Communàute de
Communes
§7 Sarrebourg lVloselle Sud
Le jeudi quinze décembre deux mil vingt-deux, le Conseil Communautaire s'est réuni à la Salle Polyvalente de le commune de
MOUSSEY, sous la présidence de Monsieur Rolând KLEIN, Président, à la suite de la convocâtion adressée le
3 novembre 2022, conformément à l'article L 2121-12 du code Général des Collectivités Territoriales.
Eteient orésents :
Délésués titulaires :
M.R APPEL, R. ASSET, M. BACHET, G. BAZARD, F. BECK, F. BECKER, M-V BUSCHEL, A. CANFEUR, E. DENNY,5. ERMANN,
G. FIXARIS, M. FROEHLICHER, C. GASSER, F. GAUTHIER, D. GEORGES, M. HENRY, P. HERRsCHER,.J. HICK, S. HOLIZINGËR,
]-1. HUBER, B. JACQUES, A.jEANDEI- J-P IULLY, H. KAMALSKI, F. KLEIN, P. KLEIN, D. LERCH, G. TEYENDECKER, N. MANGIN,
D. MARCHAL, A. MARTY, J-M MAZERAND, P. MICHEL, Z. MIZIULA, H. MORQUE, B. PANIzzI, B. PIATKOWSKI, M. POIROT,
R. RUDEAU, M. SCHIBY, P. SINTEFF, P. SORNETTE, A. STAUB, R. UNTERNEHR, J.M. WAGENHEIM, 5. WARNERY, 8. WEINLING, C. ZIEGER
DéléPués titulai non excu ses
B. JENIE, A. GENIN, M. PELTRE, M. BARTEI" M. KLEINE, F. KLOCK, C. SIMERMAN, S. SCHITTLY, A. LITTNE& B. HELLUY,
D. BERGER, T. MOALLIC, J.J REIBEI- C. ETIENNE, R. BOUR, J. WEBER, B. SIMON, C. ARGANT, C. BOUDINET, E. HOLTZCHERER, J-1. RONDOT, K. HERZOG, K. COLTINGRO, F. MATHIS, N. BERBER, C. HENRT F. KUHN, C. VIERIING, R. BIER, S. HORNSPERGER, M. ANDRE, J. BARTOLIK, F. BAUMANN, R. MARCHAL
Délésués titulaires excusés :
E. RIEHL, C. ERHARD, A. CHABOT, M-F. BECKER, C. BENTZ, E. KREKE6, J-Y. SCHAFF, G. BURGER, B. KRAUSE
Déléeués supoléants :
I. BOLDIZAR, J-L CHRIST, F. ALVAREZ, R. DOUILTOT
Procurâtions:
P. MARTIN à P. KLEIN, C. THIRY à F. KTEIN, H. BLONDLOT à J.P JULLY, J.L NISSE à F. BECK, J.L. CHAIGNEAU à N. MANGIN,
D. TOUTRE à G. LEYENDECKER, A. UNTEREINER à M. FROEHLICHER, R. GILTIOT à D. MARCHAL, t. BOUDHANE à A. JEANDEL,
F. DI FILIPPO à R. (IEIN, V. FAURE à C. ZIEGER, C. MARTIN à S. WARNERY, I.. MOORS à H. KAMALSKI, C. CHRISTOPHÊ à
M. SCHIBY, N. PIERRARD à M-R APPEL
Secrétaire de séance: F. BECKER
Le Président procède à l'appel et constate que le quorum est atteint.
fit IJ
PROCES-VERBAI DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE
DU 15 DECEMBRE 2022 DESIGNATION DU SECRETAIRE DE SEANCE
DECISIONS DU PRESIDENT PRISES PAR DELEGATION
APPROBATION DU PROCEÿVERBAT
FINANCES
2022-t60
2022-L6r
2022-L62
2022-L63
2022-764
2022-765
2022-766
2022-167
2022-L6A
2022-t69
INANSPORT
2022-182
2022-L83
URBANISME
2022-784
ECOtOGtE
2022-185 -CERËMA - Adhésion
HABITAT
2022-770 AlIe d'accueil des gens du voyage - Modification du règlement intérieur (abroge la délibération n' 2022-75)
ASSAINISSEMENT
2O22-L7L Raccotdement de la commune de LIXHEIM âu système d'assainissement des eaux usées de lâ commune de SARREBOURG - Convention de mise à disposition du service
2022-!72 Tâvaux d'âssainissement - Groupement de commandes - Maison d'Enfance de Lettenbach - Convention 2022-173 Elimination des eaux claires parasites (ECP) et réhabilitation des réseaux de collecte - Communes de HOMMARTING / PLAINE-DE-WALSCH / BROUDEROORTT / NIDERVILLER / VIEUX.TIXHEIM / SARRALTROFF - Attribution du marché
2022-174 Mise en conformité du système d'assainissement des communes de BERTHELMING ET ROMEIFING - Attribution du marché.
2022-175 Marché de travaux pour l'amélioration de la collecte et élimination des eaux claires parasites du réseau d'assainissement pour les communes de SAINT-QUlRlN et VASPERVILLER - Attr:bution du marché
AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
2022-!76 Créalion d'une piste cyclable reliant Hattigny à Lorquin - Marché complémentaire au marché de travaux 2022-777 Demande de subvention pour la mise en place d'une signalétique du territoire 2022-778 Balayage mécanique des caniveaux, bordures et voiries des communes membres de la CCSMS dans le cadre de la centrale d'achâts-2023-2026 -Autorisation de signature
2022-179 Réhabilitation de deux bâtiments du site de Bata - Création d'un atelier laine - Attribution du marché 2022-180 Avenir Montagne - Etude de développement du train forestier de ABRESCHVILLER 2022-L87 Tow de France- Déclaration de candidature
ordures ménagères -latif 2023
Moselle Fibre - Convention financière 2022
Admission en non-valeurs - Budgets 2022 (Principal - Assainissement - SPANC - Bâtiments - Tourisme)
Constitution de provisions pour clients douteux - Budget Principal - SPAC - Bâtiments et Pépinière
Régularisation d'amortissements et de reprise de subventions - Correction sur exercices antérieurs
Plâcements financiers
Participation pou r le financement de l'assâinissement collectif - Tarif 2023
Servitudes de passage de réseaux d'assainissement. - lndemnités foncières
Tarif redevance assainissement 2023
Subvention aux associations - Maîtrise de chants - Décembre 2022
Délégation réseau de transport urbain - Avenant n' 5
Pass Duo - Convention de complémentarité transport scolaire
DIVERS
[- )tr
ORDRE DU JOUR
Modalités d'exécution de la convention de projet urbain partenarial - Convention avec la commune de
SARREEOURG DESIGNATION DU SECRETAIRE DE SEANCE
Monsieur Franck BECKER est désigné pour remplir les fonctions de secrétaire de séânce conformément aux article L. 254L-6 el
L.254L-7 du Code Général des collectivités Territoriales.
APPRoBATION DU PROCES-VERBAL DE rA SEANCE OU 2910912022
Les Délégués Communautaires sont appelés à approuver le procès-vêrbal de la séance du Conseil Communautaire du TOlLf/2O22.
Le conseil Communautaire, après en avoir délibéré, adopte à l'unanimité ledit procès-verbal.
Modome Sytvie SÀUVAG4 tnspecûice de I'Educotion Ndtionole, a présenté à I'Assemblée les nouvelles procédures liées èt finstructions des enidnts en lamilte.
DECISIONS DU PRESIDENT PRISES PAR DELEGATION
Conformément à l'article 1.5211-10 du CGCT et en vertu de lâ délibération du L2lOl/2OL7, Monsieur le Président rend compte au
Conseil Communautaire des décisions prises par délé8ation, à savoir :
Montant
HT Date
service EntrepriSe Objet
192
193
194
195
FREOON
FREDON
ANTEA GROUP
IRH
Assainissement
Assainissement
GEMAPI
GEMAPI
Conseil aménagement rédudion ilots chaleur
Plan gestion des espaces intercommunaux
Étude de danger et dossier régularisation
Ouvrage de sur inondation d'Eichmatt
Avenant 1 Marché de MOE Eichmatt
Attribution marché MOE réalisâtion d'une piste
cÿclable intégrant la gestion alternative des eaux
pluviales
accord
d'études diagnostiques de systèmes
d'alimentation en eau potable dans le cadre de la
centrale d'achat
Élaboration d'un schéma directeur pour
l'aménagement du parc de la Faien€erie à
Niderviller
MATNTENANCE DU 01/0712023 AU 3L17212023
PACK COTER LICENCES ESRI
ABONNEMENT PACK DEMAT MARCHES PUBLICS
SUR 5 ANS
TRAVAUX DE REPRISE OE L'SOLANON
TIIERMIQUE PAR L'EXTERIEUR BAT 3FONTAINES
SOLUTION COROLLE EDITION STANDARD PARVIS
DE LA GARE INSTALLATION ET ANCRAGE
CONVET'ITION ACCCOMPAGNEMETIT RELATIVE AU
CONSEIL ARCHITECTURAL ET TECHNIOUE SUR LA
RECO
MIGRATION VERS OCTIME VERSION 10 +
HEBERGEMENT
15 960,00 €
22 800,00 €
32 9s0,00 €
37 535,00 €
2817O12O22
28ltol2022
ælfl2o22
t4lL7l2022
28/1712022
2817012022
L810912022
02/1L12022
o2l7rl2o22
02/Lÿ2O72
241L712022
196
197
INGAIA
SAFE6E
54 600,00 € 7717L/2022 Assainissement
45 265,00 € 771L!,12022 Assainissement
198
lEt
200
201
202
203
2U
33 919,00 €
8 570,00 €
3 361,00 €
21 480,00 €
14 7A7,OO €
12 000,00 €
8 536,00 €
IRH / CLAIRE
ALLIOD Patrimoine
Direction générale
Di.edion 8énérale
Pâtrimoine
Diredion générale
Direction générale
Direction générale
URBAN CANOPEE
CAUE
JVS MAIRISTEIV
ESRI France
DEMATIS (code :
1451)
ALT KRIEGER
l3l
t/ 205
2(r
207
208
209
2Xt
2t3
214
215
2,.6
217
2ta
219
220
22t
222
2it3
224
CONSOMMATION EAU ET ENERGIES DU CENTRE
DE VACCINATION MESS OES SS OFF OEjANVIER A
MARS 2022
BACHES POUR TENTES COMMUNAUTAIRES
REALISATION JOURNAL CCSMS N'5 25OOO
EXEMPI-AIREs 20 PAGES
ABRIEAC EN LAME EOIS AVEC 3 TRAPPES 2
COMPARTIMENTS OM + l TRI MICRO CRECHE
LORQUIN
PROJET DIGITAL ECRANS LG PRO POUR PETIT
TRAIN ABRESCHVItIER
REALISATION ET DIFFUSION D.UNE EMISSION
SPECIALE DE NOEL LE VENDREDI 16 DECEMBRÊ
CONTRAT PREÿATIONS SEMINAIRES DOMAINE
DES TROIS FORETS
MAINTENANCE ARCOPOTE PRO DU O1l01/2023
AU 3L17212O23
DENEIGEMENT SALAGE ZAE
SIGNALISATION VERTICALE POUR VOIRIE ZAC
ORDRE DE PUBLICITE/DIFFUSION TOP MUSIC
SAVERNE 2z11AU 04h2 tÎ 12172 AU 79172 AP
ADHESIFSTOTEMS ET EACHES IMPRIMEES POUR
NOEL
1OOO SACS EN PAPIER KRAFT IMPRIME FACE
AVANÏ
Attribution - Accord-Cadre fourniture repas en
liaison froide pour le service de portage de repas
Attribution Marché panneaux Rls suite marché
infructueux
MEFRAN
COLLECTIVlTE5
GSBdD DE
PHATSBOURG
MINISTERE DES
ARMEES
3 s89,00 € 24h112022
19136,88€ 2917112022
LOGICIEL POUR SAUVEGARDE MESSAGERIE
VEEAM BACKUP ER REPLICATION VUL
TIAISON FIBRE ENTRE tES BAIES INFORMATIQUES
8AT EXTENSION CCSMS ET PETR
RENOUVELLEMENT LICENCE AUTOCAD POUR
VERONIQUE CLAIRE
ACM BELBEN SARL
HOBECOM
MOSELLE W
CENTER PARCS
RESORTS France
ESRI France
THOMAS SINS
TRANSPORTS
IDRESEAU
SNE SARL (code :
7574t].
