Offres
API
Connexion
Documents similaires
Déliberation - N 23 POLITIQUE LINGUISTIQUE Déclaration en fa
Convocation - dcm07 motion de soutien
Déliberation - N 13 POLITIQUE LINGUISTIQUE Adoption du plan
Déliberation - 20260429 011 subvention caisse des ecoles
Déliberation - N 15 POLITIQUE LINGUISTIQUE Schéma directeur
Déliberation - N 02 ADMINISTRATION GENERALE Politique lingu
Déliberation - 20260429 017 autorisations progammmes credits paie
Déliberation - 20250409 017 motion de soutien y la clinique ursuy
Déliberation - 20260429 016 budget principal vote bp 2026
Déliberation - 20260429 019 budget annexe caveaux vote bp 2026
Déliberation - 20260429 022 motion soutien en faveur passage epreuves bac 2026 en langue basque
Document publié le Jeudi 1 janvier 2026 par la commune de Cambo-les-Bains.
Lien du pdf (Déliberation - 20260429 022 motion soutien en faveur passage epreuves bac 2026 en langue basque)
Thèmes du document : Éducation, Institutions publiques, Jeunesse,
Envoyé en préfecture le 05/05/2026
Reçu en préfecture le 05/05/2026
MAIRIE DE CAMBO-LES-BAINS Publié le 05/05/2026 IT
KANBOKO HERRIKO ETXEA ID : 064-216401604-20260429-20260429 022-DE
(Pyrénées-Atlantiques) 64250 20260429-022
Extrait du Resistre des Délibérations du Conseil municipal
Herriko Kontseiluaren Delibero Erregistroaren Agiria
SEANCE DU 29 AVRIL 2026
OBJET / GAIA : Motion de soutien en faveur du passage des épreuves du bas 2026 en langue basque.
DATE DE CONVOCATION / DEIALDIAREN DATA : 16 avril 2026.
Nombre de conseillers en exercice / ordezkarien kopuru orokorra : 29 Nombre de présents / hor zirenak : 25 Nombre de votants / bozkatu dutenak : 29
L’an deux mille vingt-six, le vingt-neuf avril, à dix-neuf heures trente, le Conseil municipal, légalement convoqué, s’est réuni à la Mairie, en séance publique, sous la présidence de Monsieur Peio ETXELEKU, Maire.
Etaient présents : M. Peio Etxeleku, Maire, Mme Emmanuelle Meynier, M. Iban Fortin, Mme Servane Etchegaray, M. Philippe Lautrou, adjoints, Mme Emilie Lafitte, M. Jean-Paul Alaman, M. Esteban Garrastazu, Mme Véronique Cadepond-Larronde, M. Pascal Bourguet, Mme Maud Gastigard, M. Patrick Larrebat, Mme Laetitia Sorhaitz, M. Eric Duphil, Mme Gabrielle Weise Hemery, M. Thierry Chaplain, Mme Arantxa Saint-Martin, M. Michel Falga, Mme Cathy Kranjcevic, Mme Eliane Aizpuru, M. Jean-Noël Magis, Mme Rosalie Dupré, M. Pierre Rouquenelle, Mme Argitxu Hiriart-Urruty, M. Philippe Bacardatz, conseillers municipaux.
Absents ou Excusés : M. Matthieu Haramboure, Mme Maria Aristizabal, Mme Myriam Larroulet, M. Christian Devèze, conseillers municipaux.
Procurations: M. Matthieu Haramboure à Mme Emmanuelle Meynier ; Mme Maria Aristizabal à M. Philippe Lautrou; Mme Myriam Larroulet à M. Peio Etxeleku; M. Christian Devèze à Mme Rosalie Dupré.
Secrétaire / Idazkaria: A l’unanimité des membres présents, M. Esteban Garrastazu est désigné secrétaire de séance.
M. le Maire expose au Conseil municipal :
Vu l’article 121-3 du Code de l’Education reconnaissant la place des langues dites régionales dans les examens et les concours ;
Vu la circulaire de décembre 2021 relative à la promotion et à la valorisation des langues dites régionales dans le système éducatif qui prévoit qu’au « Baccalauréat des épreuves peuvent être présentées en langue régionale » ;
Considérant que, depuis 2012, les élèves suivant un enseignement en langue basque pouvaient jusqu’à la réforme de 2019 composer certaines épreuves du baccalauréat, notamment en mathématiques et en histoire-géographie dans cette langue ;
Considérant que l’arrêté publié en juin 2025 relatif aux modalités de l’épreuve anticipée de mathématiques ne précise pas la langue de passation, laissant ainsi subsister une pratique établie ; MAIRIE DE CAMBO-LES-BAINS
KANBOKO HERRIKO ETXEA Publié le 05/05/2026
Envoyé en préfecture le 05/05/2026
Reçu en préfecture le 05/05/2026
TT
ID : 064-216401604-20260429-20260429 022-DE
(Pyrénées-Atlantiques) 64250 20260429-022
Considérant que les élèves concernés se préparent depuis le début de l’année scolaire 2025-2026 à passer cette épreuve en langue basque, dans la continuité des années précédentes, et sans qu’aucune opposition ne leur ait été notifiée à ce jour ;
Considérant que cette préparation repose sur un principe de confiance et de continuité du service public de l’Education ;
Considérant que l’annonce tardive d’une interdiction de composer en langue basque pour l’épreuve anticipée de mathématiques de juin 2026 constitue une rupture brutale et injustifiée ;
Considérant que cette décision met en difficulté plus d’une centaine de lycéens et crée une situation d’insécurité pédagogique et avec des conséquences pour l’avenir de ces jeunes ;
Considérant que le Ministre de l’Education nationale a annoncé une concertation visant à garantir la place des langues dites régionales au baccalauréat à l’horizon 2027, et que l’épreuve anticipée de 2026 s’inscrit précisément dans ce calendrier :
Considérant que la poursuite de l’expérimentation engagée depuis 2012 constitue une solution simple, pragmatique et respectueuse des élèves comme des engagements de l’Etat ;
Considérant que la possibilité de présenter des épreuves en langue basque est une demande soutenue par l’ensemble des trois filières bilingues et immersives (publique, privée et Seaska), et que cette demande est relayée unanimement par les parlementaires et les représentants institutionnels du Pays Basque.
Le Conseil municipal de Cambo-les-Bains, à l’unanimité des suffrages exprimés :
EXPRIME son plein soutien aux élèves, aux familles et aux équipes éducatives engagés dans l’enseignement en langue basque sous toutes ses formes ;
DEMANDE au Recteur de l’académie de Bordeaux de maintenir, à titre transitoire, la possibilité de composer en langue basque, dans la continuité de l’expérimentation en vigueur depuis 2012, l’épreuve de Mathématiques pour les élèves de Première ;
APPELLE le Ministre de l’Education Nationale à garantir sans délai la prise en compte effective des langues dites régionales dans les épreuves du baccalauréat de juin 2026, notamment lors de l’épreuve anticipée de mathématiques pour les élèves de Première et du Grand Oral pour les élèves de Terminale ;
RAPPELLE que les discours en faveur des langues régionales doivent se traduire par des actes concrets et cohérents ;
AFFIRME son attachement à la langue basque, patrimoine vivant de notre territoire.
S’est abstenu : M. Pierre Rouquenelle.
Aïnsi fait et délibéré, les jour, mois et an ci-dessus
Pour extrait conforme :
Esteban GARRASTAZU | Peio ETXELEKU Saioko idazkaria / Secrétaire de séance Kanboko Auzapeza / Maire de Cambo-les-Bains