définition du système hydrogéomorphologique
L’approche hydrogéomorphologique de Smith et al. (1995) est basée sur le postulat que les fonctions dépendent d’abord de l’hydrologie, l’hydrogéologie et la géomorphologie. Elle fait appel au système de classification hydrogéomorphologique de Brinson (1993a, b). La méthode mobilise cette classification ; reconnaissant en amont de l’évaluation des fonctions, que les zones humides sont régies par des facteurs hydrologiques, géologiques et morphologiques.
Figure 27 : Clef de détermination des systèmes hydrogéomorphologiques (adaptée de Smith et al., 1995) Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
38
Trois fondamentaux sont décrits pour identifier le système hydrogéomorphologique :
• La configuration géomorphologique : topographie (dépression, vallée…), géologie, emplacement dans le
paysage (de la tête de bassin jusqu’à la basse vallée) ;
• La source d’alimentation en eau : origine de l’eau (précipitations, apports de surface, sub-surface,
souterrains) ;
• L’hydrodynamique : direction et importance des flux d’eau de surface et de subsurface.
Cette classification aboutit à des systèmes hydrogéomorphologiques. Les adaptations dans Gayet et al. (2023a)
ont permis de retenir neuf systèmes hydrogéomorphologiques (Tableau ci-après).
Tableau 10 : Source d'alimentation en eau dominante par système hydrogéomorphologique, MNEFZH v2
Dans le cadre de la présente étude, le site impacté présente un système hydrogéomorphologique mixte de
plateau et de dépression car il s’agit d’une entité de plateau qui a fait l’objet de nombreuses modifications (liées
à l’homme) aboutissant à la morphologie d’une zone humide artificielle en dépression. La typologie
dépressionnaire naturelle, comme définition évoquée au sein de la méthode, ne peut pas exister strictement sur
ce secteur.
5.7.2.1.2.1.3 Définition de la zone contributive
Dans un site, les flux hydro-sédimentaires, de nutriments, de polluants et biologiques dépendent des écoulements
qui l’alimentent. Ces flux varient selon l’occupation du sol et les pressions anthropiques dans l’étendue spatiale
d’où proviennent ces écoulements. Cette étendue est appelée la « zone contributive » du site. En pratique, la zone
contributive est délimitée par une analyse de la topographie.
L’analyse de la topographie est classiquement réalisée à partir de la BD TOPO® et du SCAN25. Cependant, dans le
cadre de la présente étude, le site impacté présente une superficie restreinte peu analysable à partir de ces sources
de données. Afin de délimiter une zone contributive représentative de la réalité, celle-ci a été analysée sur la base
du LIDAR HD, permettant de prendre en considération la topographie locale (et ces reliefs et micro-dépressions
non renseignés dans le SCAN25).
La superficie totale de la zone contributive du site (elle-même divisée en trois zones distinctes) est de 2,786 ha.
Les illustrations ci-dessous présentent la zone contributive, en délimitation bleue, par rapport au site, en
délimitation noire, et la partie impactée de celui-ci, en rouge.
Figure 28 : Localisation de la zone contributive du site impacté selon le SCAN 25
Figure 29 : Localisation de la zone contributive du site impacté selon la BD ORTHO®
La zone contributive est dominée par des surfaces enherbées (de type prairie de fauche principalement) à hauteur
de 2,659 ha. Ponctuellement, une bande de surfaces cultivées occupe la zone contributive de la zone humide la
plus à l’ouest à hauteur de 0,027 ha. Enfin, la zone contributive de la zone humide du PEM accueille également
0,100 ha de surfaces construites comme infrastructures de transport (0,191 km).
De cette façon, la zone contributive peut être caractérisée de peu artificielle avec, pour milieux principaux, des
surfaces enherbées perméables. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
39
5.7.2.1.2.1.4 Définition de la zone tampon
L’espace immédiat au contact du site « filtre » les flux hydro-sédimentaires et biogéochimiques en provenance de
la zone contributive. La présence de perturbations dans cet espace (par ex. drain souterrain, espèce végétale
associée à une invasion biologique…) pourrait affecter le fonctionnement du site. Cet espace est la « zone tampon
». En pratique, la zone tampon est un polygone dont le périmètre suit le contour du site à une distance de 50 m.
L’illustration ci-dessous présente la zone tampon en délimitation noire par rapport au site, en délimitation
pointillée noire, et la partie impactée de celui-ci, en rouge.
Figure 30 : Localisation de la zone tampon du site impacté
5.7.2.1.2.1.5 Définition du paysage
Le paysage est étudié afin de prendre en compte les flux d’individus entre le site et l’extérieur. Ils influencent
l’accomplissement du cycle biologique des espèces. La composition (par ex. type d’habitats) et la structure (par ex.
nombre d’habitats) dans le paysage du site sont analysées dans un polygone de 1 km autour du périmètre du site.
Le paysage du site présente une superficie totale de 767,286 ha.
Au sein de celui-ci, les milieux sont principalement agricoles et cultivés (45%) et artificialisés (25%). Le sud du
paysage est marqué par la présence de boisements appartenant à la ZNIEFF de type II « Forêts d’Armainvilliers et
de Ferrières » (15%). Ponctuellement, le paysage accueille également des fourrés (9%), des prairies (5%) et, de
façon très réduite, des eaux stagnantes de surface (1%).
Par ailleurs, des corridors boisés (haies) et des corridors aquatiques se distinguent également, respectivement à
hauteur de 3,408 ha et 4,843 km (2,865 km de corridors aquatiques temporaires et 1,978 km de corridors
aquatiques permanents). Les grandes infrastructures de transport occupent 13,782 km au sein du paysage.
Aucune ligne à haute tension et aucun parc éolien ne sont identifiés au sein du paysage. La potentielle présence
de puits de captage est inconnue.
L’illustration ci-dessous présente le paysage, en délimitation vert, par rapport au site, en délimitation pointillée
noire, et la partie impactée de celui-ci, en rouge.
Figure 31 : Localisation du paysage du site impacté
5.7.2.1.2.1.6 Définition du cours d’eau associé
Les zones humides impactées n’appartiennent pas au système hydromorphologique alluvial est ne sont donc pas
liées à un ou des cours d’eau. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
40
Opportunités d’expression des fonctions
L’opportunité d’expression correspond aux potentialités de réalisation de chaque sous-fonction de la zone humide
selon les paramètres de l’environnement du site.
Sur la base des informations présentées précédemment, l’opportunité d’expression des fonctions liées aux zones
humides impactées est détaillée dans le tableau suivant. Les fonctionnalités sont évaluées sur l’ensemble des
zones humides, intégrant les parties impactées et les parties préservées.
L’évaluation est réalisée à partir des résultats obtenus avec la méthode nationale pour chacune des sous-fonctions.
Une analyse critique est apportée afin de contextualiser et de justifier le niveau de fonctionnalité ainsi retenu à
l’issue de l’interprétation.
Tableau 11 : Évaluation des opportunités d'expressions des sous-fonctions dans l'environnement du site impacté
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Contexte =
Opportunité
d’expression
de la sous-
fonction
Commentaire
Fonctions
hydrologiques
Atténuation du débit de
crue Sans objet
Le site n’est pas alluvial. Aucun
indicateur lié à cette sous-fonction n’est
donc renseigné sur « le cours d’eau
éventuellement associé ».
Ralentissement des
ruissellements Modérée
Le réseau hydrographique très peu
développé dans le paysage ralentit les
écoulements vers l’aval, favorisant ainsi
le ralentissement des ruissellements. Les
autres indicateurs de la sous-fonctions
étant liés aux zones humides alluviales,
ceux-ci ne sont pas considérés.
Néanmoins, la superficie des zones
contributives est limitée et le volume
d’eau collecté est ainsi réduit.
Recharge des nappes Faible
Le réseau hydrographique très peu
développé dans le paysage ralentit les
écoulements vers l’aval, favorisant ainsi
la recharge des nappes. Les autres
indicateurs de la sous-fonctions étant
liés aux zones humides alluviales, ceux-ci
ne sont pas considérés.
Néanmoins, la superficie des zones
contributives est limitée et le volume
d’eau collecté est ainsi réduit. De plus, le
substratum en partie argileux ne favorise
pas le rechargement des nappes
profondes.
Rétention des sédiments Modérée
Les zones contributives n’accueillent que
très peu de surfaces cultivées. Toutefois,
la zone contributive de la zone humide
centrale (Aire de Bussy-Saint-Georges)
comprend des surfaces construites et
des infrastructures de transport
significatives, permettant ainsi
d’accomplir la sous-fonction de
rétention des sédiments.
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Contexte =
Opportunité
d’expression
de la sous-
fonction
Commentaire
Soutien au débit d’étiage Modérée
Le réseau hydrographique très peu
développé dans le paysage ralentit les
écoulements vers l’aval, favorisant ainsi
le soutien au débit d’étiage. Les autres
indicateurs de la sous-fonctions étant
liés aux zones humides alluviales, ceux-ci
ne sont pas considérés.
Cependant, l’isolement géographique du
site par rapport aux cours d’eau et la
superficie limitée de la zone contributive
permettent de relativiser l’opportunité
d’expression de la sous-fonction.
Fonctions
biogéochimiques
Dénitrification Modérée
La présence importante de surfaces
enherbées (toutes les zones humides) et
de surfaces construites (zone humide de
l’aire de Bussy-Saint-Georges) dans la
zone contributive favorise les apports de
sédiments et de nutriments, permettant
ainsi de réaliser les sous-fonctions
biogéochimiques.
Néanmoins, la part très réduite de
surfaces cultivées réduit l’opportunité
d’expression de ces sous-fonctions.
Assimilation végétale de
l’azote Modérée
Adsorption, précipitation
du phosphore Modérée
Assimilation végétale des
orthophosphates Modérée
Séquestration du carbone Sans objet La séquestration du carbone n’est pas étudiée à l’échelle de l’environnement.
Fonctions
d’accomplissement
du cycle biologique
des espèces
Support des habitats Faible
Le paysage présente un très faible
nombre de milieux naturels et avec une
emprise très réduite (dominance des
milieux agricoles cultivés). La répartition
des milieux naturels y est ainsi
déséquilibrée. De plus, l’anthropisation
au sein du paysage est très importante
de par la présence de nombreuses
cultures et milieux urbains.
Connectivité Faible
La connectivité entre les milieux naturels
au sein du paysage est très réduite. En
effet, la densité de corridors boisés et
aquatique est très réduite, tandis que les
infrastructures de transport et que
l’anthropisation des milieux sont très
importantes.
Les opportunités d’expression des différentes fonctions associées aux zones humides impactées sont évaluées
de faible à modérée. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
41
Capacités vraisemblables d’expression des fonctions des zones humides
Les capacités vraisemblables d’expression correspondent aux potentialités de réalisation de chaque sous-fonction
de la zone humide selon les paramètres du site.
Sur la base des informations présentées précédemment, la capacité vraisemblable d’expression des fonctions liées
aux zones humides impactées est détaillée dans le tableau suivant. Les fonctionnalités sont évaluées sur
l’ensemble des zones humides, intégrant les parties impactées et les parties préservées.
L’évaluation est réalisée à partir des résultats obtenus avec la méthode nationale pour chacune des sous-fonctions.
Une analyse critique est apportée afin de contextualiser et de justifier le niveau de fonctionnalité ainsi retenu à
l’issue de l’interprétation.
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Zones
humides =
Capacité
vraisemblable
d’expression
de la fonction
Commentaire
Fonctions
hydrologiques
Atténuation du débit de
crue Faible
Le site est caractérisé par la présence de
fossés et de fossés profonds, favorisant
ainsi le retrait des eaux et ne
permettant pas l’atténuation du débit
de crue. De plus, l’épisolum humifère
très mince et le substratum limoneux à
argileux entraine qu’une faible
conductivité hydraulique en surface.
Ralentissement des
ruissellements Faible
Le site est caractérisé par la présence de
fossés et de fossés profonds, favorisant
ainsi le retrait des eaux et ne
permettant pas le ralentissement des
ruissellements.
Recharge des nappes Faible
Le site est caractérisé par la présence de
fossés et de fossés profonds, favorisant
ainsi le retrait des eaux et ne
permettant pas la recharge des nappes.
La présence d’un substratum limoneux
à argileux réduit également la
conductivité hydraulique en surface et
limite l’absorption dans le sol.
Rétention des sédiments Modérée
La végétalisation du site et l’absence de
ravines permet de réduire le lessivage
des nutriments.
Toutefois, ces éléments sont remis en
cause par la présence d’importants
fossés et de l’épisolum humifère très
mince. La granulométrie intermédiaire
(limons) n’influence pas cette sous-
fonction.
Soutien au débit d’étiage Faible
La faible surface de section des arbres
limite l’évapotranspiration, ce qui
favorise le soutien du débit d’étiage en
aval.
Cependant, l’importante présence de
fossés, l’épisolum humifère très mince
et la superficie réduite de la zone
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Zones
humides =
Capacité
vraisemblable
d’expression
de la fonction
Commentaire
humide justifie une capacité
d’expression limitée.
Fonctions
biogéochimiques
Dénitrification Modérée
L’engorgement temporaire très
fréquent sur le site, la granulométrie
intermédiaire, l’absence de ravines et la
végétalisation du site sont autant
d’indicateurs positifs pour la réalisation
de la dénitrification sur le site.
Cette sous-fonction est toutefois
réduite par la présence de fossés et
fossés profonds ainsi que d’un épisolum
humifère très mince.
Assimilation végétale de
l’azote Modérée
Le couvert surtout herbacé, avec
gestion par fauche, permet
l’assimilation de plus de nutriments.
Bien que l’absence de ravine et de rigole
soit notée, la présence importante de
fossés et de fossés profond limite la
capacité d’expression de l’assimilation
végétale de l’azote.
Adsorption, précipitation
du phosphore Modérée
La végétalisation du site permet
l’assimilation de plus de nutriments. Le
sol étant légèrement acide ou
légèrement basique, favorise la fixation
du phosphore dans le sol de façon
limitée.
Toutefois, bien que l’absence de ravine
et de rigole soit notée, la présence
importante de fossés et de fossés
profond, ainsi que la superficie réduite
du site limite la capacité d’expression de
l’adsorption et de la précipitation du
phosphore.
Assimilation végétale des
orthophosphates
Modérée à
Forte
Le couvert surtout herbacé, avec
gestion par fauche, permet
l’assimilation de plus de nutriments. De
plus, le pH neutre identifié sur le site
favorise l’assimilation végétale du
phosphore.
Bien que l’absence de ravine et de rigole
soit également notée, la présence
importante de fossés et de fossés
profond ainsi que la superficie réduite
du site limite l’intérêt de ces
indicateurs.
Séquestration du carbone Faible
La sous-fonction de séquestration du
carbone est uniquement représentée
par la présence de couverts
intermédiaires (herbacé avec pratique
agricole et ligneux). L’ensemble des Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
42
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Zones
humides =
Capacité
vraisemblable
d’expression
de la fonction
Commentaire
autres indicateurs considérés sont
négatifs vis-à-vis de cette sous
fonction : surface de section des arbres
très faible, absence d’horizon histique
(tourbe), absence d’engorgement
permanent…
Fonctions
d’accomplissement
du cycle biologique
des espèces
Support des habitats Modérée
Le site est représenté par une partie en
prairie de fauche herbacée et l’autre en
fourrés humides, excluant les milieux
anthropiques. De cette façon, la
répartition des habitats naturels est
qualifiée de très équilibrée. Il est
également à noter la présence
d’habitats hygrophiles et non
hygrophiles. Ces éléments permettent
d’améliorer la capacité d’expression de
la sous-fonction.
Néanmoins, la faible diversité d’habitats
naturels, le caractère anthropique (dû à
la gestion associée) de ceux-ci et la
superficie très réduite du site limite la
capacité d’expression de la sous-
fonction.
Connectivité Faible
Le site est très différent des habitats
représentés dans le paysage (cultures,
boisements…) et est localisé à proximité
directe de l’autoroute A4 et des milieux
urbains. De cette façon, la connectivité
du site avec l’environnement est très
limitée, ne favorisant pas les fonctions
d’accomplissement du cycle biologique
des espèces.
Les capacités vraisemblables d’expression des différentes fonctions associées aux zones humides impactées sont
évaluées de faible à forte.
Synthèse du diagnostic fonctionnel du site avant impact
Le tableau présenté ci-dessous synthétise les opportunités d’expression, liées à l’environnement du site, et les
capacités vraisemblables d’expression, liées aux zones humides impactées, des différentes sous-fonctions.
L’opportunité d’expression et les capacités vraisemblables d’expression doivent être analysées en parallèle afin
de déterminer la fonctionnalité réelle du site.
En effet, si les capacités d’expression de la zone humide sont évaluées comme forte mais que l’opportunité
d’expression dans l’environnement est évaluée comme faible, alors la fonctionnalité réelle du site, pour la fonction
concernée, ne peut être considérée comme forte. Inversement, une opportunité d’expression évaluée comme
forte pour une fonction donnée mais dont la zone humide présente qu’une capacité vraisemblable d’expression
faible ne présentera pas une fonctionnalité considérée comme forte.
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Contexte =
Opportunité
d’expression de la
sous-fonction
Zones humides =
Capacité
vraisemblable
d’expression de la
sous-fonction
Fonctions
hydrologiques
Atténuation du débit de crue Sans objet Faible
Ralentissement des ruissellements Modérée Faible
Recharge des nappes Faible Faible
Rétention des sédiments Modérée Modérée
Soutien au débit d’étiage Modérée Faible
Fonctions
biogéochimiques
Dénitrification Modérée Modérée
Assimilation végétale de l’azote Modérée Modérée
Adsorption, précipitation du phosphore Modérée Modérée
Assimilation végétale des
orthophosphates Modérée Modérée à Forte
Séquestration du carbone Sans objet Faible
Fonctions
d’accomplissement
du cycle biologique
des espèces
Support des habitats Faible Modérée
Connectivité Faible Faible
Pour conclure, les fonctions biogéochimiques sont les fonctions les plus importantes pour le site impacté
puisque quatre de ces sous-fonctions (assimilation végétale des orthophosphates, dénitrification, assimilation
végétale de l’azote, adsorption et précipitation du phosphore) sont évaluées comme ayant des opportunités
d’expression et des capacités vraisemblables d’expression à minima modérées.
Le site joue également quelques fonctions hydrologiques (principalement la rétention des sédiments).
Enfin, les fonctions d’accomplissement du cycle biologique des espèces sont très limitées du fait du caractère
artificiel de l’environnement, principalement occupé par des activités agricoles et urbaines. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
43
5.7.2.1.3 Évaluation des pertes fonctionnelles
La destruction du site impacté, tel que défini précédemment, engendre une réduction des fonctionnalités évaluées
ci-avant. Ces pertes fonctionnelles concernent principalement les capacités vraisemblables d’expression des sous-
fonctions au droit du site en lui-même.
En effet, la destruction des zones humides n’entraine qu’une faible évolution du site à l’échelle de son paysage.
De cette façon, les opportunités d’expression des sous-fonctions restent similaires entre les états « avant impact
» et « avec impact envisagé ». En revanche, les capacités vraisemblables d’expression des sous-fonctions sont
vouées à une réduction importante du fait de la destruction des zones humides réalisant ces fonctionnalités.
Fonctions hydrologiques
Le graphique présenté ci-dessous illustre les pertes fonctionnelles induites par le projet pour les indicateurs non
nuls renseignés (notamment les indicateurs correspondant au système HGM concerné) et liés aux fonctions
hydrologiques.