REFSA
SIGNAUX GIROD
LORRAINE
MEDIARUN
rs.coM
IMPRIMERIE
JS.COM
IMPRIMERIE
ESAT Éventail
EST Signal
19 500,00 €
4 O72,3O €
8 024,20 €
4 5m,00 €
3 600,00 €
1 182,m €
1 s00,00 €
905,00 €
999,80 €
910,00 €
1 245,39 €
1562,83 €
1 384,00 €
1 290,00 €
t26 928,301aî
99 861,06 €
3Ol7ÿ2022
o2l1Ll2O22
28ltOl2O22
ælL7l2O22
27/1712022
ul7ÿ2022
2217r12O22
24hÿ2022
241r112O22
2417712022
3Ol7ÿ2022
7617ÿ2022
L6lL7l2O22
2917ÿ2022
0311212022
os/12l2o27
t;t tÿ
AMI HEBDO
Patrimoine
Direction générale
Direction générâle
Patrimoine
Tourisme
Tourisme
Tourisme
Direction générale
Patrimoine
Direction générale
Oiredion générele
Diredion générale
Patrimoine
Tourisme
Tourisme
lourisme
Patrimoine
Patrimoine FINANCES
2022-T60 ORDURESMENAGERES_TARII2023
Par délibération n'20221130-DEL062 du 3OhLl2O22,le Pôle d'Equilibre Territorial du Pays de SARREBOURG, dans le cadre de
la gestion des déchets ménagers pour l'ensemble de ses membres, a établi une nouvelle grille de tarifs, un règlement de
facturâtion et un règlement de collecte des déchets ménagers et assimilés à compter du 1"'janvier 2023.
Une augmentation de 7 % p rapport à 2022 s'avère nécessaire pour couvrir partiellement l'augmentation des dépenses
obligatoires en 2021, en particulier Ia TGAP ainsi que les frais de carburants et d'exploitation du service, estimée à
250 OOO,OO € en 2022 mais chiffrée en réalité à 696 000,00 I malgré un programme d'économies des dépenses de
fonctionnement qui a été mis en ceuvre.
Concernent la grille terifaire, les changements intervenant à compter du 1"'Janvier 2023 portent sur le montant de la pan fixe
par foyer avec une augmentation de :
- Pour la collecte toutes les 2 semaines :
+5,00€pourlpersonne,+1O,OO€pour2personnes,+16,00€pourSpersonnesetplus
- Pour la collecte toutes les semaines :
+5,00€pourlpersonne,+1O,OO€pour2personnes,+16,00€pour5personnesetplus
- Pour les collectifs :
+5,00€pour80l,+1O,OO€pour14O,+16,00€pour24Ol,+20,00€pour340let+41,00€pour660l - Pour les points de regroupement :
+ 4,00 € pour 80 l, + 8,00 € pour 140 l, + 14,m € pour 240 I
- Pour les bornes avec contrôle d'accès : + 5,00 €
- Pour les bornes sans contrôle d'accès : + 10,00 €
-Pour les non ménages :
+ 1,50 € pour 80 l, + 2,OO € pour 140 l, +3,00 € pour 240l, + 4,OO € pour 340I et + 6,00 € pour 660 I
- Pour les professionnels avec bac carton :
+ 15,00 € / bac en collecte hebdomadaire, + 8,0o € / bac en collecte bimensuelle
Augmentation du tarif des levées de 10 à 18 levées
+ O,2O € pour 1 personne, + O,O3 € pour 2 personnes, + 0,50 € pour 5 personnes et plus
Augmentation du tarif des levées pour plus de 18 levées
+ O,4O € pour I personne, + 0,60 € pour 2 personnes, + 1,00 € pour 5 personnes et plus
Le conseil communautaire, après en avoir délibéré, décide ;
- DE FIXER les tarifs et contributions de la redevance incitâtive pour la collecte et le traitement des déchets ménagers et assimilés en 2023 comme présenté dans la grille tarifaire ci-jointe ;
- E/AUTORISER le Président à appliquer ces tarifs.
Résultats du vote : VOTANTS : 68 POUR : 68 CONTRE : 0 ABSTENTIONS:O
2022-l:61 CONVENTION DE RETOUR FTNANCIER 2022 AVEC MOSELLE FIBRE
Le président rappelle au Conseil Communautaire que la CCSMS a participé au financement du dépliement de la fibre optique
sur l'ensemble de son territoire sur un principe de 400,00 € par prise.
En 2O2l le réseâu a totalement été ach evé el24 327 prises ont été déployées pour un investissement de 9 730 800,00 € pour
la ccSMS.
La convention bipartite signée le 2/05/2016 et ses avenants ultérieurs prévoyait un retour financier pour la CCSMS. pour 2022, par délibération du Comité Syndical de MOSELLE FIBRE du 24/70/2022 ce retour financier â été fixé à 10,00 € par
prise pour les EPCI.
La Communauté de Communes ayant la compétence collecte et traitement des déchets des ménages et déchets assimilés doit
décider des tarifs à appliquer à partir du l" janvier 2023 sur son territoire.
f;t IJ Le montant du retour financier pour la CCSMS s'élève donc à 24 327 x 10,00 € = 24r 27O,OO €. pout 2022
Dans ce cadre, une convention financière doit être signée avec Moselle Fibre afin de préciser les conditions d'attribution et
de versement du retour financier ainsi que les engagements réciproques des parties,
Après avoir délibéré, le Conseil Communautaire, décide :
> Dl'arrêter le montant du retour financiet 2022 à 243 27O,OO €;
) E/approuver les termes de la convention jointe à la présente ;
) dautoriser le Président à signer ladite convention.
Résultats du vote : VOTANTS : 68 POUR :68 CONTRE : 0 ABSTENTIONS:0
2O22-L62 ADMISSION EN NON-VAIEURS - BUDGETS 2022 : PRINCIPAL - ASSAINISSEMENT - SPANC -
BATIMENTS -TOURISME
Le Président rappelle que l'admission en non-valeurs est une mesure d'ordre budgétaire et comptable qui a pour but de faire
disparaître des écritures de prise en charge du comptable public les créances irrécouvrables. La collectivité subit une perte de
recettes du fait de l'impossibilité de recouvrer la créance.
Lorsqu'une créance de collectivité locale paraît irrécouvrable, quelle qu'en soit la raison (situation du débiteur, échec du
recouvrement amiable ou forcé...), le comptable chargé du recouvrement peut en demander l'admission en non-valeurs.
Le Président rappelle que l'admission en non-valeurs n'implique pas la cessation des poursuites envers le créancier.
Suite à la demande de Monsieur le Trésorier de Sarrebourg, le Président propose de prononcer l'admission en non-valeurs
des quatre listes notées ci-dessous de titres émis et non recouvrés à ce jour sur le Budget Principal :
Liste numéro 5520440415, représentant 197 pièces, pour un montant total de 16 075,76 € ;
Liste numéro 5970012515, représentant 200 pièces, pour un montant total de 14 949,80 €;
Liste numéro 5978210115, représentant 12 pièces, pourun montant total de 1582,55€;
Liste numéro 5965600415, représentant 198 pièces, pour un montant total de 20244,1rC,;
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, décide :
- DE PROI{ONCER l'admission en non-valeurs des titres impayés décrits ci-dessus ;
- D/APPROUVER l'inscription d'une somme de 52 853,24 € à l'article 6541 « créances admises en non-vâleurs » au Budget Principal ; -
DE FAIRE une reprise de provision du même montant au chapitre 78 article 7817 du Budget Principal ;
- DE CHARGER le Président de signer toutes les pièces se rapportant à ce dossier.
Résultats du vote : VOTANTS : 68 POUR:66 CONTRE :01 ABSTENTIONS:01
Suite à la demande de Monsieur le Trésorier de sarrebourg, le Président propose de prononcer l'admission en non-valeurs
des quatre listes notées ci-dessous de titres émis et non recouvrés à ce jour sur le Budget Assainissement Collectif :
Liste numéro 5109860015, représentant 1.70 pièces, pourun montant totâl de 8216,27€;
Liste numéro 5734190215, représentant 185 pièces, pour un montant total de 1l!l!,67 €;
Liste numéro 5965802615, représentant 213 pièces, pour un montant total de 19 595,98 € ;
Liste numéro 5982010415, représentant 20 pièces, pour un montant total de 1594,38€;
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, décide :
- DE PRONOI{CER l'admission en non-valeurs des titres impayés décrits ci-dessus; -
I/APPRoUVER l'inscription d'une somme de 4o72L,fo € à l'article 6541 « créances admises en non-valeurs » au
Budget Assainissement Collectif ;
- DE FAIRE une reprise de provision du même montant au chapitre 78 article 7817 du Budget Assainissement Collectif; - DE CHARGER le Président de signer toutes les pièces se rapportant à ce dossier.
VOTANTS : 68 CONTRE : 01 ABÿENTIONS :01
6
LL
POUR:66 Résultats du vote : Suite à la demande de Monsieur le Trésorier de Sarrebourg, le Président propose de prononcer l'admission en non-valeurs de
la liste notée ci-dessous de titres émis et non recouvrés à ce jour sur le Budget Assainissement Non Collectif :
Liste numéro 5984610015 représentant 3 pièces, pour un montant total de 250,(x1€ ;
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, décide :
- DE PRONoNCER l'admission en non-valeurs des titres impayés décrits cÈdessus ;
- dAPPROUVER l'inscription d'une somme de 250,00 € à l'article 6541 « créances admises en non-valeurs » au Budget Assainissement Non collectif ;
- DE CHARGER le Président de signer toutes les pièces se rapportant à ce dossier.
Résultats du vote VOTANTS : 58 POUR:67 CONTRE:01 AESTENTIONS:0
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, décide:
- DE PRONONCER l'admission en non-valeurs des titres impayés décrits ci-dessus;
- ÿAPPROUVER l'inscription d'une somme de 0,02 € à l'article 6541 « créances admises en non-valeurs )t au Budget Bâtiments;
- DE F^IRE une reprise de provision du même montant au chapitre 78 article 7817 du Budget Bâtiments ; - DE CHARGER le Président de signer toutes les pièces se rapportânt à ce dossier.
