Offres
API
Connexion
Documents similaires
Arrêté - Bulletin 46 Janvier 2024
unknown - Bulletin municipal 17 Juillet 2024
unknown - 2019 AutomneN18
Procès Verbal - pv21122023
Compte-Rendu - cr 19052022
Compte-Rendu - 10092020
Séance - 15 septembre
Procès Verbal - PV 05 03 2026
Procès Verbal - PV20072023
Déliberation - CR20072018
Acte - Bulletin 47 Juillet 2024
Document publié le Dimanche 8 septembre 2024 par la commune de Chapelle-Saint-Sauveur.
Lien du pdf (Acte - Bulletin 47 Juillet 2024)
Thèmes du document : Histoire et mémoire, Environnement, Pêche et métiers de la mer,
b [+ | 2 $
LA CHAPELLE-SAINT-SAUVEUR
Bulletin
Municipal
Juillet 2024 - N°47 )Ût) :
(4 août).
(7 août).
(7 au 11 août).
2
Sommaire Mot du maire
Voilà l’été, les grandes vacances pour les enfants et cer-
tains adultes, des moments pour sortir et se rencontrer.
Espérons que la météo, bien capricieuse, ne perturbera
pas les animations annoncées pour ces deux mois à ve-
nir :
Les Vieilles Planches (26 - 27 juillet, 28 - 29 août) :
nouvelle association, nouvelle manifestation.
La traditionnelle Kermesse battoir (4 août).
Mazingo à L’auberge de la Chapelle : concert (7 août).
L’été de Karoutcho (7 au 11 août).
Le vide grenier (1er septembre).
Voici de belles animations pour se divertir dans notre
village qui nous permettront de compenser la non ou-
verture de la baignade biologique pour cause de sur-
veillance non assurée, et ce, malgré la recherche intense
de BNSSA par la communauté de communes et aussi
par la présence d’une bactérie dans l’eau lors du premier
contrôle réalisé par l’ARS.
Après un mois de juin et début juillet perturbés par les
élections, j’espère, pour tous, le calme et la sérénité.
L’équipe municipale et moi-même vous souhaitons à
toutes et tous un bel été.
Marie-Françoise Garot
MOT DU MAIRE ..................................................2
Numéros utiles.....................................................3
Horaires des déchetteries ..............................3
INFOS DIVERSES ...............................................4
Remerciements ...................................................4
Calendrier des manifestations ......................4
Repas des cheveux blancs ..............................4
Programme de L'été de Karoutcho .............5
Déploiement de la fibre ...................................5
Sécurité .................................................................5
Busage ...................................................................5
Baignade ................................................................6
Nouvelle charte de la cabane à livres ........6
Bilan énergétique 2023 ....................................7
Avis aux propriétaires.......................................7
RÉALISATIONS DU 1 ER SEMESTRE..............8
ÉVÈNEMENTS DU 1 ER SEMESTRE ................11
PAGES DÉTENTE ..............................................14
SICED –Compostage et Tri sélectif ........... 16
SPANC –Nouveauté et Rappel ....................19
Inscriptions journée citoyenne .................. 20 oo.fr
fr
LA POSTE
12h et 14h à 18h st 14h à 18h
Ô | février)
C 11
à 12h et 14h à 17h ) à 17h
3
MAIRIE
03 85 74 51 23
Horaires d'ouverture au public :
Mardi, jeudi, vendredi et samedi, de 9h à 12h
