Offres
API
Connexion
Documents similaires
Conseil Municipal - chilly mag janvier 2025
unknown - chilly mag fevrier 2025
Conseil Municipal - chilly mag avril 2025
unknown - chilly mag octobre 2024
unknown - chilly mag novembre 2024
Déliberation - page 14 15 chilly mag fevrier 2025
Conseil Municipal - chilly mag juin 2025 28 05 2025
unknown - chilly mag mai 2024
unknown - chilly mag decembre 2024 27 11 2024
unknown - chilly mag avril 2024 27 03 2024
Conseil Municipal - chilly mag mars 2025 21 02 2025
Document publié le Mardi 18 février 2025 par la commune de Chilly-Mazarin.
Lien du pdf (Conseil Municipal - chilly mag mars 2025 21 02 2025)
Thèmes du document : Culture et patrimoine, Famille, Aménagement du territoire,
VOTRE VILLE BOUGE
Nouvelle numérotation
des lignes de bus p.08
M a r s 2 0 2 5
Carnaval : à vos masques,
prêts ? Défilez ! p.05
ÉVÉNEMENT
DOSSIER
Périscolaire et petite enfance :
le nouveau “Portail Familles“ p.14
C’EST L’ACTU
Discussions de quartier :
c’est reparti ! p.04 Chilly Mag Mars 2025
JOURNÉE INTERNATIONALE
SOMMAIRE
2
07
10
04 C’est l’actu
06 Votre ville bouge
10 Retour en images
12 Le Conseil municipal en bref
13 Rencontre
14 Grand angle
Périscolaire et petite enfance :
le nouveau “Portail Familles“
18 Vie Locale
19 Comment ça marche ?
20 Jeunesse et sports
21 Seniors / Solidarités
22 Culture
25 Cinéma
26 Vie associative
27 Vie démocratique
28 Agenda
30 Memento
CHILLY MAG – Mars 2025
Directrice de la publication : Rafika Rezgui
Directeur de la rédaction : Yvan Lubraneski
Rédaction : Morgane Caradec-Perera /
Johan Desportes de la Fosse
Crédits photos : Ville de Chilly-Mazarin,
Adobe Stock, Alain Janus
Maquette initiale : Avant Midi
Création et réalisation graphique du magazine :
Johan Desportes de la Fosse /
Morgane Caradec-Perera
Impression : Le Réveil de la Marne - Imprimé à 10 500 ex
sur papier 100% recyclé - Pour tout problème concernant
la distribution du magazine : contact@ville-chilly-mazarin.fr
04
Ce magazine est en partie distribué
par des bénévoles Chiroquois. Si vous
souhaitez rejoindre l’aventure, nous
cherchons toujours des bénévoles.
Intéressés ? Contactez-nous :
communication@ville-chilly-mazarin.fr Chilly Mag Mars 2025
e mois de mars annonce l’arrivée du
printemps et avec lui la promesse de
journées plus longues et ensoleillées pour
profiter de moments plus légers en famille
ou entre amis.
Alors que les jours s’illuminent, la réalité budgétaire
de notre pays, quant à elle, s’assombrit. L’instabilité
gouvernementale a conduit à l’adoption tardive du
budget de l’État. Comme nous l’avions craint, ce
sont les collectivités locales qui devront supporter
le poids des coupes budgétaires du gouvernement.
Et pour justifier ses choix et se défausser de sa
propre responsabilité, l’État veut faire croire que les
collectivités locales aggravent les déficits publics
et qu’elles doivent redoubler d’effort. Ceci est
complètement faux puisque la loi leur impose de
voter leur budget à l’équilibre, ce que nous ferons le
10 mars prochain.
Quant au Département, normalement premier
partenaire des communes, il vient de voter le sien,
répercutant ses propres baisses de recettes sur
les collèges (dont il a la charge), les associations
culturelles et sportives, les politiques sociales et …
les communes aussi ! Les politiques en faveur des
territoires sont mises à la diète alors que la période
commande plus de soutien pour les Essonniens en
première ligne face aux crises à répétition.
Malgré ce contexte contraint, la Municipalité
tiendra encore ses engagements pour un service
public de qualité sans recourir à la hausse des taux
municipaux de la fiscalité locale. Régulièrement au
contact des Chiroquois, je sais que cette période
difficile pour les communes, les entreprises, les
associations, l’est aussi pour les ménages. C’est pour
protéger le pouvoir d’achat des Chiroquois que nous
n’augmenterons pas nos impôts.
Mais la lucidité commande de dire que nous devrons
collectivement faire des efforts pour contenir
les dépenses de la ville. Chaque habitant peut y
contribuer en permettant par exemple à la commune
d’être propre, ou encore en s’impliquant dans des
actions citoyennes comme la distribution bénévole
du Chilly mag, en facilitant l’organisation des services
Enfance en prévenant de la présence de son enfant
via le nouveau “Portail Familles“ (p.14), en acceptant
que tout ne peut venir de la commune mais que
les initiatives des habitants peuvent aussi être un
formidable levier de cohésion.
Dans ce contexte qui requiert plus d’entraide et
d’unité, nous pouvons toujours compter sur notre
tissu associatif qui constitue le cœur battant de
notre ville. Ces femmes, ces hommes, ces bénévoles
prouvent, jour après jour, que l’engagement citoyen
est un pilier crucial du bon fonctionnement de notre
société. Je tiens à leur exprimer ma gratitude pour
leur engagement bénévole au service du mieux-
vivre ensemble. Pour leur rendre hommage, la Ville
mettra plusieurs de ces visages à la une dans les
prochains jours.
Et justement, comme mars est aussi le mois du
Carnaval, chacun pourra mesurer la vitalité du
mouvement associatif. Je vous donne rendez-vous
samedi 15 mars pour célébrer avec un peu d’avance
le printemps et ses couleurs chatoyantes !
3
L
Rafika Rezgui en visite au centre de vacances municipal du Montcel, le 18 février 2025.
ÉDITO
DE L A MAIRE
Chères Chiroquoises, Chers Chiroquois, Chilly Mag Mars 2025
SÉJOURS
SENIORS SENIORS Deux beaux voyages
pour les seniors chiroquois
Discussions
de quartier : c’est reparti !
4
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE
Partez à la découverte de paysages magnifiques et profitez
d’un programme riche en activités avec les séjours seniors
organisés par la Municipalité. Cette année, deux destinations
sont proposées : le Tyrol autrichien et le Montcel en Savoie.
Comme chaque année, la Municipalité de Chilly-Mazarin, en concertation avec le Conseil des Sages, propose aux seniors de la ville des séjours touristiques alliant convivialité, découvertes culturelles et moments de partage. « Ces séjours sont une formidable occasion pour nos aînés de découvrir de nouveaux horizons tout en partageant des moments conviviaux et enrichissants. » souligne Marc Serres, Conseiller Municipal délégué aux Seniors et à la Prévention Routière. En 2025, deux destinations ont été sélectionnées : le Tyrol autrichien et le Montcel en Savoie.
Cap sur le Tyrol : une immersion
au cœur des Alpes autrichiennes
Du 21 au 27 juin 2025, les seniors
chiroquois auront l’opportunité de
s’envoler vers le Tyrol. Ce circuit d’une
semaine permettra de découvrir des
paysages alpins spectaculaires, des
traditions locales authentiques et un
patrimoine historique riche. Parmi les
temps forts du programme : la visite
d’Innsbruck et de son palais impérial,
une croisière sur le lac d’Achensee, la
dégustation de produits locaux dans une
ferme tyrolienne et la découverte des
Mondes de Cristal Swarovski.
Le voyage se fera en avion et autocar,
avec un hébergement en hôtel 4 étoiles
en pension complète.
Le Montcel : une escapade montagnarde
sous le signe de la convivialité
Le centre de vacances du Montcel, qui
appartient à la ville de Chilly-Mazarin,
offre un cadre parfait pour un séjour
ressourçant. Véritable atout pour la
ville de Chilly-Mazarin, il permet aux
seniors de bénéficier d’un hébergement
de qualité dans un environnement
naturel préservé. Le Montcel en Savoie
accueillera un groupe de seniors du 8 au
16 septembre 2025. Ce séjour offrira un
mélange d’activités variées : rencontres
intergénérationnelles avec les habitants,
découverte du patrimoine local à travers
des visites guidées d’Alby-sur-Chéran
et d’Aix-les-Bains, croisière sur le lac
du Bourget, activités sportives douces
et ateliers culturels. L’hébergement en
pension complète permettra à chacun de
profiter pleinement de cette escapade
régénérante.
La concertation locale se
poursuit avec la nouvelle
session des Discussions
de Quartier, pour mieux
répondre aux attentes des
habitants.
Rafika Rezgui et son équipe
municipale seront présentes
pour répondre aux questions
des Chiroquois et échanger sur
différentes thématiques. Trois
rendez-vous sont programmés :
• Quartier Sud : samedi 8 mars,
de 10h à 12h30, à l’école
Jean-de-la-Fontaine.
• Quartier Nord : samedi 29 mars,
de 10h à 12h30,
à l’école élémentaire Château.
• Quartier Centre : samedi 5 avril,
de 10h à 12h30, à l’école
élémentaire Pasteur.
Ces rencontres se dérouleront
en deux temps : des échanges
entre habitants et élus, puis un
atelier participatif autour du thème
«Culture et sport, regards croisés».
Pour enrichir ces échanges, il est
possible de proposer dès à présent
des sujets à aborder en envoyant un
message à l’adresse :
demo.locale@ville-chilly-mazarin.fr
ou en scannant ce QR code :
Pré-inscriptions du 3 au 14 mars 2025
à la Cité Administrative ou à l’Espace
France Services. Tarifs calculés en
fonction des revenus des foyers.
Informations : 01 69 10 37 95 /
seniors.solidarites@ville-chilly-mazarin.fr
C ’E ST L’AC TU
Collecte des
déchets verts
À compter du 1er avril 2025, la
fréquence et le jour de collecte
changent : on passe de chaque
lundi (de mi-mars à fin novembre)
à un mardi sur deux (toute l’année).
Dans le même temps,
l’agglomération Paris-Saclay
assurera progressivement la
livraison de bacs de collecte
adaptés aux déchets verts à tous
les foyers n’en disposant pas. Vous
n’avez aucune démarche à faire,
les conteneurs seront directement
déposés devant votre domicile. Chilly Mag Mars 2025
À vos masques, prêts ? Défilez ! C ’E ST L’AC TU
5
Chilly Mag Mars 2025
Samedi 15 mars, de 14h à 19h,
Chilly-Mazarin sera déguisée et
parée de masques de carnaval !
Notre Ville s’animera avec
des danses, des costumes, un
défilé de chars et une multitude
d’animations. Le cortège
débutera sa déambulation
à 14h30 devant l’école Jean
de la Fontaine et se dirigera
joyeusement vers le parc de
l’Hôtel-de-Ville. Préparez-vous
pour une journée colorée !
Temps fort de notre Ville et
annonciateur du printemps, le carnaval
est très attendu par les Chiroquois.
Cette année, le thème retenu est “Défilé
masqué“. Petits et grands sont donc
attendus costumés et avec des masques
de carnaval ! Les chars, décorés par
des bénévoles, les accueils de loisirs
et le service événementiel, animeront
le défilé auquel participeront de
nombreuses associations. Le cortège
défilera du Sud au Nord de la ville,
pour aboutir au Parc de l’Hôtel-de-
Ville où de nombreuses activités, jeux
et buvettes seront proposés, le tout
rythmé par notre web radio chiroquoise,
91FM. L’après-midi sera ponctuée
par des représentations de danses de
différentes associations chiroquoises.