VOTANTS : 68 68 CONTRE : 0 ABSTENTIONS :0
Le Conseil communautaire, après en avoir délibéré, décide :
- DE PRONoNCER l'admission en non-valeurs des titres impayés décrits ci-dessus ;
- DrAPPROUVER l'inscription d'une somme de 0,13 € à l'ârticle 6541 « créances admises en non-valeurs » au Budget Tourisme -
DE CHARGER le Président de signer toute§ les pièces se rapportant à ce dossier.
Résultats du vote : VOTANTS : 68 POUR:58 CONTRE:0 ABSTENTIONS:0
Monsieur Jean-Marc WÀGENHEIM ptécise qu'il vote contre cor lo Trésorerie ne loumit ducun élément ptécis qui pemet
{opptéciet lo vérocité de ces chiffres.
Moddme Mdrie-vércnique BUSCHEL précise qu'it existe un code sur lo pldtelorme « Helios » qui Frmet d'occéder à ces
données.
2022-1À6I CoNSTITUTION DE PROVISIONS POUR CLIENTS DOUTEUX - BUDGETS 2022: PRINCIPAT -
SPAC - BATIMEIiITS - PEPINIERE
vU le Code Général des Collectivités Territoriales, notamment les articles L. 232f-2 el R- 2321-3, CONSTDERA T qu'il y a lieu de constituer un régime de provisions basé sur les risques réels permettant de couvrir les non vâleurs de l'ensemble des budgets de la communauté de communes,
Exposé des motifs
La constitution de provisions est une dépense obligatoire pour les collectivités. Le provisionnement constitue une application
du principe de prudence énoncé dans l'instruction budgétaire et comptable. Considérant que la collectivité n'a pas défini de
7
IJ
Suite à la demande de Monsieur le Trésorier de Sarrebourg, le Président propose de prononcer l'admission en non-valeurs de
la liste notée ci-dessous de titres émis et non recouvrés à ce jour sur le Budget Bâtiments :
Liste numéro 5099840115 représentant 1 pièce, pour un montant total de 0,02 € ;
Résultats du vote :
Suite à la demande de Monsieur le Trésorier de Sarrebourg, le Président propose de prononcer l'admission en non-valeurs de
la liste notée ci-dessous de titres émis et non recouvrés à ce jour sur lê Budget Tourisme :
Liste numéro 5100M0115 représentant 1 pièce, pour un montant total de 0,13 € ; régime spécifique de provisions, la provision constituée sera semi-budgétaire, et constituera une véritable misê en réserve
budgétaire par l'absence en sedlon d'investissement de recettes en contrepartie.
BUDGET PRINCIPAT
Le comptable public nous a informés de l'état des restes à recouvrer des redevances OM de 2016 à 2021 qui s élà/ent à
763 671,92 € selon le détail suivant :
- Pour 2015 : 325,/8 €
- Pour 2017 : a 263,96€
- Pour 2018 : 21547 3l€
- Pour 2019 : 108 294,11€
- Pour 2020 : 295 731,18€
- Pour 2021 : 329 469,88 €
La provision constituée à fin 2021 s'élève à 553 72200 €.
Par conséquent, il est donc proposé de passer un complément de provisions d'un montant 101350,00 € soit 2,5 % des
redevances 2022.
8UTrcET ASSAII{ ISSEMENl COUICNF
Le comptable public nous a informés de l'état des restes à recouvrer des rederrances d'assainissement de 2015 à 2021 qui
s'élàrent à 216 705,24 € selon le détail suivant :
- Pour 2015 : 133,54 €
- Pour 2016 : 5 L6L,47 €
- Pout aOLT : 6 055,66 €
- Pour 2O,,8 :26 924,79 €
- Pour 2019 : 30 706,92 €
- Pout 2020 i 60 175,U C
- Pout 202L:87 547,02€
La provision constituée à fin 2021 s'élève à 217 85500 €.
Par conséquent, il est donc proposé de provisionner la somme de 40 000,00 € soit 1,0 % des redevances 2022.
La somme de 1 810,33 €, inscrite en créances éteintes, va faire l'objet d'une reprise sur provisions à l'article 7817
La somme de 40 721,30 €, inscrite en non valeurs, va faire l'objet d'une reprise sur provisions à l'article 7817.
ll est proposé :
- de conserver la provision antérieure à hauteur afin de faire face aux recettes non recouvrées de 2016 à 2O2l poul qu'elles n'altèrent pas le résultat de l'exercice en cours et pour pouvoir, le cas échéan! les annuler sur les exercices à venir. -
de provisionner un montant estimatif des recettes d'ordures ménagères non recouvrées en 2022 pour qu'elles
n'altèrent pas le résultat de l'exercice en cours et pour pouvoir, le cas échéant, les annuler sur les exercices à venir. ll
existe une multitude de petits débiteurs; un provisionnement avec un suivi individualisé de ces débiteurs est
impossible.
La somme de 8 755,71€, inscrite en créances éteintes, va faire l'objet d'une reprise sur provisions à l'article 7817.
La somme de 52 853,24 €, inscrite en non valeurs, va faire l'objet d'une reprise sur provisions à l'arlicle 78L7.
ll est ainsi proposé :
- de conserver la provision antérieure à hauteur afin de faire face aux recettes non recouvrées de 2015 à 2021 pour qu'elles n'altèrent pas le résultat de l'exercice en cours et pour pouvoir, le cas échéant, les annuler sur les exercices à
venir;
- de provisionner un montant estimatif des recettes non recouvrées en 2022 pour qu'elles n'altèrent pas le résultat de l'exercice en cours et pour pouvoir, le cas échéant, les annuler sur les exercices à venir. ll existe une multitude de petits débiteurs ; un provisionnement avec un suivi individualisé de ces débiteurs est impossible.
8
,.. BUDGET BATIMENTS
Le comptable public nous a informés de l'état des restes à recowrer des loyers de 2017 à 2020 qui s'élevent à 13 529,66 €
selon le détail suivant :
- Pour 2017 : 2 896,10 €
- Pour 2018:8176,54€
- ?otfi 2021 :2 457,02 €
La provision constituée à fin 2020 s'élève à 29 359,00 €.
Les débiteurs sont bien identifiés et font l'objet d'un suivi individualisé.
ll existe cependant un risque certain de ne pas recouvrer tout ou partie de ces créances
de conserver la provision antérieure à hauteur afin de faire face aux recettes non recouvrées de 2017 à 2O2lqout
qu'elles n'altèrent pas le résultat de l'exercice en cours et pour pouvoir, le cas échéant, les annuler sur les exercices
à venir;
de provisionner un montant estimatif des recettes non recouvrées en 2022 pour qu'elles n'altèrent pas le résultat de
l'exercice en cours et pour pouvoir, le cas échéant, les annuler sur les exercices à venir.
Par conséquent, il est proposé de ne pas constituêr de nouvelle provision pour 2022.
La somme de 13 648,10 €, inscrite en créances éteintes, va faire l'objet d'une reprise sur provisions à l'article 7817
ll n'y avait pas de provision constituée à fin 2021.
Les débiteurs sont bien identifiés et font l'objet d'un suivi individualisé.
ll existe cependant un risque certain de ne pas recouvrer tout ou partie de ces créances
Par conséquent, il est proposé de provisionner la somme de 2 ü10,00 € soit 1 % des loyers 2022.
Après avoir délibéré, le Conseil Communautaire, décide:
> De constitue.les provisions suivantes:
- 101 350,fl, € sur le Budget Principal
- 40 o(x),fi, € sur le Budget Assâinissement Collectif
- 2 (xro.(x, € sur le Budget Pépinière
> De reprendre les provisions suivantes:
- 61608,95 € sur Ie Budget Principal
- 42 531,53 € sur le Budget Assainissement Collectif
- 13 648,10 € sur le Budget Bâtiments
> De charger le Président d'effectuer toutes les démarches en ce sens
VOTANTS : 68 POUR : 68 CONTRE :0 ABSTENTIONS : 0
2O22.IU REGUIâRISATION YAMORTISSEMENTS ET DE REPRISES DE SUBVENTIONS - CORRECTIONS SUR EXERCICE ANTERIEUR
Selon les articles L 232L-2, 27" et L 2321-3 du CGCI constituent des dépenses obligatoires, pour les communes ou les groupements de communes dont la population est égale ou supérieure à 3 500 habitants et pour leurs établissements
publics, les dotations aux amortissements des immobilisations visées à l'article R 2321-1 du même Code.
Dans la cadre de l'ajustement entre l'actif tenu par le comptable public et l'inventaire de la CCSMS, il a été constaté des
anomâlies sur les comptes relatifs aux amortissements des immobilisations et des subventions d'investissements transférées
au compte de résultat qu'il convient de corriger. Cês corrections sont sans impact sur les résultats de l'exercice des sections de
fonctionnement et d'investissement des budgets concernés, car elles relèvent d'opérations d'ordre non budgétaires. Les subdivisions des comptes 28 (dotations aux amortissements) sont débitées par le ffédit du compte 1068, les subdivisions des comptes 139 (subventions transférées au compte de résultat) sont créditées par le débit du 1068 dans la limite, par budget, de son solde créditeur cumulé du compte de gestion.
EI IJ
BUOGET PEPI'{IERE
Le comptable public nous a informés de l'état des restes à recouvrer des loyers de 2021 qui s'élèvent à 1 886,80 €.
Résultats du vote : Considérant que les corrections d'erreurs sur exercices antérieurs doivent être neutres sur les résultats de l'exercice et que pour assurer cette neutralité, il est obligatoire de corriger les erreurs par opérations dbrdre non budgétaires par prélèvement
sur le compte 1068,
Considérant que ces opération§ sont neutres budgétairement pour les budgets de la CCSMS,
Considérant que le comptable public a identifié des dotations aux amortissements et des reprises de subventions qu'il
convient de neutraliser,
Vu le Code Général des Collectivités Locales,
Vu le tome ll - titre lll - chapitre 6 de l'instruction budgétaire et comptable M14,
Vu lhvis de la commission des finances dr 6ll2/2O22,
Le conseil Communautaire, après en avoir délibéré :
- AUTORISE le comptable public à effectuêr les prélèvements et âbondement sur le compte 1068 dès budgets suivants
par opérdtions dbrdre non budgétaires pour régulariser les comptes :
Sudget erinclpal :
- compte 28@1412 : débit de 22 397,30 €
- compte 280422 : débit de 0,01€
- compte 28051 : débit de 729,60 €
- compte 28128 : débit de 3 969,36 €
- compte 281318 : débit de 705,36 € (immobilisation 205-2012-15)
- compte 28145 : débit de 11 787,12 €
- compte 28152 : débit de 2 635,44 €
- compte 281568 : débit de 146,90 €
- compte 281571 : débit de 1 754,58 €
- compte 28158 : débit de 281,65 €
- compte 28183 : débit de 19 393,00 €
- compte 28184 : débit de 7 751,53 €
- compte 28188 : débit de 19 199,77 € (dont 20U00236 et 201700434)
- compte 13912 : crédit de 30 457,20 €
- compte 13916 : ctédit de 2 776,33 €
Budtet - Bâtiments Communautaires ;
- compte 28132 : débit de 1 041,28 € (immobilisation 201700130 et 201600120)
- compte 28135 : débit de 2,60 €
Budtet - Réde Tourisme :
- compte 28051 : débit de 1461,30 €
Résultats du vote : VOTANTS : 68 POUR:68 CONTRE : 0 ABSTENTIONS : 0
2O22.L65 PLACEMENTS FINANCIERS
Le Président informe le Conseil que, suite au déblocage de l'emprunt de 7 000 000,00 € au Budget Assainissement Collectif, la
dette actuelle de la CCSMS stlève à 38 500 0OO,00 € dont 24 800 000,00 € pour le Budget Assainissement 13 130 000,00 €, pour le Budget Principal et 570 000,00 € au Budget Bâtiments. Cette dette génère une charge d'intérêts très importante qui
devrait s'élever, sous réserve de variation importante des taux variables, à près de 700 000,00 € sur 2023.