Mail : mairie.lachapellesaintsauveur@wanadoo.fr
Site de la commune : lachapellesaintsauveur.fr
AGENCE POSTALE COMMUNALE
03 85 74 51 09
Horaires d'ouverture au public :
Du lundi au samedi de 9h10 à 11h 30
ECOLE MATERNELLE
03 85 74 50 78
ECOLE PRIMAIRE
03 85 74 50 39
COLLÈGE PIERRE VAUX
DE PIERRE-DE-BRESSE
03 85 76 29 20
ASSOCIATION RESPONSABLE TÉLÉPHONE
KAROUTCHO Eve RETORRE 06 83 89 61 66
AMITIÉ PARTAGÉE Jean-Marc GUIGUE 06 84 97 18 99
ANCIENS COMBATTANTS Daniel RABUT 03 85 74 50 72
ASSOC. LOISIRS DES MOREAUX Bruno MAUPAS 09 64 09 78 85
ASSOC. DES CHASSEURS Jean-Luc BLANCHOT 03 85 74 55 79
ASSOC. DES PARENTS D’ELEVES Laura BOIVIN 06 31 45 32 78
ASSOC. PECHE ET LOISIRS Jean-Pierre BOISSARD 03 85 74 50 49
BRESSE TRANSITION Evelyne SIMIDE 06 95 16 90 54
CLUB DES AINES Jean Noël DUSSET 03 85 74 54 78
COMPAGNIE des ASTRES Julie VOGEL 06 62 85 89 55
YETO LE BOIBIEN Géraldine GAROT 06 84 48 32 67
ASSOC. 1er SOUFFLE Jean-Christophe BOITEUX 06 60 75 61 24
URGENCES MÉDICALES
15
CENTRE ANTIPOISON
ET DE TOXICOVIGILANCE
04 72 11 69 11 (Centre de Lyon)
POLICE
17
POMPIERS
18
GDF – SÉCURITÉ DÉPANNAGE
0810 433 071
EDF – SÉCURITÉ DÉPANNAGE
0810 333 071
HORAIRES DES DÉCHETTERIES
PIERRE-DE-BRESSE
03 85 72 87 00
En été (à partir du 1 er mars)
Lundi et samedi : 8h à 12h et 14h à 18h
Mardi : 8h à 12h
Mercredi : 9h à 12h
En hiver (à partir du 1er novembre)
Lundi et samedi : 9h à 12h et 14h à 17h
Mardi : 9h à 12h
Mercredi : 9h à 12h
DAMPIERRE-EN-BRESSE
03 85 76 18 76
En été (mars à octobre)
Lundi et samedi : 8h à 12h et 14h à 18h
Mercredi : 13h30 à 18h
En hiver (novembre à février)
Lundi et samedi : 9h à 12h et 14h à 17h
Mercredi : 13h30 à 17h
Numéros utiles 4
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS - 2 E SEMESTRE
Infos diverses
REMERCIEMENTS
Un grand merci à tous les bénévoles ( élus ou non ) qui se sont investis lors des différents chan- tiers aux côté de nos agents communaux (Haie de thuyas/ cimetière...). Leur aide est précieuse et appréciée !
Merci également aux élus qui ont œuvré lors de l'absence de Gilles qui s'était blessé.
Mois / date Événement Lieu Organisateur
Juillet
14 Pique nique citoyen Étang communal Commune
26/27 Festival les vieilles planches 368 rue du Bois Brûlé Premier souffle
Août
04 Kermesse Battoir Espace Robelin Amitié partagée
07 Concert Auberge Mazingo
du 07 au 11 Été Karoutcho Espace Robelin Karoutcho
29 Concert église Église
Septembre
01 Vide grenier Espace Robelin Pêche et loisirs
08 Repas des cheveux blancs Salle des fêtes Commune
21 Journée citoyenne Maison de la nature Commune
Octobre
Novembre
03 Expo collection passion Salle des fêtes Yéto le Boibien
11 Commémoration Monument aux Morts Commune
Décembre
06 Fêtes des illuminations Place de la mairie Commune
22 Loto des chasseurs Salle des fêtes Association des
chasseurs
REPAS DES CHEVEUX BLANCS
Le repas des cheveux blancs est prévu le dimanche 8 septembre 2024 à la salle des fêtes de la commune. Toutes les personnes, âgées de 70 ans et plus, y sont conviées. Si vous n’avez pas été invité(e)s après le 26 août 2024, merci de prendre contact avec Catherine ROYER au 06 45 41 61 37. k Crew
liart
1Ot-
ion
5
DÉPLOIEMENT DE LA FIBRE
Toute la commune est maintenant éligible à la fibre. Les gîtes et les bâtiments communaux ont été raccordés.