Des places de spectacles seront à
gagner avec un tirage au sort à 16h50.
« De nombreux Chiroquois apprécient
cette fête, qui nous rassemble et qui
marque le début des beaux jours. »
s’enthousiasme Dany Loyau, adjointe
à Petite enfance, à la Vie associative et
aux Festivités. La Municipalité remercie
toutes les associations et les bénévoles
qui font la réussite de cet événement :
Rythme Evasion, les Mazarinettes, le
Karaté Club, Victoria Music, Move & Go
Fitness, KiFéKoi, EFAPO, De la joie à
partager, Musidanses, l’ACF, l’ASPEEP,
LAFAPE, l’Association Franco-Berbère
de l’Essonne et enfin les Voisins
Vigilants, dont les bénévoles assureront
la sécurité du cortège.
N’hésitez pas à contacter le service
“Animation de la Ville“ si vous souhaitez
faire partie de l’équipe de bénévoles
(evenements@ville-chilly-mazarin.fr).
SAMEDI 15 MARS 2025
14H-19H
14H30
DÉPART DU DÉFILÉ
École Jean-de-La-Fontaine
ANIMATIONS
Parc de l’Hôtel-de-Ville
Rendez-vous le 15 mars à 14h
dans la cour de récréation de
l’école Jean-de-la-Fontaine !
CARNAVAL Chilly Mag Mars 2025
Dans le but d’améliorer la
politique de parentalité
sur son territoire, Chilly-
Mazarin s’engage dans
une démarche innovante
menée par des étudiants
de l’École d’affaires
publiques de Sciences Po,
dans le cadre d’un défi de
l’Incubateur de Politiques
Publiques.
Le défi proposé par la Municipalité
est le suivant : comment
développer une politique de
parentalité pertinente prenant
en compte les diversités des
familles et des enfants ? La
Municipalité accueille ainsi 5
étudiants ayant choisi de réfléchir
à notre problématique durant
plusieurs mois. Après des journées
d’immersion afin d’étudier
notre territoire, ils proposeront
des solutions concrètes et
innovantes adaptées aux besoins
de l’ensemble des familles
chiroquoises.
Enrichir les politiques publiques
« Il n’y a pas de formule unique
pour être parent, chaque famille,
chaque enfant est différent »,
explique Dominique Lacambre,
Premier adjoint, en charge de
l’Éducation, du Personnel et de
l’Administration générale.
« La Municipalité est soucieuse
d’adapter en permanence les
projets communaux à une
parentalité diverse et en évolution
constante. Ce programme, dont
la première phase d’immersion a
débuté, permettra de bénéficier
du regard neuf de ces étudiants
sur la parentalité, y compris celle
des familles les plus éloignées des
institutions. Ceci pour mieux la
soutenir et la valoriser, et favoriser
ainsi le bien-être de tous. »
Chilly-Mazarin, incubateur de politiques
publiques au service de la parentalité
CITOYENNE D’HONNEUR
PARENTALITÉ
6
VOTRE VILLE
B OUGE
Notre citoyenne d’honneur, Narges
Mohammadi, militante iranienne des
droits de l’homme et lauréate du prix
Nobel de la paix 2023, poursuit son
combat malgré une situation ambiguë,
voulue par les autorités iraniennes.
Libérée temporairement de prison
le 4 décembre dernier pour raisons
médicales, Narges Mohammadi a subi
une opération pour retirer une tumeur
de sa jambe droite. Son avocat en Iran a
demandé la prolongation de ses soins,
mais le régime refuse, la mettant de fait
en situation d’illégalité.
Malgré sa situation médicale grave et les
risques encourus, la militante continue
de s’exprimer et de lutter pour les droits
des femmes et la liberté en Iran.
Mobiliser et Éveiller les Consciences
Grâce à son avocate en France, Chirinne
Ardakani (dont vous trouverez le portrait
p.13), elle a pu être interviewée en direct
sur France Inter le 8 janvier et surtout
être auditionnée le 23 janvier dernier par
la délégation aux droits des femmes du
Sénat et de l’Assemblée nationale, où
elle a témoigné de son combat.
« Narges Mohammadi risque des peines
supplémentaires en s’exprimant ainsi »,
explique son avocate. « Elle paie ce
combat sans faille de sa propre liberté. »
Toujours officiellement détenue à la
prison d’Evin à Téhéran, elle continue de
mobiliser et d’éveiller les consciences.
La Municipalité s’associe à cet
engagement inébranlable pour la justice
et l’égalité. Elle suit l’évolution de la
situation de sa citoyenne d’honneur dont
elle est fière et à qui elle souhaite un
prompt rétablissement et une libération
sans délai.
Pour la justice et l’égalité
Narges Mohammadi ©AFP - Yuji Yoshikata Chilly Mag Mars 2025
Ville-Chilly-ma zarin.fr Ville-Chilly-ma zarin.fr y-ma zarin.fr
JOURNÉE INTERNATIONALE DES
DROITS DES FEMMES
SAMEDI 8
MARS 2025
RETROUVEZ LE RETROUVEZ LE
PROGRAMME PROGRAMME
EN FLASHANT EN FLASHANT
CE CODE CE CODE
7
Chilly Mag Mars 2025 Chilly Mag Mars 2025
VOTRE VILLE
B OUGE
8
Courcouronnes en passant par la gare
de Chilly-Mazarin. Côté bus, plusieurs
lignes sont à disposition dont la liste
est détaillée dans le tableau ci-dessus.
La Navette G, gratuite pour les
usagers, effectue une ligne circulaire
propre à Chilly-Mazarin.
Ce renouvellement de la numérotation
vise à rendre les trajets plus simples et
intuitifs. Pour consulter les nouveaux
numéros des lignes et planifier vos
déplacements, rendez-vous sur les
applications de transport en commun
ou le site d’Île-de-France Mobilités.
Christian Proponet, adjoint à la Maire
chargé de l’aménagement urbain et
des mobilités, souligne que « cette
évolution s’inscrit dans une démarche
plus large de développement
du multimodal, visant à offrir de
pertinentes alternatives à la voiture
individuelle et à encourager une
mobilité plus durable »
Depuis le 6 janvier 2025, Île-de-
France Mobilités a modifié le
numéro de nombreuses lignes
de bus en Île-de-France afin
d’améliorer la lisibilité du réseau.
Ce changement concerne aussi
Chilly-Mazarin, où plusieurs lignes
voient leur identification évoluer.
Avec près de 1 900 lignes de bus en Île-de-
France, dont 1 500 en grande couronne,
de nombreux doublons existaient dans
la numérotation. Ainsi, il pouvait y
avoir plusieurs lignes portant le même
numéro à différents endroits de la région,
compliquant la recherche d’itinéraires et
d’horaires sur les applications mobiles.
Désormais, chaque ligne possède une
identification unique dans toute l’Île-
de-France, facilitant le quotidien des
voyageurs.
Chilly-Mazarin est desservie par plusieurs
modes de transport, offrant des solutions
variées aux usagers. Le tramway
T12 permet de relier Massy à Évry-
Concilier études et fun, c’est possible !
Pendant les vacances d’avril, le collège
et l’Esp@ce jeunes offrent aux élèves
de 3ème un programme sur mesure
pour réviser le brevet avant de profiter
d’activités sportives l’après-midi.
Un équilibre parfait entre concentration
et détente !
Nouvelle
numérotation
des lignes de bus
VACANCES APPRENANTES
TRANSPORTS
Chaque matin, trente collégiens
bénéficieront de cours de soutien
encadrés par leurs professeurs pour
consolider leurs acquis avant l’examen.
Un accompagnement personnalisé
permettra de revoir les points clés du
programme et de répondre aux difficultés
de chacun. Dès midi, place à la détente
avec des activités variées et dynamiques
orchestrées par l’Esp@ce jeunes. Sports
collectifs, jeux en extérieur, ateliers
créatifs : tout est prévu pour que les
élèves relâchent la pression et passent
d’agréables après-midis après l’effort du
matin. « Se préparer au brevet tout en
destressant, c’est l’idée de ce programme.
Il permet aux élèves de progresser sans
pression et de partager des moments
conviviaux après les cours », explique
Alain Janus, adjoint à la Maire chargé de
la Jeunesse et des Sports.
En plus de favoriser la réussite scolaire,
ces vacances apprenantes sont une belle
opportunité pour créer du lien entre
élèves et profiter d’un cadre propice à la
motivation et à l’entraide.
Un coup de pouce
avant le brevet !
297 Gare d'Antony/Chilly-Mazarin Cimetière/Morangis Square Condorcet <-> Longjumeau Léontine Sohier/Longjumeau Place Charles Stéber
299 Paris Porte d'Orléans Ernest Reyer <-> Morangis Place Lucien Boilleau
399 Gare de Massy-Palaiseau <> Gare de Juvisy-sur-Orge
492 Chilly-Mazarin Place de la Libération <-> Savigny-sur-Orge Prés Saint-Martin
4501 Gare de Massy-Palaiseau <-> Sainte-Geneviève-des-Bois ZI Croix Blanche
9115 Paris Porte d'Orléans <-> Montlhéry Place de l'Europe/Arpajon Porte d'Etampes
9118 Paris Porte d'Orléans <-> Sainte-Geneviève-des-Bois ZI Croix Blanche
5154 Montigny-le-Bretonneux Saint-Quentin-en-Yvelines Gare Routière des Prés <-> Paray-Vieille-Poste Orly 1, 2, 3
3755 Gare de Massy-Palaiseau <-> Gare de Lieusaint-Moissy/Montereau-sur-le-Jard SAFRAN
Les familles intéressées peuvent
inscrire leur enfant auprès
de l’administration du collège
ou de l’Esp@ce jeunes. Chilly Mag Mars 2025
VOTRE VILLE
B OUGE
9
Niché au cœur de la Savoie, le
centre du Montcel est bien plus
qu’un simple centre de vacances,
c’est un héritage précieux que
la Ville de Chilly-Mazarin a su
préserver au fil des années.
Dans un cadre naturel exceptionnel, ce
lieu permet aux jeunes Chiroquois de
vivre des séjours riches en découvertes,
activités en plein air et moments de
partage. Alors que de nombreuses
collectivités ont dû renoncer à leurs
structures, Chilly-Mazarin continue
d’investir pour offrir aux enfants un
accès privilégié à ce patrimoine unique,
garantissant ainsi des souvenirs
impérissables à bien des générations.
Le Montcel, une chance pour les Chiroquois
CENTRE DE VACANCES Chilly Mag Mars 2025
10
RETOUR EN
Plus de photos
sur la page Facebook
de la Ville de
Chilly-Mazarin
“Souvenirs de Saltimbanques“
Samedi 8 février, le Cinéma François-Truffaut
a vibré au rythme de Mike & Riké, membres
de la troupe Sinsémilia, en présence de la
Maire Rafika Rezgui et de Jean-Pierre Cruse,
adjoint à la Culture. Entre anecdotes, rires et
émotions, le duo a offert un spectacle intime
et complice en souhaitant « tout le bonheur du
monde » à une salle conquise.