Figure 32 : Histogramme présentant les pertes fonctionnelles induites par le projet sur les fonctions hydrologiques
La fonctionnalité hydrologique des zones humides impactées a été évaluée de faible à modérée dans son état
« avant impact ». Les pertes fonctionnelles identifiées à l’aide de la méthode nationale sont significatives et
concernent l’ensemble des indicateurs considérés. La réduction du niveau d’intérêt des différents indicateurs
induit, de fait, une importante réduction de la fonctionnalité hydrologique des zones humides.
Bien que l’évaluation fonctionnelle du site montre une fonctionnalité hydrologique limitée de ces zones humides
du fait du contexte dans lequel elles s’inscrivent et de la superficie réduite de celles-ci, une perte fonctionnelle
significative est attendue sur le site vis-à-vis des fonctions hydrologiques. En effet, l’imperméabilisation associée
au développement du système d’assainissement au droit du site impacté limite fortement les capacités
d’expression des sous-fonctions hydrologiques.
Fonctions biogéochimiques
Le graphique présenté ci-dessous illustre les pertes fonctionnelles induites par le projet pour les indicateurs non
nuls renseignés (notamment les indicateurs correspondant au système HGM concerné) et liés aux fonctions
biogéochimiques.
Figure 33 : Histogramme présentant les pertes fonctionnelles induites par le projet sur les fonctions biogéochimiques
L’analyse des pertes fonctionnelles à l’aide de la méthode nationale permet de mettre en évidence une importante
réduction de l’intérêt des indicateurs liés aux fonctions biogéochimiques. Cette évolution des indicateurs induit,
de fait, une réduction significative de la fonctionnalité biogéochimique des zones humides.
L’évaluation fonctionnelle du site a permis de mettre en avant une fonctionnalité biogéochimique modérée des
zones humides « avant impact » malgré la superficie réduite de celles-ci. Les pertes fonctionnelles ainsi entrainée
par le projet engendre une baisse fonctionnelle significative vis-à-vis des fonctions hydrologiques, notamment du
fait du retrait de l’imperméabilisation du site, de l’ajout de système d’assainissement et du remaniement du sol.
Fonctions d’accomplissement du cycle biologique des espèces
Le graphique présenté ci-dessous illustre les pertes fonctionnelles induites par le projet pour les indicateurs non
nuls renseignés (notamment les indicateurs correspondant au système HGM concerné) et liés aux fonctions
biologiques. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
44
Figure 34 : Histogramme présentant les pertes fonctionnelles induites par le projet sur les sous-fonctions d'accomplissement du cycle biologique des espèces
À nouveau, l’analyse des pertes fonctionnelles à l’aide de la méthode nationale permet de mettre en évidence une
certaine perte d’intérêt pour les différents indicateurs liés aux sous-fonctions biologiques. L’imperméabilisation
du site entraine une perte d’habitats naturels potentiellement favorables à l’accueil de la biodiversité. De plus, la
réalisation du projet renforce également la fragmentation des habitats et la rupture des continuités locales.
L’ensemble de ce contexte réduit alors la fonctionnalité du site vis-à-vis des fonctions d’accomplissement du cycle
biologique des espèces.
Synthèse de l’évaluation des pertes fonctionnelles
La destruction des zones humides étudiées entraine inévitablement une réduction de la fonctionnalité de celles-
ci. En effet, l’imperméabilisation et l’insertion du site au sein du réseau d’assainissement limite l’intérêt du site vis-
à-vis des fonctions hydrologiques et biogéochimiques. En outre, l’anthropisation du milieu entraine une réduction
de l’intérêt du milieu pour la faune et la flore locale, tout en renforçant la fragmentation et la rupture des
continuités.
De cette façon, toutes les fonctions réalisées par ces zones humides seront alors réduites en l’état « après impact
envisagé », nécessitant ainsi de concevoir une mesure compensatoire permettant d’atteindre l’équivalence sur
l’ensemble des pertes fonctionnelles.
Toutefois, il convient de rappeler que les zones humides impactées par le projet ne présentent qu’une
fonctionnalité relativement limitée vis-à-vis des différentes fonctions (et notamment pour les fonctions
hydrologiques et biologiques). Ainsi, bien que des pertes fonctionnelles soient identifiées, celles-ci peuvent être
proportionnées aux fonctionnalités initiales du site.
Le tableau présenté ci-dessous synthétise les opportunités d’expression, liées à l’environnement du site, et les
capacités vraisemblables d’expression, liées aux zones humides impactées, des différentes sous-fonctions dans les
états « avant impact » et « après impact envisagé ».
Tableau 12 : Synthèse des fonctionnalités liées au site impacté, avant et après impact envisagé
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Zones humides = Capacité vraisemblable
d’expression de la sous-fonction
Avant impact Après impact envisagé
Fonctions
hydrologiques
Atténuation du débit de crue Faible Faible
Ralentissement des ruissellements Faible Faible
Recharge des nappes Faible Faible
Rétention des sédiments Modérée Faible
Soutien au débit d’étiage Faible Faible
Fonctions
biogéochimiques
Dénitrification Modérée Faible
Assimilation végétale de l’azote Modérée Faible
Adsorption, précipitation du phosphore Modérée Faible
Assimilation végétale des orthophosphates Modérée à Forte Faible à Modérée
Séquestration du carbone Faible Faible
Fonctions
d’accomplissement
du cycle biologique
des espèces
Support des habitats Modérée Faible
Connectivité Faible Faible Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
45
5.7.2.1.4 Mesure compensatoire
Caractérisation du site compensatoire
5.7.2.1.4.1.1 Présentation du site compensatoire
5.7.2.1.4.1.1.1 Définition du site
Le « site » a été défini, dans le cadre du projet de création d’un diffuseur et d’un pôle d’échange multimodal dits
« du Sycomore », à partir de la localisation de la zone humide dégradée identifiée sur la parcelle compensatoire
retenue. Le site présente une superficie totale de 7 000 m², dont 3 700 m², au nord-ouest, en zone humide
pédologique.
Le site est ainsi localisé sur la commune de Jossigny (Seine-et-Marne - 77). Celui-ci prend place au droit du lieu-dit
« Les collinières », au sein de la parcelle cadastrale ZR024. Le site de compensation, bien que n’étant pas dans la
même masse d’eau, est situé à environ 400 mètres du site impacté.
L’illustration ci-dessous présente le site compensatoire, en délimitation rouge.
Figure 35 : Localisation du site compensatoire
Ce site ne fait, à l’heure actuelle, ni l’objet d’aucun engagements privés ou publics ni de mesures de compensation
écologique.
Le site appartient à la masse d’eau de « FRHR101 – La Marsange de sa source au confluent de l’Yerres (exclu) » et
est concernée par la réglementation du SAGE du Bassin versant de l’Yerres et du SDAGE Seine-Normandie 2022 –
2027.
La zone humide compensatoire est entièrement caractérisée par l’habitat « E2.1 Pâturages permanents
mésotrophes et prairies de post-pâturages », en état dégradé. Il s’agit ainsi d’une zone humide pédologique
uniquement. Les photographies ci-dessous illustrent l’état initial du site compensatoire.
Figure 36 : Photographies des milieux naturels présents sur le site compensatoire (Source : Biotope 2025)
5.7.2.1.4.1.1.2 Définition du système hydrogéomorphologique
D’après la clef de détermination des systèmes hydrogéomorphologiques présentée précédemment dans le
chapitre relatif au site impacté, le site compensatoire présente un système hydrogéomorphologique de plateau
lié au ruissellement naturel et à l’infiltration des eaux de pluie.
5.7.2.1.4.1.1.3 Définition de la zone contributive
La superficie totale de la zone contributive du site (elle-même divisée en trois zones distinctes) est de 7,364 ha.
Les illustrations ci-dessous présentent la zone contributive, en délimitation bleue, par rapport au site, en
délimitation rouge.
Figure 37 : Localisation de la zone contributive du site compensatoire selon le SCAN25 Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
46
Figure 38 : Localisation de la zone contributive du site compensatoire selon la BD ORTHO®
La zone contributive est dominée par des surfaces enherbées (de type pâturage) à hauteur de 5,409 ha. À
l’extrémité sud-ouest, une partie en surfaces cultivées occupe la zone contributive de la zone humide à hauteur
de 1,121 ha. Enfin, la zone contributive de la zone humide accueille également 0,834 ha de surfaces construites
telles que des bâtiments et des infrastructures de transport (0,379 km).
De cette façon, la zone contributive peut être caractérisée de peu artificielle avec, pour milieux principaux, des
surfaces enherbées perméables. La présence de milieux anthropiques (cultures et surfaces construites) maintient
toutefois un caractère anthropique à la zone contributive.
5.7.2.1.4.1.1.4 Définition de la zone tampon
L’illustration ci-dessous présente la zone tampon, en délimitation noire, par rapport au site, en délimitation rouge.
Figure 39 : Localisation de la zone tampon du site compensatoire
5.7.2.1.4.1.1.5 Définition du paysage
Le paysage du site présente une superficie totale de 349,497 ha.
Au sein de celui-ci, les milieux sont principalement agricoles et cultivés (54,5%), boisés (20%) puis artificialisés
(10%) et prairiaux (10%). Le sud-ouest du paysage est marqué par la présence de boisements appartenant à la
ZNIEFF de type II « Forêts d’Armainvilliers et de Ferrières ». Ponctuellement, le paysage accueille également des
fourrés (5%) et, de façon très réduite, des eaux stagnantes de surface (0,5%).
Par ailleurs, des corridors boisés (haies) et des corridors aquatiques se distinguent également, respectivement à
hauteur de 3,907 ha et 4,427 km (4,427 km de corridors aquatiques temporaires et 0 km de corridors aquatiques
permanents). Les grandes infrastructures de transport occupent 10,104 km au sein du paysage.
Aucune ligne à haute tension et aucun parc éolien ne sont identifiés au sein du paysage. La potentielle présence
de puits de captage est inconnue.
L’illustration ci-dessous présente le paysage, en délimitation vert, par rapport au site, en délimitation rouge. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
47
Figure 40 : Localisation du paysage du site compensatoire
5.7.2.1.4.1.1.6 Définition du cours d’eau associé
La zone humide compensatoire n’appartient pas au système hydromorphologique alluvial est n’est sont donc pas
liée à un ou des cours d’eau.
5.7.2.1.4.1.2 Opportunités d’expression des fonctions
L’opportunité d’expression correspond aux potentialités de réalisation de chaque sous-fonction de la zone humide
selon les paramètres de l’environnement du site.
Sur la base des informations présentées précédemment, l’opportunité d’expression des fonctions liées à la zone
humide compensatoire est détaillée dans le tableau suivant.
L’évaluation est réalisée à partir des résultats obtenus avec la méthode nationale pour chacune des sous-fonctions.
Une analyse critique est apportée afin de contextualiser et de justifier le niveau de fonctionnalité ainsi retenu à
l’issue de l’interprétation.
Tableau 13 : Évaluation des opportunités d'expression des sous-fonctions dans l'environnement du site compensatoire
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Contexte =
Opportunité
d’expression
de la sous-
fonction
Commentaire
Fonctions
hydrologiques
Atténuation du débit de
crue Sans objet
Le site n’est pas alluvial. Aucun
indicateur lié à cette sous-fonction n’est
donc renseigné sur « le cours d’eau
éventuellement associé ».
Ralentissement des
ruissellements Modérée
Le réseau hydrographique très peu
développé dans le paysage ralentit les
écoulements vers l’aval, favorisant ainsi
le ralentissement des ruissellements. Les
autres indicateurs de la sous-fonctions
étant liés aux zones humides alluviales,
ceux-ci ne sont pas considérés.
Néanmoins, la superficie de la zone
contributive est relativement limitée et
le volume d’eau collecté est ainsi réduit.
Recharge des nappes Faible
Le réseau hydrographique très peu
développé dans le paysage ralentit les
écoulements vers l’aval, favorisant ainsi
la recharge des nappes. Les autres
indicateurs de la sous-fonctions étant
liés aux zones humides alluviales, ceux-ci
ne sont pas considérés.
Néanmoins, la superficie de la zone
contributive est limitée et le volume
d’eau collecté est ainsi réduit. De plus, le
substratum en partie argileux ne favorise
pas le rechargement des nappes
profondes.
Rétention des sédiments Modérée
La zone contributive n’accueille qu’une
part limitée (<1ha) de surfaces cultivées.
Toutefois, la zone contributive
comprend des surfaces construites et
des infrastructures de transport
significatives, permettant ainsi
d’accomplir la sous-fonction de
rétention des sédiments.
Soutien au débit d’étiage Modérée Le réseau hydrographique très peu développé dans le paysage ralentit les Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
48
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Contexte =
Opportunité
d’expression
de la sous-
fonction
Commentaire
écoulements vers l’aval, favorisant ainsi
le soutien au débit d’étiage. Les autres
indicateurs de la sous-fonctions étant
liés aux zones humides alluviales, ceux-ci
ne sont pas considérés.
Cependant, l’isolement géographique du
site par rapport aux cours d’eau et la
superficie limitée de la zone contributive
permettent de relativiser l’opportunité
d’expression de la sous-fonction.
Fonctions
biogéochimiques
Dénitrification Modérée La présence importante de surfaces enherbées et de surfaces construites
dans la zone contributive favorise les
apports de sédiments et de nutriments,
permettant ainsi de réaliser les sous-
fonctions biogéochimiques.
Néanmoins, la part réduite de surfaces
cultivées limite l’opportunité
d’expression de ces sous-fonctions.
Assimilation végétale de
l’azote Modérée
Adsorption, précipitation
du phosphore Modérée
Assimilation végétale des
orthophosphates Modérée
Séquestration du carbone Sans objet La séquestration du carbone n’est pas étudiée à l’échelle de l’environnement.
Fonctions
d’accomplissement
du cycle biologique
des espèces
Support des habitats Faible
Le paysage présente un assez faible
nombre de milieux naturels et avec une
emprise assez faible. La répartition des
milieux naturels y est ainsi déséquilibrée.
De plus, l’anthropisation au sein du
paysage est qualifiée de très importante
dans la méthode nationale du fait de la
présence de cultures et d’éléments
anthropiques.
Connectivité Faible
La connectivité entre les milieux naturels
au sein du paysage est très réduite. En
effet, la densité de corridors boisés et
aquatique permanent est très réduite,
tandis que les infrastructures de
transport et que l’anthropisation des
milieux sont très importantes. À noter
toutefois la présence significative de
corridors aquatiques temporaires, ne
suffisant pas à accroître le niveau de
l’opportunité.
Il est à noter que les opportunités d’expression de la zone humide compensatoire sont similaires à celles du site
impacté. En effet, la proximité directe du site impacté et du site compensatoire entraine une similitude importante
de l’environnement.
Les opportunités d’expression des différentes fonctions associées à la zone humide compensatoire sont
évaluées de faible à modéré.
5.7.2.1.4.1.3 Capacités vraisemblables d’expression des fonctions
Les capacités vraisemblables d’expression correspondent aux potentialités de réalisation de chaque sous-fonction
de la zone humide selon les paramètres du site.
Sur la base des informations présentées précédemment, la capacité vraisemblable d’expression des fonctions liées
à la zone humide compensatoire est détaillée dans le tableau suivant.
L’évaluation est réalisée à partir des résultats obtenus avec la méthode nationale pour chacune des sous-fonctions.
Une analyse critique est apportée afin de contextualiser et de justifier le niveau de fonctionnalité ainsi retenu à
l’issue de l’interprétation.
Tableau 14 : Évaluation des capacités vraisemblables d'expression des fonctions de la zone humide compensatoire
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Zones
humides =
Capacité
vraisemblable
d’expression
de la fonction
Commentaire
Fonctions
hydrologiques
Atténuation du débit de
crue Modérée
Le site est caractérisé par un épisolum
humifère très mince et un substratum
limoneux à argileux n’entrainant qu’une
faible conductivité hydraulique en
surface et en profondeur.
Seule la rareté des rigoles et fossés
profonds favorise la réalisation de cette
sous-fonction, ne permettant pas
d’assurer une « forte » capacité
d’expression.
Ralentissement des
ruissellements Modérée
Le site est caractérisé par une absence
de rigoles et fossés profonds, favorisant
ainsi le ralentissement des
ruissellements. Toutefois, le site
présente un sol compacté et un
développement de la végétation limité
du fait du pâturage intensif réalisé sur
celui-ci.
Recharge des nappes Modérée
Bien que le site soit caractérisé par une
absence de rigoles et fossés profonds,
favorisant ainsi le maintien des eaux et
la recharge des nappes, la présence
d’un épisolum humifère très mince et
d’un substratum limoneux à argileux
réduisent la conductivité hydraulique
en surface et en profondeur limitant
ainsi la possibilité de recharge des
nappes profondes.
Rétention des sédiments Modérée
La végétalisation du site, l’absence de
rigoles et fossés profonds, ainsi que
l’absence de ravines permet de réduire
le lessivage des nutriments.
Toutefois, ces éléments sont remis en
cause par la présence d’un l’épisolum
humifère très mince et de la dominance Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
49
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Zones
humides =
Capacité
vraisemblable
d’expression
de la fonction
Commentaire
de la granulométrie limoneuse (sensible
à l’érosion).
Soutien au débit d’étiage Modérée
La faible surface de section des arbres
limite l’évapotranspiration ce qui
favorise le soutien du débit d’étiage en
aval. De plus, l’absence de rigoles et
fossés profonds permet de retenir les
eaux.
Cependant, l’épisolum humifère très
mince et la mauvaise conductivité
hydraulique de la zone humide
relativise la capacité d’expression de la
sous-fonction.
Fonctions
biogéochimiques
Dénitrification Forte
L’engorgement temporaire très
fréquent sur le site, la granulométrie
intermédiaire et très fine en
profondeur, l’absence de ravines,
rigoles et fossés profonds ainsi que la
végétalisation du site sont autant
d’indicateurs positifs pour la réalisation
de la sous-fonction de dénitrification
sur le site compensatoire.
Assimilation végétale de
l’azote Forte
Le couvert surtout herbacé, avec
gestion par pâturage, permet
l’assimilation de plus de nutriments. De
plus, la végétalisation du site et
l’absence de rigoles et fossés profonds
permet d’assurer une forte capacité
d’expression de la sous-fonction.
Adsorption, précipitation
du phosphore Forte
La végétalisation du site et l’absence de
ravines et de fossés permet
l’assimilation de plus de nutriments.
Il reste à noter que le sol, à pH neutre,
est défavorable à la fixation du
phosphore dans le sol.
Assimilation végétale des
orthophosphates Forte
Le couvert surtout herbacé, avec
gestion par pâturage, permet
l’assimilation de plus de nutriments. De
plus, le pH neutre identifié sur le site
favorise l’assimilation végétale du
phosphore. En outre, l’absence de
rigoles et fossés profonds favorise
également l’expression de la sous-
fonction.
Séquestration du carbone Faible
La sous-fonction de séquestration du
carbone est uniquement représentée
par la présence de couverts
intermédiaires (herbacé avec pratique
agricole). L’ensemble des autres
indicateurs considérés sont négatifs vis-
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Zones
humides =
Capacité
vraisemblable
d’expression
de la fonction
Commentaire
à-vis de cette sous fonction : surface de
section des arbres très faible, absence
d’horizon histique (tourbe), absence
d’engorgement permanent…
Fonctions
d’accomplissement
du cycle biologique
des espèces
Support des habitats Modérée
Le site est uniquement représenté par
une prairie surpâturée et ne représente
donc pas un milieu équilibré (absence
de milieux arbustif/boisés…). Il est
également à noter l’absence d’habitats
hygrophiles. Ces éléments limitent ainsi
les capacités d’expression de la sous-
fonctions.