PROGRAMME DE L'ÉTÉ DE KAROUTCHO DU 7 AU 10 AOÛT
7 au 10 août
9h-12h Stage avancé de Hip Hop en partenariat avec les danseurs d'Atypik Crew
Vendredi 9 août 2024 / 18h ouverture bar et restauration
20h « TouTouYouToo » de la Cie Cirko Senso / De et avec Marion D’Hooge et Zoé Poliart Durée 50 min / Tout public / Participation libre
Samedi 10 août 2024 / 12h ouverture bar et restauration
12h Restitution de fin du stage Hip Hop (ouvert au public)
17h « C’est peut-être… » du Cirque Pépin / De et avec : Camille Vautrin et Dorian Vermot- Desroches
Durée 45 min / à partir de 3 ans / Participation libre
21h « En roue libre » du Théâtre Group’ / De et avec Pio d’Elia et Mélanie Rebouillat Durée 1h05 / à partir de 10 ans / Participation libre
Dimanche 11 août 2024 / 10h ouverture bar et restauration
Projection du documentaire en partenariat avec Bresse Transition 10h « L’éveil de la permaculture » d’Adrien Bellay
Durée 1h22 / Débat/ Participation libre
11h30 Marché artisanal et des jeux en bois vous attendent sur le site 14h Jeux en bois et ateliers participatifs (constructions de marionnettes végétales, construction et initiation au hula hoop, peinture/personnalisation de ton vêtement, ...) 17h « Inertie » Underclouds Cie / De et avec Chloé Moura et Mathieu Hibon Durée 30 min / à partir de 5 ans / Participation libre
Billetterie à participation libre
dans la limite des places disponibles :
Prix conseillés :
• 5€ (tarif réduit)
• 8€ (tarif équitable)
• 10€ et+ (tarif soutien)
Soutiens et partenaires :
Département 71, Yeto le boibien, Bresse Transition et La Chapelle Saint Sauveur.
Infos et renseignements
karoutcho71@gmail.com
06 51 34 52 11
Facebook : Karoutcho71
SÉCURITÉ
La commission sécurité est passée visiter les gîtes, la salle des fêtes et les aires de jeux. Un rap- port nous a été envoyé, les éléments signalés à reprendre ou à améliorer ont été repris, corrigés ou sont en cours de correction.
BUSAGE
Les particuliers qui désirent faire buser une partie du fossé le long de leur propriété afin de faci- liter l'entretien ou l'écoulement ou créer une entrée, doivent faire une demande écrite à la mairie et après accord écrit peuvent procéder au busage aux conditions précisées dans le formulaire d'acceptation. Une petite précision s'impose cependant, l'entretien, par la suite, incombe au particulier qui a busé. De plus, en cas de problème d'écoulement ou de dégradation de la buse, les réparations et remises en état seront effectuées également par le particulier. ” Jite au prélèvement réalisé le 21 juin 2024, il a été
‘écouvert que les eaux la baignade = smpte tenu de l'absence d'un titulaire du tercommunale de La Chapelle Saint Sauveur
‘ésentent une contamination bactériologique.
"nn effet, Une concentration excessive de 1uvetage où d'un Maître Nageur Sauveteur
seudomonas aeruginosa a été mesurée. our assurer la sécurité, la baignade de La 7 2s germes peuvent provoquer des infections
itanées ou de la sphère ORL.
‘ a baignade est donc interdite jusqu'à nouvel ‘re ouverte au public cette saison 2024. rdre à cause Îu risque sanitaire.
” “erci de votre compréhension.
” revet Nationale de Sécurité et de
“hapelle Saint Sauveur ne pourra pas
‘ ‘erci de votre compréhension.