Or, il s?vère que la CCSMS dispose actuellement de disponibilités importantes, notamment en raison de l'emprunt mobilisé
pour le financement des travaux d'assainissement et dont l'emploi est différé suite au décâlage des travaux lié à l'attente des
accords de financements et aux reports des études.
le recours à des produits de placement financiers permettrait donc de générer des produits financiers qui viendraient compenser les charges d'intérêts.
Le 3" de l'article 26-3 de la loi organique n"2001-692 du 0l/08/2007 relatif aux lois de finânces (LOLF) dispose que « sauf
disposition expresse d'une loi de finances, les collectivités territoriales et leurs établissements publics sont tenus de déposer
toutes leurs disponibilités auprès de l'Etat ». Toutefois, les articles L 1618-1 et L 1618-2 et R. 1618-1 du Code Général des collectivités Territoriales (c.G.C.T.) permettent de déroger à cette règle lorsque les fonds qui peuvent être placés proviennent de libéralités, de l'aliénation d'éléments du patrimoine comme des cessions immobilières, d'emprunts dont l'emploi est différé pour des raisons indépendantes de la volonté de la collectivité ou de recettes exceptionnelles dont la liste a été fixée par le décrer n"2004-628 du 28/O6/2OOa.
10 l-es placements dê trésorerie peuvent réaliser selon les modalités suivantes :
- ouvenure d'un compte à terme auprès de l'État (DGFiP). Les collectivités et leurs établissements publics peuvent détenir plusieurs comptes à terme,
- acquisition de Bons du Trésor à taux Fixe (8TF), dbbligations assimilables du Trésor (OAT) et autres obliSations garanties par l'État,
- souscription de parts d'Organismes de Placement Collectif en Valeurs Mobilières (OPCVM) composées exclusivement
de titres émis ou garantis pâr l'Etat en Euro,
Les durées de placements sont proposées au choix de la collectivité et sont fonction des produits souscrits. Si pour les
comptes à terme et pour les BTF, les durées vont de I mois à 12 mois, les souscriptions de part d'OPCVM peuvent être infra
mensuelles.
L'ensemble de ces produits de plâcement est donc à court terme
Pour effectuer ces opérations de trésorerie, il est proposé au Conseil Communautaire de donner délégation au Président en
matière de placement de fonds, pendant toute la durée de son mandat,
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré,
- DÉC|DE de déroger à l'obligation de dépôt auprès de l'Etat des fonds dont la provenance est issue des câs prévus par l'article L 1618-2 du CGCL -
DÉLÈGUE à Monsieur le Président la possibilité de procéder au placement de ces fonds pour un montant de
7 000 000,00 € maximum et d'une durée indicative et maximale de 12 mois,
- AUTORISE Monsieur le Président à procéder au placement en fonction des produits suivants :
- comptes à terme,
- bons du Trésor à taux fixe, obligations assimilables du Trésor (OAT) et autres obligations garanties par l'État,
- parts d'OPCVM exclusivement composées de titres émis ou garantis par l'Etat en euro.
Résultats du vote VOTANTS : 68 POUR:68 CONTRE : 0 ABSTENTIONS : 0
2022-T56 PARTICIPATION POUR LE FINANCEMENT DE TASSAINISSEMENT COTTECTIF -TARIF 2023
Conformément à l'article L 1331-7 du code de la Santé Publique, les propriétaires des immeubles soumis à l'obligation de
raccordement au réseau public de collecte des eaux usées sont astreints (pour tenir compte de l'économie réalisée par eux
en évitant une installation d'épuration individuelle réglementaire) à verser une participation définie par l'Assemblée Délibérante dans la limite legale de 80 % du coût de fourniture et de pose d'une telle installation.
Le Président propose de maintenir les modalités et tarifs en vigueur concernant la PFAC :
Sont assujettis à la participation pour l'assainissement collectif (PAC) :
- Les constructions et/ou logements raccordés au réseau public de collecte des eaux usées
Le montant de la P.A.C. sera mis en recouvrement par la CCSMS, dans la deuxième année qui suit la demande de raccordement au réseau d'eâux usées.
Tarifs oour les nouvelles constructions :
- Pour une maison d'habitation individuelle : 1 500,00 €
- Pour les immeubles d'habitation collectifs et les extensionsr :
o entre 2 et 5 unités de logement: 1500,00€et 1400,00 €/unité
o entre 6 et 15 unités de logement : 71@,00€et 120O,00€/unité o entre 16 et 30 unités de logement: 19 100,00 € et 100O,0O€/unité
o enlre 31et 60 unités de logement: 34 100,00 € et 800,00 €/unité
o entre 6l et 120 unités de logement : 58 100,00 € et 575,00 €/unité
f'I IL
Concernant les comptes à terme et les BTF, les taux sont fixés et garantis pour la durée du contrat au début de châque mois par l'Agence trance Trésor. Lors de la souscription, la collectivité connâîtra donc de manière certaine, sauf retrait anticipé, les
intérêts qui lui seront veBés à l'échéance.
Modalités d'aoplication de la participetion pour l'assainissement collectif (PAcl : o au-delà de 121unités de logement: 92600,00€ et 350,00€/unité
*Les extensions concernées sont des immeubles individuels ou neufs sur des immeubles ou hâbitations déjà existants.
Pour les locaux d'activités :
o Hôtels, maisons de retraite, gîtes, chambres d'hôtes ou tous locaux destinés à accueillir des personnes pour des nuitées : . Pour 1 unité de chambre : 500,00 €
. entre 2 et 5 unités : 500,00 € et 460,00 €/unité
. entre 6 et 15 unités : 2 340,00 € et 420,00 Vunité
. entre 16 et 30 unités : 6 540,00 € et 390,00 €/unité
. entre 31 et 60 unités : 12 390,00 € et 360,00 €/unité
. entre 61 et 120 unités : 23 190,00 € et 330,00 €/unité .
au-delà de 121 unités : 42 990,00 € et 300,00 €/unité
o bureaux, locaux commerciaux, artisanaux, professionnels, bâtiments dédiés à l'éducation (écoles, collèges, lycées) : 1 600,00 €/unité de bâtiment
Résultats du vote VOTANTS : 68 POUR:68 CONTRE : 0 ABSTENTIONS : 0
2022.1.67 SERVITUDES DE PASSAGE DE RESEAUX D'ASSAINISSEMENT - INDEMNITES FONCIERES
La mise en conformité des systèmes d'assainissement des Communes de la Communauté de Communes Sarrebourg Moselle-
Sud, nécessite la mise en place de servitudes de passage. En conséquence, il est nécessaire de fixer le montant des
indemnités foncières correspondantes-
Le Président rappelle à l'Assemblée que les opérations de mise en conformité des systèmes d'assainissement nécessitent la
mise en place de servitudes de passage pour permettre la pose de réseau d'assainissement public en domaine privé. La
contractualisation avec Ie propriétaire au travers de l'acte de servitude implique de fixer le montant des indemnités foncières
inhérentes aux servitudes de passage.
ll est proposé au conseil communautaire de définir un barème commun pour l'établissement de l'ensemble des servitudes de passage nécessaire à l'exercice de la compétence ossoinissement des eaux usées selon les modalités suivantes :
lndemnités
Terrain situé en zone constructible 5,oo € / m,
5i le terrain n'est plus constructible du fâit des travaux 15,fi) € / m,
Ouvrages particuliers sur le terrain 1fi),00 € / ouvrage
Terrain situé en zone non constructible : 0,40 € I m2
Ouvrages particuliers sur le terrain 10,00 € / ouvrage
Terrains agricoles o,4o €l m2
Ouvrages particuliers avec regard de visite à la cote « TN » 10,00 € / ouvrege
Peuplements forestiers 0,05 € / m,
Les arbres éventuellement abattus seront indemnisés au titre des indemnités allouées pour perte de récolte
Domaine oublic et privé communal
Considérant l'intérêt public, le Président propose qu'aucune indemnisation ne soit proposée aux communes en cas d'impact
du projet sur leur domaine privé.
Le Conseil communautaire, entendu l'exposé du Président, décide :
- D'adopter la proposition précitée;
- Cfautoriser le Président à notifier la servilude de passage à chaque propriétaire par lettre recommandée pour les propriétés bâties et par lettre simple pour les propriétés non bâties.
VOTANTS : 68 POUR : 68 CONïRE : 0 ABSTENTIONS : 0
lnl tj
Résultats du vote
Après en avoir délibéré, le Conseil Communautâire :
o de fixer à compter du l" janvier 2023, les modalités d'applicâtion de cette participation ainsi que les tarifs présentés ci-dessus seront appliqués ; o
d'autoriser le Président ou son représentant à signer toutes pièces relatives à cette participation. 2O22.L68 TARIF REDEVANCE ASSAINISSEMENT 2023
VU l'article 12224-8 du CGCT relatif à la compétence assainissement collectif ;
VU les articles L. 2224-72-2 el R. 2224-19 et suivants du CGCT relatifs à la redevânce d'assainissement collectif;
Le Président rappelle la volonté d'une harmonisation des redevances sur le territoire intercommunal lors de la fusion des
anciens EPCI, exposée lors du vote des tarifs pour l'année 2018. Pour rappel, la redevance permettant de financer le service
reste fixée à 1,77 € Hf I mt et 27,27 € HT par compteur d'eau. Les communes ayant un assainissement récent se voient
appliquer ce târif. Lâ mise en service de l'ouvrage d'épuration constitue l'évènement faisant évoluer la redevance.
Les communes ayant un assainissement historique bénéficient d'un tarif minoré des amortissements antérieurs en attendant
la réhâbilitation de leur système d'assainissement. Pour ces communes, il est proposé de faire évoluer leur redevance au tarif
minimum suivant : 1,45 € HT / m3 et 27,27 € / compteur d'eau. Pour ces communes, la redevance évoluera ainsi pour les
années à venir :
Abonnement Consommation
Les secteurs de l'ancienne Communauté de Communes de l'Etang du StoclÇ où les propriétâires ont apporté une contribution
lors de leur raccordement, se voient maintenir le tarif préférentiel antérieur jusqu'en 2027.
Les communes n'ayant pas encore d'ouvrage de traitement mais étant zonées en assainissement collectif se voient appliquer
une redevance de collecte de l'assainissement à 0,86 € HT.
Dans le cadre de la convention pour la mise à disposition de service portant sur le raccordement de la commune de LlxHElM
au système d'assainissement des eaux usées de SARREBOURG, une redevance de transfert et de collecte sera appliquée à la
Communauté de Communes du Pays de Phalsbourg à hauteur de :
Après en avoir délibéré, leconseil communautaire décide :
. De fixer les tarifs et contributions hors taxe. A ces montant§, s'ajoute le taux réduit de TVA en vigueur. Sur les éléments de facturation relatifs à l'assainissement, les taux de TVA sont de 10 % pour la part lixe et la consommation. . De fixer un volume estimatif de 1,00 m3 par logements et par an pour les usagers du service assainissement ne possédant pas de compteur d'eau ou partageânt leur compteur d'eau avec une exploitation agricole.