En revanche, la rareté des invasions
biologiques, de la fragmentation et de
l’anthropisation au sein du site permet
d’assurer un niveau minimal modéré de
la sous-fonction de support des
habitats.
Connectivité Faible
Le site ne présente pas de réel « milieu
naturel » et est caractérisé par une
prairie pâturée, très différente du
paysage. De plus, le site est enclavé
entre l’échangeur de l’autoroute A4 et
la voie de chemin de fer, ne facilitant
pas les connexions avec l’extérieur du
site.
Les capacités vraisemblables d’expression des différentes fonctions associées à la zone humide compensatoire,
en l’état, sont évaluées de faible à fort.
5.7.2.1.4.1.4 Synthèse du diagnostic fonctionnel du site compensatoire
Le tableau présenté ci-dessous synthétise les opportunités d’expression, liées à l’environnement du site, et les
capacités vraisemblables d’expression, liées aux zones humides impactées, des différentes sous-fonctions.
L’opportunité d’expression et les capacités vraisemblables d’expression doivent être analysées en parallèle afin
de déterminer la fonctionnalité réelle du site.
En effet, si les capacités d’expression de la zone humide sont évaluées comme forte mais que l’opportunité
d’expression dans l’environnement est évaluée comme faible, alors la fonctionnalité réelle du site, pour la fonction
concernée, ne peut être considérée comme forte. Inversement, une opportunité d’expression évaluée comme
forte pour une fonction donnée mais dont la zone humide présente qu’une capacité vraisemblable d’expression
faible ne présentera pas une fonctionnalité considérée comme forte. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
50
Tableau 15 : Synthèse des fonctionnalités liées au site compensatoire
Fonctions et Sous-fonctions
(Méthode nationale ONEMA/MNHN v2, 2023)
Interprétation ACTIERRA
Contexte =
Opportunité
d’expression de la
sous-fonction
Zones humides =
Capacité
vraisemblable
d’expression de la
sous-fonction
Fonctions
hydrologiques
Atténuation du débit de crue Sans objet Modérée
Ralentissement des ruissellements Modérée Modérée
Recharge des nappes Faible Modérée
Rétention des sédiments Modérée Modérée
Soutien au débit d’étiage Modérée Modérée
Fonctions
biogéochimiques
Dénitrification Modérée Forte
Assimilation végétale de l’azote Modérée Forte
Adsorption, précipitation du phosphore Modérée Forte
Assimilation végétale des
orthophosphates Modérée Forte
Séquestration du carbone Sans objet Faible
Fonctions
d’accomplissement
du cycle biologique
des espèces
Support des habitats Faible Modérée
Connectivité Faible Faible
Pour conclure, les fonctions biogéochimiques sont les fonctions les plus importantes sur le site compensatoire
puisque quatre de ces sous-fonctions (assimilation végétale des orthophosphates, dénitrification, assimilation
végétale de l’azote, adsorption et précipitation du phosphore) sont évaluées comme ayant des opportunités
d’expression et des capacités vraisemblables d’expression à minima modérées.
Le site joue également des fonctions hydrologiques assez importantes sur le site compensatoire puisque trois
de ces sous-fonctions (ralentissement des ruissellements, rétention des sédiments et soutien au débit d’étiage)
sont évaluées comme ayant des opportunités d’expression et des capacités vraisemblables d’expression
modérées.
Enfin, les fonctions d’accomplissement du cycle biologique des espèces sont très limitées du fait du caractère
artificiel de l’environnement, principalement occupé par des activités agricoles et urbaines.
Maitrise foncière
Le site est localisé sur la commune de Jossigny (Seine-et-Marne - 77). Celui-ci prend place au droit du lieu-dit « Les
collinières », au sein de la parcelle cadastrale ZR024 appartenant à l’Etat. Sanef, dans le cadre de la concession
autoroutière, peut en disposer pour réaliser ses projets.
Objectifs et grands principes de la mesure
Afin de répondre au besoin compensatoire du site impacté, la mesure visera en priorité à améliorer les
fonctionnalités biogéochimiques sur le site de compensation. En effet, bien que le niveau global de fonctionnalités
des zones humides impactées soit limité (du fait du contexte autoroutier notamment), la fonctionnalité
biogéochimique était effectivement celle présentant une capacité vraisemblable d’expression la plus importante,
caractérisée de modérée à forte. Les actions écologiques menées sur le site compensatoire permettront toutefois
d’assurer des bénéfices pour les autres familles fonctionnelles également (hydrologiques et biologiques).
Les actions mises en œuvre se déclinent ainsi :
- La suppression des drains au niveau du site compensatoire (pâturage permanent) permettant
d’améliorer la rétention de l’eau au sein du site ;
- La conversion de la prairie pâturée en prairie hygrophile afin d’assurer le développement d’une
végétation humide diversifiée favorable à la biodiversité ;
- La réalisation de dépressions au sein de la prairie hygrophile permettant d’accentuer le caractère
humide de la parcelle et de diversifier les habitats (végétations des berges exondées selon gradient
d’humidité) ;
- La restauration d’une mare historiquement remblayée présentant des berges en pentes douces
afin de favoriser le développement d’une végétation suivant le gradient d’humidité et de
permettre l’utilisation du site par la faune locale ;
- La plantation d’un fourré hygrophile afin de reproduire le milieu arbustif impacté et permettant
d’assurer la réalisation de fonctions biogéochimiques liées aux milieux arborés ;
- La plantation d’une haie bocagère multistratifiée assurant la mise en défens du site compensatoire
tout en favorisant l’accueil de la biodiversité.
Le schéma de principe du site compensatoire est présenté ci-dessous. A noter que les formes et la localisation
exacte des habitats projetés au sein de celui-ci sont non contractuelles et seront précisées lors de la phase PRO.
Les précisions apportées lors de cette phase, et notamment le détail des travaux et les plans finaux, seront
communiqués à la Direction départementale des territoires de Seine-et-Marne en amont des travaux. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
51
Figure 41 : Présentation du projet compensatoire – Schéma de principe
Habitats à obtenir après action écologique
Les habitats projetés après action écologique sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Intitulé Libellé EUNIS (Code EUNIS) Surface en ha (en %)
Prairie mésohygrophile Prairies eutrophes et mésotrophes humides ou mouilleuses (E3.4) 0,36 ha (51,4%)
Végétations des berges exondées
(micro-dépressions et restauration
de la mare remblayée)
Berges périodiquement inondées à
végétation pionnière et éphémère
(C3.5)
0,17 ha (24,5%)
Fourré hygrophile Saussaies marécageuses et fourrés des bas-marais à Salix (F9.2) 0,092 ha (13,3%)
Haie bocagère Haies d’espèces indigènes riches en espèces (FA.3) 0,075 ha (10,8%)
La superficie globale de la mesure compensatoire est d’environ 7 000 m².
Vérification de l’équivalence fonctionnelle
L’évaluation des gains fonctionnels obtenus à partir de la réalisation de ce projet compensatoire a été réalisée à
partir de la méthode nationale.
Les résultats ainsi obtenus permettent de mettre en avant un gain fonctionnel pour l’ensemble des fonctions
étudiées (hydrologique, biogéochimique et accomplissement du cycle biologique des espèces). En effet,
l’équivalence fonctionnelle est atteinte pour 5 indicateurs (3 pour les fonctions hydrologiques, 4 pour les fonctions
biogéochimiques et 3 pour les fonctions d’accomplissement du cycle biologique des espèces).
L’atteinte de l’équivalence fonctionnelle est limitée par les capacités d’expression évaluée comme modérées à
fortes sur les fonctions hydrologiques et biogéochimiques en état initial. Cependant, la mise en œuvre d’actions
écologiques « actives », consistant à modifier la topographie locale et à travailler la granulométrie du sol
notamment, permet d’assurer une meilleure fonctionnalité au site et d’accroître la surface de zone humide sur le
site.
Le bilan global de l’équivalence fonctionnelle est présenté ci-dessous.
Figure 42 : Bilan globale de l'équivalence fonctionnelle Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
52
Travaux à réaliser
5.7.2.1.4.6.1 Retrait des drains
La parcelle du site compensatoire semble accueillir un réseau de drains souterrains. Une recherche des drains sera
ainsi menée lors de la réalisation des travaux afin de retirer/boucher ces derniers au sein du site compensatoire.
Une attention sera tout de même portée sur les drains en amont de la parcelle compensatoire afin de ne pas
saturée les parcelles situées en amont. L’exutoire du collecteur principal sera ainsi dévié afin d’éviter le site
compensatoire.
5.7.2.1.4.6.2 Création d’une prairie mésohygrophile
La prairie actuellement en place sur le site compensatoire est caractérisé comme fortement dégradée en raison
du pâturage intensif réalisé sur le site. Cette pression de gestion ne permet pas l’expression d’une flore diversifiée.
L’objectif de cette action est de permettre le développement d’une flore plus riche intégrant les espèces des
milieux frais en réalisant un ensemencement et en pratiquant une gestion raisonnée sur le site.
Afin d’assurer la mise en place de la prairie mésohygrophile, il est envisagé de mettre en œuvre les actions suivantes :
- Fauche avec export de la prairie existante ;
- Décompactage du sol ;
- Ensemencement d’une prairie humide par la méthode dite « fleur de foin ».
La méthode « fleur de foin » consiste à faucher et à transférer le foin d’une prairie donneuse vers la prairie du site
compensatoire. L’épandage du foin sur l’ensemble de la surface souhaitée permet ainsi la dispersion des graines
et le développement des espèces cibles de la prairie donneuse sur le site. Ce protocole permet d’obtenir un
mélange grainier sain et d’origine locale permettant de répondre pleinement aux attentes. De cette façon, une
prairie humide source en bon état (richesse spécifique et absence d’espèces exotiques envahissantes) sera
recherchée.
Dans l’éventualité où aucune prairie source satisfaisante ne puisse être mobilisée, alors un ensemencement
standard sera réalisé à partir d’un mélange grainier rustique composé d’espèces locales à une densité de 30kg/ha.
Le mélange grainier visé est précisé ci-dessous.
% poids graines
Graminées 89,00%
Agrostis capillaris 1,00%
Agrostis stolonifera 5,00%
Dactylis glomerata 10,00%
Festuca arundinacea 30,00%
Festuca pratensis 10,00%
Festuca rubra 3,00%
Phalaris arundinacea 15,00%
Phleum pratensse 5,00%
Poa pratensis 5,00%
Poa trivialis 5,00%
Légumineuses 10,00%
Lotus corniculatus 2,50%
Lotus pedunculatus 2,50%
Medicago lupuline 2,50%
Trifolium pratense 2,50%
Autre 1,00%
Juncus inflexus 0,50%
Juncus effusus 0,50%
Total 100,00%
La surface envisagée de la prairie humide est de 3 600 m².
5.7.2.1.4.6.3 Remodelage du terrain : création de micro-dépressions inondées temporairement
Un décapage sera réalisé sur les parties centrales du site compensatoire avant de remodeler la topographie locale.
De cette façon, des micro-dépressions seront créées de sorte à avoir des zones inondables temporaires permettant
le développement d’une végétation pionnière rase hygrophile de type berges exondées.
Afin d’assurer le maintien d’un taux d’humidité important, un apport d’argile issu de la zone humide impactée sur
l’aire de Bussy-Saint-Georges sera réalisé avant de régaler la terre végétale. En outre, une partie de la terre
végétale de la zone humide impactée sur l’aire de Bussy-Saint-Georges sera réimplantée afin de transférer la
banque de graines du site impacté.
La surface envisagée de ces dépressions est de 1 400 m².
5.7.2.1.4.6.4 Restauration d’une ancienne mare remblayée
L’analyse des orthophotos historiques permettent d’identifier la présence d’une mare au sein du site datant, au
plus tard, de 1965. Celle-ci a été remblayée, probablement pour le bien des activités agricoles, avant les années
2000. Des indices d’humidité sont encore relevés lors des années 2000 à 2005, puis disparus ensuite.
Les illustrations présentées ci-dessous retracent l’évolution de la mare au cours du temps.
1950-1965 (IGN) 2000-2005 (IGN)
2006-2010 (IGN) Aujourd’hui (IGN)
Figure 43 : Évolution de la mare identifiée au sein du site compensatoire Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
53
Le projet compensatoire prévoit la restauration d’une partie de la mare identifiée au sein du site afin d’accueillir
une zone inondée permettant le développement d’une végétation hygrophile, voire amphibie.
La restauration sera réalisée par un décapage/déblaiement de la terre en place (avec export des matériaux), puis
d’un remodelage afin d’y intégrer des berges en pentes douces favorable au développement d’une végétation
variée adaptée au gradient d’humidité ainsi qu’à la colonisation par la faune.
Un apport de sédiment (argile récupérée sur le site de l’aménagement notamment) sera réalisé de façon à
restaurer l’imperméabilité de l’ancienne mare.
Enfin, un ensemencement sera réalisé afin de favoriser le développement d’une flore hygrophile pionnière des
berges exondées tout en limitant le risque de développement d’espèces exotiques envahissantes. La terre végétale
de la zone humide impactée sur l’aire de Bussy-Saint-Georges sera également utilisée afin de transférer la banque
de graines du site impacté sur les berges de la mare.
La surface envisagée de la mare restaurée est de 300 m².
5.7.2.1.4.6.5 Création d’un fourré hygrophile
Afin de reproduire un milieu équivalent à celui impacté sur la zone humide de l’aire de Bussy-Saint-Georges,
rattaché au syntaxon Salici cinereae – Rhamnion catharticae, il est envisagé de créer un fourré hygrophile en lisière
du massif boisé existant au nord du site compensatoire.
La plantation sera réalisée à partir d’espèces arbustives à arborescentes pionnières telles que le Saule marsault
(Salix caprea), le Saule cendré (Salix cinerea), le Saule blanc (Salix alba), le Bouleau verruqueux (Betula pendula),
et le Peuplier tremble (Populus tremula). L’ensemble des espèces implantées justifieront du label Végétal Local
Bassin Parisien Nord. Ces espèces, présentes au sein de la zone humide de l’aire de Bussy-Saint-Georges, seront
en partie transplantées vers le site compensatoire.
Pour cela, un décompactage du sol sera réalisé en amont des plantations afin d’optimiser les conditions d’accueil
des espèces implantées. Un ensemencement sera réalisé à partir du même protocole que la prairie
mésohygrophile. Les plants seront ensuite disposés à raison de 1 plant tous les 1,40 m sur cinq rangées en
quinconces, avec un espacement de 1,5 m entre les rangs. La largeur finale attendue du fourré est d’environ 10
mètres.
La surface envisagée du fourré hygrophile est de 930 m².
5.7.2.1.4.6.6 Création d’une haie bocagère
Afin d’introduire une mosaïque d’habitats favorable à la biodiversité au sein du site, une haie bocagère
multistratifiée est envisagée au sud du site compensatoire.
En plus de son rôle majeur comme support de la biodiversité et des continuités écologiques, cette haie
multistratifiée permettra de réaliser une barrière naturelle entre le site compensatoire, faisant l’objet d’une
gestion contrôlée, et le reste de la parcelle exploitée sans contraintes.
Cette haie bocagère sera multistratifiée et sera ainsi composée d’espèces arborescentes telles que le Chêne
pédonculé (Quercus robur), le Charme (Carpinus betulus) et le Frêne élevé (Fraxinus excelsior) et d’espèces
arbustives telles que la Bourdaine (Frangula alnus), le Cornouiller sanguin (Cornus sanguinea), le Prunellier (Prunus
spinosa), le Noisetier (Corylus avellana), le Groseiller rouge (Ribes rubrum) et la Viorne obier (Viburnum opulus).
L’ensemble des espèces implantées justifieront du label Végétal Local Bassin Parisien Nord. Une bande herbacée
sera également maintenue de part et d’autre de ces plantations afin d’assurer un écotone favorable à la
biodiversité tout en permettant le développement des plants de façon naturelle.
Pour cela, un décompactage du sol sera réalisé en amont des plantations afin d’optimiser les conditions d’accueil
des espèces implantées. Les plants seront ensuite disposés à raison de 1 plant tous les 1,40 m sur deux rangées en
quinconces, avec un espacement de 1,5 m entre les rangs. La largeur finale attendue de la haie est comprise entre
4 et 5 mètres (à minima au niveau du houppier).
La surface envisagée des haies bocagères est de 750 m² (pour une longueur de 150 ml).
Mesures de protection en phase chantier
5.7.2.1.4.7.1 Prescriptions environnementales
Pour la bonne prise en compte des enjeux liés à la biodiversité au droit du chantier, les mesures environnementales
suivantes seront prises lors de la phase de travaux :
• Les enjeux de chantier devront respecter le plan de circulation établi, tout passage en dehors des emprises
chantier définies est interdit ;
• Tout dépôt en dehors des emprises du chantier est interdit ;
• Des engins chenillés seront utilisés afin de limiter l’impact sur les sols ;
• Les opérations d’entretien et de ravitaillement des engins de chantier seront réalisées sur des aires
étanches aménagées, ou, à défaut, à l’aide d’une bâche étanche mobile placée sous les engins ;
• Le matériel et les engins feront l’objet d’une maintenance et d’un contrôle régulier ;
• Les produits limitant les risques de pollution seront privilégiés : huiles végétales, huile hydraulique bio pour
les engins, … ;
• Le rejet d’huiles, de lubrifiants, de détergents et de tout autre produit de ce type dans le réseau est
strictement interdit. Les entreprises prendront les dispositions permettant d’éviter ce type de rejet
(récupération et enlèvement par un repreneur agréé pour les huiles usagées notamment) ;
• Les déchets et débris devront être collectés et stockés dans une ou plusieurs bennes bâchées implantées
sur le site, puis éliminés par une ou plusieurs filières d’élimination des déchets adaptées et agréées. Les
entreprises devront rédiger un schéma d’organisation et de suivi de l’élimination des déchets (SOSED). Il
est interdit de brûler des déchets sur le chantier ;
• Des kits anti-pollution adaptés à la protection des sols et des milieux aquatiques seront utilisés selon les
emplacements des travaux (produits absorbants, boudins gonflables, bacs de rétention pour le stockage
des produits dangereux…) ;
• Les engins arrivant sur un porte engin devront être nettoyés avant arrivée sur le site et vérifiés à l’entrée
des zones d’intervention, à la fois en interne côté entreprise travaux, par la MOE et par l’écologue
(contrôles inopinés). Cette mesure a pour but d’éviter la pollution sur les sites, l’amenée d’espèces
exotiques envahissantes (graines et fragments sur les roues ou chenilles des engins).
5.7.2.1.4.7.2 Prescriptions pour l’export des déblais excédentaires
En fonction des conditions pédologiques et hydriques sur le cheminement d’accès qui mène à la parcelle de
compensation suivant le plan de circulation établi et validé, l’évacuation des déblais excédentaires pourra être
différée en raison de l’impraticabilité de celui-ci.
L’export de terres devra se faire sur terrain ressuyé et où la circulation des engins de transports n’impactent pas
durablement les sols pour la formation d’ornières profondes ayant pour effet d’engendrer une déstructuration
durable de ceux-ci.