” ”
BRESSE BRESSE NORD NORD INTERCOM INTERCOM
ivent ensuite
;; ce sera
ÎT
6
BAIGNADE
Au plus grand regret de tous, le site de la baignade naturelle reste fermé pour cet été. En effet, malgré les recherches, la communauté de communes Bresse Nord intercom' n'a pas trouvé un maître-nageur titulaire du BNSSA (brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique) indis- pensable pour pouvoir ouvrir l'accès à la baignade en toute légalité. Précisons que les titulaires de ce diplôme sont rares et que nombre d'autres lieux de baignade connaissent la même pro- blématique que nous. De plus, lors des premières analyses réalisées par l'ARS, la présence d'une bactérie a été détectée.
BAIGNADE
INTERDITE
Suite au prélèvement réalisé le 21 juin 2024, il a été
découvert que les eaux la baignade
intercommunale de La Chapelle Saint Sauveur
présentent une contamination bactériologique.
En effet, une concentration excessive de
Pseudomonas aeruginosa a été mesurée.
Ces germes peuvent provoquer des infections
cutanées ou de la sphère ORL.
La baignade est donc interdite jusqu’à nouvel
ordre à cause du risque sanitaire.
Merci de votre compréhension.
BAIGNADE
INTERDITE
Compte tenu de l’absence d’un titulaire du
Brevet Nationale de Sécurité et de
Sauvetage ou d’un Maître Nageur Sauveteur
pour assurer la sécurité, la baignade de La
Chapelle Saint Sauveur ne pourra pas
être ouverte au public cette saison 2024.
Merci de votre compréhension.
NOUVELLE CHARTE DE LA CABANE À LIVRES
Depuis quelque temps, nous avons constaté une dégradation dans la cabane à livres . CE N’EST PAS UN DÉPOTOIR !!
• les livres sont déposés n’ importe comment (sur les étagères, par terre, dans des sacs ...) • les livres sont plus ou moins en bon état
• les livres semblent sortir d’ un « vide-maison »
• nous trouvons des cartes postales, des images, de la publicité !!
Habitants de La Chapelle ou d’ailleurs, nous avons la chance d’avoir une superbe cabane à livres, accueillante, propre, offrant un grand choix d’ouvrages. Il serait dommage de perdre ces avantages. Aussi, nous vous demandons de respecter ces principes :
* NE DÉPOSEZ PAS VOS OUVRAGES PAR TERRE
* NE DÉPOSEZ PAS VOS OUVRAGES DANS DES SACS (par respect pour ceux qui doivent ensuite les ranger)
* NE DÉPOSEZ PAS DE LIVRES JAUNIS OU ABÎMÉS
* NE DÉPOSEZ QUE 3 OUVRAGES MAXIMUM (s’il n’y a plus de place, remportez-les ; ce sera pour un prochain passage)
* QUAND VOUS MANIPULEZ LES LIVRES, REMETTEZ-LES EN PLACE CORRECTEMENT
Nous allons effectuer « des rondes » plus fréquemment et n’hésiterons pas à sermonner les mauvais dépositaires.
En dernier recours, si vous avez un souci de « stockage » de livres, vous pouvez joindre des bénévoles qui se chargeront, par la suite, de les mettre en place . Par contre, nous sommes preneurs de livres pour ENFANTS !
Les bénévoles de la cabane à livres VISION GLOBALE 3 ss
EVOLUTION SUR LA PERIODE ETUDIEE
ECLAIRAGE PUBLIC TT
EVOLUTION SUR LA PERIODE ETUDIEE
Crolution des contemmationt et des dépenses
dé noce
7
BILAN ÉNERGÉTIQUE 2023
Les consommations d’énergies sont maitrisées et en baisse grâce à d’importants efforts sur le matériel, en particulier sur l’éclairage public (LED, horloges astronomiques, coupures de nuit). Les dépenses globales restent malgré tout en augmentation en raison de la hausse des tarifs de l’énergie.
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES
Vous êtes propriétaire ou exploitant d'une parcelle de terrain située aux abords des rues, dessertes, routes, voies communales.