Twirling : des podiums pour Chilly-Mazarin
Au championnat départemental, dimanche 9 février,
l’équipe de twirling a brillé au Complexe sportif Jesse-
Owens, remportant plusieurs podiums. Leur travail et
leur détermination ont été salués lors de la remise des
récompenses par la Maire, Rafika Rezgui et Alain Janus,
adjoint à la Maire chargé de la Jeunesse et des Sports Chilly Mag Mars 2025
11
Le Conseil Municipal
des Enfants au travail
Le Conseil Municipal des Enfants
a échangé mardi 11 février sur le
handicap et l’inclusion lors d’une
intervention de Dominique Bordas
(ADAPEI 91). Ils ont réfléchi à
des solutions pour améliorer
l’accessibilité et le vivre-ensemble.
Wes Montgomery
Vendredi 31 janvier, le Conservatoire a rendu
hommage à Wes Montgomery dans le cadre
de la Quinzaine de la création et du répertoire
contemporain. Les élèves des ateliers jazz ont
ouvert la soirée avec énergie, suivis d’un concert
des enseignants transportant le public dans
l’ambiance des années 60.
Grand loto de LAFAPE
L’association des parents d’élèves de l’école La Fontaine (LAFAPE)
a organisé samedi 15 février son Grand Loto au complexe sportif
Jesse-Owens avec de nombreux lots gagnés dont des bons
d’achats offerts par les commerçants de la ville. Les Chiroquois
étaient venus nombreux, en famille ou avec des amis, à ce
rendez-vous de jeu et convivialité, soutenant aussi les actions de
l’association et les échanges entre familles.
Réunion publique Decouflé
La réunion du mardi 11 février a
rassemblé une centaine de Chiroquois
venus poursuivre la concertation sur
l’aménagement du site Découflé et du
cœur de ville. La prochaine réunion
publique sur ce thème du cœur de ville
aura lieu prochainement et permettra
d’affiner la proposition de programmation
sur le site Decouflé. Chilly Mag Mars 2025
12
Parmi les points présentés et
votés lors de cette séance du
conseil municipal, on retiendra
notamment :
Le vote d’une subvention en soutien
aux populations de Mayotte suite au
passage du cyclone Chido (versement de
3000 € à la Croix-Rouge Française).
Le Débat d’Orientations Budgétaires
(DOB), qui est un exercice annuel et
transparent, en amont du vote du
budget. Il permet de comprendre les
tendances constatées à la clôture du
budget précédent et de discuter et valider
les orientations pour l’année suivante.
Comme indiqué lors de ses vœux le 11
janvier dernier, la Maire Rafika Rezgui ,
a confirmé qu’aucune augmentation du
taux communal des impôts locaux n’aura
lieu encore cette année.
La Municipalité est fortement mobilisée
dans la recherche de nouvelles recettes
tout en améliorant l’efficacité de ses
dépenses, avec toujours la qualité
des services publics comme boussole.
Néanmoins, ces arbitrages auront aussi
des incidences sur certains projets qui
verront leur concretisation étalée dans
le temps ou reportée.
Le vote d’une motion, solidairement
avec le SIAVHY (syndicat intercommunal
pour l’aménagement hydraulique et la
gestion des réseaux d’eaux usées sur
les 38 communes du bassin versant de
la vallée de l’Yvette) pour accélérer le
développement et le financement de la
résilience sur le territoire Orge-Yvette et
pour l’intégration du bassin versant aux
systèmes de vigilance et d’alerte dans
les dispositifs de l’Etat. Cette disposition
nous intéresse particulièrement à
Chilly-Mazarin où nous avons encore pu
constater l’existence réelle de risques
d’inondation en octobre dernier et la
difficulté de prévenir les habitants en
temps réels.
LE C ONSEIL
En BREf
Conseil Municipal du 27 janvier 2025
DÉMOCRATIE Chilly Mag Mars 2025
13
Ses parents, tous deux Iraniens, ont fui
la théocratie dictatoriale instaurée par
l’ayatollah Khomeini en 1979, refusant
de se soumettre à un régime qui
imposait des restrictions draconiennes,
notamment aux femmes. « C’est mon
père, grand chirurgien, qui a suivi ma
mère dans cet exil choisi », précise
Chirinne Ardakani, soulignant une
conception de la liberté sans compromis
qui lui a été transmise par sa mère et
d’autres femmes après elle.
Les fondations de son engagement
Chirinne Ardakani a passé ses premières
années dans le 15ème arrondissement
de Paris, où ses parents ont trouvé
refuge en 1987. Sa mère, privée
de son droit de travailler en Iran en
raison de l’obligation de porter le
voile, incompatible avec ses fonctions
d’infirmière, a repris ses études à la
Sorbonne pour obtenir un diplôme en
langue française. Son père, bien que
rétrogradé par rapport à sa position en
Iran, a pu exercer comme chirurgien
après une reconnaissance partielle de
ses qualifications. Quelques années plus
tard, ses parents se séparent et sa mère
fait la rencontre d’un homme, un militant
humaniste intermittent du spectacle.
C’est ainsi que la jeune Chirinne a
découvert l’univers du théâtre en même
temps que le français, à l’âge de 3 ans.
Elle réalise alors : « l’oralité et les langues,
c’est mon truc ! » En 1995, la famille
recomposée s’installe à Chilly-Mazarin,
où elle passe une enfance heureuse.
« J’ai trouvé à Chilly-Mazarin cette vision
de la société qui considère que la Ville
est le premier espace de sociabilisation
et confère donc à la Municipalité le rôle
de faire découvrir le monde, les arts et la
culture à ses habitants. »
Militantisme : les premiers pas
Un spectacle à l’école maternelle des
Saules, où les garçons peinaient à
apprendre leur chorégraphie, a été
révélateur pour Chirinne. « C’est peut-être
là que mon engagement pour l’égalité
est né ! » se souvient la militante. « Cette
danse de l’égalité se fait à deux, et les
hommes doivent s’engager davantage ! »
Très bavarde mais souvent de façon
opportune, elle se distingue au lycée par
son talent oratoire et son engagement
dans les mouvements contestataires.
Elle est élue déléguée de classe avec
un score impressionnant, « à un niveau
équivalent à celui d’un régime dictatorial,
à la limite de me mettre mal à l’aise ! »
s’amuse la jeune femme, dont
l’investissement s’intensifie davantage
avec les manifestations contre la réforme
du baccalauréat et pour les retraites, où
elle est souvent en première ligne.
Défendre les droits humains
Après avoir obtenu son baccalauréat
économique et social (ES) avec une
spécialisation en science politique en
2009, Chirinne Ardakani a poursuivi des
études de droit, inspirée par des figures
comme Gisèle Halimi et Robert Badinter.
Elle a obtenu son diplôme de Master 1
en droit à la Sorbonne et a prêté serment
au Barreau à l’âge de 22 ans. En 2014,
après l’adoption du mariage pour
tous, Chirinne a intégré le cabinet de
Christiane Taubira, ministre de la Justice,
où elle a été témoin des violences et
des discriminations subies par cette
dernière. Cette expérience a renforcé sa
détermination à défendre les droits des
femmes et des minorités. Aujourd’hui,
elle est avocate et se consacre à la
défense des droits humains, notamment
en droit pénal et en droit des étrangers.
Nargues Mohammadi
Son engagement dépasse les frontières
françaises. Elle a été particulièrement
touchée par le mouvement né de la
mort de Mahsa Jîna Amini en Iran, en
septembre 2022, « à cause d’un voile mal
porté ». En réponse, elle a créé et préside
l’association “Iran Justice“. Celle-ci a
pour objectif de documenter les crimes
commis par le régime iranien afin qu’il
rende des comptes dans le futur et aussi
de plaider pour la justice dans le monde
et notamment pour la reconnaissance
de l’apartheid de genre comme un crime
international. Elle participe d’ailleurs à
une mission d’enquête de l’Organisation
des Nations Unies (ONU) et fait partie
du mouvement “End Gender Apartheid“,
qui vise à criminaliser l’apartheid de
genre. « C’est dans ce cadre que j’ai été
amenée à rencontrer la famille de Narges
Mohammadi, en exil politique à Paris »,
explique l’avocate. « Ils m’ont sollicitée
pour être leur avocate en France et
aussi, désormais, de la fondation Narges
Mohammadi. Mon travail consiste à
assurer que son message passe, à porter
son combat ici comme ailleurs et de
rappeler qu’elle encourt de graves peines
dans la poursuite de son militantisme,
même si, heureusement, son Prix Nobel
la protège un peu. »
Les femmes et les hommes, ensemble
Chirinne Ardakani est animée par un
idéal, celui d’une société où hommes
et femmes vivent dans la dignité, la
liberté et l’égalité. Son parcours en
est un témoignage. Elle a d’ailleurs
participé récemment à l’élaboration
de l’ouvrage “Des Iraniennes, Femme,
vie, liberté 1979-2024“, issu d’un
travail collectif initié, pensé et écrit par
l’édition “Des femmes“ d’Antoinette
Fouque et qui retrace la longue lutte des
femmes pour leur émancipation contre
la tyrannie religieuse de 1979 à nos
jours. La Chiroquoise se sent aujourd’hui
parfaitement à sa place et poursuit son
« projet fou : parvenir à une société
humaine où les hommes et femmes
vivent dignes, libres, égaux
et ensemble ! »
P ORTRAIT
Chirinne
Ardakani
Un parcours engagé dans une quête incessante
de liberté et d’égalité. Chilly Mag Mars 2025
GRAND ANGLE
14
Avec le lancement de son nouveau
“Portail familles“, la Ville de Chilly-
Mazarin fait un nouveau pas significatif
dans la modernisation de ses services
publics. Ce nouvel outil numérique est
conçu pour simplifier les démarches des
familles tout en améliorant la gestion des
activités périscolaires de la commune.
Avec un accès simple et sécurisé aux
services périscolaires et de la petite
enfance, les familles peuvent gérer
en toute transparence leurs inscriptions,
ou encore accéder à la facturation
et aux paiements en ligne.
Pour mieux accompagner les familles
dans ce changement, ce dossier explique
pas à pas le fonctionnement de votre
nouveau “Portail familles“.
GRAND
Périscolaire
et petite enfance :
le nouveau
“Portail Familles“ Chilly Mag Mars 2025
15
GRAND ANGLE
Qu’est-ce qui a motivé la création de ce nouveau portail famille ?
En quoi cette modernisation optimise-t-elle la gestion
administrative et les coûts pour la commune ?
Avec ce portail, c’est le retour de la pré-inscription ?
Dominique Lacambre
Questions à
1er adjoint à la Maire chargé de l’Education,
du Personnel et de l’Administration générale
La recherche d’une administration plus
réactive et adaptée aux rythmes de vie
actuels des familles est une priorité pour
notre équipe municipale. Les attentes des
habitants évoluent : les familles ont besoin
de services toujours plus accessibles, fluides
et centralisés, qui s’intègrent facilement dans
leurs vies souvent très chargées. En lançant
ce portail, nous souhaitions moderniser nos
outils pour que chaque famille, quelle que
soit sa situation, puisse gérer toutes les
démarches administratives liées à l’enfance
sans complication.