Si l’évacuation des terres est réalisée en période favorable pour la reproduction des amphibiens, les ornières qui
pourront être engendrées par la circulation des engins devront être refermées en fin de journée chaque jour afin Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
54
d’éviter la formation de flaques et ainsi permettre de s’affranchir du risque de ponte d’amphibiens au sein de
celles-ci.
A défaut, une barrière anti-amphibien pourra être prévue le long du cheminement d’évacuation (notamment en
lisière du boisement au nord du site) si la première solution ne peut être mise en œuvre.
Planning prévisionnel
Le démarrage des travaux liés au projet compensatoire est envisagé à partir de septembre 2026, pour une durée
de 3 mois maximum. Les semis et les plantations pourront, selon le calendrier et les conditions, être réalisés à
postériori.
Les terrassements seront réalisés avant les périodes trop pluvieuses de l’automne/hiver, soit entre septembre et
novembre 2026. Les semis seront ensuite réalisés jusqu’à mi-novembre 2026 (ou, à défaut, au printemps 2027).
Les plantations de ligneux auront lieu en hiver, entre mi-novembre 2026 et début mars 2027.
La Direction départementale des territoires de Seine-et-Marne sera informée de la fin des travaux et réceptionnera
ceux-ci.
Suivis de la mesure compensatoire
Des suivis écologiques seront mis en œuvre sur 30 ans, jusqu’en novembre 2056, afin de suivre l’évolution du site
et l’atteinte des objectifs fixés sur la mesure de compensation.
Les suivis mis en œuvre sont listés ci-dessous :
• Suivi d’évaluation des gains fonctionnels de la zone humide sur le site compensatoire selon la méthode
nationale d’évaluation des fonctions des zones humides. Ce suivi intègre, de fait, un suivi pédologique
permettant d’observer l’apparition de traces d’hydromorphie dans le sol (et notamment au droit de la
zone non humide en état initial). Ce suivi sera réalisé aux années n+2, n+5, n+10, n+20, n+30.
• Suivi flore/habitat basé sur des relevés phytosociologiques et permettant de déterminer les habitats
naturels se développant sur le site ainsi que leur trajectoire écologique. Ce suivi sera réalisé aux années
n+1, n+3, n+5, n+10, n+20, n+30.
Mesure de gestion de la zone humide compensatoire
5.7.2.1.4.10.1 Objectifs
L’objectif est de créer un milieu ouvert hygrophile présentant un engorgement temporaire régulier et permettant
le développement de végétations diversifiées. Le développement de ces milieux permettra d’assurer une meilleure
fonctionnalité à la zone humide, tant en termes de fonctionnalités biogéochimiques qu’hydrologiques, mais
également d’assurer un support optimal à la biodiversité.
Aussi, il est à noter la pauvreté actuelle du site liée au pâturage équin intensif réalisé sur le site. Une gestion
spécifique sera alors mise en œuvre les cinq premières années afin de procéder à un enrichissement du sol et au
développement de l’épisolum humifère, actuellement caractérisé de très mince.
Pour rappel, la présence de la haie au sud du site compensatoire délimitera la zone humide et permettra ainsi de
la protéger (en complément de la clôture type herbagère afin de contrôler l’ouverture/fermeture au site). Il est
également à rappeler la présence de clôtures au nord, au pied du talus autoroutier, et à l’est, au pied du talus des
voies ferrées, du site compensatoire.
5.7.2.1.4.10.2 Modalités de gestion
5.7.2.1.4.10.2.1 Prairie mésohygrophile
• De n+1 à n+5 : Gyrobroyage annuel tardif (septembre) sans export exclusivement afin d’enrichir le milieu
et de créer une couche de matière organique plus épaisse sur le sol.
• A partir de n+6 : Deux possibilités de gestion :
o Fauche annuelle tardive (septembre) avec export ;
o Pâturage extensif à raison d’1 cheval sur 3 mois maximum par an ou équivalent (<0,25UGB/ha/an
pour des milieux humides compensatoires de qualité ; 1 cheval adulte = 1UGB selon les notices et
textes liés aux aides PAC du Ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire). Le
pâturage sera limité à la période septembre-février.
5.7.2.1.4.10.2.2 Dépressions et berges de la mare restaurée
• A n+2 et n+4 : Faucardage sans export (septembre/octobre) ;
• A partir de n+6 : Faucardage biannuel avec export (septembre/octobre).
5.7.2.1.4.10.2.3 Haie bocagère multistratifiée et fourré hygrophile
• De n+1 à n+3 : Débroussaillage manuel des interlignes de plantation sans ramassage des produits de
coupe ;
• A partir de n+3 : Une gestion étagée y sera menée afin de fournir une diversité d’habitats pour la faune :
o Maintien d’un ourlet herbeux à raison d’une fauche tardive (septembre) annuelle ou biannuelle ;
o Taille de recépage et d’entretien des ligneux tous les 4 ans à raison d’1 arbuste sur 10 ;
o Les fourrés de ronces seront conservés au regard de leur intérêt dans les lisières ;
o Les arbres morts seront conservés sauf s’ils constituent une problématique en termes de sécurité.
5.7.2.2 Habitats, faune, flore et continuités écologiques
Sur les cent-quarante hectares de l’aire d’étude rapprochée du projet du diffuseur du Sycomore, une cinquantaine
d’hectares sont concernés temporairement ou de manière permanente par le projet, après mise en œuvre des mesures
d’évitement et de réduction. La majorité de ces surfaces sont des milieux anthropisés (environ 31 ha) dont 20,6 ha de
routes, chemins ou parkings. Par ailleurs, au moins 23 hectares sont des impacts temporaires sur des milieux qui se
reconstituerons rapidement après les travaux.
Les mesures mises en place pour traiter les effets permanents et temporaires du projet sur les oiseaux conduisent à des
effets résiduels négligeables pour la plupart des cortèges d’espèces.
Seuls la flore protégée ou patrimoniale concernée par le projet global figure sur le tableau. Les mesures d’atténuation,
les impacts résiduels et conséquence sur la biodiversité ont été mis à jour en 2025 sur le secteur du Diffuseur (dont
PEM). Notons que la Gesse hérissé, la Gesse sans vrille et le Potamot de Berchtold sont des espèces patrimoniales non
protégées.
Les mesures mises en place pour traiter les effets permanents et temporaires du projet sur les habitats naturels
conduisent à des effets résiduels négligeables sur la plupart des habitats. Le projet engendrera un impact notable sur Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
55
les fourrés hygrophiles du fait de la destruction de cet habitat résiduel sur le secteur du PEM, cet impact sera compensé
grâce aux mesures compensatoires sur les zones humides.
Seuls les habitats non anthropisés qui sont concernés par le projet global figurent sur le tableau de la pièce 3 du Dossier
d’étude d’impact (5.4.2.2.3). Les mesures d’atténuation, les impacts résiduels et conséquence sur la biodiversité ont été
mis à jour en 2025 sur le secteur du Diffuseur (dont PEM).
5.7.2.2.1 Mesures d'évitement et de réduction des impacts génériques
Au regard des impacts potentiels du projet sur le patrimoine naturel, le porteur de projet s’est donc engagé à
l’élaboration d’un panel de mesures d’évitement et de réduction d’impact visant à limiter les effets dommageables
prévisibles.
Code
mesure
Ancienne
numérotation
dans EI initiale
Intitulé mesure Phases concernées Projet concerné
Mesures d’évitement
ME01
E4.1. a
MR09 Adaptation de la période de
démarrage des travaux aux
sensibilités de la faune
Travaux
Diffuseur du Sycomore
ME02
E1.1. b
ME02 Évitement de la zone tampon de la
lisière de la forêt de Ferrières et de
l’habitat de nidification
Conception /
Travaux ZAC de la Rucherie
ME03
E2.1
ME01 Balisage des zones sensibles en
bordure du chantier
Travaux ZAC de la Rucherie et
Diffuseur du Sycomore
Mesures de réduction
MR01
A6.1a et
R2.1.t
MR01 Assistance environnementale et/ou
maîtrise d’œuvre en phase chantier
par un écologue
Travaux ZAC de la Rucherie et
Diffuseur du Sycomore
MR02
R2.1.d
- Mise en place des dispositions
générales limitant le risque de
pollutions en phase travaux
Travaux
Diffuseur du Sycomore
MR03
R2.1.i
MR03 Mise en place de barrières
imperméables aux amphibiens en
bordure des habitats favorables
Travaux ZAC de la Rucherie et
Diffuseur du Sycomore
MR04
R2.1.f
- Limitation du risque d’introduction et
de prolifération des espèces
exotiques envahissantes en phase
travaux et exploitation
Travaux /
Exploitation
Diffuseur du Sycomore
MR05
R2.1.p
MR08 Transplantation des stations de flore
patrimoniale Travaux
MR06
R2.1q
- Mise en place d’une mare pour la
réimplantation du Potamot de
Berchtold
Travaux
MR07
R2.2k
- Mise en place d’ouvrages de gestion
des eaux favorables à la faune Conception
Code
mesure
Ancienne
numérotation
dans EI initiale
Intitulé mesure Phases concernées Projet concerné
MR08.a
R2.2k
- Aménagement d’espaces végétalisés
favorables à la faune sur le secteur du
Diffuseur
Conception /
Travaux
MR08.b
R2.2.r
MR05 Eco conception des espaces publics
sur la ZAC de la Rucherie
Conception /
Travaux ZAC de la Rucherie
MR09
R2.2.l
MR02 Création de micro-habitats pour la
faune terrestre
Conception /
Travaux
ZAC de la Rucherie et
Diffuseur du Sycomore
MR10
R2.1.k/R2.2.c
MR07 Adapter l’éclairage aux usages Travaux/
Exploitation
MR11
R2.2.o
MR04 Mise en place d’une gestion
différenciée sur les espaces verts
créés
Travaux /
Exploitation
MR12
R2.1.h
MR06 Adaptation des clôtures entre les
parcelles pour permettre la
perméabilité au sein de la ZAC
Exploitation
ZAC de la Rucherie
MR13
R2.2r
- Désimperméabilisation des voies
d'accès obsolètes aux aires de
Ferrières et de Bussy et renaturation
des emprises
Conception /
Travaux Diffuseur du Sycomore
Tableau 16 : Liste des mesures d'évitement et de réduction Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
56
5.8 COMPATIBILITÉ AVEC LE SDAGE, LES SAGE, LE PGRI ET LA CONTRIBUTION À LA RÉALISATION DES OBJECTIF DE QUALITÉ DES MASSES D’EAU
5.8.1 Le SDAGE Seine-Normandie 2022-2027
Le tableau ci-dessous présente la façon dont le projet de diffuseur du Sycomore et le PEM répondent aux différentes dispositions du SDAGE 2022-2027.
Orientation fondamentale Orientations associées concernées par le projet Dispositions concernées par le projet Compatibilité du projet
OF 1 - Pour un territoire vivant et résilient :
des rivières fonctionnelles, des milieux
humides préservés et une biodiversité en
lien avec l’eau restaurée
1.3 Éviter avant de réduire, puis de compenser
(séquence ERC) l’atteinte aux zones humides et
aux milieux aquatiques afin de stopper leur
disparition et leur dégradation
D.1.3.1 – Mettre en œuvre la séquence ERC en vue de
préserver la biodiversité liée aux milieux humides
(continentaux et littoraux) des altérations dans les projets
d’aménagement
Les critères du SDAGE sont bien respectés :
• Compensation sur des milieux altérés proches du site impacté,
• Compensation à hauteur de 200% de la surface impactée (site
compensatoire dans une unité hydrographique différente) D.1.3.2 – Accompagner la mise en œuvre de la séquence ERC sur les compensations environnementales.
OF 2 – Réduire les pollutions diffuses en
particulier sur les aires d’alimentation de
captages d’eau potable
2.1 Préserver la qualité de l’eau des captages
d’eau potable et restaurer celle des plus dégradés
D.2.1.7 – Lutter contre le ruissellement à l’amont des prises
d’eau et des captages en zone karstique
Les modifications 2,3,4 se situent hors du périmètre de protection
rapprochée du captage de Bussy-Saint-Georges.
Seule les modifications n°1 (bretelle C) et 5 (une partie Sud du PEM)
sont concernées par cette orientation et ne modifie pas le régime de
gestion des eaux pluviales déjà prévu dans le DAE, permettant ainsi de
maintenir un rejet des eaux pluviales traitées en dehors du périmètre
de protection rapprochée du captage.
2.3 Adopter une politique ambitieuse de
réduction des pollutions diffuses sur l’ensemble
du territoire du bassin
D.2.3.4 - Généraliser et pérenniser la suppression du recours
aux produits phytosanitaires et biocides dans les jardins,
espaces verts et infrastructures.
L’utilisation de produits phytosanitaires sera proscrite pour la gestion
des délaissés verts le long de l’autoroute. Espaces verts PEM
2.4 Aménager les bassins versants et les parcelles
pour limiter le transfert des pollutions diffuses
D.2.4.2 – Développer et maintenir les éléments fixes du
paysage qui freinent les ruissellements.
Les nouveaux systèmes de gestion des eaux pluviales sont basés sur un
réseau de noues végétalisées et plantées qui vont contribuer d’une part
à infiltrer les petites pluies et d’autre part à ralentir l’écoulement des
eaux lors de pluies plus importantes.
OF 4 – Pour un territoire préparé : assurer la
résilience des territoires et une gestion
équilibrée de la ressource en eau face aux
changements climatiques
4.7 Protéger les ressources stratégiques à
réserver pour l’alimentation en eau potable
future
D.4.7.1 – Assurer la protection des nappes stratégiques.
Les caractéristiques de la noue du barreau et des trois dépressions
d'infiltration de la PEM permettent de réduire efficacement le flux de
micropolluants vers les milieux récepteurs aquatiques. Ces
infrastructures sont conçues pour favoriser l'infiltration des eaux
pluviales et ainsi limiter la dispersion des polluants dans les cours d'eau
ou les zones humides environnantes, contribuant à la protection des
écosystèmes sensibles.
Le PEM, la noue du barreau et les dispositifs de rejet des eaux pluviales
de la bretelle C sont situés en dehors des périmètres de protection du
captage de Bussy-Saint-Georges, garantissant ainsi que les eaux de
ruissellement n'impactent pas directement cette zone sensible.
Le système principal d’assainissement du nouveau diffuseur et de la
section d’A4 associée permet un rejet d’eaux pluviales traitées hors du
périmètre de protection rapprochée du captage de Bussy-Saint-
Georges.
Tableau 17 : Analyse de la compatibilité du projet avec les orientations et dispositions du SDAGE 2022-2027 Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
57
Le Pôle d’Échanges Multimodal (PEM), la noue du barreau routière, l’intersection entre l’Avenue Gutenberg et le Boulevard de Rome, les bretelles C, I, J ainsi que les autres composantes du projet de diffuseur du Sycomore, incluant
la réorganisation des dispositifs d’assainissement de la section concernée de l’autoroute A4, sont compatibles avec les dispositions du SDAGE Seine-Normandie.
Cette compatibilité s’apprécie notamment au regard des objectifs relatifs à la gestion qualitative et quantitative des eaux pluviales, à la limitation de l’imperméabilisation des sols, ainsi qu’à la préservation et à la restauration des
milieux aquatiques et humides.
5.8.2 Le PGRI Seine-Normandie
Le projet global du diffuseur du Sycomore n’est pas situé dans le Territoire à Risque Important (TRI) d’inondation « Métropole francilienne ». Toutefois, le territoire de la Gondoire aval, situé à proximité, est inclus dans ce TRI.
Le présent dossier porte sur cinq composantes de ce projet global : la bretelle C, la noue du barreau routière, les bretelles I et J, l’intersection entre l’Avenue Gutenberg et le Boulevard de Rome, et le Pôle d’Échanges Multimodal (PEM). La compatibilité de ces aménagements avec les dispositions du Plan de Gestion des Risques d’Inondation (PGRI) peut être analysée au regard de l’objectif 2 du PGRI : Agir sur l’aléa pour augmenter la sécurité des personnes et réduire le coût des dommages – 2B : Préserver les zones naturelles d’expansion des crues.
Ces aménagements sont implantés au droit d’une section en crête de l’autoroute A4. Ils n’interceptent aucun cours d’eau ni zone d’expansion des crues. Les eaux pluviales seront collectées et traitées par des dispositifs d’assainissement, avec un rejet dans le ru de Sainte-Geneviève, un cours d’eau temporaire rattaché à la masse d’eau de la Gondoire. D’un point de vue quantitatif et qualitatif, ces rejets auront une incidence très limitée.
Le projet n’induit pas d’aggravation du risque d’inondation dans le secteur de Bussy-Saint-Georges / Ferrières-en- Brie, ni de création de nouveaux aléas. Il est donc compatible avec les objectifs du PGRI du bassin Seine- Normandie.
5.8.3 La contribution à la réalisation des objectifs de qualité des masses d’eau
Les objectifs définis au SDAGE pour les masses d’eau souterraines et superficielles sont les suivantes.
Masse d’eau Etat chimique Délai Etat Quantitatif Délai
« Albien-Néocomien captif »
FRHG 218 Bon état Depuis 2015 Bon état Depuis 2015
« Tertiaire – Champigny-en-Brie et
Soissonnais »
FRHG103
Objectif moins
strict 2027 Bon état Depuis 2015
Tableau 18 : Etat des masses d'eaux souterraines de l'aire d'étude (source : SDAGE 2022-2027 Bassin Seine Normandie)
Masse d’eau Objectif Chimique avec ubiquistes Objectif Chimique sans ubiquiste Objectif Ecologique
« La Gondoire de sa source
au confluent de la Marne
(exclu) » - FRHR153
Bon état 2033 Atteint depuis 2015 Objectif moins strict en 2027
Tableau 19 : État des masses d'eaux superficielles de l'aire d'étude (source : SDAGE 2022-2027 Bassin Seine Normandie)
Les dispositifs de gestion des eaux pluviales visent à permettre un traitement des eaux par décantation et
infiltration, avant rejet dans le milieu naturel. En ne concourant pas à la détérioration de la masse d’eau
superficielle de la Gondoire, le projet global (diffuseur Sycomore+ PEM) ne s’oppose pas à l’atteinte du bon état
écologique de celle-ci. Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
58
6 ÉLÉMENTS, GRAPHIQUES, PLANS OU CARTES UTILES A LA
COMPRÉHENSION DU DOSSIER Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
59
6.1 ANNEXE 1 : ACCORD DE PRINCIPE CAMG Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
60
6.2 ANNEXE 2 : PLAN DE GESTION DES EAUX PLUVIALES DU PEM Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
61
6.3 ANNEXE 3 : PLAN DE GESTION DES EAUX PLUVIALES DU BARREAU ROUTIER Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
62
6.4 ANNEXE 4 : IMPLUVIUM PROJET PAC Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
63
6.5 ANNEXE 5 : METHODE NATIONALE D'EVALUATION DES FONCTIONS DES ZONES HUMIDES V2.0 Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
64
6.6 ANNEXE 6 : ATTESTTAION DECLARATION D’INTENTION Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
65
6.7 ANNEXE 7 : VUE EN PLAN GEOMETRIQUE PEM Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
66
6.8 ANNEXE 8 : VUE EN PLAN DIFFUSEUR SYCOMORE Porter à Connaissance – A4 - Diffuseur du Sycomore
67
6.9 ANNEXE 9 : VUE EN PLAN DES AMENAGEMENTS PAYSAGERS DU DIFFUSEUR SYCOMORE ET DU PEM
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600118I1 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00119
OBJET :
Avis de la commune sur la demande d'autorisation environnementale déposée par DIGITAL BUSSY concernant le datacenter dans la ZAC de la Rucherie
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 30 Voix pour Voix contre A l’unanimité
3 Abstentions Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absents et excusés :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
▪ Mme Patricia IPARRAGUIRRE
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU le Code général des collectivités territoriales ;
VU le Code de l’environnement et notamment les articles L. 122-1 et suivants relatifs à l’évaluation environnementale ;
VU le Code de l'environnement, et notamment ses articles R. 214-1 à R. 214-6 relatif aux installations soumises autorisation environnementale ;
VU le Code de l'environnement, et notamment son article R. 181-18 relatif à l'autorisation environnementale et à la consultation des collectivités ;
VU la demande d’autorisation environnementale déposé par la société Digital Bussy le 30 juin 2026 ;
VU l’invitation de la commune par Monsieur le Préfet de Seine-et-Marne en date du 3 août 2026 ;
CONSIDERANT les documents d’urbanisme en vigueur ;
CONSIDERANT le besoin de locaux d’activités sur le territoire de Marne-la-Vallée ;
CONSIDERANT que ce projet s’inscrit dans le plan d’investissement France 2030, piloté par le Secrétariat général pour l’investissement et la Direction générale des entreprises (DGE) ;
CONSIDERANT que le projet consiste en la création et l’exploitation d’un datacenter ;
CONSIDERANT les conclusions de l’évaluation des risques sanitaires ;
CONSIDERANT les conclusions de l’étude de dangers ;
CONSIDERANT les impacts potentiels du projet identifiés dans l'étude d'impact, notamment en matière de nuisances sonores, de qualité de l'air, d'impact sur la biodiversité et de ruissellement des eaux pluviales ;
CONSIDERANT les mesures d'évitement, de réduction et de compensation (mesures ERC) proposées par le maître d'ouvrage, en particulier :
- des équipements à très forte efficacité énergétique.