. tle fixer les tarifs de la redevance d'assainissement sur l'ensemble du territoire de la CcsMS selon le détail ci{essous et ce pour toute facturation à partir de la 1è' période de 2023.
1,45 € HT 2023 27,27 € Hr
1,59 € HT 2024 27,27 € Hr
1,73 € HT 2025 27,27 € HI
7,77 €HT 27,27 € HÎ
Prix HT / m! Abonnement annuel HT / compteur
CCPP
- Traitement des eaux usées
- Contribution aux eâux pluviales
0,91€
0,10 €
9,09 €
Redevânces 2023
Communes Prix HT / m3 Abonnement annuel HT / compteur
Abreschviller 7,77 € 27,27 €.
Assenoncourt 7,77 € 27,27 €
Avricourt t,17 € 27,27 €
Azoudange 1,77 € 27 ,27 €
Barchâin 0,86 €
Bébing L,77 € 27,27 €
Belles-Forêts L,77 € 27,27 €
Berthelming
Bettborn
7,77 €
2026
0,86 €
0,86 €
Bickenholtz 27,27 €
f',l l_j Brouderdorff t,77 € 27,27 €
Buhl-Lorraine village 1,45 € 27,27 €
8uh[-Lorraine - Annexe « Bettling » t,77 € 27 ,27 €
Desseling r,77 € 27,27 €
Oiane Capelle - Blanche Chaussée o,20 € 42,00 €
Diane capelle village 7,77 € 27,27 €
Dolving 7,77 € 27,27 €
Fénétrange 1,77 € 27,27 €
Foulcrey L,77 € 27,27 €
Fraquelfing L,77 € 27,27 €
Fribourg 7,77 € 27,27 €
Gondrexange 7,77 € 27,27 €
Gosselmint 27,27 €
Harreberg Sitifort 1,77 € 27,27 €
Hartzviller L,77 € 27,27 €
Hattigny 27,27 €
1,,77 € 27,27 €
Hellering-les-Fénétrange 7,?7 € 27,27 €
Héming 7,77 € 27,27 €
Hermelange L,77 € 27,27 €
Hertzing t,77 € 27,27 €
Hesse L,77 € 27,27 €
Hilbesheim 7,7? € 27,27 €
Hommarting 7,77 € 27,27 €
lmling 1,45 € 27,27 €
Kerprich aux Bois - Bois du Stock 0,20 € 42,OO €
Kerprich aux Bois village 7,77 € 27,27 €
Lândange 1,77 € 27,27 €.
Laneuveville les Lorquin 1,77 € 27,27 €
Langatte - Eden Lorrain L,77 € 27,27 €
Langatte village L,77 € 27,27 €
Lânguimbêrg t,45 € 27,27 €
Lorquin 7,77 € 27,27 €
Métairies Saint Quirin 1,77 € 27,27 €
t,4s € 27,27 €
Moussey 7,77 € 27,27 €
Niderhoff 7,77 € 27,21 €
Niderviller L,77 € 27,27 €
Niederstinzel 7,77 € 27,27 €
Nitting 7,77 € 27 ,27 €
Oberstinzel r,77 € 27,27 €
Plaine de Walsch r,77 € 27,27 €
Postroff 1,45 € 27,27 €
Réchicourt le Château 1,45 € 27,27 €
Réding 1,45 € 27,27 €
Rhodes village o,20 € 42,OO €
Rhodes - zone touristique 0,20 €
Romelfing 0,86 €
Saint Quirin L,77 € 27,27 €
Saint-Georges 7,77 € 27,27 €
1,77 € 27,27 €
Sarrebourg 7,4s € 27,27 €
L_j 14
1,45 €
L,77 €
Haut-Clocher
Mittersheim
42,OO €
Sarraltroff Schalbach L,77 € 27,27 €
Résultats du vote : VOTANTS : 68 CONTRE : 0 ABSTENTIONS:0
2022.T69 SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS - MAITRISE DE CHANTS - DECEMBRE 2022
Le Président rappelle que par délibération n"2018-28 du 22lO2l2OL8,la Communauté de Communes a adopté un nouveau
règlement relatif aux subventions aux associations. Le Président rappelle éSalement que ce même règlement a été modifié par délibération îf2O22-84 du g0/0612022. Dans ce cadre, la Communauté de Communes Sarrebourg Moselle-Sud a été
sollicitée par de nombreuses associations pour un soutien à l'organisation d'activités ou de manifestations.
Rappel des modalités de versement de subventions :
- Le versement sera effectué en une seule fois pour les montants inférieurs à 5 000,00 € dès réception du bilan moral et financier de l'opération.
- pour les montants compris entre 5 OOO,OO € et 23 OOO,00 € la délibération stipulera les modalités de versement et notamment un versement de 50 % sur présentation d'un iustificatif de dépenses d'au moins 1000,00 € et le solde de la subvention sur présentation du bilan moral et financier de l'action que les services de la CCSMS seront chargés de valider.
- pour les montants de subventions supérieurs à 23 OOO,OO €; une convention entre la CcsMS et le bénéficiaire sera obligatoirement établie et signée des deux parties. celle-ci prévoira spécifiquement les modalités de ver§ement, les iustificatifs à prévoir et toutes autres modalités spécifiques au projet. -
Dans tous les cas, toute demande de versement doit être accompagnée d'un bilan financier complet, incluant
l'ensemble des justificatifs de dépenses certifié par le commissaire aux comptes ou le vérilicateur aux comptes.
- Dans l'éventualité où le bilan financier de la manifestation serait inférieur au montant prévisionnel, la CCSMS se gârde le droit de procéder à un calcul au prorata pour le solde.
- ta validité de la décision d'octroi d'une subvention est valable un an à compter de la date de sa notification et/ou 6 mois après la réalisation de l'action, à l'expiration de l'un de ces délais, et si aucun démarrage de l'opération n'était constaté sans motif recevable, l'association perd le bénéfice de l'aide annoncée. La ccsMs signifiera cette caducité par courrier simpte. Le versement sera effectué par virement sur le compte bancaire de l'association.
Après un ajournement du dossier de la maîtrise de chant portée par l'association du festival de Fénétrange à la commassion
d,examen Éuîie le 2Ol7Ol2O22, la réception des bilans de l'opération étant intervenue, la commission des finances a été
tenue informée par le président de la proposition de subvention au prochain conseil'
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré décide:
- ÿATTRIBUER les subventions aux associations telles que définies dans le tableau ci-aptès et de procéder à leur versement selon les modalités respectives à chaque subvention, sous réserve de la transmission du bilan financier et des liquidités globales de l'association ;
- DI,AUTORISER Le président à signer les conventions d'attributions mises en place selon le règlement d'attribution;
- I|AUTORISER le président à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de l'exécution de la présente délibération.
27,27 € Schneckenbusch 7,77 €
27,27 € St Jean de Bassel 7,77 €
27,27 € Troisfontaines 7,77 €
7,77 € 27,27 € Vasperviller
7,77 € Veckersviller
27,27 € Vieux-Lixheim r,77 €
27,27 € Voyer t,77 €
27,27 € walscheid t,77 €
Xouaxange t,77 €
l15 l
IL
POUR:68
27,27 €
27,27 € Monsieur Benoît PIATKOWSKI n'a pas participé au vote.
Résultats du vote : VOTANTS : 67 POUR:66 CONTRE:0 ABSTENTIONS : 1
HABITAT
2O22-T7O AIRE D'ACCUEII DES GENS DU VOYAGE . MODIFICÂTION DU REGLEMENT INTERIEUR (aBROGE rA DE|.|EERAnON N' 2021-79)
Par délibération en dale du L7|O6/2O21, il a été décidé que la gestion de l'aire d'accueil soit assurée en régie par la CCsMS
à compter du 25/041202L.
Après analyse des différents tarifs pratiqués et des coûts réels de la fourniture d'eau, il convient de modifier le règlement
intérieur. Le Président donne lecture du règlement d'intérieur proposé et annexé à la présente délibération.
Les principales modifications apportées sont les suivantes :
- Prix de vente mètre cube : 3,60 €
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, décide :
- dABROGER la délibération 2021-79 du 7710612O2L,
- IrAPPROUVER les termes du règlement intérieur, annexé à la présente,
- E/AUTORISER le Président à signer la convention conclue entre l'Étât et la cCSMS relative aux modalités de
versement de l'aide financière ALT2,
- DE CHARGER le Présldent de signer toutes les pièces nécessaires à l'exécution de cette décision.
Résultats du vote : VOTANTS : 68 CONTRE:0 ABSTENTIONS:0
DATE
ARRIVEE
DEMANDE
NOM
assoctaTtot{
OUET
SUBVENNON
I oor. I mlxrrrsrmor
lr,rorvnrr sor.uorr
MONTANT
soLUcrTÈ
COUT TOTAI
MANIFESTATION
SUBVENNON
2020
MONTANÎ
RECU
SUBVENNON
2021
MONTANT
RECU
Aüs Consr
Communa
tai.e du
26l07lZO22 FESNVAL DE FENETRAI{6E
Les ceurs du
Festivalde
Fénétrange
ocr22 I septz3 30(m,æ€ 36 8«),00 € néant 30.0«),00 € x
POUR:68
116 I
tt ASSAINISSEMENT
2O22-t7I RACCORDEMENT DE IÂ COMMUNE DE LIXHEIM AU SYSTEME D,ASSAINISSEMENT DES EAUX USEES DE SARREBOURG. CONVENTION DE M§E À DISPOSITION DE SERVTCE
VU le Code Général des Collectivités Territoriales et en particulier l'article t 5111-1 relatif à la réalisation de conventions
entre collectivités territoriales,
VU les dispositions du Code Civil relatives aux contrats et obligations conventionnelles, notamment son article 1134,
La CCSMS a étendu le système d'assainissement raccordé à l'ouvrage de traitement de SARREBOURG en desservant la
commune de VIEUx-tlxHElM.
ll est nécessaire de définir les modalités techniques, ainsi que le coût du transfert et du traitement des eaux usées du réseau
communal de LlxHElM raccordées à l'ouvrage d'épuration intercommunal.
Le Président propose de mettre en place une convention entre la CCSMS et la CCPP pour la mise à disposition de service
portant sur le raccordement de la commune de Lixheim au système d'assainissement des eaux usées de SARREBOURG.
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, décide :
- autoriser le Président à mettre en place et à signer une convention de mise à disposition de service portant sur le
raccordement de lâ commune de Lixheim âu système d'assainissement des eaux usées de Sarrebourg, en contrepartie
d'une contribution financière ;
- décider du tarif de la redevance de transfert et traitement des eaux usées et de la contribution au titre des eaux pluviales;
- charger le Président de mener les démarches nécessaires à sa réalisation.
Résultats du vote VOTANTS : 68 POUR : 68 CONTRE :0
2O22-I72 TRAVAUX D,ASSAINISSEMENT - MAISON ÿENFANCE TETTENBACH
CONSTITUTIVE D,UN GROUPEMENT DE COMMANDES
CONVENTION
Le président rappelle que la CCSMS va réaliser des travaux sur les réseaux d'assainissement des Communes de SAINT-QUlRlN
et VASPERVILtÊR, en créant notamment un réseau public d'eaux usées au sein de la Mâison d'Enfance de Lettenbach pour desservir les habitations de la rue de la chapelle du lieu-dit « Lettenbach ». En parallèle, la Maison d'Enfance de Lettenbach (Fondation Saint Vincent de Paul) souhaite procéder à des travaux de mise en conformité de leurs réseaux d'assainissement en partie privative.