Il est indispensable d’élaguer les haies, buissons et autres bois situés aux bords de ces routes, dessertes, rues et d'évacuer les déchets de cet élagage. (art. L 114-4 ) En effet, les bords de route sont fauchés, mais il vous appartient de tailler les haies et buissons qui avancent sur la voirie et gênent la visibilité ou la bonne circulation en cas de croisement de deux véhicules, surtout cette année, où, avec les intempéries, la végétation a beaucoup poussé. Nous vous remercions d'ores et déjà de l'intérêt que vous prendrez au bon fonctionnement de nos voies et de l'environnement de celles-ci. 8
Réalisations du 1er semestre
Janvier - Haie de thuyas
Avant Avant
Haie remplacée par des photinias Juillet, elle a bien poussé !
Pendant
Pendant
Janvier - Changement du
lave-linge de l’école
Janvier - Installation d’un panneau
directionnel au bourg
Pendant
Février - Changement des radiateurs
bien trop énergivores - Gîte du presbytère
Février - Changement
du cumuls de l’école
Février - Réparation traverse de route à Masse
Sécurisation de la réception de la mairie 9
Reprise du branchement électrique
secteur baignade avec compteur
dédié afin d'assurer une alimenta-
tion normalisée et suffisante
Mars - Numérotation
des bornes incendie.
Mai - Changement des chasse
d’eau défectueuses des sani-
taires gîte de la malatière Installation d’un accroche toutous devant la boulangerie
Pose d’un banc sur le muret
à côté de la Poste
L' étang communal a été empoissonné :
• le 6 janvier par la pisciculture Rameaux :
35 kg de brochets 60 kg de blancs
• le 16 février par Bresse aquaculture : 50kg de
blancs, des tanches, des carpes, des perches.
Un grand merci à tous.
Matinée désherbage du cimetière
Les piliers ont été rénovés et la grille remise
en place après restauration
Sécurisation salle de bain
logement communal 5 AV! DC
F1:
10
Création de fossé rue du champ des Buttes
Curage fossé rue du champ des Buttes Création d’une traverse pour faciliter l’évacuation
La rue qui rejoint la rue
des Pernards et la rue
du Bois d'Avaux a été
nommée. Elle n'avait
pas de nom !
Réfection rue Buisson Jean Chêne Réfection rue de La Ranche
Vidage et nettoyage de la baignade 11
19 janvier - Vœux du maire
Commémoration du 8 mai 1945 au monument
Évènements du 1er semestre
9 mai la randonnée Pêche et Loisirs 12
Rue de Masse, du Château et du Bois des chevaux
8 juin - Le groupe des conscrits en 3 et 4
Conscrits au fil des tables
Dépôt de la gerbe au monument
Les générations se retrouvent
Quartier du Borgeot
Fête des voisins 13
L'APE est avant tout une équipe de parents bénévoles qui participent concrètement à l'anima- tion de nos écoles et aux voyages scolaires.
Pour cela, l'APE a organisé cette année :
• la vente de colis barbecue (provenant de la ferme du Petit Velard) : 89 colis ont été vendus cette année contre 57 colis l'année dernière.
• le repas dansant du 22 juin 2024 : les bénévoles ont servi 150 repas à la salle des fêtes de La Chapelle Saint Sauveur. Le menu était composé d'une salade, jambon à la broche accompa- gné de pommes de terre au four, fromages ainsi qu'une tarte aux pommes.
L'APE tient à remercier tous les participants, les mairies ainsi que tous les bénévoles qui œuvrent pour le bien-être de nos enfants.
Avril 2024 - Inondations - Pont des Pernards 14
Pages détente
Amusez-vous à lire et à traduire ces deux textes en patois... si impossible ou difficile... réponse dans le prochain bulletin municipal.
Éne jenée d’machine à la ferme
(En Bresse du couté d’Drevouze)
S’tôt la mouèssan finie,les gearbes de bié, encuchalées en matte ou bin à la sotte dans la grange, attendint la machine à battre. Oui le fiau avo été remplacé pou s’te fameuse machine. La machine allo dan d’maisan en maisan, guére moins qu’tous les je, un je chez l’un un je chez l’autre. En fin d’jenée,la voueille du battage, l’attelage qui camprenot : un tracteur ‘Vierzon’ , attéchi pou darré la machine ape la presse, s’installo dans la co d’la ferme pou ét’prôte pou l’lend’main.