En modernisant notre portail, nous avons
également simplifié la gestion de nos services
en interne. La dématérialisation des dossiers et
des paiements réduit le recours aux documents
papier et allège le suivi administratif. Au lieu de
multiplier les traitements manuels, les agents
pourront se consacrer davantage aux missions
qui sont au cœur de leur métier, c’est à dire aux
enfants. C’est une approche où tout le monde
est gagnant : une gestion optimisée permet un
meilleur service aux familles et des meilleures
conditions de travail aux agents de la ville.
En aucun cas. Nous introduisons la possibilité
de signaler à l’avance la présence des enfants,
ce qui doit permettre d’améliorer notre
organisation, de mieux anticiper les besoins
en personnel et les commandes de repas, afin
de garantir un service de qualité et éviter le
gaspillage alimentaire. En ayant une visibilité
plus précise des présences, nous pourrons
mieux prévoir les effectifs de personnel pour
pouvoir proposer plus d’activités aux enfants et
nous pourrons commander la juste quantité de
repas, réduisant ainsi les déchets et agissant
dans un esprit plus écologique, ce qui est
une priorité pour notre commune. Mais il n’y
aura pas de pénalisation des familles qui ne
pourraient pas nous prévenir de la venue de
leurs enfants ou qui devraient changer ou
annuler une inscription. Nous sommes bien
conscients que des imprévus peuvent survenir
et nous souhaitons offrir aux familles la
flexibilité nécessaire. De même nous sommes
conscients que certains n’utilisent pas Internet,
et ils auront toujours accès au service public
dans les mêmes conditions qu’aujourd’hui.
L’objectif n’est pas de contraindre les parents,
mais de permettre un échange d’informations
fluide pour qu’ensemble nous rendions
le système plus efficient, respectueux de
l’environnement et à la hauteur des besoins
des familles, sans alourdir leur quotidien avec
des pénalités injustes. Chilly Mag Mars 2025
GRAND ANGLE
Bonne nouvelle :
plus besoin de
badger à l’arrivée
des enfants dans les
structures !
Les animateurs se chargent
de noter les présents
chaque jour afin d’ajuster la
facturation aux prestations
réalisées.
À la découverte
de votre nouveau
“Portail Familles“
Accéder au portail famille
Depuis le 3 mars 2025, vous pouvez accéder
à votre nouveau “Portail Famille“ à l’adresse :
familles-chilly-mazarin.ciril.net
Après l’activation du compte, il suffit de
saisir son nom et son mot de passe pour se
connecter. En cas d’oubli du mot de passe,
cliquez sur “mot de passe oublié“, renseignez
votre adresse mail et suivez les instructions.
“Mon dossier“ :
Gérez votre dossier de
manière dématérialisée
(ajout de pièces
justificatives, modification
de coordonnées, gestion
des membres, historique
des démarches).
Le “pinceau“ à droite de
chaque bloc vous permet
de le modifier si cela est
possible.
Le “+“ vous permet
d’ajouter des éléments.
Pour chaque enfant,
personnalisez les
informations, les
autorisations et la
situation sanitaire.
“Inscription“ :
Visualisez et informez-nous de
la participation de vos enfants
aux différentes activités (scolaire,
petite enfance, péri/extra-scolaire).
Validez les inscriptions et réservez
les activités. Utilisez le bouton
“+ Réservation“ pour ajouter ou
supprimer des réservations.
Après validation, un message
de confirmation apparaîtra en haut
à droite de l’écran.
16 Chilly Mag Mars 2025
GRAND ANGLE
17
• Une simplification des démarches
administratives : Dématérialisation
et accessibilité 24h/24.
• Un gain de temps et d’efficacité :
Automatisation des processus et
suivi en temps réel.
• Une amélioration de la
communication : Messagerie
intégrée et transparence des
informations.
• la possibilité de prévenir en ligne
des activités (scolaire, petite
enfance, péri/extra-scolaire)
auxquelles vont participer les
enfants
• Un suivi financier transparent et
facilité : Visualisation et paiement
des factures en ligne, prélèvement
automatique.
• Un renforcement de la relation
entre la commune et les familles :
Proximité et satisfaction des
usagers.
• Une gestion optimisée : Moins
de tâches administratives et une
meilleure prévision des effectifs.
En résumé, le nouveau
“Portail Familles“ offre :
“Planning“ :
En quelques clics, naviguez
temporellement et visualisez le planning
de vos enfants que vous pouvez afficher
par jour, semaine, quinzaine ou mois.
Modifiez les réservations et suivez les
montants associés.
Dès que vous ajoutez ou supprimez des
réservations, sous l’enfant concerné,
vous voyez apparaître les montants
associés selon votre quotient familial.
En vert figurent les réservations validées,
en bleu, les réservations en cours.
Si vous cliquez par erreur sur une
réservation alors que, sur le même
créneau vous aviez déjà une réservation,
vous en serez averti et l’enregistrement
ne pourra s’effectuer.
“Facturation“ :
Visualisez et
payez les factures,
souscrivez au
prélèvement
automatique,
demandez une
attestation fiscale.
Vous pouvez, pour un ou plusieurs
enfants, ajouter ou supprimer en masse
des réservations en cliquant sur le bouton
“Réservation périodique“
“Messagerie“ :
Dans quelques semaines, vous pourrez communiquer avec les services de la ville via une messagerie qui sera mise à votre disposition. Chilly Mag Mars 2025
18
L.C. Elagage et Paysage
s’installe à Chilly-Mazarin
Fondée il y a 14 ans par Cédric Lemezec, L.C. Élagage
et Paysage (LCEP) est une entreprise spécialisée
dans l’entretien des espaces verts, notamment
l’élagage et l’abattage des arbres, mais aussi
dans le paysagisme, l’aménagement de terrasses
et l’installation d’arrosage automatique.
VIE LOC ALE
ENTRETIEN DES ESPACES VERTS
Contact : 09 81 72 82 15
contact@lcep91.fr
https:/ /lc-elagage.com
Depuis le 1er janvier, elle s’est installée
à Chilly-Mazarin en rachetant les
locaux de la société “Voisin“, ce qui
lui permet de disposer de toutes les
infrastructures nécessaires à leurs
activités. Avec 20 salariés, dont 17 sur
le terrain, LCEP intervient sur toute
l’Île-de-France et plus particulièrement
en Essonne.
Services proposés :
Élagage : taille des arbres et des
arbustes pour assurer leur bonne
santé et leur esthétique.
Entretien : tonte de pelouse, taille des
haies, désherbage, et ramassage des
feuilles permettant de maintenir les
jardins en excellent état tout au long
de l’année.
Aménagement Paysager : L’entreprise
propose des services de création et
d’aménagement paysager. Cela inclut
la pose de clôtures, de portails, le
terrassement, ainsi que l’installation
de systèmes d’arrosage automatique.
LCEP collabore avec la pépinière de
Versailles pour garantir des plantations
de qualité. Chaque projet est réalisé
sur mesure pour répondre aux besoins
spécifiques des clients.
Engagement et Accessibilité
LCEP s’engage à offrir des services
accessibles et de qualité. L’entreprise
sera bientôt éligible aux chèques
CESU, facilitant ainsi l’accès à
ses services. En cas d’urgence,
leurs équipes peuvent intervenir
rapidement. Enfin, l’entreprise
s’engage dans une démarche
écologique : le bois issu des travaux
d’élagage est soit donné,
soit revalorisé.
Paniers garnis,
rendez-vous le 30 mars !
Comme chaque dernier dimanche du
mois, la Ville et les commerçants du
marché organisent un tirage au sort
permettant aux clients de remporter
des paniers garnis composés de
produits frais issus des étals. Le
prochain rendez-vous est fixé au
dimanche 30 mars, avec trois paniers
à gagner. Géré par la Ville, le marché
rassemble chaque semaine des
commerçants proposant une large
variété de produits frais et de qualité.
Ce jeu mensuel met en valeur l’offre
très diversifiée des commerçants
tout en récompensant la fidélité des
visiteurs.
Pour participer, il suffit d’effectuer ses
achats sur le marché et de déposer
son ticket dans l’urne prévue à cet
effet. Le tirage au sort se déroule
à midi, en présence d’élus et des
commerçants. Une bonne raison de
choisir le marché de Chilly-Mazarin
pour faire vos courses !
Prochain tirage au sort :
dimanche 30 mars
MARCHÉ Chilly Mag Mars 2025
19
Chilly Mag Mars 2025
C OMMENT
ÇA MARCHE ?
PanneauPocket
19
Télécharger
l’application
Pour l’obtenir, il suffit de
télécharger l’application
gratuitement sur votre
téléphone ou sur votre tablette
à partir de votre Play Store,
App Store ou AppGallery,
selon votre modèle.
Pour être connecté à Chilly-Mazarin
Une fois lancée, sur la page d’accueil de
l’application, on vous propose de rechercher
autour de vous, par nom ou par code postal.
Une fois Chilly-Mazarin trouvée, il vous suffit
de l’ajouter à vos favoris en cliquant sur le cœur.
Les autres fonctionnalités
Aide & Tutoriel : Accédez à ce guide
utilisateur en cas d’oubli ou de question.
Préférences Utilisateur : Choisissez
Chilly-Mazarin afin qu’elle apparaisse
directement à l’ouverture de l’application.
Paramètres : Modifiez les notifications, la
position, les données cellulaires, etc.
Vous verrez alors Chilly-Mazarin dans vos favoris.
Cliquez dessus pour voir toutes les informations
de votre ville (les panneaux d’alertes apparaissent
de façon prioritaire).
Pour en savoir plus,
scannez ce QR code :
Alerte météo, travaux et modification
de la circulation, informations, restez
joignable grâce à PanneauPocket.
Voici un petit guide pas à pas
afin de l’utiliser. Chilly Mag Mars 2025
20
SPORT ENFANCE
ÉVÉNEMENT
Une semaine dédiée à la petite enfance
Tournoi de Baby Ballon, 3ème édition !
Du 17 au 21 mars, la Ville met
la Petite enfance à l’honneur
avec une semaine riche en
activités pour les jeunes enfants
accueillis en crèche et à la
Maison de la Petite Enfance.
Durant toute la semaine, les structures
municipales se mobilisent pour proposer
des animations variées. La crèche
familiale alternera entre des ateliers
d’expression corporelle au conservatoire,
des séances de découverte du livre à
la médiathèque, des jeux d’imitation et
de manipulation d’objets du quotidien,
ainsi que des parcours de motricité et un
atelier chansons. La crèche Mazarin et
la micro-crèche du Château offriront aux
enfants des temps d’itinérance ludique et
de découvertes artistiques. À la Maison
de la Petite Enfance, les professionnels
accompagneront les tout-petits dans
des ateliers pluridisciplinaires, avec la
participation d’une intervenante du
conservatoire.
Cette semaine se clôturera par la
matinée des modes d’accueil, samedi
22 mars. Un moment d’échange
privilégié pour les familles, qui pourront
rencontrer les professionnels de la
Petite enfance et mieux comprendre les
différents dispositifs d’accueil existants
à Chilly-Mazarin. Un espace dessin et
une animation musicale permettront
également aux jeunes enfants de profiter
de ce temps convivial. « Cet événement
est essentiel pour créer du lien entre
les familles et les professionnels,
tout en valorisant les bienfaits d’un
accompagnement adapté aux besoins
des tout-petits », souligne Dany Loyau,
adjointe à la Maire chargée de la Petite
enfance.
Les inscriptions aux différentes animations
doivent se faire directement auprès des
structures d’accueil concernées avant
le 14 mars.