- des fluides frigorigènes à faible pouvoir de réchauffement global, pour réduire l’effet de serre. - un système de refroidissement qui ne consomme pas d’eau grâce à un système avec une eau en circuit fermé.
- du biocarburant renouvelable HVO pour les groupes électrogènes.
- des équipements d’atténuation des émissions acoustiques.
- 20 % de la superficie du site en espaces perméables de pleine terre.
- une gestion à ciel ouvert sur la parcelle par infiltration plutôt que par les infrastructures de réseau. - l’intégration paysagère du projet dans son environnement.
- des contrôles importants sur les performances environnementales attendues. - des locaux et réseaux pour permettre la distribution de la chaleur fatale (produite lors du refroidissement des installations), afin qu’elle puisse être valorisée à l’extérieur par d’autres sites plutôt que perdue. 3/3
CONSIDERANT la nécessité de veiller à ce que les discussions pour la valorisation de la chaleur fatale puissent continuer de progresser pour aboutir à une utilisation maximale de cette énergie de récupération ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
de DONNER un avis favorable à la demande d’autorisation environnementale déposée par la société Digital Bussy pour la création et l’exploitation d’un datacenter, sur la base des mesures d'évitement, de réduction et de compensation (mesures ERC) proposées par le maître d'ouvrage.
Article 2 :
de RAPPELER la nécessité de veiller à aboutir à une utilisation maximale de la chaleur fatale issue de l’exploitation du site.
Article 3 :
de DIRE que la présente délibération sera transmise à Monsieur le Préfet de Seine-et-Marne et à la société Digital Bussy.
Article 4 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour exécuter la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600119I1
Signé le 30/09/2026 Récapitulatif
1 - Type de demande
Numéro de télédémarche : B-260630-150048-572-005
Télédémarche soumise le : 30/06/2026
Type de demande : Dépôt initial
Votre demande comporte-t-elle une demande d'autorisation "travaux miniers" ? : Non
Votre numéro d'AIOT : Je ne connais pas mon numéro d'AIOT
Service instructeur coordonnateur en charge de votre dossier : D(R)EAL, la DRIEAT ou la DGTM
Conditions d'engagement du pétitionnaire :
Je m'engage à ce que les fichiers déposés comprennent les informations réglementaires
requises, dont les références sont rappelées pour chaque dépôt de fichier tout au long de
la téléprocédure
Je m'engage à ne déposer aucune pièce confidentielle. Ces pièces doivent être déposées
directement au service instructeur coordonnateur
Je prends note que tous les plans réglementaires (y compris pour les pièces spécifiques
IOTA, ICPE, travaux miniers ainsi que les procédures embarquées) sont déposés en fin
de la téléprocédure
2 - Pétitionnaires
Pétitionnaire ou mandataire : Mandataire
N° SIRET : 38381266600220
Organisme : EODD INGENIEURS CONSEILS
Nom : Robic
Prénom : Camille
Fonction : Responsable de projets Autorisations Env
Adresse électronique : c.robic@eodd.fr
Phone : +(33) 472760690
Cellphone : +(33) 785036399
Mandat (Pièce Jointe) : Mandat_depot_signe.pdf
Un ou plusieurs pétitionnaires : Un seul Pétitionnaire
Personne Morale
N° SIRET : 98896024100012
Raison sociale : DIGITAL BUSSY
Forme juridique : SAS, société par actions simplifiée
Adresse en France
Signé le 30/09/2026 129 BOULEVARD MALESHERBES
75017 PARIS 17
Signataire
Nom : Coquio
Prénom : Fabrice
Qualité : Dirigeant
Adresse électronique : valeriem@digitalrealty.com
Cellphone : +(33) 699384531
Référent
Nom : Forest
Prénom : Bruno
Fonction : Directeur Qualité Sécurité
Adresse électronique : brunof@digitalrealty.com
Cellphone : +(33) 698663370
Courriel d'échange avec l'administration
Courriel : brunof@digitalrealty.com
3 - Description et présentation générale du projet
Nom de votre projet : Digital Bussy
Fichier décrivant votre projet (Pièce Jointe) : P2_DAPT_DDAE_DIGITAL_BUSSY_juin26.pdf
Note de présentation non technique (Pièce Jointe) : P1_RNT_DAPT_DDAE_DIGITAL_BUSSY_juin26.
pdf
Justificatif de maîtrise foncière (Pièce Jointe) : Maitrise_Fonciere_DIGITAL_BUSSY_juin26.pdf
Une demande d'autorisation d'urbanisme a-t-elle déjà été déposée préalablement à la demande
d'autorisation environnementale ? : Non
D'autres demandes d'autorisation ou déclaration requérant l'organisation d'une enquête publique sont-
elles nécessaires à la réalisation du projet ? : Non
Votre projet constitue un projet de production de technologie "zéro net" - règlement européen "industrie
zéro émission nette" (NZIA) : Non
4 - Localisation
Adresse du projet
Code postal et commune : 77600 BUSSY ST GEORGES
Numéro et voie ou lieu dit : Les Croules
Géolocalisation du projet X = 680674
Y = 6858445
Projection : Lambert 93
Comment souhaitez-vous renseigner les parcelles de votre projet terrestre ? J’ai plus de 5 parcelles ou
je préfère ajouter un fichier contenant les parcelles
Parcelles
Votre projet est-il tout ou partie terrestre ? Oui
Fichier des parcelles (Pièce Jointe) : Cadastre_DIGITAL_BUSSY_v1.csv
Références géographiques
Mon projet n'est pas concerné
Géolocalisation du projet
Géolocalisation du projet (Pièce Jointe) : Geolocalisation.zip
5 - Activités
La demande est-elle une régularisation d'activités ? Non
La demande du pétitionnaire comprend :
Une ou plusieurs installation(s) ICPE soumise(s) à autorisation.
Votre demande concerne également une ou plusieurs des procédures embarquées suivantes :
Installation(s) IOTA soumise(s) à déclaration.
Installation(s) ICPE soumise(s) à déclaration.
AIOT requérant une autorisation pour l'émission de gaz à effet de serre.
Installation(s) de production d'électricité requérant une autorisation d'exploiter.
Votre demande comprend-elle des rubriques IOTA (A, D) ou ICPE (A, E, DC, D) ou des items de travaux
miniers (A, D) : Oui
Le tableau des nomenclatures ICPE, IOTA et items de travaux miniers :
*
Rubrique Alinéa Libellé des rubriques
Quantité
totale
Quantité
projet
*
Régime
Précisions sur les AIOT
concernées par le projet
3110 3110 Combustion 420 420 A 56 groupes électrogènes
1436 1436.1 Liquides combustibles 2 466 2 466 A 56 belly tanks
4734 4734.2.a Produits pétroliers spécifiques et carburants de substitution
Données
non
diffusées
Données
non
diffusées
A Données non diffusées
2925 2925.2 Charge d'accumulateurs 13 260 000 13 260 000 D
1185 1185.2.a Gaz à effet de serre fluorés ou substances qui appauvrissent la couche d'ozone 380 380 DC R32
1185 1185.3.2 Gaz à effet de serre fluorés ou substances qui appauvrissent la couche d'ozone 805 805 D SF6 1.1.1.0 1.1.1.0 Sondage, forage 3 3 D 3 piézomètres Dispositifs de pompage en complément en phase
travaux (si nécessaire)
1.1.2.0 1.1.2.0.2
Prélèvement dans un système aquifère, à l’
exclusion de nappes d’accompagnement de
cours d’eau
199 999 199 999 D
Phase travaux uniquement :
Volumes de pompage inférieurs à
200000 m²/an)
Votre projet est-il soumis à des rubriques de la nomenclature évaluation environnementale : Oui
Le tableau des rubriques de la nomenclature Évaluation Environnementale :
* Régime * N° de catégorie et de sous-catégorie
Systématique 1° a) Installations classées mentionnées à l’article L.515-28 du CE
Cas par cas 39° a) Travaux et constructions
6 - Dépôt de l'étude d'impact ou d'incidence
Votre demande comprend une : Étude d'impact
Ma demande comprend une étude d'impact car : Le projet est soumis à évaluation environnementale
systématique.
L'étude d'impact sans ses annexes (Pièce Jointe) : P6_EIE_DDAE_DIGITAL_BUSSY_juin26.pdf
Les annexes de l'étude d'impact (Pièce Jointe) : P7_Annexes.zip
Le résumé non technique de l'étude d'impact (Pièce Jointe) :
P5_RNT_EIE_DDAE_DIGITAL_BUSSY_juin26.pdf
La présentation de votre projet (Description de votre projet pour le grand public) : La société DIGITAL
BUSSY prévoit la création et l’exploitation de deux centres de données au sein de la ZAC de la
Rucherie, sur la commune de Bussy-Saint-Georges (77). Un datacenter est un lieu sécurisé qui
héberge des équipements informatiques permettant le stockage, le traitement et la protection de
données dématérialisées. Le projet sera composé d’un bâtiment d’exploitation (salles
informatiques, équipements de refroidissement, locaux électriques, groupes électrogènes) qui
sera relié à la sous-station électrique. Le projet permettra la création d’une soixantaine d’emploi
directs, tout en répondant à un besoin stratégique en infrastructures numériques sur le sol
français.
7 - Pièces spécifiques Icpe / Iota
Pièces spécifiques à ICPE
Étude de danger (Pièce Jointe) : P8_EDD_DDAE_DIGITAL_BUSSY_juin26.pdf
Capacité technique et financière (Pièce Jointe) : P3_CTF_DDAE_DIGITAL_BUSSY_juin26.pdf
Implantation sur un site nouveau
Dans document et pages : P2 Présentation du projet - Chapitre 7
Quotas d'émission de gaz à effet de serre
Dans document et pages : P6 Etude d'impact - Chapitre 8.4.4.5.3
Installation(s) IED
Les documents concernant cet item n'ont pas été fournis dans les fichiers déjà déposés.
Installations d'une puissance thermique supérieure à 20 MW générant de la chaleur fatale Dans document et pages : P6 Etude d'impact - Chapitre 8.4.4.5.7 et P7 Annexes de l'Etude d'impact -
Annexes 16 et 17
Installations de combustion de puissance thermique supérieure ou égale à 20MW
Dans document et pages : P6 Etude d'impact - Chapitre 8.4.4
Fichier complémentaire pour les pièces obligatoires (Pièce Jointe) : P9_P10_IED.zip
Pièces spécifiques aux procédures embarquées
Installation(s) de production d'électricité requérant une autorisation d'exploiter (Pièce Jointe) :
P4_IPE_DDAE_DIGITAL_BUSSY_juin26.pdf
8 - Plans
Emplacement du projet (Pièce Jointe) : P12a_Plan25000_DDAE_DIGITAL_BUSSY_juin26.pdf
Éléments graphiques, plans ou cartes (Pièce Jointe) :
P12c_Plan_compl_DDAE_DIGITAL_BUSSY_juin26.pdf
Je demande une dérogation d'échelle : Oui
Plans d'ensemble des dispositions projetées, affectation des constructions (Pièce Jointe) :
P12b_Plan_masse_DDAE_DIGITAL_BUSSY_juin26.pdf
Fichiers supplémentaires (Pièce Jointe) : Pieces_complementaires.zip
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600119I1 0
DOSSIER DE DEMANDE D’AUTORISATION
ENVIRONNEMENTALE
DIGITAL BUSSY
Création d’un datacenter à Bussy-Saint-Georges (77)
Maîtrise foncière
Juin 2026 Signé le 30/09/2026 DIGITAL BUSSY – Bussy-Saint-Georges (77) – DDAE – MaÓtrise fonciËre
EODD© – Confidentiel – Tous droits rÈservÈs – Reproduction interdite sans autorisation 1
1. CONTEXTE R…GLEMENTAIRE
Cette demande d’autorisation environnementale concerne la création et la mise en exploitation de 2 centres de donnÈes informatiques (ou datacenter), au sein de la ZAC de La Rucherie, sur la commune de Bussy-Saint-Georges en Seine-et-Marne (77). Le projet est portÈ par la sociÈtÈ Digital Bussy.
Conformément au 3° de l’article R. 181-13 du Code de l’Environnement, le présent document présente :
´ Un document attestant que le pÈtitionnaire est le propriÈtaire du terrain ou qu'il dispose du droit d'y rÈaliser son projet ou qu'une procÈdure est en cours ayant pour effet de lui confÈrer ce droit ª.
2. MAŒTRISE FONCI»RE
Le projet porte sur les parcelles n∞13, 16, 22 et 28 de la section YH du cadastre, qui s’étendent sur une superficie totale de 390 286 m≤ selon les donnÈes cadastrales.
Le projet lui s’étend sur une superficie de 76 903 m², le découpage des emprises pour chaque parcelle cadastrale concernÈe est dÈtaillÈ dans le Tableau 1 ci-dessous.
Ces parcelles appartiennent ‡ EPA Marne.
Digital Bussy a signÈ le 17 juillet 2025 une promesse unilatÈrale de cession des titres de SCI BUSSY DEVELOPPEMENT CDF de la parcelle F et le mÍme jour SCI BUSSY DEVELOPPEMENT CDF a signÈ une promesse synallagmatique de vente (compromis de vente) de la parcelle F avec EPA Marne.
Autrement dit, Digital Bussy deviendra propriÈtaire du site une fois que les autorisations administratives pour la rÈalisation du projet seront obtenues.
Tableau 1 : Situation cadastrale du projet
Parcelles
cadastrales
Superficie totale des
parcelles Emprise du projet PropriÈtaire actuel de la parcelle
YH13 12 895 m2 6 050 m≤
EPA Marne
YH16 172 157 m2 43 744 m≤
YH22 202 255 m2 26 370 m≤
YH28 2 979 m2 739 m≤
TOTAL 390 286 m≤ 76 903 m≤
Le contrat de services entre SCI Bussy et Digital Bussy fait office de justificatif de maitrise fonciËre. Celui-ci est prÈsentÈ en Annexe. DIGITAL BUSSY – Bussy-Saint-Georges (77) – DDAE – MaÓtrise fonciËre
EODD© – Confidentiel – Tous droits rÈservÈs – Reproduction interdite sans autorisation 2
Illustration 1 : Localisation gÈographique du site
Illustration 2 : PÈrimËtre ICPE – DÈcoupage cadastral DIGITAL BUSSY – Bussy-Saint-Georges (77) – DDAE – MaÓtrise fonciËre
EODD© – Confidentiel – Tous droits rÈservÈs – Reproduction interdite sans autorisation 3
3. ANNEXE : CONTRAT DE SERVICES REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600119I1 REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600119I1
Signé le 30/09/2026 1/2
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00120
OBJET :
Convention de mise à disposition d'un poste de distribution publique d'électricité - Parcelle cadastrée AL 0238 - Avenue de l'Europe
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 32 Voix pour Voix contre A l’unanimité
1 Abstention Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absents et excusés :
▪ M. Luc- Noël LARCHER
▪ Mme Patricia IPARRAGUIRRE
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/2
VU le Code général des collectivités territoriales,
VU le Code général de la propriété des personnes publiques,
VU le Code de l’énergie,
VU la demande du gestionnaire du réseau public de distribution d’électricité,
VU le projet de convention de mise à disposition ci-annexé,
CONSIDERANT que la société ENEDIS souhaite réaliser des travaux sur la parcelle cadastrée AL 0238, avenue de l’Europe, relevant du domaine public communal, afin de renforcer le réseau électrique,
CONSIDERANT qu’ENEDIS sollicite la mise à disposition d’une emprise sur la parcelle cadastrée AL 0238 en vue de l’implantation d’un poste de transformation électrique référencé 77058P0093 – BERNE, ainsi que de l’ensemble des équipements nécessaires à l’alimentation du réseau public de distribution d’électricité,
CONSIDERANT la nécessité d’établir une convention de mise à disposition et d’occupation du domaine public avec ENEDIS, afin de définir les conditions d’implantation du poste de transformation précité, ainsi que les modalités d’accès, d’exploitation et d’entretien du site,
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’APPROUVER le principe de la mise à disposition d’une emprise foncière destinée à l’implantation d’un poste de distribution publique d’électricité sur la parcelle AL 0238.
Article 2 :
d’APPROUVER les termes de la convention de mise à disposition correspondante, annexée à la présente délibération.
Article 3 :
d’AUTORISER le Maire à signer ladite convention ainsi que tout document nécessaire à sa mise en œuvre.
Article 4 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour exécuter la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600120I0
Signé le 30/09/2026 Convention constitutive de droits réels
Convention de mise à disposition pour l'implantation d'un poste de distribution publique d'électricité - Hors R332-16
(Terrain)
LOCALISATION
Commune de : Bussy-Saint-Georges
Département : SEINE ET MARNE
Poste HTA et BT
N° et nom du poste : GDO 77058P0093 - BERNE
N° d'affaire Enedis : RAC-24-27SQVCRIK5 Création PC 3 directions - CAMELIA 21/22 de PS GENITOY
Chargé de projet : LODDE ROMAIN
PARTIES
Cette convention est signée entre :
Enedis,
Ci-après «Enedis » dans cette convention
Société anonyme à directoire et conseil de surveillance, au capital de 270 037 000 euros, immatriculée au RCS de Nanterre sous
le numéro 444 608 442, ayant son siège social à la tour Enedis, 4, place de la Pyramide, 92800 PUTEAUX
Représentée par Hicham EL AZZOUZY en qualité d'Adjoint au Directeur Délégué - 12 rue du centre 93160 Noisy le Grand,
Et
Nom *: COMMUNE DE BUSSY ST GEORGES représenté(e) par Monsieur le Maire Yann DUBOSC , dûment habilité(e) à cet
effet
Demeurant à : MAIRIE 0004 PL DE LA MAIRIE BUSSY-SAINT-GEORGES, 77600 BUSSY ST GEORGES
Téléphone : 01 87 77 77 77 urbanisme@bussy-saint-georges
Né(e) à :
Agissant en qualité Propriétaire des bâtiments et terrains ci-après indiqués
Ci-après « le propriétaire » dans cette convention
Enedis et le propriétaire sont désignés individuellement la « Partie » et ensemble les « Parties ».