Le lend’main matin au l’vé du soulé les hommes arrivint pou t’ni yeute poste. Chacun avot sa spécialité ,yavo célà qui poutchins les sas de bié, célà qu’envi-in les garbes d’la matte à c’là qu’engreno . Yavo atou célà qu’ étint au peiller. Faire un peiller qui teunne debout , yéto pas à la poutchée d’tout l’mande !
Quand tout c’mande éto en place, bin sûr après avouère bu l’café pe surtout ène bonne goutte, le ‘Vierzon’ crampo à potraler ,les preméres garbes arrivint dans la machine pou séparer le bié d’la peille .Le bié cheullot dans des grands sas ,la peille passo dans la presse pou étre louée en gearbes ,yé ces gearbes qu’allin étre mantées en peiller. Pendant c’temps les pu costauds poutchint vudi les sas au grené. Le transport du bié au grené éto souvent l’occasian d’faire le cancours de c’là qu’allo poutcher le sas l’pu lourd, yéto pas rare de vouère des sas peser auteu des cent vingt kilos.
Pendant c’temps là an chômot pas nan pu à l’uteau. Les fonnes d’vint préparer la soupe pou tous ces affamés du midi pe du souère, pe entre temps poutcher à bouère éz’hommes, le pu souvent possible, pace que y fiot d’la poussére ! L’midi en mijo la soupe normalement mais y manquot ren su la tôle si bin en qualité qu’en quantité, qui sé solide ou liquide. Le souère yéto pas pareil, yavo pas b’sin de r’parti au boulot alors chacun preno plus ou moins san temps, yéto l’occasion pou certains d’pousser la chanssonette ou bin racanter ène histouère de mère angueule, aidis bin sûr du café-goutte, d’la goutte,pe enco d’la goutte. Yéto ène manière de’prendre le r’nais’. Ces jenées d’machine yéto dan des je d’féte qui v’nint récampensi l’ouvrège dans les champs dèpe les s’mailles jusqu’à la récolte. Yéto la féte de vouère couler c’grain doré qu’allot étre trasnformé en pain qu’éto la base d’la nourriture. Le pain symbole de partège à pe d’communian. J’me resevin au début d’chacun des r’pas man Papa traçot ène croué so l’pain aveu la pointe de sans cutcheau d’vant d’le couper, pe d’le distribuer à tous célà qu’étins auteu d’la tole. D. Vion (Patois d’saint Geurmain du Bô)
La poume du diabe.
Enco une histoire de ma grand-mère : la Marie Guillemenet.
I se passe y’a longtemps au temps de roès. Y’étot à Montjay ou à Bouhans. Y’é tellement mélangi qu’on sait pas si y’é l’un ou l’autre.
Louis, qu’étot laboureur, (maitenant, on dirot cultivateur) avot un petiot bou de propriété, queques véches apeu des volailles. E’l’étot paspaure mais juste au dessus. L’annaie avot été mauvaise ; Y’avot aivu de crevaijon dans ses bêtes apeu les récoltes avaient pas été opulentes. Si ben qu’é s’a trouvé dans le besin pou passer l’hivai. A l’époque, y’avot pas enco le crédit mais on allot voèr des prétous dans les bourgs à Pierre ou à St Geurmain. Pas un a vouillu l’y préter ou l’y placer des vèches à commande.
Y’é c’ment cen que de désespoir é s’a résolu à aller racontrer le diabe un sai de bruillai vé un grand fontmi qu’on appalo le Gô de l’Isle. Y’avot pas mal de fontmis en Bresse quoi on pouvot aller voér le diabe. Mais de nos jeus y’a tout été drainé apeu y pousse du troqui. Pou consulter le diabe y faut regaidger sur le smartphone.Le diabe s’a bien mouqué de soé mais après discussion é y’a bayi une bourse piaine de pièces d’or de quoé sauver sa ferme. D’aucuns diront y’étot un bon diabe. Mais y foyot qu’é rappotje la bourse ave le doubje de pièces à la st Martin de l’annaie suivante sinon é l’y prengnot son âme. 15
Les conditions étaint impossibles à teugni. La ST Martin appruchot apeu y’avot pas le compte de pièces dans la bourse.