Le Gymnase Jesse-Owens
accueillera, samedi 22 mars
de 14h à 17h, la troisième
édition du tournoi Baby Ballon.
Destiné aux élèves de grande
section de maternelle et de CP,
cet événement propose une
découverte ludique du basket,
adaptée aux plus petits.
Le Baby Ballon, version simplifiée de
la discipline, permet aux enfants de
s’initier aux fondamentaux du jeu :
dribbles, passes et tirs, le tout sur des
paniers adaptés à leur taille. Encadrés
par les animateurs de la Ville, les jeunes
participants évolueront dans un cadre
bienveillant, favorisant le développement
de leur motricité et de leur esprit
d’équipe.
Moment attendu du calendrier sportif des
plus jeunes, ce tournoi offre aux enfants
une première approche du basket, placée
sous le signe du plaisir et du partage. Une
belle occasion pour les familles de les
encourager et de célébrer leurs premiers
pas sur le terrain.
JE UNE SSE
ET SP ORT S Chilly Mag Mars 2025
21
Avec environ 735 demandes de
logements sociaux enregistrées
sur la commune, l’accès à un
logement adapté constitue un
enjeu majeur pour de nombreux
Chiroquois.
« Les Chiroquois doivent avoir accès
à un parcours résidentiel en lien avec
les étapes de leur vie : les jeunes
adultes en quête d’indépendance
cherchent un premier logement, les
jeunes familles ont besoin d’habitations
plus grandes, tandis que les seniors
souhaitent des logements plus petits
et adaptés à leurs besoins » indique
Guillaine Yenketramdoo, conseillère
municipale déléguée au quartier Sud et
au Logement. Afin de répondre à ces
réalités, des dispositifs permettent de
mieux accompagner les ménages en
difficulté dans leur accès au logement
social comme, par exemple, l’Accord
Collectif Départemental (ACD). Il s’agit
d’un dispositif mis en place par l’État,
les bailleurs sociaux et le Département
pour répondre aux besoins en logement
des ménages les plus fragiles. Il permet
de prioriser certaines demandes de
logement social en fonction des critères
définis dans le Plan Départemental
d’Action pour le Logement et
l’Hébergement des Personnes
Défavorisées (PDALHPD).
Qui peut en bénéficier ?
L’éligibilité repose sur deux conditions :
des ressources inférieures à 50 % des
plafonds HLM PLUS et une situation
sociale spécifique. Sont concernés les
personnes sans logement, hébergées
temporairement ou vivant dans des
conditions insalubres, trop petites ou
inadaptées, mais aussi les personnes
en situation de handicap, les familles
monoparentales, les demandeurs en
attente depuis plus de trois ans, les
victimes de violences et les ménages
menacés d’expulsion. Enfin, les
ménages libérant un appartement
thérapeutique ou un grand logement
social, ainsi que ceux concernés par un
projet de relogement urbain, peuvent
aussi bénéficier du dispositif.
Comment effectuer une demande ?
Si vous relevez de ce dispositif, plusieurs
organismes peuvent vous accompagner
dans vos démarches :
• Pour les personnes et couples isolés :
le CCAS de Chilly-Mazarin (31 Avenue
Pierre Brossolette, 91380 Chilly-
Mazarin)
• Pour les familles : la Maison
Départementale des Solidarités de
Massy (4, Avenue de France, 91300
Massy)
SENIOR S /
SOLIDARITÉ
Un dispositif
pour prioriser
les demandes de
logement social
Pour en savoir plus
sur les critères
d’éligibilité, scannez
le QR code ci-contre :
PARCOURS RÉSIDENTIEL
Du disco et des paillettes
pour les Seniors !
Musique, bonne humeur et convivialité
seront une nouvelle fois au rendez-
vous samedi 29 mars au Complexe
sportif Jesse-Owens. Un après-midi
dansant dédié aux seniors sur le thème
«Disco et paillettes» promet de faire
briller la piste !
La Municipalité convie les danseurs
et danseuses seniors à un après-midi
placé sous le signe du disco. La salle
sera décorée aux couleurs des années
70, les tables soigneusement dressées,
et la grande piste de danse prête à
accueillir les amateurs de rythmes
endiablés. Pour animer cet événement,
un orchestre enflammera la scène
tandis que des “taxi-danseurs“
accompagneront les participants sur
les plus grands tubes de l’époque.
« Que vous soyez amateur de disco ou
simplement en quête d’un moment
convivial, cet après-midi est l’occasion
parfaite de venir partager un moment
festif et chaleureux » se réjouit Marc
Serres, Conseil municipal délégué aux
Seniors et à la Prévention routière.
L’événement est gratuit pour les
Chiroquois et accessible pour tout
autre seniors de plus de 65 ans
moyennant un tarif de 15€, avec
paiement possible sur place sous
réserve d’une inscription préalable.
Inscriptions auprès du Pôle Seniors
par mail ou téléphone jusqu’au jeudi
21 mars. 01 69 10 37 95 / seniors.
solidarites@ville-chilly-mazarin.fr
SENIORS Chilly Mag Mars 2025
22
C ULTURE
Proposé dans le
cadre du Printemps
des Poètes par la
Compagnie “Atelier
de l’Orage“, ce
spectacle invite
le public à une
traversée poétique
de notre histoire la
plus récente à travers
les vers de Victor
Hugo, Louis Aragon,
Paul Éluard ou
Jacques Prévert, mais
aussi ceux de Jean
Tardieu, Jean Ferrat
et Mickey 3D.
Inspirée par Léo Ferré,
auquel le titre de ce
spectacle a été emprunté,
l’interprétation parlé-chanté
de la comédienne ainsi que
les arrangements musicaux
très contemporains
qu’elle a composé pour
chacun d’eux, rendent leur
appréhension immédiate
et directe au plus grand
nombre.
Chacun des textes choisis
est également précédé
d’une petite introduction
didactique replaçant chaque
poème dans son contexte
et donnant ainsi à tous,
les clés nécessaires à leur
pleine compréhension.
Samedi 22 mars à 18h à
la Médiathèque A.Camus.
Tarif : 5€ / 3€ / / Sur
réservation sur notre
billetterie en ligne
Contact : 01.69.10.37.77
culture @ville-chilly-mazarin.fr
À partir de 12 ans
SPECTACLE MUSICAL
ONE WOMAN SHOW
Quand je serai grande, je serai Patrick Swayze
Poètes, vos papiers !
© Léa Lafon
De et par Chloé
Oliveres.
C’est l’histoire d’une
femme au bord de la
crise de la quarantaine,
biberonnée aux bluettes
et contes de fées.
Une femme des années 2020,
pas tout à fait libérée, qui sans
le regard d’un homme, n’est
même pas sûre d’exister.
Errante et sans dessein, la voilà
perdue quelque part entre
Simone de Beauvoir et John
Travolta, entre Patrick Swayze
et Agnès Varda. Entre Dirty
Dancing et L’une chante
l’autre pas.
Après avoir cofondé la
Compagnie des Filles de
Simone, Chloé Oliveres,
époustouflante de présence
et de bagout, se lance dans
son premier seule-en scène.
Elle s’empare du plateau et y
rejoue ses amours réelles et
imaginaires, avec beaucoup
d’autodérision, le sens du
tragique, une chanson en
yaourt, quelques personnages,
et pas mal de danse lascive.
Du bébé à la quadragénaire,
cette actrice décapante
parcourt les étapes d’une
existence promise à un amour
de conte de fées avant de
réaliser que, avec ou sans
homme à son bras, seule la
femme est l’avenir de la femme.
Samedi 5 avril à 20h30 au
Cinéma F. Truffaut / Tarif : 16€ /
8€ / 3€, sur réservation sur
notre billetterie en ligne :
https:/ /billetterie-chilly-
mazarin.mapado.com/
Contact : 01.69.10.37.77
culture @ville-chilly-mazarin.fr
À partir de 12 ans.
Production : Little Bros. avec les
soutiens de la Commanderie de
Saint-Quentin-en-Yvelines, de
l’Espace Culturel André Malraux
au Kremlin Bicêtre, du TE’S à
Plaisir, de la SACD et du CNM.
©Pascalito Chilly Mag Mars 2025
L’ineffable mémoire du temps levé
Par la compagnie professionnelle “Danse et Recherche“
23
C ONSERVATOIRE
Deux danseurs, de bons
camarades, se retrouvent
en studio pour répéter leur
programme. Entre deux
performances, ils se parlent
avec liberté, échangent sur les
ballets et les styles, le corps
du danseur et les rencontres
essentielles de leur vie
d’artistes.
Entre rituel de préparation, philosophie
de travail et fantaisie, les moments
s’égrènent au rythme des pièces
chorégraphiques qu’ils font revivre.
Laure Daugé et Claude Gamba
partagent des parcours riches, ayant
dansé dans des compagnies tant en
France qu’à l’étranger ; ils ont travaillé
auprès de Wilfride Piollet pendant de
nombreuses années. Ils nous exposent
avec subtilité les coulisses du métier
d’artiste chorégraphique.
Le spectacle sera précédé d’une
restitution d’élèves des classes de danse
ayant bénéficié de la résidence de la
Compagnie Danse et Recherche, avec
l’intervention de Bérénice Montagné.
Laure Daugé et Claude Gamba.
Dimanche 30 mars à 17h
au Cinéma F.Truffaut
Gratuit, sur réservation
Contact : 01 88 10 05 00 /
conservatoire-chilly-mazarin.
@paris-saclay.com
L’Orchestre Baroque
de l’Essonne fédère
musiciens et chanteurs,
étudiants, amateurs et
professionnels, autour du
jeu sur instruments anciens.
Son ambition : transmettre
et faire vivre la richesse du
répertoire.
Chaque cycle de concerts est
précédé d’une académie soutenue
et accueillie au Conservatoire à
Rayonnement Départemental Paris-
Saclay.
Autodidacte, jouant de tous
les instruments, redoutable
entrepreneur et passionné de
fleurs, Georg-Philipp Telemann
(1681-1767) est le musicien le
plus renommé de son temps.
Immensément vivante et
contrastée, sa musique fait la
part belle à l’orchestre et à sa
variété de couleurs, chatoyantes,
de combinaisons instrumentales.
L’Orchestre Baroque de l’Essonne
jouera trois suites de danses.
Impossible de leur résister...
Dimanche 16 mars à 17h à l’église
Saint-Etienne. Tarif : 5€ / 3€ /
Sur réservation sur notre billetterie
en ligne / Contact : 01 69 10 37 77
culture @ville-chilly-mazarin.fr
À partir de 6 ans.
CONCERT
SPECTACLE CHORÉGRAPHIQUE
MUSIQUE CLASSIQUE
En scène
Mercredi 19 mars à 18h30
À l’Auditorium Claude Debussy
Moment “En Scène“ ouvert au public :
les élèves tout niveau, tout âge, associant
danse et musique.
Gratuit, entrée libre.
Conservatoire
Parc de l’Hôtel-de-Ville
01 88 10 05 00
conservatoire-chilly-mazarin
@paris-saclay.com
“Irrésistible Telemann“
Concert de l’Orchestre Baroque de l’Essonne
sous la direction de Pierre-Alain Braye-Weppe
©Steven Wassenaar
Session
Symphonique
Le réseau des conservatoires
de l’agglomération Paris-
Saclay vous invite à un
concert de la Session
Symphonique dirigée par
Christophe Boissière et
Laurent Lassimouillas.