Le recours à un groupement de commandes entre la CCSMS et la Maison d'Enfance de Lettenbach facilitera la coordination
et permettra d'envisager des économies d'échelle pour la réalisation des travaux.
La mise en place du groupement n'engendrera aucun frais pour les membres. En effet, la CCSMS prendra en charge à la fois
les études, la constitution du cahier des charges pour les consultations des entreprises, les mesures de publicité qui y sont
liées, ainsi que le suivi de la bonne exécution du marché par Moselle Agence Technique, en qualité d'assistant à maîtrise
d'ouvrage.
le président précise que la commission d'attribution est définie par le coordonnateur (ccsMs).
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales et notamment son article 11414-3-ll ;
Vu le code de lâ commande publique ;
Vu la convention constitutive du groupement de commandes ci-.iointe en annexe ;
77
l._J
La commune voisine de LIXHEIM, située sur le territoire de la Communauté de Communes du Pays dê Phalsbourg (CCPP) est
raccordée à un ouvrage d'épuration communal obsolète. Pour permettre le traitement des eaux usées de ses habitants, la
CCPP sollicite la possibilité de rejeter les effluents vers l'ouvrage d'épuration de SARREBOURG, vio le réseau de VIEUX-
LIXHEIM.
ABSTENTIONS : O Après en avoir délibéré, le Conseil communautaire décide :
. ÿAUTORISER l'adhésion de la Maison d'enfance de Lettenbach (Fondation Saint Vincent de Paul) au groupement de commandes dans le cadre du Marché de travaux pour l'amélioration de la collecte et élimination des eaux claires parasites du réseau d'assainissement pour les communes de SAINT-QUlRlN et VASPERVIttER ; .
ÿAPPROUVER les termes de la convention constitutive du groupement de commandes (iointe en annexe) ;
. ÿAUTORISER le Président à signer la convention constitutive du groupement de commandes pour les travaux d'assainissement ; .
E/AUToRISER le Président à désigner les membres de la commission d'attribution du marché ;
. IrAUTORISER le lancement de la consultation et la passation dês contrats correspondants, ainsi que la signature de toutes pièces nécessaires à l'exécution de marché.
Résultats du vote VOTANTS : 68 POUR:68 CONTRE :0 ABSTENTIONS :0
Les travaux seront de 2 types :
- Travaux de réhabilitation par l'intérieur
- Travaux nécessitant une ouverture
La consultation des entreprises a pris fin le 28lLLl2o22 et le maître d'ceuvre a présenté le rapport d'analyse des offres le
L4h212O22.
l-e Président expose au conseil Communautaire les résultats de l'analyse des offres effectuée par le Maître d'æuvre et propose de retenir les offres les mieux-disantes quisont les suivantes :
1. Travaux de réhabilitation par l'intérieur (sans tranchées)
2. Travaux avec tranchées :
3. Essais et contrôle des réseaux (travaux avec tranchées) :
Entreprise TELEREP de Woippy, pour 333 425,50 € HT
Entreprise Karcher de Drulingen, pour 256 450,fi, € HT
Entreprise SCORE de Faulquemont pour 13 969,30 € HT
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, décide :
- D'autoriser le Président à signer toutes les pièces du marché et les documents s'y rapportant
Résultats du vote : VOTANTS : 68 CONTRE : O ABSTENTIONS : O
2O22-T74 MISE EN CONFORM]TE DU SYSTEME D'ASSASINISSEMENT DES COMMUNES DE
BERTHELMING ET ROMELFING -ATTRIBUTION DU MARCHE
Dans le cadre de sa compétence assainissement collectif, la CCSMS a lancé une consultation pour des travaux de mise en
conformité du système d'assainissement des communes de BERTHELMTNG et ROMELFING.
Pour les communês situées en zone d'assainissement collectif, la mise en conformité du système d'assainissement a pour
objectifs :
- d'améliorer la collecte des eaux usées;
- de réduire le taux de dilution des effluents (élimination des Eaux Claires parasites) ;
- de réaliser un dispositif épuratoire répondant aux exigences envlronnementales et réglementaires.
118 I
L}
2022-173 EUMINAT|ON DES EAUX CtâtRES PARASTTES (ECp) ET REHABTL|TAT|ON DES RESEAUX DE
COLLECTE - COMMUNES DE HOMMARTING / PLAINE.DE-WAISCH / BROUDERDORFF /
NIDERVILLER / VIEUX.TIXHEIM / SARRATTROFF - ATTRIBUTION DU MARCHE
Dans le cadre de sa compétence assainissement collectif, la CcsMS a lancé une consultation pour l'élimination des eaux
claires pârasites (ECP) et réhabilitation des réseaux de collecte des Communes de HOMMARTING / PLAINE-DE-WALSCH /
BROUDEROORFF / NIDERVILLER / VIEUX-LIXHEIM / SARRALTROFF.
Les travaux de mise en conformité des réseaux de collecte ont plusieurs obiectifs :
- Assurer la continuité du fil d'eau -
Prévenir tout risque de casse sur les réseaux
- Éliminer les eaux claires parasites les plus importantes
POUR :68 La consultation des entreprises a pris fin le 15111/2022 et le maître d'æuvre a présenté le rapport d'analyse des offres le
91r212022.
Le Président expose au Conseil Communautaire les résultats de l'analyse des offres effectuée par le Maître d'euvre et propose de retenir les offres les mieux-disantes qui sont les suivantes :
Réseaux Commune de Berthelming :société COLAS à HEMING, pour un montant de
Réseaux Commune de Romelfing : société KARCHER à DRUIINGEN, pour un montant de
STEP filtre planté de roseaux : infructueux. Une consultation doit être relancée.
1 194 855,20€ HT
1 177 369,50 € Hr
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, décide:
- d'autoriser le Président à signer toutes les pièces du marché et les documents s'y rapportant.
Résultats du vote VOTANTS : 68 POUR:68 CONTRE ; 0 ABSTENTIONS:0
2O22-1-7S MARCHE DE TRAVAUX D,AMETIORATION DE COLLECTE ET D,ETIMINATION DES EAUX
CIÂIRES PARASITES - COMMUNES DE SAINT.qUIRIN ET VASPERVILLER - ATTRIBUTION DU
MARCHE
Dans le cadre de sa compétence assainissement collectif, la CcsMS a lancé une consultation pour des travaux d'amélioration
de la collecte et d'élimination des eaux claires parâsites du réseau d'assainissement des communes de SAINT-QUlRlN et VASPERVTTLER.
Le programme de travaux a pour objectifs
- d'améliorer la collecte des eaux usées;
- de réduire les Eaux claires Parasites;
La consultation des entreprises a pris fin le 281L7/2022 et le maître d'ceuvre a présenté le rapport d'analyse des offres le
L4lt2l2022.
Le président expose au Conseil Communautaire les résultats de l'analyse des offres effectuée par le Maître d'æuvre et propose de retenir les offres les mieux-disantes qui sont les suivantes :
1. Réseaux : Entreprise STV de BlâmonÎ, pour 504 15&ü, € HT
2. Essâis et contrôles des réseaux neufs : Entreprise SCORE de Faulquemont, pour 16 812,5{l € }lT
Le conseil Communautaire, après en avoir délibéré, décide :
- D'autoriser le Président à signer toutes les pièces du marché et les documents s'y rapportant
Résultats du vote VOTANTS : 68 POUR:68 CONTRE :0 ABSTENTIONS:0
E;I tj AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
2022.176 CREATTON D,UNE PISTE CYCI.ABLE RELIANT HATTIGNY A LORQUIN
COMPLEMENTAIRE AU MARCHE DE TRAVAUX
MARCHE
Le Président rappelle que la Communauté de Communes possède un réseau cTclable de plus de 106 kilomètres en site propre. Un aménagement prioritaire est en cours de réalisation reliant le village de HATTIGNY à plusieurs itinéraires cyclables
existants pour une offre touristique de qualité.
fexécution des travaux au cours du chantier fait apparaitre des difficultés de réalisation ayant une incidence financière forte.
Le Président râppelle que le marché initial a été attribué à la société Karcher pour un montant de 364 940,00 € HT et propose
de conclure un marché complémentaire de travaux.
Le tracé initial longeait la forêt de LORQUIN, en l'absence d'accord du propriétaire privé. Un arrangement a permis
d'améliorer le parcours. Ce tracé a nécessité une opération de débroussaillage conséquente et une surlargeur de structure de
voirie pour accepter les grumiers.
La nature du sol dâns la forêt de HATTIGNY s'est révélée de quâlité médiocre avec une présence de veines d'eau nécessitant
une purge du sol en place et une sur profondeur de structure. Les résultats de la campagne géotechnique n'avaient pas révélé une situation aussi problématique et laissait même prévoir la possibilité de réduire les coûts par un traitement sur place. Cette solution, prévue en solution de base n'a pas pu être menée.
Ainsi, ces prestations ne figuraient pas dans le marché initialement conclu mais qui sont devenues nécessaires, à la suite
d'une circonstance imprévue, à la réalisation des travaux par le titulaire du marché. La commission d'appel dbffres s'est réunie le 5 décembre.
Le montant du marché complémentaire est de 156 000,00 € HI, avec une incidence financière de 42,7% par rapport au
marché initial. Ce marché complémentaire permet également d'ajouter des positions supplémentaires et d'introduire la
révision des prix recommandée par une circulaire du premier ministre eî date du 27 /LL/2O22liêe au contexte de hausse des
prix de certaines matières premières.
Après en avoir délibéré, Ie Conseil Communautaire décide :
-D'ACCEPTER le marché complémentaire pour un montant de 156 000,00 € HT;
-DE PREVOIR les crédits nécessaires au budget;
-D'AUTORISER le Président à signer les pièces du marché ainsi que tous les documents s'y afférant.
Résultats du vote : VOTANTS : 68 POUR:68 CONTRE : 0 ABSTENTIONS : 0
2O22.I77 MISE EN PIÂCE D'UNE SIGNATETIQUE DU TERRITOIRE. DEMANDE DE SUBVENTION DETR
La CCSMS a pour projet la mise en place d'une signalétique de territoire constituée de panneaux d'entrée de territoire, ainsi
que de panneaux d'informations touristiques dédiés à la présentation de la destination, incluant un volet de sensibilisation
au sein du périmètre de la Réserve de Biosphère Moselle Sud.
fEtat, dans le cadre d'opérations éligibles, peut subventionner ce genre de pro.iet. Les travaux de fourniture et pose sont évalués à 67 367,00 € HT, la CCSMS sollicite une subvention auprès de l'État suivant le plan de financement suivant :
20 Recettes Charges
Coût total Coût unitaire
H.T.
Coût total
H,T.
Pourcentage quantité
26 947,OO € 22 667,OO € Subvention DETR 40% Fourniture panneaux d'entrée de territoire
77 1333,33 €
Auto-
financement 50% 40 420,00 €
Fourniture panneaux
RIS de territoire
22 1 500,00 € 33 000,00 €
6 162,00 € Conception graphique 39 158,00 €
39 142,00 € s s38,00 € Pose de l'ensemble
des panneaux
TOTAT 67 167,OO € 67 167,û € TOTAL
Le Conseil Communautâire, après en avoir délibéré, décide :
- D'approuver la mise en place d'une signalétique de territoire ;
- O'autoriser le Président à solliciter un soutien financier auprès de l'État au titre de la DETR.