Un petiot bou Hontou é s’a décidé à aller raconter son histoire au curé qu’a crampé pou le sermonner. Le curé savot que ses paroissiens allaint consulter le diabe en caichotte. C’ment qu’é l’y savot ? Les fonnes à confesse ben sur. Mais é savot ren de précis. Y’étot des brus. Louis étot le premer à mji demander du secours. Yé la qu’é l’a aivu une idée : - Louis j’va aller voér le diabe à ta place pou la st Martin. Te me bayera tes habits c’ment y’éra du buillai le diabe y voéra ren.
Le jeu dit, à la né, le curé habilli aveu les habits de Louis a pris le chemin du Gô. Dans sa poche, é l’avot une poume un cutiau apeu de l’aygue bénite dans une gichje qu’é l’avot achetée à la foire de la
Barme. On sait jamais.
Le diabe étot au rendez-vous tout guilleret é dansot auteu du curé. Tout diabe qu’é l’étot é l’avot pas scieuné la tromperie.
- T’as la bourse, Louis ? qu’é demande mouquou.
- Oui ! que répond le faux Louis. Mais je te propose un jû.
- Un jû ? demande le diabe tout seurpris.
Y’éto bein le premer cô qu’un de ses visiteurs l’y proposo un jû. D’habitude é l’étaient pieutôt pas rémérés prôts à se soumettre apeu à livrer yotre âme sain discuter. - Oui, un jû, un pari pieutôt. Si je gaingne, je rentre chez moé apeu on est quitte. Sinon, je seu à ta disposition.
Ravi, le diabe qu’avot ren d’autre à faire de sa vouéillie accepte sûr d’avoér le fin mot. - Yé quoé ton pari ?
- Je parie de te faire voèr queque chose que t’as jamais vu.
- J’ai gaingni d’avance. Y’a ren que j’ai jamais vu. Je seu le diabe quand-même. Alors le curé seutche la poume apeu son cutiau, coupe la poume en deux apeu é dit. - T’as peut-étre vu pas mal d’intérieurs de poume mais l’intérieur de c’la là te l’avot jamais vu. Le diabe, dépité d’avoèr été si négligent apeu vantard, (yé normal les diabes y a tous les défauts) a disparu dans le bruillai dans son fontmi. De coulère, après coup, é l’a promis d’étugener les poumes. Dèpeu ce temps là ya des vétiaux dans les poumes. Pas dans toutes, c’ment é l’est négligent é l’en ubje.
J.P Inselin CE
Les biodéchets, c'est quoi ?
Ce sont des déchets biodégradables qui sont
présents dans nos jardins et dans nos cuisines !
Déchets alimentaires Déchets verts
Restes de repas : pâtes, légumes. Tontes de pelouses
Produits périmés Feuilles mortes
Restes de préparation : épluchures. Tailles d'arbustes
Quoi de neuf en 2024 ?
Place au À compter du 1er janvier 2024
conformément au droit européen et à la
loi anti gaspillage de 2020, le tri à la
source des biodéchets sera généralisé
et concernera tous les professionnels
et les particuliers
16
SICED –Compostage et Tri sélectif *Biodéchets
(Composteur) 60kg
An EVIL
(Bacraune SKke2
DIT RATE
(Bacderns)48ke
Autres déchets
(Déchèterie)
9kg
17 SICED
BRESSE NORD
h ? Cela représente plus de 800 tonnes 7 =
de déchets recyclables qui ont été :
détournées des ordures ménagères BRAVO ET MERCI À TOUS !
grâce à l'optimisation de votre geste Depuis janvier 2023, plus de 1300 tonnes
de tri depuis janvier 2023 ! d'emballages soit 43 kg par habitant ont été
La simplification du geste de tri collectées, triées et valorisées. (emballages, verre et papier) combinée à
la solution de compostage à domicile a
permis de réduire de 38% les ordures La mise en place de la collecte en porte à porte
ménagères destinées à l'enfouissement. et des bacs jaunes a été un grand succès sur Ka Sono No RCI te) CSR
Nous vous remercions pour vos efforts et
nous vous encourageons
La qualité de tri permet de réduire
considérablement l'utilisation de nos
ressources naturelles (eau, pétrole...)