Le programme associant élèves de
tout niveau, tout cycle et enseignants
du réseau des conservatoires, en
particulier ceux de Chilly-Mazarin,
Longjumeau et Wissous, vous
proposera un voyage autour
d’extraits de la suite des « Songes
d’une nuit d’été » de F.Bartholdy-
Mendelssohn et un florilège
d’oeuvres de Michel Legrand.
Mercredi 26 mars à 20h au théâtre
Adolphe Adam de Longjumeau
Gratuit, sur réservation. Chilly Mag Mars 2025
24
Du 4 au 22 mars, pour la quatrième année
consécutive, la Médiathèque Albert-Camus organise
en partenariat avec le Cinéma François-Truffaut des
ateliers créatifs, des après-midi jeux, des séances
de contes, des quiz et des projections mettant à
l’honneur le manga. Venez découvrir tout au long
de l’événement l’exposition de fan arts créés par la
mangaka Zabz Yakujo..
Après-midi jeux de société
Mercredi 5 mars de 15h à 17h
Venez à la médiathèque jouer à des jeux de société inspirés de
la culture nippone !
À partir de 10 ans. Gratuit, sur inscription.
Atelier Rencontre avec l’auteur Sourya Sihachakr
Samedi 8 mars à 15h
Le mangaka Sourya SIHACHAKR auteur de « Talli Fille de La
Lune » présentera son métier aux participants puis la rencontre
se poursuivra avec un atelier de dessin manga.
À partir de 11 ans. Gratuit, sur inscription.
Atelier créatif porte-clef
Mercredi 12 mars à 15h
La médiathèque propose aux enfants la création de porte-clefs
en pâte fimo sous forme de makis, sushis, onigiri ou autres
délices culinaires japonais
À partir de 8 ans. Gratuit, sur inscription.
Grand Quizz Ghibli
Samedi 15 mars à 16h
Participez à notre quizz et révisez vos connaissances sur le
Studio Ghibli pour tenter de remporter des lots !
À partir de 12 ans. Gratuit, sur inscription.
Thé manga
Mercredi 19 mars à 16h
Venez discuter de vos mangas préférés autour d’un thé
parfumé. Les bibliothécaires vous présenteront à cette occasion
les dernières nouveautés de mangas et animés.
À partir de 8 ans. Gratuit, entrée libre.
Atelier Ninja par Quartier Japon
Samedi 22 mars à 14h
Découvrez les différents objets de ninja, des casques et des
armes, leur culture, et apprenez à réaliser des objets pour
compléter vos déguisements ou réaliser des objets décoratifs
originaux.
À partir de 8 ans. Gratuit, sur inscription.
Cinéma
Samedi 22 mars à 17h
au Cinéma François-Truffaut
Projection du Film d’animation “Arrietty : le Monde des
Chapardeurs“ par le réalisateur Hiromasa Yonebayashi.
À partir de 8 ans. Tarif : 4€ (Enfant), 5.20€ (Adultes), sur
inscription.
MÉDIATHÈ QUE
Club de lecture
Samedi 8 mars à 10h
À l’occasion de la journée internationale
des droits des femmes, les Lectures en
partage seront sur le thème des femmes
dans l’histoire, la littérature, l’art…
Tout public. Entrée libre.
Initiations au numérique
Mercredis 12 et 19 mars à 10h
Ouvert aux débutants.
12 mars : Les navigateurs internet
19 mars : L’image et son traitement
Gratuit, sur inscription
Spectacle poétique
Samedi 29 mars à 15h
Sur le thème des rêves et des nuages, de
David Dumortier.
À partir de 5 ans. Gratuit, sur inscription.
Histoire au Ciné
Samedi 2 avril à 16h
Au Cinéma François-Truffaut
La Médiathèque et le Cinéma vous
invitent à une séance de lecture d’albums
suivie de projections de courts métrages.
À partir de 4 ans. Tarifs : 4€ (Enfant) /
5.20€ (Adultes), sur inscription.
Mots Mélodies
Samedi 5 avril à 16h30
Lectures musicales pour les 4-6 ans.
À partir de 4 ans. Gratuit, sur inscription.
Médiathèque Albert-Camus
6-8 rue Ollivier-Beauregard
01 69 10 59 40
mediatheque-chilly-mazarin
@paris-saclay.com
Facebook : Médiathèque
de Chilly-Mazarin
Instagram : mediathequechillymazarin
MANG’ADDICT 4
Du 4 au 22 mars
Retrouvez également vos rendez-vous habituels : Chilly Mag Mars 2025
25
CINÉMA
Plongez au cœur de La Soufrière, volcan encore
en activité en Guadeloupe, avec Marina Foïs
et Théo Christine ! Cyprien Vial, réalisateur de
Magma, sera présent vendredi 28 mars à 20h30
pour présenter son film est échanger avec les
spectateurs !
Magma, de Cyprien Vial
Drame - France - 2025 - 1h25 - Avec Marina Foïs,
Théo Christine, Mikaël Blameble
Katia dirige l’Observatoire Volcanologique
de Guadeloupe et transmet sa passion à Aimé.
Lorsqu’une éruption se profile, l’île est aux abois...
Vendredi 28 mars à 20h30
Tarif de 4€ à 5€20
Ciné-Débat
Vendredi 14 mars à 20h,
découvrez le film d’Émilie
Brisavoine, Maman déchire,
qui tente de saisir le plus
grand mystère de l’univers :
sa mère, Meaud. Une plongée
au cœur d’une relation
familiale tempétueuse.
Après la projection, restez
échanger avec Baptiste Chaboteau
et Gaëlle Le Bars, médiateurs
familiaux de la Fondation Olga
Spitzer.
Maman déchire
D’Émilie Brisavoine. Documentaire
France - 2025 - 1h20
Meaud, grand-mère géniale, est
loin d’avoir été une mère idéale.
Émilie fouille dans son enfance et
tente de comprendre les moments
éprouvants vécus auprès d’elle,
avec son frère. Malgré l’abandon et
la rancœur, elle cherche à trouver
la paix pour sa mère, son frère et
elle-même, trois adultes malades
de leur enfance.
Vendredi 14 mars à 20h
Tarif : de 4€ à 5€20
RENCONTRE ATELIERS
ÉVÉNEMENT
Cyprien Vial Jeune public
Pendant le mois de mars,
profitez des ateliers
proposés en lien avec la
programmation du Cinéma !
Dounia, le grand pays blanc
(sortie nationale - dès 6 ans)
Au Canada, Dounia affronte
le froid et une nouvelle culture,
tout en espérant le retour
de son père...
Mercredi 12 mars à 14h, suivi
d’un atelier créatif. Créez le même
tambour que dans Dounia !
Tarif de 4€ à 7€50 la séance
+ 2€ l’atelier
Génération animés japonais
(dès 8 ans )
Découvrez ou redécouvrez les
premiers épisodes des dessins
animés japonais mythiques des
années 1970 : Goldorak, Captain
Futur et Albator !
Mercredi 19 mars à 14h, suivi
d’un quiz. Connaissez-vous bien
l’univers des mangas ? Participez
au quiz en début de séance pour
le savoir !
Tarif de 4€ à 7€50 la séance
Ozi, la voix de la forêt (dès 4 ans)
Après un feu de forêt, Ozi part à
la recherche de ses parents. Elle
découvre la beauté et les dangers
de la nature, tout en luttant pour
la sauver.
Dimanche 23 mars à 14h, suivi
d’une chasse au trésor dans le
cinéma !
Tarif de 4€ à 7€50 la séance
+2€ l’atelier
Mush-Mush et le petit monde
de la forêt (dès 3 ans)
Mush-Mush, Lilit et Sep vivent des
aventures passionnantes dans la
forêt : sauver des arbres, protéger
des animaux ou voler sur des
libellules.
Mercredi 26 mars à 16h,
suivi d’un atelier créatif (création
d’un petit champignon mignon).
Tarif de 4€ à 7€50 la séance
+ 2€ l’atelier
Du dimanche 23 au mardi 25 mars 2025
inclus, le Printemps du Cinéma revient !
Durant ces 3 jours, profitez d’un tarif exceptionnel
de 5€ la séance (hors tarifs préférentiels du
Cinéma), l’occasion découvrir les dernières sorties
sur grand écran. Chilly Mag Mars 2025
VIE A SSOCIATIVE
Le verger et le potager
municipaux accueilleront les
Chiroquois pour six week-ends
d’animations en 2025.
Ces rendez-vous, pensés pour petits
et grands, permettront de découvrir la
nature à travers des ateliers créatifs, des
dégustations et des visites guidées.
Un programme riche et varié
• Samedi 5 avril - Atelier Créa Nature
(15h-17h30, verger) : Création de
médaillons avec des empreintes de
plantes aromatiques.
• Dimanche 18 mai - Mon premier
Ciné (11h-14h, verger) : Après une
séance de courts métrages au cinéma
Truffaut à 10h30, animation nature et
pique-nique en famille en mode «zéro
déchet».
• Samedi 14 juin - Atelier Créa Nature
(15h-17h30, potager) : Découverte
du potager et réalisation d’un grand
tissage végétal.
• Samedi 13 septembre - Goûter et
compostage (15h-17h30, verger) :
Dégustation de pommes et initiation
aux bases du compostage.
• Samedi 20 septembre - Visite guidée
(15h-17h30, potager) : Découverte
des espaces du potager dans le
cadre des Journées Européennes du
Patrimoine.
• Samedi 18 octobre - Atelier Créa
Nature (15h-17h30, verger) :
Décoration de citrouilles et
récupération des graines, avec une
photo des jardiniers d’Halloween.
Des animations pour tous
En complément de ces rendez-vous
ouverts aux familles, d’autres activités
seront organisées avec les écoles
élémentaires de la ville. Ces événements
sont une belle opportunité pour les
habitants de Chilly-Mazarin de profiter
d’un cadre naturel tout en apprenant à
mieux connaître leur environnement.
Ce mois-ci, découvrez deux
expositions d’associations
chiroquoises. Peintres
amateurs et artistes
confirmés exposeront leurs
œuvres, offrant au public
un voyage au cœur de leur
univers.
L’Exposition-Vente des Artistes
Peintres Amateurs
Du 12 au 23 mars 2025,
l’Association Culturelle de Bel
Abord, présentera une exposition
mettant en avant le travail des
artistes peintres amateurs. Cette
manifestation, ouverte à tous,
se tiendra à la salle des
expositions du parc de l’Hôtel-
de-Ville. Le public pourra
découvrir des œuvres variées
et échanger avec les artistes.
Le vernissage est prévu samedi
15 mars à 18h.
Le 46e salon du grand format
Du 29 mars au 6 avril 2025,
l’association des Amis des Arts
organisera son 46e salon du
grand format, sur le thème
“L’eau dans tous ses états“. Cet
événement accueillera Françoise
Montreau en tant qu’artiste invitée.
Outre les œuvres exposées, des
ateliers gratuits de dessin, collage
et origami seront proposés. Un
vernissage animé par les élèves du
conservatoire aura lieu samedi 29
mars à 17h. En complément, une
soirée autour du film “Hokusai“
est prévue au cinéma Truffaut
vendredi 4 avril.
Amateurs d’art, curieux ou
simplement en quête d’un bon
moment, n’hésitez pas à pousser la
porte de la salle d’exposition !