Le propriétaire déclare que la/les parcelle(s) ci-après désignée(s) lui appartient/appartiennent :
Convention Mise à disposition Poste - Hors R332-16 - V09 2024
paraphes (initiales) page 1 l
l
Cette ou ces parcelles sont dénommées « propriété » dans cette convention.
En tant que gestionnaire du réseau de distribution d’électricité, Enedis est légalement investie de la mission de service public de
distribution d’électricité (articles L 121-4 et L 322-8 et suivants du code de l’énergie), qu’elle exerce au travers de contrats de
concessions conclus avec les autorités locales compétentes en la matière (articles L. 322-1 et suivants du code de l’énergie ;
article L. 2224-31 du code général des collectivités territoriales).
Pour mener à bien sa mission, Enedis développe, construit, entretien et exploite des ouvrages parmi lesquels figurent des postes
de distribution d’électricité.
Pour cela, Enedis peut solliciter la mise à disposition de parcelles ou de locaux adéquats dans le cadre de la Concession conclue
avec l’autorité organisatrice de la distribution d’électricité ou de l’article R. 332-16 du Code de l’urbanisme.
C’est à ce titre qu’Enedis a demandé au propriétaire de mettre à sa disposition 25 mètres carrés de la propriété visée ci-dessus.
Cette convention reconnait à Enedis les droits prévus par ces textes. Elle prévoit par ailleurs des droits sur lesquels les Parties se
sont accordées.
LES OUVRAGES
1) Les ouvrages objet de cette convention
Dès la signature de cette convention, le propriétaire autorise Enedis à réaliser tous les travaux nécessaires pour implanter sur sa
propriété les Ouvrages décrits ci-dessous :
Le poste de transformation (le « Poste »)
Et tous ses accessoires alimentant le réseau de distribution publique d’électricité, notamment les canalisations électriques
moyenne ou basse tension nécessaires pour assurer l’alimentation du Poste. Il peut s’agir des supports et ancrages des
réseaux aériens.
Le Poste et les accessoires sont ensemble désignés « les Ouvrages ».
Cette convention vise également tous les ouvrages qui pourraient se substituer aux ouvrages précités sur leurs emprises initiales
ou le cas échéant, à proximité de l’emprise initiale.
Le terme « ouvrage » utilisé dans cette convention vise donc l’ensemble de ces ouvrages.
Ces Ouvrages étant d’utilité publique, ils pourront être employés par Enedis pour la desserte en électricité d’autres utilisateurs du
réseau que le Propriétaire.
2) L’emplacement de ces ouvrages sur la propriété
Les ouvrages décrits ci-dessus sont implantés sur la propriété aux emplacements décrits dans le plan délimitant l’emplacement
réservé à Enedis annexé à cette convention.
3) La durée pendant laquelle les ouvrages restent implantés sur la propriété
Cette convention entre en vigueur à la date de sa signature par les Parties. Enedis pourra commencer les travaux dès la signature
de la convention par le propriétaire.
Elle est conclue pour la durée d’affectation au service public de la distribution de l’électricité des Ouvrages et de tous ceux qui
pourraient leur être substitués sur l’emprise des Ouvrages existants.
Si le Poste était définitivement désaffecté et déséquipé, l’occupation du Terrain deviendrait sans objet. Dans ce cas, la convention
prendra fin de plein droit sans indemnité de part et d’autre. Enedis procèdera alors à l’enlèvement des Ouvrages dans le délai de 6
mois suivant la fin de cette convention.
IMPLANTATION DES OUVRAGES
4) L’accès d’Enedis à la propriété
Enedis est autorisée à faire pénétrer ses agents ou ceux des entreprises qu’elle a accréditées afin de réaliser les travaux
Commune Prefixe Section Numéro de parcelle Lieux-dits
Nature éventuelle des
sols et cultures
(Cultures
légumières,prairies,
pacage, bois,forêt …)
Bussy-Saint-Georges AL 0238 DE L EUROPE
Convention Mise à disposition Poste - Hors R332-16 - V09 2024
paraphes (initiales) page 2 l
l
l
d’implantation des ouvrages.
Enedis informera préalablement le propriétaire de ses interventions, sauf en cas d’urgence.
5) Les conditions financières de cette implantation
La convention est conclue à titre gratuit.
6) L’indemnisation en cas de dommages à l’occasion des travaux d’implantation
Si des dommages directs et certains sont causés aux biens à l'occasion de l’implantation des Ouvrages, le propriétaire aura droit à
une indemnité. Son montant sera déterminé selon la nature et l’étendue des dommages. Il sera fixé à l’amiable ou à défaut
d’accord, par le tribunal compétent.
EXPLOITATION DES OUVRAGES
7) Le droit d’accès et d’utilisation d’Enedis
Le propriétaire garantit à Enedis le libre accès du Terrain de jour comme de nuit. Le chemin d’accès aux Ouvrages doit rester en
permanence libre et dégagé.
Ce droit concerne les agents d’Enedis comme ceux des entrepreneurs accrédités par elle.
Il vise tous les engins et matériels nécessaires pour les travaux et la maintenance à réaliser par Enedis.
Enedis informera préalablement le propriétaire de ses interventions, sauf en cas d’urgence.
Pour assurer l’exploitation des Ouvrages, Enedis bénéficiera de tous les droits qui lui sont reconnus par les lois et règlements.
Enedis aura notamment le droit d’élaguer ou d’abattre des branches ou des arbres qui peuvent compromettre le fonctionnement
des Ouvrages et/ou porter atteinte à la sécurité des biens et des personnes.
8) Les opérations liées à l’exploitation des ouvrages
Par cette convention, le propriétaire autorise Enedis à exploiter les ouvrages implantés sur sa propriété et à y réaliser toutes les
opérations nécessaires pour les besoins du service public de la distribution d’électricité. Il s’agit notamment de la surveillance,
l'entretien, la réparation, le remplacement, la rénovation des ouvrages et la desserte d’autres utilisateurs du réseau.
9) Les conditions dans lesquelles le propriétaire peut jouir de sa propriété
Le propriétaire conserve la propriété et la jouissance de la propriété dans la mesure où elles sont compatibles avec les droits
reconnus à Enedis au titre de cette convention.
Ce qui est interdit :
Le propriétaire s’interdit de porter atteinte à la sécurité des ouvrages d’Enedis et d’entreposer des matières
inflammables contre le Poste ou d’en gêner l’accès.
Le propriétaire s’interdit de réaliser ou de laisser pousser des plantations d’arbres ou arbustes, de toute culture sur ou
sous le tracé et à proximité des Ouvrages définis au 1 ;
Le propriétaire s’interdit de modifier le profil de son terrain, dans l’emprise et à proximité des Ouvrages définis au 1.
Si le propriétaire demande à enlever ou modifier les Ouvrages
Si le propriétaire demande à Enedis d’enlever ou de modifier les Ouvrages, il devra prendre en charge les coûts financiers liés à
ces opérations et ce, quel que soit le motif de sa demande.
10) L’indemnité en cas de dommage à l’occasion des opérations liées à l’exploitation
Si des dommages directs et certains sont causés aux biens à l'occasion de toutes les opérations liées à l’exploitation des
ouvrages, le propriétaire aura droit à une indemnité. Son montant sera déterminé selon la nature et l’étendue des dommages. Il
sera fixé à l’amiable ou à défaut d’accord, par le tribunal compétent.
AUTRES ARTICLES
11) Les effets de cette convention
Cette convention confère à Enedis un droit réel de jouissance sur l’emprise du Terrain.
Ce droit de jouissance est opposable aux propriétaires successifs du terrain.
Convention Mise à disposition Poste - Hors R332-16 - V09 2024
paraphes (initiales) page 3 l
l
l
l
l
Aussi, en cas de vente ou de location des biens sur lesquels est situé le Terrain, le propriétaire devra :
avertir Enedis par lettre recommandée avec accusé de réception trois (3) semaines au moins avant la signature, selon le cas,
de la promesse de vente ou de l’acte de vente, ou de la promesse de bail ou du bail ; et
notifier au futur acquéreur une copie de la Convention ; et
veiller à ce que le nouveau propriétaire le remplace dans ses droits et obligations.
12) La cession des droits et obligations d’Enedis
L’autorité organisatrice de la distribution d’électricité pourra être subrogée dans les droits et obligations d’Enedis au titre de cette
convention au terme normal ou anticipé de la Concession qui la lie à Enedis.
Cette subrogation interviendra de plein droit à la fin de la Concession. Aucune indemnité ne sera due au Propriétaire.
Cependant, cette convention se poursuivra en cas de renouvellement de la Concession au bénéfice d’Enedis.
13) Les formalités
Cette convention sera formalisée par un acte authentique devant un notaire. Elle sera enregistrée puis publiée au service de la
publicité foncière. Cet acte authentique devra intervenir dans un délai de 365 jours après la signature de cette convention par les
Parties.
Enedis prendra à sa charge les frais liés à cet acte.
14) Les éventuels litiges
Cette convention est soumise au droit français.
Si un litige survient entre les parties au sujet de l’interprétation ou de l’exécution de cette convention, les parties conviennent de
rechercher un règlement amiable dans le délai d’un mois.
A défaut d’accord, les litiges seront soumis au tribunal compétent du lieu de situation de la propriété.
15) Les correspondances
Tous les courriers échanges entre les Parties seront envoyés à l’adresse suivante :
Pour le propriétaire
Nom : COMMUNE DE BUSSY ST GEORGES, Propriétaire
Adresse : MAIRIE 0004 PL DE LA MAIRIE BUSSY-SAINT-GEORGES 77600 BUSSY ST GEORGES
Pour Enedis
Le courrier devra être adressé à
Hicham EL AZZOUZY en qualité d'Adjoint au Directeur Délégué - 12 rue du centre 93160 Noisy le Grand
Une copie devra toujours être adressée à
Enedis Pôle Immobilier
Tour Enedis
34, place des Corolles,
92 079 Paris La Défense Cedex.
16) Les données à caractère personnel
Enedis recueille des données pour la bonne exécution de la présente convention (noms, prénoms, adresse, etc.). Ces données
seront traitées conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés et au règlement
général sur la protection des données.
Elles sont conservées pendant la durée de vie de l’ouvrage et sont destinées à Enedis, ses prestataires et le cas échéant aux tiers
autorisés ou tout tiers qui justifierait d’un intérêt majeur.
Le propriétaire dispose d’un droit d'accès à ses données, de rectification, d’opposition et d’effacement pour motif légitime. Il peut
exercer son droit d’accès via l’adresse e-mail suivante : dct-informatiqueetlibertés@enedis.fr
Si la signature est manuscrite, il convient de réaliser 4 (quatre) exemplaires de la convention et faire précéder la signature de la
mention manuscrite “ Lu et approuvé ”.
Si la signature est électronique, la convention est signée dans les conditions prévues par les articles 1366 et 1367 du Code civil,
d’un commun accord entre les Parties.
Fait en quatre (4) exemplaires originaux.
Convention Mise à disposition Poste - Hors R332-16 - V09 2024
paraphes (initiales) page 4 Enedis
Date :
Annexe : plan de tracé des ouvrages
Cadre réservé à Enedis
A..................., le ...................
Nom Prénom Signature
COMMUNE DE BUSSY ST GEORGES représenté(e)
par Monsieur le Maire Yann DUBOSC , dûment
habilité(e) à cet effet
Convention Mise à disposition Poste - Hors R332-16 - V09 2024
paraphes (initiales) page 5
Signé le 30/09/2026 DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES
-------------
EXTRAIT DU PLAN CADASTRAL
-------------
Département :
SEINE ET MARNE
Commune :
BUSSY-SAINT-GEORGES
Section : AL
Feuille : 000 AL 01
Échelle d'origine : 1/1000
Échelle d'édition : 1/2000
Date d'édition : 13/02/2026
(fuseau horaire de Paris)
Coordonnées en projection : RGF93CC49
©2022 Direction Générale des Finances
Publiques
Le plan visualisé sur cet extrait est géré
par le centre des impôts foncier suivant :
SDIF DE SEINE-ET-MARNE
Pôle topographique et de gestion
cadastrale Cité Administrative du Mont
Thabor 77337
77337 MEAUX CEDEX
tél. -fax
Cet extrait de plan vous est délivré par :
cadastre.gouv.fr
1679600
1679600
8181400 8181400
8181600 8181600 DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES
-------------
EXTRAIT DU PLAN CADASTRAL
-------------
Département :
SEINE ET MARNE
Commune :
BUSSY-SAINT-GEORGES
Section : AL
Feuille : 000 AL 01
Échelle d'origine : 1/1000
Échelle d'édition : 1/2000
Date d'édition : 13/02/2026
(fuseau horaire de Paris)
Coordonnées en projection : RGF93CC49
©2022 Direction Générale des Finances
Publiques
Le plan visualisé sur cet extrait est géré
par le centre des impôts foncier suivant :
SDIF DE SEINE-ET-MARNE
Pôle topographique et de gestion
cadastrale Cité Administrative du Mont
Thabor 77337
77337 MEAUX CEDEX
tél. -fax
Cet extrait de plan vous est délivré par :
cadastre.gouv.fr
1679600
1679600
8181400 8181400
8181600 8181600 REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600120I0 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00121
OBJET :
Convention d'usage de mise à disposition de locaux et/ou d'équipements sportifs municipaux
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 32 Voix pour Voix contre A l’unanimité
2 Abstentions Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment ses articles L. 2144-3 ; L. 2211-1 relatif à la
sécurité publique, l’article L. 2212-1 ;
VU le Code du Sport et notamment les articles L. 212-2, L. 212-11, L. 221-1, L. 332-1 à L. 332-21, L. 331-9 et R.
322-4 et suivants ;
VU l’arrêté n°2019.00404 du 5 août 2019 portant règlement d’utilisation des salles associatives municipales ;
CONSIDÉRANT l’intérêt communal de la mise à disposition d’équipements sportifs municipaux au bénéfice des associations locales ;
CONSIDÉRANT la volonté municipale d’accompagner les associations locales dans la conduite de leurs activités et le développement de leurs projets ;
CONSIDÉRANT que le Tennis Club Val de Bussy bénéficie de la mise à disposition du Centre tennistique situé allée des Deux Châteaux ainsi que de la Halle Gasquet située au complexe Michel Jazy ;
CONSIDÉRANT l’usage exclusif ou quasi exclusif de certains de ces équipements par l’association ainsi que la spécificité de leur fonctionnement ;
CONSIDÉRANT la nécessité de formaliser dans une convention spécifique les conditions de mise à disposition et d’utilisation de ces équipements, notamment les périodes et horaires d’usage, les modalités d’accès et d’entretien ainsi que les responsabilités respectives de la Commune et de l’Association ;
CONSIDÉRANT qu’il convient en conséquence d’approuver la convention d’usage d’équipements sportifs municipaux conclue entre la Commune de Bussy-Saint-Georges et le Tennis Club Val de Bussy, annexée à la présente délibération ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
d’APPROUVER la convention d’usage d’équipements sportifs municipaux conclue entre la Commune de Bussy-Saint-Georges et l’association Tennis Club Val de Bussy, annexée à la présente délibération, pour l’année scolaire 2026-2027.
Article 2 :
d’AUTORISER Monsieur le Maire ou son représentant à signer ladite convention avec l’association Tennis Club Val de Bussy. 3/3
Article 3 :
de DONNER pouvoirs à Monsieur le Maire ou son représentant pour prendre toutes les mesures nécessaires à l’exécution de la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600121I0
Signé le 30/09/2026 1
Mairie de Bussy-Saint-Georges - Place de la Mairie, 77600 Bussy-Saint-Georges - www.bussysaintgeorges.fr
CONVENTION D’USAGE
D’EQUIPEMENTS SPORTIFS MUNICIPAUX
MIS A DISPOSITION DES ASSOCIATIONS
ENTRE-LES SOUSSIGNES
La Commune de Bussy-Saint-Georges, représentée par son Maire, Monsieur Yann Dubosc, autorisé par le Conseil municipal par délibération n°2020.00005 du 3 juillet 2020 de délégations du Conseil au Maire sur le fondement de l’article L.2122-22 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) et, en vertu de l’article L. 2144-3 du CGCT, ci-après dénommée la « Commune »,
D’une part,
ET
L’association « TENNIS CLUB VAL DE BUSSY», représentée par son Président(e), Monsieur Tho Tran Minh, domicilié au 13 Bis Allée des deux Châteaux, 77600 Bussy-Saint-Georges dûment habilité statutairement à signer les documents administratifs de l’association selon le procès- verbal de l’assemblée générale du 11/10/2025, ci-après dénommée « l’Association »,
D’autre part,
IL A ÉTÉ ARRÊTÉ ET CONVENU CE QUI SUIT :
La Commune, représentée par son Maire, entend favoriser la pratique sportive associative / ou la vie associative. A ce titre, la Commune manifeste sa volonté d’aide et de soutien aux différents partenaires qui y contribuent.
La présente convention s'inscrit dans le cadre général des projets éducatifs et sportifs /ou associatifs de la Commune et a pour objet de définir les modalités de mise à disposition de locaux entre la Ville et l’association concernée, dans le cadre d'activités d'intérêt général mis en œuvre par l'association conformément à ses statuts.
Article 1er – Objet de la convention
La Commune de Bussy-Saint-Georges met à disposition de l’Association les locaux suivant :
- Centre tennistique, allée des deux châteaux
L’équipement comprend :
- 3 terrains intérieurs
- 2 terrains extérieurs en terre battue
- Un club-house avec une terrasse extérieure
- Un bureau
- Des espaces de stockages
- Des sanitaires 2
Mairie de Bussy-Saint-Georges - Place de la Mairie, 77600 Bussy-Saint-Georges - www.bussysaintgeorges.fr
- Halle Gasquet (complexe Jazy)
- 2 terrains intérieurs
Le tout en état de fonctionnement normal et règlementaire, ci-après dénommés les « équipements municipaux ».
Ces locaux nécessitent une convention spécifique du fait de :
- L’usage exclusif ou quasi exclusif par l’Association
- La spécificité du site
Article 2 – Caractère personnel du titre d’occupation
La présente convention est conclue à titre précaire et révocable, personnel et incessible. Par conséquent, l’Association ne peut en aucun cas sous-louer les équipements municipaux mis à disposition, les mettre à disposition d’un tiers à titre gracieux ou payant, les transmettre ou les céder, ni concéder aucun précaire sur les locaux.
Cette mise à disposition, y compris lorsqu’elle présente un caractère exclusif, ne confère aucun droit réel à l’Association sur les équipements municipaux.
Article 3 - Durée
La présente convention est conclue pour une année scolaire allant du 1er septembre de l’année N au 31 août de l’année N+1. Elle peut être reconduite tacitement pour un an.