Résultats du vote : VOTANTS : 68 POUR : 68 CONTRE : 0 ABSTENTIONS : O
2O22-t78 BA|ÂYAGE MECANIQUE DES CANIVEAU)Ç BORDURES ET VOIRIES DES COMMUNES MEMERES DE I.A CCSMS- AUTORISATION DE SIGNATURE
Le marché de balayage mécanique des caniveaux, bordures et voiries des communes membres de la CCSMS dans le cadre de
la centrale d'achat arrive à son terme le 3LlL2/2o22,
Une consultation a été lancée en octobre 2022 et a pris fin le L7lfLl2o22. La CcsMS intervient en tant que coordonnateur du
groupement de commandes et représentant de la centrale d'achats.
Deux offres ont été déposées. La CAO s'est iêûie le 29/7712022 pour décider de l'entreprise attributaire et propose de
retenir l'entreprise KUGLER qui est la mieux-disante pour un monlant total de l'offre à 146 267,81€ HT.
Chaque facturation de prestation s'effectuera directement auprès de chaque commune, membre du Sroupement.
l-e Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, décide :
- Dl'attribuer le marché à l'entreprise KUGLER pour un montant de 146 267,81€ HT
- D/âütoriser le Président à signer ces marchés ainsi que tous les documents s'y rapportant.
Résultats du vote : VOTANTS : 68 POUR :68 CONTRE :0 ABSTENTIONS : 0
2}22-,r7g REHABITITATION DE DEUX BATIMENTS DU SITE DE BATA. CREATION D,UN ÀTELIER LAII{E ATTRIBUTION DU MARCHE
Le président râppelle qu'il est prévu que l'âtelier laine portée par la SClc Mos-Laine s'installe dans deux bâtiments en friche
sur l,ancien site industriel de Bata (Ancien garage et atelier mécanique et ancien stockage de produits chimiques). La réhabilitation de ces deux édifices est réalisée sous maîtrise d'ouvrage de la CCSMS en partenariat avec l'EPFGE (convention n"MO10Eà11700 et ses annexes).
par délibération en date du 30106/2022, il a été décidé de créer un groupement de commande entre la CCSMS et fEPFGE
pour le recrutement commun des prestataires intellectuels (maîtrise d'æuvre, coordinateur sécurité et protection de la ianté, contrôleur technique...) et des entreprises nécessaires aux travaux. La Convention régissant ce groupement de
27
BUDGET PRÉVEIONNEL. CO CEPNON ETPOSE PAI{I{EAUX SIGNATÉÎIQUES commandes a été signée le 2l/o712o22 par les deux parties, la CCSMS étant désignée comme coordonnateur de ce groupement.
Afin de poursuivre l'avancement de ce dossier, une équipe de maîtrise d'æuvre doit être désignée.
Une consultation a été lancée le l3lL0l2o22 selon la procédure d'appel d'offres ouvert sur le BOAMP, le JOUÊ et le profil
acheteur de la CCSMS.
La date limite de remise des offres a été fixée au L611112022 à 16 h 00. Trois offres ont été réceptionnées.
La commission d'Appel d'Offres (CAO), réunie le 02/1212022, a retenu le classement des offres proposé suite à l'analyse
effectuée selon les critères énoncés dans le règlement de consultation et a décidé d'attribuer le marché à la société 120 GR
de Strasbourg pour un montant de 90 582,50 € HT. Ce montant correspond à la seule de la CCSMS dans ce groupement de
commande qui fait l'objet d'un acte d'engagement correspondant.
Après en avoir délibéré, le Conseil Communautaire décide :
- De suivre l'avis de la CAO et d'attribuer le marché de maftrise d'æuvre pour la réhâbilitation de deux bâtiments du site de Bata dans le câdre de la création d'un atelier laine à la société 120 GR et son équipe pour un montant de 90 582,50 € HT.
- D'autoriser le Président à signer les pièces du marché ainsi que tous les documents s'y afférant.
Résultats du vote : VOTANTS : 68 POUR:68 CONTRE :0 ABSTENTIONS:0
2022-Iæ AVENIR MONTAGNE
ABRESCHVILLER
ETUDE DE DEVETOPPEMENT DU TRAIN FORESTIER DE
En n,ai 2022,le PETR du Pays de Sarrebourg a été retenu au titre du programme Avenir Montâgne lngénierie. Ce progrâmme
vise à déployer une stratégie touristique diversifiée, résiliente, durable et sobre en ressources mais également de donner aux
élus les moyens de faire concrètement la démonstration des transitions possibles vers des nouveaux modèles d'offre touristiques. Ce programme s'adresse aux territoires situés dans les périmètres des massifs, les moins dotés en !ngénierie et dont le projet est centré sur l'économie touristique de montagne, objectifs en parfaite adéquation avec les actions de la réserve de Biosphère Moselle sud pour sa panie dédiée à la forêt.
Pour le territoire du PETR, trois axes stratégiques touristlques ont été identifiés en collâboration avec les deux EpCl membres: les lieux d'accueil touristiques, la randonnée, l'itinérance et les mobilités alternatives et les hébergements
écotouristiques.
La ccsMs est concernée par ce dispositif au titre des 14 communes qui sont classées communes de montagne. A travers
elles, c'est une population de 8 992 habitants qui est concernée.
Ce programme vise à accompagner, valoriser et développer le potentiel écotouristique, préserver/valoriser le patrimoine
historique, culturel, ârchéologique et architectural, favoriser les mobilités douces et l'utilisation des transports en commun,
accompagner les hébergeurs vers la transition écologique et énergétique ainsi que vers des pratiques écogestes.
Au-delà du financement du poste de chef de projet « avenir Montagne ingénierie sur 2ans (aide forfaitaire octroyée: 60 000,00 €/an), ce programme permet de faire bénéricier aux territoires retenus des prestations, des expertises et des études dont les financements peuvent aller iusqu'à couvrir l'intégralité des dépenses.
Le train forestier de ABRESCHVILLER inclut dans le périmètre de ce programme est un produit touristique qui repose à
l'oriSine sur une volonté locale de maintenir un patrimoine de l'activité forestière laissé de côté du fait de l'évolution des
méthodes d'exploitations du bois. Après plus de cinq décennies d'activités, le produit est toujours présent et fascine toujours
les plus petit§ quiy voient un jouet grandeur nature. Le produit est tenu à bout de bras par une association- Un changement
de gouvernance récent s'est traduit par la volonté de donner un nouvel élan à ce produit touristique.
Dans ce cadre, une étude de développement du produit touristique « train forestier de ABRESCHVILLER » est programmée
avec les objectifs stratégiques suivants :
- revisiter la scénographie et le parcours
- améliorer l'offre de service
- revoir le fonctionnement du site
- effectuer une revalorisation complète du terminus : le site de Grand Soldat
L'étude vise non seulement à proposer la conception mais aussi une programmation cohérente des aménagements proposés pour maintenir le site en activité.
a;t L} Après délibération, le Conseil Communautaire décide :
DE REAIISER une étude de développement touristique du trâin forestier de ABRESCHVILLER dans le cadre de la
mission de développement touristique de la CcsMS;
DE SOLLICITER le commissariat au massif des Vosges ou l'ANCT pour réaliser cette étude ;
DE SOI.IICITER Ie commissariat au massif des Vosges ou l'ANCT pour une subvention au taux maximal ;
DrAUTORISER le Président à signer tous les documents nécessaires à la réalisation et au financement de cette étude
Résultats du vote VOTANTS : 68 POUR:68 ABSTENTIONS:O
2O22-1.8I TOUR DE FRANCE- DECTARATION DE CANDIDATURE
Dans le cadre de la promotion du territoire et de la valorisation de l'image de celui-ci au niveau régional et national, les élus
de lâ CcsMS souhaitent porter la candidature du territoire pour l'accueil d'une étape du Tour de France à SARREBOURG, à
l'horizon 2024 ou 2025.
Le déploiement d'un réseau de voies cyclables, déià initié par les EPcl avant la fusion de 2017, permet de proposer déjà
aujourd'hui plus de 130 km de circuit. L'obtention récente de l'inscription au Plan Vélo National va permettre de développer
de nouveaux linéaires en combinant les usages quotidiens et les usages touristiques. Ce plan prévoit notamment un réseau
cyclable interurbain autour de l'agglomération sarrebourgeoise. Ces équipements viennent asseoir la culture locale du vélo
sportif et de loisirs. Le col du Donon dont l'ascension démarre sur le territoire de la CCSMS est un défi prisé des cÿclistes de
route. llfigure dans les cols cyclistes avec la mention « ascension réservée aux cyclistes ».
Les actions de développement de la mobilité douce, au-delà du vélo, contribuent à l'accompagnement de l'évolution des
modes de déplacement des habitants et des acteurs économiques (aire de covoiturage, outils de covoiturage, réseau de
transport à la demande, Bornes de réparation ... ).
Territoire rural et économique, le Pays de sarrebourg a été labellisé Réserve de Biosphère par l'UNESCO en septembre 2021.
C'est la reconnaissance d'un patrimoine réel constitué par une forêt importante (prêt de 50 % du territoire) un réseau
hydrique dense au pied du massif vosgien à l'est du territoire, la densité d'étangs (plus de 400 étangs recensés) et deux
canaux de navigation fluviale qui se croisent (canal de la Sarre et canal de Ia Marne au Rhin). Cest aussi la reconnaissance
d'une dynamique réelle dans les actions en faveur du développement durable.
Le territoire est doté d'un capacité hôtelière importante, traditionnelle d'une part, mais également des lodges insolites au
parc animalier de Sainte croix et surtout au cæur du plus grand Center Parcs d'Europe « le domaine des Trois Forêts (4 500
lits).
faccueil d'une étape du Tour de France ne sera pas une première puisque SARREBOURG a déjà eu ce privilège en 1927, puis
en 1985 et 1990. Le goût de cette aventure est toujours là, il faut le raviver régulièrement.
Fort de ces éléments portés par les communes, lâ Communauté de Communes et le Pôle d'Equilibre Territorial Rural (PETR),
la CCSMS affiche la motivation d'un nouveau défi pour son territoire: l'accueil d'une étape de cette compétition sportive
mondiale.
Présentâtion de I'ASO
Le Tour de France cycliste est un événement organisé par l'A5O (Amaury Sport Organisation) structure événementielle du
groupe AMAURY.
Forte de 250 collaborateurs dont 80 dédiés au cyclisme professionnel, elle organise également d'autres événements: Paris
Dakar, Marathon de paris, Tour de France à Voile, Tour d'Espâgne cycliste, Critérium du Dauphiné Libéré, Liège-Bastogne-
Liège, Paris -Roubaix, Paris-Nice, ...
ASO est auiourd'hui une société en pleine mutation qui intègre désormais les problématiques RSE et les enjeux de la
transition écologique (choix des véhicules, zone déchets, choix des partenaires, ...) Avec 18 étapes chaque année sur le
territoire français, Cest près de 250 villes qui candidatent en permanence pour obtenir l'orgânisation d'une étape du Tour de
France cycliste.
E L/
CONTRE:0 Le Comité de Projet va travailler à la mise en place des actions de sensibilisation êt de promotion, aux actions de mise en
place des structures nouvelles nécessaires et à la mobilisation des partenaires spontanés et identifiés.
La candidâture est un moyen fort de mobilisation et de fédération d'un territoire sur un projet populaire, sportif et à enjeux.