Rendez-vous au verger !
Découvrez les artistes chiroquois
FAMILLES
EXPOSITIONS
26
Journée du Bonheur
Le 22 mars 2025, de 9h30 à 17h,
l’association Les Liens du Bonheur
vous invite à une « Journée du
Bonheur » dans les locaux de
KiFéKoi en partenariat avec les
associations Cœur à cœur et De
la joie à partager. Une occasion
idéale pour se détendre et partager
des moments conviviaux à travers
un programme varié : atelier de
méditation, cuisine en groupe,
danse et activités ludiques. Seul·e,
entre amis ou en famille, venez
célébrer la joie et le bien-être !
25 Rue Pasteur, 91380 Chilly-
Mazarin / Infos & inscription : SMS
au 07 80 95 90 91 (places limitées). Chilly Mag Mars 2025
VIE DÉMOCRATIQUE
Chilly Mag ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la ville.
Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires.
MAJORITÉ MUNICIPALE
Budget du département :
alerte rouge
Confirmant sa politique de désengagement, le Conseil
Départemental poursuit son abandon des acteurs de
notre territoire. Il est vrai que les collectivités publiques
connaissent des difficultés sans précédent pour
construire leur budget 2025. Mais après des choix
budgétaires déjà lourds de conséquences en 2024, on
ne peut que dénoncer les reculs votés avec le budget
départemental pour 2025.
Aujourd’hui, le Conseil Départemental assume de réduire
encore son soutien aux associations tant culturelles que
sportives. Qui complètera le soutien que les communes
leur apportent ?
Il assume de baisser les dotations des collèges y compris
pour les actions éducatives. L’éducation de la jeunesse
n’est donc pas une priorité pour le Département ?
Le Département demande aux communes de compenser
sa baisse de financement des Services de prévention
spécialisée et de l’accueil des enfants handicapés dans
les crèches. Pourtant ce sont des compétences du
département, essentielles au fonctionnement et à la
cohésion de la société.
Aujourd’hui, toutes les collectivités affrontent les mêmes
difficultés. Mais au lieu de s’allier pour agir et soutenir les
actions et investissements, le Département choisit de
laisser les communes se débrouiller seules.
A Chilly-Mazarin, on espérait pouvoir compter sur nos
conseillers départementaux pour défendre et développer
les services utiles aux Chiroquois. Hélas, leur vote pour le
budget du département est une vraie déception.
Rafika Rezgui et les élus RECM
OPPOSITION MUNICIPALE
Vous avez été plusieurs à m’interpeller concernant la mise en place
du nouveau logiciel de pointage et facturation.
Ce logiciel et la CAF obligent à établir un contrat à la demi-heure
ce qui peut entrainer pour certains une réorganisation voire une
augmentation de la facturation.
Au-delà du coût de ce logiciel, je demande à la Maire un retour en
arrière pour éviter une perte de pouvoir d’achat.
Julien RODRIGUES
avouslaparole.chillymazarin@gmail.com
Le sud de Chilly-Mazarin oublié !
Le constat est alarmant : le sud de notre ville se vide de ses
commerces.
Plus de banque, plus de presse, caviste, des rues désertées.
Pendant ce temps, au nord de la ville : gymnase, intentions et
investissements, laissant le sud à l’abandon.
L’ensemble des projets de la majorité municipale relèverait-il d’un
mirage ?
Après de multiples audits et réunions, seuls des promesses et un
gymnase pour le nord émergent, tandis que le sud reste ignoré.
Qu’en est-il de l’avenir du terrain proche des Chardonnerets ?
Pourquoi aucune action afin d’améliorer la voirie de la route de
Gravigny ou le marquage des parkings ?
Ces problèmes du quotidien restent sans réponse.
Nous sommes inquiets du peu d’actions concrètes pour l’ensemble
de la ville et du déséquilibre criant des investissements.
Le débat d’orientation budgétaire ne laisse aucune place à l’espoir !
Nous refusons cette vision déséquilibrée et exigeons des solutions.
Le sud de Chilly-Mazarin mérite mieux !
lavenirdechillymazarin@gmail.com
LE POINT SUR :
27
Les recours contre les projets immobiliers non concertés avec les Chiroquois
La Municipalité poursuit son engagement en faveur d’un
développement équilibré du territoire et le prouve.
• Dès 2020, le projet de construire un programme de
220 logements à la place de la MJC démolie en 2015 a
été dénoncé. Le promoteur avait attaqué cette décision,
se prévalant de la promesse de vente du terrain décidée
par la précédente municipalité. Bonne nouvelle : la Ville
a récemment remporté son recours et n’aura pas à payer
d’indemnités au promoteur !
• En 2020, la Municipalité a refusé de délivrer le permis
de construire pour un hôtel (80 chambres) et une
résidence étudiante (119 logements) sur un terrain, au
début de l’avenue Pierre Mendès France, initialement
acheté par le Département pour y réaliser une nouvelle
caserne de pompiers. Le promoteur conteste ce refus,
considérant que le projet avait été concerté avec la
précédente municipalité. Aujourd’hui, la ville saisit le
Conseil d’Etat pour confirmer sa décision et demande au
Département de renoncer à la vente de son terrain.
En 2024, un nouveau Plan Local d’Urbanisme a été
adopté après plusieurs réunions avec les habitants. Il offre
dorénavant des bases solides pour un aménagement
durable et maîtrisé, en concertation avec les Chiroquois. Chilly Mag Mars 2025
28
Chilly Mag Mars 2025
AGENDA
ÉVÉNEMENT
Du 4 au 22 mars
Mang’addict 4
Détails p.24
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE
Samedi 8 mars
Discussions de quartier Sud
De 10h à 12h30, à l’école Jean-de-la-
Fontaine. Détails p.4
LOTO
Samedi 8 mars
Loto du Rugby Club
Organisé par le Rugby club de Chilly-
Mazarin au Complexe sportif Jesse-Owens,
de 14h à 18h.
ÉVÉNEMENT
Samedi 8 mars
Journée internationale
des droits des femmes
À 19h au Cinéma François Truffaut
Détails p.7
DÉMOCRATIE
Lundi 10 mars
Conseil municipal
À 20h à l’Agora du Complexe sportif
Jesse-Owens
COMMÉMORATION
Mardi 11 mars
Journée nationale d’hommage
aux victimes du terrorisme
À 18h devant la Stèle du souvenir au Parc
des Champs-Foux
ARTS MARTIAUX
Samedi 15 et dimanche 16 mars
Open de Jiu-Jitsu Brésilien
Organisé par l’association JJB Chilly Rock
the Mat au Complexe sportif Jesse-Owens,
de 8h à 19h30, les deux jours.
ÉVÉNEMENT
Samedi 15 mars
Carnaval
De 14h à 19h, au parc de l’Hôtel-de-Ville
Détails p.5
CONCERT
Dimanche 16 mars
“Irrésistible Telemann“
À 17h à l’église Saint-Etienne.
Détails p.23
ÉVÉNEMENT
Du 17 au 21 mars
Semaine de la petite enfance
Détails p.20
COMMÉMORATION
Mercredi 19 mars
Journée nationale du souvenir
et de recueillement à la mémoire des
victimes civiles et militaires de la guerre
d’Algérie et des combats en Tunisie et au
Maroc. À 11h devant la Stèle du Parc de
l’Hôtel-de-Ville
CONSERVATOIRE
Mercredi 19 mars
En scène
À 18h30 à l’Auditorium Claude Debussy
SPECTACLE MUSICAL
Samedi 22 mars
Poètes, vos papiers !
À 18h à la Médiathèque A.Camus.
Détails p.22
DANSE
Dimanche 23 mars
Bal irlandais
Organisé par l’association Musidanse
au Complexe sportif Jesse-Owens,
de 14h à 18h / Infos : 07 81 74 09 77
infosmusidanses@yahoo.fr
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE
Samedi 29 mars
Discussions de quartier Nord
De 10h à 12h30, à l’école élémentaire
Château. Détails p.4
SENIORS
Samedi 29 mars
Après-midi dansant
Détails p.21
MARCHÉ
Dimanche 30 mars
Paniers garnis
Tirage au sort à 12h, au marché
SPECTACLE CHORÉGRAPHIQUE
Dimanche 30 mars
L’ineffable mémoire
du temps levé
À 17h au Cinéma F.Truffaut. Détails p.23
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE
Samedi 5 avril
Discussions de quartier Centre
De 10h à 12h30, à l’école élémentaire
Pasteur. Détails p.4
ONE WOMAN SHOW
Samedi 5 avril
Quand je serai grande,
je serai Patrick Swayze
À 20h30 au Cinéma F. Truffaut
Détails p.22 Chilly Mag Mars 2025
Les dates des événements
sont susceptibles d’être
modifiées ou annulées.
Retrouvez tous les
rendez-vous chiroquois
sur le site de la ville :
ville-chilly-mazarin.fr
AGENDA
Médiathèque Albert-Camus
6-8 rue Ollivier-Beauregard
Tél. : 01 69 10 59 40
mediatheque-chilly-mazarin@paris-saclay.com
Facebook :
Médiathèque de Chilly-Mazarin
Instagram : mediathequechillymazarin
Cinéma François-Truffaut
19 rue François-Mouthon
Tél. : 01 69 34 54 42
www.cinetruffaut.fr
Facebook : Cinéma François-Truffaut
Instagram : cinematruffaut91
Service culturel
parc de l’Hôtel de ville ;
01 69 10 37 77 ;
culture@ville-chilly-mazarin.fr
Conservatoire
parc de l’Hôtel-de-Ville
01 88 10 05 00
conservatoire-chilly-mazarin
@paris-saclay.com
Potager au parc de l’Hôtel de ville
Verger au fond de l’impasse de
l’ancien cimetière. Activités ouvertes
à tous (petits et grands) Accès libre.
Mission Développement Durable
01 69 10 59 37
agenda21@ville-chilly-mazarin.fr
ville-chilly-mazarin.fr
Renseignements et rendez-vous :
Maison de la Tranquillité Publique et de la Citoyenneté
66 rue de gravigny • 01 60 49 19 73 • mtpc@ville-chilly-mazarin.fr
arin.fr
MTPC
PERMANENCES
Mars 2025
Permanence psychologique
À l’écoute des jeunes 11 à 25 ans
• Vendredi 14 et 28 mars • 9h-13h
Laurence Zanatta - Médiatrice
• Tous les vendredis •17h-19h
La Maire, Rafika Rezgui
• Samedi 29 mars, sur rendez-vous
Raynald Legrand - Conciliateur de Justice
Prise de rendez-vous : 01 69 10 59 26 (PAD)
• Mercredis 12 et 19 mars • 9h30-12h30
Commissaire divisionnaire
• Mercredi 5 mars • 17h-19h
Responsable de la Police municipale
• Jeudi 27 mars • 17h-19h
BAIE - (Bureau d’Accompagnement Individualisé vers l’Emploi)
• Tous les mercredis • 14h-17h
Brigade Chilly Ville Propre
• Tous les mercredis • 14h-17h
Guillaine Yenketramdoo
Conseillère municipale déléguée
au quartier Chilly-sud et au logement
• 7 mars • 16h-18h et 20 mars • 10h-12h30
Beatrice Ricciarelli
Adjointe à la Maire, chargée de la Sécurité,
de la Prévention et de la Tranquillité publique
• Le vendredi, sur rendez-vous
MTP C
PRISE DE RENDEZ-VOUS OBLIGATOIRE : 01 60 49 19 73
Maison de la Tranquillité Publique et de la Citoyenneté
Retrouvez désormais ici chaque mois les permanences
qui vous sont proposées au sein de la MTPC.