L’Association ne bénéficie d’aucun droit automatique à renouvellement. Au-delà des délais précisés précédemment, il n’y a donc pas de tacite ou automatique reconduction de la convention.
Article 4 – Les équipements mis à disposition
L’Association utilise les équipements municipaux mis à disposition, objets de la présente convention, qu’elle est réputée parfaitement connaître dans l’état où ils se trouvent à la date de sa prise d’effet, sans pouvoir élever aucune réclamation ni recours de quelque nature que ce soit à l’encontre de la Commune, notamment pour des raisons liées à leur état.
En cas de besoin, la ville pourra demander ou procéder à tout moment à un état des lieux du site et des équipements.
Article 5 – Les périodes et horaires d’usage
Les périodes d’utilisation sont les suivantes :
Semaines scolaires selon les plannings définis annuellement par les services des sports et de la vie associative formalisant la répartition entre l’Association et l’activité scolaire
Vacances scolaires sauf pour les périodes réservées aux stages municipaux et intégrées au planning annuel
Jours fériés 3
Mairie de Bussy-Saint-Georges - Place de la Mairie, 77600 Bussy-Saint-Georges - www.bussysaintgeorges.fr
Centre tennistique – Allée des Deux Châteaux
Pendant les périodes scolaires, les créneaux de mise à disposition au Tennis Club Val de Bussy sont les suivants :
les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 7h00 à 00h00, toute l’année scolaire ;
à l’exception du cycle 2, du 23 novembre 2026 au 5 février 2027, pendant lequel le Tennis Club Val de Bussy dispose de l’équipement, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 12h00 à 00h00 ;
les mercredis, samedis et dimanches, de 7h00 à 00h00, toute l’année scolaire.
Pendant les vacances scolaires, le Centre tennistique – Allée des Deux Châteaux est mis à disposition du Tennis Club Val de Bussy, de 7h00 à 00h00, du lundi au dimanche.
Halle Gasquet – Complexe Jazy
Pendant les périodes scolaires, les créneaux de mise à disposition au Tennis Club Val de Bussy sont les suivants :
les mercredis, samedis et dimanches, de 7h00 à 00h00, toute l’année scolaire ;
les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 15h00 à 00h00, toute l’année scolaire ;
pendant le cycle 2, du 23 novembre 2026 au 5 février 2027, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 7h00 à 12h00.
Pendant les vacances scolaires, la Halle Gasquet – Complexe Jazy est mise à disposition du Tennis Club Val de Bussy. Toutefois, le Service des sports et de la vie associative pourra réserver certains créneaux du lundi au vendredi pour les besoins des stages multisports et des activités organisées par la Commune.
Afin de permettre au Tennis Club Val de Bussy d’organiser ses activités, les créneaux concernés lui seront communiqués suffisamment en amont par le Service des sports et de la vie associative.
En dehors des créneaux ainsi réservés par la Commune, la Halle Gasquet – Complexe Jazy reste à la disposition du Tennis Club Val de Bussy.
Mise à disposition des créneaux scolaires non utilisés :
Les créneaux ci-dessus constituent les créneaux garantis au Tennis Club Val de Bussy.
Avant chaque début de cycle scolaire, les créneaux non utilisés par les établissements scolaires secondaires seront libérés par la Commune et mis à disposition du Tennis Club Val de Bussy pour la durée du cycle concerné.
Article 6 - Destination des équipements municipaux mis à disposition
Les équipements municipaux visés au présent article sont placés sous la responsabilité de l’Association.
Ces équipements sont destinés à l’organisation d’activités prévues dans les statuts de l’Association ou pour l’entreposage de matériel appartenant à l’Association, à l’exclusion de toute autre activité 4
Mairie de Bussy-Saint-Georges - Place de la Mairie, 77600 Bussy-Saint-Georges - www.bussysaintgeorges.fr
dans le respect de la règlementation en vigueur (Règlement intérieur des équipements sportifs de la commune) et des bonnes mœurs.
La destination des équipements ne fait cependant pas obstacle à ce que l’Association organise des
manifestations accessoires présentant un lien avec sa pratique, pour autant qu’elles soient
compatibles avec les lois et règlements en vigueur, les exigences de l’ordre public, ne portent pas
atteinte à l’image de la Commune et qu’elle en ait fait la demande préalable auprès de la ville afin
d’en obtenir l’accord.
Ainsi toute manifestation organisée par l'Association entrainant la venue d'un public autre que
son public doit être signalée au service des sports et de la vie associative, par courrier ou courriel,
à un mois minimum avant la date prévue de la manifestation. Le cas échéant, l'Association devra
veiller à ce que la manifestation prévue soit autorisée et se déroule dans le respect des protocoles
sanitaires et recommandations en vigueur. A l’occasion de ces évènements exceptionnels, la
capacité maximum des équipements ne devra pas être dépassée.
Sous réserve de la conclusion d’un avenant à la présente convention ou de la validation d’une
Autorisation d’Occupation Temporaire (AOT) par le service des sports et de la vie associative,
l’Association pourra se rendre temporairement sur un autre équipement de la Commune et/ou à
un autre horaire.
Article 7 – Utilisation des équipements municipaux
Lorsque l'Association ne fait pas usage des équipements municipaux mis à sa disposition, elle doit
en informer préalablement la Commune.
Cette obligation ne fait pas obstacle au droit de la Commune d’interrompre, modifier ou
réorganiser temporairement l’usage des équipements pour des motifs d’intérêt général.
La ville se réserve le droit de mobiliser les locaux municipaux pour l’organisation d’un évènement
municipal ou associatif mais aussi pour l’organisation de l’entretien ou des travaux nécessaires.
Dans ce cas, l’information sera anticipée autant que possible.
Dans le cas où c’est possible, sans aucun engagement ni obligation, le service des sports et de la vie
associative proposera un autre site.
Article 8 – Accès à l’activité
L'accès aux activités durant les créneaux mentionnés à l’article 5 est strictement réservé aux membres de l'Association et à ses préposés.
L'Association s'engage à se conformer aux lois et règlements en vigueur en matière d'encadrement sportif.
L'Association s'oblige à n'engager pour assurer l'animation de l'activité que des personnes disposant des diplômes et capacités nécessaires.
Le contrôle de l'accès à l'activité et de la qualification du ou des intervenants est de la stricte responsabilité de l'Association. 5
Mairie de Bussy-Saint-Georges - Place de la Mairie, 77600 Bussy-Saint-Georges - www.bussysaintgeorges.fr
L’utilisation des créneaux de mises à disposition des équipements municipaux nécessite la présence obligatoire et permanente d’un responsable majeur de l’association pendant toute la durée du créneau.
Article 9 – Sécurité, accès au public et règlement intérieur
Article 9.1 – Principes généraux
L’Association doit se conformer aux prescriptions fixées par les règlements en vigueur en matière de sécurité et d’accès du public afférentes aux équipements municipaux mis à disposition.
L'Association doit prendre nécessairement connaissance des consignes de sécurité et respecter les « Dispositifs Prévisionnels de Secours » dans l'enceinte des équipements municipaux. Elle doit également prendre connaissance des moyens de secours dont dispose l'équipement et savoir mettre en place les premières mesures de sécurité.
L’Association s’engage à s’assurer du respect par ses membres de toutes réglementations intérieures et consignes particulières de fonctionnement décidées par la Ville.
L'Association s’oblige à occuper les lieux paisiblement, et s’engage à ne pas nuire à la tranquillité du voisinage c’est-à-dire à ne créer aucun trouble en aucune manière que ce soit de son fait ou de celui des personnes dont elle a la charge.
L’association doit respecter les consignes et prescriptions du personnel municipal et notamment du gardien s’il y en a un.
Article 9.2 – Accès de la ville
La Commune conserve la maitrise et l'accès à tout moment des équipements municipaux mis à disposition.
L'Association est tenue de permettre l’accès des personnels dûment habilités par la Commune pour vérifier la conservation des équipements mis à disposition et le respect de la destination explicitée dans l’article 5 de la présente convention.
Ces visites et contrôles sont menés de manière à ne pas entraver le fonctionnement des activités de l'Association, dans la mesure où celui-ci est conforme à la présente convention.
Article 9.3 – Accès de l’Association aux terrains et locaux
Pour l’accès aux terrains et locaux mis à disposition, la Ville met en place un dispositif de contrôle d’accès reposant sur des boîtes à clefs sécurisées installées aux différents points d’entrée.
Chaque point d’accès est équipé d’une boîte à clef principale, accessible aux adhérents de l’Association, contenant un badge unique permettant l’ouverture des accès. Des boîtes à clefs dites « secours », réservées aux dirigeants ou référents désignés par l’Association, sont également mises en place et ne doivent être utilisées qu’en cas de dysfonctionnement du dispositif principal.
Les badges sont programmés par la Ville selon les horaires définis avec l’Association (7h00 – 00h00 du lundi au dimanche).
Ils sont fixés de manière permanente aux boîtes à clefs afin d’éviter tout emport ou toute perte.
La communication des codes d’accès relève de la responsabilité de l’Association. Le code des boîtes principales peut être diffusé aux adhérents par les moyens de communication internes du 6
Mairie de Bussy-Saint-Georges - Place de la Mairie, 77600 Bussy-Saint-Georges - www.bussysaintgeorges.fr
club. Les codes des boîtes dites « secours » restent strictement réservés aux dirigeants ou référents autorisés.
Concernant l’implantation du dispositif, il est précisé que :
Au centre tennistique situé Allée des Châteaux, quatre boîtes à clefs principales ont été installées : à l’entrée du site, devant les deux courts extérieurs en terre battue, à l’entrée du club house et à l’entrée des courts intérieurs ;
Une boîte à clef principale est installée pour l’accès aux deux terrains situés au gymnase Jazy ;
Trois boîtes à clefs dites « secours » ont été mises en place : deux au centre tennistique (à l’entrée du site et à l’entrée du club house) et une pour l’accès aux terrains de la Halle Gasquet.
Ce dispositif se substitue à la gestion individuelle de badges nominatifs. En conséquence, l’Association n’est plus tenue d’assurer un suivi nominatif des badges ni de mettre en place un système de caution.
La Ville conserve la charge de la programmation des accès, du bon fonctionnement technique du dispositif, ainsi que d’un contrôle régulier des installations et des équipements associés.
Le présent dispositif pourra être adapté ou modifié par la Ville en fonction des contraintes techniques, de sécurité ou d’organisation, après information de l’Association.
L’accès aux sanitaires de Jazy, situés dans la salle des médiateurs, est possible uniquement pendant les horaires d’ouverture du gymnase Gymnase Jazy.
Article 10 – Conditions financières et contreparties
La convention est conclue à titre gratuit pour les associations ayant un caractère local, en ce qui concerne l’occupation, les charges d’eau, d’électricité et de chauffage, ainsi que les impôts et taxes de toute nature relatifs aux équipements mis à disposition. Cet avantage est consenti à titre de subvention complémentaire de la Commune à l’Association et traduit le soutien de la Ville à l’association.
Pour chaque manifestation ou action, l’utilisation du logo de la ville est possible. Ce dernier est fourni à l’Association sur demande par le Service des sports et de la vie associative. La communication faite par l’Association utilisant le logo de la ville doit avoir reçu la validation de la commune pour permettre une quelconque diffusion.
L’Association pourra faire une demande de subvention chaque année selon les modalités transmises par le service des sports et de la vie associative.
Article 11 – Entretien des équipements
Article 11.1 - Principes généraux
La ville a la charge de l’entretien de l’équipement.
L’association doit avoir une utilisation conforme aux dispositions de la présente convention 7
Mairie de Bussy-Saint-Georges - Place de la Mairie, 77600 Bussy-Saint-Georges - www.bussysaintgeorges.fr
Article 11.2 – Entretien usuel
La ville a la charge de l’entretien usuel selon les modalités suivantes
Ménage récurrent Gros ménage
(1 / an) *
Halle Château Club house
Lundi au vendredi.
Terrains intérieurs
Lundi au vendredi par rotation
(poussière et entretien)
+
Tous les 15 jours le samedi un gros
nettoyage (balayage et lavage)
A chaque fois entre 6h et 8h
Une matinée de 6h à 13h
Halle Gasquet Mercredi et samedi
entre 6h et 8h
Une matinée de 6h à 13h
Attention : Pour le gros entretien, la date est définie par la ville. Pendant cette intervention, l’équipement ne sera pas utilisable.
L’association garantit
- Le maintien des équipements municipaux en bon état de propreté et de fonctionnement - La remise en état après chaque utilisation
- L’information à la ville via le service des sports et de la vie associative en cas de difficultés constatées ou de manquements de la société de ménage
Article 11.3 – Entretien des terrains extérieurs
La répartition des taches est la suivante :
Cadre général
La ville L’association
- Le désherbage des aires engazonnées,
- L’application d’un anti-mousse,
- Le réassort en brique pilée.
- Respect des lieux et maintien du site dans un bon
état
- Arrosage régulier par temps sec
- La mise en place régulière de la brique pilée sur
l’ensemble de la surface dans le respect des
recommandation d’usage et avec le stock restant
Les modalités d’intervention au cours de l’année civile
Type période Récurrence Durée Autre délai Desherbage Entre avril et septembre 2/an 1 jour (fermeture)
Ré-rentrée 24h
(fermeture)
Anti mousse et
réassort tennus
Entre avril et octobre 1/an 1 jour
(fermeture)
Nettoyage général Entre mars et novembre 1/an 8
Mairie de Bussy-Saint-Georges - Place de la Mairie, 77600 Bussy-Saint-Georges - www.bussysaintgeorges.fr
11.4 – Entretien des espaces verts
La répartition des taches est la suivante :
La ville L’association
- Désherbage « non chimique » des surfaces
minérales,
- Tonte des pelouses,
- Suppression des rejets,
- Ramassage de feuilles,
- Taille des végétaux.
- Respect des lieux et maintien du site dans un bon
état général et de propreté
- Alerte à la ville via le services des sports et de la vie
associative de toute difficulté, dégradation ou
incident
Article 11.5 – Entretien, travaux et réparations
L'Association :
- S’engage à n’effectuer aucune modification et travaux de quelque nature qu’ils soient, sur les installations sportives mises à sa disposition
- Doit permettre aux services municipaux ainsi qu’aux entrepreneurs désignés par eux, de pénétrer dans les lieux et d’y effectuer les travaux qui incombent normalement au propriétaire. - Souffrira, sans indemnité, tous les travaux, quelle que soit leur importance ou leur durée, que la Commune estimerait nécessaire dans les équipements municipaux mis à sa disposition en application de la présente convention. Sauf travaux urgents mettant notamment en cause la sécurité des usagers ou des tiers, la Commune informera l'Association au moins 2 mois avant, par courrier simple ou courriel, de la nature des travaux, de leur durée et des conséquences pour l’activité de l'Association notamment l’interruption d’utilisation des équipements sportifs mis à disposition. La Commune pourra étudier avec elle, les possibilités de son relogement pendant les travaux, auquel la commune n’est cependant pas systématiquement tenue. - Doit prévenir la Commune via le service des sports et de la vie associative, dans les plus brefs délais, de toutes détériorations des équipements municipaux qu’elle constaterait et qui nécessiteraient des réparations. A défaut, l'Association conservera à sa charge les dommages subis, après la constatation du trouble.
La ville s’’engage à
- Effectuer les réparations nécessaires tenant compte du calendrier municipal de travaux, de la charge de travail, du Plan Pluriannuel d’Investissement et du budget alloué - Informer l’association du calendrier pour lui permettre de s’organiser
Article 12 – Respect des protocoles sanitaires
L'Association s’engage, par ailleurs, à respecter et à faire respecter par ses adhérents le(s) protocole(s) sanitaire(s), en vigueur pour l’occupation des équipements mis à disposition et notamment les protocoles spécifiques mis en place par la ville sans qu’il ne puisse y avoir de réserve. Le représentant de l’Association est responsable du respect par ses adhérents de ce protocole.
En cas de non-respect du protocole, la Commune se réserve le droit de suspendre ou d’interdire l’accès aux installations de la ville. 9
Mairie de Bussy-Saint-Georges - Place de la Mairie, 77600 Bussy-Saint-Georges - www.bussysaintgeorges.fr
Le(s) protocole(s) sanitaire(s) est/sont susceptible(s) d’être modifié(s) selon les prescriptions et les recommandations gouvernementales.
Article 13 – Changements relatifs à l’Association
L'Association doit avertir immédiatement le service des sports et de la vie associative de tout changement et notamment dans son fonctionnement, ses statuts ou ses membres dirigeants. Elle doit envoyer dans les plus brefs délais l’ensemble des documents justificatifs (procès-verbal d’assemblée générale, récépissé de déclaration…).
Article 14 – Assurances
L'Association doit contracter toutes les assurances nécessaires à la sauvegarde des personnes fréquentant les installations sportives mises à sa disposition par la Commune.
Elle doit en outre contracter une assurance afin de garantir les risques qu’elle encourt en sa qualité d’utilisatrice (incendie – fissure – présence de trous…).
L’association devra communiquer, chaque année, une copie de ses justificatifs d’assurance à la commune.
Toutefois, cette communication n’engagera en rien la responsabilité de la Commune pour le cas où, à l’occasion d’un sinistre, l’étendue des garanties ou le montant de ces assurances s’avérerait insuffisant.
Article 15 – Responsabilité :
L'Association sera personnellement responsable vis à vis de la Commune et des tiers des conséquences résultant des infractions aux clauses et conditions de la présente convention, de son fait ou de celui de ses membres ou de ses préposés.
L'Association répondra des dégradations causées aux biens, appartenant à la Commune, mis à disposition pendant le temps qu'elle en aura la jouissance et commise tant par elle que par ses membres ou préposés.
En outre, l'Association est responsable des biens présents dans les équipements municipaux, notamment ceux introduits par ses adhérents, durant les créneaux mis à sa disposition.
De plus, elle sera également responsable des vols ou dégradations subis par les biens introduits par l'Association ou son public.
L’Association s’engage à indemniser la Commune des dégâts éventuellement commis ainsi que des vols, pertes ou casses de matériel constatés. La ville pourra ainsi lui demander le paiement des frais liés aux dégâts qui pourraient lui être imputés du fait d’un usage non adapté du matériel ou des locaux.
La Commune fait son affaire de la responsabilité pouvant lui incomber en sa qualité de propriétaire de l’immeuble et des équipements mis à la disposition de l'Association.
Cette responsabilité s’étend à tout usage non conforme aux conditions prévues par la présente convention, y compris en cas de mise à disposition exclusive des équipements.
Article 16 – Résiliation
Cette convention pourra être suspendue ou résiliée à tout moment par la Commune de Bussy- Saint-Georges : 10
Mairie de Bussy-Saint-Georges - Place de la Mairie, 77600 Bussy-Saint-Georges - www.bussysaintgeorges.fr
- En cas de destruction des équipements municipaux ou si ces derniers ne peuvent continuer à être utilisés conformément à sa destination. Sauf urgence, la suspension ou la résiliation sera précédée d’une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception. La présente convention serait alors suspendue ou résiliée de plein droit, sans indemnité de la part de la Commune.
- En cas de manquement grave et/ou répété par l'Association aux dispositions de la présente convention. Sauf urgence, la suspension ou la résiliation sera précédée d’une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception. La présente convention sera alors suspendue ou résiliée immédiatement un mois après une mise en demeure restée infructueuse, sans indemnité de la part de la Commune.