Les enieux financiers
L'accueil d'une étape du Tour de France constitue un engagement financier pour la collectivité. Toutefois, la CCSMS peut
porter ce genre de projet, comme elle porte d'autres actions d'investissements lourds, dont les retombées sont décalées
dans le temps certes, mais contribuent âu développement d'une dynamique et de projets induits.
Le coût de l'accueil d'une étape est de 90 000,00 € pour une ville de départ et de 130 000,00 € pour une ville d'arrivée.
L'intérêt d'être ville de départ :
Fortes retombées économiques: c'est dans la ville de départ (et environs) que sont logés et nourris les coureurs, les
équipes et toutes les structures partenaires (médias, sponsors, caravanes)
La zone technique reste modeste (pas de tribune, pas de zones d'arrivées, ni de médias)
Le coût tinancier est moins élevé.
fintérêt d'être une ville d'arrivée :
Fortes retombées médias et notoriété: on parle de la ville d'arrivée, du vainqueur d'une étape. Il y a une couverture
et un reportage sur la ville.
La mobilisation des partenaires est plus facile en fin de journée ainsi que l'organisation des festivités avec les citoyens.
fopportunité de cette candidature
Cette proposition de candidature par la CCSMS s'inscrit dans à un moment judicieux.
Après trois années chaotiques au rythme d'une pandémie brutale sans précédent, à un conflit tout aussi brutal aux portes de
l'Europe avec des conséquences dont on ne mesure pas encore toute la portée mais que nos populations subissent déjà, Ie
rôle de notre intercommunalité est de porter le territoire dans de nouvelles dynamiques et cette candidature en est une.
La réserve de Biosphère, le développement touristique, la présence de partenaires tel que Center Parcs et le parc animalier
mais aussi de nombreuses entreprises dynamiques, un panel de restaurateurs et d'hôtelier de qualité, toutes ces forces
réunies confèrent une légitimité au territoire de se positionner à une échelle régionale et nationale.
La participation de la CCSMS avec le soutien total de la commune de SARREBOURG, nous appartient, c'est une ambition que
nous partagerons et qui restera un grand moment de vie.
Après délibération, le Conseil Communautaire décide:
DE DECTARER sa candidature à I'ASO, organisateur du Tour de France qrcliste, pour l'accueil d'une étape du Tour de
France
I,'AUTORISER le Président à signer les documents nécessaires à cette candidature.
Résultats du vote : VOTANTS : 68 POUR:68 CONTRE : 0
Le Président, Monsieur Rolond KLEIN ptécise que l'idée est de se positionner pour le Tour de
Fronce 2025,
24
La candidature organisée
Cette candidature doit être orgânisée, coordonnée et portée par la collectivité, ses élus et sa population. Elle s'organiserâ
autour d'un comité de projet qui aura à cceur de mettre en place les actions de sensibilisation de tous les acteurs du
territoire (économique, enseignement, associatif). Elle constituera un engagement financier et politique au même titre qu'un projet touristique ou économique de grande envergure.
L'accueil d'une étape du tour de France sera vecteur d'un message ambitieux à la jeunesse du territoire et des territoires
environnants.
ABSTENTIONS : 0 TRANSPORT
2O22-T82 DELEGATION RESEAU DE TRANSPORT URBAIN - AVENANT N" 5
Le 121O5/2Ol7,la Communauté de Communes sarrebourg- Moselle Sud a renouvelé la délégation de service public de gestion du réseau de transport urbain à la société KEOI-|s 3 FRONIÈRES. Le nouveau contrat de concession a pris effet au
t6l0§/20t7.
Pour faire suite à l'augmentation brutale des carburants, la Collectivité a souhaité proposer deux opérations commerciales
pour faciliter le développement de nouvelles habitudes de déplacements par l'utilisation des transports en commun.
Ainsi, pour la période du 17 /lO/2022 au 19/1112022,l'ercemble du réseau ISIBUS est devenu gratuit pour ses usagers et le
sera à nouveau pour la période du 5 au 24 déceûbfe 2022.
Tel que défini par le contrat liant la Collectivité à (eolis, une compensation de recettes doit être versée pour toute opération
commerciale ou réduction tarifâire, car Cest l'exploitant qui bénéficie des recettes d'exploitation du réseau.
C'est pourquoi Keolis propose de chiffrer cette perte de recette à hauteur de 5 481,00 euros hors taxe pour la période du
lThO/2O22 a! $1fi12022 et de 3 046,00 € pour la période du 5 au 24 décembre.
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, décide :
- DE VALIDER le montant de compensation de recettes sollicité par Keolis,
- D'AUTORISER le Président à signer l'avenant correspondant et toutes les pièces qui se rapportent à ce dossier
Résultats du vote : POUR:68 ABSTENTIONS : O
2O22-j:83 PASS DUO - CONVENTION DE COMPTÉMENTARITÉ TRANSPORT SCOITIRE
ta CCSMS et la Région Grand Est se sont accordées sur la mise en place d'un âccord conventionnel de complémentarité consistant en la mise en æuvre d'une tarification combinée Pass Duo entre le réseau urbain ISIBUS et le réseau régional Fluo 57.
Cette tarification spéciale a pour objet de permettre aux publics scolaires optant pour cet abonnement d'accéder au réseau
de transport scolaire de la Région Grand Est et au réseau ISIBUS pour un coût inférieur à l'achat des deux abonnements.
En eflet, en 2O2ÿ2O22, le coût de l'abonnement FLUO 57 est de 94,00 € et l'abonnement lSlBUS l15,OO €. Soit un coût pour
un abonnement aux deux réseaux de 209,00 €.
Or, un effort financier conioint des deux opérateurs, permet aux familles d'acheter un PASS DUO pour seulement 115,00 €.
Chaque Collectlvité faisant un effort financier de 47,00 €'
pour chaque abonnement PASS DUO vendu par la CCSMS, celle-ci doit reverser 47,00 € annuellement à la Ré8ion Grand Est.
La convention proposée ayant pour date d'échéance le 3ÿ0812027.
Le Conseil communautaire, après en avoir délibéré, décide :
- D'ACCEPTER les termes de la convention proposée,
- D'AUTORISER le Président à siSner la convention et toute pièce s'y rapportant.
Résultats du vote
l2s
IL
VOTANTS : 68 POUR:68 CONTRE :0 ABSTENTIONS : 0
VOTANTS : 68 CONTRE ; 0 2O22-I',p. MODATITES D,EXECUTION DE tA CONVENTION DE PROJET URBAIN PARÎENARIAL CONVENTION CONCTUE AVEC tA COMMUNE DE SARREBOURG
Le Président rappelle aux membres du Conseil Communautaire que le Projet Urbain Partenarial (PUP) est un nouvel outil de
financement des équipements publics, qui permet aux communes d'assurer le préfinancement d'équipements publics, par
des personnes privées, pour satisfaire la réalisation d'un projet d'inatiative privée, via la conclusion d'une convention, en
application du code de l'urbenisme, et notamment, ses articles M332-11-3 et suivants et R 332-15-1 et suivants.
le 710612022, Monsieur Jean-Paul LEVY a déposé une demande de permis de construire pour une maison individuellê située Chemin du winkelhoff à SARREBOURG, sur un terrain non viabilisé.
Aussi, l'autorisation de construire ne peut être délivrée que si le terrain d'assiette du projet est viabilisé, ce qui nécessite des
travaux de prolongement de réseaux publics et induit la mise en plâce d'une PuP.
Vu la convention de Projet Urbain Partenarial (PUP) signées entre la commune de SARREBOURG et Monsieur Jean-Paul LEVY
le 03/70/2022,
vu le projet de réalisation par l'Entreprise REICHART de travaux d'adduction d'eau et de réseaux d'assainissement sur les parcelles Section 29 n"181, 184, 185.
Considérant que, comme le prévoit la convention de Proiet Urbain Partenarial conclue entre la commune de SARREBOURG et
Monsieur Jean-Paul LEVY, la réalisation de ce projet nécessitera la construction de 105 mètres linéaires de réseau d'assainissement pour un montant prévisionnel de 29 900,00 € HT, il convient d'organiser les rapports entre la commune de SARREBOURG, signataire de la convention de Projet Urbain Partenarial, et la Communauté de Communes Sarrebourg Moselle Sud.
La commune de SARREBOURG s'engage à reverser à la Communauté de communes l'ensemble du montant de la participation pour la réalisation des travaux sous maitrise d'ouvrage communautaire, intégrant le cas échéant les réajustements prévus par la convention PUP signée entre la commune et Monsieur Jean-Paul LEVY, les avenants ou la rédaction d'une nouvelle convention en cas de modification du programme de travaux.
Après en avoir délibéré, le Conseil Communautâire décide:
. D'approuver les termes de la convention ;
. D'autoriser le Président à signer la convention et tous les actes y afférents ;
. De charger le Président d'effectuer toutes les démarches en ce sens.
Résultâts du vote : VOTANTS : 68 POUR:68 CONTRE :0
ECOLOGIE
2O22-L85 CEREMA - ADHESION
Le CEREMA est un établissement public sout tutelle du ministère de la transition écologique et ta cohésion des territoires qui
vient à l'appui des politiques publiques de l'aménagement des territoires, des mobilités, de l'adaptation au changement climatique et des transitions. ll regroupe plus de 2500 agents sur le territoire national. Les principaux clients en dehors de l'Etat sont les entreprises (36 %), les collectivités territoriales (34 %) et les établissements publics français (18 %).
La Direction Territoriale Est répartie à METZ NANCY et STRASBOURG compte 210 agents,3 équipes de recherche acoustique,
photométrie, Eau en ville et un des 6 laboratoires régionaux d'essais sur les chaussées (NANCY).
Ses compétences d'expertises techniques couvrent de nombreux domaines.
La loi 3DS du 22/02/2022 apportent des modifications substântielles au CEREMA. Désormais, les collectivités territoriales et
leurs groupements peuvent adhérer âu CEREMA. Les collectivités territoriales et leurs groupements peuvent faire appel au
cEREMA dans le câdre du Code de la commande Publique. En cas d'adhésion, la collectivité siège au conseil d'administration
dU CEREMA.
URBANISME
ABSTENTIONS : 0
lzsl tj Les conditions d'adhésion sont :
- Une cotisation de 0,05 €/hab avec un plancher de 500,00 € et un plafond de 2 000,00 € pour les communes ou EPCI. - Un abaftement de 50 % sera appliqué à la cotisation 2023.
- Une remise de 5 % sur les prestations pour les adhérents.
Compte tenu de certains dossiers complexes porté par lâ CCsMS et le coût d'adhésion attractif, il est proposé dadhérer au
CEREMA dès 2023 pour une durée de 4 ans.
Après délibération, le conseil communautaire décide :
- D'ADHERER au CEREMA pour une durée de 4 ans aux conditions ci{essus ;
- D'AUTORISER le Président à signer les documents inhérents à cette adhésion.
Résultats du vote : VOTANTS : 68 POUR : 68 CONTRE : 0 ABSTENTIONS : O
Le PÉsident infurme que pur les væux 2023, compte-tenu du @ntexte économique incertoin, il n'y aura ps de ttoditionrplte démonie de væux comme il en étoit oryonbée ot ant to cfte du COvlD.
L'ordre du.jour étant épuisé, le Président lève la séance à 21 h 19
Le secrétaire de séance,
Franck R
Le Président,
Roland KLEIN
27