PERMANENCES
Chilly Mag Mars 2025
29 Chilly Mag Mars 2025
POUR RENCONTRER VOS ÉLUS
PERMANENCE DE LA MAIRE,
RAFIKA REZGUI
Les mardis : 18h à 19h à l’Hôtel de ville
et les samedis matins à la Maison de la
Tranquillité Publique et de la Citoyenneté.
Prise de rendez-vous par mail :
contact@ville-chilly-mazarin.fr
PERMANENCE DES ÉLUS
Rendez-vous dimanche 6 avril,
de 10h à 12h. Sur le marché
(avenue Pierre-Brossolette)
et devant le G20 (rue de Gravigny)
PERMANENCE DU DÉPUTÉ, JÉRÔME GUEDJ
Jérôme Guedj, Député de l’Essonne, vous reçoit
sur rendez-vous à sa permanence parlementaire
située au 36, rue Gabriel Péri à Massy
ou dans votre ville. La prise de rendez-vous se fait
par téléphone au 06 65 83 15 51 ou par e-mail
à jerome.guedj@assemblee-nationale.fr.
PERMANENCE DE LA CONSEILLÈRE
DÉPARTEMENTALE, MARTINE CINOSI-GIRARD
Prise de rendez-vous par mail :
MCinosigirard@cd-essonne.fr
ou par téléphone : 06 14 11 29 52
http://cuisine-les4fourchettes.fr/
@cuisineles4fourchettes
menu
Nouvelle recette
SCIC Coopérative
Bio Île-de-France
Issu de l’agriculture biologique
Boeuf, veau : né, élevé et abattu
en France
Porc, volaille : élevé et abattu en
France
LUNDI 3 MARS
Salade verte et oignons frits, vinaigrette
Nuggets de poulet
Haricots verts/ Pomme de terre
Coulommiers
Compote de pommes
MARDI 4 MARS
Colombo de dinde
Beignet de chou fleur
Yaourt nature , sucre
Beignet au chocolat
MERCREDI 5 MARS
Potage de potiron au fromage fondu
Filet de poisson sauce italienne
Riz
Fruit de saison
JEUDI 6 MARS
Betteraves rouges , vinaigrette
moutarde à l’ancienne et miel
Steak hâché , sauce vache qui rit
Pommes noisettes
Fruit de saison
VENDREDI 7 MARS
Taboulé oriental
Pané fromager
Carottes à la crème
Fruit de saison
LUNDI 10 MARS
Potage de brocolis
Sauté de veau aux olives
Boulghour
Cantal
Fruit de saison
MARDI 11 MARS
Macédoine, mayonnaise
Rôti de bœuf sauce barbecue
Pommes de terre rissolées
Fromage blanc nature, confiture
MERCREDI 12 MARS
Nuggets de blé
Purée de patate douce
Petits suisses natures, sucre
Fruit de saison
JEUDI 13 MARS
Carottes râpées vinaigrette
Omelette
Epinards à la béchamel
Crème fermière à la vanille
VENDREDI 14 MARS
Assiette de crudités (carotte ),
vinaigrette
Poisson pané, citron
Brocolis
Bûche mi-chèvre
Compote de pomme/ fraise
LUNDI 24 MARS
Sauté de dinde sauce curry
Brocolis
Fromage ovale
Cocktail de fruits au sirop
MARDI 25 MARS
Potage de potiron
Quenelle nature, sauce aurore
Riz
Petits suisses aromatisés
Fruit de saison
MERCREDI 26 MARS
Salade verte aux dès de fromage
et croûtons, vinaigrette
Carbonnade de bœuf
Carottes et pomme de terre
Flan vanille nappé caramel
JEUDI 27 MARS
Rillette de thon au fromage frais
Sauté de porc sauce
moutarde à l’ancienne
Emincé de soja sauce
moutarde à l’ancienne
Purée de légumes
Fruit de saison
VENDREDI 28 MARS
Tomates et mozzarella, vinaigrette
Tarte au thon
Salade verte et vinaigrette
Glace
LUNDI 31 MARS
Betteraves rouges , vinaigrette
Saucisse de Toulouse
Omelette
Lentilles
Bûche mi chèvre
Fruit de saison
LUNDI 17 MARS
Salade de pomme de terre
à la ciboulette, vinaigrette
Bœuf stroganoff
Haricots verts
St Nectaire
Compote de pommes
MARDI 18 MARS
Crêpe fromage
Jambon blanc , mayonnaise
Œufs durs , mayonnaise
Coquillettes
Fruit de saison
MERCREDI 19 MARS
Cuisse de poulet rôtie au jus
Pommes smiles
Yaourt aromatisé
Fruit de saison
JEUDI 20 MARS
Concombre, vinaigrette
Pâné de blé, emmental et épinards
Gratin de chou-fleur
Eclair au chocolat
VENDREDI 21 MARS
Potage de courgettes au fromage fondu
Filet de poisson , sauce au
fromage blanc et citron
Boulghour / carottes
Fruit de saison
Produits de saison
Menu végétarien
Appellation d’origine protégée
AIndication géographique protégée
Bleu Blanc Coeur
Label Rouge
Produit de la mer durable
30
Menus proposés sous réserve de disponibilité
des produits et sous réserve des conditions
habituelles d’organisation du service de res-
tauration scolaire. Le pain servi est fabriqué
par un boulanger local. Chilly Mag Mars 2025 Chilly Mag Mars 2025
SERVICES MUNICIPAUX
Cité administrative
31, avenue Pierre-Brossolette
Guichet unique - 2e étage
01 69 10 37 00
Lundi, jeudi et vendredi :
8h30-12h/13h30-17h30
Mardi : 8h30-12h/15h30-19h
Mercredi et Samedi : 8h30-12h
Point information jeunesse
Parc de l’Hôtel-de-Ville
01 69 34 39 38
Point d’accès au droit
01 69 10 59 26
pad@ville-chilly-mazarin.fr
CCAS (Centre communal d’Action Sociale)
01 69 10 37 00
Point d’Accueil Municipal /
Espace France Service /
Agence postale
84, rue de Gravigny
01 69 10 37 09
Lundi, jeudi et vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h30.
Mardi : 8h30-12h / 15h30-19h.
Mercredi et Samedi : 8h30-12h
Maison de la Tranquillité Publique
et de la Citoyenneté
66 rue de Gravigny
01 60 49 19 73
Police municipale
25, rue Pasteur
01 69 10 09 61
Centre technique municipal
34, rue Auguste-Blanqui
01 69 34 22 02
Communauté Paris-Saclay
21, rue Jean Rostand - 91400 Orsay
01 69 35 60 60
Service Prévention-Médiation
01 69 10 37 00
Chilly, Ville Propre
01 69 10 59 70
villepropre@ville-chilly-mazarin.fr
COLLECTE DES DÉCHETS
(sortir les bacs la veille de la collecte
à partir de 18h)
Collecte des emballages,
papiers, journaux et magazines
Secteur A : lundi et jeudi
Secteur B : mercredi
Secteur C : jeudi
Collecte du verre
Secteur A : semaine paire,
mercredis 5 et 19 mars
Secteur B : semaine impaire,
mercredis 12 et 26 mars
Collecte des déchets verts
Les lundis 17, 24 et 31 mars.
Collecte des déchets ménagers
Secteur A : mardi et samedi
Secteur B : lundi et vendredi
Secteur C : lundi, mercredi et vendredi
Secteur D : mardi, jeudi et samedi
Collecte des encombrants
Secteur A : Mardi 4 mars
Secteur B : Mardi 11 mars
Secteur C : Mardi 18 mars
Secteur D (Domaine du Château,
de la Libération, Saint-Éloi et Quartier
des Poètes) : Mardi 25 mars
Déchetterie
102, voie du Cheminet
91420 Morangis
Du lundi au vendredi :
10h-12h / 13h-17h
Samedi : 9h-12h / 13h-17h
Dimanche et jours fériés : 9h-12h
Assainissement
Signaler un dysfonctionnement :
Tél. : 01 69 35 66 78
PHARMACIE DE GARDE
Pour trouver une pharmacie de
garde près de chez vous, vous
pouvez consulter des sites tels que
monpharmacien-idf.fr, qui permettent
d’identifier par géolocalisation la
pharmacie de garde la plus proche.
Il est également possible d’appeler
le 112. Pour information, certaines
pharmacies parisiennes sont ouvertes
24h/24 et notamment :
Pharmacie principale de la Porte d’Orleans
134 bvd Brune, 75014 Paris
01 45 42 27 75
Pharmacie du 13ème
5 bis av d’Italie, 75013 Paris
01 45 82 86 60
MÉMENTO MÉMENTO
31
ÉTAT CIVIL Janvier 2025
0 800 972 097 JOURNÉE
0 970 818 806 20H22H
FRANCE
ALZHEIMER
Mariage
• Gabin, Marc, Telly MBERI KONGO
et Yentenma, Yasmina, Linda YARA
• Abdelkrim LAMZAH
et Stéphanie Marie-Christine LACHAUX
Décès
• Lionel, Georges, Francis ROBINET
• Catherine GASTAL née BEORCHIA
• Corinne, Danièle, Michèle JULIEN
épouse PINCHON
• Jeanne, Madeleine, Blanche, Eugénie
VERCAMMEN née DESHEULLES
• Madeleine, Louise, Renée TURIN
née MACHELARD
• Denis Jean-Marie BOURQUELOT
• Isabel RUIZ OLID
• André, Charles KLEIN
Naissances
• Emrys, Eliel ANIHI
• Hivda ARAZ
• Imraan ARBI
• Ali, Said BENAÏSSA
• Fabio, Karl, Dominique BERNUS
• Anir BEZOUI
• Behiblo, Jayson, Elohim, King,
Kouakou DJA
• Khaled, El Walid DOUID
• Alyah, Marie-Louise, Marian
FLUCHA
• Gabriel, Elie GADO ALMADJIRI
• Serena, Eve HOSPICE
• Maryam HYDARA
• Eden, Jean, André LUNIANGA
• Juba MAMERI
• Léïna, Ophélie MEIGNER
• Wissem, Adam MOURADI
• Charlyne, Arlette PUCHOT
• Timoté PUSHKASH
• Aaron, Stefan RALETCHI
• Jayan, Aaron SAINTE ROSE
MERIL VEILLARD
• Isaïah, Noah, Zachary, Meïfa
SYLLA Ville-Chilly-ma zarin.fr ZARIN.FR
DISCUSSI O NS DISCUSSIONS
Q U AR TIER QUARTIER DE Printemps 2025
RENSEIGNEMENTS
Service Démocratie locale
demo.locale@ville-chilly-mazarin.fr
FLASHEZ CE CODE POUR PROPOSER
LES THÈMES À ABORDER
SUD
SAMEDI 8 MARS
10H-12H30
ÉCOLE JEAN-DE-LA-FONTAINE
NORD
SAMEDI 29 MARS
10H-12H30
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CHÂTEAU
CENTRE
SAMEDI 5 AVRIL
10H-12H30
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PASTEUR