- En cas de force majeure. La présente convention serait alors suspendue ou résiliée de plein droit, sans indemnité de la part de la Commune.
- En cas de modification des besoins réels, notamment par la carence des adhérents. Dans ce cas, la résiliation ou la suspension sera précédée d’un courrier donnant préavis, ce dernier ne pouvant être inférieur à un mois.
- Ou pour tout motif d’intérêt général dûment motivé, apprécié souverainement par la Commune. Dans ce cas, la résiliation ou la suspension sera précédée d’un courrier donnant préavis, ce dernier ne pouvant être inférieur à un mois. La Commune s’engage à étudier avec elle les possibilités de son relogement, auquel la Commune n’est cependant pas systématiquement tenue.
Article 17 – Attribution de juridiction
En cas de contentieux relatif à l’exécution de la présente convention, n’ayant pas trouvé de règlement amiable, celui-ci sera porté devant le Tribunal Administratif de Melun.
Fait à Bussy-Saint-Georges,
Le
La Commune de Bussy-Saint-Georges L’Association « TENNIS CLUB VAL DE BUSSY » Représentée par
Le Maire, Le Président,
Yann DUBOSC Tho Tran Minh
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600121I0
Signé le 30/09/2026 1/4
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00122
OBJET : Attribution du solde des subventions aux associations - exercice 2026
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 26 Voix pour Voix contre A l’unanimité
2 Abstentions 6 Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/4
VU le Code Général des Collectivités Territoriales ;
VU le Budget 2026 ;
VU la délibération du Conseil municipal n° 2026.00065 du 23 avril 2026 relative aux subventions aux associations pour l’exercice 2026 et approuvant l’évolution des modalités d’attribution des subventions aux associations pour l’exercice 2026 et le versement d’un premier acompte aux associations bénéficiaires ;
CONSIDÉRANT que la Ville de Bussy-Saint-Georges mène une politique volontariste de soutien au tissu associatif local ;
CONSIDÉRANT les demandes présentées par les associations ;
CONSIDERANT les demandes complémentaires présentées par deux associations pour des projets spécifiques ;
CONSIDÉRANT qu’il convient en conséquence de fixer les montants complémentaires de subventions attribués aux associations au titre de l’exercice 2026 ;
CONSIDERANT que les décisions prises ne mettent aucune association en difficulté ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
de DEFINIR le 2nd versement des subventions comme suit pour un montant de 89 720 €:
À Vos Œuvres d’Art 150,00 €
AEKUBACF 250,00 €
AEROBIC VITA CLUB 7 500,00 €
AMICI D'ITALIA 750,00 €
ARTICULI 250,00 €
AS Collège Anne Franck 400,00 €
AS Collège Claude Monet 400,00 €
AS Collège Rondeau 250,00 €
AS Lycée MLK 350,00 €
AS Golf Bussy 6 000,00 €
AVB 1 000,00 €
AVERROES 700,00 €
BSC Bussy-Saint-Georges – Boxe 3 500,00 €
BSGA 8 500,00 €
Bussy Fitness 1 000,00 €
BUSSY GYMS 9 000,00 €
Bussy Running 700,00 €
Bussy-Saint-Georges Badminton 4 000,00 €
Bussy Volley 2 000,00 €
Comité de jumelage italien 500,00 € 3/4
COTEAUX DE LA BROSSE 500,00 €
Cré’Artive 4 000,00 €
CTT-BSG – Tennis de table 2 000,00 €
DRAGONS BUSSY 180,00 €
DYNAMIK AERO 2 500,00 €
EIS 1 750,00 €
FRAGMENTIS 100,00 €
GénérAction Nature 450,00 €
IMAGYMS 1 500,00 €
J’BUSS 750,00 €
JUDO CLUB 1 000,00 €
Comité JUMELAGE FRANCO ALLEMAND 500,00 €
KA FRATERNITE 300,00 €
La Boule Buxangeorgienne 1 500,00 €
La Charmante Compagnie 600,00 €
LA DOUBLE DETENTE 1 750,00 €
LA GRANDE OURSE 1 500,00 €
Le Renard Enjoué 405,00 €
MAB 250,00 €
Maison de la Francophonie – AMF-BSG 900,00 €
MAUBUEE GONDOIRE ECHECS 500,00 €
NEEDS DANCE CREW 1 000,00 €
Rail Club Bussy Marne-la-Vallée 1 175,00 €
SCOUTS LOUIS GUIBERT 2 000,00 €
SKYDANCE SHOW 300,00 €
Souvenir Français 220,00 €
Resonnances 2 000,00 €
TCVB – Tennis Club du Val de Bussy 6 000,00 €
TEAM CYCLISTE 1 000,00 €
TEAM PHOENIX 500,00 €
Trott’Autrement 400,00 €
UNC – Union Nationale des Combattants 240,00 €
UPGRADE ACADEMY 1 500,00 €
Zanshin Karaté Do 1 900,00 €
Vaincre la mucoviscidose 1 350,00 €
Article 2 :
de DIRE que les montants figurant dans le tableau annexé viennent compléter les acomptes attribués par délibération n° 2026.00065 du 23 avril 2026 pour un montant global sur l’année de 199 940 €.
Article 3 :
de DIRE que la dépense correspondante sera imputée au Budget 2026. 4/4
Article 4 :
de DONNER pouvoirs à Monsieur le Maire ou son représentant pour prendre toutes les mesures nécessaires à l’exécution de la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600122I0
Signé le 30/09/2026 1/3
EXTRAIT DU REGISTRE
DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
SEANCE DU 24 septembre 2026 N° 2026.00123
OBJET :
Mise en œuvre de la première action opérationnelle du partenariat de coopération entre la Ville de Bussy- Saint-Georges et la Commune de Khombole (Sénégal) – Accueil d'une mission de renforcement des capacités institutionnelles
DELIBERATION
APPROUVEE PAR 28 Voix pour Voix contre A l’unanimité
6 Abstentions Non-participation au vote
L’An deux mille vingt-six le 24 septembre à 19 heures 30, le Conseil municipal, dûment convoqué le 18 septembre 2026, s’est assemblé au lieu ordinaire de ses séances, sous la présidence de M. Yann DUBOSC.
Présents :
M. Yann DUBOSC, M. Marc NOUGAYROL, Mme Bernadette COLIN, M. Baptiste FABRY, Mme Claire MARCELIN, M. Edouard LEROY, Mme Micheline THIBAUT, Mme Nhu TRAN MINH, M. Mouttabi VIN, M. Hervé GAUGUE, Mme Sylvie TORRAO, M. William PETERS, Mme Julie KASSEL, M. Gil FERNANDES, Mme Pierrette LEFEBVRE, M. The Vinh VO, Mme Marion COMBES, Mme Sandrine FERNANDES, Mme Patricia IPARRAGUIRRE, Mme Béatrice BIJARD, Mme Pnina MOKRI, M. Fabrice MANNI, Mme Martine DUVERNOIS, M. David LE ROUX, M. Olivier PORTE, Mme Fatima MUANZA, Mme Valéry MICHAUX
Absents et représentés :
▪ Mme Régine BORIES donne pouvoir à M. Yann DUBOSC
▪ M. Zavier ELOUNDOU donne pouvoir à M. Marc NOUGAYROL
▪ Mme Christine PONCELET donne pouvoir à M. William PETERS
▪ M. Huy LE donne pouvoir à M. Mouttabi VIN
▪ M. Julien HODY donne pouvoir à Mme Claire MARCELIN
▪ M. Farid CHAOUI donne pouvoir à M. Fabrice MANNI
▪ Mme Christelle ROSSI donne pouvoir à Mme Pnina MOKRI
Absent et excusé :
▪ M. Luc-Noël LARCHER
Secrétaire : Marc NOUGAYROL
Les membres présents forment la majorité des Membres du Conseil en exercice, lesquels sont au nombre de 35.
-.-.-.-.-.-.-.-.- 2/3
VU le Code général des collectivités territoriales, notamment son article L.1115-1 relatif à l'action extérieure des collectivités territoriales ;
VU le budget communal de l'exercice 2026 ;
VU la Lettre d'intention conjointe signée entre la Ville de Bussy-Saint-Georges et la Commune de Khombole établissant un partenariat de coopération décentralisée ;
CONSIDERANT la volonté de la Ville de Bussy-Saint-Georges de développer une coopération internationale fondée sur le partage d'expertises, le renforcement des capacités institutionnelles et la promotion de la francophonie ;
CONSIDERANT que la lettre d'intention conjointe prévoit la réalisation d'une première mission d'échange d'expertises entre les deux collectivités ;
CONSIDERANT que cette mission contribue au développement des compétences des services municipaux des deux collectivités dans une logique de réciprocité, notamment en matière de management de la qualité, d'amélioration continue des services publics et de modernisation administrative ;
CONSIDERANT qu'il appartient à la Ville de Bussy-Saint-Georges de prendre en charge les dépenses relevant de ses engagements dans le cadre de cette mission ;
LE CONSEIL,
VU l’exposé ;
Après en avoir délibéré,
DECIDE :
Article 1 :
d’APPROUVER la mise en œuvre de la première action opérationnelle prévue par la Lettre d'intention conjointe conclue entre la Ville de Bussy-Saint-Georges et la Commune de Khombole.
Article 2 :
d’AUTORISER la prise en charge de l'hébergement de Mme Nogaye DIAKHATE auprès d'un établissement hôtelier, pour une durée de treize nuitées, dans la limite d'un montant estimé à 1 500 euros TTC.
Article 3 :
d'APPROUVER l'attribution d'une participation forfaitaire destinée aux frais de déjeuner, à hauteur de 10 euros par jour, dans la limite d'un montant total de 120 euros. 3/3
Article 4 :
de PRÉCISER que les autres dépenses liées à cette mission demeurent intégralement prises en charge par la Commune de Khombole.
Article 5 :
de DIRE que les crédits correspondants sont inscrits au budget communal de l'exercice 2026.
Article 6 :
de DONNER pouvoirs au Maire pour signer tout document nécessaire à l’exécution de la présente délibération.
Le Maire,
Yann DUBOSC
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600123I0
Signé le 30/09/2026 Signé le 30/09/2026 REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600123I0 VILLE DE BUSSY-SAINT-GEORGES
CONVENTION
DE COOPÉRATION INSTITUTIONNELLE ET DE PRISE EN CHARGE FINANCIÈRE
RELATIVE À UNE MISSION D’ÉCHANGE D’EXPERTISES
Entre les soussignées :
La Ville de Bussy-Saint-Georges, représentée par Monsieur Yann DUBOSC, Maire de Bussy-Saint- Georges, agissant en vertu de la délibération du Conseil municipal en date du jeudi 24 septembre 2026, ci-après dénommée « la Ville de Bussy-Saint-Georges »,
Et
La Commune de Khombole (Sénégal), représentée par Monsieur Magueye BOYE, Maire de Khombole, ci-après dénommée « la Commune de Khombole »,
Ci-après collectivement dénommées « les Parties »,
PRÉAMBULE
Dans le cadre du partenariat engagé entre la Ville de Bussy-Saint-Georges et la Commune de Khombole, les deux collectivités ont convenu de développer une coopération institutionnelle fondée sur l’échange d’expériences, le partage de bonnes pratiques administratives et le renforcement des capacités des collectivités partenaires.
Cette coopération s’inscrit dans le cadre de la Lettre d’intention conjointe signée entre les deux collectivités et vise notamment à favoriser les échanges d’expertises dans le domaine de la modernisation administrative et de l’amélioration continue de la qualité des services publics.
Dans ce cadre, la Commune de Khombole a engagé une démarche d’amélioration continue de la qualité de ses services publics, notamment en perspective de l’obtention de la certification ISO 9001. Madame Nogaye DIAKHATE, Responsable Qualité au Service de l’État civil de la Commune de Khombole, est chargée du pilotage de cette démarche. Les Parties ont ainsi convenu d’organiser à Bussy-Saint-Georges une mission d’échange d’expertises et de renforcement des capacités au bénéfice de Madame Nogaye DIAKHATE, du 16 au 27 novembre 2026.
Cette mission vise notamment à permettre l’observation des méthodes et pratiques municipales mises en œuvre à Bussy-Saint-Georges, l’échange d’expériences entre les services des deux collectivités et le partage de bonnes pratiques en matière d’organisation administrative, de qualité du service public et de relation aux usagers.
La présente convention a pour objet de définir le cadre de cette action de coopération institutionnelle ainsi que les engagements respectifs des Parties et les modalités de prise en charge des frais liés à la mission.
Il est convenu ce qui suit :
ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONVENTION
La présente convention définit les modalités de mise en œuvre de la mission d’échange d’expertises et de renforcement des capacités organisée entre la Ville de Bussy-Saint-Georges et la Commune de Khombole, du 16 au 27 novembre 2026.
Cette mission constitue une action de coopération institutionnelle visant à favoriser l’échange d’expériences, l’observation des pratiques administratives et le partage de savoir-faire entre les deux collectivités.
Elle est réalisée au sein des services municipaux de la Ville de Bussy-Saint-Georges, notamment dans le domaine de l’état civil et des services associés à la relation aux usagers.
ARTICLE 2 – CONTENU ET OBJECTIFS DE LA MISSION
La mission de Madame Nogaye DIAKHATE a pour objectifs :
• d’observer l’organisation et les méthodes de travail mises en œuvre au sein des services municipaux de Bussy-Saint-Georges ;
• de favoriser l’échange d’expériences et de bonnes pratiques entre les deux collectivités ;
• de contribuer au renforcement des capacités institutionnelles de la Commune de Khombole ;
• de permettre un partage d’expériences dans les domaines de la qualité des services publics, de l’organisation administrative et de la relation aux usagers ;
• de favoriser une dynamique de coopération fondée sur la réciprocité des échanges. La mission ne constitue ni un contrat de travail, ni une mise à disposition, ni une prise de fonctions au sein de la Ville de Bussy-Saint-Georges.
ARTICLE 3 – ENGAGEMENTS DE LA VILLE DE BUSSY-SAINT-GEORGES
La Ville de Bussy-Saint-Georges s’engage à faciliter l’accueil de Madame Nogaye DIAKHATE au sein de ses services municipaux dans le cadre de la mission définie aux articles 1 et 2.
Elle assure, dans la limite des crédits autorisés par la délibération du Conseil municipal, la prise en charge des frais suivants :
3.1 – Hébergement
La Ville de Bussy-Saint-Georges prend en charge l’hébergement de Madame Nogaye DIAKHATE pour une durée de treize nuitées pendant la période de la mission.
Cette prise en charge est effectuée directement auprès de l’établissement hôtelier, sur présentation des pièces justificatives nécessaires au règlement de la dépense, dans la limite d’un montant maximal de 1 500 € TTC.
3.2 – Frais de déjeuner
La Ville de Bussy-Saint-Georges accorde à Madame Nogaye DIAKHATE une participation forfaitaire destinée à couvrir une partie de ses frais de déjeuner, à hauteur de 10 € par déjeuner effectivement pris pendant la mission, dans la limite de douze déjeuners, soit un montant maximal de 120 €.
Le remboursement des frais de déjeuner sera effectué sur présentation d’une note de frais et des justificatifs correspondants, selon les modalités administratives et comptables applicables au sein de la Ville de Bussy-Saint-Georges.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire sur le compte de Madame Nogaye DIAKHATE, sur la base de son relevé d’identité bancaire .
Cette participation est exclusivement destinée aux frais de déjeuner et ne couvre aucun autre frais de restauration, notamment les frais de petit-déjeuner ou de dîner.
Le montant total remboursé ne pourra excéder 120 € au titre de l’ensemble de la mission. ARTICLE 4 – ENGAGEMENTS DE LA COMMUNE DE KHOMBOLE
La Commune de Khombole prend en charge les frais liés au séjour de Madame Nogaye DIAKHATE qui ne sont pas expressément pris en charge par la Ville de Bussy-Saint-Georges, notamment :
• le billet d’avion aller-retour Dakar – Paris – Dakar ;
• les frais liés à la demande de visa ;
• les frais d’assurance voyage ;
• l’ensemble des frais annexes et dépenses personnelles liés au séjour.
Ces dépenses demeurent intégralement à la charge de la Commune de Khombole et ne pourront donner lieu à une demande de remboursement auprès de la Ville de Bussy-Saint-Georges.
ARTICLE 5 – RÉPARTITION DES ENGAGEMENTS FINANCIERS
Les Parties conviennent de la répartition suivante :
Nature de la dépense Ville de Bussy-Saint-Georges Commune de Khombole
Hébergement – 13
nuitées
Oui, dans la limite de 1 500 €
TTC
Non
Déjeuners Oui, 10 € par repas, dans la
limite de 120 €
Non
Billet d’avion aller-
retour Dakar–Paris–
Dakar
Non Oui
Frais de visa Non Oui
Assurance voyage Non Oui
Frais annexes et
dépenses personnelles
Non Oui
Le montant prévisionnel maximal des engagements financiers de la Ville de Bussy-Saint-Georges au titre de la présente convention est fixé à 1 620 €, correspondant à :
• 1 500 € TTC au titre de l’hébergement ;
• 120 € au titre de la participation aux frais de déjeuner. Aucune dépense supplémentaire ne pourra être mise à la charge de la Ville de Bussy-Saint- Georges au titre de la présente convention sans accord écrit préalable des Parties et sans respect des autorisations budgétaires et administratives requises.
ARTICLE 6 – SUIVI ET CAPITALISATION DE L’ACTION
Les Parties conviennent de favoriser la capitalisation des expériences et des bonnes pratiques issues de cette mission.
Les enseignements tirés de cette première action pourront contribuer à l’identification et à la préparation d’actions ultérieures de coopération institutionnelle et de renforcement des capacités, sous réserve de l’accord des Parties et des autorisations administratives et budgétaires nécessaires.
ARTICLE 7 – DURÉE DE LA CONVENTION
La présente convention est conclue pour la durée nécessaire à la réalisation de la mission prévue à l’article 1.
Elle prend fin à l’issue de la mission, sous réserve de l’exécution des obligations financières et administratives résultant de celle-ci.
Elle ne crée aucun engagement financier au-delà des montants expressément prévus à l’article 5.
ARTICLE 8 – MODIFICATION DE LA CONVENTION
Toute modification de la présente convention devra faire l’objet d’un avenant écrit signé par les représentants dûment habilités des deux Parties.
ARTICLE 9 – RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Les Parties s’engagent à rechercher, par voie amiable, une solution à tout différend relatif à l’interprétation ou à l’exécution de la présente convention.
À défaut d’accord amiable, les Parties se concerteront afin de déterminer les modalités appropriées de règlement du différend, dans le respect des règles applicables à chacune d’elles. ARTICLE 10 – ENTRÉE EN VIGUEUR
La présente convention entre en vigueur dans les conditions prévues par l’article L.1115-1 du Code général des collectivités territoriales.
ARTICLE 11 – SIGNATURES
Fait à Bussy-Saint-Georges.
En deux exemplaires originaux, un pour chacune des Parties.
Pour la Ville de Bussy-Saint-Georges
Le Maire
Yann DUBOSC
Pour la Commune de Khombole
Le Maire
Magueye BOYE
REÇU EN PREFECTURE
Le 30 septembre 2026
VIA DOTELEC TÉLÉTRANSMISSION
99_DE-077-217700582-20260924-202600123I0
Signé le 30/09/2026