Le recyclage des emballages à les poursuivre ! permet de les transformer en
objets du quotidien en leur donnant une
seconde vie !
=
__ . C E (O) Pour plus d'informations scannez le QR code ou rendez-vous sur notre site internet : https://www.siced-bresse-nord.fr € | | ] [ [E
18 VOTRE SERVICE DEDIÉ À L'ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF
NOUVEAUTE N o
PAIEMENT DES CONTRÔLES PAR CARTE BANCAIRE
Les usagers du service ont désormais la possibilité de régler
les redevances de visite d'assainissement directement sur
le terrain par carte bancaire.
Ce mode de paiement sera plus rapide et plus pratique
pour les usagers. LS
PROFITEZ DU SERVICE DE VIDANGE A
DES PRIX AVANTAGEUX
Le SPANC vous propose la réalisation des interventions de
vidanges et de nettoyages de vos ouvrages d'assainissement
non collectif (fosse septique ou toutes eaux, microstation..….) à
des prix avantageux. Pour profiter de ce service, un bon de
commande est à remplir et à retourner au service.
Le bon de commande est disponible sur le site internet ou
auprès de nos techniciens (voir coordonnées ci-dessous).
Pour vos questions ou renseignements sur votre ANC, contactez le service |
S Service SPANC
SICED Bresse Nord
391 Rue des Autelins
71310 SERLEY
Tél : 03.85.76.93.48
Mail : spanc@sicedbressenord.fr
Pour plus d'informations scannez le QR code ou rendez-vous sur notre site internet : https://www.siced-bresse-nord.fr
19
SPANC –Nouveauté et Rappel ET Lis ven g FVe TL LL 7 LE. diss | ? nm F + 7 - 0
HARENT. WE A EE ax " "RAT
ty r l
Pa.
Ü 2 | à
L d - C
r # & d
T1 re L | T LA
| Cdi: E FA o > | jé F.] DA . n
| OS, A4 È e = or F Ÿ | L m a = }” AA 4 ” — SET A
_ à | t 21 © IX \ 7 ù
l J UN URR A 0 4 4
* à F 7 LA LL A) n. ! a! h RUE | ñ g L U
. 2
inard
-
P
Ç 4 NN: #00” l) | + nt Le à | Pa 20° /
L : mb es ip NTAES A 4
e & FF REA Ce ai Û 4
F =.
Se CRE LP a
2% y >| Le
HA, Lo L L _ a
Z Ver
- fl No
Er f ©. is - 74 #
SN
\ A1
A
|
LR& t
(g) création
=
journée O l'après-midi O ne sait pas à quel moment
L’équipe du conseil municipal
vous souhaite un bel été
INSCRIPTIONS POUR PARTICIPER À LA JOURNÉE CITOYENNE
Cette année, la journée citoyenne aura lieu le samedi 21 septembre 2024. Afin de préparer au mieux cette journée (parce que les bras manquent et que les bénévoles qui participent chaque année le déplorent) nous vous proposons de remplir et de faire parvenir à la mairie ce petit bul- letin d’inscription. Nous rappelons que rien n’est imposé et que chacun peut donner quelques heures, une demi journée ou toute la journée, selon ses disponibilités et qu’il s’agit d’un moment convivial et citoyen lors duquel nous effectuons des tâches diverses et variées (peinture, dés- herbage, rangement, nettoyage…) selon nos talents !
Nom : ………………………………………… Prénom :……………………………………
Participera à la journée citoyenne du 21 septembre 2024
seul ou avec ………………………… personnes
O le matin O toute la journée O l’après-midi O ne sait pas à quel moment mais participera…
Merci de cocher une possibilité